Page 1

Jul i byen

Hellstrøms perfekte juleribbe s. 8 SLik kler du deg til julebordet s. 6


2

Jul i byen 2012

Jul i byen 2012

Endelig jul i Gjøvik!

Vi nærmer oss årets høydepunkt. Desember er jul, adventstid og julelys, tradisjoner og handel i skjønn forening. Store og små gleder seg til høytiden hvor vi kan tilbringe tid sammen, nyte julefreden og hente oss inn etter en hektisk høst. Julen er nytelse og opplevelse. Også byen pyntes til jul. Gjøvik er en flott juleby. Flere av de store trærne pyntes og lyses opp med julelys, og i julegatene finner du god stemning, spennende butikker og gode juletilbud. For de som skal fylle opp under juletreet er det ingen grunn til å reise utenbys. Alt familien har på ønskelista finner du i Gjøvik. Året vi går ut av har gitt oss store og små begivenheter. Blant de største er besøket av P4 Vinterlyd i mars, Fashion Weekend med spennende nyheter, Nattåpent med rekordoppslutning og markering av vår felles kamp mot internasjonal fattigdom i samarbeid med TT:12 i form av en stor gratiskonsert med Madcon og flere andre toppartister. Gjøvik Marken var en suksess for 50. gang på Gjøvik Gård og andre år med Norsk Akevittfestival ble en ny suksess. Sentrum har vært arena for aktivitet og begivenheter gjennom hele året! Arbeidet med oppgradering av sentrum fortsetter for fullt. I 2011 ble Storgata ferdigstilt. Gjennom store deler av 2012 har det vært aktivitet og arbeider i Hunnsveien, Strandgata, Elvegata og andre steder i sentrum. Og i 2013 fortsetter arbeidene med nytt torg og ny skysstasjon, oppgradering av Strandgata og bedre forbindelse mellom CC og Storgata. Resultatet vil bli et bedre og mer attraktivt sentrum enn tidligere, og bekrefter sentrum sin rolle for handel, møteplass for besøkende og som hjertet i byen. Skal vi få fornyelse og forandring, må vi også ta med oss anleggsarbeidet. Dette er et viktig bidrag til at Gjøvik også i fremtiden skal være den beste handelsbyen i Innlandet. Samtidig utvikles byen videre med et attraktivt og levende sentrum.

Innhold 4

Julequiz Test familiens julekunnskaper

6

Slik kler du deg til julebordet Inspirasjon til julebordsesongen

8

Hellstrøms perfekte juleribbe Oppskrift og anmeldelse av Hellstrøms Akevitt

9

høytid, tradisjon og arv sølvbestikk

12

Julegavetips for små og store prinsesser

14

Julegavetips for små og store prinser

God jul

Sentrumsbutikkene fikk i fjor lengre åpningstider fra 9 til 18 på hverdager og fra 10 til 16 på lørdager. I høst har CC Gjøvik fulgt etter og utvidet sine åpningstider med en time. For deg som kunde betyr dette at du får litt mer tid i byen og rekke alt du har planlagt. Bruk byen for å finne ro i hverdagen og kjenne atmosfæren i sentrum. Gi deg selv litt tid i byen – til et besøk på en hyggelig kafé eller for å kikke på utvalget i en av butikkene. Vi har all grunn til å være litt mer stolte av byen vår. Gjøvik har langt mer å tilby enn mange av oss kanskje tenker på til daglig. Veldig mange er oppriktig glade i byen. Vi skal unne oss litt stolthet over en flott by, og vi deler den med glede! Frem mot jul blir det alltid travelt. Vi skal ordne gavekjøp, sende postkort og helst rekke å vaske huset. Mange av oss skal rekke julebord og skoleavslutninger, og på jobben er julen den store fristen hvor alt skal være ferdig. Det blir en bra jul selv om vi setter farten litt ned i innspurten! Husk å ta hensyn til deg selv og dine nærmeste. Og tenk litt ekstra på de som tenker mest på andre. Frelsesarmeen har sin tradisjonelle julegryte på Falkehjørnet hver lørdag frem til julaften. Når du går forbi, gi et lite bidrag i julegryta og la andre ta litt del i din jul.

RiccoveRo · ane Mone · DRanella · vavite jean Paul · GeRRy WeBeR · Snö · eaSy coMfoRt MuchachoMalo · Donna By MaRio conti

Utave nr. 3 - 2012

Vi pynter deg til julefesten!

levi’S · Gant · StenStRøMS · lacoSte · aiGle SunDe · MaRio conti · henRy choice · DovRe

Forsidefoto: Stian Broch Ansvarlig utgiver: Byen Vår Gjøvik, postboks 25, 2801 Gjøvik, e-post: post@gjovikby.no.

En riktig god jul til deg og dine!

alekSanDeR · levi’S · huGo BoSS · fRiSliD

Gathering brands

Redaktør: Svein Håvar Korshavn, www.gjovik.no.

Thomas Frydenlund Leder i Gjøvik Sentrum

Salg: Oppland Arbeiderblad. Grafisk utforming: Sandbeck as. Trykk: PoliNor

VIC Backe, Storgaten 2A, Gjøvik, 9–18 (10–16), tlf 61 17 35 20 – vic.no

Backe Gjøvik

3


Jul i byen 2012

Jul i byen 2012

Julequiz 2.Hvor mye margarin bruker bakermester Harepus i pepperkakeoppskriften sin? A) 1 kilo B) 10 kilo C) 100 kilo

3. Hvilken ukedag er julaften på i år? A) Lørdag B) Søndag C) Mandag

4. På hvilken dag er det vanligst å pynte juletreet i Norge? A) 23. desember B) 24. desember C) 22. desember

5. Fra hvem har julenissen sitt utspring? A) Sankt Nikon B) Sankt Bieber C) Sankt Nikolas

6. Hvor er juleevangeliet nedskrevet? A) Johannes B) Lukas C) Markus

7. Hvilken julekake blir formet som et kremmerhus? A) Krumkaker B) Pepperkaker C) Kringle

Butikken er

FULL AV NYHETER 10. Hva gjør man når man går julebukk? A) Man balanserer på bukkeryggen B) Man kler seg ut som en bukk og gir bort gaver C) Man kler seg ut og går fra hus til hus for å synge julesanger i romjulen.

Carla F. kjole 599,-

Carla F genser 499,-

11. Hva betyr «advent»? A) Lilla B) Ventetid C) Ankomst

Cityhall by Arne Jacobsen

www.ruudtilhenne.no

hunnsvn. 3 2821 Gjøvik tlf. 61 18 02 40

JULEANTREKKET FINNER DU HOS OSS!

15. I hvilket land spiser man syv slags fisk og skalldyr til juleaften? A) Italia B) USA C) Sverige

8. Hvilken dato er trettende dag jul? A) 4. januar B) 6. januar C) 5. januar

Leica V-LUX 40

10) C Man kler seg ut og går fra hus til hus for å synge julesanger i romjulen.

- Når du ønsker deg det aller beste!

6) B Lukas 7) A Krumkaker 8) B 6. januar 9) A At ølet er mørkt og alkoholsterkt 1) C Tyskland 2) A 1 kilo 3) C Mandag 4) A 23. desember 5) C Sankt Nikolas SVAR:

9. Hva kjennetegner som regel juleøl? A) At ølet er mørkt og alkoholsterkt B) At det er hjemmelaget C) At det er laget av julenissen

Tilbud 3.500,Tilbud 12.850,Tilbud 3.200,Tilbud 2.500,-

Carla F kjole 1.999,Carla F. Bolero 899,CC Gjøvik Storgaten 15, Gjøvik Storgaten 56, Lillehammer Maxi Storsenter Hamar Kremmertorget Elverum

14. Hvem skrev fortellingen «Et juleeventyr» som handler om fire spøkelser som hjemsøker en gretten gnier? A) Charlie Fickens B) Charles Higgins C) Charles Dickens

DIAMANTER Spennende utvalg i hvitt og gult gull Alliansering, hvit/gul 1x0,05 TW/SI Alliansering, hvit 5x0,10 TW/SI 1 steins ring, hvit/gul 0,10 TW/SI 2 steiners ørepynt, hvit 2x0,05 TW/SI

12. I England er det vanlig å pynte til jul med en plante som heter misteltein. Hva er lov å gjøre med en person som står under mistelteinen? A) Kysse B) Kile C) Skremme

13. Hvilket band ga ut julehiten «Last Christmas» i 1984? A) A-ha B) Wham C) Samantha Fox

DESIGN

1. Fra hvilket land kommer tradisjonen med å ha juletre? A) Sverige B) Cuba C) Tyskland

Høytid og tradisjoner...

11) B Ventetid 12) A: Kysse 13) B Wham 14) C Charles Dickens 15) A Italia

4

Tlf. 611 75222 www.mollymote.no

Landmarkgården, Gjøvik • Tlf: 61 13 20 03 - Erland

5


6

Jul i byen 2012

Jul i byen 2012

Slik kler du deg til julebordet

En evntyrlig lekebutikk!

JULEGAVETIPS!

Her finner du litt inspirasjon til julebordsesongen. På julebord skal man gjerne være både pen og pyntet, samtidig er det ikke så høytidelig at det er forbudt å være litt leken og vågal.

KJEMPE UTVALG I VESKER

Stort utvalg i

UTVALGTE KOFFERTER

Stort utvalg i

-30 til 50%!

HANSKER

-50%

TOALETTMAPPER

Storgt. 8 Gjøvik

I vårt utvalg kan du finne all verdens sjokolade laget her hos oss.

Velkommen til vår lekebutikk nederst i gågata på Gjøvik! mandag − fredag 10.00 − 18.00 lørdag 10.00 − 16.00

Vi har veldig godt utvalg i sukkerfrie sjokolader, foruten kaffe og te.

Bruk vår nettbutikk for å orientere deg hjemme

www.tumleplassen.no

2) 1)

3)

Kjolen fra Baum und Pferdgarten kan dresses opp og ned, og er kjempefin å bruke på jobb etter at julebordsesongen er over.

Tlf.: 61 17 21 85

– og kom til butikken for en hyggelig handel! mobil: 48 28 89 03 e-post: gitte@tumleplassen.no

Storgt. 16 2815 Gjøvik Tlf. 61 13 28 70

Hunnsvegen 3 • Gjøvik

Pris: 2699,- (No. 3)

4)

er! k s l e Vi

Eneste alternativ til en kald vinter!

5)

Nyhet i vår butikk, Kalveskinn!

10)

For den tøffe og vågale kvinnen, anbefaler vi å ta gull og glitter helt ut med denne gulljakken og gullbuksen fra Baum und Pferdgarten.

9) 7)

8)

6)

No.3: 1) Jakke fra Baum und Pferdgarten kr: 3099,- 2) Bluse fra Baum und Pferdgarten kr: 1699,- 3) Kjole fra Baum und Pferdgarten kr: 2699,- 4) Sko fra Ganni kr. 1599,- 5) Hansker fra Ganni kr: 649,- 6) Øredobber fra Louise Kragh kr: 449,- Nyborg og Drange: 7) Blå kjole 2nd Day kr 1299,- 8) Sort kjole fra Just Female kr 899,- 9) Statement smykke fra Second Female kr 399,- 10) Paljettblazer fra 2nd Day kr: 2099,-

Pris: Gulljakke 3499, Gullbukse 1899, (No. 3)

Vi hjelper deg med juleantrekket!

Tlf. 611 75666 – www.cinderella.no

7


8

Jul i byen 2012

Jul i byen 2012

9

Høytid, tradisjon og arv SØLVBESTIKK

Hellstrøms perfekte juleribbe

Det er slutt på tiden da man sparte på sølvbestikk og lot det ligge pent i skuffen, med unntak av to festmiddager i året. Bland gjerne ulike mønstre når du dekker bordet. Kanskje har du arvet et mønster og samlet på et annet. Tekst: Marianne Aashaug Foto: Anne Kjendseth

Hellstrøm Aquavit 99577, kr. 379,90 (700 ml) Produsent: K. G. Puntervold Alkoholinnhold: 40 prosent

Tekst: Marianne Aashaug Foto: Stian Broch

Følg Eivind Hellstrøms geniale ribbeoppskrift, og vær en suksess på kjøkkenet hvert eneste år! Juleribba til Hellstrøm slår aldri feil. Det er ikke alltid like lett å leke mesterkokk på kjøkkenet, men heldigvis finnes det oppskrifter der ute som sørger for at du aldri kan ødelegge festmiddagen.

I forbindelse med Norsk Akevittfestival på Gjøvik i høst lanserte også Hellstrøm sin egen akevitt som passer perfekt til både juleribbe og andre norske tradisjonsretter som fårikål, torsk, lutefisk, rakfisk, sild, pinnekjøtt, ribbe og smalahove. Prøv den også til utenlandske delikatesser og oster som Munster og Comté. Hellstrøm Aquavit er en fruktig og aromatisk akevitt som er mild og rund i munnen, med lang ettersmak. Eyvinds mål var å lage en elegant akevitt hvor sitrus dominerer smaksbildet og hvor karven er mindre fremtredende enn i de tradisjonelle akevittene.

Hellstrøms juleribbe 8 personer 4 kg ribbe i ett stykke med svor og bein 50 gram grovkvernet svartpepper 50 gram fingersalt 1-2 løk 1-2 gulrøtter 1 stor hvitløk 2-3 kvister timian 2-3 ss soyasaus 2-3 ss Worcestersaus

Variant på surkål 1/1 boks sauerkraut 1 ss knuste einebær 2 dl hvitvin 3-4 ss sukker Salt og pepper (lag en lys karamell med sukkeret og tøm boksens innhold i karamellen. Tilsett hvitvinen og einebær og småkok i ca. 30 minutter)

Variant på medisterkaker (bland inn finhakket hvitløk) 1 kg grov medisterfarse 1 knust hvitløk 1 ts svartpepper Stekte eller kokte poteter Dette er den tradisjonelle, med pepring og salting ett eller to døgn i forkant. NB! Her bruker vi kun svart, grovmalt pepper. Vi har finrutet svoren med en skarp kniv eller et barberblad. Når ribbestykket skal inn i ovnen, legger vi det med svorsiden ned i ovnspannen og har ovnen på 180 grader. Vi steker ribben slik i ca. 1 time, men følger prosessen og varmen med argusøyne. Deretter snur vi ribbestykket med svoren opp. På dette tidspunktet liker jeg å tilsette en grovhakket løk, likeså et par gulrøtter og noen uskrelte fedd fra en voksen hvitløk, og en kvist med timian eller merian. Vi heller på litt mer vann, øser sjyen over svoren og steker ytterligere en time.

Så langt, så godt. Den siste fasen, som tar nok en halvtime, består i å øse ribben hyppig, nesten hvert 5. minutt, og samtidig kontrollere varmen. Kanskje litt mer, kanskje litt mindre. Poenget er at svoren skal bli gyllenbrun og sprøstekt, og dette lykkes vi med nettopp ved å bruke litt tid på kne foran åpen ovnsdør,med en liten øse eller en stor skje, til å øse sjyen over, i hånden. Når vi da mener at ribben er ferdig stekt, tar vi den ut av ovnen og siler av sjyen, som kan jevnes lett med en melbolle (mel og smør rørt sammen), kokes litt inn og avsluttes med et par klikker kaldt, usaltet smør. En god smaksforsterker er et par skjeer soyasaus og Worcestersaus, i sjyen. God jul, og lykke til!

Akevitt er et av de mange feltene Hellstrøm beveger seg inn på for tida. Den skal ifølge flasketeksten være basert på «Hellstrøms egen resept», med krydderdestillat av karve, sitrus, stjerneanis og fennikel, i tillegg til anis, appelsin, koriander, einebær og paradiskorn. Akevitten er lagret minimum i 12 måneder på sherryfat. Som flere av Puntervolds akevitter har også denne et noe beskjedent karvepreg, med større vekt på sitrus og fennikel. Kanskje kan det gjøre akevittene lettere tilgjengelig for et stort publikum, men det er nok en del av oss som foretrekker et noe tydeligere karvepreg. Hellstrøms Aquavit er til gjengjeld rund, ganske mild og med fin kompleksitet. Samtidig har den bra friskhet, selv om karven er dempet. Og den er ganske elegant, og ikke altfor tung. Selv mener Hellstrøm at akevitten skal kunne være noe av en allrounder til norske tradisjonsretter; han nevner både fårikål, torsk, lutefisk, rakfisk, sild, pinnekjøtt, ribbe og smalahove. Nå er det gjerne slik at hver enkelt har sin egen akevittfavoritt til enkelte retter, og det er i tillegg utviklet en rekke spesialakevitter for enkelte retter de siste årene. Selv ser jeg ikke Hellstrøm sin som noen ribbevinner. Men kanskje til fårikål, det høres slett ikke ueffent ut. Akevitten er produsert i samarbeid med vinimportøren Moestue Grape Selections, som tidligere har lansert to viner i samarbeid med Hellstrøm. Tekst: Geir Vestad

Vask sølvbestikket i oppvaskmaskinen og la det bli en del av hverdagen. Jo mer man bruker sølvtøyet, dess mindre vedlikehold trenger det. Enkelte gourmetrestauranter har valgt å bruke sølv på bordet, ikke bare fordi det dreper bakterier, men det har også en annen effekt: sølv gir ingen smak. Hvis man først skal ha metall i munnen er sølv best. Mange er opptatt av god kvalitet på råvarer og da bør man også være opptatt av hva man spiser av og med. Trender

Trendforsker Lisbeth Larsen har tidligere uttalt at den kjølige minimalismen

er på vei ut. Det er det opprinnelige, det fornuftige og det håndlagde som gjelder. Vi kjøper ikke lenger det som kun varer en sesong, produktet skal være «evigvarende» og ha en historie bak. Enhver som etablerer seg for første gang, vil skape sin historie. De velger seg ut et tradisjonelt (eller moderne) sølvbestikk som de sparer på og kan supplere gjennom mange år. Sølvbestikk er en investering som varer i generasjoner.

Forhandlere i Gjøvik sentrum er Gjøvik Gullsmedforretning og Gullhagen.

Marc Cain

V

elkommen til en hyggelig julehandel!

Cambio Airfield Stenstrøms Nice Connection Max Volmary Polo Ralph Lauren Michael Kors 7 for all mankind (kommer i desember)

Storgata 10, 2815 Gjøvik.


10

Jul i byen 2012

Jul i byen 2012

ÅPNINGSTIDER I SENTRUM JULEN 2012

Alt innen belysning, hvitevarer, brunvarer og småelektrisk

Alle hverdager kl. 09:00 - 18:00 Alle lørdager kl. 10:00 - 16:00 Nattåpent torsdag 13. desember kl. 09:00 - 22:00 Søndagsåpent 16. desember kl. 14:00 - 18:00

Butikken bugner av nyheter. Stort utvalg i selskaps kjoler.

Til Jul...

Braun Ladyshaver Silk-épil LS5560

kr. 499,Kvalitetsgaver med tradisjon og varighet:

Godt utvalg i PC´er og tilbehør, også mobilt bredbånd og mobiltelefoner

Julaften kl. 09:00 - 12:00 Romjul og nyttår kl. 10:00 - 14:00

Masse nyheter for våren og sommeren!

Smijern Rørospledd Åsa nisser Egersund keramikk Tøfler

Gjøvik elektriske har mottatt serviceprisen 2012!

Et utvalg av klær

½ pris

MASSE JULGAVEIDEER!

Velkommen innom til en hyggelig julehandel!

Gratis retting!

Hunnsvn. 3, 2821 Gjøvik - Tlf. 61 13 49 40 - Fax 61 13 49 50

GAVER & INTERIØR KLÆR ØVRE TORVGT. 20 - 2815 GJØVIK Tlf. 61 13 42 40 • Fax 61 13 42 49

Gavekort - del opplevelsen Hva skal du finne på til den som har «alt»? Hvorfor ikke la mottakeren selv bestemme? Kjøp et gavekort i Gjøvik. Det er hundre og femti år siden Gjøvik fikk status som kjøpstad. Da kunne det fritt drives handel på stedet, og så viktig var det å drive handel at det var en rettighet som ikke var alle forunt. Handelsprivilegiene ga muligheten for innførsel av eksotiske varer fra utlandet og til å selge det som ble produsert i byen og omlandet. Den dag i dag strømmer folk til Gjøvik fra alle stedene rundt Mjøsa. Fordi det er her det er spennende å handle. Dette kortet gir deg spennende muligheter. Fordi noen tenkte på deg, og ga deg det. Du kan bruke kortet hos alle våre medlemmer og du kan bruke litt av beløpet eller hele. Det kommer jo an på hva du ønsker deg.

Hva har du lyst på i dag? I Gjøvik sentrum finner du variert arkitektur, gode parkeringsmuligheter, koselige gater, parker der du kan sette deg ned og snuse på det byen har å tilby, serveringssteder der du kan nyte varme eller kalde forfriskninger og butikker som har det meste du kunne ønske deg. Enten du vil ha hjemmelaget sjokolade, et skolebrød, kunst, en sykkel, klær til alle anledninger, fotoapparater, en ny tv eller kanskje litt dekor i hjemmet, finner du det i byen vår; Gjøvik. Del opplevelsen! Samme hva vi ønsker oss, er det spennende å gå i en butikk og se. Kjenne på forventingene. Se på det som finnes der. Treffe andre mennesker. Kanskje finner du akkurat det du lette etter. Kanskje det er noe nyttig. Kanskje noe som gleder både deg og andre. Kanskje noe som kan nytes. Uansett er det noe som skal

oppleves. Ved å gi noen dette kortet som gave gir du en opplevelse. Kortet selges på Turistkontoret, Backe Match, Gullsmed Gullhagen og Cinderella. Her kan kortet brukes i Gjøvik Turistkontoret, Backe Match dame/herre, Prydkunstgaver /interiør, Cinderella dameklær/stor mote, Eurosko O Hansen, Gjøvik Olympiske Fjellhall, Walberg Synsam optiker, Iris dame og herrefrisør, Molly dameklær/stor mote, Torkehagen Sport, Gamletorvet Sport, B-Young klær, S. Pettersen-Moe urmaker, Gullsmed Gullhagen, Ruud for Henne, Industristua sko, Gjøvik Sjokoladefabrikk, Halvorsen Garn, Naturlivis Helsekost, H. Kjelsrud Reise-effekter, Kleppes Salong (frisør), No. 3, Nyborg & Drange, Bare Brød Skoringen, Ringo, Gjøvik Gullsmedforretning, Linnerud Gardin og utstyr, Fotografen i Gjøvik, Gjøvik Glassverk,

Carolinestua gaver/interiør, Joker, Bunes Undertøy, Ruen Møbler, Norli bok/ kontor, Josefine dameklær, Fotostilo fotograf/butikk, Gamletorvet Spiseri, Lasse Liten Kjøkken & Bar, GMS MC-salg og verksted, Hagen Bil, Interoptik Gjøvik, 4sound Gjøvik, Vita parfyrmeri og helsekost, Husfliden, Din Kafe og bakeriutsalg, Studio Sisko dameklær/sko, Smakfullt, Tumleplassen, Shape 4 life, Gjøvik Elektriske, Mange ting, Sømsenteret og Toten Treningssenter.

Fleecejakker

Rav ullgenser

Trysil dunjakke

PolarTech Før 799,-

I Flere farger Før 699,-

Før 2.899,-

499,-

399,-

1.899,-

Elias-serien

Microfleece sett

Stort utvalg

Parkdress 1–7 år. Før 999,-

2–7 år.

i luer, votter og skihansker

KUN

FRA

699,-

www.sentrumsgavekortet.no.

149,-

79,-

EN!Valdresvn. 6, Gjøvik

UTIKK B E R A ERKEV

Saldo Du kan til enhver tid sjekke kortets saldo på

Bruktboka • Mange Ting Storgata 24, Gjøvik - tlf. 61 17 62 72

M

Samme bygg som Rimi - Vitus Apotek

Åpningstider: Mandag - fredag: 10–18 Lørdag: 10–16

11


12

Jul i byen 2012

Jul i byen 2012

Julegavetips til den

voksne prinsessen

Brettspill

39,-

Tilbudene gjelder torsdag, fredag og lørdag!

Stort utvalg i Willow Tree Figurer

÷30%

12) 6)

Diverse Window deco før 69,-

÷30%

18)

10)

17)

÷30%

8)

7)

Julebutikken

aver til barna får du hos Ringo! Årets juleg

Malingssett Olje/akvarell 12 farger før 349,-

4)

3) 14)

÷30%

13)

11)

2)

239,-

Vi hjelper deg gjerne med både gavetips og innpakking! Gaver til barn i alle aldre!

Velkommen til

5) 15)

1)

Hunnsveien 2 2821 Gjøvik tlf +47 6117 3335

9)

16)

No3: 1) Tolix stol kr 1899,- 2) By nord pledd kr 1200,- 3) Ugg votter kr 1500,- 4) Louise Kragh øredobber kr 449,- 5) Deborah Lippmann neglelakk kr 199,- Prydkunst: 6)Villeroy & Boch reinsdyr m/nisse og barn kr 899,- 7)Løper 35 x 120 kr 442,- 8)Vase fra Holmegaard kr 449,- Siv’s Hårstudio: 9)Moroccanoil – shampoo kr 199,- + balsam kr 199,- + olje kr 329,- Nyborg&Drange: 10) Jakke fra Minus kr 1899,Mange Ting: 11) Stettfat fra Miljøgården kr 198,- 12) Tekopp fra Festival kr 79,- Norli: 13) Sensommerdager 199,- Bunes: 14) Silkenattkjole fra Lady Avenue kr 775,- Gullhagen: 15) Ring kr 39750,Skoringen: 16) B&Co selskapssko kr 449,- 17) Timberland vintersko kr 1499,- Carolinestua: 18) Liten kommode fra Miljøgården kr 1098,-

1 - 0,40 carat w.si FØR 19 990,-

1 - 0,25 carat w.si FØR 8 950,-

13 999,-

Julegavetips til den

5 - 0,50 carat w.vs FØR 18 950,-

lille prinsessen

11 990

ÅRETS NYHET - ROSE GULL

9 950 ,-

39 - 0,50 carat w.vs 19 720,-

Kampanjepris 14 500

1 - 0,10 carat w.si FØR 4 795,-

Skinnarmbånd, sort 499,-

3 490 ,-

3)

2)

SPAR

SPAR

6)

4)

- 700

PR. RING

- 1 000

N11150. Gull, 5mm FØR 5 799,-

4 799

299,-

PR. RING

N0540. Gult gull, 4mm FØR 3 699,-

349,-

2 999,- pr. ring

549,-

7)

8)

9)

1)

5) Prydkunst: 1) Blafre, drikkeflaske kr 159,- 2) Blafre, matboks kr 109,- 3) Bastian, bakesett kr 119,- Ringo Gjøvik: 4) Teacup Piglets – fra 199,- 5) Friends Lego kr 749,- Gullhagen: 6) Hjerte kr 299,- Carolinestua: 7) Panduro Hobby armbånd kr 89,- Mange Ting: 8) Kjole fra Creamy kr 549,- Skoringen: 9) Timerland kr 1099,-

249,-

Tilbudene på gifteringene gjelder til og med 31. desember 2012.

N0550. Gult gull, 5mm FØR 4 999,-

3 999,- pr. ring

Skinnarmbånd, rød 499,-

SPAR

- 1 000

PR. RING

349,-

Gjøvik Sentrum Tlf. 61 13 23 20 - www.gullhagen.no

399,-

13


14

Jul i byen 2012

Jul i byen 2012

TANGENTER TIL JUL?

Julegavetips til den

voksne prinsen 7)

11)

6) 10)

”Nybegynner eller proff? Vi har et stort og variert utvalg av instrumenter på lager, og hos oss finner du nyheter og aktuelle modeller i alle prisklasser. Vi hjelper g jerne til med å finne det instrumentet som passer deg og ditt behov. Vi har også egen musikkskole tilknyttet våre lokaler i Strandgata dersom du ønsker å lære deg å spille et instrument. Velkommen til en hyggelig julehandel.”

2)

gen

delin v a t n e ng

9)

4SOUND

Ta

4SOUND Tangentavde lingen

- Christian Sporild, tangentansvarlig

4)

8) 5)

1)

3)

Torkehagen Sport: 1) Ski kr 4799,- (bindinger kr 799,-) 2) Skisko, Fisher kr 2899,- Norli: 3) Krigshelten kr 399,- Prydkunst: 4) Kâhler kopp 189,- + asjett 189,- Siv’s Hårstudio: 5) Mitch hardwired kr 215,-

1695,-

+ refermer kr 215,- Skoringen: 6) Ecco kr 1699,- Gamletorvet Sport: 7) Ortovox Skredpakke kr 3900 Gullhagen: 8) Mansjettknapper kr 699,- Pettersen-Moe: 9) Klokke fra Hammer 3990,Nyborg&Drange: 10) Replay jakke kr 2999,- Gjøvik Sjokoladefabrikk: 11) Sjokolade

Yamaha PSRE333

Yamaha PSRE433

Varenr. 292729

Varenr. 308804

Julegavetips til den

lille prinsen

2695,-

Varenr. 308999

7848,-

9729,-

3)

Yamaha P35

3595,-

6995,-

Yamaha P155

Yamaha DGX640

Varenr. 222006

Varenr. 271492

Roland F-120 Varenr. 300553

7)

10) 1) 9)

14 499,-

7995,KORG Krome

Nord Electro 4D

Varenr. 310866

Varenr. 305339

15 995,Yamaha CLP440B Varenr. 292714

4)

8)

5)

6)

2)

Torkehagen Sport: 1) Bergans Ullundertøy, bukse kr 300,- + trøye kr 350,- Skoringen: 2) Skofus – kr 699,- Siv’s Hårstudio: 3) Renati 2 pk for tøffe gutter kr 265,- Prydkunst: 4) Blafre matboks kr 109,+ 5) Blafre drikkeflaske kr 159,- Norli: 6) Doktor Proktor og det store gullrøveriet 299,- Gamletorvet Sport: 7) Sweet Protection Rambler Kid`s Ny Jr. hjelm kr 900,- Ringo Gjøvik: 8) Lego Technic kranbil stor kr 1099,9) Bruder lastebil nå 349,- Gjøvik Sjokoladefabrikk: 10) Mikke Mus sjokolade

4SOUND er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter, uansett om du er nybegynner eller proff! Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser, og du nyter godt av at våre butikker er en del av Skandinavias største forhandlerkjede.

4SOUND Gjøvik - Strandgata 13 - 2815 Gjøvik - Tlf: 61 18 13 70 - www.4sound.no

GJØVIK

15


Julegavehuset Langrenn Madshus Terrasonic Classic m/Rottefella Excercise binding,

Vår pris

Smartwool sokker Twin tip byens største utvalg Randonee Varme og funksjonelle ullsokker til alpint, nordisk, løp og fritid.

2.190,-

Line Aftherbang

Vår pris 3990,-

Line Aftherbang jr Vår pris 2990,-

Fischer Rcs Classic m/Rottefella Xcelerator binding

Vår pris

3.290,-

Fischer Universal m/Rottefella Xcelerator, Fischer Combi Sko

Vår pris

Vôlkl Kink jr

HANSKER OG VOTTER

Vår pris 1990,-

Vi gir deg rabatt på sko ved kjøp av ski og binding kombinasjon. 20% på tur sko og 30% på racing sko

Startpakke klatring

Salomon SPK Dalbello Crown Spy briller Sweet hjelmer

Randonee pakke Dynafit TLT vertical ST Dynafit Manaslu Dynafit ONE U støvel Vår pris

2.290,-

Fjellski og støvler Se vårt utvalg!

Dunjakker/Kåper

Gode priser Godt utvalg

Museum Conte of Florence Fleischer Couture Mountain Works Rab Mountain Equipment Wild Roses Dolomite Peak Performance Klättermusen Hay Advance

Ullundertøy Godt utvalg av hodelykter

Dynafit TLT binding Marker Tour 12 G3 ski Vôlkl ski Dynafit sko TLT 5 Dalbello Tour G3 feller Black Diamond feller Life Link stav Black Diamond stav

Alle priser er inkl. binding

DMM viper - Tendon smart 50m Mad Rock drifter

2.390,-

ele ilien! h Til: fam

Icebreaker Kask Brynje

Gamletorvet Sport

11.500,Löffler skibekledning

Ski og Tursekker Ospray BCA(skredsekk) ABS(skredsekk) Ortovox Arc’Teryx Gregory

Stort utvalg sko

Soveposer i Dun

i 2.etg

Mountain Equipment

Tecnica, Moonboot, Peak Performance. Baffin, Kamik

Underlag

Skismøring/utstyr Toko, Rode, Rex, Swix, Vauhti, Red Creek

Toko - T14 digitalt smørejern

Vår pris

1000,-

Dun fylt ExPed

Stort utvalg i snøsikkerhets utstyr

Nedre Torvgt. 12, Gjøvik, Telefon 61 17 46 55 www.gamletorvetsport.no Følg oss på Facebook

Jul i Byen  

Julemagasin for Gjøvik sentrum 2012

Advertisement