Page 1

A

AROUND

DESTINO

Times Square secreto Si has visitado Nueva York, seguramente has estado en “el centro del universo”. Pero te aseguramos que no lo conoces todo...

If you’ve been to New York City, you’ve probably visited “the center of the universe”. But we bet you don’t know everything about it...

EN NÚMEROS

1904

art is everywhere

under the sea

Gracias a los tours nocturnos que ofrece el hotel MOXY NYC Times Square (485 7th Ave) descubrirás los secretos artísticos de Times Square; por ejemplo, que existe una coladera con una instalación de sonido, o que cada mes un artista distinto presenta piezas de arte.

Encuentra interesantes propuestas como el National Geographic Ocean Odyssey (226 West 44th Street) cuya experiencia se asemeja a la de visitar un acuario, pero todo sucede mediante animación fotográfica en pantallas de proyección y sonido envolvente.

Thanks to the nighttime tours offered by the MOXY NYC Times Square hotel (485 7th Ave) you can discover the artistic secrets of Times Square, like the fact that there is a manhole with a sound installation, or that every month different artists display their work.

Find interesting proposals like the National Geographic Ocean Odyssey (226 West 44th Street), which offers an experience similar to visiting an aquarium, but with photographic animation on projection screens and surround sound throughout.

fue el año en que este espacio adquirió su nombre actual. was the year when it got its current name.

340,000

peatones pasan por Times Square en un día normal. people walk by Times Square on a regular day.

23

cheap tickets La caseta de descuentos del TKTS booth es inconfundible, pero para obtener aún mayores descuentos de teatro, te recomendamos aprovechar los rush tickets a la hora de apertura de la taquilla (usualmente 10 de la mañana), pues puedes adquirir boletos de $35 o $40 dólares (en vez de más de $100).

Gulliver’s Gate (216 W 44th) is an incredible miniature exhibition of some of the most iconic cities and monuments of the world. Explore models of London, Paris or Russia, historic sites like the Taj Mahal, the Forbidden City of Machu Picchu, as well as an area dedicated to New York.

The TKTS booth is unmistakable, but to get even better discounts on theater tickets, we recommend taking advantage of the rush tickets, where you’ll be able to purchase tickets for $35 or $40 dollars (rather than $100) at the time the ticket booth opens (usually 10 am).

P. 76

AIRE OCTUBRE 2018

1

millón de personas visitan Times Square pare celebrar fin de año. million people celebrate the New Year here.

Texto: Mariana Mijares

small world Gulliver’s Gate (216 W 44th) es una increíble exhibición miniatura de algunas de las ciudades y monumentos más icónicos del mundo. Explora maquetas de Londres, París o Rusia; sitios históricos como el Taj Mahal, la Ciudad Prohibida o Machu Picchu, además de todo un espacio dedicado a Nueva York.

millones de dólares al año generan los anuncios. million dollars a year in ad revenues.

Profile for Mariana Mijares

Recomendaciones de Times Square para revista Aire de Aeroméxico  

Recomendaciones de Times Square para revista Aire de Aeroméxico  

Advertisement