Page 1

Pedro Almod贸var

La ley del deseo


[


[


Η ταινία/The film


Director:

Pedro Almodóvar

Screenplay:

Pedro Almodóvar, Jesús Ferrero

Photography Director: Music:

ángel Luis Fernández

Bernardo Bonezzi

Actors:

Carmen Maura (Tina Quintero)

Eusebio Poncella (Pablo Quintero)

Antonio Banderas (Antonio Benítez)

Miguel Molina (Juan Bermúdez)

Bibí Andersen (Ada, η μητέρα)

Manuel Velasco (Ada, η κόρη)

Nacho Martínez (Γιατρός Martin)

Helga Liné (Μητέρα του Antonio)

Agustín Almodóvar (Δικηγόρος)

Fernardo Guillén (Αστυνόμος)

Fernando Guillén Cuervo (Γιός αστυνόμου)

Βασικές Πληροφορίες/


Director:

Pedro Almodóvar

Screenplay:

Pedro Almodóvar, Jesús Ferrero

Photography Director: Music:

Bernardo Bonezzi

Actors:

ες/Main Informations

ángel Luis Fernández

Carmen Maura (Tina Quintero)

Eusebio Poncella (Pablo Quintero) Antonio Banderas (Antonio Benítez)

Miguel Molina (Juan Bermúdez)

Bibí Andersen (Ada, the mother)

Manuel Velasco (Ada, the daughter)

Nacho Martínez (Doctor Martin)

Helga Liné (Antonio’s Mother)

Agustín Almodóvar (Lawyer)

Fernardo Guillén (Police Man)

Fernando Guillén Cuervo (Son of the

police man)


Ο Pablo και η Tina εχουν μπερδεμενεσ ερωτικεσ ζωες. ο Pablo γραφει και σκηνοθετει θεατρικα εργα και κινηματογραφικες ταινιεσ; ειναι ομοφιλοφυλοσ και βαθια ερωτευμενοσ με τον Juan, ενα νεαρο αντρα που δε θα απαντησει στην ελξη η στα γραμματα του Pablo. η αδερφη του Pablo η Tina ειναι transsexual, θυμωμενη με τους αντρες, μεγαλωνει την Ada, και προσπαθει να τα καταφερει ωσ ηθοποιοσ. ο pablo μπλεκεται με τον antonio, ενα νεαρο που ζηλευει την αγαπη που εχει ο pablo στον juan. o αντονιο αναζητά ton juan, και η βία οδηγεί ton pablo στη θλίψη και σε προσωρινή απώλεια μνήμης. οταν επιστρεφει η μνημη του, μαθαινει οτι ο antonio βγαινει με την αδερφη του. με τρομο, βιαζεται να σωσει την tina και να αντιμετωπισει κατα προσωπο τον αντονιο και τον ποθο του.

Πλοκή/


κή/Plot

Pablo and Tina have complicated sexual lives. Pablo writes and directs plays and films; he’s gay and deeply in love with Juan, a young man who won’t reply to Pablo’s affection or letters. Pablo’s sibling Tina is a transsexual, angry at men, raising Ada, and trying to make it as an actress. Pablo takes up with Antonio, a youth who becomes jealous of Pablo’s love for Juan. Antonio seeks out Juan, and violence leads to Pablo’s grief and a temporary loss of memory. When memory returns, he learns that Antonio has taken up with Tina. In horror, he hurries to Tina’s rescue and must face Antonio and his desire.


Σενάριο/Sc


Screenplay


Sit down and start undressing

Rub your cock against the glass


Freeze the image and “The End”


THE LAW OF DESIRE


Fuck me

It’s hot. Go to the seaside and help your sister.


Must go. I left the girl alone.


It’s not your fault if you don’t love me.


Let’s not talk about it. It’s late, let’s go to bed.


Amazing, it’s your size. You should buy it.

Tell me, what do you most love and hate in love?


“Dear Pablo, this is the lighthouse.”

“Dear Juan, I got your letter”


Selfish? He gave us a cheque and a harmonica.

Are you? I’ll get you a dress worthy of a saint.


I’ll give you what you want, but you must teach me how.


“Ne me quitte pas..”


Il faut oublier...


I can’t take the heat tonight.


You two were great tonight.


I’m a drug addict too, you know.

So you don’t like my acting?


Can I ask the Virgin something first?

You’ll love it. Write to me, I miss you so much.


Hi, Pablo. It’s Juan

I’m sick of Laura P.


It was your idea to use a girl’s name.


He fell, or was pushed over the cliff.


I’m in the bathroom.


Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses

Run, Ada, run.


Antonio, come out with Tina.

I want Pablo to come up. I’ll only talk to him.


I doubt you’ll ever love me...the way i love you.

antonio! stay there!


Τέλος/


ος/End


Η μουσική/The music


01.

“El adiós de Gloria” Written by Bernardo Bonezzi

02.

“Voy a ser mamá” Written by Pedro Almodóvar, Fabio McNamara (as Fabio de Miguel) & Bernardo Bonezzi Performed by Pedro Almodóvar (as Almodóvar) & Fabio McNamara (as McNamara)

03.

“Susan Get Down” Written by Pedro Almodóvar, Fabio McNamara (as Fabio de Miguel) & Bernardo Bonezzi Performed by Pedro Almodóvar (as Almodóvar) & Fabio McNamara (as McNamara)

04.

“Ne me quitte pas” Written by Jacques Brel Performed by Maysa Matarazzo

05.

“Tango” Composed by Igor Stravinsky Performed by Orquesta Sinfonia de la R.T.V. Rusa Conducted by Igor Blajkow


06.

“Guardo che luna” Composed by G. Malgoni

07.

“Lo dudo” Written by Chucho Navarro Performed by Trío Los Panchos

08.

“Sinfonia 10” Composed by Dmitri Shostakovich Performed by Moscow Philharmonic Orchestra Conducted by Kirill Kondrashin (as Kirill Kondrachine)

09.

“Déjame recordar” Written by José Sabre Marroquín Performed by Ignacio Villa (as Bola de Nieve)

10.

“Satanasa” Written by Pedro Almodóvar, Fabio McNamara (as Fabio de Miguel), Bernardo Bonezzi & Carlos García Berlanga (as Carlos Berlanga) Performed by Pedro Almodóvar (as Almodóvar) & Fabio McNamara (as McNamara)


Στίχοι/L


ι/Lyrics


Voy a ser mamá Written by Pedro Almodóvar, Fabio McNamara & Bernardo Bonezzi Performed by Pedro Almodóvar & Fabio McNamara

Si, voy a ser mamá voy a tener un bebé vara jugar con el para explotarlo bien

la prostitucion

voy a ser mama

le enseñare a matar

voy a tener un bebe

si voy a ser mama

lo vestire de mujer

le llamare lucifer

lo incrustare en la pared

le enseñare a criticar

le llamare lucifer

le enseñare a vivir de

le enseñare a criticar

la prostitucion

le enseñare a vivir de

le enseñare a matar

la prostitucion

si, voy a ser mama

le enseñare a matar

si, va a ser mama

si voy a ser mama

va a tener un bebe

si voy a ser mama

va a ser mama

no quiero abortar

le llamare lucifer

rechazo la espiral

le enseñare a criticar

tiene derecho a vivir

le enseñare a vivir de

le llamare lucifer

la prostitucion

le enseñare a criticar

le enseñare a matar

le enseñare a vivir de

si voy a ser mama


Susan Susan Susan Susan Susan

get down, Susan get up ven aquí, Susan deja eso cállate, Susan esfúmate ____ , Susan mátalo matarí, matarilerón

Visite nuestro stand en la planta 4 Gran liquidación en revólveres, cuchillos y todos los complementos de la mujer inquieta. Señorita Susan acuda por favor a planta cuarta, departamento de la policía Susan get down, Susan get up Susan ven aquí, Susan deja eso susan cállate, Susan esfúmate Susan ____ , Susan mátalo Susan matarí, matarilerón Susan Susan Susan Toma, Susan Susan

get down, Susan get up la marquesa, , chúpate esa fontanera, Susan peluquera verdulera, Susan mercera

Susan, dime susan

Susan Get Down Written by Pedro Almodóvar, Fabio McNamara & Bernardo Bonezzi Performed by Pedro Almodóvar & Fabio McNamara


Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s’oublier Qui s’enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas (χ4) Moi je t’offrirai Des perles de pluie Venues de pays Où il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu’après ma mort Pour couvrir ton corps D’or et de lumière Je ferai un domaine Où l’amour sera roi Où l’amour sera loi Où tu seras reine Ne me quitte pas (χ4) Ne me quitte pas Je t’inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-là Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s’embraser

Ne me quitte pas Written by Jacques Brel Performed by Maysa Matarazzo

Je te raconterai L’histoire de ce roi Mort de n’avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas (χ4) On a vu souvent Rejaillir le feu De l’ancien volcan Qu’on croyait trop vieux Il est paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu’un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu’un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s’épousent-ils pas Ne me quitte pas (χ4) Ne me quitte pas Je n’vais plus pleurer Je n’vais plus parler Je me cacherai là A te regarder Danser et sourire Et à t’écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L’ombre de ton ombre L’ombre de ta main L’ombre de ton chien Mais Ne me quitte pas (χ4)


Lo dudo Written by Chucho Navarro Performed by Trío Los Panchos

Lo dudo, lo dudo, lo dudo que tú llegues a quererme como yo te quiero a tí lo dudo, lo dudo, lo dudo, que halles un amor más puro como el que tienes en mí hallarás mil aventuras sin amor pero al final de todas solo tendrás dolor te darán de los placeres frenesí más no ilusión sincera como la que te dí. lo dudo, lo dudo, lo dudo que halles un amor más puro como el que tienes en mí hallarás mil aventuras sin amor pero al final de todas solo tendrás dolor te darán de los placeres frenesí más no ilusión sincera como la que te dí. lo dudo, lo dudo, lo dudo, que halles un amor más puro como el que tienes en mí como el que tienes en mí.


Déjame recordar Written by José Sabre Marroquín Performed by Ignacio Villa

Quién, de tu vida borrará mi recuerdo y hará olvidar este amor, Hecho de sangre y dolor, pobre amor Que nos vió a los dos llorar y nos hizo también soñar y vivir, como dejó de existir Hoy que se ha perdido, déjame recordar el fuerte latido del adiós del corazón que se va, sin saber a donde irá Y yo se qué no volverá este amor, pobre amor.


Satanasa, satanasa Yo te invoco, yo te invoco Desde casa, desde casa Con un moco, con un moco ________ de placer y sensanciones, Donde reina el rencor y la discordia Todos juntos en un bus hacia ibiza Al nepal, o hacia galicia Matasana, matanasa En la olla está la grasa Tía pasa de la grasa Que no pasa de la grasa Al rato pasó y asi se quedó Un disco grabó, y nadie lo compró Que divina estás, que sílfide estás Todo el día en flash , porque eres lo más ______ de placer y sensanciones, Donde reina el rencor y la discordia Todos juntos en un bus hacia ibiza Al nepal, o hacia galicia

Satanasa Written by Pedro Almodóvar, Fabio McNamara, Bernardo Bonezzi & Carlos García Berlanga Performed by Pedro Almodóvar & Fabio McNamara


La Ley del Deseo  

School Project

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you