Page 1

www.elcontactola no.com

AÑO 22, NUMERO 987

30 DE MAYO AL 05 DE JUNIO, 2014

The La n American Journal Pioneer In Bri sh Columbia And Eastern Canada. 1992 ‐ 2014 NACIONALES

Pág. 4

Cifras de desempleo en Canadá siguen siendo sombrías

INTERNACIONAL Pág. 6

MEXICO Y CARIBE Pág. 7

SUDAMERICA

Fiscales de California tienen dudas planteadas en caso de secuestro

México debe indemnizar indígena acusada de plagio

Ecuador prevé inmediata captura de expresidente

Pág. 11

España es favorita Para ganar el Mundial de Brasil 2014 problema la edad de los jugadores, sino su "rendimiento". "La edad no cuenta en el fútbol, cuenta el rendimiento. A lo mejor hay una mentalidad que piensa que pasados los 30 estás terminado, pero mi punto de vista es que si tú con 32 ó 34 das el mismo rendimiento o mejor que uno de 18, es lo que queda. Lo primordial es ver cómo llegan físicamente, sean de la edad que sean", En ese sentido, Figo no ve un concluyó. "físico" de los futbolistas convocados por Vicente del Bosque. "Creo que todo depende de la cuestión física, de cómo van a llegar los jugadores a Brasil. Ahí es donde se podrá ver cómo pueden reaccionar a las dificultades después de una temporada tan desgastante y dura y de ver cómo empieza la competición", explicó.

westpoint LAW GROUP El exfutbolista Luis Figo aseguró que España es "la favorita" para ganar el próximo Mundial de Brasil, que se disputa del 12 de junio al 13 de julio, por encima de la propia 'canarinha', Alemania y Argentina, aunque advirtió de que su actuación "depende" de "cómo" lleguen los futbolistas "físicamente". "La selección española es la favorita para el Mundial, a pesar de que nunca ninguna selección ha ganado dos veces seguidas una Copa del Mundo. El resto de

favoritos son Brasil, por jugar en casa, y Alemania y Argentina, porque tienen historia en esta competición y mucha calidad. Después de estos, vendrán otros equipos europeos", declaró el portugués en una entrevista con la Fundación Laureus Sport for Good, institución de la que es embajador y que defiende los valores del deporte. No obstante, el exjugador luso considera que será clave para las aspiraciones de 'La Roja' el estado


2 LOCALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

DIRECTORIO GENERAL POPULAR INDEPENT NEWSPAPER Founded by Victor Alvarado, August 22, 1992 Director: Victor Alvarado Miembro de la Association of jurnalist 604-729-0622 604-874-6334 TelFax:604.568.6313

email:semanariocontactodirecto@gmail.com www.elcontactolatino,com Colaboradores voluntarios: Pedro Ramirez (sociologo; Colombia) Traductor y asistente Mario Lima (Cronista deportivo; Ecuador) Chequeo Redacción Uriel Calvo (Diagramador y diseñador; Colombia) Diseñador Gráfico Elena Cecilia Vassallo (Escritora asuntos financieros (peru) contacto directo no se responsabiliza por comentarios ni textos publicitarios ajenos a la dirección del mismo. contacto directo es un medio de comunicación objetivo que hace un resumen informativo de las noticias más relevantes de la semana las cuales son titulares en los diarios a nivel mundial.

Pido disculpas públicas a todos nuestros amados lectores por la noticia desactualizada, impresa en la edición del 23 de mayo publicada en la página 2. Esta noticia por un error en el momento de la edición, quedó en esta página y desafortunadamente fue enviada así a la imprenta. No es normal que algo así pase, y estoy seguro que no volverá a ocurrir. Att: Uriel Calvo - Diseñador Gráfico.

Costo mensual de Metro Vancouver casa se come el 82 por ciento de los ingresos Un repunte en los precios de Metro Vancouver en el primer trimestre de 2014 ha empujado a las viviendas unifamiliares de nuevo en el curso superior del elevado precio en el índice de vivienda asequible regular del RBC. El ascenso es una cuestión de oferta y demanda, dijo el economista senior de RBC Robert Hogue. Constructores siguen construyendo más condominios - que siguen siendo relativamente asequible en Vancouver Metro - y los compradores siguen pujando al alza los precios de las viviendas unifamiliares. "Las casas unifamiliares son por ahí (en el mercado) con una prima, por lo que es cada vez menos probable que la familia promedio pueden pagarlos", dijo Hogue.Y en Metro Vancouver, está el factor añadido de los compradores inmigrantes con "bolsillos más profundos a aparecer en el mercado capaz de superar la oferta de los demás", añadió Hogue. El índice de accesibilidad RBC seguimiento de una medida teórica

de la proporción de la renta mediana de la familia que se necesitaría para cubrir los costos de propiedad de vivienda mensuales. El precio de un bungalow independiente Metro Vancouver aumentó seis por ciento a $ 832.600 en el primer trimestre en comparación con el primer trimestre de 2013, empujando su puntaje de índice de hasta 2,4 puntos porcentuales, hasta el 82,4 por ciento. Para una casa de dos pisos, el valor aumentó un cinco por ciento a 869.300 dólares en el primer trimestre, empujando su puntaje de índice de hasta 1,6 puntos porcentuales, hasta el 86,5 por ciento. El condominio estándar Metro Vancouver, sin embargo, vio su caída en el precio promedio de alrededor del uno por ciento a 391.500 dólares en el primer trimestre, con lo que su medida de asequibilidad bajar 0,6 puntos porcentuales a 40 por ciento.

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE SERVICIO RESPECTIVAMENTE. Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más. En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.

Siguenos en:

www.elcontactola no.com CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com 604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

Tres candidatos a la alcaldía de Vancouver

LOCALES 3 Hacemos un llamado al señor Joel Sida para que pase a la oficina para arreglo del asunto pendiente. Llamar a la oficina Tel: 604-777-4274.

Nominación comienza 30 de septiembre política no ha recibido la misma cobertura mediática que la reelección de Robertson tiene. "La igualdad de condiciones es un campo de juego nivelado", dijo Shandler. "Todo lo que estoy haciendo es exactamente lo que hizo el alcalde. 'Hey, yo soy candidato a alcalde.' Si ustedes pueden publicar que en su nombre, puede publicar eso en mi nombre, porque eso es justo ".

Usted no necesariamente necesita tener un par de millones de dólares para convertirse en el alcalde de Vancouver, pero seguro que ayuda. En las últimas elecciones, Vision Vancouver gastó 2.25 millones dólares a la ANP de 2.600.000 dólares y, después de que el gobierno de BC Liberal aplastó un intento NDP a principios de este mes para permitir a los límites de gastos de campaña en las próximas elecciones cívica, parece inevitable que las empresas de promoción inmobiliaria con mucho dinero y otros donantes, una vez más jugar un papel importante en la decisión de quién va a sentarse en la silla grande en el ayuntamiento para los próximos tres años. No es que esto necesariamente dejar de candidatos independientes se ejecuten. De hecho, aunque el día de la elección es todavía a seis meses, el período previo a la alcaldía ya es una carrera de tres perros. Corresponde Visión Gregor Robertson, después de haber resistido a la llamada de la política federal o provincial, anunció a principios de abril que busca un tercer mandato. Su oposición hasta ahora proviene de Glen Chernen del Partido Cedar recién lanzado y un pequeño empresario llamado Colin Shandler. En una entrevista telefónica con El Correo, Shandler dijo que está decepcionado de su debut en la

Shandler, propietario del restaurante Volquete y Revisión de habitaciones en el barrio de Kensington-Cedar Cottage, anunció su campaña de la alcaldía en la web del restaurante, así como a través de los medios de comunicación social. "Está en un sitio, que está en un sitio web, que está en una cuenta de Twitter y nadie, hasta ahora, ha cogido el teléfono ", dijo Shandler semana pasada. "Hay una ruta de navegación si la gente importase a mirar." Ciudad de Vancouver gerente de comunicaciones Tobin Postma señaló que los trámites aún no se ha finalizado para las personas interesadas en postularse para el cargo, ya sea por el alcalde, el ayuntamiento, la junta parque o administrador escolar. "El periodo de nominaciones para la elección es 09 30 hasta 10 10, para que las personas que quieren ser candidatos, una vez que hayan completado el proceso de nominación y elección de información se confirma, tendremos que añadir a la página web a medida que avanzamos." E n l a s e l e c c i o n e s d e 2 0 11 , Robertson ganó más votos - 53,17 por ciento - que todos los demás candidatos combinados y un 13 por ciento más de NPA subcampeón Suzanne Anton. Randy Helten de Barrios de Vancouver Sostenible y Gerry McGuire de la Voz de Vancouver Citizen combina el 3,6 por ciento de los votos, mientras que los ocho candidatos independientes cada uno ganaron menos de uno por ciento.

2008 - 4330 Kingsway, Burnaby, B.C. V5H 4G7Tel. 604-439-2420 Fax: 604-435-2059

goldenm@dowco.com


4 NACIONALES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

Óscar Iván Zuluaga del Centro Democrático gana primera vuelta de elecciones en Colombia

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia Vancouver. El candidato por el Centro Democrático, Oscar Iván Zuluaga, se convirtió en el ganador de la primera vuelta de las elecciones presidenciales para escoger el nuevo mandatario de los colombianos, tras obtener 1.352 votos de los 4.381 depositados en las 65 mesas instaladas en el territorio canadiense. El resultado final, escrutado el 100 por ciento de mesas en Canadá es el siguiente: 1. Òscar Iván Zuluaga -Centro Democrático 1.352 votos 30,91% 2. Enrique Peñalosa -Partido Alianza Verde 1.179 votos 26,96% 3. Juan Manuel Santos Calderón Unidad Nacional 688 votos 15,73% 4. Clara López -Polo Democrático 592 votos 13,53% 5. Martha Lucia Ramírez -Partido Conservador 253 votos 5,78%

· · · ·

Votos en blanco 309 7,06% Votos nulos 7 0,15% Votos no marcados 1 0,02% Total votos 4.381

En Vancouver, donde fueron instaladas 3 mesas de votación, el candidato por el Centro Democrático, Oscar Iván Zuluaga, también obtuvo la mayor votación con 137 sufragios, de los 358 depositados en las urnas, seguido del candidato por el Partido Verde, Enrique Peñalosa con 86 votos. La tercera mejor votación en esta ciudad fue para el presidente candidato, Juan Manuel Santos, quien obtuvo 46 votos, seguido en cuarto lugar por Clara López del Polo Democrático con 36 sufragios. La última votación fue para Martha Lucia Ramírez, del Partido Conservador, quien logró 22 votos. Hubo 31 votos en blanco.

Cifras de desempleo en Canadá siguen siendo sombrías; Congreso Canadiense del Trabajo

esperanza en estas cifras, y lo que es pero aún es que el Gobierno no solo no tiene idea de qué hacer para solucionar este problema, sino que tampoco tiene idea de la tasa real de vacantes existentes.

Ottawa -Las cifras sobre el desempleo para el mes de abril, reveladas por la Agencia de Estadísticas de Canadá Statistics Canada- son sombrías y muestran de nuevo que el Gobierno federal no tiene soluciones para más de un millón de desempleados del país, según lo dio a conocer el Congreso Canadiense del Trabajo -CLC. La Encuesta de Población Activa

de abril publicada por Statistics Canada mostró que la tasa oficial de desempleo era del 6,9 por ciento, un número que no muestra ninguna mejora con respecto a marzo. Lo que es peor , señala el CLC, es que la tasa de subempleo se mantuvo inaceptablemente alto en el 14,8 por ciento. Los 1.330.000 desempleados que hay en el país no encuentran

El Congreso Canadiense del Trabajo hizo eco del llamado efectuado por el auditor General Michael Ferguson esta semana, en el sentido de que se debe obtener mejor información en cifras de empleo en Canadá, ya que estadísticas inadecuadas y defectuosas han afectado la realidad del desempleo nacional. Este es un problema muy grave,

ya que el Gobierno federal no sabe cuántas vacantes de empleo hay en Canadá , y sin embargo, se deja que los empleadores importen más de 330.000 trabajadores migrantes en el marco del Programa de Tr a b a j a d o r e s E x t r a n j e r o s Temporales, precisa el CLC. Statistics Canada, el mercado laboral y otras figuras demuestran que Canadá tiene demasiados desempleados, demasiados trabajadores inmigrantes, poca información precisa y ningún plan del gobierno para reparar este problema.

www.elcontactolatino.com


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

NACIONALES 5

Canadá presenta nuevo fondo E l s e n a d o r R o m e o D a l l a i r e para ayudar a las madres y niños anunció su retiro para dedicarse a de Latinoamérica y el Caribe sus proyectos humanitarios

En los últimos años el gobierno de Canadá ha visto en Latinoamérica a un fuerte aliado. Ahora busca dar un aporte para proteger a los más necesitados, especialmente a las madres y niños. El ministro de Inmigración, Chris Alexander, anunció la creación de un nuevo proyecto, el Canadian Fund for Civil Registration for Latin America and the Caribbean, una iniciativa para luchar contra los problemas de salud y desarrollo que enfrentan los niños en varios países de la región. Este proyecto permitirá a Ottawa invertir $20 millones durante un periodo de cuatro años al Banco Interamericano de Desarrollo para llevar adelante el desarrollo de un registro civil en varios países y en zonas específicas afectadas por la pobreza o poco acceso a servicios. “El anuncio de hoy ayudará a fortalecer los registros civiles y la recolección de estadísticas vitales para mejorar la planificación, aprovisionamiento y distribución de servicios de salud maternal o vinculados a la salud de los niños en Latinoamérica y el Caribe”, señaló el ministro Alexander en un comunicado. Según las cifras que dio, cada año en Latinoamérica 1,3 millones de niños no son registrados, lo cual

dificulta su acceso a servicios de salud, poniendo en peligro sus vidas. De igual forma, hace más complicado su acceso al sistema educativo y eventualmente al mercado laboral.

Romeo Dallaire decidió dar un paso al costado. El conocido senador presentó su renuncia a laCámara Alta del Parlamento debido a lo ocupada de su agenda.

“Este enfoque refleja los valores de millones de canadienses que creen que no podemos estar inmóviles mientras los más pobres y vulnerables sufren muertes que son fácilmente prevenibles y a bajo costo”, explicó Alexander.

Dallaire, de 68 años, presentó su renuncia este miércoles, la cual se hará vigente el próximo 17 de junio.

Los detalles de los países en los que estos fondos serán invertidos quedarán determinados por los proyectos que lleve adelante el Banco Interamericano de Desarrollo. La iniciativa canadiense se enmarca en una estrategia llevada adelante por el primer ministro Stephen Harper, para luchar contra la mortalidad infantil, así como las muertes durante el embarazo. De hecho, el Gobierno Federal será anfitrión del Saving Every Women, Every Child: Within Arm’s Reach, una cumbre que se realizará desde mañana hasta el 30 de mayo en Toronto para discutir y generar nuevas políticas mundiales para atacar los problemas de salud de los niños en todo el mundo, especialmente en los medios desfavorecidos.

“Presenté mi renuncia ayer al Gobernador General con el corazón roto, porque he servido aquí nueve años en el Senador y el trabajo aquí estaba cumpliendo los retos que esperaba”, señaló el senador en una rueda de prensa. Sobre sus razones, el antiguo militar dice que prefiere dedicarse a sus labores humanitarias, específicamente a luchar contra los genocidios, así como los crímenes contra la humanidad. “Es por eso que en este momento, las presiones del exterior, los deberes que le debo a muchas organizaciones, muchas de las que yo mismo creé, me han llevado al punto en que no puedo cumplir con mis responsabilidades en el Senado”, señaló a los medios.

Fuerzas Canadienses, es conocido por su rol de protección durante elgenocidio de Ruanda en 1994. Como líder de una misión de las Naciones Unidas, el hasta ahora senador vivió fuertes experiencias. Sus declaraciones, muchas veces críticas hacia la postura de la comunidad internacional, lo convirtieron en un ícono de lucha contra los horrores que se vivieron en el país africano. Dallaire nació en Holanda debido a las labores militares de su padre. Sin embargo, vino a los meses a Canadá y creció en Montreal. En 2002 había sido nombrado al Senado en 2005 por el primer ministro Paul Martin. En 2002 recibió la Orden de Canadá por su rol defendiendo los valores canadienses. El antiguo general sufrió de síndrome postraumático luego de su experiencia en Ruanda, al punto que pensó en quitarse la vida. Dice que quiere dedicarse a la lucha contra los problemas que enfrentan los militares luego de experiencias fuertes. El senador por Quebec se retirará a los 68 años, más de siete años antes de lo que prevé la ley para los retiros de los senadores.

Dallaire, general retira de las

www.elcontactolatino.com


6 INTERNACIONAL

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

Fiscales de California tienen Snowden estaría negociando dudas planteadas en caso de con EE.UU. un posible regreso a su país secuestro había mostrado abierto a buscar una eventual salida al caso. En opinión del abogado alemán del exanalista de la NSA, "sería de esperar que el Gobierno democrático de EEUU allanara el camino para Snowden".

LOS ÁNGELES - Los cargos contra un hombre de California acusado de secuestrar y violar a una madre joven de 15 años de edad, de brutal crímenes cometidos hace una década, cuando fue arrebatado primero, dijeron los fiscales el viernes en respuesta a las observaciones por vecinos de que la mujer no mostró signos de angustia. Isidro García, de 41 años, fue acusado de actos de secuestro, violación y lascivos contra un niño, y un juez le ordenó el jueves dejarlo en libertad bajo fianza de $ 1 millón, en relación con delitos fiscales del condado de Orange, que dicen que cometió contra la mujer cuando ella era menor de edad.

"Yo no puedo hablar de ninguna de las declaraciones que se hacen sobre su disposición como una mujer de 25 años de edad, pero ese no es nuestro caso. Nuestro caso se trata de los delitos contra una niña de 15 años de edad “, dijo Emami.

García, era un novio de la madre de la niña cuando desapareció, está acusado de secuestrar a la niña de los entonces 15 años de edad, desde los suburbios de Santa Ana en 2004, donde habían vivido en ese momento, dijeron los fiscales. El abogado de García, dijo a periodistas el jueves que la adolescente se fue con él de buena gana y fue tratada " como una reina ", sugiriendo que sus acusaciones Ahora de 25, la mujer dijo a los fueron motivadas por problemas detectives que tuvo que soportar maritales. una década de abuso físico y sexual por parte de Isidro, se vio "Si usted escucha a todo lo que obligada a contraer matrimonio en dicen los vecinos, si se escucha a lo que todos los que los conocían, 2007 y más tarde llevaba a su hijo. Ella contactó a las autoridades esta dicen, ella era libre de irse ", dijo el semana después de hallar a su abogado de García, Charles Frisco hermana en Facebook, dijo la Jr, dijo en la fuga reportada una interview. Que de la mujer del policía. teléfono se produce un año "Estamos hablando sobre el después de que tres mujeres. secuestro de una niña de 15 años Famoso salido de una casa en los de edad, quien fue separada de su suburbios de Cleveland, donde madre, tomada de su casa, y permanecieron durante años y durante los últimos 10 años ha sido abusados por su captor, Ariel víctima de abuso emocional , físico Castro. y sexual en curso " , dijo Portavoz de la Oficina del Fiscal del Distrito Michelle Knight, quien sobrevivió a del Condado de Orange Farrah una década en cautiverio de Castro Emami . "Se puede imaginar lo que , se unieron para defender a la mujer en el centro del caso del haría a una persona". Condado de Orange, decirle a CNN Desde el arresto de García, los que no debe ponerse en duda. vecinos que vivían cerca de la La propia mujer habló a la estación pareja en la comunidad de Bell de televisión de Los Ángeles KABC Gardens el sur de California dijeron el miércoles, y mencionó que los a l o s m e d i o s l o c a l e s d e l a vecinos pensaban García era c o m u n i c a c i ó n q u e s e bueno para ella." Trabajó duro para sorprendieron por las acusaciones mí y mi hija y compró todo lo que y dijeron que la mujer nunca quiero ", dijo a KABC. " Pero parecía estar en peligro. Ella no ha necesito el amor de mi familia, no las cosas. " sido públicamente identificada.

Los asesores del exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense Edward Snowden negocian con las autoridades de Washington su posible regreso al país bajo determinadas condiciones, según ha revelado al semanario alemán "Der Spiegel" uno de sus abogados, Wolfgang Kaleck. "Hay negociaciones", subraya Kaleck, quien considera que "todos aquellos que tienen algo que ver con el caso son conscientes de que lo más sensato es buscar una solución de mutuo acuerdo". El abogado, que no participa en las conversaciones, explica que el objetivo es buscar "al menos a medio plazo una solución que resulte aceptable para Snowden", que se encuentra en Rusia con un permiso de asilo temporal. En una conferencia con internautas el pasado mes de enero, Snowden señaló que no contemplaba regresar a Estados Unidos mientras la ley de espionaje persiga a los denunciantes públicos, a pesar de que el Departamento de Justicia se

Kaleck tampoco ve la puerta cerrada a un posible viaje del joven a Berlín, donde esta semana comenzó sus trabajos una comisión de investigación parlamentaria que debe aclarar el alcance del espionaje estadounidense en suelo alemán. A pesar de que el Gobierno de Angela Merkel mostró en un informe su oposición a que Snowden entre en Alemania, por las implicaciones jurídicas y políticas que ello tendría, recuerda que no ha habido una negativa formal e insta a la opinión pública a defender el derecho a interrogar al exanalista en la comisión. Las revelaciones de Snowden tensaron el año pasado las relaciones entre Alemania y Estados Unidos, al desvelar un programa masivo de espionaje y que incluso uno de los teléfonos móviles de la canciller había sido objeto de las escuchas de los servicios secretos estadounidenses. Merkel visitó la Casa Blanca el pasado 2 de mayo y reconoció que todavía hay "algunas dificultades que superar", ante el rechazo del presidente estadounidense, Barack Obama, a acordar un tratado de no espionaje mutuo como propugna Berlín.

Obama delinea su nueva visión para la política exterior de EE.UU. El presidente Barack Obama delineó este miércoles una visión del "poder que hace justicia" en la política exterior y argumentó que el pragmatismo moderno requiere poder militar y herramientas diplomáticas como las alianzas y las sanciones para influir y brindar un liderazgo a nivel mundial. Dijo a los cadetes que se graduaron de la Academia Militar de Estados Unidos en West Point que tras la "larga temporada de guerras y las divisiones respecto a la forma de avanzar", ahora representarán a Estados Unidos con el deber "no solo de proteger a nuestro país, sino de hacer lo correcto y lo justo".

Obama recibió críticas de la derecha política por lo que para los críticos es la disminución de la influencia mundial de Estados Unidos y defendió sólidamente su política exterior al señalar que es la expresión más pragmática y eficaz del liderazgo de Estados Unidos en el mundo. "Pocas veces Estados Unidos ha sido más fuerte respecto al resto del mundo" y sostuvo que "quienes afirman lo contrario —quienes insinúan que Estados Unidos está en decadencia o que ha perdido su liderazgo mundial— malinterpretan la historia o están envueltos en políticas partidistas".

Aproveche esta gran ventaja, AL ANUNCIARSE en CONTACTO DIRECTO, EL PERIÓDICO MAS FAMOSO Y ANTIGUO EN CIRCULACIÓN CON 22 AÑOS DE SERVICIO, apareces automáticamente GRATIS como todos nuestros clientes en nuestra muy chequeada WEBSITE WWW.ELCONTACTOLATINO.COM Chequeela y desengáñese ahora mismo!


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

MEXICO Y CARIBE 7

Vicepresidente de EEUU “La detención de Gross es un obstáculo para mejorar la relación con Cuba”

La detención del contratista estadounidense Alan Gross, preso desde 2009 y condenado en Cuba a 15 años de prisión por cargos de subversión, es ahora el principal obstáculo para el mejoramiento de las relaciones entre Washington y La Habana. Así lo ha dicho el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, durante una entrevista concedida a la bloguera c u b a n a Yo a n i S á n c h e z y publicada este martesen su nuevo diario digital, 14ymedio.com. Durante la conversación el vicepresidente Biden ha insistido en la necesidad de “actuar de forma creativa” en el intercambio con Cuba, “sin dejar de presionar” para que se garanticen los derechos humanos en la isla. El encuentro entre el vicepresidente Biden y Yoani Sánchez tuvo lugar en Washington el pasado 2 de abril y, según informó la Casa Blanca entonces, fue pautado “para discutir los desafíos de la sociedad civil y los defensores de la libertad de expresión en Cuba”. Al final de la conversación, Joe Biden se refiere al caso Alan Gross: un contratista de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) detenido en La Habana en 2009, cuando trabajaba en la implementación de programa para mejorar las comunicaciones y el acceso a Internet de la comunidad judía cubana,que ha sido considerado por el Gobierno de los Castro como un plan subversivo para atentar contra la soberanía de Cuba. “Quiero enfatizar que la detención de Alan Gross en Cuba es un obstáculo importante para mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba”, ha señalado el Biden durante la entrevista que Sánchez ha colgado en su portal este martes. “Podemos ser tan creativos como queramos con nuestra política, pero el caso de Alan sigue en el primer lugar de la lista de los asuntos por resolver. Él

debe ser puesto en libertad por razones humanitarias”, ha agregado el vicepresidente. Minutos antes, la bloguera cubana le había pedido al vicepresidente que desarrollara la idea en la que ha insistido la Casa Blanca durante el último año para describir su política hacia Cuba: la de ser más “creativos” en el planteamiento de la relación. “Nuestro objetivo es promover un cambio positivo en la Isla para que los cubanos puedan disfrutar de una vida normal y productiva en su propio país, tener la libertad de expresar sus puntos de vista y beneficiarse de un sistema político inclusivo y democrático”, fue la respuesta de Biden. “Hemos visto un movimiento positivo en algunas áreas (…) pero seguimos profundamente preocupados por la detención continuada y el maltrato a los cubanos por ejercer libertades que están protegidas en otras partes del continente americano. La pregunta es cómo podemos actuar de forma creativa para fomentar tendencias positivas y demostrar nuestro apoyo al pueblo cubano sin dejar de presionar para que mejoren las condiciones de los derechos humanos”. De acuerdo con el balance de Biden, las medidas adoptadas por el presidente Obama para facilitar el intercambio entre cubanos de ambas orillas, y el trabajo conjunto con el Gobierno de Raúl Castro para solucionar algunos asuntos de interés mutuo, han beneficiado a los ciudadanos de ambos países, sin que esto haya significado el cese en la exigencia de reformas democráticas en la i s l a . S e g ú n e l vicepresidente,Washington valora positivamente los cambios que en materia económica ha adelantado el menor de los hermanos Castro para alentar la inversión extranjera, pero aún esperan que estos “estén acompañados por una ampliación de los derechos y libertades del pueblo cubano para que pueda desarrollar todo su potencial”.

México debe indemnizar indígena acusada de plagio MEXICO (AP) — Un tribunal federal ordenó a las autoridades federales de México indemnizar a una indígena otomí que pasó tres años en prisión por cargos de haber secuestrado a seis agentes federales antes de ser liberada tras encontrarse diversas irregularidades en el proceso en su contra.

que protege los datos personales de la gente. La Procuraduría no había emitido ningún comentario. Jacinta fue acusada y sentenciada en 2006 a 21 años de cárcel por el supuesto secuestro de seis agentes federales, que participaron en un operativo contra el tráfico de drogas y la piratería en un mercado público de Santiago Mexquititlán, un poblado del estado de Querétaro a más de 190 kilómetros al noroeste de la ciudad de México.

Con ocho votos a favor contra dos, los magistrados del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa determinaron que la indígena Jacinta Francisco Marcial fue acusada y arrestada de manera ilegal y que ahora la Procuraduría General de la República debe indemnizarla por el daño patrimonial y moral que le causó, según un comunicado del órgano judicial.

Pero en medio de reclamos de organismos de derechos humanos nacionales e internacionales, la Procuraduría General determinó en 2009 no sostener los cargos en su contra, por lo que fue liberada.

El monto de la indemnización no fue divulgado por considerar que es información reservada conforme a la ley mexicana de transparencia

Desde entonces, organismos civiles exigían que se compensara a la indígena, lo cual se ordenó ahora.

Película - Visa al Paraíso/ comunicado de prensa El domingo 18 de mayo, en el marco del Festival de Cine Judío en Va n c o u v e r, s e p r o y e c t ó e l documental “Visa al Paraíso”, que relata la memorable labor del maestro, diputado, político y diplomático Mexicano Gilberto Bosques Saldívar, quien fue cónsul General de México en Francia durante la ocupación Nazi. La proyección del documental realizado por Lillian Liberman fue una excelente ocasión para recordar a un mexicano ejemplar, quien modestamente respondía “No fui yo, fue México”, cuando alguien recordaba que gracias a él y al apoyo del Gobierno Mexicano, había podido brindar la oportunidad de una nueva vida a personas atrapadas en uno de los episodios más trágicos de la historia contemporánea.

Durante su servicio en el Consulado General de México en M a r s e l l a , F r a n c i a , aproximadamente 40.000 refugiados y victimas del Fascismo y el Nacismo durante la segunda guerra mundial (1939-1944) pudieron emigrar a México. Las instalaciones del Vancity Theatre contaron con la asistencia de más de 120 personas de la comunidad Mexicana, Latinoamericana y canadiense, quienes al concluir la proyección tuvieron oportunidad de participar en un dialogo con la directora Liberman. El evento se llevó a cabo gracias al patrocinio de AMEXCID/ Secretaria de Relaciones Exteriores de México, por conducto del Consulado General de México en Vancouver.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

8 MEXICO Y CARIBE

Temblor fue sentido en todo Puerto Rico

La Red Sísmica reportó un sismo de magnitud 5.3 a 85 millas oeste de Mayagüez a las 5:15 de la tarde. El temblor se sintió en todo Puerto Rico-desde este hasta el este-, según reportaron los usuarios de Twitter. Igualmente las islas municipio sintieron el remezón. El sismo también se sintió en República Dominicana, donde se registró el epicentro, específicamente en Boca del

Yuma. Víctor Huérfano, director de la Red Sísmica, indicó en entrevista con Univisión que el sismo tuvo una duración de 10 a 12 segundos y que tuvo un movimiento lento, no brusco. Por su parte, la periodista dominicana Esperanza Ceballos, expresó que se sintió en toda la región de la isla vecina. Hasta ahora, indicó, no se han reportado daños.

Costa Rica: Gobierno anunció que a partir del lunes se aplicarán sanciones a educadores que no regresen a clases El Gobierno de la República anunció que a partir de este jueves se implementará el acuerdo que se discutió hoy en las bases sindicales y que fue rechazado, por lo que a partir de próximo lunes empezarán las sanciones de rebajo salarial. Según informó la Ministra de Educación, Sonia Marta Mora, después de la negativa de los educadores para aprobar la propuesta construida entre ambas partes, se tomó la decisión de cumplir con ese acuerdo, debido a que es razonable, pensado y reflexionado.

.Un militar muerto y dos heridos, en emboscada en Sinaloa

jerarca dijo que el estudio de minería de datos que ordenó sobre la problemática de pagos no supera las mil personas, además indicó que en la segunda quincena de mayo únicamente se realizaron 17 retenciones por motivos especiales, por lo que no procedió el pago.

“Empezaremos con el sistema especial de pago a partir de mañana a la 1:00 p.m. para qué empiecen las gestiones de pago, que se establece en el acuerdo que se construyó entre las dos partes”, destacó la jerarca.

Esta decisión se tomó después de la breve reunión de esta tarde donde los jerarcas del MEP y Trabajo conocieron el acuerdo de los miembros de la Asociación Nacional de Educadores (ANDE), la Asociación de Profesores de Segunda Enseñanza (APSE) y el Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Educación Costarricense (SEC), sobre la propuesta que plantearon en conjunto con el gobierno para finalizar la huelga que mantiene a los estudiantes fuera de las aulas desde el 5 de mayo.

Ante el problema de pagos, la

Por su parte los representantes de

donde se han desmantelado laboratorios clandestinos.

Un militar murió y dos resultaron heridos en una emboscada perpetrada por un grupo armado en el municipio de Guasave, en Sinaloa, informaron fuentes oficiales.

Hasta ahora las autoridades no han divulgado la identidad de las víctimas.

Fuentes de la Procuraduría General de Justicia de Sinaloa dijeron que el grupo armado atacó a una patrulla del Ejército tras seguirla por un camino entre los municipios de Guasave y Salvador Alvarado, una zona

De acuerdo con la fiscalía, policías estatales y miembros de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) acordonaron la zona, donde recopilan evidencias que los conduzcan a la detención de los agresores.

los sindicatos de la educación indican que no tienen miedo a sanciones, porque el patrono es el que está incumpliendo la ley con el retraso en el pago de lo que ya laboraron.

reciban su justo pago”, comentó Gilberto Cascante, presidente de la ANDE.

Con esta posición mantienen la convocatoria a reunirse este jueves a partir de las 9:00 a.m. en las instalación de la Asociación de Educadores Pensionados (ADEP) para continuar con el movimiento de huelga. “Les solicitamos a los compañeros mantenerse en firme en este movimiento; esta dirigencia no los va a dejar a dejar botado y estamos en pie de lucha hasta que

Ana Doris González, presidenta de la APSE, dijo que este el inicio de un nuevo periodo de esta huelga ante las actitud de gobierno de volver a las aulas sin solucionar el problema, mantendrán también una actitud clara y contundente. “Quiero hacer un llamado a todos los compañeros que no se dejen amedrentar, para que no se asusten por las amenazas de un patrono que no ha cumplido con el pago de cuatro meses de salario”, afirmó la dirigente sindical.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

Instalación Asamblea Nacional panameña a expensa de impugnaciones (CD), está entre quienes consideran que la Asamblea debe estar compuesta por los 71 diputados y no se habla de legisladores impugnados, por lo tanto ese aspecto debe cumplirse. La posición de Cortés tiene relación directa con el hecho de que de las 14 demandas presentadas en la Secretaría General del TE, 11 van dirigidas contra los diputados que resultaron La instalación el 1 julio de la electos por el CD, todos por el Asamblea Nacional de diputados supuesto uso de recursos y fondos de Panamá está a expensa de lo del Estado. que ocurra con las 14 impugnaciones que tiene en sus Cortés espera que el TE tenga manos el Tribunal Electoral (TE), resueltas las 14 demandas porque a d m i t i e r o n h o y a l g u n o s todos los diputados fueron elegidos constitucionalistas. conforme a la ley, y de lo contrario El debate al respecto es muy intenso, pues algunos de ellos opinan que basta con que haya quórum y estén confirmados el 50 por ciento más uno de los legisladores para iniciar sesión, mientras que otros expresan que la Constitución menciona 71 diputados y que todos deben estar. Alma Cortés, subsecretaria general de Cambio Democrático

acudirán a la Corte Suprema de Justicia a imponer el amparo de garantías para evitar la instalación de la Asamblea y la directiva por no estar los 71 diputados. El constitucionalista Miguel Antonio Bernal le responde a Cortés que buscan con ello generar zozobra y confusión pues no hay nada que impida a la Asamblea instalarse el 1 de julio, después que tenga el quórum necesario de 36 diputados.

CENTROAMERICA 9


10 CENTROAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

La policía suspende licencias y vacaciones por el auge criminal en El Salvador

La situación de violencia criminal que se ha desatado durante los últimos días en El Salvador ha generado gran incertidumbre y escozor social. Sólo este viernes las autoridades informaron de dos masacres en diferentes lugares de esta pequeña nación que le han costado la vida a 12 personas, pero no son los únicos asesinados, según la Policía Nacional Civil (PNC).

transición política que culminará el próximo primero de junio con el ascenso a la presidencia del exguerrillero Salvador Sánchez Cerén, triunfador de las elecciones de marzo pasado. En tanto, este viernes en horas de la mañana se dio a conocer de la desaparición de un grupo de empleados de una empresa pesquera de la zona oriental de Jiquilisco, en el departamento de Usulután. La familia reportó la desaparición de los seis hombres y la policía los comenzó a buscar por aire, mar y tierra, hasta que sus cadáveres fueron hallados en una fosa común.

El auge criminal, como si de una ofensiva se tratara, ha obligado a la dirección de la policía a suspender licencias y vacaciones, de manera temporal, a toda la institución que contempla agentes, oficiales y personal administrativo. Es decir, hay un acuartelamiento policial, algo inusual pese a que El Salvador es catalogado a nivel internacional como el cuarto país más violento del mundo por sus altas tasas de homicidios.

La policía afirma que los seis pescadores no tiene nexos con las pandillas que proliferan en la zona de Puerto el Triunfo, de la cual eran originarios. De momento las autoridades desconocen el móvil del crimen de los pescadores.

Y por si fuera poco, el subdirector de la policía, Mauricio Ramírez Landaverde, aseguró en declaraciones a medios locales que se cuenta con información de inteligencia sobre un plan de grupos delincuenciales que intentarán incrementar sus acciones homicidas. El alto oficial no dio detalles de ello, pero días anteriores el ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo afirmó que grupos criminales tienen planes de desestabilización ante la

En tanto, al medio día desconocidos atacaron a tiros a un autobús del transporte público en cuyo ametrallamiento murieron seis personas en las cercanías de San Luis Talpa, en la provincia central de La Paz. Las autoridades policiales detallaron que varios hombres a bordo de un vehículo color gris fueron los responsables del ataque armado, perpetrado en el kilómetro 38 de la carretera hacia el Aeropuerto Internacional Monseñor Oscar Arnulfo Romero.

¡HABLANDO CON LA VERDAD! En ningún país se puede comparar un periódico de 22 años de servicio con otro relativamente nuevo. Un medio de comunicación ampliamente conocido, por sus muchos años de servicio y su amplia trayectoria, tiene mejor valor adquisitivo, por ser más leído, famoso y conocido por los lectores y por la sociedad entera, por ende brinda los mejores resultados y da las ganancias deseadas a todos sus clientes. USTED BIEN SABE QUE LO BARATO SALE CARO. No es igual una Pepsi o Coca Cola que una “simple Cola” desde luego que las primeras valen más por ser más famosas y solicitadas, porque ya se les conoce muy bien y se les prefiere. Una empresa estabilizada significa confianza y seguridad y futuro para los nuevos y viejos empresarios por que ya la conocen bien por lo que no tendrán la duda ni la desconfianza como ha pasado años atrás en diferentes circunstancias aquí mimo en el mercado latino que algunos salieron como negocios pero así también desaparecieron habiendo cobrado anticipado a algunos amables comerciantes sin saber después su paradero. Vea crecer su negocio anunciándose con plena seguridad y confianza en el medio de comunicación social más antiguo y ampliamente conocido circulando en Vancouver desde 1992. SEMINARIO CONTACTO DIRECTO CON SU NUEVA IMAGEN Y CON 22 AÑOS DE LUCHA Y SERVICIOS CONTINUOS, SIRVIENDO AL MERCADO LATINOCANADIENSE DE BRITISH COLUMBIA Y NORTE DE WASHIGNTON USA. Consúltenos: Semanario contacto directo, colatina international communications. Humildemente poniéndose a la orden con oficina comercial para atenderle directamente y brindarles con claridad y seguridad un mejor servicio.

Tels: 604-729-0622 y 604-777-4274

Panamá: afirman Molirena romperá alianza con partido de presidente Martinelli

Desde antes de las elecciones el Molirena está fragmentado en varias corrientes, algunas de las cuales apoyaron al presidente electo, Juan Carlos Varela, y otros al Partido Revolucionario Democrático.

secretario general de la organización, reveló que el viernes o la otra semana se reunirán para tomar una decisión al respecto, y aclaró que, para ello, esperan el r e g r e s o d e s u l í d e r, S e r g i o González, quien se encuentra fuera del país.

La ruptura podría dejar sin aliados a CD, el cual perdió 12 de sus diputados, aún cuando mantiene mayoría en el parlamento unicameral con 31 legisladores, pero puede seguir bajando si prosperan las 14 impugnaciones a d i p u t a d o s , 11 d e e l l o s d e l

El Movimiento Liberal Republicano Nacional (Molirena) puede romper la alianza con Cambio Democrático (CD) del presidente Ricardo Martinelli, por la derrota electoral el 4 de mayo pasado, admitieron hoy fuentes de ese partido. Tito Rodríguez, quien además es el

oficialismo. El CD luce como un barco que, aunque muy grande, se podría quedar como un cascarón vacío y desde es el gran temor de Martinelli y el resto de su dirigencia, señalan sus opositores. El diputado oficialista José Muñoz manifestó que CD respetará la decisión de la dirigencia del Molirena, porque ellos son nuestros aliados hasta el 30 de junio y ya cumplieron.

Aproveche esta gran ventaja, AL ANUNCIARSE en CONTACTO DIRECTO, EL PERIÓDICO MAS FAMOSO Y ANTIGUO EN CIRCULACIÓN CON 22 AÑOS DE SERVICIO, apareces automáticamente GRATIS como todos nuestros clientes en nuestra muy chequeada WEBSITE WWW.ELCONTACTOLATINO.COM Chequeela y desengáñese ahora mismo!


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

Ecuador prevé inmediata captura de expresidente Jamil Mahuad diario local El Telégrafo. Mahuad fue acusado por el delito de peculado, debido a la congelación de los depósitos bancarios, ocurrido durante la crisis económica de 1999. El titular felicitó la rectificación de la Interpol, que en diciembre de 2012 se negó a difundir la ficha roja de Mahuad, aludiendo que era un cuestión política por lo cual no podía inmiscuirse en esos temas. Ese argumento fue desmontado con los expedientes que Ecuador presentó para demostrar que Mahuad cometió peculado.

El ministro del Interior de Ecuador, José Serrano, informó hoy que el Gobierno espera la inmediata captura del expresidente Jamil Mahuad, una vez que la Policía Internacional (Interpol) publicó la difusión roja en su contra.

Serrano indicó que se entregará la información a la cancillería y recalcó que esta difusión ya la tiene la policía en todas las instancias de Estados Unidos.

Serrano manifestó que se emitirá la información a todas las Policías del mundo para lograr su inmediata detención, señala una nota del

En tal sentido, añadió, se aspira a que se proceda inmediatamente con la aprehensión y que se pueda iniciar el proceso de extradición.

La Cancillería de Rusia respaldó la posición argentina sobre Malvinas Según informó la Cancillería argentina en un comunicado, Ti m e r m a n e n f a t i z ó q u e " l a asociación estratégica entre ambos países tiene base en una visión común sobre la esencia de las relaciones internacionales y los valores y objetivos de bienestar común que ambas naciones estamos construyendo". Los cancilleres repasaron la situación internacional a nivel global y regional, asumiendo que los conflictos internacionales tienen una solución sustentable únicamente si se trabaja en el fortalecimiento de un sistema multilateral sólido basado en la cooperación y la colaboración mutua y la no intervención en asuntos internos en otros Estados por medios económicos, políticos o militares. En este esquema, Timerman subrayó la posición argentina contraria a los dobles estándares, se informó.

vicecancilleres en septiembre. Asimismo, los cancilleres acordaron la próxima conclusión de acuerdos en materias tales como cooperación penal judicial, usos pacíficos de energía nuclear, cooperación tecnológica y temas relativos a la defensa. Durante la reunión se repasó también la cooperación rusa en el desarrollo de la campaña antártica argentina durante 2013/2014. Con relación a las relaciones económicas, se plantearon los aspectos necesarios para continuar intensificando el comercio bilateral, promoviendo a su vez inversiones y emprendimientos conjuntos. Timerman expuso la creciente cooperación sur-sur que lleva adelante la Argentina y propuso incluir a Rusia en proyectos de c o o p e r a c i ó n t r i a n g u l a r, considerando por su parte Lavrov que ello presentaba una excelente oportunidad de cooperación conjunta, especialmente para América Latina y Africa.

Timerman y Lavrov firmaron una declaración conjunta sobre abstención de emplazamiento de armamento en el espacio ultraterrestre, reafirmando así su Ante la mención realizada por compromiso con el desarme y la Lavrov del respaldo ruso a la Argentina relativa a la cuestión no proliferación. Malvinas, Timerman agradeció La reunión fue propicia también m u y e s p e c i a l m e n t e l a para establecer pasos concretos reafirmación de dicho apoyo en la para el futuro inmediato del plan disputa de soberanía, expresado de consultas políticas en atención tanto en forma bilateral como en el a la reunión que mantendrán los marco de las Naciones Unidas.

SUDAMERICA 11


12 SUDAMERICA

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

Detienen en Colombia a ocho extraditables B O G O TA , C o l o m b i a — L a s autoridades colombianas reportaron el miércoles la captura de ocho personas solicitadas en extradición por la justicia de Estados Unidos bajo cargos de narcotráfico. Los arrestos de los ocho extraditables y de otras siete personas se produjeron en los departamentos de Cundinamarca, Valle del Cauca, Magdalena, Bolívar y Antioquia luego de más de tres años de seguimientos, dijo a The Associated Press el general Ricardo Restrepo, director de la Policía Antinarcóticos. Se calcula, según Restrepo, que la organización alcanzó a enviar en tres años a Estados Unidos unos 100 kilos de heroína y más de 800 de clorhidrato de cocaína. "En esta operación nos apoyó la DEA (o la Agencia Antidrogas de Estados Unidos) en Colombia; las capturas se realizaron en las horas de la noche del pasado domingo y en la madrugada del Lunes", indicó. Los detenidos fueron mostrados a la prensa en la sede principal de la Policía Antinarcóticos, en el oeste

bogotano. La droga provenía de los departamentos de Nariño y Cauca, ambos en el suroeste del país, y era transportada por tierra a las ciudades de Bogotá y Cali, "donde era ocultada para finalmente ser enviada al exterior en aviones de carga y barcos turísticos salidos del puerto de Cartagena --en el Caribe colombiano-- con destino al puerto de Key West... y Miami", agregó el reporte oficial. Los ocho solicitados en extradición deberán responder por delitos relacionados con narcotráfico ante una Corte del Distrito Sur de Florida. La situación jurídica de ellos está ahora en manos de la Corte Suprema colombiana, que normalmente demora un año para rendir concepto sobre si deben ser enviados o no a Estados Unidos. Según Restrepo, "hace nueve meses se había realizado en esta misma operación la captura de nueve personas en los Estados Unidos: siete eran colombianos y dos norteamericanos, que los tiene la justicia de Estados Unidos por narcotráfico".

Recuperan dos cuerpos de avioneta que cayó MONTEVIDEO, UruguayBomberos y marinos uruguayos recuperaron el miércoles los dos cuerpos que permanecían en una avioneta argentina que cayó en aguas uruguayas del Río de la Plata, en un accidente que dejó cinco muertos y cuatro heridos. Los cadáveres están siendo ahora analizados por los médicos forenses, dijo a The Associated Press el juez Raúl Oxandabarat, vocero del Poder Judicial. El funcionario agregó que durante la jornada la jueza de la ciudad de Carmelo, María Alexandra Facal, interrogará a familiares de las víctimas y a funcionarios del aeropuerto local, donde se suponía que debía haber aterrizado la avioneta. La nave, perteneciente a un empresario argentino de la industria textil que no viajaba a bordo, cayó el martes en el río frente a Carmelo. Había partido desde San Fernando, un suburbio al norte de Buenos Aires, rumbo a esa ciudad uruguaya. Sebastián Vivona, uno de los sobrevivientes a la caída de la avioneta, fue trasladado el miércoles desde la ciudad uruguaya de Colonia de Sacramento, donde estaba internado, a una clínica de Buenos Aires. Vivona, quien trabaja en la empresa

de indumentaria argentina Kosiuko, había sido hospitalizado en Colonia con politraumatismo y una leve hipotermia. En tanto, Eduardo Buery, padre de la única mujer que resultó herida en el siniestro, dijo que su hija Paula Buery tiene fractura de cadera y permanece internada en Uruguay. La mujer es organizadora de eventos en una empresa de turismo. "Estaba tranquila, pero no quisimos tocar el tema", señaló cuando explicó a medios de prensa la conversación que mantuvo con ella por teléfono. El dueño de Kosiuko, Federico Bonomi, propietario del aparato siniestrado, dijo al canal de cable argentino Todo Noticias que se sentía "quebrado" por el hecho y que no entendía lo que había pasado. Señaló que el piloto Leandro Larriera, fallecido en el impacto, tenía en su haber muchas horas de vuelo y era un gran conocedor de la ruta en la que se accidentó. Indicó que el grupo de pasajeros aparentemente iban "a ver la posibilidad de hacer algún evento" en un hotel del que el empresario textil es dueño en Carmelo. En tanto el secretario de Seguridad de Argentina, Sergio Berni, afirmó que "la niebla jugó un papel muy importante" en la caída de la avioneta.

HACEMOS UN LLAMADO A TODAS LAS PERSONAS BONDADOSAS de nuestra comunidad y de amigos para suplicarles que por favor hagan sus donaciones para ayudar a los hermanos del querido pueblo chileno, especialmente a los muy damnificados residentes de Valparaiso, que por causas del devastador incendio han quedado sin vivienda y sin todas sus cosas materiales; se está solicitando que contribuyamos solo con ayudas monetarias para que se les pueda suplir con lo necesario para la reconstrucción y cubrir de esta manera sus necesidades básicas en sus hogares. Sus envíos para ayudar directamente a los dagnificados de Valparaiso Chile, lo puedes depositar en cualquiera de las siguientes cuentas bancarias al nombre del pueblo chileno muy agradecido. Cruz Roja Chilena Rut / ID:70.512.100-1 Beneficiary Account: 5-166-11995-09 Banco Corresponsal:Citibank N.A.New York. Cuenta: 10922666 ABA / Roouting: 021 000 089 Banco de Chile Banco Intermediario: Citibank N.A.New York. ABA: 021 000 089 Cuenta Corriente: 5-000-00117-06 Caritas de Chile: Cuenta: 051-00-08792-0 World Vision Chile Cuenta: 016-05802-55


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

ENGLISH SUPPLEMENT 13

Latincouver is hosting our Carnaval del Sol Business Entrepreneur Art, Culture, and Sustainability Achievements for Non-Latinos Sports and Athletic Achievements Sustainable Company in LatAm Award We are proud to have on July 2nd Waldo Briño Award 2014, our third regional awards ceremony, INSPIRATIONAL LATIN AWARDS to recognize For more information or nominate distinguished members in the please check Latin American communities for their outstanding achievements http://carnavaldelsol.com/latinoa and contributions in shaping BC's wardsbc e c o n o m y a n d c u l t u r a l http://carnavaldelsol.com/forms/i developments. We would love to nspirational-latino-awards-bcinvite you to be part of this form evening gala event, and to nominate a special member in Nominations close June 1st, your community to be recognized 2014 for his/her hard work and Thank you to all of you for helping contributions. us to create a bigger and stronger Latin Community in BC. This year the categories are: Latincouver is hosting our Carnaval del Sol week bringing the sun and the Latin passion to the city of Vancouver from June 2 8 t h t o J u l y, 6 t h . www.carnavaldelsol.com

TODOS LOS MARTES A LAS 5 P.M. ES LA HORA LIMITE PARA RECIBIR INFORMACIÓN PARA LA SIGUIENTE EDICIÓN DE CONTACTO DIRECTO

www.elcontactolatino.com

Arbor Memorial Services Inc.

Planes de pagos con financiamiento Funerales, cremación, lotes, envíos de regreso a su país Llame para recibir su consulta gratis. 778-241-4636

Un plan de previsión le proporcionará Paz, tranquilidad, seguridad.

Fabio Molina Director de Servicios Familiares y Previsión C: 778-241-4636

Valley View Memorial Gardens Cementerio, Funeraria y Crematorio 14644 72 Ave. Surrey, BC. V3S 2E7


14 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

Aproveche esta gran oportunidad de enviar cosas peque単as, envioas a Colombia, salimos este 15 de junio Colombia y Guatemala Puerta a Puerta, precio $6.50 por libra minimo 15 libras.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

ENGLISH SUPPLEMENT 15


16 ENGLISH SUPPLEMENT

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

A M O L AT I N A S E R V E S U P T H E CHANCE TO WIN A DATING TOUR TO COLOMBIA Premium international dating site 200 complimentary credits applied AmoLatina is holding a dating to their account prior to the Tour! contest to give members the The 2nd prize in the thrilling Love chance to win the trip of a lifetime. Portraits contest is an all-expense V i e w P D F V e r s i o n : Romance Tour to either Bogota (August 14-20) or Medellin (August http://goo.gl/CZBmQP 21-27). This has all the same A m o L a t i n a , t h e l e a d i n g luxuries included in the grand i n t e r n a t i o n a l d a t i n g s i t e f o r prize, but concentrated on the gentlemen seeking Latin women, Colombian city of their choice. The is laying on an all-expense paid trip winning member will attend two fun to Colombia this August for one filled socials in the chosen city lucky member plus other great (August 15 and 16 for Bogota or prizes. With Colombia’s warm August 22 and 23 for Medellin) and climate, stunning landscapes, still receive the same world-class friendly locals, and fabulous Latina a c c o m m o d a t i o n , t o p - n o t c h Ladies, this is an unmissable A m o L a t i n a s e r v i c e s , a n d opportunity for adventurous and complimentary credits. The 3rd prize is a Romantic dinner for two! romantic men everywhere. The highly rewarding contest, called Love Portraits, is easy to enter and will bring men and women closer together just by taking part. Gentlemen members only need to add their favorite photos to their AmoLatina profile to attract lovely Latinas interested in dating them. All that is then required is to gather comments that ladies make on their photos – either by receiving comments from AmoLatina’s highly active database of ladies or instead connecting with their existing favorites via Live Chat or Correspondence to ask for feedback. After choosing the most inspiring responses, members can just send them to Customer Service (no later than July 10th), to be eligible to win one of three fantastic prizes! The Love Portraits grand prize is a full package Combo Romance Tour to Colombia’s exciting cities of Bogota and Medellin from August 14-27th. Included in the prize is international airfare from Miami’s MIA airport, airfare from Bogota to Medellin, travel transfers to and from their hotel, and all accommodation at world-class hotels providing the best amenities in both Colombian locations (breakfast included daily). In addition, the winners will get full access to AmoLatina’s Hospitality Centre Services (open from 9AM6 P M ) a n d U . S . To u r Representatives (available 24/7 to offer advice and full assistance). Other exciting activities in the destinations are an orientation meeting and four of AmoLatina’s exciting socials (on August 15, 16, 22, 23), which provide unlimited introductions to ladies and free translation services by a professional interpreter. The prize also gives gentlemen assistance in setting up meetings with women from AmoLatina’s Tour region, the opportunity to attend a guided tour with a professional tour guide, and

SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL ESCRITOS MÁS ANTIGUOS EN CIRCULACIÓN CON 17 Y 23 AÑOS DE SERVICIO RESPECTIVAMENTE. Semanario Contacto Directo y Guía Telefónica Latina, hacen saber que no cuenta con vendedores, todas sus transacciones son directas para favorecerles más. En su medio más famoso y conocido a nuestros queridos comerciantes y profesionales en general, aquí donde no solo ofrecemos aquí cumplimos con nuestra trayectoria que da fe y que ha comprobado su accionar en favor del comercio en general y la comunidad entera.

Siguenos en:

www.elcontactola no.com CONTACTENOS: colatina@hotmail.es - semanariocontactodirecto@gmail.com 604-729-0622 de 10.00 a 11.00 p.m. 604-777-4274 de 10.00 a 7.00 p.m.

The AmoLatina Love Portraits Contest is easy to enter and opens members up to winning one of these three romantic prizes, including the vacation of their dreams. ABOUT AMOLATINA AmoLatina.com is part of the AnastasiaDate Family of Sites, founded in 1993, which offers premium international dating to facilitate exciting and romantic companionship online with beautiful and interesting women from all over the world. The Anastasia Family includes A m o L a t i n a . c o m , AnastasiaDate.com, AsianDate.com, and AfricaBeauties.com which together count over 4 million international users and more than 150 million online visitors annually. Additionally, over 2.5 million conversations are exchanged o n s i t e d a i l y. A n a s t a s i a i s committed to member safety, customer satisfaction and the ongoing pursuit of innovation. With offices in Colombia, the U.S., and Russia, Anastasia provides services to a worldwide clientele who are able to communicate across a variety of top-notch multimedia platforms, including Live Chat. For more information on this press r e l e a s e v i s i t : http://www.abnewswire.com/press releases/amolatina-serves-upthe-chance-to-win-a-dating-tourto-colombia_11893.html Media Contact: Company Name: AmoLatina.com Contact Person: Lawrence Cervantes Email: pr@amolatina.com Phone: +18008443978 Country: United States Website: www.amolatina.com

Año 2015

17th Edition

The best choice to succeed in business and institutions! CONTACTENOS. TEL: 604 729 0622


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

CASOS Y COSAS

El triste drama de los Emigrantes

COMENTARIOS 17

EDITORIAL Las Revoluciones Mundiales

La dura pobreza ha marcado profundamente la geografía centroamericana, y su influjo también hace que cada ser humano reaccione ante ese flagelo de manera diversa. Algunos lo hacen con resignación, donde la peor parte la llevan los hijos, muchos de los cuales ni siquiera alcanzan la edad suficiente como para tomar conciencia de la penosa etapa que le toca sufrir, mientras se convierten en una cifra más de una estadística bochornosa. Sin embargo, existen muchos otros que se resisten a aceptar ese destino y aún a costa de su propia vida o de sufrir serios daños tratan de revertir esa realidad y se ven incluso obligados a abandonar a sus seres más queridos con tal de escapar de la pobreza o la violencia para buscar un mejor destino, principalmente en Estados Unidos o Canadá pises ricos y mas cercanos, a donde emprenden una travesía que está llena de obstáculos y peligros, aunque un alto porcentaje de ellos jamás verá materializado ese sueño. Cálculos de organizaciones que se dedican a ayudar a los inmigrantes estiman que solo ocho de cada 10 indocumentados logran su objetivo de pasar con relativo éxito el territorio mexicano, una cifra que parece muy optimista porque la cruda realidad que deben enfrentar en su odisea la cual es apabullante, pues este no es un viaje común, empezando porque no disponen de los medios de transporte regulares, los cuales constantemente son inspeccionados por la policía mexicana y por ello deben acudir a la más extrema posibilidad.

Las revoluciones sociales no son las únicas fuerzas del cambio, puesto que en cada país han ocurrido trastornos políticos y cambios socioeconómicos. Pero contienen, sin lugar a dudas, una clara pauta de cambio socio político.

pero ese estado de pobresa tambien se debe a que muchos políticos inescrupulosos que han llegado a la presidencia especialmente de Guatemala y El Salvador han sido desfalcadores de las arcas nacionales de esos paises, no importándoles la pobreza de sus pueblos, llegaron con todo el sentido de malversar los fondos de la Nacion para su provecho personal y hacerse ricos, ademas de otros factores de la violencia extrema.

Generalmente las revoluciones se dan como respuesta a hechos o estructuras políticas, sociales o bien económicas desuetas o anacrónicas, que por tanto tienen el rechazo social mayoritario; o porque poderes hegemónicos en ejercicio o advenedizos atropellen derechos individuales o colectivos de los ciudadanos y de las comunidades y estos tengan que reaccionar en proporción a las ofensas inferidas.

Gran parte eso es la causa del reto que obligan para muchos compatriotas en Arreaga municipio de Chiapas el poblado mas cercano a donde llega el tren conocido como la Bestia, que representa la mejor posibilidad de avanzar un enorme trecho para alcanzar el objetivo, pero esa constituye una de las más duras pruebas para los centroamericanos, como lo evidencia el hecho de que en un día con una temperatura promedio, esta puede sobrepasar con facilidad los 40 grados, algo que puede resultar calcinante cuando se viaja sobre el techo del ferrocarril. y si toman otro destino que no sea en la bestia, al pasar el Rió bravo por Tamaolipas si tienen suerte y acto seguido enfrentar hasta a culebras,y matarlas, si es que tiene practica para no ser picados por las mismas, o bien ser objetos de asaltos de maleantes que deambulan en el cruce entre México y E.U por Tijuana, los cuales algunos quieren plata y los documentos, pero otros hoy día los obligan a pertenecer a bandas de delincuentes pertenecientes a la mafia del narcotrafico para delinquir.

Esa es una de las más duras pruebas que deben sortear hondureños, salvadoreños y guatemaltecos, los que predominan entre los miles de migrantes que son capaces de enfrentar la adversidad que los espera a lo largo de su recorrido, pero asumen el reto de hacerlo, aún a costa de su propia vida, porque igualmente poderosos son los obstáculos y amenazas de las que huyen en sus países, donde principalmente la violencia y la pobreza los obliga a viajar incluso con varios de sus hijos, muchos de muy corta edad.

De hecho, organizaciones de socorro reportan que desde diciembre último ha sido notorio el incremento de familias enteras que buscan llegar a Estados Unidos o quiza Canadá y esto se ratifica con estadística migratoria a ambos lados de la frontera. En lo que va del año, la cifra de menores deportados de México se ha triplicado, algo que debería ser suficiente motivación para buscar soluciones de largo plazo que le pongan fin a ese flujo migratorio que está dejando una estela de dolor en miles de familias, que lo único que buscan es huir de una pobreza que agobia, las autoridades tanto Americana como Canadienses deben tener mas compasión para darles la oportunidad después de tanto sufrimiento, para que logren el merecido sueño americano.

Las revoluciones sociales han sido acontecimientos excepcionales, pero gigantescos en la historia universal moderna. Desde Francia en 1790 a Vietnam a mediados del siglo XX, estas revoluciones han transformado las organizaciones de los Estados, las estructuras de clase y las ideologías dominantes. Han hecho nacer naciones cuyo poder de autonomía superaron los propios pasados prerrevolucionarios. En Francia se convirtió en un poder conquistador de Europa continental, en Rusia generó una superpotencia México dio la fuerza política para hacer del país uno de los más industrializados entre las demás naciones poscoloniales. Asimismo en China, En algunos casos, estos movimientos han hecho surgir modelos de ideales de inmensa repercusión y atractivo internacional, por ejemplo los ideales de “igualdad, libertad, fraternidad” de la burguesía en Francia. Las revoluciones ejercen un efecto demostrativo más allá de las fronteras de su país de origen, dice Hermassi.

Se dan también las revoluciones por hechos o circunstancias del pasado remoto o del pasado próximo según que el pretérito haya socavado o esté minando valores y principios básicos de la sociedad de que se trate; o que el presente impuesto por extraños irrespeten esos mismos principios ideológicos o morales por los que se guía una sociedad. Las revoluciones se presentan igualmente en diferentes ámbitos y con distintas características: ámbitos como los políticos, los sociales, los económicos, los filosóficos, los culturales, los religiosos, los ambientales, etcétera; y con tipologías desemejantes como revoluciones pacíficas o revoluciones sangrientas, las cuales a su vez pueden ser súbitas o reflexivas, o sea, que actúan instantáneamente o lo hacen despacio y metódicamente, en forma gradual. La revolución política es aquella que pretende remplazar el gobierno de turno y modificar el sistema político por otro modelo que se considera más apto y adecuado a la sociedad de que se trate e ideológicamente diferente. Se puede dar en forma violenta o pacífica, por la vía electoral. Este tipo de revolución lleva implícitamente involucrados los cambios filosóficos, económicos, sociales, culturales, religiosos, ambientales, etcétera; y tiene modalidades diversas según los diferentes grados y materias de transformación que se pretendan. La revolución social (que involucra la cultural) en cambio, es una mutación del conjunto de las normas y hábitos de trato social cotidianos dentro de un espacio territorial determinado, entre el Estado y la sociedad civil y en el interior de esta, relacionados con las personas de la ciudad y del campo, las familias, las organizaciones laborales y empresariales, las entidades no gubernamentales, etcétera, etcétera. Cambios que pueden darse –y se han dado, en efecto- de manera tranquila y sosegada sin cambios bruscos de gobierno y mediante confrontación armada en otros casos. La revolución económica (que incluye la ambiental) es el cambio drástico de las condiciones de producción, distribución y consumo de los bienes y servicios, que igualmente puede darse –y en efecto se ha dado- de las dos formas que hemos venido mencionando, sosegadamente o mediante métodos violentos, como en efecto se ha visto en las naciones de las diferentes latitudes.


18 CLASIFICADOS

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

ADVENCE LUMBER REMANUFACTURINO

Surrey Pallet Mill

is looking for workers. Please apply in person at 12184 Old Yale Rd. (By Pattullo Bridge) Surrey, B.C.

Necesito Señora para limpieza en pequeñ a compañ ia de North Shore, f/t hablar ingles basico llamar a Ana

778-868-7714 Solicito Carpinteros y Ayudantes Good freaming in Surrey buen sueldo. Interesados favor llamar; 778‐865‐8815

Se solicitan Damas Jóvenes para Limpiar Casas,(part me) $12.00 por hora. llamar; 778‐886‐4900 SE NECESITAN TRABAJADORES Labours Cement finisher y personal para limpieza de edificios en construccio para iniciar de inmediato interesados llamar a José.

GEVA CONSTRUCTION Necesitamos Carpinteros (SE) Ayudantes de carpinteria ($17 o mas SE) Llamar a Carlos

604 728 4078 - 604 683 3143

604-346-9059

Aproveche esta gran ventaja, AL ANUNCIARSE en CONTACTO DIRECTO, EL PERIÓDICO MAS FAMOSO Y ANTIGUO EN CIRCULACIÓN CON 22 AÑOS DE SERVICIO, apareces automáticamente GRATIS como todos nuestros clientes en nuestra muy chequeada WEBSITE W W W. E L C O N TA C T O L AT I N O . C O M C h e q u e e l a y desengáñese ahora mismo! 104 6930 Balmoral St., Burnaby, BC, V5E 1J5

The best choice to succeed in business and institutions!

17th Edition

Ciudad de Burnaby requiere trabajador #1 Personal para Servicios de Parques, Recreación, y Culturales Departamento está buscando a tiempo completo temporal Peones (primavera y durante el verano) para trabajar en la división de Parques Mantenimiento. Deberes de los Trabajadores que trabajan en Mantenimiento de Parques.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

SALUD 19

Doble mastectomía es innecesaria Cada vez más ecografías en el en mayoría de casos de cáncer de embarazo: ¿por qué? mama Actualmente, en Canadá se intervenciones beneficiosas para suelen recomendar dos ecografías en un embarazo normal, una en el primer trimestre y otra en el segundo, para detectar posibles anomalías fetales y genéticas. En España se están recomendando 3 ecografías, una en cada trimestre de gestación, aunque en la sanidad privada esta cifra se dispara y en algunos casos, mujeres con un embarazo normal están recibiendo una ecografía en cada visita.

Cerca del 70% de las mujeres que deciden someterse a una doble mastectomía al descubrírseles un cáncer de mama corren sin embargo un riesgo muy bajo de desarrollar un tumor en el seno no afectado, señaló este miércoles un estudio. "Es, al parecer, el temor entre las mujeres de que reaparezca su cáncer lo que las lleva a optar por una mastectomía profiláctica, lo cual es absurdo porque el hecho de quitar un seno no afectado no reduce en nada el riesgo de que reaparezca el tumor en el seno afectado", explicó la doctora Sarah Hawley, profesora de medicina interna en el Centro para el cáncer de la Universidad de Michigan, principal autora del estudio. Las mujeres con antecedentes familiares de cáncer de mama u ovarios, o portadoras de las mutaciones genéticas BRCA1 o BRCA2 pueden ser recomendadas a una ablación del otro seno porque su riesgo de desarrollar un cáncer es muy elevado.

Pero este grupo sólo representa el 10% de las portadoras de cáncer de mama. Las demás corren muy poco riesgo de padecer un cáncer en el otro seno. "Para las mujeres sin antecedentes familiares de cáncer de mama o sin predisposición genética, probablemente no sea recomendado que se saquen el seno que no está afectado", insiste Hawley, cuyos trabajos fueron publicados en el Journal of the American Medical Assocation (JAMA) Surgery. El estudio, que fue llevado a cabo entre 1.447 mujeres de 59 años promedio, tratadas de un cáncer de mama sin reincidencia, muestra que quienes se sometieron a una doble mastectomía, cerca de 70% no tenía antecedentes familiares de este cáncer o no mostraron mutación de los genes BRCA1 et BRCA2. Entre estas mujeres, sólo el 8% recibió una doble mastectomía y 18% consideró esta intervención.

Hallan posible tratamiento para diabetes que ralentiza el consumo de insulina El descubrimiento de un compuesto que frena la degradación natural de la insulina en animales podría dar lugar a un nuevo tratamiento para la diabetes en humanos, según un estudio publicado por la revista británica "Nature". Un equipo de científicos de la Universidad de Harvard (EEUU) descubrió el inhibidor 6bK, el primero que bloquea la enzima que degrada la insulina (IDE, por sus siglas en inglés), probado en un experimento con ratones.

Hasta ahora, los tratamientos para la diabetes trataban de compensar la resistencia a la insulina con la inyección directa de esta hormona o mediante la administración de fármacos que estimulaban su secreción o hacían al cuerpo más sensible. Sin embargo, no se había logrado reducir la degradación natural de la insulina, a pesar de que, desde hace décadas, se trabaja con la hipótesis de que el bloqueo del IDE era una puerta a nuevos tratamientos,

El estudio incluyó casi 1 millón y medio de embarazos de un solo bebé, entre 1996 y 2006, en Ontario, la provincia más poblada de Canadá. Incluyó embarazos de bajo y de alto riesgo, definiendo el alto riesgo como presencia de algún problema o enfermedad materna, necesidad de consejo genético, o embarazo anterior complicado. Los autores vieron que casi 1 de cada 5 mujeres embarazadas, incluidas las que tenían embarazos de bajo riesgo, recibieron 4 o más ecografías en el segundo y el tercer trimestre. “Nuestros datos coinciden con un volumen creciente de estudios que apuntan que algunas especialmente contra la diabetes tipo 2, en la que el organismo presenta resistencia a la insulina. La investigación revela también que el IDE regula los niveles de azúcar en sangre mediante el control de las hormonas peptídicas glucagón y amilina, implicadas en el proceso de regulación de la glucosa. El catedrático de Química y Biología Química de la Universidad de Harvard David Liu, investigador en este proyecto, comentó que este estudio demuestra que la ralentización de la degradación de la insulina presenta "beneficios en los animales" y que, por lo tanto, "es útil como terapia". La aplicación del inhibidor en los

individuos con alto riesgo se aplican con frecuencia a poblaciones con bajo riesgo”, escribió uno de los autores del estudio, el Dr. John You, de la Universidad McMaster. En el estudio, el aumento de la utilización de las ecografías prenatales era independiente del aumento de la edad materna, o los cambios en el perfil de las madres. Más bien, los autores apuntan a “factores no clínicos”: la práctica de medicina defensiva, el deseo de tranquilizar a las pacientes y asegurarles que su embarazo progresa con normalidad, o la petición de las propias mujeres. “Mientras que los beneficios de las ecografías en embarazos de alto riesgo parecen estar más claros, el valor de repetir ecografías en pacientes de bajo riesgo no lo está”, escriben los autores. La ecografía prenatal se suele ver como algo inocuo. No obstante, algunos estudios han sugerido que las ecografías frecuentes durante el embarazo podrían estar relacionadas con crecimiento intrauterino retardado, retrasos del habla, o afectar a la lateralidad (más niños zurdos). ratones permitió la señalización de la hormona en vivo y dio como resultado un aumento de los niveles de insulina en su organismo, lo que incrementó la tolerancia a la glucosa. Como consecuencia, el compuesto logró reducir el azúcar en sangre después de su ingesta oral -equivalente al consumo en una comida-, un proceso que se interrumpe en la diabetes. Los científicos matizan que hay un largo camino hasta conseguir que este compuesto se comercialice como fármaco, pero subrayan que su descubrimiento apunta al IDE como nuevo objetivo para alcanzar nuevos tratamientos contra la diabetes.


20 DEPORTES

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

Grupo A

Grupo E

Brasil

Suiza

Croacia

Ecuador

México

Francia

Camerún

Honduras

WHITECAPS QUISO PERO NO PUDO

PARTIDOS

PARTIDOS

Sao Paulo 12/06 4:00 p.m. Brasil vs. Croacia

Brasilia

Natal

13/06 12:00 p.m Mèxico vs. Camerún

Porto Alegre 15/06 3:00 p.m. Francia vs. Honduras

Fortaleza

17/06 3:00 p.m. Brasil vs. México

Salvador

Manaos

18/06 2:00 p.m. Camerún vs. Croacia

Curitiba

20/06 6:00 p.m. Honduras vs. Ecuador

Brasilia

23/06 4:00 p.m

Manaos

25/06 3:00 p.m. Hondduras vs. Suiza

Recife

23/06 4:00 p.m. Croacia vs. México

Río

25/06 4:00 p.m. Ecuador vs. Francia

Camerún vs. Brasil

15/06 12:00 p.m. Suiza vs. Ecuador 20/06 3:00 p.m. Suiza vs. Francia

Grupo B

Grupo F

España

Argentina

Holanda

Bosnia-H.

Chile

Irán

Australia

Nigeria

PARTIDOS

Por: Mario Rodrigo Valdés - Freelance Journalist Twitter@iocomario

PARTIDOS

Salvador

13/06 3:00 p.m.

España vs. Holanda

Río

15/06 6:00 p.m. Argentina vs. Bos.-H

Cuiabá

13/06 5:00 p.m.

Chile vs. Australia

Curitiba

16/06 3:00 p.m. Iran vs. Nigeria

España vs. Chile

B. Horizonte 21/06 12:00 p.m. Arg vs. Irán

Río de Janeiro 18/06 6:00 p.m. Porto Alegre

18/06 12:00 p.m. Aust. vs. Holanda

Cuiabá

Curitiba

23/06 112:00 p.m. Australia vs. España

Porto Alegre 25/06 12:00 p.m. Nigeria vs. Argentina

21/06 5:00 p.m. Nigeria vs. Bos.-H.

Sao Paulo

23/ 06 12:00 p.m. Holanda vs. Chile

Salvador

25/06 12:00 p.m. Bos.-H vs. Iran

Grupo C

Grupo G

Colombia

Alemania

Grecia

Portugal

C. de Marfil

Chana

Japón

EE.UU.

PARTIDOS

PARTIDOS

Belo Horizonte 14/06 12:00 p.m. Colombia vs. Grecia

Salvador

16/06 12:00 p.m. Alemania vs. Portugal

Recife

14/06 6:00 p.m. C de Marfil. vs Japón

Natal

16/06 6:00 p.m.

Brasilia

19/06 12:00 p.m. Colombia vs. C. de Marfil

Fortaleza 21/06 3:00 p.m. Alemania vs. Ghana

Natal

19/06 6:00 p.m. Japón vs. Grecia

Manaos

Cuiabá

24/06 5:00 p.m. Japón vs. Colombia

Recife

26/06 12:00 p.m. EEUU vs. Alemania

Fortaleza

24/06 4:00 p.m. Grecia vs. C. de Marfil.

Brasilia

26/06 12:00 p.m. Portugal vs, Ghana

22/06 2;00 p.m.

Grupo D

Ghana vs. EEUU EEUU vs. Portugal

Grupo H

Uruguay

Bélgica Argelia

Costa Rica Inglaterra

Rusia Rep. Corea

Italia PARTIDOS

PARTIDOS

Fortaleza

14/06 3:00 p.m. Uruguay vs. C Rica

B. Horizonte

17/06 12:00 p.m Bélgica vs. Argen.

Manaos

14/06 8:00 p.m. Inglaterra vs. Italia

Cuiabá

17/06 5:00 p.m.

Sao Paulo 19/06 3:00 p.m

Uruguay vs. Inglaterra

Rusia vs. Corea

Río de janeiro 22/06 6:00 p.m. Bélgica vs. Rusia

Recife

20/06 12:00 p.m. Italia v.s Costa Rica

Porto Alegre

22/o6 12:00 p.m. Corea vs. Argelia

Natal

24/06 12:00 p.m. Italia vs. Uruguay

Sao Paulo

26/06 4:00 p.m. Corea vs. Bélgica

B.Horiz.

24/06 12:00 p.m. C. Rica vs. Inglaterra

Curitiba

26/06 4:00 p.m. Srgelia vs. Rusia

Siempre una excusa impide los objetivos, y eso fue lo que le ocurrió al Whitecaps el sábado recién pasado, en el match frente a Seattle aquí en casa por una nueva fecha del la MLS. Con una balanceada cantidad de goles, tanto en el primer como en el segundo tiempo, todo parecía decidido casi hasta el final de este, pero el árbitro quiso mostrar una cuota de protagonismo, y le cambio el curso al partido dejando al equipo local con una bronca espantosa. Ya con estadio lleno, el partido se consideraba ganado, pero se olvidaba que Vancouver tiene récords de empates, y este no era la excepción de la regla. Todo empezó a los 36 minutos, cuando Chat Barret aprovecho un descuido de la lenta defensa local, para que el mediocampista del Seattle, y de cabeza abriera el marcador después de un centro por la derecha entre el área grande y chica e inaugurar el marcador. Tres minutos más tarde, el destacado joven delantero Erik Hurtado, en una serie de enganches en el área contraria emparejara las cifras a un gol por lado. Dos goles que mantuvieron al público nervioso y ansioso de que ocurriría en la etapa de complemento. A los 66 minutos, la astucia del hábil mediocampista Gershon Koffie, viendo la desinteligencia del portero Stefan Frei del Seattle Sounders, Despejando un balón extremadamente lejos de su área de trabajo, no desestimo la idea de regresarle el esférico, pero en este caso al interior de su arco, en una maniobra muy inteligente del jugador del Whitecaps, y a poco

mas de 20 minutos de cierre del encuentro, dejara el marcador parcial favorable al equipo local por dos goles a uno. Pero se dice que los negocios hechos en USA se queda en USA, y aquí aparece el protagonismo del juez americano del encuentro, que luego de un pase largo al área donde sobro a la defensa pero no a Jay DeMerit, que salto por detrás del delantero verde Cam Weaver, que de acuerdo al referee cometiendo falta desde atrás o empujón, decretando el injustificado tiro de 12 pasos que Gonzalo Pineda convirtió fácil y sin ningún inconveniente, decretando el empate del encuentro a 2 goles por lado a los 82 minutos de juego. Así es el futbol, se tienen que digerir este tipo de injusticias injustificables en esta liga americanizada, y se tiene que proyectar para el próximo encuentro, haciendo o creando el menor ruido posible para no empeorar las cosas. Consecuentemente no se puede perder el enfoque de este c o m p r o m i s o q u e lamentablemente se hace como visita. Lo bueno es que no es una batalla extremadamente difícil, ya que se jugara contra uno de los equipos que ocupa las últimas plazas o ubicaciones en la tabla de posiciones en la Conferencia Oeste. Se trata del Portland Timbers, que recibirá al Vancouver Whitecaps pasado mañana sábado a contar de las 18 horas. Esperando que en esta oportunidad, realmente se puedan traer a casa estos importantes 3 puntos y comenzar a mantener ubicación de liguilla.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

DEPORTES 21

Vancouver, dejo un empate 2 a 2 el pasado Sábado 24 de mayo de 2014.

El holandés Van der Vaart se quedó sin Mundial por una lesión de fútbol de su país. Van der Vaart, de 31 años y jugador del Hamburgo, de Alemania, padece una lesión en el gemelo de la pierna derecha de la cual no se recuperará a tiempo y por eso fue desafectado del plantel por el entrenador holandés Louis van Gaal.

Erik Hurado #19 de Seattle Sounders y Marco Pappa #10 luchan por el balón en los minutos finales de la temporada regular de la MLS partido de fútbol en el BC Place , Vancouver, que dejo un empate 2 a 2 el pasado Sábado 24 de mayo de 2014. Vancouver Whitecaps FC habrá jugado un tercio de la temporada tras la conclusión del partido del sábado contra el Cascadia rival de Seattle Sounders FC. Líder de los rivales, aquí está la edición Whitecaps.

Hasta ahora, los Whitecaps han tenido un comienzo bastante sólido. Muchos no estaban seguros de cómo este equipo iba a hacer cuando la mayoría de los jugadores parecían estar presentándose a otros previos a la apertura de la temporada . Los Whitecaps tienen 16 puntos a través de 10 partidos ( 4W- 2L- 4T) , y podría decirse que podría ser cada vez mejor ya que el equipo llegue a conocerse unos a otros y se desarrolla aún más la química bajo el entrenador en jefe de primer año Carl Robinson. Va n c o u v e r t a m b i é n e n c a b e z a actualmente los otros dos equipos de la Liga Mayor de Fútbol de Canadá en la clasificación para el punto de suma importancia ya que el equipo de Canadá en la Liga de Campeones de la CONCACAF en 2015 temporada. Las cosas en la actualidad se ven bien para el equipo, y salvo lesiones importantes , sólo debe mejorar en el resto de la temporada.

Mientras que los Whitecaps tienen una oportunidad de reclamar un lugar en la Liga de Campeones próximos años , que una vez contra la perdida en el Campeonato Canadiense Amway . A lo largo de la historia de la competición, que comenzó en 2008 , Vancouver no ha logrado levantar el trofeo . Este año , los Whitecaps tuvieron un grupo de perspectivas relativamente jóvenes y sin probar , y estuvieron a punto de avanzar a la final contra el Montreal Impact . Por desgracia, la derrota fue una vez más a una

f r a n q u i c i a t r a t a n d o desesperadamente de encontrar plata en ese torneo .

El ex mediocampista del Ajax y Real Madrid era el jugador más experimentado del seleccionado holandés y tiene 109 partidos internacionales con la camiseta `naranja`, según informó la agencia EFE.

Mientras que el entrenador de 37 Anos de edad está reclamando una victoria moral para su equipo , esta franquicia necesita comenzar finalmente ganar trofeos . Cerrar no se va a cortar por mucho tiempo.

El partido agerrido de extremo a extremo que terminó en un empate 22 después que el árbitro sancionó un claro penal dudoso para el Sounders 'cuando dentro del área Weaver se desplomó al suelo y Elfath apenas dudó en señalar el punto de penalti . Gonzalo Pineda, el ex internacional mexicano , convertido con un a los 82 minutos para permitir que los Sounders Western líderes de la Conferencia ( 8-3-2 ) para escapar con el único punto . Los Caps estaban furiosos con la llamada pena . Coach Carl Robinson era tan vociferante en la línea lateral que Elfath tuvo que venir y emitir una advertencia. "Es devastador", DeMerit , el capitán Vancouver, dijo de perder los tres puntos de esa manera. "No sólo para mí, es devastador ver a los chicos poner todo en la cancha con tan buena actuación, poniendo todo de su parte durante los 90 minutos. . . y tener que dejarlos ir para nosotros es decepcionante " . Los casquillos, los habían se habían adelantado por 2-1 en el minuto 66 en una pifia temerario por Sounders portero Stefan Frei . Después de dos veces de ser ridiculizado por los fans Caps. En el minuto 87 , Pedro Morales perforó un disparo raso apenas desviado del poste de 14 yardas . Y a partir de aproximadamente la misma distancia de un minuto más tarde, Koffie se liberó y trató de ir de alta debajo de la barra cruzada sólo para que Frei pusiera el balón por encima del arco. .

El mediocampista, afectado por una lesión muscular en el gemelo, se perderá el Mundial de Brasil 2014 que comenzará el 12 de junio próximo, informó hoy la Federación

La baja de Van der Vaart será sensible para Holanda, que integrará el Grupo B de la Copa del Mundo junto a España, seleccionado al que enfrentará el 13 de junio, Australia y Chile.

Di María: "Creo que hice la mejor temporada en el Real Madrid” "Uno trabaja para seguir creciendo y mejorando y estar entre los mejores. Hay muchos jugadores que están haciendo las cosas muy bien, pero creo que hice una gran temporada, la mejor en el Real Madrid ganando la Champions y siendo el jugador de la final. Y en la selección también tuve un buen año, espero que ahora me salga todo bien", apuntó Di María en declaraciones recogidas por la web del diario 'Olé'. En este sentido, confesó que "a veces no entiende" que pese a sus actuaciones no entre en las listas para el 'Balón de Oro' "cuando uno hace una muy buena temporada y está en grandes clubes". "Acá los grandes jugadores son los que lo ganaron. Yo no lo gané y ni siquiera estuve entre los nominados entre los 10 ó 50 mejores, pero son cosas que pasan, hay que seguir trabajando", indicó. De cara al Mundial, para el que se concentrará con la albiceleste a partir del viernes, el 'Fideo' resaltó la figura de Leo Messi. "Es nuestro

capitán y el que lleva la batuta. Es el que tiene cuatro 'Balones de Oro' y es el que manda. Nosotros lo seguimos atrás y lo acompañamos y tratamos de hacer lo mejor posible para que a la Selección le vaya lo mejor posible", aseguró. "No sé si se tiene la obligación de ser campeón. Argentina es una de las candidatas por el nombre, pero hay selecciones potentes que pasan un buen momento. Creo que tenemos una muy buena selección para poder pelear por el título. El grupo está muy bien, trataremos de hacer todo lo máximo para llegar a la final y así de una vez por todas ser campeones del mundo", prosiguió. De todos modos, tiene claro que si no se gana la Copa del Mundo "siempre es un fracaso", sobre todo en el país. "Será un fracaso o una nueva historia. Son siete partidos difíciles y a veces necesitas un poco de suerte como España en el último Mundial", recordó.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

22 DEPORTES

Polémica por etapa que ganó Nairo Quintana

después de que lo hiciera su hermana Venus, derrotada por la eslovaca Anna Schmiedlova por 26, 6-3, 6-4, a quien Garbiñe ganó en el único duelo entre ambas, este año en el Abierto de Australia (6-3, 6-3). Roland Garros ya se frotaba las manos con un duelo en tercera ronda entre las dos Williams, pero ninguna de ellas acudió a la deseada cita. Es la primera vez desde Wimbledon del 2011 que las dos hermanas caen el mismo día en un ‘Grand Slam’. Además, Serena sólo había perdido en dos ocasiones en un grande antes de la tercera ronda.

La 16ª etapa del Giro Italia disputada el martes la ganó el colombiano Nairo Quintana (Movistar), que se puso líder de la carrera, tras un polémico ataque en el segundo descenso del día que algunos interpretaron como neutralizado, en parte, debido a un tweet de la organización. La información publicada en menos de 140 caracteres ("El descenso del Stelvio ha sido neutralizado a causa de las condiciones meteorológicas") reforzó el equívoco nacido de la comunicación hecha, en tres idiomas (inglés, italiano y francés), en la radio interna de la carrera. Cerca de la cima del Stelvio, Radio-Tour anunció que una moto guiaría a los corredores durante el descenso, lo cual favoreció a Quintana y otros corredores que pasaron al ataque cuando la carretera picaba hacia abajo.

neutralización en el descenso del Stelvio. Perdón", rezaba el nuevo tweet. "Radio-Tour es el único medio legítimo para dar información oficial durante la carrera", afirmó categóricamente el director del Giro, Mauro Vegni, tras la etapa. La polémica continuó este miércoles antes de la salida de la 17ª etapa. Los principales equipos afectados o que se sienten perjudicados por los acontecimientos celebraron dos reuniones. En la primera, de un lado estaban: el Omega Pharma del colombiano Rigoberto Urán, anterior líder y ahora segundo clasificado de la general, el Tinkoff del polaco Rafal Majaka (4º), el Astana del italiano Fabio Aru (6º) y el Trek del croata Robert Kiserlovski (10º). En frente, Esuebio Unzué, director del Movistar de Quintana.

Menos de un cuarto de hora después del primer mensaje, la En la segunda, los 'ofendidos' se cuenta de Twitter del Giro rectificó. juntaron con el director de la "Comunicación errónea: sin prueba y un jurado de comisarios.

Sorpresa en Roland Garros: Serena Williams, eliminada en segunda ronda

La estadounidense fracasó en su intento de sumar en París su 18 título de ‘Grand Slam’ e igualar así con sus compatriotas Martina Navratilova y Chris Evert. Y cedió a la maldición que pesa sobre la Copa Suzanne Lenglen (trofeo del torneo), que nadie renueva desde que en el 2007 lo hiciera la belga Justine Henin.El torneo se queda descabezado en su parte femenina, porque la derrota de Serena se produce un día después de que cayera la china Na Li, segunda favorita y ganadora en el 2011. La de Muguruza fue una

Serena Williams, quien cedió por 62, 6-2 en 64 minutos. La mejor tenista del momento se marchó de París pocos minutos

En la memoria quedaba el único duelo entre ambas, en el Abierto de Australia del año pasado, cuando la estadounidense le propinó un 6-2, 6-0. Pero esa fue otra historia. Con un tenis sólido, este miércoles Muguruza desquició a Serena, quien en ningún momento se encontró cómoda en la pista Suzanne Lenglen, la segunda en importancia del complejo. "Estoy muy feliz", gritó en la pista nada más acabar, encantada de haber vencido a la máxima favorita para la victoria final. "Sabía que había que jugar muy agresiva y concentrada, Serena es una campeona inmensa y había que estar al cien por ciento", indicó, emocionada, la jugadora, quien reconoció que es ‘un gran día’ para ella.

Thunder venció a Spurs e igualó 2-2 la serie final del Oeste Los 71 puntos que consiguieron entre el base Russell Westbrook y el alero Kevin Durant permitió a Thunder, de Oklahoma City, vencer 105-92 a Spurs, de San Antonio, en el cuarto partido de la serie de las Finales de la Conferencia Oeste. La victoria hizo posible que Thunder empatase 2-2 la serie que se disputa al mejor de siete partidos, lo que asegura que habrá al menos un sexto juego, que volverá a tener como escenario el Chesapeake Energy Arena, de Oklahoma City, el próximo sábado. Pero antes, ambos equipos tendrán que jugar el quinto partido el jueves, en el AT&T Center, de San Antonio, en el que Spurs ganó los dos primeros encuentros y sigue con la ventaja de campo. Westbrook, la gran figura del partido, anotó un doble-doble de 40 puntos y 10 asistencias. El base estrella de Thunder ganó el duelo individual al francés Tony Parker, que después de haber sido la figura de Spurs en los dos primeros partidos, se ha venido abajo en su juego tanto individual como de equipo y la franquicia tejana lo ha sentido.

La española de origen venezolano Garbiñe Muguruza acabó este miércoles con la número uno del mundo y defensora del título en Roland Garros, la estadounidense

campanada espectacular de la tenista de 20 años y número 35 del ranking, quien había avisado en la víspera de que le perdería el respeto a la estadounidense pese al palmarés que arrastra: "Si cambio mi estilo para enfrentarme contra Serena no tendré ninguna opción, debo ser fiel a mi juego. Tengo que salir a la pista y decirle 'yo también te puedo ganar'", había dicho.

El líder encestador de Thunder y de la Liga, Durant, aportó 31 puntos y logró su mejor anotación en lo que va de la serie contra Spurs, después de haber tenido en los tres partidos anteriores un promedio de 22,7 puntos. El pívot Kendrick Perkins

capturó 10 rebotes, al igual que Ibaka, cada vez más recuperado de la lesión de la pantorrilla izquierda, quien logró nueve puntos y ocho balones por alto. Ibaka en los 35 minutos que jugó, pudo encestar 4 de 8 tiros campo, falló un intento de triple, y tres de cuatro desde la línea de personal, dio una asistencia, recuperó un balón y puso tres tapones, el mejor del equipo en esa faceta del juego. El pobre juego de equipo de Spurs se vio reflejado a nivel individual, en el que ninguno de sus jugadores importantes estuvo inspirado y fue el ala-pívot francés Boris Diaw el que lideró su ataque al conseguir un doble-doble de 14 puntos y 10 rebotes. Su compatriota Parker aportó 14 tantos y cuatro asistencias y el base-escolta reserva Corey Joseph llegó a los 11 tantos y fue el segundo máximo encestador de los reservas que en conjunto aportaron 53 tantos, pero tampoco fueron suficientes a la hora de evitar la derrota. El veterano escolta argentino ‘Manu’ Ginóbili, quien salió de reserva, sólo jugó 11 minutos, y llegó a los cinco tantos, recuperó un balón y cometió tres faltas personales. Mientras que el pívot brasileño Tiago Splitter tampoco brilló en su juego y logró tres puntos, capturó un rebote y puso un tapón.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

ENTRETENIMIENTO 23

Humor Todo un doble-troque

Agarrate Chepe que le metí la doble...

Manager quiso secuestrar a Michael Jackson para salvarle la vida

CRUCIGRAMA Confesiones. Un "secuestro" habría podido evitar la muerte de Michael Jackson. Por lo menos eso es lo que afirma el manager del cantante, Ron Weisner, en un libro que publicará el próximo 3 de junio. Según dio cuenta "Page Six", Weisner intentó desesperadamente raptar por diferentes vías al "rey del pop" para salvarlo de su adicción a las drogas, ya que si éste no tenía acceso a ellas era fácil que no siguiera comprando sustancias estupefacientes. En "Listen Out Loud"—título del l i b r o — We i s n e r a d m i t e q u e Jackson se volvió adicto a los analgésicos tras el recordado accidente que sufrió cuando grababa un comercial para Pepsi en los 80, y que "hubo muchas personas en la vida de Michael que intentaron hacer intervenciones, pero que ninguno de ellos se acercó lo suficiente como para ayudarlo".

No obstante, según cuenta el manager, el único que realmente se acercó para ayudarlo con sus problemas fue él, quien lo llamaba por lo menos 20 veces al día para intentar que disminuyera su consumo de drogas. Fue ahí cuando decidió pedir ayuda a La Toya Jackson, quien después de varios episodios dio su visto bueno para una intervención extrema en la que prácticamente lo iban a raptar, hasta que ésta dio un paso atrás alegando que la ley podría verlo como un secuestro. Asimismo, en el texto, Weisner confiesa que días antes de la muerte de Jackson, se encontró con él en el Staples Center. "Por varios días él no se había mostrado muy saludable, pero esta vez era en otro nivel. Pensé: 'Parece un maldito prisionero de guerra'. Tenía esa mirada en sus ojos, una mirada de resignación, una mirada que decía 'Se acabó', y eso rompió mi corazón".

Atención profesionales,comerciantes y apreciables lectores: Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

24 ENTRETENIMIENTO

Los tiempos alegres y veraniegos ¡ S e x y s o l t e r a ! S o f í a Ve r g a r a termina compromiso con Nick Loeb de Vancouver

Mejor época para visitar Las mejores condiciones para el buceo en British Columbia se dan Vancouver Los veranos secos y cálidos, y la larga temporada de esquí y los inviernos templados hacen de Vancouver un destino genial para cualquier época del año. Verano Si deseas disfrutar de las actividades al aire libre de Vancouver, la mejor época para visitar es junio, julio y agosto. No hay nada mejor que patinar o montar en bici por el paseo marítimo del Stanley Park, tumbarse en los alrededores de la piscina exterior de Kitsilano o hacer una barbacoa en Sunset Beach mientras el sol está cayendo. Es además la época de festivales, algunos eventos que tienen lugar en Vancouver durante el verano son: › Va n c o u v e r I n t e r n a t i o n a l Children's Festival (mediados de mayo) ›Vancouver International Jazz Festival (finales de junio-principios de julio) ›Bard on the Beach Shakespeare Festival (entre junio y septiembre) › Va n c o u v e r P r i d e F e s t i v a l (principios de agosto) ›Celebration of Light fireworks (finales de julio primeros de agosto) Otoño El tiempo cálido a menudo se alarga hasta mediados de septiembre con temperaturas cercanas a los 18ºC. En octubre comienzan a llover más a menudo y los días despejados y el sol desaparece casi por completo. Vancouver es una ciudad muy verde con muchos bosques en sus alrededores, así que si llegas en octubre no esperes ver la misma cantidad de hojas caídas que verías en otras ciudades del este. Sin embargo, Vancouver se cubre con colores rojizos preciosos durante el otoño, con Stanley Park o el Jardín Botánico de UBC como algunos de los mejores lugares para ver los mejores paisajes o t o ñ a l e s . Con la caída de las temperaturas, comienza la temporada de buceo.

entre noviembre y marzo, que que una menor temperatura en el agua implica una mejor visibilidad durante la inmersión .

Invierno/primavera Si tienes pensado practicar esquí o snowboard durante tu estancia en Vancouver, desde finales de diciembre a mediados de marzo es la mejor parte de la temporada. Cypress, Grouse y Seymour en el n o r t e d e Va n c o u v e r p o s e e n buenas montañas para los deportes de invierno desde navidades hasta mediados de marzo. Estos resorts a veces abren a primeros de noviembre pero la apertura en estos meses no está garantizada. A llegar abril las condiciones de esquí pueden empeorar bastante. Whistler Blackcomb es la montaña más alta y la más increíble durante la temporada de nieve, que dura desde finales de noviembre hasta mediados de abril. Hay muchas tormentas de nieve durante diciembre y enero con temperaturas que caen hasta los 10 y 15 grados centígrados. Blackcomb posee además un glaciar en Horstman Glacier en el que se puede esquiar unas pocas semanas entre junio y julio. Si decides aprovechar los vuelos baratos durante la temporada de lluvias, prepárate para traer buena ropa para lluvia y paraguas si pretendes pasar mucho tiempo al aire libre. Miirándolo por el lado positivo, Vancouver no llega a tener temperaturas tan extremas como el resto de Canadá, la media de temperatura durante el invierno es de 5ºC, por lo que no tendrás que preocuparte por los síntomas de congelación. Consejos: para el tiempo soleado y cálido de principios del otoño, puedes pasar unos días en la Isla de Vancouver, o en el Okanagan Valley, donde disfrutarás de un tiempo más seco y cálido que en Vancouver.

Sofía Vergara es una de las mujeres más guapas de Hollywood; sin embargo su talento y peculiar belleza no le han ayudado a encontrar el amor verdadero, y es que la actriz está pasando por una decepción amorosa, pues anunció que rompió definitivamente con Nick Loeb. Mediante un breve comunicado publicado en su cuenta de WhoSay, la colombiana dio a conocer que terminó su compromiso con el empresario, con quien comenzó una relación en 2010 y en 2012 aceptó casarse con él. "Con el fin de no darle a la prensa la posibilidad de inventar extravagantes e histéricos dramas, prefiero decirles personalmente a mis seguidores que Nick y yo hemos decidido separarnos. Seguimos muy unidos, pero creemos

que es lo mejor para nosotros ahora mismo", señaló la protagonista de Modern Family. Sofía Vergara, de 41 años, indicó que una de las razones de la separación fue que ambos no tenían el suficiente tiempo para dedicarse a su relación, hecho que les impedía pasar largas jornadas juntos. S o f í a Ve r g a r a y N i c k L o e b s e comprometieron en la Riviera Maya en julio de 2012, durante un viaje romántico en el que celebraron los 40 años de la sexy actriz, quien había considerado ya tener hijos con Loeb, a pesar de que ya habían circulado los rumores de separación en distintos medios.

Entretenimiento Artistico en Vancouver Pepsi Live @ Rogers Arena Disfrute de una gran variedad de espectáculos, conciertos y actuaciones con la serie Pepsi Live @ Rogers Arena. 09 de septiembre y 10 de 2014 29 de Mayo 2014 Lionel Richie con el invitado Katy Perry especial CeeLo Verde 20 de septiembre 2014 Blake Shelton 30 de mayo 2014 lady Gaga 18 de noviembre 2014 Fleetwood Mac Junio 19 & 20, 2014 Michael Buble 21 de noviembre 2014 Motley Crue 27 de junio 2014 Cher Cuándo: Martes, 20 de mayo 2014 al Miércoles, 31 de 28 de junio 2014 diciembre 2014 Queen y Adam Lambert Dónde: General Motors Place, 800 Griffiths Way, Vancouver, BC 02 de agosto 2014 Contacto: 604-899-7444 Rod Stewart y Santana URL del sitio web: rogersarena.com / eventos 14 de agosto 2014 Por: 24 Horas Promo Tom Petty

Atención profesionales,comerciantes y apreciables lectores: Ya está a sus ordenes nuevamente nuestra webesite de Contacto Directo, Guia Latina y Colatina Shipping.

www.elcontactolatino.com


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

ENTRETENIMIENTO 25

12,500 Homeless

Concierto de L.A. en el Lunario del Auditorio Nacional, octubre 2014 por Richard Swift, bajista en la gira de The Black Keys, integrante de The Shins, y productor de Foxygen y Damien Jurado, en Oregon. Los originarios de Palma de Mallorca, España, quienes han visitado México para dar a conocer su propuesta musical, actuaron en Tajín, en el Festival Vive Latino, así como en la apertura de conciertos de Placebo y Franz Ferdinand.

La banda española L.A., con su sonido setentero e indie contemporáneo, se prepara para su próxima presentación el 4 de octubre, en el Lunario del Auditorio en la Ciudad de México, como parte de la promoción de su material discográfica “Dualize”. La nueva placa discográfica que promoverá fue grabada y producida

La agrupación, creada por el compositor y vocalista Luis Albert, se ha presentado en los festivales de Reading y Leeds en Inglaterra; en el Corona Capital en México; SXSW en Estados Unidos, Eurosonic en Holanda y CMW en Toronto. Así como en BBK Festival, DCODE Fest y otros más en España, también han brindado “shows” para Arcade Fire, New Order y Muse de acuerdo a un comunicado de prensa.

Shakira presenta nuevo video de 'Dare' junto a Gerard Piqué y Milán La cantante colombiana Shakira estrenó el videoclip de la canción (La, la, la), una nueva versión que está incluida en el disco oficial del Mundial Brasil 2014. La canción que es interpretada junto al carioca Carlinhos Brown, quedaría como un nuevo tema musical sino fuese porque en el videoclip podemos ver a la artista acompañada de su pareja el jugador de fútbol Gerard Piqué, y a Milán, su pequeño hijo. En el clip aparecen grandes figuras del fútbol internacional como Lionel Messi, James Rodríguez, Cesc Fábregas, Neymar y Radamel Falcao, quienes cantan al ritmo de Shakira mientras ella baila. En las imágenes se ven diversas representaciones culturales de algunos países, niños jugando,

animales que entran a escena y las banderas de los países mundialistas. Además, el video intenta mostrar a una osada Shakira que recibe con su torso el balón que su esposo le ha arrojado con un cabezazo, lo sostiene en la cabeza y además, con la pierna extendida sostiene una pelota mientras va girando al ritmo de su música. El pasado 7 de mayo, Shakira estrenó una primera versión de la canción, titulada 'Dare (La, la, la)', tercer sencillo promocional de su disco 'Shakira'. Por otro lado, recientemente se conoció que Shakira sería la próxima portada de la revista para hombres Playboy según pública medio mexicano.

Se gradúa de la universidad Emma Watson La estrella de cine Emma Watson se graduó hoy de la universidad, como licenciada en literatura inglesa.

en 2009, el mismo año que fue nombrada la actriz más taquillera de la década por el Libro Guinness de Récords.

Hoy, la actriz británica, más conocida como Hermione Granger en las películas de "Harry Potter" fue una de los 2,000 estudiantes que recibieron sus títulos de la Universidad de Brown, en Rhode Island.

Watson tuvo una carrera agitada en el cine mientras fue estudiante, pues participó en las dos partes de "Harry Potter and the Deathly Hallows", "The Perks of Being a Wallflower", "This is the End" y la más reciente, la cinta bíblica "Noah".

La intérprete de 24 años de edad comenzó sus estudios en Brown


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

26 ENTRETENIMIENTO

Sopa de Tomates - 75 gr. de manteca. - 1 litro de agua. - 100 gr. de extracto de tomate. - 2 cdas. de harina. - 20 cc. de crema de leche. - 1 cda. de azúcar. - 200 g. de queso crema. - 1 cebolla de verdeo. - Sal, pimienta, orégano y nuez moscada. - 4 tajadas de mozzarella.

Nacidos del 21 de mar. al 20 de abr.

Nacidos del 21 de abr. al 20 de may.

ARIES

TAURO Opta por el camino que

No permitas que nada ni nadie te bajen tu autoestima. Siéntete seguro y despeja las dudas porque la indecisión puede convertirse en tu peor enemigo. No estaría de más que te permitieras ahora uno de esos caprichos que te ilusionaban; no tengas miedo de hacer algún pequeño gasto extra.

Buenos amigos te ofrecerán la ayuda que necesitas para salir adelante.

Nacidos del 21 de may. al 21 de jun.

Nacidos del 22 de jun. al 22 de jul.

GÉMINIS Mantener tu actitud actual

CÁNCER Es importante comunicar,

de desapego puede provocar serios conflictos con tus seres queridos y llevarte a un alejamiento q u e p u e d a s e r inquebrantable. Compartir es la palabra clave para que todo vaya por el buen camino en el ambiente familiar y sentimental.

no pelear, debes conseguir alcanzar acuerdos. La espiritualidad empieza a tener importancia en tu vida. Puedes buscar algo humanitario o participar en alguna obra social. Te sentirás muy satisfecho. Vienen tiempos en los que te gusta profundizar en tu interior.

Nacidos del 23 de jul. al 22 de ago.

Nacidos del 23 de ago. al 22 de sep.

LEO

nunca has recorrido por temor. Acepta invitaciones, déjate ver y que el mundo sepa que estás ahí y gocen contigo. Representas la suerte para muchos de los que están a tu alrededor.

VIRGO

Este fin de semana una situación imprevista te llenará de gozo. Pero va a ser muy corto, alguien quiere aguarte el día y sólo tú puedes evitarlo.

No dejes en tu interior las soluciones a los conflictos que crees pueden ser interesantes. Estás inspirado y muchos de los conflictos se pueden solucionar con tu aportación, no seas tan modesto. Vigila tus ansias de devorar todo lo que se te pone delante a la hora de comer.

No olvides a tus familiares mayores, hacerles una visita un día como hoy les va a sorprender más gratamente de lo que imaginas.

Nacidos del 23 de sep. al 22 de oct.

Nacidos del 23 de oct. al 22 de nov.

LIBRA

ESCORPIO Cuidado cuando salgas a la

Disfruta con tus aficiones y evita compromisos innecesarios. Incluso un poco de aislamiento te sentará fenomenal en estos momentos. No obstante no dejes de cumplir con las ineludibles obligaciones familiares, los demás no deben sufrir tu ensimismado estado de ánimo.

calle, no te fíes de nadie, te pueden jugar una mala pasada en forma de robo de dinero o documentos. A nivel de salud, lleva cuidado con tus extremidades en el día de hoy, el cansancio puede dejarse notar allí. Buenos presagios para encuentros amorosos en la intimidad, aprovecha la ocasión.

Nacidos del 23 de nov. al 22 de dic.

Nacidos del 23 de dic. al 20 de ene.

SAGITARIO Pon de tu parte los medios

CAPRICORNIO Llama a tus amigos y

adecuados para solventar los problemas y no esperes que se vayan a resolver solos, porque no lo harán. Permanece alerta: alguien que no es tan honesto como tú podría intentar perjudicarte. Una velada íntima con tu pareja puede ser el fin ideal de esta jornada.

organizaos una fiesta que termine en la calle de copas, que estamos en domingo. Puedes tener suerte con un encuentro que tilda de amoroso en el futuro. No desaproveches esta oportunidad, pero eso sí, hablo de amor y no de otra cosa.

Nacidos del 21 de ene. al 19 de feb.

Nacidos del 20 de feb. al 20 de mar.

ACUARIO Tu pareja parece que quiere darse a la aventura y quizás debas pasar algo de tu tiempo en actividades insólitas para poder acompañarla, se trata de administrar tu tiempo para hacer de todo un poco. No dejes de atender a tus familiares, parece que casi todos requieren de tu atención.

PISCIS

Lleva cuidado porque alguien puede abusar de tu simpatía en el día de hoy. Habla con tu pareja en cuanto puedas y deja en claro qué es lo que cada uno espera de vuestra relación.

Trata de no derrochar y piénsate dos veces las cosas antes de incurrir en gastos innecesarios.

Preparación: Sopa de TomatesPreparar la sopa de tomates inicial fundiendo 50 gr. de manteca con las cdas de harina, revolviendo constantemente y así agregar el agua y el extracto de tomates. Condimentar con sal, pimienta, orégano, nuez moscada y azúcar. Retirar del fuego, agregar la crema de leche y los 25 gr. de manteca restantes. Luego picar la cebolla con parte de sus tallos, mezclar con el queso y salpimentar. Servir la sopa en los platos sobre una tajada de mozarella y en el centro de cada una, 1 cda. de la mezcla de queso y cebolla. Espolvorear con orégano.


CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

ENTRETENIMIENTO 27

Compañía local en Richmond, B.C. crea avances de Clase Mundial en la Investigación de la Diabetes En 2025, el número de casos de diabetes alcanzará 380 millones. De 2007 a 2025, el número de casos de diabetes en Latinoamerica se incrementará en un 50%. La diabetes se ha convertido en la tercera enfermedad más grave después de las enfermedades cardiovasculares y cáncer. Hay buenas noticias en ese frente: el Departamento de Salud de Canadá anunció la aprobación de la solicitud para el Certificado de Salud a EBMR (Eastwood Biomedical Research Inc.), una compañía local ubicada en Richmond, B.C. Esta es una inusual y también valiosa aprobación canadiense equivalente a la de la Autoridad Reguladora de EEUU (FDA). Bentley es el producto número uno a base de hierbas recomendado por médicos con extensos ensayos clínicos y gran demanda por parte los consumidores. Las cápsulas Bentley son una excelente noticia para las 15 millones que sufren de diabetes o están en una etapa temprana de la diabetes en America Latina.

®

ELEOTIN Bentley aprobado por Health Canada (FDA de Canada) ELEOTIN® Bentley, un producto natural para el control de la glucosa en la sangre desarrollado por Eastwood Bio-Medical Research Inc. (EBMR) se le ha concedido la licencia del producto de Health Canadá. Esta licencia, es equivalente estadounidense FDA y se espera que incremente el valor de EBMR. Health Canada recientemente ha informado a EBMR que se ha llegado a la conclusión que ELEOTIN® Bentley cumple con las regulaciones. De acuerdo con la licencia del producto, el uso recomendado o propuesto de ELEOTIN® Bentley es "ayudar a promover niveles saludables de glucosa", con una dosis recomendada de dos cápsulas tres veces al día (consultar a un profesional de la salud para su uso más allá de 4 semanas). La emisión de la Licencia del producto ELEOTIN® Bentley se ha finalizado a

través de un estricto examen durante un largo período de tiempo desde que EBMR presento la solicitud, y otros materiales de apoyo tales como los informes de las pruebas clínicas. No es común para Health Canadá, conocida por sus rigurosas normas, reconocer oficialmente la eficacia de un producto natural hecho de complejos ingredientes herbolarios. Esto significa que la superioridad de ELEOTIN® Bentley en términos de seguridad y los efectos han sido verificados durante el procedimiento de concesión de licencias. Health Canada generalmente reconoce modos de acción singular de una droga farmacéutica o autoriza a un producto natural que la etiqueta contenga sabor y valores nutricionales. La Licencia que otorga Health Canada mantiene la confianza pública para que las partes del procedimiento regulador de aprobación puedan exentarse en otros países

importantes. ELEOTIN® Bentley no es un remedio tradicional chino o hindú, sino una fórmula innovadora desarrollada de manera independiente por una prestigiosa Universidad. Se han concedido aprobaciones regulatorias en varios países entre ellos China, Filipinas y Nigeria. Los expertos en la salud consideran a ELEOTIN® Bentley como un hecho sin precedentes, como un producto natural que ha pasado por pruebas científicas estrictamente rigurosas. Siguiendo a ELEOTIN® Bentley, ELEOTIN® LBM está a punto de que le otorguen la aprobación por parte de Health Canada. ELEOTIN® LBM es otra fórmula a base de hierbas que ayuda a pacificar la hiperactividad del hígado con efectos antidepresivos y calmantes eficaces. Al obtener estas licencias, EBMC tendrá una posición de liderazgo en el mercado de los trastornos del metabolismo.

Al frente en la vanguardia de la investigación mundial de la diabetes Los consumidores Chino-Canadienses están muy familiarizados con ELEOTIN® Bentley. Noticias acerca del Dr. Youngsoo Kim aparecen regularmente en las publicaciones. Como periodista, cada vez que visito Eastwood Companies, experimento un gran entusiasmo del Dr. Kim hacia el personal técnico profesional, que viene del amor a su negocio y la aspiración hacia la invención de nuevos productos. En Eastwood Companies, hay un líder con mente brillante, que es bueno en la captura de cada movimiento de la investigación médica; un grupo de profesionales. Debido a la combinación de líderazgo y trabajo en equipo, desde su lanzamiento hace diez años; ELEOTIN® Bentley ha tenido muy buenas ventas. A la fecha, EBMR ha invertido un total estimado de 200 millones USD en la investigación de productos y su desarrollo. La investigación y desarrollo tienen que estar a la par con las regulaciones del mercado. Cuando un negocio desarrolla ciertas dimensiones, debe pasar de la gestión de productos a la operación de capital. El Dr. Youngsoo Kim es muy hábil en el establecimiento de estrategias de negocio. Él desarrolló un sistema de organización que se adapta bien para la estrategia de desarrollo de negocios y operación de capital. Su estrategia se centra en el fortalecimiento de la valuación del negocio, mejorando la competencia comercial entre la industria, lo que acelera la velocidad de desarrollo e impulsa las consideraciones tecnológicas y la operación de capital hacia la innovación tecnológica, los resultados y actualizaciones de productos. La Universidad de Tsinghua hizo muchos ensayos y estudios clínicos sobre los efectos de ELEOTIN® y estuvieron muy satisfechos con los resultados. La

Universidad de Tsinghua ha publicado algunas revistas e informes relacionados acerca de la eficacia de ELEOTIN®. Muchos hombres de negocios en China están interesados en invertir en EBMR como oportunidad de negocio rentable. Después de que ELEOTIN® Bentley fue lanzado por primera vez, EBMR y los centros de investigación para diabéticos seguidos con 100 millones (aproximadamente) de pacientes

diabéticos que alguna vez han usado Bentley e investigado la eficacia del suplemento en los pacientes. Varios estudios médicos mostraron que en aproximadamente 70% de los pacientes seriamente diabéticos DMID (Tipo II), sus niveles de glucosa permanecieron con niveles normales. Más importante aún, estos pacientes ya no tuvieron que preocuparse por su neuropatía. Alrededor del 30 - 40% de los usuarios

experimentaron niveles normales de glucosa en la sangre después de 6 años de haber usado ELEOTIN®. Aproximadamente el 30-40% de los pacientes experimentaron reversión de la diabetes entre los primeros 6 meses a 2-3 años de tratamiento. Sorprendentemente, los niveles de glucosa en la sangre en los pacientes se normalizaron, incluso después de tomar una pequeña dosis (1/4 de la recomendada) de ELEOTIN® Bentley. ELEOTIN® Bentley ha logrado un gran avance en todo el mundo como una cura segura 100% natural para la diabetes sin efectos secundarios conocidos y sin efectos tóxicos. ELEOTIN® es el único producto natural que conduce a la mejoría "semi-permanente" de la

capacidad del cuerpo para controlar los niveles de glucosa en la sangre. Los notables efectos "semipermanentes" de ELEOTIN® han sido identificados a través de rigurosas investigaciones científicas por numerosos institutos de investigación. Se sabe que ELEOTIN® funciona en todas las facetas del metabolismo, resultando en un suave control de glucosa en la sangre. En Vancouver, muchos médicos han recomendado ELEOTIN® Bentley a sus pacientes. Uno de ellos puede ser su médico de cabecera. Por favor consulte a su profesional del cuidado de la salud para obtener más información sobre ELEOTIN®. En la actualidad, cientos de tiendas de

suplementos alimentos han ordenado o surtido ELEOTIN® Bentley. Un


28 ENTRETENIMIENTO

CONTACTO DIRECTO, Vancouver, 30 de Mayo de 2014

88 SUPER MARKET Contamos con el mas amplio surtido en productos comestibles Latinoamericanos, Mexico, El Caribe, Centro y Sudamerica, Asian y Western Food. PIDA SU 10% DE DESCUENTO Aproveche los Especiales Quincenales! PRODUCE DEPARTAMENT:

INSIDE ROUND ROAST

PORK LEG WITH SKIN

FRESH LOLIGO SQUID

HEAD ON WHITE SHRIMP

$4.78LB

$2.78LB

$1.98LB

$ 7.98LB

POMELO

HOT HOUSE TOMATOES

PINEAPPLE

SKYFLAKES

BABY SPINACH

MEDIUM AVOCADOS

4X$3.00

$2.68EA

QUALY PAK WILD CAUGHT SQUID

VILLAGGIO

1KG

2X$4.00

$0.88LB

DONPANCHO FLOUR TORILLA

MASECA INSTANT CORN FLOUR

RAGU TOMATO SAUCE

$4.98EA YAESTA SAUCE

680G

2$5.00

$1.98

$4.38EA

SIFTO TABLE SALT

1KG

$0.88 250ML

226G

2$5.00

$1.98EA

$11.98EA $0.88

2X$5.00

VALENTINA ASSORTED DON PANCHO TOSTADAS CASERAS MEXICAN HOT SAUCE

GOYA ADOBO NESCAFE RICH PARADISE ASSORTED SEASONING COFFEEE GUYABANO NECTAR

500G 700ML

$4.48

KELLOGGS CORN FLAKES

2KG

6IN & 10IN

$2.48E

$2.98EA

380G

$2.98 SAN MARCOS ASSORTED BEANS

370G

$1.18 SUNRYPE APPLE JUICE

455ML

3$4.00

$1.88

PRODUCTOS DE MARCAS: Dual, San Marcos, La Costeña, Dona Elsita, Ya Está, Mi Tierra, Chorizos, Chicharrones, Tamales de Elote, Salsas Yerva Mate, Chocolate Abuelita. SURTIDO COMPLETO EN: Tortillas Dona Elsita, Harina Para Tamal, Arepas, Queso Fresco, Frijoles Refritos Ducal, Frijol Blanco Pinto y Colorado-Chiales Jalapenos de lata CARNICERÍA EN GENERAL: Carnes de Aves, Cerdo, Pescado, BEBIDAS: Cola Champagne, etc. Jumez, Jarritos, Inca Cola

Contamos con un amplio parqueo al lado y enfrente. 4801 - Victoria Drive, Vancouver B.C. Tels: 604 876 2128 Fax: 604 872 6743 Thank you for Shopping in 88 Super Market

Aproveche esta gran ventaja, AL ANUNCIARSE en CONTACTO DIRECTO, EL PERIÓDICO MAS FAMOSO Y ANTIGUO EN CIRCULACIÓN CON 22 AÑOS DE SERVICIO, apareces automáticamente GRATIS como todos nuestros clientes en nuestra muy chequeada WEBSITE WWW.ELCONTACTOLATINO.COM Chequeela y desengáñese ahora mismo!


Periodico 30 de mayo listo  

Descargar Periódico Contacto Directo 30 de Mayo

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you