Page 1

Proyecto de tĂ­tulo, Marzo 2014

Exterior capa

Zona Norte

Zona Centro

31

Zona Austral

Zona Sur

Zona Insular


QUILLANGO, Equipamiento para el avistamiento de fauna

Interior capa

Zona Norte

Zona Centro

Zona Austral

Zona Sur

Zona Insular

32


Proyecto de título, Marzo 2014

4.5 Uso

Este equipamiento esta diseñado exclusivamente para la actividad del avistamiento, no es para usarlo mientras se camina, ni para protegerse del viento, lluvia o nieve. Es un equipamiento momentáneo, tampoco es para pasar el día dentro de la capa ni dormir ahí. La actividad del avistamiento puede durar desde minutos hasta horas, dependiendo de la paciencia y actitud del usuario y de la cantidad de fauna presente en ese parque. La capa si protegerá al turista de una lluvia ligera o del viento, pero si esto ocurre lo aconsejable es dejar la actividad y buscar un refugio más equipado y seguro.

Figura 30.

33


QUILLANGO, Equipamiento para el avistamiento de fauna

4.5.1 Packaging ESC 1:1 MADE IN CHILE

HECHO EN CHILE SIZE

Talla

QUILLANGO Equipamiento para el avistamiento de fauna

QUILLANGO Equipamiento para el avistamiento de fauna

$ $ $ $

Equipamiento para el avistamiento de fauna

Tº máxima de lavado 60ºc

60º

Machine wash at 60ºc only

No planchar

Do not iron

No centrifugar

Do not dry clean

No secar en máquina

Do not tumble dry

DESIGNED WITH THE ADVENTUROUS IN MIND

DESIGNED WITH THE ADVENTUROUS IN MIND

$

QUILLANGO

60º

DESIGNED WITH THE ADVENTUROUS IN MIND

Etiqueta de simbología con norma internacional usadas por fabricantes de confección de todo el mundo para referirse a las operaciones de lavado, planchado, lavado en seco y secado de las prendas. Estas normas acompañan en una etiqueta interior a cada prenda para mostrar las instrucciones de tratamiento y conservación. Do not tumble dry

No secar en máquina

Do not dry clean

No centrifugar

Do not iron

No planchar

Machine wash at 60ºc only

Tº máxima de lavado 60ºc

60º

Packaging exterior para la venta del equipamiento en la entrada de Parques Nacionales. Se muestra la talla el nombre, precio y el patrón de la zona correspondiente a ser utilizado.

95% Tyvek 5% Malla mosquitero

SIZE $

Equipamiento para el avistamiento de fauna

MADE IN CHILE

QUILLANGO

HECHO EN CHILE

Equipamiento para el avistamiento de fauna

95% Tyvek 5% Malla mosquitero

Talla

QUILLANGO

95% Tyvek 5% Malla mosquitero

95% Tyvek 5% Malla mosquitero

Equipamiento para el avistamiento de fauna

60º

QUILLANGO

DESIGNED WITH THE ADVENTUROUS IN MIND

ESC 1:5

34


ESC 1:1

Es hora de escuchar esa voz interior que te dice que salgas y observes... Es tiempo de ir! Es hora de medir el día en los animales que viste. Es hora de aprender a amar la naturaleza, rápido. Es tiempo de preservar nuestros parques.

Es hora de escuchar esa voz interior que te dice que salgas y observes... Es tiempo de ir! Es hora de medir el día en los animales que viste. Es hora de aprender a amar la naturaleza, rápido. Es tiempo de preservar nuestros parques.

It´s time to listen to that voice on the inside telling you to get outside and watch... It´s time to go! It´s time to measure the day in animals you saw. It´s time to learn and love nature, fast. Its time to preserve our parks.

Parques nacionales Volcán Llauca Volcán Isluga Salar del Huasco Llullaillaco Morro Moreno Pan de azúcar Nevados Tres Cruces Llanos del Challe Bosque Fray Jorge

QUILLANGO Equipamiento para el avistamiento de fauna

Es hora de escuchar esa voz interior que te dice que salgas y observes... Es tiempo de ir! Es hora de medir el día en los animales que viste. Es hora de aprender a amar la naturaleza, rápido. Es tiempo de preservar nuestros parques.

It´s time to listen to that voice on the inside telling you to get outside and watch... It´s time to go! It´s time to measure the day in animals you saw. It´s time to learn and love nature, fast. Its time to preserve our parks.

QUILLANGO

TALLA/SIZE

Etiquetas para cada una de las cinco zonas, con un listado de sus respectivos parques, una descripción del equipamiento, las características principales de su materialidad y su propósito.

QUILLANGO Equipamiento para el avistamiento de fauna

Es hora de escuchar esa voz interior que te dice que salgas y observes... Es tiempo de ir! Es hora de medir el día en los animales que viste. Es hora de aprender a amar la naturaleza, rápido. Es tiempo de preservar nuestros parques.

It´s time to listen to that voice on the inside telling you to get outside and watch... It´s time to go! It´s time to measure the day in animals you saw. It´s time to learn and love nature, fast. Its time to preserve our parks.

QUILLANGO Equipamiento para el avistamiento de fauna

35

Tyvek es fuerte e impermeable. Se puede perforar y doblar de manera precisa y soporta las condiciones ambientales más exigentes. Es extremadamente durable y sus impresiones permanecen intactas aún estando sumergidas en agua salada. Su relación peso-resistencia es muy superior a cualquier papel, papel sintético o cartulina. No es una tela, pero puede utilizarse como tal.

ZONA NORTE

Ecológico

Respirable

Liviano

Lavable

“La observación e información del patrimonio natural, por parte del turista, es de bastante importancia, si no se conoce, no se sabe, y si no se sabe no se puede cuidar o proteger, mucho menos valorar”

Enjoy QUILLANGO!

Impermeable

Parques nacionales

La Campana Las Palmas de Cocalán Radal de las Siete Tazas

ZONA CENTRO

Equipamiento para el avistamiento de fauna

It´s time to listen that to voice on the inside telling you to get outside and watch... It´s time to go! It´s time to measure the day in animals you saw. It´s time to learn and love nature, fast. Its time to preserve our parks.

Capa ultra liviana, ideal para usar durante trekking y caminatas donde el peso es un factor determinante. Su forma permite que el cuerpo la estructure, dejando ambas manos libres. Su exterior camuflado esta diseñado para mimetizarse con el entorno natural y lograr una experiencia cercana con la fauna local.

TYVEK

Proyecto de título, Marzo 2014

Parques nacionales Laguna del Laja Villarica Nahuelbuta Tolhuaca Puyehue Huerhuenque Conguillio Vicente Pérez Rosales Alerce Andino Chiloé Hornopiren Corcovado Isla Guamblin Río Simpson Laguna San Rafael Queulat Isla Magdalena

ZONA SUR

Es hora de escuchar esa voz interior que te dice que salgas y observes... Es tiempo de ir! Es hora de medir el día en los animales que viste. Es hora de aprender a amar la naturaleza, rápido. Es tiempo de preservar nuestros parques.

It´s time to listen that to voice on the inside telling you to get outside and watch... It´s time to go! It´s time to measure the day in animals you saw. It´s time to learn and love nature, fast. Its time to preserve our parks.

QUILLANGO

Parques nacionales

Torres del Paine Bernardo O´higgins Pali Aike Alberto Angostini Cabo de Hornos

ZONA AUSTRAL

Equipamiento para el avistamiento de fauna

Es hora de escuchar esa voz interior que te dice que salgas y observes... Es tiempo de ir! Es hora de medir el día en los animales que viste. Es hora de aprender a amar la naturaleza, rápido. Es tiempo de preservar nuestros parques.

It´s time to listen to that voice on the inside telling you to get outside and watch... It´s time to go! It´s time to measure the day in animals you saw. It´s time to learn and love nature, fast. Its time to preserve our parks.

QUILLANGO Equipamiento para el avistamiento de fauna

Parques nacionales

Rapa Nui Archipiélago Juan Fernández

ZONA INSULAR


QUILLANGO, Equipamiento para el avistamiento de fauna

4.5.2 Capa transportable para el avistamiento: detalles

Detalles visores (capa adultos) ESC 1:4

Detalles ajuste cabeza (capa adultos) ESC 1:2 Ajuste Mosquitero negro

Detalle bolsillos (capa adultos) ESC 1:25

Costura en los bordes laterales y en el centro para crear los bolsillos, dos en cada cara

Detalles ajuste binoculares/cรกmara (capa adultos) ESC 1:2

r: 5

36


Proyecto de título, Marzo 2014

QUILLANGO FICHA TÉCNICA

Equipamiento para el avistamiento de fauna

Materialidad

Tejido no-tejido Tyvek

Diseño

ĂƉĂƉĂƌĂĞůĂǀŝƐƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĨĂƵŶĂ͕ĐĂŵƵŇĂĚĂ͕ visores con mosquitero y cierre con mosquitero de ǀĞŶƟůĂĐŝſŶ͘ƵďƌĞůĞŶƚĞĐŽŶĂũƵƐƚĞ͘ŽƐƚƵƌĂƐĞŶnjŝŐnjĂŐ ƌĞĨŽƌnjĂĚĂƐ͘ũƵƐƚĞĐĂďĞnjĂ͘ŽůƐŝůůŽƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘

,ŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ

Respirable

Ecológico

Impermeable

Tallas

Niños, Adultos

Peso

ϭϬϬŐƌ͕ϮϬϬŐƌ

Liviano

Lavable

1 4

2 3

2 3

1

5

1 1 6 7

8

37

8

1ŽƐƚƵƌĂƐŝŐnjĂŐƌĞĨŽƌnjĂĚĂƐ 2 Visores con malla mosquitera 3ƵďƌĞůĞŶƚĞĐĄŵĂƌĂĐŽŶĂũƵƐƚĞĞůĄƐƟĐŽ 4 ũƵƐƚĞĐĂďĞnjĂĞůĄƐƟĐŽ 5ŝĞƌƌĞǀĞŶƟůĂĐŝſŶĐŽŶŵĂůůĂŵŽƐƋƵŝƚĞƌĂ 6ŽůƐŝůůŽĂƉŽLJŽƉĂƌĂĚŝďƵũŽ 7ŽůƐŝůůŽůĄƉŝĐĞƐ 8ŽůƐŝůůŽƐƉĂƌĂƉĞƐŽ


QUILLANGO, Equipamiento para el avistamiento de fauna

QUILLANGO Torres Del Paine

Figura 31.

38

Capitulo3(2)