Page 1

Maria Chocolate | Especial Natal

C A T Ă L O G O E S P E C I A L A M A G I A D O N A T A L

www. mar i a c h o co l ate. pt


Maria Chocolate | Especial Natal

NOSSA

Maria Chocolate | Especial Natal

Empresa

É fruto de uma deliciosa paixão pelo Chocolate. A nossa intenção é adoçar a vida das pessoas e receber em troca sorrisos, cheios de felicidade. Os nossos amigos e família foram os primeiros parceiros e excelentes divulgadores das nossas delícias. 2|

| 3

Nasceu então o desejo que mais pessoas conhecessem a fórmula do prazer, do bem estar e o toque especial das nossas receitas. O desejo tornou-se um sonho e o sonho transformou-se em realidade.

Apresentamos a

Maria Chocolate

E SPECIAL A MAGIA DO NATA L! SPEC I A L C H RI STMA S M AGI C!


Maria Chocolate | Especial Natal

LÍNGUAS DE GATO DE CHOCOLATE Chocolate cat tongues •••••• negro, leite, branco, morango, laranja, caramelo e limão black, milk, white, strawberry, orange, caramel and lemon

4 |

| 5

EXCLUSIVE

EXCLUSIVO

LANÇAMENTO NATAL 2018

Peso - Weight: 165g Vendi do s à uni dade – So l d by uni t


Maria Chocolate | Especial Natal

PINHEIRO NATAL DE LUXO A magia do Natal está AQUI

LUXURY CHRISTMAS TREE The magic of Christmas is HERE!

Escolha o seu! PINHEIRO 0 1

Choose yours!

6 |

| 7

d eta l hes f rente p i nhei ro

Peso - Weight: 700g Vendi do s à uni dade – So l d by uni t

detalhes trás pinheiro


Maria Chocolate | Especial Natal

PINHEIRO 02

•••••• DELICIOSOS PINHEIROS DE NATAL

•••••• DELICIOUS CHRISTMAS TREE

chocolate leite ou negro

in milk or dark chocolate

Escolha o seu!

Escolha o seu!

Choose yours!

PINHEIRO 0 3

Choose yours!

8|

| 9

de talhes fre nte pinheiro

d eta l hes t r á s p i nhei ro

Peso - Weight: 700g Vendida à unidade – Sold by unit

d eta l hes f rente p i nhei ro

detalhes trás pinheiro

Peso - Weight: 700g Vendida à unidade – Sold by unit


Os clássicos ficaram ainda mais irresistíveis! ••••• The classics became even more irresistible!

Maria Chocolate | Especial Natal

RECRIAMOS OS SABORES CLÁSSICOS PREFERIDOS

SABORES CLÁSSSICOS MARIA CHOCOLATE Chocolate Classic Flavours by Maria Chocolate WE RECREATE THE FAVORITE CLASSIC FLAVOURS.

10 |

| 11

EXCLUSIVE

EXCLUSIVO

Chocolate de leite, Chocolate branco e Chocolate negro Milk Chocolate, White Chocolate and Dark Chocolate LANÇAMENTO NATAL 2018

Peso - Weight: 100g - 9 unidades Vendida à unidade – Sold by unit


Maria Chocolate | Especial Natal

O REQUINTE DO NATAL The Refinement of Christmas O charme e o requinte das nossas embalagens com o sabor inconfundível dos nossos Chocolates!

12 |

| 13

The charm and refinement of our packaging with the unmistakable flavor of our Chocolates! Peso - Weight: 100g - 9 unidades Vendida à unidade – Sold by unit


Maria Chocolate | Especial Natal EXCLUSIVE

EXCLUSIVO

BOMBONS SABORES DO NATAL Chocolate Christmas Flavours •••••• romã, maçã verde, feullettine, noz, avelã, crocante coco, crocante frutos vermelhos, bombom flor de sal e bombom de figo pomegranate, green apple, feullettine, walnut, hazelnut, crunchy coconut, crunchy red fruits, bonbon flower of salt and bonbon of fig

14 |

| 15

Caixa de bombons especialmente criados para a Magia do Natal personalize com a identidade da sua empresa

••••• Box of chocolate specially created for Christmas Magic customize with your business identity

Peso - Weight: 100g - 9 unidades Vendida à unidade – Sold by unit


Maria Chocolate | Especial Natal

SABORES QUE FAZEM PARTE DA HISTÓRIA

BOMBONS SABORES CLÁSSSICOS Chocolate Classic Flavours Caixa de bombons Sabores Clássicos A qualidade e o sabor inconfundível da Maria Chocolate personalize com a identidade da sua empresa

•••••• Chocolate negro, Chocolate de leite, Chocolate branco Dark Chocolate, Milk Chocolate, White Chocolate

••••• Box of Chocolates Classic Flavours The quality and unmistakable flavor of Maria Chocolate customize with your business identity

16 |

EXCLUSIVE

EXCLUSIVO

| 17

FLAVOURS THAT ARE PART OF HISTORY

Peso - Weight: 100g - 9 unidades Vendida à unidade – Sold by unit


Maria Chocolate | Especial Natal

Caixa de bombons Sabores Portugueses personalize com a identidade da sua empresa

••••• Box of chocolates Portuguese flavors customize with your business identity

BOMBONS SABORES PORTUGUESES Combinamos o nosso delicioso Chocolate com os melhores Sabores de Portugal

•••••• Cereja – Fundão, Ananás – Açores, Banana – Madeira, Avelã – Serra da Estrela, Vinho do Porto – Porto, Vinho Moscatel – Douro, Laranja – Algarve, Ginja – Óbidos, Flor de Sal – Aveiro

18 |

| 19

EXCLUSIVE

EXCLUSIVO

•••••• Cherry - Fundão, Pineapple - Azores, Banana - Madeira, Hazelnut - Serra da Estrela, Port Wine - Port, Moscatel - Douro Wine, Orange - Algarve, Ginja - Óbidos, Sea Salt - Sal - Aveiro Peso - Weight: 100g - 9 unidades Vendida à unidade – Sold by unit


CHOOSE YOUR FAVORITE BOX AND CUSTOMIZE

Maria Chocolate | Especial Natal

with the chocolates Christmas flavors page 15, classic flavors page 17 or portuguese flavors page 19

NATAL PERSONALIZADO PARA EMPRESA CAIXA 03 PINH E IRO AZ E VINH O CORE S

CAIX A 0 1 PINHEIRO S CO RES

20 |

CUSTOM CHRISTMAS FOR COMPANY

| 21

CAIX A 0 2 PINHEIRO S D O URAD O

CAIXA 04 PINH E IRO AZ E VINH O DOU RADO

ESCOLHA A SUA CAIXA PREFERIDA E PERSONALIZE com os bombons sabores do natal pág 15, sabores clássicos pág 17 ou sabores portugueses pág 19 Peso - Weight: 100g - 9 unidades Vendida à unidade – Sold by unit


Maria Chocolate NESTE NATAL, VIVA A MAGIA DO CHOCOLATE!

| Especial Natal

Live the magic of chocolate this Christmas!

Postal Vintage de Chocolate tabletes com o melhor chocolate leite

22 |

| 23

Vintage Postcard Chocolate milk chocolate bar


Maria Chocolate | Especial Natal

POSTAL NATALÍCIO DE CHOCOLATE A mais doce forma de desejar boas festas! T AB LET E 0 1 * b ota p a i na ta l

T AB LET E 0 2 * trenó

24 |

| 25

TABLE TE 03 * presente de cho co late

*opção de impressão em papel kraft + etiqueta autocolante logótipo empresa

PERSONALIZAMOS O SELO COM O LOGOTIPO DA SUA EMPRESA customize the seal with the logo of your company´s

••••••

Chocolate Christmas Postcard The sweetest way to wish Happy Holidays!

tablete de chocolate leite chocolate bar milk Peso - Weight: 100g Vendi do s à uni dade – Sol d by uni t


Maria Chocolate | Especial Natal

CHOCOLATE COM FRUTOS SECOS Chocolate with dry fruits

A simplicidade e tradição do Natal com o melhor Chocolate BOMBOM DE NOZ WALNUT CHOCOLATE Bombom de chocolate de leite maciço com noz Walnut chocolate 26 |

| 27

MEDIANTS Napolitanas de chocolate de leite, negro e branco com frutos secos e cristalizados. Mix chocolate with dryed and crystallized fruits

ORANGETTES Laranja cristalizada coberta com chocolate Crystallized orange covered with chocolate Simplicity and tradition Christmas With The Best Chocolate

Peso - Weight: 100g Vendi do s à uni dade – So l d by uni t


Maria Chocolate | Especial Natal

Maria Chocolate | Especial Natal

Inspirada na magia que a data traz, a Maria Chocolate reuniu os seus maiores talentos para um Natal sem igual.

PINHEIRO CHOCOLATE COM FRUTOS SECOS

Inspired by the magic that brings the date, Maria Chocolate gathered his top talent looking for a unique Christmas.

EDIÇÃO LIMITADA LIMITED EDITION •••••• Pinheiro Natal Maria Chocolate com 3 chocolates e frutos secos Christmas Tree Maria Chocolate with 3 chocolates and dry fruits

28 |

| 29

Peso - Weight: 100g Vendi do s à uni dade – So l d by uni t


Maria Chocolate | Especial Natal

Maria Chocolate | Especial Natal

PINHEIRO NATAL 3D & PUZZLE A Magia do Natal é com a Maria Chocolate The Christmas Magic with Maria Chocolate

EDIÇÃO LIMITADA LIMITED EDITION •••••• Pinheiro Natal Maria Chocolate 3D ou puzzle, chocolate leite e branco 3D or Puzzle Christmas Tree Maria Chocolate, milk and white chocolate

30 |

| 31

Pinheiro N a ta l Puzzle

Pinheiro N at al 3 D

C h r ist mas T r ee P u zzle

3D C h r i st m a s T r e e

Peso - Weight: 150g Vendi do s à uni dade – So l d by uni t


Maria Chocolate | Especial Natal

Maria Chocolate | Especial Natal

FONDUE CHOCOLATE kit

32 |

| 33

FONDUE Company perfect for every days.

•••••• chocolate negro 62% para Fondue fondue dark 62% chocolate Peso - Weight: 150g Vendi do s à uni dade – So l d by uni t


Maria Chocolate | Especial Natal

GIFT BOX GOURMET

Escolha os nossos produtos favoritos e componha a sua Caixa! Choose our favorite products and compose your Box! Made to order!

Feita a medida para presentear!

| 35

SUGESTÃO DE APRESENTAÇÃO: Caixa Gourmet preta (possibilidade de personalização), Caixa Bombom de Noz, Lata de Sardinha de Chocolate com recheio de Pastel de Nata, Tablete de Vinho do Porto, Chocolate quente sabor Canela. SUGGESTION OF PRESENTATION: Black Gourmet Box (possibility of customization), Chocolate Box of Walnuts, Chocolate Sardine Tin with Pastel de Nata filling, Port Wine Tablet, Hot Chocolate Cinnamon.


Maria Chocolate | Especial Natal

Maria Chocolate | Especial Natal

EXCLUSIVE

EXCLUSIVO

LATAS DOS DESEJOS Whishes Can •••••• napolitanas de chocolate de leite personalizadas milk chocolate neapolitans customization

OFEREÇA 36 |

OS MELHORES E OS MAIS DOCES DESEJOS! | 37

PERSONALIZE A SUA LATA.

Offer the best and sweetest wishes! Customize your can.

Peso - Weight: 50g Vendi do s à uni dade – So l d by uni t


Maria Chocolate | Especial Natal

38 |

Maria Chocolate | Especial Natal

PERSONALIZAÇÃO CORPORATIVA

CORPORATE CUSTOMIZATION

Existe presente mais saboroso do que uma Caixa de Bombons? E se ela ainda for personalizada? Ofereça Maria Chocolate

Is there a more tasty gift than a Box of Chocolates? What if she’s still personalized? Offer Maria Chocolate

| 39


Maria Chocolate | Especial Natal

Maria Chocolate | Especial Natal

T odos os nossos produtos são elaborados cuidadosamente pelo nosso Chef Chocolatier Fernando Monteiro 40 |

e respeitam as regras de higiene implementadas

www.mariac h ocolate.pt

por um Sistema HACCP na nossa fábrica, e estão a venda nas melhores lojas especializadas.

A ll our products are carefully prepared

C ATÁ L O G O E S P E C IA L A M A G IA D O NATA L 2 0 1 8

by our Chef Chocolatier Fernando Monteiro and meet the hygiene rules implemented by a HACCP system at our factory, and are selling the best specialty stores.

TO DAS AS I MAGE NS APRE S E NTADA NE ST E CAT ÁLO G O SÃ O M ER AME NT E I LU ST R AT I VAS. CO M DIRE ITO DE AUTO R MARIA CH O CO LAT E . A L L I MAGE S P R E S E NT E D IN T H IS CATALO G UE A RE FO R I L LU ST R AT I V E P U R P OS ES O NLY. WIT H CO PYRIG H T MARIA CH O CO LAT E.

Fábrica | Factory | Showroom: Travessa Monte Grande nº 7 . 4430-742 Vilar de Andorinho – Vila Nova de Gaia – Portugal Telefones: 351- 227849324 | 351- 916567192 facebook.com/mariachocolateportugal

| 41

Catálogo Especial Natal 2018 / Christmas Special Catalog 2018  

Não é apenas Chocolate. É Maria Chocolate! It´s not just Chocolate. It´s Maria Chocolate!

Catálogo Especial Natal 2018 / Christmas Special Catalog 2018  

Não é apenas Chocolate. É Maria Chocolate! It´s not just Chocolate. It´s Maria Chocolate!

Advertisement