Page 1

Newsletter / Kuatiañe’e / Boletín

HASHAVUA

AÑO 19

Abril 2014 EDICIÓN N° 1028

DE LA COMUNIDAD JUDÍA DEL PARAGUAY

ESTE SHABAT FECHA 18 y 19 de abril 19 de nisan Parasha: Shabat Jol Hamoed HORARIO DE ENCENDIDO DE VELAS: 17:50 hs. HORARIO DE HAVDALÁ: 18:33 hs.

No seamos egipcios

C

“La libertad jamás es entregada en bandeja de plata, nunca es fácil” (M. Luther King)

uando este semanario llegue a sus manos habremos disfrutado, celebrado y compartido nuestro sedarim de Pesaj. Seguramente alrededor de hermosas mesas festivas, rodeados de familia y amigos, con los tradicionales olores y sabores de nuestra festividad. Pero Pesaj es mucho más que eso… Pesaj es la festividad educativa más importante del calendario judío, no hay otra fiesta en la cual los adultos deban explicar cada uno de los “raros” pasos LES RECORDAMOS QUE LOS del seder y los chicos sean tan protagonistas como en esta. Es más, hasta el aficoman que es el momento que muchos de ellos más esperan se prolonga en HORARIOS DE LAS TEFILOT SON: el tiempo del seder para que estén atentos hasta casi el final del mismo. KABALAT SHABAT: 19:30 HS. Hoy quería reflexionar junto a ustedes sobre un tema que escuche hace poSHAJARIT SHEL SHABAT: 8:30 HS. quitos días del Rabino Avruj y que me pareció muy atinado al momento que vivimos. Él decía, que estamos a un solo paso de convertirnos nosotros en los egipcios, ya que muchas veces, hoy que ya no somos esclavos, nos comportamos como ellos. En nuestro trato a las personas que nos rodean, al personal doméstico que está en nuestras casas, a los empleados de nuestros negocios, con nuestros pagos, no ayudando a nuestros semejantes, porque total hoy nosotros no necesitamos de su ayuda. Uno de los conceptos que más se repiten a lo largo del texto de la tora es “…porque esclavos fuisteis en la tierra de Egipto…”, o sea, tenemos la experiencia de lo que significó ser oprimidos, esclavos, maltratados pero sin embargo estamos muy cerca de convertirnos nosotros en los egipcios. Cada año estamos ante una oportunidad, no solo de educar a nuestros hijos en los rituales y las comidas de Pesaj, sino también de mostrarles con nuestras actitudes y formas que entendimos el mensaje de nuestros antepasados, somos libres pero sin convertirnos en EGIPCIOS. Lic. Mariano Mirelman Director Comunitario Donde hay libertad. Donde hay libertad, hay relatos e historias. Donde hay libertad, no hay pan de la pobreza. Donde hay libertad, hay puertas abiertas para recibir al otro. Donde hay libertad, cada noche es diferente a las demás. Donde hay libertad, no hay ningún tipo de esclavitud. Donde hay libertad, hay lugar para cuatro hijos que piensan de manera diversa. Donde hay libertad, aquellos que quieren destruir y aniquilar no tienen lugar. Donde hay libertad, no hay plagas que nos azoten ni a nosotros ni a otros. Donde hay libertad, nada es suficiente. Donde hay libertad, cada generación puede apropiarse de su pasado, presente y futuro. Donde hay libertad, no hay lugar para la amargura. Donde hay libertad, hay mesas tendidas, sustento y bendición. Donde hay libertad, hay lugar para la profecía hecha realidad. Donde hay libertad, no solo hay uno, sino dos, tres y así seguimos sumando. Donde hay libertad, podemos levantar las copas a la vida. Donde hay libertad, hay justicia. Donde hay libertad, no hay silencio. Donde hay libertad, libres somos. Donde hay libertad, ésta inspira a luchar por las libertades de otros. Donde hay libertad, hay rebeldía, cambio, pasión, amor y creatividad. Donde hay libertad, festejamos la libertad y la vida misma. Donde hay libertad, celebramos y santificamos Pesaj. Enrique M. Grinberg


COMENTARIO DE LA PARASHA SHABAT JOL HAMOED PESAJ

P

esaj es el ejercicio anual de la sensibilidad judía. Un ejercicio de siete días en el que se nos enseña que no podemos quedarnos de brazos cruzados ante el sufrimiento humano, ante la exclusión, ante la marginalidad, y ante la pobreza. En unos pocos días diremos Kol Dijfin Ietei VeIejul (que venga todo aquel que tenga hambre). Abrimos la puerta de nuestra casa en el seder; pero si no abrimos nuestro corazón ante el que sufre durante el resto del año, la Hagadá quedará sólo en palabras, de la misma forma que pueden quedar en palabras las promesas de cambio y los golpes de pecho durante los Iamim Noraim... El célebre Maguid de Duvno cuenta la historia acerca de un hombre había enfermado. Su dolencia era seria y se llamó

al mejor de los médicos para que atienda su mal. El doctor, observó al paciente, y vio que el cuadro era grave pero tenía cura. Sacó su libreta del bolsillo, escribió la receta y dijo a la familia: ‘Tres veces por día, dénle esto’. La familia pagó al médico sus honorarios, tomó la receta en sus manos, y tomando una tijera en sus manos cortó la receta en pedazos y tres veces por día administraba al enfermo esa medicina: un vaso de agua, y un pedacito de papel. De más está decir que el cuadro del enfermo empeoró hasta límites insospechados. Fueron a buscar al médico: ‘¡Ladrón!’, le dijeron. ‘¡Nos ha estafado!’. El médico sabía que su receta no fallaba. Pero sospechó que tal vez, en un fallido, equivocó la receta. Al solicitar la receta a la familia y viendo el papel he-

cho trizas, descubrió la verdad. ‘¡No me refería a la receta, señores; hablaba de su contenido! ¿Cómo piensan curar a un enfermo con un pedazo de papel?’. De igual manera ocurre con Pesaj. Y el verdadero desafío de esta festividad será entender que no debemos ‘masticar’ el papel de la Hagadá, sino saborear su contenido, y decidir si esta historia es de papel o es la nuestra. Si la recordamos con nostalgia como una historia vieja, o nos sumamos a esta historia sintiendo al Éxodo de Egipto como propio y obrando en consecuencia. Shabat Shalom umeboraj, Pesaj Kasher Vesameaj Rabino Julián Vainstein

KIDUSH Nuestros maestros y rabinos nos enseñaron que en Shabat debe haber tres seudot (comidas). Es una tradición milenaria reunirse alrededor de nuestra mesa de Shabat a compartir palabras de Tora. Es así que cada Shabat al concluir la tefilá de Shajarit en un alegre clima de Shabat nos reunimos para hacer el kidush, comer algo rico que nunca puede faltar en la mesa de Shabat, estudiar sobre la lectura de la Tora y siempre surge alguna pregunta picante y por sobre todo compartir un hermoso momento en comunidad con todos aquellos que conformamos en minián Shabat tras Shabat. Vení, sumate, te estamos esperando!

Refuah Shleimá – Rezamos por la salud Para todas aquellas personas que Uds. conocen que se encuentran enfermas y requieren de una recuperación física o espiritual, nuestra tradición posee diversos momentos y formas para pedir por su pronta recuperación. Uno de ellos es en el momento de lectura de la Tora, se incluye un pedido a Di-s de bendición por la salud de los enfermos. Según nuestra tradición el nombre en hebreo para pedir por la salud, debe incluir en lo posible el nombre de la madre, ya que las madres despiertan mayor misericordia en Di-s. Por ejemplo Yoel ben Sara. HORARIOS DE LAS TEFILOT DE PESAJ 7MA NOCHE DE PESAJ DOMINGO 20 DE ABRIL 19.30HS 7MO DÍA DE PESAJ LUNES 21 DE ABRIL 7.30HS 8VA NOCHE LUNES 21 DE ABRIL 19.30HS 8VA DIA – IZKOR MARTES 22 DE ABRIL 7.30HS

Curso de Bnei-Mitzvá

P

or medio de un juego realizamos un repaso de todo lo aprendido sobre Pesaj en las clases del curso, además de reforzar los contenidos y profundizar algunos conceptos de la Festividad. Rabino Julián Vainstein

Esperamos a todos los padres que deseen inscribir a sus hijos para el nuevo curso de bnei-mitzvá 2014 / 2015, comunicarse a secretaría, aún están a tiempo.


S

egún una antigua costumbre ashkenazi se lee el libro “El Cantar de los Cantares” (“Shir HaShirim) en público en el Shabat de Jol Hamoed Pesaj, antes de la lectura de la Torá. “El Cantar de los Cantares” es una colección de poemas de amor entre un amante y su amada, y entre una amante y su amado. Los Sabios analizaron mucho este libro, y la mayoría de sus interpretaciones indican que el mismo es un ejemplo de las relaciones entre El Santo Bendito Sea (el “amante”) y el pueblo de Israel (la “amada”). Unas de las frases que mereció este libro viene del Rabi Akiva: “...Nada tuvo valor en el mundo como el día que fue entregado “El Cantar de los Cantares” al pueblo Israel...Pues todos los escritos son sagrados, pero “El Cantar de los Cantares” es lo sagrado entre lo sagrado”. (Iadim 3,5). ¿Qué es lo “sagrado entre lo sagrado” que vieron los Sabios en “El Cantar de los Cantares”? El tema de relación de pareja entre Dios y el pueblo de Israel se desarrolla en muchas fuentes además de en “El Cantar de los Cantares”, sus intérpretes y comentaristas. Así, por ejemplo: “Cuando el pueblo de Israel salió al exilio, El Santo Bendito Sea pidió consuelo como el miembro de una pareja que perdió a su compañera: “Consolad, consolad a Mi pueblo...” (Isaías 40:1). Dijo El Santo Bendito Sea: ¿A quién hay que consolar cuando muere la esposa? ¿No es acaso a su marido?” (Ialkut Shimoni, Isaías, 443). A esta relación de pareja se le dio un sentido sensual que permite que la misma se siga manteniendo a pesar de la herida que sufrió uno de los lados. Así, por ejemplo, sobre el versículo: “Un manojito de mirra es mi amado para mí” (El Cantar de los Cantares 1:13), interpreta Rabi Ieoshua ben Levi: “Dijo el pueblo de Israel ante El Santo Bendito Sea: A pesar de que amarga mi vida y me causa angustia – dormirá entre mis pechos” (Ialkut Shimoni, Shir haShirim, 984). Y en el Midrash Tanjuma 96:14 aparece el tema de los celos: “Como el marido cela a su mujer, así El Santo Bendito Sea siente celos...Como está escrito: “Y como goza el esposo con la esposa, así gozará contigo tu Dios” (Isaías 62:5). El gozo o la alegría del corazón y la sensibilidad exigen un cuidado especial contra toda posibilidad de daño a la lealtad o des-

Jol Hamoed Pesaj Rabina Jana Klebansky viación de la conducta esperada. Quizás el punto máximo del desarrollo de esta idea es el mito del Zohar sobre la unión entre El Santo Bendito Sea y la Providencia (Shjiná). En este mito, la Providencia –que se encuentra en el lugar más cercano al mundo de los seres humanos- debe despertarse con pasión para incitar a la Divinidad a unirse a ella, y esta unión traerá bendición al mundo. El pueblo de Israel es el principal responsable del despertar de la Providencia. Es interesante destacar en este punto que, en realidad, en la literatura rabínica casi no vemos en la relación entre El Santo Bendito Sea y el pueblo de Israel este asunto de quién lleva la iniciativa. Las fuerzas eran, de cierta manera, iguales. Es decir, la dinámica de las relaciones era balanceada y a veces, incluso la iniciativa era de El Santo Bendito Sea. Y las partes eran El Santo Bendito Sea y el pueblo de Israel. En el Zohar, este balance ya no existe. Los “protagonistas” principales son El Santo Bendito Sea y la Providencia. Así, por ejemplo, según el Zohar: “El despertar de arriba (la Divinidad) no ocurre sino cuando hay despertar abajo (la Providencia), ya que el despertar de arriba, depende de la pasión de abajo” (Zohar, parte 1, 86, pag.2). Es decir, que hasta que la Providen-

cia no se despierta, la Divinidad no se despierta hacia ella. ¿Y de qué depende el despertar de la Providencia? De las acciones del pueblo de Israel. Es decir, así como las buenas acciones pueden llevar a la unión, también las malas acciones pueden llevar al corte de relaciones entre la Providencia y El Santo Bendito Sea. Pero en todo caso, no hay otra relación directa entre el pueblo y su Creador, sino mediante la Providencia que, según la leyenda, salió al exilio después de la destrucción del Gran Templo de Jerusalén. Si en la situación anterior la relación era dinámica –la relación entre dos amantes, El Santo Bendito Sea y el pueblo de Israel-, en el Zohar, vemos un cuadro diferente: Nosotros, como seres humanos, debemos esforzarnos para atraer la atención de El Santo Bendito Sea hacia nosotros. Primavera, florecer, despertar de la Naturaleza, despertar de sentimientos, ¿quién no conoce la sensación maravillosa de renovación de la vida que nos trae la Primavera? Quizás, especialmente por eso, hay un indicio oculto en la lectura de “El Cantar de los Cantares” en el Shabat de Pesaj: Que podamos despertarnos juntos con la Providencia aquí entre nosotros, y así despertar a El Santo Bendito Sea para “renovar nuestros días como antaño”.


CEI

PESAJ…Un Jag, múltiples vivencias!

L

a festividad de Pesaj es rica en historia y tradiciones. Desde el CEI, cada año proponemos variadas actividades con el fin de vivenciar las costumbres, reflexionar sobre los valores y comprender el significado de la transmisión. En el NIVEL INICIAL Las melodías tradicionales como “avadim ainu” y “Ma nishtaná” sonaban en las salas y pasillos mientras los chicos jugaban a ser los personajes del relato de Pesaj. Los aromas y sabores se hicieron presentes con la preparación de Jaroset en kínder 3 y de kneidalaj en kínder 4. Los papis de kinder 5 compartieron una actividad plástica con sus hijos y cada uno se llevó su “Moshé bateva” (Moshé en la canasta). Los más grandes del jardín confeccionaron sus propias hagadot para llevar a casa y compartirlas con la familia.

La actividad propuesta para todo el NIVEL INICIAL comenzó con la representación de la salida de Egipto por parte de los morim y una travesía con obstáculos para llegar finalmente a la libertad. En la PRIMARIA En el primer ciclo, los chicos decoraron unas originales bolsitas para guardar el afikoman. Además la kitá alef cocinó unos deliciosos bombones de matzá! Las 3 kitot se reunieron para festejar juntos, con muchos juegos como la búsqueda del jametz y consignas para repasar todo lo aprendido sobre el jag. El segundo ciclo desarrolló un Seder de Pesaj didáctico, para esto se prepararon previamente. Conocieron las partes de la hagadá, prepararon una representación sobre el relato, aprendieron nuevas canciones, profundizaron sobre los elementos de la keará y dividieron la lectura del texto. En el momento de comenzar el

seder, mucha emoción colmaba el ambiente. Junto con el rabino Julian y las morot se leyó la hagadá y se comieron los alimentos típicos. La actividad se desarrolló en torno a una hermosa mesa festiva colmada de los símbolos de Pesaj. Cada uno leyó su parte, cantó, explicó. Una experiencia inolvidable que los alumnos del CEI se llevan como bagaje para compartir en las cenas familiares. Agradecemos a las familias que nos ayudaron con las actividades de Pesaj. A Mijal Kohan y a Adriana Tolces por cocinar el jaroset. A Shirli Schneiderman y Sandra Levin por cocinar los kneidalaj. A todas las mamás y papás que participaron de la actividad con la sala de 5. A Paty Mamrud, Claudia Decoud, Barbi Fraenkel, Karina Tauber, Adriana Orrego por preparar esa hermosa mesa para el seder didáctico de 4to. y 5to


Presentes en los sedarim de las familias

P

ara adornar la celebraci贸n de Pesaj en las casas, el CEI regal贸 a cada familia una toalla de mano con la palabra PESAJ bordada. Son dos los lavados que se hacen durante el seder y el CEI quer铆a estar presentes en cada hogar. Jag Sameaj.


HANOAR HATZIONI

E

n unas días estaremos conmemorando la festividad de Pesaj, donde recordamos el sufrimiento de nuestros antepasados en la camino de la esclavitud hacia la libertad física y espiritual. Uno de los actores de reparto más importantes fue el poco recordado Najshon Ben Aminadav, conocido por todos como el primer pionero del pueblo judío. Frente al miedo y la desolación del pueblo judío al llegar al obstáculo “natural” del Mar Rojo en el duro camino del desierto esclavizante hacia la tierra prometida de leche y miel, Najshón fue el Jalutz que tomó la iniciativa de emprender camino hacia la libertad cruzando el mar en busca de un milagro. El pueblo judío siguió sus pasos escapando de la esclavitud con la esperanza de recobrar uno de los valores innatos de la hu-

manidad: la libertad. Mirando nuestra sufrida historia nos preguntamos todos los años Ma Nishtana? El gran cambio es que hoy en día disfrutamos de la libertad y de un Estado de Israel judío y democrático que constantemente avanza frente a todos los obstáculos. El pueblo judío superó el faraón, el mar rojo, los griegos, los romanos, y todo imperio que trató de entorpecer nuestro camino frente a la libertad. Hoy día nos enfrentamos al nuevo obstáculo de la asimilación y necesitamos de Najshón para seguir adelante con nuestros sueños. La tnua es el marco donde educamos a nuestros janijim a seguir el camino de Najshon y estar siempre en la vanguardia. La tnua es el lugar donde nos sentimos libres de tomar nuestras propias decisiones, sabiendo que nos equivocaremos en el camino muchas veces, pero con la responsabilidad de seguir manteniendo la llama del judaísmo encendida en todos los rincones del planeta. La tnua es el lugar donde gritamos bien fuerte aquí estamos!! frente a todos los nuevos obstáculos en nuestro

Hanoar Hatzioni Paraguay, buscanos en Facebook

WIZO

camino. La tnua es el espacio donde todos aspiramos ser Najshón de alguna manera, dando el ejemplo a las nuevas y viejas generaciones, y activando en un sendero judío, sionista y humanista. Pesaj es una fiesta que se pasa en familia. Es así que me dirijo en nombre de la Mazkirut Olamit a esta gran “familia Hanoar Hatzioni” con el deseo de seguir juntos trabajando con nuestros objetivos en común, en un marco de estudio, educación y constante diálogo que nos garantizará muchos años más festejar Pesaj en familia. Estamos orgullosos de ustedes…. siempre!!! Mensaje de Gabriel Degen, Director del Departamento de America Latina Hanoar Hatzioni a la Kehila de Paraguay. De parte de Hanoar Hatzioni B’Paraguay les deseamos un JAG PESAJ SAMEAJ VE CASHER LECULAM! Jazak V’Ematz Javerim!!! Tzevet 2014 Hanoar Hatzioni B” Paraguay Ken Nitzanim

Seguinos en Instagram: @hhpy


CLUB SIMJA

A

pesar del calor insólito que hizo, con mucha alegría les podemos contar que pasamos una hermosa tarde, con una asistencia súper numerosa, que gusto da ver el salón con mucha gente!!!!. Pero aunque la realidad fue que ni adentro del salón con el aire acondicionado a full parecía que se podía ganar la batalla a la temperatura, sin embargo el Club Simjá lo puede superar todo y lo pasamos genial!!!! Tuvimos la sorpresa de recibir la visita de la Sra. Esther, ella es la mamá de Lili-

ana Sosky, vino de Buenos Aires a pasar Pesaj con su familia y se acercó a compartir la tarde con nosotros. Le decimos con cariño: “Bienvenida y esperamos que lo haya pasado tan bien como para que se acerque al “Club Simjá” cada vez que esté por Asunción”. Después de ponernos al tanto de las últimas noticias de Ruthy, que ya está próxima a emprender la vuelta de Israel, nos contaba Moni que también está a punto de viajar, por lo que le deseamos buen viaje, feliz estadía y buen retorno!!!!! Que viajeras están nuestras coordinadoras este año!!!! La clase de rikudim con Noe estuvo sencillamente increíble, súper divertida y ágil, no paramos un minuto, como siempre la disfrutamos de principio a fin. Para ir terminando con esta linda tar-

de, hicimos nuevamente sopa de letras, cada vez nos gusta más y estamos más prácticos. Individual, de a dos o más, lo importante es la agilidad mental con que este ejercicio nos beneficia. Es así como llegaba el final de la tarde, nuevamente después de haber disfrutado de una linda tarde entre amigos nos despedimos con nuestro tradicional Shalom a todos!!! No olviden visitar el Blog de Amia en la dirección: redadultosmayores.amia.org.ar donde podrán enterarse de nuestras novedades, como también de otras Kehilot de Argentina y dejar sus comentarios.

MUSEO

SEMANA DE LA SHOA - Cronograma de Actividades. • 21 de abril - 19:30 hs: Recepción y muestra de recortes de periódicos, entrevistas y demás de las Obras de Ana Frank en Paraguay, a cargo de Jose Luis Ardissone. Invitados intelectuales comunitarios y prensa, abierto a todo público. • 23 de abril - 20:30 hs: En el marco de nuestro Cine debate, proyección del documental Recht Links, con la presencia del realizador Rafael Kohan. Venta de entradas anticipadas en el Museo, gs. 20.000

(Reservas al 0984-878899 o al email: museojudiodelparaguay@hotmail.com) • 27 de abril - desde las 9:00 hs: Apertura del Museo, énfasis en la Shoa. Esperamos a todos los amigos que aun no conocen el museo a visitarnos. Guías a las 9:00, a las 10:00 y a las 11:00 hs. • 27 de abril - Marcha por la vida: 14:15 hs “Acto de Introducción y Conmemoración” en la Estación Central de Ferrocarril - 15:00 hs la marcha se dirigirá hacia el Museo Judío, cierre frente al Museo aproximadamente a las 15:30 hs. • 28 de abril - 20:00 hs: Acto Central del Iom Hashoa. Centro Paraguayo Japonés. Entrada gratuita a retirar en el museo (será de rigor la presentación de la misma en la entrada).


HEBRAICA NEWS Rumbo al Mundialito

E

MPEZAMOS A ESCRIBIR LA HISTORIA Y llegó el día… Después de muchos meses de preparación, trabajo, sacrificio, victorias y derrotas y mucho entrenamiento, el esfuerzo se compensa con el viaje a Buenos Aires para disputar el mundialito con equipos de Argentina, Chile, Brasil, Uruguay, Perú e Israel, más de 800 chicos judíos se encontrarán el fin de semana en Macabi para que con la excusa de la pelota poder confraternizar juntos y fortalecer nuestra identidad judía. El viernes por la noche en la sinagoga

de la Union Hebraica, tuvimos una ceremonia muy emotiva. Todos los participantes recibieron una bendición de parte del Rabino Julian y luego también los padres bendijeron a sus hijos e hijas. Fue muy emotivo ver tanta cantidad de chicos que van a ser parte de este evento y que el esfuerzo que se puso para llevarlo adelante ha dado sus frutos. Aquí los dejamos con algunas imágenes del último entrenamiento antes del viaje y les deseamos a todos los chicos que puedan disfrutar de la experiencia que va a ser vivir este mundialito. Un agradecimiento especial a las mar-

cas Tienda La Perla y Champion’s que nos ha acompañado durante todo este tiempo y que vestirá a todos nuestros chicos durante el evento del Mundialito. Es muy gratificante para nosotros que empresas de la comunidad apuesten por la comunidad, por actividades de la comunidad y mas alla que sean grandes o chicos son judíos que representan a la comunidad de Paraguay. Por eso desde estas líneas queremos decirles GRACIAS!!!! A medida que se vayan desarrollando los partidos, vamos a ir informando a través del Facebook de la Union Hebraica para mantenerlos al tanto.

Auspicia:

Apoya: Tienda Petirossi Galletitas Aventura

Iniciación al Futbol

El martes retomamos la escuela de iniciación al futbol para chicos de 5 a 7 años (Jardín 5, 1er y 2do grado). Continuando con nuestra actividad del año pasado, el objetivo es ir introduciendo a nuestros chicos en la práctica y los conocimientos básicos del futbol. Es muy importante que desde pequeños puedan comenzar a jugar y practicar y que mejor que hacer en nuestra institución. Los esperamos a todos con muchas ganas para iniciar este espacio. Más información Prof. Fabian Bobadilla 0983-915223 Actividad NO arancelada

Escuela de Futbol

El jueves retomamos el espacio de fútbol entre semana para los chicos de 8 a 11 años (2do a 5to grado). La idea de este espacio es reforzar las practicas que estamos realizando los días domingos y darle a los chicos otro espacio más para jugar y divertirse entre amigos. Los esperamos a todos desde las 16:00!! Más información Prof. Fabian Bobadilla 0983-915223 Actividad NO arancelada


NOTI ISRAEL

Netanyahu condenó el crimen de Kansas y prometió “luchar contra la pestilencia” Itongadol.- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, condenó los asesinatos de tres personas en instituciones judías de Estados Unidos hoy y dijo que tienen las marcas de ataques antisemitas, según el medio israelí Arutz Sheva. “Condenamos los asesinatos, que según todos los signos fueron cometidos por el odio a los judíos”, dijo en una declaración de su oficina, la cual agregó que el líder israelí había enviado sus

condolencias a las familias de las en vísperas de la festividad judía víctimas. Pésaj, Pascua Judía, la cual empieza esta tarde. “El Estado de Israel, junto con todo su pueblo civilizado, está Se escuchó que el sospechoso comprometido a luchar contra gritó “Heil Hitler” mientras los esta pestilencia”, agregó Netan- policías lo escoltaban hacia fuera yahu. de un colegio primario, según dijo la televisión afiliada KSHB de NBC. Un hombre, ex miembro del KKK, disparó a tres personas y las mató El presidente americano, Barack ayer en un centro comunitario Obama, condenó el “horrible” crijudío y una comunidad de retiro men y pidió a los gobiernos feden Kanasas, lo que elevó una ola erales un “apoyo total” en la invesde condenas y consternaciones tigación y a la comunidad.

El líder del Congreso Judío Mundial pidió mayor acción contra los boicots a Israel Itongadol/AJN.- El presidente del Congreso Judío Mundial, Ronald Lauder, dio un discurso en Londres donde subrayó la necesidad de luchar contra los esfuerzos para boicotear y deslegitimar a Israel. La lucha contra los boicots extranjeros a Israel “no es una carga o incluso un desafío. Es un honor”, expresó el presidente del Congreso Judío Mundial (CJM), Ronald Lauder, la semana pasada.

“Vamos a enviar el mensaje de que una campaña en contra de Israel es un arma de doble filo”, resaltó Lauder. “No somos impotentes. Lejos de ello, tenemos los recursos y la inteligencia... Pero lo más importante es que tenemos una determinación sin límites”. Lauder ha sido particularmente activo en la lucha contra los Boicots, Sanciones y Desinversiones en los campus universitarios, donde la organización estableció la Iniciativa Campus Global (ICG).

Sus comentarios se produjeron durante su discurso en una cena El GCI se fundó en 2013, en coorganizada conjuntamente por laboración con la Unión MunLauder y el presidente de BICOM dial de Estudiantes Judíos y la Poju Zabludowicz. Unión Europea de Estudiantes

Judíos. La iniciativa funciona para tomar medidas para prevenir y contrarrestar los efectos de los boicots y los intentos de deslegitimar al Estado de Israel en los campos escolares de todo el mundo. Un boletín del CJM afirmó que el GCI es comparable con el “Give Peace Wings” (Dar alas a la paz), organizado por la Unión Sudafricana de Estudiantes Judíos como una respuesta a favor de Israel. El proyecto conjunto también fue anfitrión de una sesión de entrenamiento anti-boicot que duró un día en Jerusalem en diciembre de 2013.


LAZOS LATAM Lazos Latam: Raíces Construyendo Futuro

U

n encuentro de Jóvenes Judíos de Comunidades Pequeñas de Latinoamérica denominado Lazos LatamRaíces Construyendo Futuro-, único punto de conexión Schusterman de habla hispana (Schusterman Connection Point) se realizó en la cercana ciudad argentina de Puerto Iguazú desde el 30 de marzo al 2 de abril. Participaron 60 jóvenes latinoamericanos y nuestra comunidad contó con la representación de Alejandra y Mariana Szpecht y Jonathan Sosky. El objetivo principal del encuentro fue el de “pensar conjuntamente estrategias de fortalecimiento de pequeñas comunidades de latinoamérica, a través de la planificación de proyectos, actividades y/o eventos que sean acordes a la situación de cada comunidad” Fueron días intensos, en los que los representantes de casi 30 comunidades judías pequeñas de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, México,

Paraguay, Venezuela y Uruguay, asistieron a charlas relacionadas con publicidad, redes sociales, Jevruta. Además expusieron y debatieron las problemáticas más comunes que actualmente están enfrentando. El impecable trabajo de los organizadores de Lazos Latam, apoyados por la Fundación Schusterman, se visibilizó en cada detalle durante los 4 días que duró el encuentro. Se aprovechó al máximo el tiempo trabajando en conjunto para desarrollar

ideas y así buscar alternativas aplicables en cada comunidad para evitar su desaparición, fortaleciendo la identidad, cultura, religión y tradición de nuestro pueblo. Fue importante también, como resultado, la creación de lazos de amistad y solidaridad entre jóvenes judíos que tienen ideales y metas en común para aportar a cada Keiláh. Alejandra y Mariana Szpecht

Salutacion Embajada de Paraguay en Israel “La historia nos habla de un pueblo que regresa a casa después de siglos de opresión y esclavitud. Esta no es una historia de hazañas o de guerra, sino de humildad y de renacimiento. Esta fecha sirve para recordar que una vez estuvimos bajo el dominio de otro pueblo, sometidos a actos de crueldad todos los días y esto debe enseñarnos a desear ser mejores. En cada generacion debe uno mirarse a sí mismo como si personalmente hubiera salido de Egipto”, Presidente Shimon Peres. Por su significado histórico, la celebración de Pesaj pone en la vida judía una nota de júbilo vivificante, restaurador de esperanza en la nueva liberación. Pero también tiene un sentido relacionado con la naturaleza, pues PESAJ es también la fiesta de la primavera. Resulta así, doblemente auspiciosa, ya que conmemora dos felices transformaciones: la del esclavo en individuo libre y la del suelo desnudo y aletargado, en campo, vivo y florido. JAG PESAJ SAMEAJ !!!!! EXTENSIVO A TODOS VUESTROS FAMILIARES! MAX HABER EMBAJADOR DE PARAGUAY ISRAEL


ALIANZA ISRAELITA DEL PARAGUAY CIRCULAR IOM HASHOA “Jamás olvidaré esa noche, esa primera noche en el campo de concentración que hizo de vida una sola larga noche bajo siete llaves. Jamás olvidaré esos silencios nocturnos que me quitaron para siempre las ganas de vivir. Jamás olvidaré esos instantes que asesinaron a mi Di-s y a mi alma, y a mis sueños que adquirieron el rostro del desierto. Jamás olvidaré, Jamás. Elie Wiesel La Comisión Directiva de la ALIANZA ISRAELITA DEL PARAGUAY, invita a todos los miembros de la comunidad al tradicional acto de recordación de Iom Hashoa a realizarse el día Domingo 27 de Abril de 2014 a las 09:00 hs., en el cementerio de la comunidad. Asistir es nuestro deber y recordar a aquellos que fueron brutalmente asesinados por la barbarie nazi. La Comisión Directiva Elevamos nuestra oración por el alma de los miembros de nuestra comunidad que recordamos esta semana. Mauricio Karlik, Chabetay Cohenca, Abraham Soskin, Albert Dublon, Ilse Victor de Bauer, Eugen Simpson, Moshe Jariton, Isaac Sosky, Mendel Brudner, Jaime Fridman, Lazaro Atlasovich, Isaac Bardichevsky, Federico Seibel, Luisa de Britvin, Petrona de Sapira, Pascual Schvartzman, Esther Lipsicas, Etta de Marjewka. IEHI ZIJRAM BARUJ. Invitamos a los familiares de las personas que recordaremos esta semana a pronunciar Kadish en su memoria durante las tefilot de Shabat, Kabalat Shabat viernes 19.30hs y Shajarit shel Shabat, sábado 8.30hs. Días que no se recomienda visitar el cementerio Desde el 1 al 13 de abril, mes de Nisan. 14 de abril: Erev Pesaj 15 al 22 de abril: Pesaj

Asunción, Abril 2014

La Marcha de la Memoria es una iniciativa internacional de los autores del Holocausto y sus descendientes, de las sociedades en general y de las víctimas y sus familiares para conmemorar (cerca de la fecha de YomHaShoa) la Shoah por las manos de los nazis en Europa y hacer una declaración visible en contra de todo antisemitismo y discriminación por raza, fe y/o costumbres, cual se realiza en diferentes ciudades del mundo desde el año 2006. Su nombre es programa al mismo tiempo ya que la nueva generación no tiene presente que el silencio a ésta discriminación fue el mayor causante de éste drama humano. Cristianos y judíos juntos están con la obligación de levantar su voz y decir: ¡Nunca más!

Paraguay tiene su parte en ésta historia y en los años 2011 y 2012 ya participó una gran cantidad de ciudadanos en la Marcha de Memoria. Si en la Alemania nazi los cristianos y los judíos hubieran levantado juntos sus voces, el Holocausto, la Shoa, no hubiera sido posible en su horrible dimensión.

El 27 de abril se realizará la Marcha de La Vida / Memoria en Asunción 14:00 hs Convocatoría en la Estación Central de Ferrocarril (frente Plaza Uruguaya) Acto de introducción y conmemoración aprox. 15:00 hs Marcha hacia el Museo Judío en la Calle Eligio Ayala c/ Perú aprox. 15:30 hs Cierre breve frente al Museo

Por favor informe a sus amigos y conocidos y venga a participar

Mas informacón: MINISTERIO LOS TRANSFORMADORES:

MINISTERIO JRMH:

Tel: (021) 961 432 Cel: 0991 / 325555 Tel:

(021) 963 565

Correo electrónico: tosparaguay@lostransformadores.com


El Consejo de Administración de la “Cooperativa ISRAELITA Multiactiva Ltda.”, en sesión ordinaria realizada el 1 de abril de 2014, convoca a los socios y socias a la Asamblea Ordinaria correspondiente al Ejercicio 2013; a celebrarse el día domingo 27 de abril de 2014, a las 09:00 horas en Primera Convocatoria, y a las 10:00 horas en Segunda Convocatoria, en el Campo de Deportes de la Unión Hebraica del Paraguay, sito en la calle Avda. Santísimo Sacramento Nº 1227, de esta Capital, con el objeto de tratar el siguiente: ORDEN DEL DÍA 1. Elección de: • Autoridades de Asamblea: Un/a Presidente/a y Un/a Secretario/a.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA • Dos Socios/as presentes para suscribir el Acta de Asamblea, conjuntamente con el/la Presidente/a y el/la Secretario/a de Asamblea. 2. Lectura y Consideración de informes correspondientes al ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2013: • Memoria Anual del Consejo de Administración, Balance General y Cuadro de Resultados. • Informe y Dictamen de la Junta de Vigilancia. • Informe del Tribunal Electoral. • Dictamen de la Auditoría Externa. 3. Estudio y Consideración de la propuesta para el destino del Revalúo del Activo Fijo. 4. Consideración de la propuesta de Distribución de Excedentes.

Ing. Michael J. Herschkowicz L. Secretario Consejo de Administración

5. Ratificación por la Asamblea de donaciones efectuadas. 6. Consideración de los siguientes puntos, para el ejercicio 2014. • Plan General de Trabajos. • Presupuesto General de Gastos, Inversiones y Recursos. 7. Elección de Autoridades: Tribunal Electoral • Tres Miembros Titulares (2 años) • Un Miembro Suplente (2 años) NOTA: De conformidad con lo dispuesto en el Art. 53 del Estatuto Social, a falta de quórum legal en la primera convocatoria, la Asamblea quedará constituida una hora después, con cualquier número de socios y socias presentes en segunda convocatoria.-

Sr. David Ismajovich S. Presidente Consejo de Administración

La U.H.P. con mucha alegría desea Mazal Tov a Renata Schmukler por haberse celebrado el Shabat pasado su Bat-Mitzvá. Es nuestro deseo que sea colmada de bendiciones y que sus padres tengan la dicha de verla crecer con salud y felicidad, en el estudio de la Torá y con una vida plena de buenas acciones. Hacemos extensivos los saludos a sus papás Any y Ricardo, a sus hermanas Maren y Jana y a sus familiares y amigos.

La semana próxima por la festividad de Pesaj este boletín no estará disponible nos reencontramos la semana siguiente. Muchas gracias por su comprensión

Quienes cumplen años... Mazal tov!!! • • • • • • •

Rosa Sborovsky Alfredo Steinman Gerardo Gertopan Jose Flam Nathan Maurer Ilan Maurer Diana Coronel

17/04 17/04 17/04 20/04 20/04 20/04 20/04

UNION HEBRAICA DEL PARAGUAY

• • • • • •

Karmith Brunstein Ariel Levin Jorgelina Federer Romina Laurino Isaac Wasserman Sara Cegla

*** SI ALGUN FAMILIAR CUMPLEAÑOS EN ESTA SEMANA Y NO FIGURA ROGAMOS NOS DISCULPE Y NOS AVISE A SECRETARIA GRACIAS ***

21/04 22/04 24/04 25/04 27/04 28/04

• • • • • •

Isidoro Marchewka Bruno Sborovsky Irina Tauber Arnaldo Brunstein Gustavo Abraham Luis Schvartzman

29/04 29/04 29/04 29/04 30/04 30/04

LA COMUNIDAD JUDIA DEL PARAGUAY LES DESEA SHABAT SHALOM

1028