Page 1

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

LIBRO DE DISEÑO

1


2


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

LIBRO DE DISEÑO “AFRICAN GARDENS” MARÍA ADÁ VÁZQUEZ

3


ÍNDICE: Pags.

Contenidos 1. MEMORIA JUSTIFICATIVA:

8 30

1.1 Inspiración 1.2 Resumen (español, inglés) 2. MEMORIA DESCRIPTIVA:

38 40 48 50 52 56 58

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

94

3. Bibliografía

4

Ilustraciones Planning por looks Planning por familias Carta color Carta tejidos Carta fornituras Fichas técnicas (diseño, producción)


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

1.1 INSPIRACIÓN

5


COLECCIÓN 2016

áfrica

Botánica

ÁFRICA

BOTÁNICA

Anteproyecto

6


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

INSPIRACIÓN

“AFRICAN GARDENS” Colección Primavera/verano 2018 , estilo casual. Mezcla de dos inspiraciones diferentes: la primera aporta un aire delicado y divertido, la segunda fuerza y carácter.

2. Estética étnica africana, volantes, abalorios naturales (conchas, nácar), siluetas amplias y cómodas, largos tobilleros y asimetrías.

1. Inspiración en jardines y antiguas láminas botánicas que nos llevan por un camino de insectos, flores y linos naturales, en esta idea destaco los cactus y suculentas aplicado en tejidos y texturas.

Porqué África: Por su riqueza en colores, artesanías y su pasado ancestral que aporta esa fuerza y carácter para contrarestar con la delicadeza de la primera parte.

Cuento con la presencia de un estampado orgánico con grandes flores en tonos verdes, para contraponer con estampados en blanco y negro (óptico y étnico)

7


1.BOTÁNICA

INSPIRACIÓN 1 Kew Gardens, Londres. Patrimonio de la humanidad, cuenta con una impresionante colección de plantas exóticas, desde nenúfares gigantes hasta invernaderos con 120 hectáreas de extensión, un herbario y una biblioteca. Los jardines de Kew son un centro puntero en la investigación botánica, un lugar de entrenamiento para los jardineros profesionales, y un lugar atractivo para los visitantes.

3.

Decoraciones de casas coloniales que forma una fusión entre la arquitectura occidental y el nuevo contextualismo encontrado en la región, que, con la mano de obra, los materiales, las técnicas y artistas locales crean una arquitectura con tradiciones e identidad propia.

1.

Los tejidos con textura “cactus”, los colores, el estampado floral y óptico que recuerda a las baldosas de estilo colonial y aportan aires teatrales, los enganches de peto “jardinero”, las capotas de paja, que en este caso son la base de la gorra montehermoseña que usaban las mujeres en el campo; en su forma original con espejos para que se pudieran mirar. En el siguiente panel fotos de artistas que tambien se inspiraron en cactus.

2. 8

1. 2. 3. 4.

Cactus Cereus Peruvianus Decoración Lorenzo Castillo. El País Tim Walker Escarabajo Goliathus


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

MUNDO CACTUS

1. 1. 2. 3. 4. 5.

2.

3.

Jonh Galliano for Dior. Photo Steven Meisel Hybeed by Charlotte Kingsnorth André Courrèges 1972 Roberto Capucci 1982 Jonh Buck “the Choir”

5.

9

4.


CACTACEAE ¿Qué me sujiere un cactus? Color, textura, tacto.. sus formas divertidas, su adaptación al medio y las múltiples variedades que hay. Las cactáceas son una familia de plantas suculentas, en gran mayoría, espinosas,conocidas como cactus, originarias de América, se cree que la colonización del Viejo Mundo por esta especie es relativamente reciente (cientos de años), probablemente transportada en el tracto digestivo de pájaros migratorios en forma de semillas. Al vivir en zonas de calores extremos, los cactus realizan el intercambio de gases durante la noche, de manera que mientras dormimos consumen dióxido de carbono, al revés que el resto de las plantas. Una de las dudas que me surgió fue la diferencia entre cactus, crasas y suculentas: La botánica no las distingue; cactus y crasas pertenecen a la misma familia vegetal (familia de las suculentas) con una excepción importante; las suculentas o crasas son aquellas en las que algún órgano se ha modificado en una nueva especialización que permite el almacenamiento de agua en cantidades mucho mayores que en el resto de las plantas. Esto les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados y sobrevivir en entornos áridos y secos que otras plantas encuentran inhabitables. Las euforbiáceas de África poseen una adaptación muy similar y comúnmente se las confunde con cactáceas.

10


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

2.

1. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

4.

3.

Kwangho Lee Euphorbia Euphorbia obesa Kwangho Lee Detalles cactus Maruja Mayo

5. 6.

11


SURREALISMO DIGITAL

ARTE DIGITAL

Origenenes: durante el siglo XX, ocurrieron muchísimos hechos que transformaron el mundo. Uno de esos sucesos fue el nacimiento del psicoanálisis. Esta escuela sostuvo que la vida mental no se reducía a lo consciente y que, por el contrario, había algo llamado inconsciente, dominio alejado de la razón. El surrealismo es famoso por adentrarse en el inconsciente, abandonar lo racional para dar rienda suelta a la imaginación. Es así como tenemos imágenes que para algunos ojos resultan un total sinsentido.

1.

En nuestros días el surrealismo ya no es un movimiento sino un estilo que se ha acomodado rápidamente en el arte contemporáneo e incluso se ha convertido en el estilo más popular del arte digital, que viene a explorar nuevas direcciones. Su punto de partida es liberar la fantasía y el potencial creativo existente en los sueños, pueden ser imágenes que cuentan una historia, conceptos que se anclan en nuestro inconsciente o sutilezas que nos transportan a otro mundo o a otro tiempo, revelaciones sobre nuestros miedos más profundos y sobre nuestras mayores ilusiones.

3.

Esta inspiración la podemos encontrar en la forma de maquetar y presentar los bocetos en el Sketchbook, trabajado con las técnica del collage, ademas mi personalidad y trabajos siempre beben de esta fuente, color, energías, rarezas..

2. 12

1. Christian Schloe 2. Christian Schloe 3. Mara Thornhincher. Etsy


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

R

SUR

MO

IS EAL

1. 2.

5.

7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

3.

Vanessa Mckeown W. Strempler. 2014 Christian Schloe “Dreaming of Spring” Murat Suyur Teodoru Badiu “City in the sky” Yossi Lemel Zachari Logan. ”Green man”

13

4. 4.

6.


KEW GARDENS

INSECTOS, LÁMINAS BOTÁNICAS Estos elementos crean el ambiente vintage que buscaba y entran dentro de esta primera inspiración botánica que sumada a los volantes (toque orgánico) son tendencia en estas últimas temporadas. El mundo insectos asuvez ligado al surrealismo (diseñadora Elsa Schiaparelli, pintor Dali..) En una primera fase pensé en los hexágonos como forma geométrica ligado al panal de abejas, en el pachwork con esta forma hexagonal; típico tambien en las tribus africanas por ejemplo las mujeres Namibia. En los escarabajos por sus toques brillantes y su ligación con África, con el mundo espiritual, con la tierra, con la estructura alas-cascarón... y demas insectos exóticos con gamas de color interesantes o fuera de lo común.

3.

1.

Dentro de las fuentes con las que pude contar encontramos el libro “Art forms in nature” Ernst Haeckel, libro de lustraciones antiguas, este reconocido autor tiene varias publicaciones botánicas, marinas etc. me ayudó a inspirarme en volúmenes y ambientes que quería mostrar. En la visita a los jardines de Kew también estuve rodeada de láminas pintadas a mano en su sala de ilustraciones donde paredes y techo estaban recubiertas de hermosas pinturas, que hacían contraste con el suelo de baldosas antiguas en damero. Inspiración de contenido mucho más visual que teórico.

4.

2. 14


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

INSECTOS

5.

6.

7.

8.

1. Strongylium cupripenne Tenebrionidae. A frog leg beetle 2. Poster Kew Gardens 3-4. Fotos tomadas en Kew, sala de láminas e invernadero 5-6. Portada libro”Art forms in nature” Ernst Haeckel autor 7. Escarabajos 8. Madagascar Moon Moth 9. Lámina ilustracion abeja 10. Escarabajo Kenia

9. 15

10.


INSPIRACIÓN 2 ÁFRICA es un continente con una riqueza cultural inmensa (abalorios, máscaras, macramé, flecos...) De alguna forma siempre obtengo la inspiración en lugares geográficos porque siento que evocan historias, historias de vidas paralelas, con su principio, desarrollo y desenlace, como si de una obra teatral se tratara, imaginar momentos en esos lugares y sus sensaciones y las vivencias en diferentes ámbitos culturales. Imagino una tranquila vida en una antigua casa colonial de los años 20, una finca llena de invernaderos con plantas y flores de todo tipo cual jardín botánico, allí vamos a empaparnos de la cultura africana, conocer un mágico mundo lleno de texturas maravillosas y una hermosa paleta cromática en tonos verdes, azules, amarillos, ocres gastados por el tiempo y el viento y el color arena como una costante...

A

RIC

2.ÁF

2.

Cine. “Memorias de África”. (Milena Canonero diseñadora de vestuario) La forma pareo de los pantalones de la colección está inspirado en el vestido de novia de la baronesa Dinesen; que tomaba el papel de escritora y trabajadora en el campo, una mujer ferozmente independiente y capaz que amaba la tierra y gustaba de sus trabajadores nativos.

1. Photo Seydou Keíta. Mali 2. Pende Minganji. Congo 1951. Eliot Elisofon 3. People of Omo ValleyPhoto Hans Silvester

1.

3. 16


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

ARQUITECTURA VERNÁCULA

1.GHANA

Esta arquitectura nació entre los pueblos autóctonos de cada región, como una respuesta a sus necesidades de hábitat. Lo que hace diferente a estas edificaciones de otras, es que son un ejemplo de adaptación al medio, están realizadas por el mismo usuario, apoyado en la comunidad y el conocimiento de sistemas constructivos heredados ancestralmente.

2.ETIOPÍA

Frank Lloyd Wright describe la arquitectura vernácula como “edificio folclórico creciendo en respuesta a las necesidades reales, ajustado al entorno por personas que conocían mejor que nadie lo que encaja y con un sentimiento patrio” La arquitectura africana usa una amplia variedad de materiales, en sus estructuras es posible hallar paja, palos de madera, barro, adobe, tierra apisonada y piedra, con una preferencia de materiales de acuerdo a cada región: África África África África África

3.MALI

norte, piedra y adobe occidental, barro y adobe central, madera y más materiales perecibles oriental, variados meridional, piedra, paja y madera

1. 2. 3. 4.

En mi inspiración destaco el pueblo Tibele en Burkina Faso “la tierra de la gente honesta” de la que tomo los estampados a contraste y las formas redondeadas ciombinado con la madera en accesorios pulseras.

4. BURKINA 17

Mezquita en Larabanga. Ghana Tumba Emir Nur. Etiopía Gran Mezquita de Djenné. Mali Pueblo Tibele. Burkina Faso


FESTIMA BURKINA FASO País de África Occidental que limita al noroeste con Malí, al noreste con Níger, al sur con Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. El FESTIMA es considerado la muestra más grande sobre Arte Internacional Africano que incluye el Festival Máscaras de África occidental, se exhiben un aproximado a 2500 tipos de máscaras tradicionales pertenecientes a seis países africanos (Benin, Costa de Marfil, Mali, Togo, Senegal y 50 comunidades de Burkina Faso) Las máscaras han sido una parte importante de las creencias tradicionales en muchas culturas africanas durante miles de años. Realizadas con hojas, paja, tallos, fibras vegetales y animales, madera y textiles, las máscaras simbolizan el culto a los antepasados y espíritus, representan un papel importante entre los chamanes durante las conmemoraciones de los ritos y el ciclo de la vida. Muchas de las esculturas de madera son utilizadas en las ceremonias de fertilidad y de adivinación. Acompañan momentos significativos como el nacimiento y la muerte. De acuerdo con las creencias tradicionales, durante la ceremonia, la música y el baile frenético, sostenido con tambores, transforman al portador de la máscara en un espíritu, que en situación de trance logra comunicarse con los antepasados.

2. 1. Dogon mask dance 2. Dogon tribe of Mali (west África) 3. Maske by Phyllis Galembo (west Áfica)

1.

Las ceremonias que actualmente se celebran representan la renovación de la vida, asociadas con el alimento y las plantas curativas que ofrecen el monte y los bosques. El festival cuenta con una asociación, denominada ASAMA (Association pour la Sauvegarde des Masques) que desde 1996 tiene por misión el proteger y preservar la producción artesanal de las máscaras, colaborando en la continuación, cada dos años, de la histórica ceremonia. Inspiración que se ve en las pecheras, el uso de rafia, cochas y abalorios nácar.

3. 18


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

FESTIMA

1. 1. 2. 3. 4. 5.

2.

3.

Hombre Goroka, Papua Nueva Guinea. By Jimmy Nelson Likukulengue. Zambia by Francois dÈlbee Kifwebe Sorcerer dancer. Congo Tribu Yaka. Congo Bwa. Burkina Faso

5. 5.

19

4.


INSPIRACIÓN COMPLEMENTOS 1. Sombrero, artesana María José González: Después de barajar múltiples opciones, decidí segir por el material rafia y campo, encargué tres gorras de paja base que son el modelo original de la gorra montehermoseña (Extremadura) lo usaban las mujeres para trabajar en el campo; existen tres tipos de gorra (soltera, casada, viuda). Cómo curiosidad, destacar que la gorra de soltera entre sus variados adornos contaba con un espejo para que durante las labores del campo se pudieran mirar. En estilismos 1, 4 y 5.

3.

EZA

B C.CA

2.

2. Turbantes (gele), tres modelos diferentes:

1. Collage en Sketchbook 2. Mujer con sombreros. Senegal 3. Kiara Kabukuru by Paolo Roversi for Vogue UK 4. Streetstyle

En su origen, representaba para las mujeres africanas y su cabello un medio de protección contra la intemperie y contra los espíritus sobrenaturales, genios de la selva o del agua. Como explica el sociólogo maliense Facoh Diarra, dichos espíritus se podían sentir atraídos, en especial, por algunas jóvenes esposas, se creía que la cabeza era la puerta de entrada principal de los espíritus maléficos. En vez de decantarme por el turbante wrap, preferí usar un molde de cabeza y coserlo como gorro para que fuese más fácil de colocar y los fruncidos los usé para que diera volumen tanto en pelo liso, trenzado o afro. a) Blanco y negro con botón abalorios b) Fuxia con botón damero c) Fuxia con botón abalorios y conchas En estilismos 2, 3 y 6.

1.

4. 20


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

1.SOMBREROS

1.

2.

3.

1. Capota 1830 2. Gorro Cameroon s.XIX 3. tribu Bamileke. Cameroon s.XX 4. Gorra Montehermoso 1954 5. Pintura Maruja Mallo 6-9. Tribu Lega.congo/ Corona Yoruba Sobrero Ashetu Cameroon/ Tribu Kuba

5.

21

4.


3. Pecheras: Desde el principio tenía claro que contaría con estas piezas, en lugar de chaquetas, dado que el tema se prestaba más a ello, en ellas quise mostrar los materiales en sutiles detalles. a) Pechera máscara de rafia: Las máscaras desempeñan un papel importante en las ceremonias tradicionales y danzas de teatro, pueden simbolizar; espíritus del antepasado, héroes mitológicos, la combinación del antepasado y el héroe, y los espíritus animales. Especialmente se usan durante las ceremonias funerarias.

3.

Por lo general en áfrica son de madera tallada. En la sociedad tradicional, la máscara es una institución religiosa, política y social. Mediador entre Dios y los antepasados de los hombres. Interviene en las decisiones políticas, acompaña a la siembra y la cosecha, castiga a los culpables.

1. Escultura cactus de esparto. Doble Coco tienda 2. Dogon tribe of Mali (west África) 3. Minganji mask. Photo by Sousberghe 4. Revés de máscara Iroquois

Inpirado en las máscaras Iroquois; la inspiración de esta pieza vino por el material, aunque en África suelen ser de madera yo quería que fuese a modo de escultura de esparto, y encontré un referente perfecto en una tribu nativo-americana que hace algo similar con hojas de maíz* Iroquois. En mi caso el montaje está hecho trenza por trenza según el largo de la rafia y unidas entre si modelando a la vez el material en húmedo.

2.

b) Pechera-delantal: Híbrido entre ambos; mezcla de pechera africana y un delantal occidental, su pieza central sigue las formas redondeadas de la coleccion está bordeada de conchas y borlas verde escarabajo y tanto el bajo como la pieza frontal cuentan con una textura nido de abeja en rombo clásico, pensado para encajar con el tejido de estampado óptico (también de rombos).

1. 4. 22


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

3. PECHERA

1. 1. 2. 3. 4. 5.

2.

3.

Tribu Bembe. Congo Tribu Yoruba. Nigeria Tribu Bwa. Burkina Faso. Madera pintada Yoruba. Nigeria Escarabajo esmeralda

23

4.


MADERA

3.

4. Broche y pulseras de madera, artesano Javier Vázquez: a) Broche sol: Va en el centro de la pechera-delantal, para acentuar su forma “mandala”. Es una pieza que tengo desde niña y la quise aplicar el la colección, fue regalo de mi tío y artista carpintero Javier Vázquez. Está hecha con madera de pino y tinte sapeli.

2.

b) Pulseras cuadradas, tienda vintage: Tres pulseras cuadradas en diferentes maderas, tamaños y bordes redondeados. Pulsera oscura con tinte ébano Pulsera “collage” varias maderas encoladas (chopo, iroko tintado) Pulsera madera media cedro rosa 5. Pendientes MANGO: Pendientes cierre clip de rafia en forma circular “sol” con un diámetro de 4,5 cm. 6. Zapatos ASOS: Sandalias en PVC con estampado óptico en blanco y negro, al igual que el tejido gasa.

1. 2. 3. 4. 5.

Man, Ivory Coast.Eliot Elisofon. 1971 Casco cuatro caras. Tribu Ngontang Broche sol. Javier Vázquez Collage Sketchbook Photo Phillis Galembo

1. RAFIA

4. 24


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

OTRAS INSPIRACIONES No puedo acabar de mencionar inspiraciones sin antes citar a Seydou Keita: su simetría, las posiciones estáticas de las mujeres que retrata, la forma de plasmar por parejas simétricas encuadradas en el centro, y el aire vintage que aporta el acabado blanco y negro. Gracias a el decidí que los estilismos de la colección fueran combinados en parejas usando los mismos tejidos y materiales a la par. En 1948 montó su primer estudio fotográfico especializado en retrato y su trabajo empezó a ganar reputación en África del Oeste. Sus clientes posaban frecuentemente con trajes de estilo europeo y las mujeres mostraban su esplendor ante su objetivo con sus coloridas telas estampadas posando con radios, motos o algunos otros objetos que provenían de Europa. Con estilo en blanco y negro y su gran sentido estético, las colas de gente no tardaron en agolparse en la puerta de su estudio. Muchos de sus clientes eran migrantes de las zonas rurales que trabajaban en la ciudad y que mandaban las fotografías a sus familias en sus lugares de origen. Keyta, se encargó así de captar el proceso de independencia que estaba viviendo Mali en la década de los sesenta y de retratar el estilo de la población de aquel entonces. Se retiró a finales de los años setenta, y su trabajo fue descubierto y difundido en Occidente en los años noventa lo que le ha ido posicionando como uno de los maestros africanos de la fotografía. Fue a partir de entonces cuando realizó una serie de exposiciones en varias galerías de arte contemporáneo del mundo (Japón, EEUU, Alemania, Reino Unido, Italia) hasta su muerte en 2001. A través de su trabajo ha sido uno de los pioneros en plasmar ese Mali moderno que asomaba a mediados el siglo XX y en el que consiguió hacerse un hueco con los escasos recursos que disponía. Keita, nos abrió una ventana indiscreta donde asomarnos a ver la sociedad maliense de la época.

Collage Sketchbook

25


ÁFRICA

1. Balmain Sprig 2016

2. El estilo de Stella jean 2013 - 2016

REFERENTES MODA 1. Ejemplos de tendencia botánica: Shiaparelli (escarabajos y abejas) y Roberto Capucci como ejemplos clásicos del pasado y las últimas colecciones de Stella McCartney, Giambattista Valli. 2. Ejemplos para la segunda inspiración África: Balmain 2016, Stella Jean, Rosie Assoulin entre otros.

26

3. Rossie Assoulin 2016


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

4. Chal Elsa Schiaparelli 1952 5. Sciapareli con Dalí

6. Roberto Capucci VOGUE 1982 7. Vestido Roberto Capucci 1950

BOTÁNICA

10. Giambattista Valli Spring 2016

8. Stella McCartney P/F 2016 9. Botanical print Stella MacCartney

27


28


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

1.2 RESUMEN/ SUMMARY

29


“AFRICAN GARDENS”

EXCÉNTRICA DIFERENTE

“African Gardens” Es en resumen una colección hecha con mucho cariño, en la que se nota el gusto por el detalle, partiendo de la elección de tejidos y fornituras; los materiales nobles propios de la zona tales como la madera, rafia, abalorios, nácar y conchas; la creación de texturas artesanales puntada a puntada...

CREATIVA

Todo ello en conjunto pone en relieve el eclecticismo que me caracteriza sumado a dosis de teatralidad y color, y teniendo en cuenta las texturas y volúmenes que dan vida a esta colección.

TARGET

Fedor Velyaminov

Destinada a una mujer fuerte y alegre, amante del arte, la naturaleza y la cultura. Al igual que la colección, con aires delicados y divertidos pero con fuerza y carácter a la vez, una mujer que valora la tradición y el poder de la artesanía y lo aplica en su día a día mezclándolo con las nuevas tendencias, siempre prestando atención a los detalles y que llama la atención por su personalidad y mente llena de color.

30


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

ENGLISH TRANSLATION

EXCENTRIC "African Gardens" This is in short a collection made with a lot of feeling, in which one notices the taste for the detail, starting from the choice of fabrics and fornitures; the noble materials typical of the area tales such as wood, raffia, beads, nacre and shells; the creation of craft textures stitch by stitch ...

DIFERENT CREATIVE

All this together highlights the eclecticism that characterizes me plus the dose of theatricality and Color, taking into account the textures and volumes that give life to this collection.

TARGET Destined for a strong and cheerful woman, lover of art, nature and culture. Like the collection, with delicate and fun airs but with strength and character at the same time, a woman who values the tradition and the power of the craftsmanship and applies it in its day to day mixing it with the new tendencies, always paying attention to The details and draws attention to its personality and mind full of color.

31


INSPIRATION “AFRICAN GARDENS” 1. Collection Spring / summer 2018, casual style. Mix of two different inspirations: the first brings an air delicacy and fun , on the other hand the second is of force and character. Inspiration in gardens and old Botanical bed sheets that take us along a path of insects, flowers and natural linen, in addition to this idea I would like to highlight the cactus and its succulents applied in fabrics and textures. There is the presence of an organic print with large flowers in green tones, to counterpose with black and white prints (optical and ethnic) 2. Ethnic African aesthetics, flounces, natural beads (shells, mother-of-pearl), ample and comfortable silhouettes, ankle length and asymmetries. Why Africa? Due to its richness in colors, crafts and its ancestral past which contributes to the strength and character that counteracts with the delicacy of the first part.

AFRICA is a continent with immense cultural wealth (Bead works , masks, macramé, fringes ...) Somehow I always get inspiration in places Because I feel that they evoke stories, stories of parallel lives, with their beginning, development and outcome, as if it were a play, to imagine moments in those places and their sensations and experiences in different cultural spheres. I imagine a quiet life in an old colonial house from the 1920s, a farm full of greenhouses with plants and flowers of all kinds like a botanical garden, there we will soak in the African culture, to get to know a magical world full of textures wonderful and a beautiful chromatic palette in shades of green, blue, yellow, ocres colors worn out by time, wind and the colour sand being always a constant.

Kew Gardens, London. A place of World Heritage , it has an impressive collection of exotic plants, from Giant water lilies to greenhouses with an extension of 120 hectares , a herbarium and a library. Kew Gardens is a leading center for botanical research, a training ground for professional gardeners, and an attractive place for visitors. Decorations of colonial houses that form a fusion between Western architecture and the new contextualism found in the region, which, with labor, materials, techniques and artists create an architecture of Traditions and identity. The fabrics with “cactus “texture, the colors, the floral and optical print which takes us back to the style of the colonial tiles, all brings a theatrical air, the hooks of the “gardener” overalls , the straw hoods, which in this case are the base of the cap Montehermoseña that the women used in the field; In its original form with mirrors so they could look.

Cinema. “Memories of Africa”. (Milena Canonero costume designer) The matching pair of trousers in the collection is inspired by Baroness Dinesen’s wedding dress; Who took the role of writer and worker in the countryside, a fiercely independent and capable woman who loved the land and the its native workers.

32


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

VERNACULA ARCHITECTURE

FESTIMA BURKINA FASO

This architecture was born among the native people of each region, as a response to their habitat needs. What makes these buildings different from others, is that they are an example of adaptation to the environment, are made by the same user, supported by the community and knowledge of building systems ancestrally inherited.

West African country bordering Mali, northeast with Niger, south with Ivory Coast, Ghana, Togo and Benin. The FESTIMA is considered the largest exhibition on Art African International including the Western African Mask Festival, approximately 2,500 types of traditional masks from six African countries (Benin, Ivory Coast, Mali, Togo, Senegal and 50 Burkina Faso communities) Masks have been an important part of traditional beliefs in many African cultures for thousands of years. Made with leaves, straw, stems, plant and animal fibers, Wood and textiles, masks symbolize the cult of the Ancestors and spirits which play an important role among the shamans during the commemorations of the rites and the cycle of life. Many of the wooden sculptures are used in the Ceremonies of fertility and the divine. They accompany significant moments like birth and death.

Frank Lloyd Wright describes vernacular architecture as "folkloric building growing in response to real needs, adjusting to the environment by people who know better than anyone what fits and with a patriotic feeling" African architecture uses a wide variety of Materials, in its structures it is possible to find straw, wood sticks, mud, adobe, rammed earth and stone, with a Preference of materials according to each region: North Africa, stone and adobe Western Africa, mud and adobe Central Africa, wood and more perishable materials East Africa, varied Southern Africa, stone, straw and wood

According to traditional beliefs, during the ceremony, music and frenzied dancing, supported by drums, transform the wearer of the mask into a spirit, which in a trance situation manages to communicate with the ancestors. The ceremonies that are currently celebrated represent the renewal of life, associated with the food and healing plants offered by the forest and the forest. The festival has an association called ASAMA (Association pour la Sauvegarde des Masques), whose mission has been to protect and preserve the production of masks since 1996, and to collaborate in the continuation of the historic ceremony every two years. Inspiration seen on the front, the use of raffia, cochas and beads mother-of-pearl.

A) Black and white with button beads B) Fuchia with checkerboard button C) Fuchia with button beads and shells. In styles 2, 3 and 6 In my inspiration I highlight the Tibele people in Burkina Faso "the land of the honest people" From which I take the contrast prints and the rounded forms and the wood in accessories like bracelets. 33


ACCESSORIES

2.Chicks:

1.Hat, artist María José González:

From the beginning I was sure that I would have these pieces, instead of jackets, since the subject lent itself more to it, in them I wanted to show the materials in subtle details;

After shuffling multiple options, I decided to go for the material rafia and field, I ordered three base straw hats that are the original model of the cap montehermoseña (Extremadura) used by women to work in the field; There are three types of caps (single, married, widow). How curious, to note that the single maid cap among its various ornaments had a mirror so that during the labors of the field they could look at it. In styles 1, 4 and 5

A) Coat rack raffia mask: Masks play an important role in traditional ceremonies and theater dances, they can symbolize; Spirits of the ancestor, mythological heroes, the combination of the ancestor and the hero, and the animal spirits. They are especially used during funeral ceremonies. Usually in Africa they are carved in wood. In traditional society, the mask is a religious, political and social institution. Mediator between God and the ancestors of men. It intervenes in political decisions, accompanies sowing and harvesting, punishes the culprits.

2. Turbans (gele), three different models: In its origin, it represented for the African women and their hair a means of protection against the temperatures and against the supernatural spirits, geniuses of the forest or of the water. As the Malian sociologist Facoh Diarra explains, such spirits might be attracted, especially by some young wives, it was believed that the head was the main gateway of evil spirits. Instead of decanting for the turban wrap, I preferred to use a head mold and sew it as a cap so that it was easier to place and the gatherings used to give volume in both smooth, braided or afro.

Inspired in the Iroquois masks; The inspiration for this piece came from the material, although in Africa they are usually made of wood and I wanted it to be an esparto sculpture, and I found a perfect reference in a North American tribe that does something similar with leaves of corn *Iroquois In my case the assembly is made braid by braid according to the length of the raffia and joined together while modeling the material in wet.

A) Black and white with button beads B) Fuxia with checkerboard button C) Fuchia with button beads and shells. In styling 2, 3 and 6.

B)Coat rack -apron: Hybrid between both; A mixture of African coat rack and a western apron, its centerpiece follows the rounded shapes of the collection is lined with shells and tassals green beetle and both the bass and the front piece feature a classic rhombus honeycomb texture, designed to fit with The fabric of optical stamping (also of diamonds). 34


Photo. Hans Silvester

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

4. Brooch and wooden bracelets, craftsman Javier Vázquez: A) Sunblock: It goes in the center of the coat rack-apron, to accentuate its "mandala" shape. It is a piece that I have since childhood and I wanted to apply it to the collection, it was a gift from my uncle and carpenter Javier Vázquez. It is made of pine wood and sapeli dye. B) Square Bracelets, Vintage Shop: Three square bracelets in different woods, sizes and rounded edges. Dark bracelet with ebony tint Bracelet "collage" various glued woods (poplar, iroko tinted) Pink cedar wood middle bracelet 5. Earrings MANGO: Earrings circular raffia clip "sun" with a diameter of 4.5 cm 6. ASOS Shoes Sandals in PVC with optical design in black and white, as well as gauze fabric. 35


2.1 ILUSTRACIONES

36


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

37


38


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

2.2 PLANING POR LOOKS

39


ESTILISMO 1

Mono largo pantalón pareo Parte superior copas corazón pespunteadas con detalle de borlas hechas a mano, con hilo metalizado verdoso que recuerda a las alas de un escarabajo, los tirantes son cruzados con enganche de peto y botón fantasía de abalorios. Complementado con manguitos a juego, pendientes de rafia, sombrero paja de de ala grande y zapatos de estampado óptico.

40


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

ESTILISMO 2

Vestido volumen Tejidos en contraste con detalles tableados y mangas voluminosas. Pechera, de especial importancia en la colección, totalmente hecha a mano con trenzas de rafia cosidas modelando una máscara *Iroquois. Complementado con turbante texturado pulido con un botón damero de nácar, y zapatos estampado óptico.

41


ESTILISMO 3

Conjunto dos piezas, combinado con tres tejidos. La parte superior con escote pico cruzado tanto en la espalda como en el delantero y detalle fruncido en las mangas de una sola pieza el corte es bajo pecho para dar lugar a una “sobrefalda” de rafia doble hecha a mano con cierre lateral oculto. La falda de talle alto con cinturilla y botón en los mismos tonos da lugar a una pieza redondeada delantera que muestra una textura de nido de abeja de la que sale una cenefa tambien de rafia trenzada. su parte trasera es mas larga y cuadrada, el forro espalda presenta dos tejidos a contraste con la parte superior. Complementado con turbante negro pulido con botón de abalorios y zapatos con el mismo estampado óptico de la tela del conjunto.

42


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

ESTILISMO 4

Vestido largo volantes Presenta tirantes cruzados con volante circular, enganche de peto y llamativos botones de damero en nácar, fruncido en la cintura que es elástica en su espalda por lo que prescinde de cierre lateral. En la parte inferior del mismo encontramos cuatro capas decorativas de volantes fruncidos que dan lugar a uno más fluído en el bajo de estampado óptico. Complementado con sombreo paja de ala grande y zapatos con el mismo estampado óptico del tejido del bajo.

43


ESTILISMO 5

Dos piezas Top texturado, combinado con tres texturas diferentes de “inspiración cactus”, asimétrico con fruncido y volantes, manguitos abullonados con bordes rematados en goma elástica cosidos a la pieza. Los manguitos con textura nido de abeja en su parte alta. Pantalón pareo cinturilla alta con cremallera y cruce de botón de abalorios, hecho con dos calidades gasa estampada y popelín a modo de forro. Complementado con sombrero paja ala grande, pulseras de madera y zapatos estampado óptico igual que el pantalón.

44


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

ESTILISMO 6

Dos piezas Top con detalles tableados y mangas voluminosas, en la espalda cierre de cremallera. Pantalón recto de cinturilla alta, con detalles de volantes tableados en sentido vertical al igual que las estrias del tejido del mismo, el bajo lateral pas largo y rematado en semicírculo bordeado de estos volantes. Pechera / delantal otra de las piezas importantes de la colección, mezcla de pechera africana y un delantal occidental. La pieza central es un círculo bordeado de conchas y borlas verde escarabajo y centro pulido con broche de madera, y tanto el bajo como la pieza frontal con textura nido de abeja en lino crudo. Complementado con turbante texturado pulido con un botón damero de nácar, un broche de madera en forma de sol que va en el centro de la pechera y zapatos estampado óptico. 45


2.3 PLANNING POR FAMILIAS

46


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

UNIPIEZAS

PLANNING POR FAMILIAS

PARTES SUPERIORES

COMPLEMENTOS

PARTES INFERIORES 47


CARTA COLOR, TEJIDOS Y FORNITURAS

48


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

2.4 CARTA DE COLOR

Photo. Hans Silvester

“AFRICAN GARDENS”

11-O601 Brightwhite PANTONE

18-4330 Swedianblue

18-2045 Pinkpeaock 49

15-0955 Old gold

17-0336 Peridot

19-5917 Sycamore

19-3911 Black beaty


7 9 8

2.5 CARTA TEJIDOS

10

5

6

1

2

4

3

50


1. Tejido estampado flores:

3. Tapiz étnico:

Composición100% CO Peso medio. Estampado digital, color base azul verdoso con grandes motivos florales en tonos verde, naranja y burdeos. Nota: se puede deformar con facilidad P.V.P. 10e/m en “El kilo SDC”

Composición PES 100% Peso ligero, tipo de estampación teñido en hilo, blanco y negro. Nota: trama y urdimbre muy separadas dando lugar a un fácil deshilachado, como ventaja el tipo de estampación puede modificarse y/o fruncirse con sólo tirar del hilo. P.V.P.7e/m en “Telpes Ourense”

Ref. tej0001 PANTONE TPX: 19-5917 17-0336

18-2045 15-0955

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Ref. tej0003 PANTONE TPX: Propiedades de lavado

11-0601 19-3911

Propiedades de lavado

4. Bordado inglés: Peso medio. Composición100%CO Nota: fácil deshilachado, el tejido original tiene las estrías en sentido horizontal y fueron usadas en sentido vertical para la prenda (pantalón). P.V.P 7e/m “Almacén SDC” Ref. tej0004 PANTONE TPX:

Propiedades de lavado

15-0955 2. Tejido fantasía texturizado (fuxia):

5.Lino beige claro:

Composición PES100% Tela pesada,tejido labrado con fruncido, en su lado cara tiene lazos de raso 9mm, es elástico en su urdimbre, dónde tiene los hilos mezcla Spandex con una separación de un cm para crear distintas tensiones en la tela. Nota: el ancho de este tejido es de 40cm de ancho P.V.P 10e/m “Almacén SDC”

Peso ligero. Composición tejido base LI 100% estampación con pigmentos metálicos (purpurinas) recubierto con resina y purpurina PVC efecto brillante. Nota: propicio a las arrugas, coge bien la forma del tableado y diversas texturas. Por su recubierto no hace falta rematarlo actua en modo papel. P.V.P. 10e/m “Telpes Ourense”

Ref. tej0002 PANTONE TPX: 18-2045

Ref. tej0005 PANTONE TPX: 11-0601

Propiedades de lavado 51

Propiedades de lavado


6. Gasa estampado óptico:

9. Forro (verde oscuro):

Peso ligero. Composición PES100% Nota:para algún estilismo se tuvo que entretelar para combinar con otras calidades. P.V.P 12e/m “Almacenes Freigenedo Dacón”

Peso ligero. Composición 100%PES Nota: tono de verde de difícil ocalización, mismo verde que hilo de borlas. P.V.P. 7e/m “Josbeltex Ourense”

Ref. tej0006 PANTONE TPX:

Ref. tej009 PANTONE TPX:

11-0601 19-3911

Propiedades de lavado

Propiedades de lavado 19-5917

7. Tapiz verde estriado: Composición PES100% Peso medio, tejido jacquard diseño con líneas irregulares con relieve que simila las estrías de un cactus. Nota: fácil deshilachado, el tejido original tiene las estrías en sentido horizontal y fueron usadas en sentido vertical para la prenda (pantalón). P.V.P 10e/m “Tapicería muestra SDC” Ref. tej0007 PANTONE TPX:

Propiedades de lavado

17-0336 8. Tejido acolchado (verde):

10. Tejido popelín (forro):

Composición PES100% Peso medio, en su lado cara tiene una base de raso, en el medio una fina capa de guata para formar el efecto acolchado, y su tercer capa un tejido licra con las costuras en rombo que le dan su forma. Nota: muy poca cantidad. P.V.P 5e/m “Tejido reciclado de cojin”

Peso liger. Composición100 %CO Nota: confortable y de fácil confección. P.V.P 10e/m “Almacenes Freigenedo Dacón”

Ref. tej0008 PANTONE TPX: 17-0336

Ref. tej0010 PANTONE TPX:

Propiedades de lavado

Propiedades de lavado 11-0601 52


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

7

9 8

10

5

6

1

2

4

3

53


CINTAS

HILOS Hilo Gutermann 100% poliester

Ref.h601 Ref.h911 Ref.h045 Ref.h955 Ref.h917 Ref.h336

Goma elástica 100% poliester Col. 11-0601 Ancho: 0,5cm / 2cm /4cm

a=0,5 a=2 a=4

Ref.g76 Ref.g77 Ref.g78

Hilo torzal Gutermann Composición: 100% poliester Col.11-0829TPX

Ref.h022

Ligueta Col. 11-0601 / 19-3911 Ancho: 1cm

col.456 col.109

Ref.li5 Ref.li6

Hilo Glamour Madeira Composición: 65%viscosa 35%metalico PES Col. 19-5917

Ref.h981

Madeja rafia Col.700 beige

Ref.r444

Borla manual con hilo ref.9804 Composicion: 65%viscosa 35%metálico PES Col.19-5917 Tamaño: 3,5cm largo

Ref.b152

Trenza rafia manual con madejas ref.r444 Col.700 beige Tamaño: 50cm largo

Ref.r445

Trenzado rafia Col.702 beige

Ref.r446

Cinta 50%CO 50%PES Col.722 beige

Ref.c100

Cinta grosgrain 100%PES Col. 11-0601

Ref.c111

Cinta raso 100%PES (colgadores) Col.17-0336 / col.18-4330 Ancho: 0,4cm

Ref.c023

11-0601 19-3911 18-2045 15-0955 19-5917 17-0336

CREMALLERAS Cremallera no separadora Composición: 100% poliester Tamaño: 22cm largo

18-4330 11-0601 19-5917 19-1911

Ref.cr002 Ref.cr003 Ref.cr004 Ref.cr005

Cremallera de carro sencillo Composición: 100% poliester Tamaño: 35cm largo

19-1911

Ref.cr06

54


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

2.6 CARTA FORNITURAS

OTROS bies 50%CO 50%PES Col. 18-2045 Ancho:

Ref.bi850

Entretela papel Col. 11-0601 / 19-3911

Ref.e555

bies 100%CO Col.191 pistacho Ancho: 4cm

Ref.bi851

Espuma interior en lámina col. 11-0601 100%PES

Ref.e670

copas pecho 100%PES Col. 5757

Ref.cp22

BOTONES Ref.bt45 Ref.bt48

Cierre peto Col. 788cobre Tamaño: 4x6cm

Ref.pt390

Botón fantasía Col.damero Tamaño: 4cm diámetro

Ref.bt887

Conchas Col. 11-0601 Tamaño: 1,5cm aprox.

Ref.ch50

Botón fantasía Col.dorado Tamaño: 1.5cm diámetro

Ref.bt873

Etiqueta de marca 100%PES Col. 11-0601 (fondo) /col.109negro(letra) Tamaño: 6x2cm

Ref.e003

Botón transparente Col.transparente Tamaño: 2,5c diámetro

Ref.bt80

Paja (rafia sombrero) Col.705 beige

Ref.e003

Botón fantasía abalorios Col.19-3911 Tamaño: 3,5cm / 2,5cm

d=3,5 d=2,5

55


56


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

2.7 FICHAS TÉCNICAS

57


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ

Modelo: Mono pantalón pareo con mangas Ref.15.01.202

Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Descripción: Mono pantalón pareo, con tirantes cruzados y enganche peto.Talle bajo pecho, copas en forma de corazon con pasamaneria. 19-5917 Hilo 100%PES 17-0336 11-0601

Ref.h150 Ref.h665 Ref.h001

Goma elástica 100% PES Col. 11-0601 a=4cm

Ref.g78

Borla 65%CV 35% PES Col.19-5917 3,5cm

Ref.b152

Copas pecho 100%PES Col. 5757

Ref.cp22

Cremallera 100%PES 22cm

Ref.cr023

Cinta gg 100%PES Col. 11-0601

Ref.c111

Botón fantasía Col.19-3911 Tamaño:3,5

Ref.bt45

Cierre peto Col.788cobre 4x6cm

Ref.pt390

Colgador 100%PES col.

Ref.c111

Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

Ref.e003

goma elástica ref.g77

Mono

Ref. 1501.202

15u borlas/pecho ref.b152 cosidas a mano ref.19-5917

en su contorno 3 tablas a 4cm

pulido vista: cinta gg ref.c111 y etiqueta ref.e003

tiras 62x4,5cm

cremallera oculta en la costura ref.cr023 ppt a 1cm L=16cm

doble ppt centro copa a 0,5

botón ref.bt45

etiqueta interior ref.e003

FORNITURAS

a= 0,4cm

ppt bajo pecho ref.h17-0336

8pliegues en contorno a=4cm

bajo con abertura a=23cm vista con tej.009 a=14cm ppt al canto ref.h19-5917

DELANTERO 58

ESPALDA

Propiedades de lavado


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ

Modelo: Mono pantalón pareo con mangas Ref.15.01.202

Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Descripción: Mono pantalón pareo, con tirantes cruzados y enganche peto.Talle bajo pecho, copas en forma de corazon con pasamaneria.

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Mono

Ref. 1501.202

PANTONE TPX 19-5917 17-0336

18-2045 15-0955 tiras 62x4,5cm

FORNITURAS/cant. Hilo Ref.h150 Ref.h665 Ref.h001 G. elástica Ref.g77 Borla Ref.b152

a=12cm L=3cm

2u 3u 3u

a=18cm L=8cm

contorno bajo pecho 72cm

a=33cm L=24cm

0,5m 30u

L=129cm desde cima copa

Copas pecho 2u Ref.cp22 Cremallera Ref.cr023

1u

Cinta gg Ref.c111

1m

Botón Ref.bt45

2u

Cierre peto Ref.pt390

2u

Colgador Ref.c111

0,75m

Etiqueta Ref.e003

1u

ref.001

a=62cm parte más ancha

ref.009

COLOR

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

COMPOSICIÓN

tej.001

tej.estampado

100%CO

18-4330

3m

tej.002

tej.texturado

100%PES

18-2045

1,5m

tej.009

forro PES

100%PES

19-5917

1,5m

TEJIDOS

ref.002

Propiedades de lavado


Colección: “ African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ

Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 Descripción: Vestido con mangas volumen, con costura central y en cintura 70 cintura con tejidos alternados, tableado en falda y top para dar volumen. cadera 100 Modelo: Vestido volumen Ref. 3001.203

cuello ligueta ref.li6

mangas espuma ref.e670

costura lat manga ppt doble a 3mm del. pliegues en cintura a=5cm

costadillos entretela ref.e555

Entretela papel Col. 19-3911

Ref.e555

Cremallera 100%PES 50cm

Ref.cr023

Ligueta Col.19-3911 A=1cm

Ref.li6

Espuma en lámina 100%PES

Ref.e670

Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

Ref.e003

etiqueta esp. izq. ref.e003

cintura holgada 100cm

16pliegues en contorno falda a=5cm

cremallera 50cm ref.cr023 ppt al canto

costadillo tropezoide lat. axila 9x26cm entrelada ref.e555

FORNITURAS

Ref.h150 Ref.h999 Ref.h665

Ref. 3001.203

esp. pliegues en cuello a=4cm

ppt cintura al canto hilo ref.h665 ref.h999

19-5917 Hilo 100%PES 19-3911 17-0336

Vestido

DELANTERO

ESPALDA 174cm abullonado falda en cadera

Propiedades de lavado 60


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Marca: MARÍA ADÁ

Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 Descripción: Vestido con mangas volumen, con costura central y en cintura 70 cintura con tejidos alternados, tableado en falda y top para dar volumen. cadera 100 Modelo: Vestido volumen Ref. 3001.203

Vestido

Ref. 1501.203

PANTONE TPX 19-5917 17-0336 11-0601 19-3911

18-2045 15-0955

a=81cm

ref.009

a=26cm

ref.001

L=28cm

174cm abullonado falda en cadera

FORNITURAS/cant. Hilo Ref.h150 3u Ref.h999 3u Ref.h665 3u Entretela Ref.e555

0,5m

Ligueta Ref.li6

1,5m

Espuma Ref.e670

0,5m

Cremallera Ref.cr023

1u

Etiqueta Ref.e003

1u

línea de costadillo L=28cm

L=107cm

ref.003

DELANTERO

DESCRIPCIÓN

COMPOSICIÓN

tej.001

Tej.stampado

100%CO

18-4330

2,5m

tej.003

Tej.étnico, tapiz

100%PES

19-3911

2,5m

Forro PES

100%PES

TEJIDOS

tej.009

COLOR

CANTIDAD

ESPALDA bajo a=46cm

Propiedades de lavado 19-5917

3,5m 61


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ

Modelo: Pechera ref.9030.205

Talla: M

Pechera

Ref. 9030.205

Descripción: Pechera Iroquois, de rafia trenzada y flecos. Las medidas son aproximadas dado que es completamente artesanal.

trenzas de union entre esferas

tenza asa 60cm

-3 semiesferas con agujero d=9cm (ojos, boca)

fecos nudo ref.444 L=14cm

-2mofletes d=7cm -1 alargada para la nariz L=14cm

DELANTERO

Ref.h022

Madeja rafia Col.700 beige

Ref.r444

Trenza rafia Col.700 beige 50cm largo

Ref.r445

trenzas ref.t445 de union entre esferas

FORNITURAS

Hilo torzal 100% PES Col.11-0829TPX

ESPALDA

Propiedades de lavado 62


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ

Modelo: Pechera ref.9030.205

Talla: M

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Pechera

Ref. 9030.205

Descripción: Pechera Iroquois, de rafia trenzada y flecos. Las medidas son aproximadas dado que es completamente artesanal.

tenza asa 60cm

-3 semiesferas con agujero d=9cm (ojos, boca)

L=54cm

-2mofletes d=7cm -1 alargada para la nariz L=14cm

DELANTERO

ESPALDA a=43cm

PANTONE TPX 16-1139 Amber Gold MATERIALES/cant. Hilo torzal Ref.h022

3u

Rafia Ref.r444

300gr

Propiedades de lavado 63


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Top ref. 2001.204 Descripción: Top cruzado con manga fruncida, la “sobre falda” con flecos de rafia.

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Top

Ref. 2001.204

forro ref.0010 ppt al canto en cada corte 0,3cm

11-0601 Hilo 100%PES 19-3911 15-0955

Ref.h001 Ref.h999 Ref.h533

Hilo torzal 100% PES Col.11-0829TPX

Ref.h022

Entretela papel Col. 11-0601

gasa entretelada ref.e555

gasa entretelada ref.e555

Ref.r444

fruncido en manga sin costura

Ref.e555

etiqueta interior ref.e003

Goma elástica 100% PES Col. 11-0601 a=0,5cm

Ref.g76

Cinta gg 100%PES Col. 11-0601

Ref.c111

Botón Col.transparente d=2,5

Ref.bt80

Cinta 50%CO 50%PES Col.722 beige Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

Ref.c100

44u flecos rafia 35cm sobrefada doble

DELANTERO

Ref.e003

FORNITURAS

Rafia

mangas en modelage

escotes cruzados 6cm

ESPALDA

cierre con botón: ref.bt80 con goma ref.g76 en cintura: ref.c100 ref.c111

Propiedades de lavado 64


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ

Modelo: Top ref. 2001.204

Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Descripción: Top cruzado con manga fruncida, la “sobre falda” con flecos de rafia.

PANTONE TPX 11-0601 19-3911 15-0955

ref.004

FORNITURAS/cant. Hilo Ref.h001 2u Ref.h999 3u Ref.h533 1u Hilo torzal Ref.h022

1u

Rafia Ref.r444

500g

Entretela Ref.e555 G. elástica Ref.g76

1m

Cinta gg Ref.c111

1m

Cinta Ref.c100

1m

Botón Ref.bt80

1u

Etiqueta Ref.e003

1u

Ref. 2001.204

ref.006

manga 29cm L=33cm ref.009 a=44cm

L=68cm

0,10m

DELANTERO

ESPALDA bajo a=70

COLOR

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

COMPOSICIÓN

tej.004

Bordado inglés

100%CO

15-0955

1m

tej.006

Gasa est. óptico

100%PES

19-3911 11-0601

1m

tej.005

Lino, acabado purpurina

100%LI

11-0601

1,5m

tej.0010

Forro popelín

100%CO

11-0601

1,5m

TEJIDOS

Top

65

Propiedades de lavado


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ

Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 Descripción: falda de talle alto con cinturilla, pieza redondeada delantera cintura 70 con textura de nido de abeja. cadera 100 Modelo: Falda ref. 0020.205

trenzado ref.r446 etiqueta esp. izq ref.e003

cinturilla entretelada ref.e555

Falda

Ref. 0020.205

botón ref.bt873 y ojal ref.h001

pinzas 13cm

11-0601 Hilo 100%PES 19-3911 15-0955

Ref.h001 Ref.h999 Ref.h533

Trenzado rafia Col.702 beige

Ref.r446

Botón fantasía Col.dorado d=1.5cm Cremallera col.11-0601 100% PES L=22cm Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

textura manual con tej.005 nido de abeja circular altura 4rombos

Ref.e555

pieza lateral 41x7cm costura central solo en forro esp.

Ref.bt873

DELANTERO

LATERAL

ESPALDA

Ref.cr003

Ref.e003

FORNITURAS

Entretela papel Col. 11-0601

cremallera ref.cr003 ppt al canto

Propiedades de lavado 66


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Marca: MARÍA ADÁ

Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 Descripción: falda de talle alto con cinturilla, pieza redondeada delantera cintura 70 con textura de nido de abeja. cadera 100 Modelo: Falda ref. 0020.205

Falda

Ref. 0020.205

PANTONE TPX 11-0601 19-3911 15-0955

cinturilla 73x3cm

a=35cm

ref.005

L=45cm

a=45cm

FORNITURAS/cant. Hilo Ref.h001 Ref.h999 Ref.h533 Trenzado Ref.r446

2u 3u 1u

Entretela Ref.e555

0,5m

Botón Ref.bt873

1u

Cremallera Ref.cr003

1u

Etiqueta Ref.e003

1u

L=92cm L=28cm

1,5m ref.004

ref.006 pieza lateral 41x7cm DELANTERO

LATERAL

bajo a=32cm

COLOR

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

COMPOSICIÓN

tej.004

Bordado inglés

100%CO

15-0955

1,5m

tej.006

Gasa est. óptico

100%PES

19-3911 11-0601

1m

tej.005

Lino, acabado purpurina

100%LI

11-0601

3m

TEJIDOS

ESPALDA

Propiedades de lavado 67


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Vestido largo ref.3078.204 Descripción: Vestido largo volantes con tirantes cruzados y fruncido en la cintura.

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Ref. 3078.204

volante patrón caracol en tirantes sin rematado

ref.bt887

enganche peto ref.pt390

Vestido

forro tej.0010

cortes costadillo en pechera

g.elástica ref.g78 sólo en cintura espalda

ligero fruncido en cintura

etiqueta esp. ref.e003

11-0601 Hilo 100%PES 19-3911 15-0955

Ref.h001 Ref.h999 Ref.h533

Cierre peto Col. 788cobre 4x6cm

Ref.pt390

Goma elástica 100% PES Col. 11-0601 a=4cm

Ref.g78

Botón fantasía Col.damero d=4cm

Ref.bt887

DELANTERO

Ref.e003

FORNITURAS

Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

volantes a=6cm

ESPALDA

bajo pulido 0,5cm 68

Propiedades de lavado


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Modelo: Vestido largo ref.3078.204 Descripción: Vestido largo volantes con tirantes cruzados y fruncido en la cintura.

PANTONE TPX

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Vestido

Ref. 3078.204

tirantes 55x3,5cm

11-0601 19-3911 15-0955

volante1 a=9,5cm

foro tej.0010

pechera 21x32cm

tej.004 FORNITURAS/cant.

volante2 a=6cm

Hilo Ref.h001 3u Ref.h999 3u Ref.h533 3u G. elástica Ref.g78

1m

Cierre peto Ref.pt390

2u

Botón Ref.bt887 Etiqueta Ref.e003

2u

L=81cm

tej.005 tej.006 volante3 29cm

L=27cm

1u

DELANTERO

COLOR

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

COMPOSICIÓN

tej.004

Bordado inglés

100%CO

15-0955

4m

tej.006

Gasa est. óptico

100%PES

19-3911 11-0601

1m

tej.005

Lino, acabado purpurina

100%LI

11-0601

1,5m

tej.0010

Forro popelín

100%CO

11-0601

2,5m

TEJIDOS

69

ESPALDA bajo a=138cm

Propiedades de lavado


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Top elástico ref. 8002.208 Descripción: Top texturado, asimétrico con fruncido y volantes y manguitos abullonados.

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

manguitos unidos a pieza 3cm de puntadas

fruncido centro pecho g.elástica ref.g76 pulido metido con remallado

Top

Ref. 8002.208

bies 4cm ref.bi850

etiqueta esp. ref.e003

ppt invisible aplicación dobladillos a 2,5cm

textura manual con tej.005 nido de abeja, altura 4rombos

Ref.h001 Ref.h999 Ref.h665

Goma elástica 100% PES Col. 11-0601 a=0,5cm / 2cm

Ref.g76 Ref.g77

bies 50%CO 50%PES Col. 18-2045 a=4cm

Ref.bi850

Colgadores Col.18-4330 a= 0,4cm

Ref.c023

Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

Ref.e003

DELANTERO

ESPALDA

g.elástica ref.g77

FORNITURAS

11-0601 Hilo 100%PES 18-2045 17-0336

parte ancha manguito 82cm contorno

rematado orillo tela ref.tej002

Propiedades de lavado 70


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Modelo: Top elástico ref. 8002.208 Descripción: Top texturado, asimétrico con fruncido y volantes y manguitos abullonados.

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Top

Ref. 8002.208

PANTONE TPX 11-0601 18-2045 17-0336

tej.005

FORNITURAS/cant. Hilo Ref.h001 Ref.h999 Ref.h665

tej.008

L=27cm

1u 1u 1u

G. elástica Ref.g76 Ref.g77

0,5m 0,5m

bies Ref.bi850

0,5m

Colgadores Ref.c023

1u

Etiqueta Ref.e003

1u

TEJIDOS

tej.002

DESCRIPCIÓN

L=52cm Manguito 11x45cm ESPALDA

DELANTERO

parte ancha manguito 82cm contorno

COMPOSICIÓN

COLOR

bajo a=33cm

CANTIDAD

tej.008

Tej.acolchado

100%PES

17-0336

0,5m

tej.002

tej.texturado

100%PES

18-2045

1m

tej.005

Lino, acabado purpurina

100%LI

11-0601

2m

Propiedades de lavado 71


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Pantalón ref. 1300.206 Descripción: Pantalón pareo cinturilla alta y tablas.

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

cremallera ref.cr005 ppt al canto L=16cm

8pliegues en contorno a=4cm

Pantalón

Ref. 1300.206

botón ref.bt45 ojal con hilo ref.h999 cinturilla con cruce a=3,5 cm

etiqueta esp. izq. ref.e003

11-0601 Hilo 100%PES 19-3911

Ref.h001 Ref.h999

Cremallera 100% PES 19-3911TPX 22cm

Ref.cr005

Entretela papel Col.11-0601 / 19-3911 Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

Ref.bt45

DELANTERO

Ref.e555

Ref.e003

FORNITURAS

Botón fantasía Col.19-3911 Tamaño:1,5

bajo con abertura a=23cm hilo ref.h001

ESPALDA

forro tej.0010 ppt al canto

Propiedades de lavado 72


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Modelo: Pantalón ref. 1300.206 Descripción: Pantalón pareo cinturilla alta y tablas.

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Pantalón

Ref. 1300.206

PANTONE TPX 11-0601 19-3911

cinturilla a=3,5 cm

34cm 8pliegues en contorno a=4cm

FORNITURAS/cant. Hilo

L=103cm

tej.006

Ref.h001 3u Ref.h999 2u

Entretela Ref.e555

0,5m

Botón Ref.bt45

1u

Cremallera Ref.cr023

1u

Etiqueta Ref.e003

1u

TEJIDOS

tej.0010 DELANTERO

ESPALDA

a=65cm

DESCRIPCIÓN COMPOSICIÓN

COLOR

CANTIDAD

tej.006

Gasa est. óptico

100%PES

19-3911 11-0601

3m

tej.0010

Forro popelín

100%CO

11-0601

3m

Propiedades de lavado 73


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Top ref. 2800.203 Descripción: Top con detalles tableados y mangas voluminosas,

en la espalda cierre de cremallera.

cuello ligueta ref.li6

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

mangas espuma ref.e670

costura lat manga ppt doble a 3mm ppt hilo ref.h999

pulido con forro igual tej.009 con ppt al canto

Top

Ref. 2800.203 esp. pliegues en cuello a=4cm

etiqueta esp. izq. ref.e003

costadillos entretela ref.e555

Ref.h150 Ref.h999

Entretela papel Col. 19-3911

Ref.e555

Cremallera negra 100% PES 35cm

Ref.cr06

Ligueta Col.19-3911 A=1cm

Ref.li6

Espuma en lámina 100%PES

Ref.e670

Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

Ref.e003

DELANTERO

del. pliegues en cintura a=5cm

FORNITURAS

19-5917 Hilo 100%PES 19-3911

ESPALDA

cremallera 35cm ref.cr06

costadillo tropezoide lat. axila 9x26cm entrelada ref.e555

Propiedades de lavado 74


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Top ref. 2800.203 Descripción: Top con detalles tableados y mangas voluminosas, en la espalda cierre de cremallera.

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Top

Ref. 2800.203

PANTONE TPX 11-0601 19-3911 19-5917

tej.009

tej.003

a=81cm a=26cm

FORNITURAS/cant. Hilo Ref.h150 Ref.h999

1u 3u

Entretela Ref.e555

0,5m

Ligueta Ref.li6

0,5m

Espuma Ref.e670

0,5m

Cremallera Ref.cr06

1u

Etiqueta Ref.e003

1u

TEJIDOS

L=28cm

a=19cm

DELANTERO

ESPALDA

línea de costadillo L=28cm

cintura holgada 100cm contorno

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

COMPOSICIÓN

COLOR

tej.003

Tej.étnico, tapiz

100%PES

19-3911

2m

tej.009

Forro PES

100%PES

19-5917

2m 75

Propiedades de lavado


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Pechera ref.9806.205 Descripción: Pechera-delantal, la pieza central es un círculo bordeado de conchas y borlas, bajo y pieza frontal con textura nido de abeja.

broche central círculo ref.9000.200

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100 ppt inferior al canto 0,3cm

Pechera

tirante 60x2,5cm

textura circular manual con tej.005 nido de abeja, altura 2rombos

80 borlas ref.b152 cosidas entre las dos piezas circulares y concha ref.ch50

textura con tej.005 nido de abeja, altura 2rombos bajo pulido a 2cm

Hilo 100%PES 11-0601

Ref.h001

Hilo torzal 100% PES 11-0829TPX

Ref.h022

Borla 65%CV 35% PES Col.19-5917 3,5cm Conchas Col.455 beige a=1,5cm

Ref.b152

ESPALDA

tanto forro como pieza co tej.005 tira cintura 160 x4,5cm corte en pico sin entretelar

ppt inferior al canto 0,3cm

piezas esp. fruncidas para dar volumen

etiqueta esp. izq. ref.e003

Ref.ch50

Ref.e003

fila de 24conchas en cint. ref.ch50

DELANTERO

FORNITURAS

Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

Ref. 9806.205

ppt inferior al canto 0,3cm

separación 3cm 76

Propiedades de lavado


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Pechera ref.9806.205 Descripción: Pechera-delantal, la pieza central es un círculo bordeado de conchas y borlas, bajo y pieza frontal con textura nido de abeja.

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Pechera

Ref. 9806.205

PANTONE TPX tirante 60x2,5cm

11-0601 19-5917

L=72cm

d=25cm tira cintura 160 x4,5cm

tej.005

DELANTERO

FORNITURAS/cant. Hilo Ref.h001

3u

Hilo torzal Ref.h022

2u

Borla Ref.b152

80u

Conchas Ref.ch50

73u

Etiqueta Ref.e003

1u

TEJIDOS tej.005

ESPALDA

DESCRIPCIÓN Lino, acabado purpurina

29x22x51cm

a=91cm separación central 3cm

COMPOSICIÓN 100%LI

CANTIDAD

COLOR

5m

11-0601 77

Propiedades de lavado


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Broche sol ref. 9000.200

Artesano: Javier Vázquez Talla base: M EU

Descripción: Broche sol en madera de pino y tinte sapeli

PVP/pieza: 15e

Broche

Ref. 9000.200

PANTONE 19-1220 TCX Cappuccino

MATERIALES Madera de pino Ref.m489

cierre clip ref.4366 pegado con ref.pg04

11 rayos 2cm aprox largo

Tinte sapeli Ref.t988

Pegamento col.transparente Ref.pg04

Cierre de broche col.plata Ref.4366

ESPALDA

DELANTERO

rostro tallado relieve madera ref.m489

parte esp.plana

colocación en centro pechera ref.9806.205 78


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Broche sol ref. 9000.200

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M EU

Descripción: Broche sol en madera de pino y tinte sapeli

PVP/pieza: 15e

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Broche

Ref. 9000.200

PANTONE 19-1220 TCX Cappuccino

MATERIALES Madera de pino Ref.m489

ESPALDA

DELANTERO

Tinte sapeli Ref.t988 L=7cm

Pegamento col.transparente Ref.pg04 a=3,5cm

a=7cm

Cierre de broche col.plata Ref.4366 colocación en centro pechera ref.9806.205 79


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Pantalón ref. 1100.207 Descripción: Pantalón recto de cinturilla alta, con detalles de volantes y bajo lateral más largo y rematado en semicírculo.

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

hilo ref.h665

corte lateral en cadera

cremallera ref.cr004 ppt al canto L=16cm

ppt al canto 0,2cm en corte volantes

Entretela papel Col.11-0601 / 19-3911TPX

Ref.e555

Cremallera 100% PES 19-5917TPX 22cm

Ref.cr004

bies 100%CO 17-0336TPX a=4cm

Ref.bi851

Etiqueta 100%PES Col.455beige 6x2cm

Ref.e003

volante tableado con dos tejidos ref.007 ref.009

DELANTERO

FORNITURAS

Ref.h150 Ref.h665

Ref. 1100.207

etiqueta esp. izq. ref.e003

cinturilla entretelada a=3cm

Hilo 19-5917 100%PES 17-0336

Pantalón

LATERAL

bajo desigual pulido con ref.bi851

80

ESPALDA


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Pantalón ref. 1100.207 Descripción: Pantalón recto de cinturilla alta, con detalles de volantes y bajo lateral más largo y rematado en semicírculo.

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M-38 EU Medidas anatómicas: pecho 90 cintura 70 cadera 100

Pantalón

PANTONE TPX 19-5917 17-0336

tej.009 36cm

cinturilla a=3cm

L=103cm

FORNITURAS/cant. Hilo

Ref.h150 Ref.h665

1u 2u

Entretela Ref.e555

0,5m

Cremallera Ref.cr004

1u

bies Ref.bi851

0,5m

Etiqueta Ref.e003

1u

TEJIDOS

tej.007

DELANTERO

LATERAL

ESPALDA

a=65cm

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

COMPOSICIÓN

COLOR

tej.007

Tapiz estriado

100%PES

17-0336

2,5m

tej.009

Forro PES

100%PES

19-5917

1m 81

Ref. 1100.207


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Broche sol ref.9555.200

Artesana: Mª José González Talla base: M EU

Descripción: Sombrero paja modelo original de la gorra monteher-

PVP/pieza: 30e/u

moseña (Extremadura).

Sombrero

PANTONE 16-1139 TCX Amber Gold paja trenzada en tiras de 2,5cm ref.e003

hilo Ref.h022

MATERIALES

LATERAL

DELANTERO

Paja (rafia) Ref.e003 la forma del ala es circular y modelada en mojado

Hilo torzal 100%PES col.11-0829TPX Ref.h022

82

ESPALDA

Ref. 9555.200


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Broche sol ref.9555.200

Artesana: Mª José González Talla base: M EU

Descripción: Sombrero paja modelo original de la gorra monteher-

PVP/pieza: 30e/u

moseña (Extremadura).

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Broche

Ref. 9000.200

PANTONE 16-1139 TCX Amber Gold

LATERAL

DELANTERO

ESPALDA

L=21cm L=31cm

MATERIALES

a=26cm

Paja (rafia) Ref.e003

separación 3cm

Hilo torzal 100%PES col.11-0829TPX Ref.h022

83


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Turbante ref.91800.202

Marca: MARÍA ADÁ Talla base: M EU

Descripción: turbante texturado pulido con un botón damero de nácar

Turbante

Ref. 91800.202

PANTONE 18-2045TPX Pinkpeaock

MATERIALES Tejido textura 100%PES Col. 18-2045 Ref. tej.002

fruncido pulido con botón d=4cm ref.bt887

tej.002 Hilo 100%PES 100%PES Col. 11-0601TPX Ref. h045

Botón damero

Col.damero d=4cm ref. bt887

Etiqueta marca

colocación etiqueta ref.e003

100%PES col. 11-0601

6x2cm ref. e003

Propiedades de lavado 84


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Artesano: Javier Vázquez Talla base: M EU

Modelo: Turbante ref.91800.202 Descripción: turbante texturado pulido con un botón damero de nácar

Turbante

PANTONE

Ref. 91800.202

OTROS MODELOS

18-2045TPX Pinkpeaock

Turbante Ref. 91801.202

MATERIALES/cant. Tejido textura 100%PES Col. 18-2045 Ref. tej.002 0,5m

Hilo 100%PES 100%PES Col. 11-0601TPX Ref. h045 1u

Botón damero

botón d=4cm

Botón fantasía Ref.bt44 Col.19-3911 Tamaño:2,5 1unidad L=31cm

Conchas Col.455 beige a=1,5cm 3unidades

Ref.ch50

L=17cm

Turbante Ref. 91802.202 a=28cm

Col.damero d=4cm ref. bt887 1u

tej.002

Botón fantasía Ref.bt44 Col.19-3911 Tamaño:2,5 1unidad

Etiqueta marca 100%PES col. 11-0601

Tej.étnico tapiz Ref.tej.003 100%PES Col.19-3911

6x2cm ref. e003 1u

85

ojo tener en cuenta coeficiente de elasticidad


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: ASOS Talla: 38/39

Modelo: Zapatos ref. 92000.200 Descripción: Sandalia PVC con estampado óptico en blanco y negro. Tacon 12 cm, con hebilla para el cierre tobillero.

PVP. 25e/par (6unidades)

Zapatos

Ref. 92000.200

PANTONE TPX 11-0601 19-3911

plantilla blanca ref.11-0601 talla 38-39 ppt al canto en sujección tobillera hilo ref.h001

cierre tobillero con hebilla contorno 31cm

adorno lazada asimétrica grosor tacón contorno 12cm

MATERIALES ejemplos

altura tacón 12cm

PVC 100%PVC estampado óptico

efecto lineas en suela y tacón

Hilo torzal 100%PES Col. 11-0601TPX Ref. h001

86


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Marca: ASOS Talla: 38/39

Modelo: Zapatos ref. 92000.200 Descripción: Sandalia PVC con estampado óptico en blanco y negro. Tacon 12 cm, con hebilla para el cierre tobillero.

PVP. 25e/par (6unidades)

Zapatos

Ref. 92000.200

PANTONE 11-0601 19-3911

grosor tacón contorno 12cm

cierre tobillero con hebilla contorno 31cm tacón 12cm

MATERIALES ejemplos PVC 100%PVC estampado óptico

L=8cm

a=20cm

Hilo torzal 100%PES Col. 11-0601TPX Ref. h001

87


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

Marca: “Tienda Vintage” Talla: M /EU

Modelo: Pulseras Ref. 93000.200 Descripción: pulseras cuadradas en diferentes maderas, tamaños y bordes redondeados.

PVP. 10e (pack3)

Pulseras

PANTONE 16-1139 TCX Amber Gold 19-1220 TCX Cappuccino

esquinas redondeadas mismo diámetro 6,5cm

19-3909TCX Black Bean

MATERIALES Madera oscura con tinte ébano ref. 784433

Madera media Cedro rosa ref. 784434

madera oscura tinte ébano

Madera clara

Chopo ref. 784435

88

Pulsera “collage” varias maderas encoladas (chopo, iroko tintado)

cedro rosa ref.784434

Ref. 93000.200


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Marca: “Tienda Vintage” Talla: M /EU

Modelo: Pulseras Ref. 93000.200 Descripción: pulseras cuadradas en diferentes maderas, tamaños y bordes redondeados.

PVP. 10e (pack3)

Pulseras

PANTONE 16-1139 TCX Amber Gold 19-1220 TCX Cappuccino 19-3909TCX Black Bean

9x9x1 cm

8,5x8,5x1 cm

7,5x7,5x2 cm

d=6,5cm

d=6,5cm

d=6,5cm

ref.784433

ref.784433 ref.784434 ref.784435

MATERIALES Madera oscura con tinte ébano ref. 784433

Madera media Cedro rosa ref. 784434

Madera clara

Chopo

ref. 784435

89

ref.784434

Ref. 93000.200


Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018 Modelo: Pendientes Ref. 9400.200 Descripción: Pendientes cierre clip de rafia en forma circular “sol” con un diámetro de 4 cm.

Marca: MANGO Talla: M /EU PVP. 10e/ pack

Zapatos Ref. Pendientes Ref. 9900.206 9400.200

textura rafia ref.r444

PANTONE 16-1139 TCX Amber Gold MATERIALES Rafia 16-1139TCX ref.r444 flecos 1cm

cierre clip ref. 09938

Silicona ref. 55647

Cierre clip

Col. dorado ref. 09938

90


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

Modelo: Pendientes Ref. 9400.200

Marca: MANGO Talla: M /EU

Descripción: Pendientes cierre clip de rafia en forma circular “sol”

PVP. 10e/ pack

Zapatos Ref. Pendientes Ref. 9900.206 94000.200

Colección: “African Gardens” Primavera - Verano 2018

con un diámetro de 4 cm.

4x4cm

PANTONE 16-1139 TCX Amber Gold MATERIALES Rafia 16-1139TCX ref.r444

Silicona ref. 55647

cierre d=3cm

2cm

Cierre clip

Col. dorado ref. 09938

91


92


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

3. BIBLIOGRAFÍA/WEB

93


94


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

BIBLIOFRAFÍA

LECTURAS: -”África en 10 palabras”. Jordi Serrallonga. Plataforma Editorial (narrativa) - “La máscara de Africa”. V.S.Naipaul. Debolsillo (narrativa) - “AFRICA Arts and Cultures”. Edited by Jonh Mack (libro British Museum) - “African Art close-up”. Chris Spring. The British Museum - GEO Magnífica África. (revista) - “Historia del Vestido”. Patrici Rieff Anawalt. Blume. (historia) - “Manual de tejidos para diseñadores de moda”. Gail Baugh. Pad Parramon - “Vestidos y armaduras”. Roberto Capucci (museo) - “Natural Fashion”. Hans Silvester. Ed.Thames & Hudson (fotografía) - “Art forms in nature” Ernst Haeckel. (ilustraciones)

WEBGRAFÍA WWW: -

wikipedia.com seydoukeitaphotographer.com pinterest.com pantone.com stevenkasher.com radioafricamagazine.com timwalkerphotography.com plataformaarquitectura.com africafundacion.org

95


96


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

MARÍA ADÁ VÁZQUEZ Carballiño (Ourense) Diseño de moda EASD Mestre Mateo SDC ESTILO: “Me caraccteriza el uso de formas estruccturadas, texturas hechas a mano, tejidos llamativos, gamas de colores vivos, mezcla de volúmenes y temas mezclados con lugares geograficos exóticos o muy diferentes, transadándome y viajando por la imaginación, toda esta fusión hace que sea un estilo un tanto ecléctico. Experimento con todo lo que voy aprendiendo y aprendo con todo lo que voy experimentando. Creo mi propio mundo de fantasía como si cada obra que hago fuera un personaje de una obra para niños dado el punto delicado y naif-kitsch que le otorgo.”

97


98


LIBRO DE DISEÑO MARÍA ADÁ

99

Libro diseño, AFRICAN GARDENS  
New
Advertisement