Page 1

365 everyday wear


the essentials basics

índice index push-up relleno sin tirantes capacidad deportivos y sin costuras maternales

365

3 11 19 23 27 31

push-up foam strapless capacity sport&seamless maternity

braguitas 33 briefs

everyday wear

algodón •

34

• cotton

microfibra •

36

• microfiber

microfibra segunda piel •

39

• second skin microfiber

algodón alta tecnología •

40

• high tecnology cotton

microfibra alta tecnología •

42

• high tecnology microfiber

láser •

44

• laser

sin costuras •

46

• seamless

modeladoras 49 shaper control •

50

• control briefs

familia plumetti •

52

• plumetti family

modeladoras invisibles •

54

• invisible shaper

ropa básica 57 homewear camisetas •

58

• t-shirts

ropa básica •

60

• homewear

combinaciones •

62

• undergarments

1


push-up

push-up

365 everyday wear

2

3


W1496

ultra push-up

Ultra push-up multiposiciones / Multipostion ultra push-up bra

01 02 128

W1499

triple push-up

B 85-90-95-100 ES Sujetador ultra push- up muy escotado, sin costuras en las copas para evitar las marcas. Tirantes multiposiciones y cinta sustitutiva de tirantes para lucir espalda. Nueva copa que permite una mejor adaptación y comodidad realzando el volumen del pecho 2 tallas más.

01

IT Reggiseno push-up molto scollato senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Spalline multiposizione e fascia sostitutiva alle spalline per mostrare le spalle. Nuova coppa che permette una migliore vestibilità e comodità e dona due taglie in più.

EN Low cup ultra push-up bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Multiposition straps and removable back belt provides great versatility. New cup allows more comfort, creating chest´s volume effect 2 sizes more.

DE Sehr tief dekolletierter Push-UpBH mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Verstellbare Schulterträger und Trägerersatz für rückenfreies Tragen. Neue Körbchenform für eine bessere Passform und größeren Komfort, die die Brust um 2 Größen voller erscheinen lässt.

FR Soutien ultra push-up très plongeant avec bonnets sans coutures. Bretelles amovibles multi-positions et dos amovible échangeable pour montrer bien tout le dos. Nouvelle coupe qui permet un meilleur confort et module le volume pour un décolleté plongeant effet deux tailles en plus.

PT Sutiã ultra push-up muito decotado, sem costuras nas copas para evitar as marcas. Alças multiposições e tira que substituindo as alças, liberta as costas. Nova copa que permite uma melhor adaptação e comodidade realçando o volume do peito em 2 tamanhos a mais.

gr Έξτρα ενισχυμένο σουτιέν με για ανοιχτό μπούστο με τιράντες πολλαπλών χρήσεων και ρυθμιζόμενη πλάτη. Αυξάνει το σχήμα τους στήθους +2 μεγέθη.

02 128

RU Бюстгалтер Ультра пуш -ап с бесшовными чашками и с многофункциональными бретелями, которые фиксируются в разном положении. В комплект входит силиконовая спинка. Новая форма чашки для лучшей посадки и комфорта. Эффект увеличения на два размера. AR

ES Sujetador ultra push-up sin costuras en las copas para evitar las marcas. Espalda normal y tirantes fijos. Centra y realza el pecho creando el efecto 2 tallas más.

IT Reggiseno ultra push-up senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Spallina normale e bretelline fisse. Permette di alzare e centrare il seno creando l’effetto “ 2 taglie in più”.

EN Ultra push-up bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Normal back with fixed straps. Focuses and enhances the chest creating volume effect 2 sizes more.

DE Ultra-Push-Up-BH mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Normaler Rücken und feste Schulterträger. Er hebt und zentriert die Brust und lässt sie um 2 Größen voller erscheinen.

FR Soutien ultra push-up, bonnets sans coutures invisibles sous les vêtements. Dos normal et bretelles fixes. Decolleté plongeant et effet recentrant de la poitrine, remonte deux tailles.

.‫ستيان الترا بُش أب منخفضه‬ ْ ‫خفيف لتجنب ترك‬ ‫ُكب‬ ‫ تحكم سهل‬.‫أي عالمات‬ ‫ وحزام خلفي قابل‬،‫بالحماالت‬ ،‫ ُك ْب جديد أكثر راحة‬.‫للتبديل‬ .‫قياسين إضافيين‬

02 128

ES Sujetador Triple push-up sin costuras en las copas para evitar marcas. Gran versatilidad gracias a sus tirantes multiposiciones. Nueva copa que permite una mejor adaptación y comodidad realzando el volumen del pecho 3 tallas más. EN Triple push-up bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked Multiposition straps provides great versatility. New cup allows more comfort, creating chest´s volume effect 3 sizes more. FR Soutien triple push-up, bonnets sans coutures. Positions multiples graçe aux bretelles intergeageables. Nouvelle coupe qui permet un meilleur confort et module le volume pour un décolleté plongeant effet trois tailles en plus.

01

IT Reggiseno triplo push-up senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Grande versatilità grazie alle sue spalline multi posizione. Nuova coppa che permette una miglior vestibilità e comodità aumentando il seno di tre taglie. DE Dreifach-Push-Up-BH mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Sehr vielseitig dank seiner verstellbaren Schulterträger. Neue Körbchenform für eine bessere Passform und größeren Komfort, die die Brust um 3 Größen voller erscheinen lässt. PT Sutiã triplo push-up sem costuras nas copas para evitar as marcas. Grande versatilidade graças às alças multiposições. Nova copa que permite uma melhor adaptação e comodidade, realçando o volume do peito 3 tamanhos a mais.

gr Έξτρα ενισχυμένο σουτιέν με τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Αυξάνει το σχήμα τους στήθους +3 μεγέθη. RU Бюстгалтер Ультра пуш -ап с бесшовными чашками и многофункциональными бретелями, которые фиксируются в разном положении. Бюстгальтер имеет подкладку, дает эффеут увеличения груди на 3 размера больше.

ُ ،‫ستيان تربل بُش أب‬ ‫وكب‬ ْ ،‫خفيف لتجنب ترك أي عالمات‬ ‫ ُك ْب‬،‫تحكم سهل بالحماالت‬ ‫ يدعم الصدر‬، ‫جديد أكثر راحة‬ .‫بثالث قياسات إضافية‬

AR

02 128

W1743

PT Sutiã ultra push-up sem costuras nas copas para evitar as marcas. Costas normais e alças fixas. Centra e realça o peito criando um efeito de 2 tamanhos a mais.

gr Έξτρα ενισχυμένο σουτιέν, κανονική πλάτη και σταθερές τιράντες. Αυξάνει το σχήμα τους στήθους +2 μεγέθη. RU Бюстгалтер Ультра пуш -ап с бесшовными чашками. Бретели фиксированные. Специальный крой и вставные подушечки дают эффект увеличения груди на два размера.

ُ , ‫ستيان الترا بُش أب‬ ‫وك ْب‬ ْ .‫خفيف لتجنب ترك أي عالمات‬ ‫الحماالت ثابتة ذات وضعيه‬ ‫ تدعم شكل‬.‫عادية من الخلف‬ .‫الصدر يقياسين إضافيين‬

AR

ultra push-up sin tirantes / strapless ultra push-up bra

B 80-85-90-95-100

ultra push-up

B 80-85-90-95-100

TRIPLE PUSH-UP MULTIPOSICIONES / MULTIPOSITION TRIPLE PUSH-UP BRA

01

4

Ultra push-up / ultra push-up bra

ultra push-up

W1744

B 80-85-90-95-100 ES Sujetador palabra de honor ultra push-up sin costuras en las copas para evitar las marcas. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones. Centra y realza el pecho creando el efecto 2 tallas más. EN Strapless push-up bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Interior anti slide silicone bands. Multiposition and removable straps provides great versatility. Focuses and enhances the chest creating volume effect 2 sizes more. FR Soutien-gorge bandeau ultra push-up, bonnets sans coutures invisibles sous les vêtements. Bandes intérieurs antiglisses de silicone. Granc versatilité grâce à ses bretelles amovibles et multipositionnables. Une coupe qui recentre et remonte deux tailles la poitrine.

IT Reggiseno a balconcino ultra push-up senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Interni in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle sue spalline rimovibili e regolabili. Centra ed alza il seno donando due taglie in più. DE Schulterfreier BH mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Rutschfeste Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger. Zentriert und hebt die Brust und lässt sie um 2 Größen voller erscheinen. PT Sutiã cai-cai push-up sem costuras para evitar marcas. Bandas internas de silicone. Grande versatilidade graças às suas alças removíveis e multiposições. Centra e aumenta o peito criando o efeito de 2 tamanhos a mais.

gr Έξτρα ενισχυμένο σουτιέν στράπλες με κανονική πλάτη και αποσπώμενες τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. Κεντράρει το στήθος και ενισχύει το σχήμα του στήθους +2 μεγέθη. RU Έξτρα ενισχυμένο σουτιέν στράπλες με κανονική πλάτη και αποσπώμενες τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. Κεντράρει το στήθος και ενισχύει το σχήμα του στήθους +2 μεγέθη. AR

،‫ستيان ألترا بُش أب بدون حماالت‬ ُ ْ ‫خفيف لتجنب ترك أي‬ ‫وكب‬ ‫ حماالت داخلية من‬،‫عالمات‬ ،‫ تحكم سهل بالحماالت‬.‫السيليكون‬ .‫تدعم الصدر بقياسين إضافيين‬

5


W1735

push-up

PUSH-UP ESCOLTADO MULTIPOSICIONES / MULTIPOSITION LOW CUP PUSH-UP BRA

01 02 128

B 80-85-90-95-100 ES Sujetador muy escotado push-up sin costuras en las copas para evitar las marcas. Gran versatilidad gracias a sus tirantes multiposiciones. Centra y realza el pecho, aumentando 1 talla más. Ideal para escotes profundos. EN Low cup push-up bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Multiposition straps provides great versatility. Focuses and enhances the chest creating volume effect 1 size more. Perfect for large necklines. FR Soutien très plongeant, bonnets sans coutures. Décolleté plongeant et effet recentrant de la poitrine, remonte une taille en plus. Idéal pour vêtement avec décolleté.

W1749

push-up

IT Reggiseno push-up molto scollato senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Grande versatilità grazie alle sue spalline multi posizione. Centra e alza il seno aumentadolo di una taglia. Ideale per scollature profonde. DE Sehr tief dekolletierter PushUp-BH mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Sehr vielseitig dank seiner verstellbaren Schulterträger. Er hebt und zentriert die Brust und lässt sie um 1 Größe voller erscheinen. Ideal für tiefe Ausschnitte. PT Sutiã muito decotado push-up sem costuras nas copas para evitar as marcas. Grande versatilidade graças às alças multiposições. Centra e realça o peito, aumentando um tamanho a mais. Ideal para decotes profundos.

gr Ενισχυμένο σουτιέν για ανοιχτό μπούστο με κανονική πλάτη και τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Αυξάνει το σχήμα τους στήθους +1 μέγεθος. RU Универсальный бюстгальтер с бесшовными чашками для открытых платьев. Многофункциональные бретели, которые фиксируются в разном положении. Приподнимает грудь и дает эффект увеличения на один размер. AR

02 128 163

algodón cotton

02 128

ES Sujetador palabra de honor push-up muy escotado. La combinación de tul y el detalle de encaje en los laterales lo hacen perfecto para las que no quieren renunciar a un look sexy. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones. EN Very low cup strapless push-up bra. Lace details on sides provide a sexy touch. Multiposition and removable straps åprovides great versatility. FR Soutien-gorge bandeau avec push-up qui fait un décolleté très plongeant. Le mix du tulle et de la broderie créent un look parfait et sexy. Bandes intérieures antiglisses de silicone. Grand versatilité grâce à ses bretelles amovibles et multipositionnables.

EN Preformed foam cup bra. Cotton lining. Olympic bra design .Closed at the front. Suitable for wearing sportif t-shirts. Comfortable and practical enhancing chest´s volume if wished thanks to its padded and removable pillows.

IT Reggiseno coppa preformata, spalla olimpica e chiusura sul davanti perfetto per le t-shirt con lo stesso taglio. Comodo e pratico, dona al seno un maggior volume se lo si desidera grazie al push-up rimovibile. Fodera in cotone.

gr Σουτιέν με αθλητική πλάτη με κούμπωμα μπροστά και βαμβακερή ενίσχυση. Η καλύτερη επιλογή για τα αθλητικά t-shirts. Άνετο και πρακτικό. Με αποσπώμενη ενίσχυση.

DE BH mit vorgeformten Schaumstoff-Körbchen. Ringerausschnitt und Vorderschluss für T-Shirts mit Ringerausschnitt. Bequem und praktisch, verleiht der Brust auf Wunsch zusätzliches Volumen dank seines herausnehmbaren Push-Up. Innenfutter aus Baumwolle.

RU Бюстгалтер Олимпийский с чашкой и с замком спереди, идеален для спорта. Комфортный и практичный, приподнимает грудь и придает экстра объем при желании за счет вставной подушки пуш-ап. Подкладка хлопковая.

PT Sutiã pré-formado. Fechamento à frente, costas olímpicas , perfeito para camisolas de nadador. Confortável e prático, realça o peito proporcionando um volume extra se desejar graças às almofadas de push-up removíveis. Forro de algodão.

IT Reggiseno a balconcino push-up molto scollato. Il mix di tulle e dettagli in pizzo ai lati lo rendono perfetto per un look sexy. Inserti in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle sue spalline rimovibili e regolabili.

gr Ενισχυμένο σουτιέν στράπλες με χαμηλό ντεκολτέ και τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή.

DE Tief dekolletierter, schulterfreier BH. Die Kombination aus Tüll und Spitzendetails an den Seiten machen ihn ideal für alle diejenigen, die nicht auf einen Sexy-Look verzichten möchten. Rutschfeste Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger.

RU Бюстгалтер чести пуш-ап с глубоким вырезом. Сексуальное кружево. Внутри силиконовые подложки для лучшего закрепления на теле. Многофункциональные бретели, которые фиксируются в разном положении. AR ،‫ستيان بُش أب منخفضة‬ ‫ مزينة‬. ‫بدون حماالت‬ ‫بالدانتيل من الجوانب من أجل‬ ‫ حماالت‬.‫إعطاء مظهر الئق‬ ‫ تحكم‬.‫داخلية من السيليكون‬ ‫سهل بالحماالت‬

W1707

push-up

W1498

AR ‫ خلفية تصميم‬،‫ستيان معدلة بحشوة‬

‫ إختيار جيد‬.‫ قفل امامي‬،‫أُلميبيك‬ ‫ مريحة‬.‫للتيشيرت الرياضي‬ ‫ تدعم حجم الصدر عند‬.‫وعملية‬ ‫الحاجة بفضل البُش أب القابل‬ .‫ حشوة من القطن‬.‫لإلزالة‬

TRIANGULAR PUSH-UP MULTIPOSICIONES DE ALGODÓN / MULTIPOSITION COTTON TRIANGULAR PUSH-UP BRA

01

PT Sutiã cai-cai muito decotado, push-up. A combinação de tule e detalhes nas laterais tornam-o perfeito para quem não quer renunciar a uma aparência sexy. Bandas internas de silicone. Grande versatilidade graças às suas alças removíveis e multiposições.

ES Sujetador copa foam prehormada espalda olímpica y cierre delantero perfecto para las camisetas de espalda nadadora. Confortable y práctico, realza el pecho aportando un extra de volumen si se desea gracias a su push-up extraíble. Forro de algodón.

FR Soutien-gorge avec armatures et dos nageur. Fermeture sur le devant et dos croissé, parfait pour les vêtements avec le dos de nageur. Confortable et pratique, avec push-up amovible permettant moduler le volume pour un décolleté plongeant, un extra volume choisi .doublé en coton.

ُ .‫ستيان بش أب منخفضه‬ ‫وكب‬ ْ .‫خفيف لتجنب ترك أي عالمات‬ ‫ ُك ْب‬،‫تحكم سهل بالحماالت‬ ‫ يدعم الصدر‬،‫جديد أكثر راحة‬ .‫بقياس إضافي‬

B 80-85-90-95-100

push-up

B 80-85-90-95-100-105

01

Push-up con encaje / push-up bra with lace

01

6

Espalda olímpica / Olympic back design

B 75-80-85-90-95-100

163

ES Sujetador de algodón triangular push-up sin aro y sin costuras en las copas para evitar marcas. Versatilidad de uso gracias a sus tirantes multiposiciones. Gran comodidad sin renunciar a más volumen. Forro interior también de algodón.

IT Reggiseno a triangolo in cotone push-up senza ferretto e senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Versatilità d’uso grazie alle spalline multiposizione. Grande comodità senza rinunciare a un effetto push-up. Fodera interna anch’essa in cotone.

algodón cotton

EN Cotton triangular push-up bra. It’s seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Multiposition straps and removable back belt provides great versatility. Comfortable without renounce an extra volume.

DE Dreieckiger Push-Up-BH aus Baumwolle ohne Bügel und mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Sehr vielseitig dank seiner verstellbaren Schulterträger. Sehr bequem, ohne auf Volumen zu verzichten, Innenfutter auch aus Baumwolle.

02 128

FR Soutien triangle push-up en coton sans armature et bonnets sans coutures. Versatilité grâce à ses bretelles multipositionnables. Grand confort sans renoncer au volume. Doublé en coton.

PT Sutiã de algodão triangular push-up sem aro e sem costuras nas copas para evitar marcas. Versatilidade de uso graças às alças multiposições. Grande comodidade sem renunciar a mais volume. Forro interior também em algodão.

gr Βαμβακρό ενισχυμένο τρίγωνο σουτιέν χωρίς μπανέλα. Με τιράντες πολλαπλών χρήσεων και βαμβακερή επένδυση. RU Хлопковый бюстгалтер с треугольным пуш-ап без швов и косточек. Многофункциональные бретели, которые фиксируются в разном положении. Очень комфортный и придает объем. Внутренняя подкладка также хлопковая. AR ،‫ستيان بُش أب قطنية بدون حلقات‬

ُ ‫وكب خفيف لتجنب ترك أي‬ .‫ تحكم سهل بالحماالت‬،‫عالمات‬ ‫مريحة وتعطي الصدر الشكل‬ .‫ ذات حشوة من القطن‬.‫الطبيعي‬

7


W1502

push-up

Básico de algodón con push-up extraíble / Cotton bra with removable push-up padding

01 02 128 163

algodón cotton

B 80-85-90-95-100

C

85-90-95-100

ES Sujetador de algodón copa foam prehormada con push-up extraíble y sin costuras en las copas para evitar marcas. Confortable y práctico, realza el pecho aportando un extra de volumen si se desea. Forro interior también de algodón. EN Cotton bra with foam preformed cup. Cotton linning inside cups. Push-up effect thank to its removable padded pillows which allows and extra volume if wished. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. FR Soutien-gorge en coton, bonnet en mousse, sans coutures et avec push-up ou rembourrage amovible permettant moduler le volume pour un décolleté plongeant, choix du volume. Doublé en coton.

W1494

push-up

02

IT Reggiseno in cotone coppa preformata con push-up estraibile e senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Comodo e pratico, alza il seno donando un extra volume se lo si desidera. Fodera interna anch’essa in cotone. DE Baumwoll-BH mit vorgeformten Körbchen und abnehmbarem Push-Up. Mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Bequem und praktisch, verleiht der Brust auf Wunsch zusätzliches Volumen. Innenfutter auch aus Baumwolle. PT Sutiã de algodão, push-up com almofada pré-formada removível e sem costuras nas copas para evitar marcas. Confortável e prático, realça o peito colocando um volume extra se assim o desejar. Forro interior também em algodão.

gr Βαμβακερό σουτιέν με αποσπώμενη ενίσχυση. Άνετο και πρακτικό με βαμβακερή επένδυση. RU Хлопковый бюстгалтер с вставными пушап подушками без швов. Комфортный и при желании придает дополнительный объем. Внутренняя подкладка также хлопковая. AR

‫ستيان بُش أب قطنية محشوة‬ .‫ بُش أب قابل لإلزالة‬، ُ ‫وكب خفيف لتجنب ترك أي‬ .‫ عملبه ومريحة‬،‫عالمات‬ ‫ ذات‬.‫تعطي تدعيماً للصدر‬ .‫حشوة من القطن‬

push-up

W1501

B 80-85-90-95-100 ES Sujetador plumetti palabra de honor push-up, ideal para realzar el pecho de manera natural. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones. EN Plumetti strapless push-up bra. Ideal for a natural chest´s looking. Interior anti slide silicone bands. Multiposition and removable straps provides great versatility. FR Soutien-gorge bandeau pushup, idéal pour remonter la poitrine effet naturel. Bandes intérieurs antiglissées de silicone. Grand versatilité grâce à ses bretelles amovibles et multi-positions.

IT Reggiseno in tessuto plumetti a balconcino push-up, ideale per alzare il seno in maniera naturale. Interno in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle sue spalline removibili e regolabili. DE Schulterfreier PlumettiBH, ideal, um die Brust auf natürliche Weise zu betonen. Rutschfeste Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger. PT Sutiã plumetti cai-cai, pushup, ideal para realçar o peito naturalmente. Bandas internas de silicone. Grande versatilidade graças às suas alças removíveis e multiposições.

gr Ενισχυμένο στράπλες με αποσπώμενες τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Δίνει στο στήθος φυσική όψη. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. RU Бюстгалтер чести plumetti. Придает груди естесственную округлую форму. Внутри силиконовые подложки для лучшего закрепления на теле. Многофункциональные съемные бретели, которые фиксируются в разном положении. AR

‫ستيان بُش أب “بلوميتتي” بدون‬ ً‫شكال طبيعيا‬ ً ‫ تعطي‬،‫حماالت‬ ‫ ذات حماالت داخلية من‬.‫للصدر‬ ‫ تحكم سهل بالحماالت‬.‫السيليكون‬ .‫القابلة لإلزالة‬

Plumetti push-up / Plumetti push-up bra

02 128

8

Plumetti push-up sin tirantes / Plumetti strapless push-up bra

B 85-90-95-100 ES Sujetador plumetti con un suave push-up que ayuda a centrar el pecho creando un escote redondeado y natural.

IT Reggiseno in tessuto plumetti con un morbido push-up che aiuta a dare una scollatura arrotondata e naturale.

EN Plumetti bra with a soft and comfortable push-up cup, to get central bosom and one round and natural neckline.

DE Plumetti-BH mit sanftem PushUp-Effekt, hilft, die Brust für ein rundes, natürlich wirkendes Dekolletee zu zentrieren.

FR Soutien-gorge en plumetti avec un léger push-up qui fait un décolleté bien rond et naturel.

PT Sutiã plumetti com um suave push-up que ajuda a centrar o peito criando um decote arredondado e natural.

gr Σουτιέν με ελαφριά ενίσχυση. Κεντράρει το στήθος και δίνει ένα φυσικό σχήμα. RU Бюстгальтер-балконет с небольшим пуш-ап, который формирует грудь и делает ее округлой и естесственной, подходит для декольте.

‫ستيان بلوميتتي ذات بُش أب‬ ‫ تساعد في تموضع الصدر‬،‫خفيف‬ ‫في المنتصف وتعطيه شكال جميال‬ .‫وطبيعيا‬

AR

push-up / push-up

365 everyday wear

9


foam

relleno

365 everyday wear

10

11


W1497

Relleno multiposiciones /Multiposition padded bra

01 02 128

B 80-85-90-95-100-105

Relleno de capacidad básico / capacity basic padded bra

C 90-95-100-105

ES Sujetador relleno normal sin costuras en las copas para evitar las marcas muy escotado. Tirantes multiposiciones y cinta sustitutiva de tirantes para lucir espalda.

IT Reggiseno imbottito senza cuciture sulle coppe per evitare segni e molto scollato. Spalline multi posizione e fascia sostitutiva che lascia libera la schiena.

EN Moulded padded bra without seams on cups to look fitting garments more unmarked. Very low cut Multiposition straps and removable back belt to replace straps allow back free looking.

DE Normal gepolsterter BH mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Sehr tief dekolletiert. Verstellbare Schulterträger und Trägerersatz für rückenfreies Tragen.

FR Soutien-gorge avec mousse et bonnets sans coutures invisibles sous les vêtements. Décolleté très plongeant et bretelles amovibles multipositionnables avec dos échangeable pour montrer le dos nus.

PT Sutiã acolchoado normal sem costuras nas costas para evitar as marcas. Muito decotado. Alças multiposições e tira que substituindo as alças liberta as costas.

01

gr Σουτιέν με τιράντες πολλαπλών χρήσεων και ρυθμιζόμενη πλάτη. RU Бюстгалтер с бесшовными чашками с большим вырезом. Многофункциональные бретели, которые фиксируются в разном положении. В комплект входит силиконовая спинка.

02 128

C 90-95-100-105-110

D 90-95-100-105-110

ES Sujetador relleno muy fino sin costuras en las copas para evitar marcas. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes y laterales reforzados. Lleva incorporado pieza cruza tirantes. Máxima comodidad y sujeción para el día a día. EN Moulded soft padded bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Created specially for big sizes comfort thanks to its straps and reinforced sides. An special crossing straps piece is included. Very comfortable for a daily use.

ُ ،‫ستيان بحشوة عادية‬ ‫وكب‬ .‫خفيف لتجنب ترك أي عالمات‬ ‫ وحزام‬،‫تحكم سهل بالحماالت‬ ‫خلفي قابل للتبديل‬

AR

FR Soutien-gorge avec armatures, paddé très légère et bonnets sans coutures invisibles sous les vêtements. Model adapté pour garantir un optimaux support surtout aux grandes tailles, grâce à ses bretelles et côtes renforcés. C’est fourni avec une piece pour croisser les bretelles. Maximum de confort et maintien au quotidien.

W1741

01 02 128 163

12

B 85-90-95-100-105

IT Reggiseno imbottito molto sottile senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Modello calibrato per offrire un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle spalline e alle fasce laterali rinforzate. Ha incorporato un accessorio per realizzare le spalline a croce. Massima comodità e sostegno per tutto il giorno. DE BH mit leichter Innenpolsterung und nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet.Dank seiner Schulterträger und verstärkten Seiten ist er ein Modell für optimale Passform bei großen Größen. Mit eingearbeiteten Stützträgern. Maximaler Komfort und Stütze für jeden Tag.

gr Σουτιέν χωρίς μπανέλα και ελαφριά ενίσχυση. Σχεδιασμένο για μέγιστη ασφάλεια στα μεγάλα νούμερα. Άνετο και σίγουρο για καθημερινή χρήση. RU Бюстгалтер с бесшовными чашками. Благодаря укрепленным бретелям и боковым частям хорошо держит большую грудь. Есть перекрестные бретели. Комфорт изо дня в день.

ُ ،‫ستيان محشوة خفيفة‬ AR ‫وكب خفيف‬ ‫ مصمم‬.‫لتجنب ترك أي عالمات‬ ‫من أجل إعطاء أفضل شعور‬ ‫ بفضل‬.‫بالراحة للقياسات الكبيرة‬ .‫الجوانب و الحماالت المدعمة‬ ‫يوجد معها قطعة إضافيه من أجل‬ ‫ مريحة‬.‫الربط الخلفي للحماالت‬ .‫لإلستعمال اليومي‬

PT Sutiã acolchoado muito fino sem costuras nas copas para evitar marcas. Modelo adaptado para uma excelente aderência em grandes tamanhos com suas alças e laterais reforçados. Incorpora uma peça para cruzar as alças. O máximo de conforto e apoio para o dia a dia.

Relleno de capacidad con copa suave / capacity basic padded bra with soft cup

Relleno básico / basic padded bra

C 90-95-100-105

01

ES Sujetador relleno normal sin costuras en las copas para evitar marcas. Sujetador ligero y confortable para el día a día.

IT Reggiseno imbottito senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Reggiseno leggero e comodo per la vita di tutti i giorni.

gr Ενισχυμένο σουτιέν με ρυθμιζόμενες τιράντες. Μαλακό και άνετο για καθημερινή χρήση.

EN Moulded padded bra without seams on cups to look fitting garments more unmarked. Lighter and soft give great comfort for a daily use.

DE Normal gepolsterter BH mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Leichter und bequemer BH für jeden Tag.

RU Бюстгалтер с бесшовными чашками. Легкий и комфортный на каждый день.

FR Soutien-gorge avec mousse et bonnets sans coutures invisibles sous les vêtements. Soutien-gorge léger et confortable pour toute la journée.

PT Sutiã acolchoado normal sem costuras nas copas para evitar marcas. Sutiã leve e confortável para o dia a dia.

ُ ،‫ستيان بحشوة عادية‬ AR ‫وكب‬

‫خفيف لتجنب ترك أي‬ ‫ خفيفة ومريحة‬.‫عالمات‬ .‫لإلستعمال اليومي‬

02 128

C 90-95-100-105

W1764

D 90-95-100-105-110

ES Sujetador con copa foam prehormada. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes acolchados y laterales reforzados. EN Preformed foam cup bra. Created specially for big sizes comfort thanks to its padded straps and reinforced sides. FR Soutien-gorge ampliforme paddé avec armatures. Modele adapté pour garantir un optimal support aux grandes tailles, grâce à ses bretelles matelassées et latéralles renforcés.

W1500

E 90-95-100-105

IT Reggiseno con coppa preformata. Modello adatto ad offrire un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle spalline imbottite e fascie laterali rinforzate. DE BH mit vorgeformten Schaumstoff-Körbchen. Dank seiner gepolsterten Schulterträger und verstärkten Seiten ist er ein Modell für optimale Passform bei großen Größen. PT Sutiã pré-formado. Modelo adaptado para tamanhos grandes graças às suas alças acolchoadas e laterais reforçados.

gr Ενισχυμένο σουτιέν. Σχεδιασμένο για μέγιστη ασφάλεια στα μεγάλα νούμερα. RU Бюстгалтер с бесшовными чашками. Благодаря укрепленным простеганным бретелям и укрепленным боковым частям хорошо держит большую грудь. AR

‫ مصممة‬. ‫ستيان محشوة معدلة‬ ‫من أجل إعطاء أفضل شعور‬ ‫ بفضل‬،‫بالراحة للقياسات الكبيرة‬ ‫الجوانب و الحماالت المدعمة‬

13


W1711

TRIANGULAR MULTIPOSICIONES SIN ARO / MULTIPOSITION TRIANGULAR WIRELESS BRA

01 02 128 163

W1502

01

ES Sujetador triangular relleno muy fino prehormado sin costuras en las copas para evitar marcas. Gran versatilidad gracias a sus tirantes multiposiciones y espalda regulable.

IT Reggiseno a triangolo imbottito preformato molto sottile senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Grande versatilità grazie alle sue spalline multi posizione e regolabili.

EN Moulded soft padded triangular bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Multiposition straps and removable back belt provides great versatility.

DE Dreieckiger BH mit sehr dünner Polsterung. Nahtlose Körbchen, damit nichts abzeichnet. Sehr vielseitig dank seiner verstellbaren Schulter- und Rückenträger

FR Soutien-gorge triangle sans armatures avec mousse très douce et bonnets invisibles sous les vêtements. Grand versatilité grâce à ses bretelles multipositionnables et dos regulable.

PT Sutiã triangular acolchoado muito fino pré-formado sem costuras nas costas para evitar marcas. Grande versatilidade graças às suas alças multiposições e costas reguláveis.

gr Σουτιέν τρίγωνο χωρίς μπανέλα με τιράντες πολλαπλών χρήσεων και κανονική πλάτη. RU Бюстгалтер треугольный с бесшовными чашками. Многофункциональные бретели, которые фиксируются в разном положении. В комплект входит силиконовая спинка.

ُ ،‫ستيان بحشوة رقيقة‬ ‫وكب‬ ،‫خفيف لتجنب ترك أي عالمات‬ .‫تحكم سهل بالحماالت‬

02 128 163

AR

algodón cotton

02 128 163

algodón cotton

B 80-85-90-95-100

ES Sujetador copa foam prehormada espalda olímpica y cierre delantero perfecto para las camisetas de espalda nadadora. Confortable y práctico, realza el pecho aportando un extra de volumen si se desea gracias a su push-up extraíble. Forro de algodón. EN Preformed foam cup bra. Cotton lining. Olympic bra design .Closed at the front. Suitable for wearing sportif t-shirts. Comfortable and practical enhancing chest´s volume if wished thanks to its padded and removable pillows. FR Soutien-gorge avec armatures et dos nageur. Fermeture sur le devant et dos croissé, parfait pour les vêtements avec le dos de nageur. Confortable et pratique, avec push-up amovible permettant moduler le volume pour un décolleté plongeant, un extra volume choisi .doublé en coton.

C 85-90-95-100

IT Reggiseno coppa preformata, spalla olimpica e chiusura sul davanti perfetto per le t-shirt con lo stesso taglio. Comodo e pratico, dona al seno un maggior volume se lo si desidera grazie al push-up rimovibile. Fodera in cotone.

gr Σουτιέν με αθλητική πλάτη με κούμπωμα μπροστά και βαμβακερή ενίσχυση. Η καλύτερη επιλογή για τα αθλητικά t-shirts. Άνετο και πρακτικό. Με αποσπώμενη ενίσχυση.

DE BH mit vorgeformten Schaumstoff-Körbchen. Ringerausschnitt und Vorderschluss für T-Shirts mit Ringerausschnitt. Bequem und praktisch, verleiht der Brust auf Wunsch zusätzliches Volumen dank seines herausnehmbaren Push-Up. Innenfutter aus Baumwolle.

RU Бюстгалтер Олимпийский с чашкой и с замком спереди, идеален для спорта. Комфортный и практичный, приподнимает грудь и придает экстра объем при желании за счет вставной подушки пуш-ап. Подкладка хлопковая.

PT Sutiã pré-formado. Fechamento à frente, costas olímpicas , perfeito para camisolas de nadador. Confortável e prático, realça o peito proporcionando um volume extra se desejar graças às almofadas de push-up removíveis. Forro de algodão.

ES Sujetador de algodón copa foam prehormada con push-up extraíble y sin costuras en las copas para evitar marcas. Confortable y práctico, realza el pecho aportando un extra de volumen si se desea. Forro interior también de algodón.

IT Reggiseno in cotone coppa preformata con push-up estraibile e senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Comodo e pratico, alza il seno donando un extra volume se lo si desidera. Fodera interna anch’essa in cotone.

EN Cotton bra with foam preformed cup. Cotton linning inside cups. Push-up effect thank to its removable padded pillows which allows and extra volume if wished. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked.

DE Baumwoll-BH mit vorgeformten Schaumstoff-Körbchen und herausnehmbarem Push-Up. Mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Bequem und praktisch, verleiht der Brust auf Wunsch zusätzliches Volumen. Innenfutter auch aus Baumwolle.

FR Soutien-gorge en coton, bonnet en mousse, sans coutures et avec push-up ou rembourrage amovible permettant moduler le volume pour un décolleté plongeant, un extra volume à choisi. Fourrage intérieur en coton.

gr Sutiã de algodão, push-up com almofada pré-formada removível e sem costuras nas copas para evitar marcas. Confortável e prático, realça o peito colocando um volume extra se assim o desejar. Forro interior também em algodão. RU Хлопковый бюстгалтер с вставными пуш-ап подушками без швов. Комфортный и практичный. Приподнимает грудь и придает экстра объем при желании. Внутренняя подкладка также хлопковая.

PT Sutiã de algodão, push-up com almofada pré-formada removível e AR ‫ بُش‬، ‫ستيان بُش أب قطنية محشوة‬ ُ .‫أب قابل لإلزالة‬ sem costuras nas copas para evitar ‫وكب خفيف لتجنب‬ marcas. Confortável e prático, .‫ عملبه ومريحة‬،‫ترك أي عالمات‬ realça o peito colocando um ‫ ذات حشوة‬.‫تعطي تدعيماً للصدر‬ volume extra se assim o desejar. .‫من القطن‬ Forro interior também em algodão.

AR ‫ خلفية تصميم‬،‫ستيان معدلة بحشوة‬

‫ إختيار جيد‬.‫ قفل امامي‬،‫أُلميبيك‬ ‫ مريحة‬.‫للتيشيرت الرياضي‬ ‫ تدعم حجم الصدر عند‬.‫وعملية‬ ‫الحاجة بفضل البُش أب القابل‬ .‫ حشوة من القطن‬.‫لإلزالة‬

100% confort / 100% comfort

01 02 128

W1707

B 80-85-90-95-100-105

Básico de algodón con push-up extraíble / Cotton bra with removable push-up padding

01

14

B 80-85-90-95-100

Espalda olímpica / Olympic back design

W1746

B 80-85-90-95-100-105 ES Sujetador palabra de honor con un suave refuerzo interior que centra y realza el pecho. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones.

IT Reggiseno a balconcino con un morbido rinforzo interno che centra e alza il seno. Inserti in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle sue spalline rimovibili e regolabili.

EN Strapless bra, with a soft inner reinforcement. Focuses and enhances the chest. Interior anti slide silicone bands. Multiposition and removable straps provides great versatility.

DE Schulterfreier BH mit leichter Innenverstärkung. Hebt und Zentriert die Brust. Rutschfeste Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger.

FR Soutien-gorge bandeau avec un douce reinforcement intérieur qui recentre et remonte la poitrine. Bandes intérieures antiglissées de silicone. Grand versatilité grâce à ses bretelles amovibles et multipositionnables qui s’adapten à tous les emmanchures.

PT Sutiã cai-cai, com um reforço interno macio que centra e aumenta o peito. Bandas internas de silicone. Grande versatilidade graças às suas alças removíveis e multiposições.

gr Ενισχυμένο σουτιέν στράπλες με τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. RU Бюстгалтер чести. Мягкая подкладка формирует и приподнимает грудь. Внутри силиконовые подложки для лучшего закрепления на теле. Многофункциональные бретели, которые фиксируются в разном положении. AR ،‫ مع حشوة‬،‫ستيان بدون حماالت‬

‫تساعد في تموضع الصدر في‬ ‫ حماالت داخلية من‬، ‫المنتصف‬ ‫ تحكم سهل بالحماالت‬.‫السيليكون‬

15


W1493

Relleno plumetti / Plumetti padded bra

02 128

B 85-90-95-100

Relleno plumetti sin tirantes / Plumetti strapless bra

C 85-90-95-100-105

ES Sujetador plumetti relleno copa prehormada. Tirantes acolchados para una cómoda sujeción. Un toque de fantasía para un confortable básico diario. EN Plumetti bra with preformed foam cup. Padded straps for better holding. A touch of fantasy for a comfortable daily basic. FR Soutien-gorge en plumetti et bonnet en mousse. Bretelles moelleuses plus confortables qui garantissent un excellent maintien. Un touche de fantasie pour un basic confortable et quotidien.

IT Reggiseno in tessuto plumetti imbottito con coppa preformata. Spalline rinforzate per un comodo sostegno. Un tocco di fantasia per un basic giornaliero e confortevole. DE Plumetti-BH mit vorgeformten Körbchen. Gepolsterte Schulterträger für einen angenehmen Sitz. Ein Hauch von Fantasie für einen komfortablen Basic-BH. PT Sutiã plumetti acolchoado copa pré-formada. Alças acolchoadas para maior comodidade. Um toque de fantasia para um básico diário confortável.

02

gr Σουτιέν χωρίς ενίσχυση. Ενισχυμένες τιράντες για άνετο κράτημα όλη μέρα. RU Бюстгалтер plumetti. Простеганные бретели, удобные в использовании. Залог приподнятого настроения каждый день. AR

.‫ستيان “ بلوميتتي “ محشوة‬ .‫حماالت محشوة تمنح راحة للكتفين‬ .‫لمسة من اإلبداع لإلستعمال اليومي‬

128

C 90-95-100-105-110

D 90-95-100-105-110

ES Sujetador plumetti palabra de honor con copa prehormada foam. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes y laterales reforzados. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones.

E 90-95-100-105-110

IT Reggiseno in tessuto plumetti a balconcino con coppa preformata. Modello che offre un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle sue spalline e fascie laterali rinforzate. Interno in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle spalline rimovibili e regolabili.

EN Plumetti strapless bra with preformed foam cups. Created specially for big sizes comfort thanks to its straps and reinforced sides. Interior anti slide silicone bands. Multiposition and removable straps provides great versatility.

DE Schulterfreier Plumetti-BH mit vorgeformten Schaumstoff-Körbchen. Dank seiner Schulterträger und verstärkten Seiten ist er ein Modell für optimale Passform bei großen Größen. Rutschfeste Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger.

FR Soutien-gorge bandeau en plumetti préformé avec mousse. Coupe adaptée pour une optimaux maintien pour les poitrines des grandes tailles grâce à ses bretelles et bandes laterales reinforcées. Bandes intérieures antiglissées de silicone. Grand versatilité gràce à ses bretelle amovibles multi-positions.

PT Sutiã plumetti sem alças, com copa pré-formada de almofada. Modelo adaptado para uma excelente aderência em grandes tamanhos graças ás suas alças e laterais reforçados. Bandas internas de silicone. Grande versatilidade graças às suas alças removíveis e multiposições.

gr Ενισχυμένο στράπλες με αποσπώμενες τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. Κεντράρει το στήθος και ενισχύει το σχήμα +2 μεγέθη. Προσαρμοσμένο για καλύτερο κράτημα σε μεγάλο στήθος. RU Бюстгалтер чести plumetti. Идеален для больших размеров. Укрепленные бретели и боковые части. Внутри силиконовые подложки для лучшего закрепления на теле. Многофункциональные съемные бретели, которые фиксируются в разном положении. AR ‫ستيان”بلوميتتي” بدون حماالت‬

‫ مخصصة من‬.‫ذات ُكب محشو‬ ‫أجل إعطاء افضل راحة للقياسات‬ ‫الكبيرة بفضل تصميمها الجانبي‬ ‫ تعطي تحكم سهل‬.‫والحماالت‬ ‫بالحماالت‬

relleno / foam

16

W1495

365 everyday wear

17


strapless

sin tirantes

365 everyday wear

18

19


W1746

100% Ultra confort push-up/ 100% multiposiciones comfort / Multipostion ultra push-up bra

01 02 128

W1749

push-up

B 80-85-90-95-100-105 gr Ενισχυμένο σουτιέν στράπλες με IT Reggiseno a balconcino con un morbido rinforzo interno che centra τιράντες πολλαπλών χρήσεων. e alza il seno. Inserti in silicone Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη antiscivolo. Grande versatilità grazie εφαρμογή. alle sue spalline rimovibili e regolabili. RU Бюстгалтер чести. Мягкая DE Schulterfreier BH mit leichter EN Strapless bra, with a soft inner подкладка формирует и Innenverstärkung. Hebt und reinforcement. Focuses and enhances приподнимает грудь. Внутри Zentriert die Brust. Rutschfeste the chest. Interior anti slide silicone силиконовые подложки для Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig bands. Multiposition and removable лучшего закрепления на dank seiner abnehmbaren und straps provides great versatility. теле. Многофункциональные verstellbaren Schulterträger. бретели, которые фиксируются FR Soutien-gorge bandeau avec un douce в разном положении. PT Sutiã cai-cai, com um reforço interno reinforcement intérieur qui recentre et macio que centra e aumenta o peito. AR ،‫ مع حشوة‬،‫ستيان بدون حماالت‬ remonte la poitrine. Bandes intérieures Bandas internas de silicone. Grande antiglissées de silicone. Grand versatilité ‫تساعد في تموضع الصدر في‬ versatilidade graças às suas alças grâce à ses bretelles amovibles et ‫من‬ ‫ حماالت داخلية‬، ‫المنتصف‬ removíveis e multiposições. multipositionnables qui s’adapten à tous ‫ تحكم سهل بالحماالت‬.‫السيليكون‬ les emmanchures. ES Sujetador palabra de honor con un suave refuerzo interior que centra y realza el pecho. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones.

02 128

C 90-95-100-105-110

D 90-95-100-105-110

ES Sujetador plumetti palabra de honor con copa prehormada foam. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes y laterales reforzados. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones. EN Plumetti strapless bra with preformed foam cups. Created specially for big sizes comfort thanks to its straps and reinforced sides. Interior anti slide silicone bands. Multiposition and removable straps provides great versatility. FR Soutien-gorge bandeau en plumetti préformé avec mousse. Coupe adaptée pour une optimaux maintien pour les poitrines des grandes tailles grâce à ses bretelles et bandes laterales reinforcées. Bandes intérieures antiglissées de silicone. Grand versatilité gràce à ses bretelle amovibles multi-positions.

Push-up con encaje / push-up bra with lace

W1495

Relleno plumetti sin Ultra tirantes push-up / Plumetti / ultra strapless push-up bra

E 90-95-100-105-110

IT Reggiseno in tessuto plumetti a balconcino con coppa preformata. Modello che offre un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle sue spalline e fascie laterali rinforzate. Interno in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle spalline rimovibili e regolabili. DE Schulterfreier Plumetti-BH mit vorgeformten SchaumstoffKörbchen. Dank seiner Schulterträger und verstärkten Seiten ist er ein Modell für optimale Passform bei großen Größen. Rutschfeste Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger.

gr Ενισχυμένο στράπλες με αποσπώμενες τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. Κεντράρει το στήθος και ενισχύει το σχήμα +2 μεγέθη. Προσαρμοσμένο για καλύτερο κράτημα σε μεγάλο στήθος. RU Бюстгалтер чести plumetti. Идеален для больших размеров. Укрепленные бретели и боковые части. Внутри силиконовые подложки для лучшего закрепления на теле. Многофункциональные съемные бретели, которые фиксируются в разном положении.

PT Sutiã plumetti sem alças, com copa pré-formada de almofada. Modelo adaptado para uma excelente aderência em grandes tamanhos graças ás suas alças e laterais reforçados. Bandas internas de silicone. Grande versatilidade graças às suas alças removíveis e multiposições.

AR ‫ستيان”بلوميتتي” بدون حماالت‬

‫ مخصصة من‬.‫ذات ُكب محشو‬ ‫أجل إعطاء افضل راحة للقياسات‬ ‫الكبيرة بفضل تصميمها الجانبي‬ ‫ تعطي تحكم سهل‬.‫والحماالت‬ ‫بالحماالت‬

B 80-85-90-95-100 01 02 128

W1744

ultra push-up

ES Sujetador palabra de honor push-up muy escotado. La combinación de tul y el detalle de encaje en los laterales lo hacen perfecto para las que no quieren renunciar a un look sexy. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones.

DE Tief dekolletierter, schulterfreier BH. Die Kombination aus Tüll und Spitzendetails an den Seiten machen ihn ideal für alle EN Very low cup strapless push-up bra. Lace diejenigen, die nicht auf einen Sexydetails on sides provide a sexy touch. Look verzichten möchten. Rutschfeste Multiposition and removable straps Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank provides great versatility. seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger. FR Soutien-gorge bandeau avec push-up qui fait un décolleté très plongeant. Le PT Sutiã cai-cai muito decotado, push-up. A mix du tulle et de la broderie créent un combinação de tule e detalhes nas laterais look parfait et sexy. Bandes intérieures tornam-o perfeito para quem não quer renunciar antiglisses de silicone. Grand versatilité a uma aparência sexy. Bandas internas de grâce à ses bretelles amovibles et silicone. Grande versatilidade graças às suas multipositionnables. alças removíveis e multiposições.

Plumetti push-up sin tirantes / Plumetti strapless push-up bra

gr Ενισχυμένο σουτιέν στράπλες με χαμηλό ντεκολτέ και τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. RU Бюстгалтер чести пушап с глубоким вырезом. Сексуальное кружево. Внутри силиконовые подложки для лучшего закрепления на теле. Многофункциональные бретели, которые фиксируются в разном положении. AR ‫ بدون‬،‫ستيان بُش أب منخفضة‬

‫ مزينة بالدانتيل من‬. ‫حماالت‬ ‫الجوانب من أجل إعطاء مظهر‬ ‫ حماالت داخلية من‬.‫الئق‬ ‫ تحكم سهل بالحماالت‬.‫السيليكون‬

ultra push-up sin tirantes / strapless ultra push-up bra

02

02 128

B 80-85-90-95-100 ES Sujetador palabra de honor ultra push-up sin costuras en las copas para evitar las marcas. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones. Centra y realza el pecho creando el efecto 2 tallas más. EN Strapless push-up bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Interior anti slide silicone bands. Multiposition and removable straps provides great versatility. Focuses and enhances the chest creating volume effect 2 sizes more. FR Soutien-gorge bandeau ultra push-up, bonnets sans coutures invisibles sous les vêtements. Bandes intérieurs antiglisses de silicone. Granc versatilité grâce à ses bretelles amovibles et multipositionnables. Une coupe qui recentre et remonte deux tailles la poitrine.

IT Reggiseno a balconcino ultra push-up senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Interni in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle sue spalline rimovibili e regolabili. Centra ed alza il seno donando due taglie in più. DE Schulterfreier BH mit nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet. Rutschfeste Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger. Zentriert und hebt die Brust und lässt sie um 2 Größen voller erscheinen. PT Sutiã cai-cai push-up sem costuras para evitar marcas. Bandas internas de silicone. Grande versatilidade graças às suas alças removíveis e multiposições. Centra e aumenta o peito criando o efeito de 2 tamanhos a mais.

gr Έξτρα ενισχυμένο σουτιέν στράπλες με κανονική πλάτη και αποσπώμενες τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. Κεντράρει το στήθος και ενισχύει το σχήμα του στήθους +2 μεγέθη. RU Έξτρα ενισχυμένο σουτιέν στράπλες με κανονική πλάτη και αποσπώμενες τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. Κεντράρει το στήθος και ενισχύει το σχήμα του στήθους +2 μεγέθη.

push-up

W1501

B 80-85-90-95-100 ES Sujetador plumetti palabra de honor push-up, ideal para realzar el pecho de manera natural. Bandas interiores antideslizantes de silicona. Gran versatilidad gracias a sus tirantes extraíbles y multiposiciones. EN Plumetti strapless push-up bra. Ideal for a natural chest´s looking. Interior anti slide silicone bands. Multiposition and removable straps provides great versatility.

01

20

IT Reggiseno a balconcino push-up molto scollato. Il mix di tulle e dettagli in pizzo ai lati lo rendono perfetto per un look sexy. Inserti in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle sue spalline rimovibili e regolabili.

FR Soutien-gorge bandeau pushup, idéal pour remonter la poitrine effet naturel. Bandes intérieurs antiglissées de silicone. Grand versatilité grâce à ses bretelles amovibles et multi-positions.

IT Reggiseno in tessuto plumetti a balconcino push-up, ideale per alzare il seno in maniera naturale. Interno in silicone antiscivolo. Grande versatilità grazie alle sue spalline removibili e regolabili. DE Schulterfreier PlumettiBH, ideal, um die Brust auf natürliche Weise zu betonen. Rutschfeste Silikon-Innenträger. Sehr vielseitig dank seiner abnehmbaren und verstellbaren Schulterträger. PT Sutiã plumetti cai-cai, pushup, ideal para realçar o peito naturalmente. Bandas internas de silicone. Grande versatilidade graças às suas alças removíveis e multiposições.

gr Ενισχυμένο στράπλες με αποσπώμενες τιράντες πολλαπλών χρήσεων. Δίνει στο στήθος φυσική όψη. Εσωτερική σιλικόνη για καλύτερη εφαρμογή. RU Бюстгалтер чести plumetti. Придает груди естесственную округлую форму. Внутри силиконовые подложки для лучшего закрепления на теле. Многофункциональные съемные бретели, которые фиксируются в разном положении. AR

‫ستيان بُش أب “بلوميتتي” بدون‬ ً‫شكال طبيعيا‬ ً ‫ تعطي‬،‫حماالت‬ ‫ ذات حماالت داخلية من‬.‫للصدر‬ ‫ تحكم سهل بالحماالت‬.‫السيليكون‬ .‫القابلة لإلزالة‬

sin tirantes / strapless 365 everyday wear

AR ،‫ستيان ألترا بُش أب بدون حماالت‬

ُ ْ ‫خفيف لتجنب ترك أي‬ ‫وكب‬ ‫ حماالت داخلية من‬،‫عالمات‬ ،‫ تحكم سهل بالحماالت‬.‫السيليكون‬ .‫تدعم الصدر بقياسين إضافيين‬

21


capacity

capacidad

365 everyday wear

22

23


W1764

Reductor / Reducing effect bra

Relleno de capacidad básico / capacity basic padded bra

01 02 128 01 02 128

C 90-95-100-105-110

D 90-95-100-105-110

ES Sujetador relleno muy fino sin costuras en las copas para evitar marcas. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes y laterales reforzados. Lleva incorporado pieza cruza tirantes. Máxima comodidad y sujeción para el día a día. EN Moulded soft padded bra. Its seamless cups allows to look fitting garments more unmarked. Created specially for big sizes comfort thanks to its straps and reinforced sides. An special crossing straps piece is included. Very comfortable for a daily use. FR Soutien-gorge avec armatures, paddé très légère et bonnets sans coutures invisibles sous les vêtements. Model adapté pour garantir un optimaux support surtout aux grandes tailles, grâce à ses bretelles et côtes renforcés. C’est fourni avec une piece pour croisser les bretelles. Maximum de confort et maintien au quotidien.

W1500

IT Reggiseno imbottito molto sottile senza cuciture sulle coppe per evitare segni. Modello calibrato per offrire un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle spalline e alle fasce laterali rinforzate. Ha incorporato un accessorio per realizzare le spalline a croce. Massima comodità e sostegno per tutto il giorno. DE BH mit leichter Innenpolsterung und nahtlosen Körbchen, damit nichts abzeichnet.Dank seiner Schulterträger und verstärkten Seiten ist er ein Modell für optimale Passform bei großen Größen. Mit eingearbeiteten Stützträgern. Maximaler Komfort und Stütze für jeden Tag.

gr Σουτιέν χωρίς μπανέλα και ελαφριά ενίσχυση. Σχεδιασμένο για μέγιστη ασφάλεια στα μεγάλα νούμερα. Άνετο και σίγουρο για καθημερινή χρήση.

C 90-95-100-105-110

D 95-100-105-110

ES Sujetador reductor sin foam copa prehormada con aro escondido. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes acolchados. El tejido usado en los laterales de las copas crean efecto reductor de volumen.

IT Reggiseno riduttore senza coppa preformata con ferretto nascosto. Modello adatto ad offrire un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle sue spalline imbottite. Il tessuto usato per le fasce laterali delle coppe donano un effetto riducente.

EN Preformed soft cup bra, with hidden wire. Created specially for big sizes comfort thanks to its padded straps. The fabric used on its back construction has volume reducing effect.

DE Minimizer-BH ohne vorgeformte Schaumstoff-Körbchen und verdecktem Bügel. Dank seiner gepolsterten Schulterträger und verstärkten Seiten ist er ein Modell für optimale Passform bei großen Größen. Das an den Seiten der Körbchen verwendete Gewebe erzielt einen Minimizer-Effekt.

FR Soutien-gorge avec armatures cachées non paddé effet minimissant. Réduit la poitrine d’une taille de bonnet. Coupe adaptée pour un optimaux maintien pour les poitrines des grandes tailles grâce à ses bretelles matelassées. Le tissue des côtés latérales garantisse la reduction de la poitrine.

RU Бюстгалтер с бесшовными чашками. Благодаря укрепленным бретелям и боковым частям хорошо держит большую грудь. Есть перекрестные бретели. Комфорт изо дня в день.

RU Бюстгалтер Ультра пуш -ап с бесшовными чашками. Бретели фиксированные. Специальный крой и вставные подушечки дают эффект увеличения груди на два размера.

،‫ ُكب معدل‬،‫ستيان بدون حشوة‬ ‫خيار جيد من أجل القياسات‬ .‫ بفضل الحماالت المحشوة‬،‫الكبيرة‬ ‫النسيج المصنعه منه الجوانب‬ .‫يعطي تأثير حجم مخفض‬

AR

PT Sutiã redutor com aro escondido, copa pré-formada. Modelo adaptado, otimo para tamanhos grandes graças às suas alças acolchoadas. O tecido utilizado nos lados cria um efeito redutor de volume.

ُ ،‫ستيان محشوة خفيفة‬ AR ‫وكب خفيف‬

Alta sujección / high subjection

‫ مصمم‬.‫لتجنب ترك أي عالمات‬ ‫من أجل إعطاء أفضل شعور‬ ‫ بفضل‬.‫بالراحة للقياسات الكبيرة‬ .‫الجوانب و الحماالت المدعمة‬ ‫يوجد معها قطعة إضافيه من أجل‬ ‫ مريحة‬.‫الربط الخلفي للحماالت‬ .‫لإلستعمال اليومي‬

PT Sutiã acolchoado muito fino sem costuras nas copas para evitar marcas. Modelo adaptado para uma excelente aderência em grandes tamanhos com suas alças e laterais reforçados. Incorpora uma peça para cruzar as alças. O máximo de conforto e apoio para o dia a dia.

gr Έξτρα ενισχυμένο σουτιέν, κανονική πλάτη και σταθερές τιράντες. Αυξάνει το σχήμα τους στήθους +2 μεγέθη.

01 02 128

Relleno de capacidad con copa suave / capacity basic padded bra with soft cup

C 90-95-100-105-110

ES Sujetador sin foam alta sujeción. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes y laterales reforzados.

IT Reggiseno senza imbottitura. Modello che offre un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle sue bretelle e fascie laterali rinforzate.

EN Soft bra. Designed for big sizes comfort and holding thanks to its reinforced straps and sides.

DE Formfester BH ohne Schaumstoffeinlage. Dank seiner gepolsterten Schulterträger und verstärkten Seiten ist er ein Modell für optimale Passform bei großen Größen.

FR Soutien-gorge avec armatures non paddé, de parfait adaptation pour garantir un optimaux maintein, même dans les plus grandes tailles, grâce à ses bretelles et côtés latérales renforcés.

01 02 128

C 90-95-100-105

D 90-95-100-105-110

ES Sujetador con copa foam prehormada. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes acolchados y laterales reforzados.

PT Sutiã sem copa pré-formada, de alta fixação. Modelo adaptado para uma excelente aderência em grandes tamanhos com suas alças e laterais reforçados.

gr Σουτιέν με μπανέλα χωρίς ενίσχυση. Προσαρμοσμένο για καλύτερο κράτημα στα μεγάλα μεγέθη. RU Бюстгалтер-держатель. Благодаря укрепленным бретелям и боковым частям хорошо держит большую грудь. AR

‫ تحمل الصدر‬،‫ستيان بدون حشو‬ ‫ بفضل‬,‫بشكل جيد لألحجام الكبيرة‬ ‫الحماالت والجوانب المقواه‬

EN Preformed foam cup bra. Created specially for big sizes comfort thanks to its padded straps and reinforced sies. FR Soutien-gorge ampliforme paddé avec armatures. Modele adapté pour garantir un optimal support aux grandes tailles, grâce à ses bretelles matelassées et latéralles renforcés.

E 90-95-100-105

IT Reggiseno con coppa preformata. Modello adatto ad offrire un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle spalline imbottite e fascie laterali rinforzate. DE BH mit vorgeformten Schaumstoff-Körbchen. Dank seiner gepolsterten Schulterträger und verstärkten Seiten ist er ein Modell für optimale Passform bei großen Größen. PT Sutiã pré-formado. Modelo adaptado para tamanhos grandes graças às suas alças acolchoadas e laterais reforçados.

W1719

D 90-95-100-105

Plumetti capacidad / Plumetti capacity bra

24

W1718

W1492

gr Ενισχυμένο σουτιέν. Σχεδιασμένο για μέγιστη ασφάλεια στα μεγάλα νούμερα. RU Бюстгалтер с бесшовными чашками. Благодаря укрепленным простеганным бретелям и укрепленным боковым частям хорошо держит большую грудь. AR

‫ مصممة‬. ‫ستيان محشوة معدلة‬ ‫من أجل إعطاء أفضل شعور‬ ‫ بفضل‬،‫بالراحة للقياسات الكبيرة‬ ‫الجوانب و الحماالت المدعمة‬

01 02 128

C 90-95-100-105

D 95-100-105-110

ES Sujetador plumetti con copa foam prehormada. Modelo adaptado para ofrecer una óptima sujeción en tallas grandes gracias a sus tirantes acolchados y laterales reforzados. Máxima comodidad y sujeción para el día a día con un toque de fantasía.

E 90-95-100-105

IT Reggiseno in tessuto plumetti con coppa preformata. Modello adatto ad offrire un ottimo sostegno alle taglie grandi grazie alle spalline imbottite e fasce laterali rinforzate. Massima comodità e sostegno per tutti i giorni con un tocco di fantasia.

gr Σουτιέν με μπανέλα και ελαφριά ενίσχυση. Σχεδιασμένο να δίνει μεγαλύτερη ασφάλεια στα μεγάλα μεγέθη. Άνετο για καθημερινή χρήση.

RU Бюстгалтер plumetti с чашкой. Благодаря укрепленным простеганным бретелям и EN Plumetti bra with preformed foam DE Plumetti-BH mit vorgeformten укрепленным боковым частям cup. Designed for big sizes comfort Schaumstoff-Körbchen. Dank seiner хорошо держит большую and holding thanks to its reinforced gepolsterten Schulterträger und грудь. Максимальный комфорт straps and sides. Maximum aily verstärkten Seiten ist er ein Modell für и поддержка обеспечат Вам comfort and holding with a touch of optimale Passform bei großen Größen. хорошее настроение. fantasy. Maximaler Komfort und Stütze für jeden Tag mit einem Hauch Fantasie. AR .‫ستيان “ بلوميتتي “ محشوة معدلة‬ FR Soutien-gorge en plumetti avec armatures. Coupe adaptée pour un PT Sutiã plumetti pré-formado. Modelo ‫مصممة من أجل إعطاء أفضل‬ optimaux maintien pour les poitrines adaptado para tamanhos grandes, ،‫شعور بالراحة للقياسات الكبيرة‬ des grandes tailles grâce à ses graças às suas alças acolchoadas ‫بفضل الجوانب و الحماالت شعور‬ bretelles matelassées et latérales e laterais reforçados. O máximo de renforcés. Un touche de fantasie pour conforto e apoio para o dia a dia com ‫ بفضل‬،‫بالراحة للقياسات الكبيرة‬ un basic confortable et quotidien. um toque de fantasia ‫الجوانب و الحماالت‬

25


sport & seamless

deportivos y sin costuras

365 everyday wear

26

27


W1707

Espalda olímpica / Olympic back design

Deportivo técnico / Technical sport bra

02

B 80-85-90-95-100-105 01 02 128 163

algodón cotton

W1755

IT Reggiseno coppa preformata, spalla olimpica e chiusura sul davanti perfetto per le t-shirt con lo stesso taglio. Comodo e pratico, dona al seno un maggior volume se lo si desidera grazie al push-up rimovibile. Fodera in cotone.

EN Preformed foam cup bra. Cotton lining. Olympic bra design .Closed at the front. Suitable for wearing sportif t-shirts. Comfortable and practical enhancing chest´s volume if wished thanks to its padded and removable pillows.

DE BH mit vorgeformten Schaumstoff-Körbchen. Ringerausschnitt und Vorderschluss für T-Shirts mit Ringerausschnitt. Bequem und praktisch, verleiht der Brust auf Wunsch zusätzliches Volumen dank seines herausnehmbaren Push-Up. Innenfutter aus Baumwolle.

FR Soutien-gorge avec armatures et dos nageur. Fermeture sur le devant et dos croissé, parfait pour les vêtements avec le dos de nageur. Confortable et pratique, avec push-up amovible permettant moduler le volume pour un décolleté plongeant, un extra volume choisi .doublé en coton.

gr Σουτιέν με αθλητική πλάτη με κούμπωμα μπροστά και βαμβακερή ενίσχυση. Η καλύτερη επιλογή για τα αθλητικά t-shirts. Άνετο και πρακτικό. Με αποσπώμενη ενίσχυση. RU Бюстгалтер Олимпийский с чашкой и с замком спереди, идеален для спорта. Комфортный и практичный, приподнимает грудь и придает экстра объем при желании за счет вставной подушки пуш-ап. Подкладка хлопковая.

163

algodón cotton

85-90-95-100-105 ES Sujetador deportivo con copa prehormada de algodón. Tirantes y contorno regulables. Espalda realizada con tejido técnico que favorece la transpiración.

IT Reggiseno sportivo con coppa preformata in cotone. Spalline e fascia regolabili. Spallina realizzata in tessuto tecnico che favorisce la traspirazione.

gr Αθλητικό βαμβακερό σουτιέν. Με ρυθμιζόμενες τιράντες και ειδικό ύφασμα που αφήνει το σώμα να αναπνέει.

EN Sport cotton bra preformed cup. Adjustable back and straps. Back construction with a technical fabric allow better perspiration.

DE Sport-BH mit vorgeformten Baumwoll-Körbchen. Verstellbare Schulterträger und Unterbrustweite. Rückenteil aus Technogewebe für ein trockenes, angenehmes Tragegefühl.

RU Бюстгалтер хлопковый с чашкой. Бретели регулируемые. Специальная ткань на спине для легкости.

FR Soutien-gorge sportif non paddé en coton. Bretelles et latérales réglables. Tissus technique dans le dos contre la transpiration.

PT Sutiã pre-formado desportivo de algodão. Alças e contorno reguláveis .​​ Costas feitas de tecido técnico que favorece a transpiração.

PT Sutiã pré-formado. Fechamento à frente, costas olímpicas , perfeito para camisolas de nadador. Confortável e prático, realça o peito proporcionando um volume extra se desejar graças às almofadas de push-up removíveis. Forro de algodão.

02 128 163

algodón cotton

EN Cotton wire free preformed bra. Crossing back design. Smooth and great support is ideal for sportif use. Rear closure allows to adapt the mesurement of back contour. FR Soutien-gorge en coton non paddé sans armatures et dos croissé. Sa légèreté et support fait un soutien-gorge idéal pour un usage sportif. Fermeture sur le dos qui permet une meilleur accrochage.

‫ستيان رياضية معدلة من‬ .‫ حماالت قابلة للتعديل‬،‫القطن‬ ‫الخلفية مصنعة خصيصا‬ .‫للتعرق‬

‫ إختيار جيد‬.‫ قفل امامي‬،‫أُلميبيك‬ ‫ مريحة‬.‫للتيشيرت الرياضي‬ ‫ تدعم حجم الصدر عند‬.‫وعملية‬ ‫الحاجة بفضل البُش أب القابل‬ .‫ حشوة من القطن‬.‫لإلزالة‬

Sujetador-top para capacidad / capacity bra-top

80-85-90-95-100-105 ES Sujetador de algodón prehormado y espalda cruzada. Su ligereza y sujeción lo hacen idóneo para uso deportivo. Su cierre trasero facilita su colocación y permite adaptar la medida al contorno de espalda.

AR

AR ‫ خلفية تصميم‬،‫ستيان معدلة بحشوة‬

Deportivo / Sport bra

01

28

ES Sujetador copa foam prehormada espalda olímpica y cierre delantero perfecto para las camisetas de espalda nadadora. Confortable y práctico, realza el pecho aportando un extra de volumen si se desea gracias a su push-up extraíble. Forro de algodón.

W1503

02

IT Reggiseno prefromato in cotone e spalline a croce. La sua leggerezza e sostegno lo rendono ideale per l’uso sportivo. La sua chiusura sul retro facilita l’uso e permette di adattare la misura del giro schiena. DE BH mit vorgeformten SchaumstoffKörbchen und gekreuzten Rückenträgern. Seine Leichtigkeit und gleichzeitige Stütze machen ihn ideal für den Sport. Sein Rückenverschluss erleichtert das Anziehen und erlaubt eine perfekte Anpassung an die Rückenkontur. PT Sutiã de algodão pré-formado costas cruzadas. O seu suporte de peso leve tornam-o ideal para desporto. O fecho permite uma fácil colocação e adaptação à medida, com conforto para as suas costas.

gr Αθλητικό βαμβακερό σουτιέν με πλάτη χιαστή χωρίς μπανέλα. Ιδανικό για αθλητική χρήση. Με κούμπωμα πίσω. RU Бюстгалтер хлопковый с чашкой, перекрестная спина, замок сзади для лучшей посадки на спине. Идеален для спорта. AR

‫ مع تصميم‬،‫ستيان معدلة‬ ‫ إختيار رائع‬.‫متصالب من الخلف‬ ،‫للرياضة بسبب الوزن الخفيف‬ .‫القفل الخلفي يسهل عملهة الخلع‬

128

W5071

S-M-L-XL ES Sujetador-Top sin costuras, sin aro y sin cierres para no marcar. Estiliza y realza el pecho de forma natural con la máxima comodidad. EN Bra/top, seamless, without closing and wires to allow wearing the fitting garments more unmarked. Stylizing and enhancing chest naturally with maximum comfort. FR Soutien-gorge en Top sans coutures, sans armatures et sans fermetures, invisible sous les vêtements. Effet sculptant et décollete naturel.

IT Reggiseno-Top senza cuciture, senza ferretto e senza chiusura per non segnare. Alza e migliora il seno in modo naturale con la massima comodità. DE BH-Top ohne Nähte, Bügel und Verschlüsse, damit nichts abzeichnet. Formt und hebt die Brust auf natürliche Weise mit höchstem Komfort. PT Sutiã - Top, sem costuras, sem aro e sem fechos, para não marcar. Dá estilo e realça o peito de forma natural, com o máximo de conforto.

gr Αθλητικό μπούστο χωρίς κούμπωμα και ραφές για μέγιστη άνεση. RU Бюстгалтер - Топ без швов, косточек и замка. Обеспечивает оптимальную поддержку и комфорт Вашей груди. AR ‫ستيان عالية القبة بدون حماالت‬

.‫ ال تترك عالمات‬.‫أو أقواس‬ .‫تدعم الصدر بشكله الطبيعي‬

29


W5072

Sujetador – top / Bra-top

02 128

W1504

Maternal con aro / Maternity underwire bra

S-M-L ES Sujetador-Top sin costuras, sin aro y sin cierres para no marcar. Su sencillez lo hace idóneo como “primer sujetador”. Tirantes regulables para una mejor adaptabilidad. EN Bra/top, seamless, without closing and wires to allow wearing the fitting garments more unmarked. Its simplicity make it perfect for the “first bra”. Adjustable straps for better fit. FR Soutien-gorge en Top sans coutures, sans armatures et sans fermetures, invisible sous les vêtements. Sa simplicité fait qui soit le premier soutiengorge. Bretelles réglables pour un meilleur confort.

IT Reggiseno-Top senza cuciture, senza ferretto e senza chiusura per non segnare. La sua semplicità lo rende perfetto come “primo reggiseno”. Spalline regolabili per una migliore vestibilità. DE BH-Top ohne Nähte, Bügel und Verschlüsse, damit nichts abzeichnet. Dank seiner Schlichtheit ist er ein idealer „erster BH“. Verstellbare Schulterträger für eine verbesserte Passform. PT Sutiâ -Top sem costuras, sem aro e sem fechos para não marcar.A sua simplicidade faz com que seja ideal como um “primeiro sutiã”. Alças ajustáveis para ​​ melhor adaptação.

gr Μπούστο χωρίς κούμπωμα και ραφές για μέγιστη άνεση. Ιδανικό για εφηβικό σουτιέν με ρυθμιζόμενες τιράντες. RU Бюстгалтер - Топ без швов, косточек и замка. Его простота делает этот бюстгалтер номером один в спорте. Бретели регулируемые. AR

‫حمالة صدر قبة سلس دون‬ ‫ بساطتها تجعلها مثالية‬.‫إغالق‬ .”‫بأنها “حمالة صدر أول‬ ‫األشرطة قابلة للتعديل لتحسين‬ .‫القدرة على التحكم بها‬

01 02 128

algodón cotton

B 90-95-100-105-110

C 90- 95-100-105

D 90-95-100-105

E 90-95-100-105

ES Sujetador maternal con aro. Forros y refuerzos de IT Reggiseno per neo mamme ferretto. Fodera e rinforzi algodón. Tirantes anchos para una mejor sujeción in cotone. Spalline ampie per un miglior sostegno con con la máxima comodidad. Pequeña fantasía la massima comodità. Piccola fantasia in pizzo sulla encaje en el escote. Práctico sistema de auto cierre scollatura. Pratico sistema di auto chiusura per una para facilitar su uso. maggior facilità d’uso.

gr Σουτιέν θηλασμού με μπανέλα και βαμβακερή επένδυση για μέγιστη άνεση. Πρακτικό και εύκολο στη χρήση

EN Maternal Underwire bra, lining and reinforcement in cotton. Wide straps for a better fit with exceptional comfort. Small fancy lace at the neckline. Practical self-closing system for an easy use.

DE Still-BH mit Bügel. Futter und Verstärkungen aus Baumwolle. Breite Schulterträger für besseren Halt bei höchstem Komfort. Kleines Spitzendetail am Dekolletee. Praktischer Still-Clip für eine einfachere Handhabung.

FR Soutien-gorge avec armatures avec fourrage et renforces en coton. Bretelles larges pour un gran maintein et confort. Un petit touche de fantasie au décolleté. Practique système fermeture pour faciliter son usage.

PT Sutiã maternal com aro. Forros e reforços de algodão. Alças largas para um melhor ajuste com o máximo conforto. Pequena fantasia de encache no decote. Sistema de auto-fechamento prático para facilitar a sua utilização.

RU Бюстгалтер материнский с косточками, подкладкой и хлопковым укрепителем. Широкие простеганные бретели для лучшей поддержки и максимального комфорта. Немного фантазии в вырезе бюстгалтера. Практичный авто замок для легкости использования. AR

‫ وا‬. ‫ م قواه وب ح شوة من ال قطن‬،‫س ت يان ل لر ضاعة‬ ‫ واأل شرطة م بط نة ل ت تطاب ق ب ش كل أف‬،‫س عة‬ ‫ ن‬. ‫ ق ل يل من ال دان ت يل ع ند ال ع نق‬. ‫ضل عم ل ية‬ . ‫ظام ذات ية اإلغ الق ل سهول ة اال س تخدام‬

W1505

Maternal sin aro / Maternity wireless bra

01 02 128

B 90-95-100-105-110

C 90- 95-100-105

ES Sujetador maternal sin aro con forros y refuerzos de algodón. Tirantes anchos y acolchados para una mejor sujeción con la máxima comodidad. Práctico sistema de auto cierre para facilitar su uso. EN Maternal wire free bra , lining and reinforcement in cotton. Wide padded straps for a better fit with exceptional comfort. Practical self-closing system for an easy use.

algodón cotton

deportivos y sin costuras / sport&seamless 365 everyday wear

30

FR Soutien-gorge maternel sans armatures avec fourrage et renforces en coton. Bretelles larges et matelassées pour un grand maintein et confort. Practique système fermeture pour faciliter son usage.

D 90-95-100-105

E 90-95-100-105

IT Reggiseno per neo mamme senza ferretto con fodera e rinforzi in cotone. Spalline ampie e imbottite per un miglior sostegno con la massima comodità. Pratico sistema di auto chiusura per una maggior facilità d’uso. DE Still-BH ohne Bügel mit Futter und Verstärkungen aus Baumwolle. Breite und gepolsterte Schulterträger für besseren Halt bei höchstem Komfort. Praktischer Still-Clip für eine einfachere Handhabung.

gr Σουτιέν θηλασμού χωρίς μπανέλα με βαμβακερή επένδυση για μέγιστη άνεση. Πρακτικό και εύκολο στη χρήση. RU Бюстгалтер материнский без косточек, с подкладкой и хлопковым укрепителем. Широкие простеганные бретели для лучшей поддержки и максимального комфорта. Практичный авто замок для легкости использования. AR

PT Sutiã maternal sem aro com forros e reforços de algodão. Alças largas acolchoadas para um melhor ajuste com o máximo conforto. Sistema de autofechamento prático para facilitar a sua utilização.

‫ م قواه وب ح شوة‬. ‫ ب دون طارة‬, ‫س ت يان ل لر ضاعة‬ ‫ واأل شرطة م بط نة ل ت تطاب‬،‫ وا س عة‬. ‫من ال قطن‬ ‫ ن ظام ذات ية اإلغ الق ل‬. ‫ق ب ش كل أف ضل عم ل ية‬ .‫سهول ة اال س تخدام‬

maternales / maternity 365 everyday wear

31


briefs

braguitas

365 everyday wear

32

33


algodón / cotton 365 everyday wear

W3498 01

S-M-L ES T-tanga básica hilo de algodón.

02 128 163

365 algodón / cotton everyday wear

01

PT Tanga básica de algodão.

EN Basic cotton T- back string.

gr Βαμβακερό Τ στρινγκ.

FR T- string ficelle, coton.

RU Т-танга база, хлопок.

IT T- Tanga in cotone.

AR ‫كيلوت قطني بكيني‬

DE Basic t-tanga aus baumwollgarn.

02 128 163

algodón cotton

S-M-L-XL ES Bikini básico normal de algodón.

PT Bikini básico normal de algodão.

EN Basic cotton normal bikini.

gr Βαμβακερό κανονικό σλιπ.

FR Slip basic normal coton.

RU Бикини бразильское база, хлопок.

IT Slip basico in cotone. DE Normaler basic baumwollslip.

AR ‫كيلوت قطني بكيني‬

algodón cotton

W3499

W2501 01 02 128 163

S-M-L

01

ES Tanga básica normal de algodón.

PT Tanga básica normal de algodão.

EN Basic cotton normal string.

gr Βαμβακερό κανονικό σλιπ.

FR String basic normal coton.

RU Танга база, хлопок.

IT Tanga basico in cotone.

AR ‫كيلوت قطني بكيني‬

DE Normaler basic tanga aus baumwolle.

02 128 163

algodón cotton

M-L-XL-XXL ES Bikini básico alto de algodón.

PT Bikini básico alto de algodão.

EN Basic cotton high bikini.

gr Βαμβακερό σλιπ.

FR Slip basic taille haute coton.

RU Бикини высокое база, хлопок.

IT Slip alto basico in cotone.

AR ‫بكيني قطني مرتفع الوسط‬

DE Hoher basic baumwollslip.

algodón cotton

W3500

W4494 S-M-L

S-M-L 01 02 128 163

algodón cotton

34

W2500

ES Bikini brasileño de algodón.

PT Bikini brasileiro de algodão.

EN Brazilian cotton bikini.

gr Βαμβακερό σλιπ brazil.

FR Slip brésilien coton.

RU Бикини бразильское, хлопок.

IT Slip brasiliano in cotone.

AR ‫كيلوت قطني موديل برازيليا‬

DE Brasilianischer baumwollslip.

01 02 128

ES Culotte básico de algodón.

PT Culote básico de algodão.

EN Basic cotton brief.

gr Βαμβακερό σλιπ.

FR Boxer basic coton.

RU Кюлоты база, хлопок.

IT Culotte basica in cotone.

AR ‫كيلوت من القطن‬

DE Basic baumwoll-culotte. 163

algodón cotton

35


microfibra / microfiber 365 everyday wear

365 everyday wear

microfibra / microfiber

W3702

W2705 01 02 128 163

S-M-L ES T-tanga básica hilo microfibra.

PT Tanga de microfibra básica.

EN Microfiber basic T- back string.

gr Μicrofibra στρινγκ.

FR T- string ficelle microfibre.

RU Т-танга, микрофибра.

IT T-Tanga basico in microfibra.

AR ‫ سترينغ‬T ‫ميكوفيبرا بيزيك‬

01

S-M-L ES Bikini básico tiras microfibra.

PT Bikini básico de tiras, em microfibra.

02

EN Microfiber basic, side belt bikini.

gr Microfibra σλιπ tanga.

128

FR Slip basic bretelle latéral microfibre.

RU Бикини база бразильское, микрофибра.

IT Slip basico bordo fine in microfibra.

AR ‫ميكروفيبرا بحزام جانبي كيلوت‬

DE Basic t-tanga aus mikrofasergarn.

DE Basic slip mit mikrofaserstreifen.

microfibra microfiber microfibra microfiber

W3704

W2702 01

S-M-L ES Tanga básica normal microfibra.

02 128 163

01

PT Tanga de microfibra básica normal.

EN Microfiber basic normal string.

gr Μicrofibra στρινγκ.

FR String basic normal microfibre.

RU Танга, микрофибра.

IT Tanga basico in microfibra. DE Normaler basic tanga aus mikrofaser.

AR ‫ميكوفيبرا بيزيك سترينغ‬

02 128 163

microfibra microfiber

S-M-L ES Bikini básico microfibra.

PT Bikini básico de microfibra.

EN Microfiber basic bikini.

gr Microfibra σλιπ.

FR Slip basic microfibre.

RU Бикини база, микрофибра.

IT Slip basico in microfibra.

AR ‫ميكوفيبرا بيزيك بيكيني‬

DE Basic mikrofaserslip.

microfibra microfiber

W3712

W2800 01

S-M-L ES Bikini básico brasileño microfibra.

02 128 163

microfibra microfiber

36

01

PT Bikini básico brasileiro de microfibra.

EN Microfiber brazilian bikini.

gr Microfibra σλιπ brazil..

FR Slip basic brésilien microfibre.

RU Бикини бразильское, микрофибра.

IT Slip brasiliano basico in microfibra.

AR ‫ميكروفيبرا برازيليان كيلوت‬

DE Brasilianischer basic mikrofaserslip.

02 128 163

S-M-L ES Bikini básico alto microfibra.

PT Bikini básico de microfibra.

EN Microfiber basic high bikini.

gr Microfibra σλιπ.

FR Slip basic taille haute microfibre.

RU Бикини база высокое, микрофибра.

IT Slip basico alto in microfibra.

AR

DE Hoher basic mikrofaserslip .

‫ميكوفيبرا بيزيك بيكيني‬ ‫مرتفع الوسط‬

microfibra microfiber

37


microfibra / microfiber 365 everyday wear

W4800

365 microfibra segunda piel / second skin microfiber everyday wear

01 02 128

S-M-L ES Tanga de microfibra efecto invisible. Máxima comodidad sin marcas. Será tu segunda piel. EN Microfiber string, invisible effect. Maximum comfort. Designed to leave no wrinkles, lines or other evidences. Your second skin. FR String microfibre effet invisible. Plus de confort et d’invisibilités. Seconde peau.

01 02 128 163

microfibra microfiber

S-M-L ES Hipster básico microfibra.

PT Básico Hipster de Microfibra.

EN Microfiber basic minishort .

gr Microfibra σλιπ με χαμηλή μέση.

FR Mini boxer basic microfibre.

RU Хипстер база, микрофибра.

IT Mini boxer basico in microfibra.

AR ‫بيزيك ميكروفيبر ميني شورت‬ 01

RU Танга микрофибра невидимый эффект. Максимальный комфорт, не оставляет следов. Твоя вторая кожа. AR ‫ تصميم‬،‫كيلوت تانغا ميكروفيبر‬

‫مالصق للجسم مريح وال يترك‬ ‫أي عالمات‬

02 128

S-M-L ES Bikini brasileño de microfibra efecto invisible. Máxima comodidad sin marcas. Será tu segunda piel. EN Microfiber Brazilian bikini, invisible effect. Maximum comfort. Designed to leave no wrinkles, lines or other evidences. Your second skin. FR Slip brésilien microfible effet invisible. Plus de confort et d’invisibilités. Seconde peau.

microfibra microfiber

IT Slip brasiliano in microfibra effetto invisibile.Massima comodità senza segni, per un effetto seconda pelle.

PT Bikini brasileiro de microfibra efeito invisível. A máxima comodidade, sem marcações. Será a sua segunda pele.

01

RU Бикини бразильское, микрофибра - невидимый эффект. Максимальный комфорт, не оставляет следов. Твоя вторая кожа. AR

02 01 02 128

S-M-L

128

ES Culotte básico microfibra.

PT Culote básico de microfifra

EN Microfiber basic brief .

gr Microfibra μπόξερ.

FR Boxer basic microfibre.

RU Кюлоты база, микрофибра.

IT Culotte basica in microfibra.

AR ‫بيزيك ميكروفيبر ميني كيلوت‬

DE Basic mikrofaser-culotte.

EN Microfiber bikini, an invisible effect. Maximum comfort. Designed to leave no wrinkles, lines or other evidences. Your second skin. FR Slip microfibre effet invisible. Plus de confort et d’invisibilité. Seconde peau.

microfibra microfiber

،‫كيلوت برازيليان ميكروفيبر‬ ‫تصميم مالصق للجسم مريح‬ ‫وال يترك أي عالمات‬

S-M-L ES Bikini de microfibra efecto invisible. Máxima comodidad sin marcas. Será tu segunda piel.

IT Slip in microfibra effetto invisibile. Massima comodità senza segni, per un effetto seconda pelle.

PT Bikini de microfibra efeito invisível. A máxima comodidade, sem marcações. Será a sua segunda pele.

RU Бикини микрофибра - невидимый эффект. Максимальный комфорт, не оставляет следов. Твоя вторая кожа. AR

،‫كيلوت بكيني ميكروفيبر‬ ‫تصميم مالصق للجسم مريح‬ ‫وال يترك أي عالمات‬

microfibra microfiber

02 128

S-M-L ES Culotte de microfibra efecto invisible. Máxima comodidad sin marcas. Será tu segunda piel. EN Microfiber brief, invisible effect. Maximum comfort. Designed to leave no wrinkles, lines or other evidences. Your second skin. FR Culotte microfibre effet invisible. Plus de confort et d’invisibilités. Seconde peau.

microfibra microfiber

IT Culotte in microfibra effetto invisibile. Massima comodità senza segni, per un effetto seconda pelle. DE Mikrofaser-Culotte mit unsichtbarem Effekt. Höchster Komfort ohne Abzeichnen. Er wird zu Ihrer zweiten Haut.

38

W2495

gr Microfibra σλιπ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

DE Mikrofaserslip mit unsichtbarem Effekt. Höchster Komfort ohne Abzeichnen. Er wird zu Ihrer zweiten Haut.

01

W3495

gr Microfibra σλιπ Brazil. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

DE Brasilianischer Mikrofaserslip mit unsichtbarem Effekt. Höchster Komfort ohne Abzeichnen. Er wird zu Ihrer zweiten Haut.

W4704

W3494

gr Microfibra στρινγκ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

DE Mikrofaser-Tanga mit unsichtbarem Effekt. Höchster Komfort ohne Abzeichnen. Er wird zu Ihrer zweiten Haut.

DE Basic mikrofaser-hüftslip.

microfibra microfiber

IT Tanga in microfibra effetto invisibile. Massima comodità senza segni, per un effetto seconda pelle.

PT Tanga de microfibra efeito invisível. A máxima comodidade, sem marcações. Será a sua segunda pele.

PT Culotte de microfibra efeito invisível. A máxima comodidade, sem marcações. Será a sua segunda pele

W4495

gr Microfibra σλιπ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα. RU Кюлоты микрофибра - невидимый эффект. Максимальный комфорт, не оставляет следов. Твоя вторая кожа. AR

‫ تصميم‬،‫كيلوت ميكروفيبر‬ ‫مالصق للجسم مريح وال يترك‬ ‫أي عالمات‬

39


algodón alta tecnología / high tecnology cotton 365 everyday wear

365 algodón alta tecnología / high tecnology cotton everyday wear

W3496

W2496 01 02 128

S-M-L ES Tanga de algodón con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas.

PT Tanga de algodão com costura adesivas. Conforto e comodidade sem marcas.

02

EN Tanga de algodón con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas.

gr Βαμβακερό στρινγκ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

128

FR Sting coton avec finitions engommés. Adaptation parfaite, confort et invisibilité. algodón cotton

01

IT Tanga in cotone con cuciture elastiche. Sostegno e comodità senza segni.

RU Танга хлопок с прорезиненными боками. Поддержка и комфорт без следов на коже. AR

‫كيلوت سترينغ مع حواف ذات‬ ‫ ال يترك عالمات‬.‫طبقات شمعية‬

S-M-L-XL ES Bikini de algodón con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas.

PT Bikini de Algodão com costuras adesivas. Conforto e comodidade sem marcas.

EN Cotton bikini with gummed seams. Great support and comfort. No visible panty lines.

gr Βαμβακερό σλιπ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

FR Slip coton avec finitions engommés. Adaptation parfaite, confort et invisibilité. algodón cotton

DE Baumwoll-Tanga mit gummierten Nähten. Halt und Komfort ohne Abzeichnen.

IT Slip in cotone con cuciture elastiche. Sostegno e comodità senza segni. DE Baumwollslip mit gummierten Nähten. Halt und Komfort ohne Abzeichnen.

RU Бикини хлопок с прорезиненными боками. Поддержка и комфорт без следов на коже. AR

‫كيلوت بكيني مع حواف ذات‬ ‫ ال يترك عالمات‬.‫طبقات شمعية‬

W3502

W2497 01 02 128

S-M-L ES Bikini brasileño de algodón con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas. EN Cotton brazilian bikini with gummed seams. Great support and comfort. No visible panty lines. FR Slip brésilien coton avec finitions engommés. Adaptation parfaite, confort et invisibilité.

algodón cotton

IT Slip brasiliano in cotone con cuciture elastiche. Sostegno e comodità senza segni. DE Baumwoll-brasilianischer mit gummierten Nähten. Halt und Komfort ohne Abzeichnen.

40

01

PT Bikini brasileiro de algodão com costura adesivas. Conforto e comodidade sem marcas. gr Βαμβακερό σλιπ brazil. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

02 128

RU Бикини хлопок с прорезиненными боками. Поддержка и комфорт без следов на коже. AR ‫كيلوت قطن بكيني برازيلينيو‬

‫ مع حواف ذات طبقات‬، ‫ ال يترك عالمات‬.‫شمعية‬

M-L-XL-XXL ES Bikini alto de algodón con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas.

PT Bikini alto do algodão com costuras adesivas. Conforto e comodidade sem marcas.

EN Cotton high bikini with gummed seams. Great support and comfort. No visible panty lines.

gr Βαμβακερό σλιπ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

FR Slip coton taille haute avec finitions engommés. Adaptation parfaite, confort et invisibilité. algodón cotton

IT Slip alto in cotone con cuciture elastiche. Sostegno e comodità senza segni. DE Hoher Baumwollslip mit gummierten Nähten. Halt und Komfort ohne Abzeichnen.

RU Бикини высокое хлопок с прорезиненными боками. Поддержка и комфорт без следов на коже. AR ‫ مع‬،‫كيلوت بكيني خصر عالي‬

‫ ال‬.‫حواف ذات طبقات شمعية‬ ‫يترك عالمات‬

41


microfibra alta tecnología / high tecnology microfiber 365 everyday wear

365 microfibra alta tecnología / high tecnology microfiber everyday wear

W3497

W2498 01 02 128

S-M-L ES Tanga de microfibra con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas.

PT Tanga de microfibra com costuras adesivas. Conforto e comodidade sem marcas.

02

EN Microfiber string with gummed seams. Great support and comfort. No visible panty lines.

gr Microfibra στρινγκ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

128

FR String microfibre avec finitions engommés. Pour un confort quotidien et totale invisibilité. microfibra microfiber

01

IT Tanga in microfibra con cuciture elastiche. Sostegno e comodità senza segni.

RU Танга микрофибра с прорезиненными боками. Поддержка и комфорт без следов на коже. AR ‫ميكروفيبر سترينغ حواف شمعية‬

‫ مريح وال يترك عالمات‬.

S-M-L-XL ES Bikini de microfibra con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas.

PT Bikini de microfibra com costuras adesivas. Conforto e comodidade sem marcas.

EN Microfiber bikini with gummed seams. Great support and comfort. No visible panty lines.

gr Microfibra σλιπ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

FR Slip microfibre avec finitions engommés. Pour un confort quotidien et totale invisibilité. microfibra microfiber

IT Bikini in in microfibra con cuciture elastiche. Sostegno e comodità senza segni.

RU Бикини микрофибра с прорезиненными боками. Поддержка и комфорт без следов на коже. AR

‫حواف شمعية‬، ‫ميكروفيبر بكيني‬ ‫ مريح وال يترك عالمات‬.

DE Mikrofaserslip mit gummierten Nähten. Halt und Komfort ohne Abzeichnen.

DE Mikrofaser-Tanga mit gummierten Nähten. Halt und Komfort ohne Abzeichnen.

W3503

W2499 01 02 128

S-M-L ES Bikini brasileño de microfibra con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas. EN Microfiber brazilian bikini with gummed seams. Great support and comfort. No visible panty lines. FR Slip brésilien microfibre avec finitions engommés. Pour un confort quotidien et totale invisibilité.

microfibra microfiber

IT Slip brasiliano in in microfibra con cuciture elastiche. Sostegno e comodità senza segni. DE Mikrofaser brasilianischer mit gummierten Nähten. Halt und Komfort ohne Abzeichnen.

42

01

PT Bikini brasileiro de microfibra com costuras adesivas. Conforto e comodidade sem marcas. gr Microfibra σλιπ brazil. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

02 128

RU Бикини микрофибра с прорезиненными боками. Поддержка и комфорт без следов на коже. AR ‫ ذو‬، ‫ميكروفيبر برازيلينيو كيلوت‬

‫ مريح وال يترك‬. ‫حواف شمعية‬ ‫عالمات‬

M-L-XL-XXL ES Bikini alto de microfibra con costuras engomadas. Sujeción y comodidad sin marcas.

PT Bikini alto de microfibra com costuras adesivas. Conforto e comodidade sem marcas.

EN Microfiber high bikini with gummed seams. Great support and comfort. No visible panty lines.

gr Microfibra σλιπ. Αόρατα κάτω από τα ρούχα.

FR Slip microfibre taille haute avec finitions engommés. Pour un confort quotidien et totale invisibilité. microfibra microfiber

IT Bikini alto in microfibra con cuciture elastiche. Sostegno e comodità senza segni.

RU Бикини высокое микрофибра с прорезиненными боками. Поддержка и комфорт без следов на коже. AR ،‫ خصر عالي‬، ‫ميكروفيبر بكيني‬

‫مريح وال يترك عالمات‬

DE Hoher Mikrofaserslip mit gummierten Nähten. Halt und Komfort ohne Abzeichnen.

43


laser / laser

365 everyday wear

365 everyday wear

laser / laser

W2707

W3705 02 128

S-M-L

02

ES Tanga láser de tejido ultra fino.

PT Tanga de laser tecido ultrafino.

EN Laser string ultra thin tissue.

gr Laser στρινγκ.

FR String laser en tissue ultra légère.

RU Танга лазер из ультра тонкой ткани.

IT Tanga laser in tessuto ultra sottile. DE Laser-Tanga aus ultradünnem Gewebe.

AR .‫ خصر عالي‬،‫موديل ليزر سترينغ‬

128

S-M-L ES Bikini láser de tejido ultra fino.

PT Bikini de laser tecido ultrafino.

EN Laser bikini ultra thin tissue.

gr Laser σλιπ.

FR Slip laser en tissue ultra légère.

RU Бикини лазер из ультра тонкой ткани.

IT Slip laser in tessuto ultra sottile. DE Laser-Slip aus ultradünnem Gewebe.

AR .‫ نسيج رقيق جدا‬،‫ بكيني‬،‫موديل ليزر‬

W3706 02 128

S-M-L ES Bikini brasileño láser de tejido ultra fino.

PT Bikini brasileiro de laser tecido ultrafino.

EN Brazilian laser bikini ultra thin tissue.

gr Laser σλιπ brazil.

FR Slip brésilien laser en tissue ultra légère.

RU Бикини бразильское лазер из ультра тонкой ткани.

IT Slip brasiliano in tessuto ultra sottile.

AR

DE Brasilianischer Laser- Slip aus ultradünnem Gewebe,

44

،‫ برازيليان بكيني‬،‫موديل ليزر‬ .‫نسيج رقيق جدا‬

45


sin costuras / seamless 365 everyday wear

W5048

365 sin costuras / seamless everyday wear

U

U 22

W5049

ES Bikini normal sin costuras. Máxima comodidad sin marcas.

PT Bikini normal sem costuras. A máxima comodidade, sem marcas.

gr Seamless στρινγκ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα.

EN Seamless normal bikini. Fully comfort with no visible panty lines.

gr Seamless σλιπ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα.

FR String sans coutures. Maximum confort et totale invisibilité.

RU Танга без швов. Максимальный комфорт без следов.

IT Tanga senza cuciture. Massima comodità senza segnare.

AR

FR Slip normal sans coutures. Maximum confort et totale invisibilité.

RU Бикини без швов. Максимальный комфорт без следов.

IT Slip normale senza cuciture. Massima comodità senza segnare.

AR ‫ مريح وال‬،‫كيلوت بكيني بدون حواف‬

ES Tanga sin costuras. Máxima comodidad sin marcas.

PT Tanga sem costuras. A máxima comodidade, sem marcas.

EN Seamless string. Fully comfort with no visible panty lines.

22

‫ مريح‬،‫كيلوت سترينغ بدون حواف‬ ‫وال يترك عالمات‬

DE Nahtloser Tanga. Höchster Komfort ohne Abzeichnen.

‫يترك عالمات‬

DE Normaler, nahtloser Slip. Höchster Komfort ohne Abzeichnen.

W5052

W5053 U 22

ES Bikini brasileño sin costuras. Máxima comodidad sin marcas. EN Brasilian seamless bikini. Fully comfort with no visible panty lines. FR Slip brésilien sans coutures. Maximum confort et totale invisibilité. IT Slip brasiliano senza cuciture. Massima comodità senza segnare. DE Nahtloser brasilianischer Slip. Höchster Komfort ohne Abzeichnen.

U PT Bikini brasileiro sem costuras. A máxima comodidade, sem marcas.

22

ES Maxi bikini sin costuras. Máxima comodidad sin marcas. EN Maxi seamless bikini. Fully comfort with no visible panty lines.

gr Seamless σλιπ brazil. Αόρατο κάτω από τα ρούχα.

FR Slip taille medium sans coutures. Maximum confort et totale invisibilité.

RU Бикини бразильское без швов. Максимальный комфорт без следов.

IT Slip maxi senza cuciture. Massima comodità senza segnare.

AR ،‫كيلوت برازيليان بكيني بدون حواف‬

‫مريح وال يترك عالمات‬

PT Bikini maxi sem costuras. A máxima comodidade, sem marcas. gr Seamless σλιπ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα. RU Макси бикини без швов. Максимальный комфорт без следов. AR

DE Nahtloser Maxi Slip. Höchster Komfort ohne Abzeichnen.

،‫ بدون حواف‬،‫كيلوت بكيني ماكسي‬ ‫مريح وال يترك عالمات‬

W5047

W5054 U

U 22

ES Bikini joven sin costuras. Máxima comodidad sin marcas. EN Teenegers seamless panty. Fully comfort with no visible panty lines. FR Slip jeune sans coutures. Maximum confort et totale invisibilité. IT Slip giovane senza cuciture. Massima comodità senza segnare. DE Nahtloser, junger Slip. Höchster Komfort ohne Abzeichnen.

46

PT Bikini jovem sem costuras. A máxima comodidade, sem marcas. gr Seamless σλιπ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα. RU Бикини молодежное без швов. Максимальный комфорт без следов. AR ‫ مريح وال‬،‫كيلوت لألعمار الشابة‬

‫يترك عالمات‬

22

ES Supermaxi bikini sin costuras. Máxima comodidad sin marcas. EN Supermaxi seamless bikini. Fully comfort with no visible panty lines. FR Slip taille haute sans coutures. Maximum confort et totale invisibilité. IT Slip super maxi senza cuciture. Massima comodità senza segnare. DE Nahtloser Supermaxi Slip. Höchster Komfort ohne Abzeichnen.

PT Bikini supermaxi sem costura. A máxima comodidade, sem marcas. gr Seamless σλιπ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα. RU Супермакси бикини без швов. Максимальный комфорт без следов. AR

‫ بدون‬،‫كيلوت بكيني سوبر ماكسي‬ ‫ مريح وال يترك‬،‫حواف‬

47


shaper

modeladoras

365 everyday wear

48

49


control / control briefs 365 everyday wear

365 everyday wear

control / control briefs

W2493

W4802 01 02 128

M-L-XL-XXL ES Braga bikini efecto tanga para evitar marcas.

PT Bikini efeito tanga para evitar a marcas.

01

EN Panty thong effect, invisible under the most tight fitting clothes.

gr Λαστέξ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα.

02

FR Slip effet string, totale invisibilité.

RU Трусики Бикини эффект танга, не оставляет следов на коже

128

IT Slip effetto tanga per evitare segni. DE Slip mit Tanga-Effekt , damit nichts abzeichnet.

AR ‫ ال‬، ‫كيلوت بكيني مشابه للتانغا‬

‫يترك عالمات‬

ES Pantaloneta con tejido especial para evitar el roce de las piernas.

PT Cinta com tecido especial para evitar atrito das pernas.

EN Shorts with special fabric to prevent legs chafing.

gr Λαστέξ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα.

FR Panty short curt avec un tissu special impercetible et finitions sans liseré sur les bords. Anti-frottement.

RU Трусики Панталоны, специальная ткань, не натирает кожу.

IT Pantaloni in tessuto speciale per evitare lo sfregamento sulle gambe.

AR

DE Sporthöschen aus Spezialgewebe, um ein Aneinanderreiben der Oberschenkel zu vermeiden.

W2494

02 128

01 02 128

M-L-XL-XXL ES Braga bikini efecto tanga con refuerzo delantero.

PT Bikini efeito tanga com reforço da frente.

EN Panty thong effect, front support control.

gr Λαστέξ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα.

FR Slip ventre plat et effet string. Totale invisibilité.

RU Трусики Бикини эффект танга, с укрепителем спереди.

IT Slip effetto tanga con rinforzo sul davanti.

AR

DE Slip mit Tanga-Effekt und Verstärkung im Vorderteil.

02 128

M-L-XL-XXL ES Braga alta con efecto tanga ideal para quien busca una buena sujeción sin marcas.

PT Cueca alta com efeito tanga ideal para quem procura uma boa aderência, sem marcações.

EN High pant thong effect, to keep you fully supported and invisible under the most tight fitting clothes.

gr Λαστέξ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα.

FR Culotte taille haute effet string, pour un bon maintein et totale invisibilité.

RU Трусики Бикини Высокое, эффект танга, хорошо держит и при этом не оставляет следов на коже.

IT Slip alto effetto tanga ideale per chi cerca un buon sostegno senza segni.

AR ‫ مريح وال يترك‬.‫كيلوت خصر عالي‬

DE Hoher Slip mit Tanga-Effekt. Ideal für alle, die guten Halt suchen ohne dass sich etwas abzeichnet.

PT Cueca body com reforço frontal e lateral para definir a silhueta e tecido especial para evitar atrito das pernas. Bandas de silicone para maior conforto.

EN Braga Body with front and side reinforcement for better silhouete definition, special fabric to prevent legs chafing. Slip silicone bands for greater comfort.

gr Λαστέξ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα.

DE Body Slip mit Verstärkung im Vorderteil und an den Seiten für eine besser geformte Figur und Höschen aus Spezialgewebe, um ein Aneinanderreiben der Oberschenkel zu vermeiden. Rutschfeste Silikonstreifen für höheren Komfort.

128

01

ES Braga Body con refuerzo delantero y lateral para definir la silueta más pantalón de tejido especial para evitar el roce de las piernas. Bandas de silicona antideslizantes para un mejor confort.

IT Slip body con rinforzo sul davanti e laterale per definire la silhoutte + pantalone in tessuto speciale per evitare lo sfregamento sulle gambe per un maggior comfort.

02

‫عالمات‬

‫شورت ذو نسيج خاص لمنع‬ .‫إحتكاك الساقين‬

S-M-L-xl-XXL

FR Culotte sculptant taille haute et jambes longues avec tissu haute compression effet lissant et remodelant sur le ventre, les hanches et les fesses. Effet string. Bandes intérieurs antiglissées de silicone.

‫ مدعم‬، ‫كيلوت بكيني مشابه للتانغا‬ ‫من األمام‬

W3493

50

M-L-XL-XXL

RU Трусики Боди. Укрепитель спереди и сбоку для того, чтобы подчеркнуть Ваш силуэт, специальная ткань, не натирает кожу. Силиконовые антискользящие полоски для еще большего комфорта. AR

‫كيلوت بودي مدعم من األمام‬ ‫ تصميم وتصنيع خاص‬.‫والجوانب‬ .‫لتجنب إحتكاك األرجل من الجوانب‬ ‫اربطة منزلقة من السيليكون من أجل‬ ‫راحة أفضل‬

W4804

S-M-L-xl-XXL ES Braga body con refuerzo delantero y lateral para una mejor definición de la silueta. Efecto tanga para evitar marcas y bandas de silicona antideslizantes para un mejor confort. EN Braga body with front and side reinforcement for better silhouete definition. Thong effect and slip silicone band for a better comfort and invisible under the most tight fitting clothes. FR Culotte sculptant taille haute avec tissu haute compression effet lissant et remodelant sur le ventre et les fesses. Effet string. Bandes intérieurs antiglissées de silicone. IT Slip body con rinforzo sul davanti e laterale per definire la silhoutte . Effetto tanga per evitare segni e fasce di silicone antiscivolo per un miglior comfort. DE Body Slip mit Verstärkung im Vorderteil und an den Seiten für eine besser geformte Figur und Tanga-Effekt, damit sich nichts abzeichnet. Rutschfeste Silikonstreifen für höheren Komfort.

W4803

PT Cueca body com reforço frontal e lateral para uma melhor definição da silhueta. Efeito tanga para evitar marcas e banda de silicone antiderrapante para maior conforto. gr Λαστέξ. Αόρατο κάτω από τα ρούχα. RU Трусики Боди. Укрепитель спереди и сбоку для того, чтобы подчеркнуть Ваш силуэт. Эффект танга, не оставляет следы на коже. Силиконовые антискользящие полоски для еще большего комфорта. AR

‫كيلوت بودي مدعم من األمام‬ ‫ مشابه للسترينغ من أجل‬.‫والجوانب‬ ‫ وأربطة غير‬.‫إعطاء راحة أفضل‬ ‫منزلقة من السيليكون من أجل راحة‬ ،‫أفضل‬

51


familia plumetti / plumetti family 365 everyday wear

365 familia plumetti / plumetti family everyday wear

W4493

W2492 01

M-L-XL-XXL

01

02

ES Bikini fantasía plumetti con refuerzo delantero y efecto tanga en la parte trasera.

PT Bikini fantasia plumetti com reforço dianteiro e efeito tanga na parte traseira.

02

128

EN Fantasy Plumetti bikini, front support control, back panty thong effect.

gr Σλιπ ενισχυμένο στο μπροστινό μέρος.

128

FR Slip fantasie plumetti ventre plat et effet string.

RU Бикини с фантазией plumetti с укреплением спереди и танга эффект сзади.

IT Slip fantasia in tessuto plumetti con rinforzo sul davanti e effetto tanga nella parte posteriore.

AR

DE Plumetti Fantasie-Slip mit Verstärkung im Vorderteil und Tanga-Effekt.

،‫فانتازي ( بلوميتتي) كيلوت‬ ‫ (مشابة لموديل‬.‫مدعم من األمام‬ )‫التانجا من الخلف‬

M-L-XL-XXL ES Braga body fantasía plumetti con refuerzo delantero y lateral para definir una mejor silueta. Bandas de silicona antideslizantes para un mejor confort. EN Fantasy fantasy plumetti panty, reinforced front and side to define a better silhouette. Slip silicone bands for greater comfort. FR Culotte taille haute plumetti, effet liftant et remodelant. Bandes intérieurs antiglissées de silicone pour un meilleur confort. IT Slip body fantasia in tessuto plumetti con rinforzo sul davanti e laterale per definire la silhoutte. Fasce di silicone antiscivolo per un miglior comfort. DE Plumetti Fantasie-Slip mit Verstärkung im Vorderteil und an den Seiten für eine besser geformte Figur. Rutschfeste Silikonstreifen für höheren Komfort.

PT Cueca body fantasia plumetti com reforço dianteiro e lateral para definir uma melhor silhueta. Bandas de silicone para maior conforto. gr Σλιπ με διπλή ενίσχυση στο μπροστινό μέρος με επένδυση σιλικόνης για καλύτερο κράτημα. RU Трусики Боди plumetti полет фантазии. Укрепитель спереди и сбоку для того, чтобы подчеркнуть Ваш силуэт. Силиконовые антискользящие полоски для еще большего комфорта. AR

‫ مدعم‬،‫فانتازي بلوميتي كيلوت‬ ‫ اربطة‬،‫من األمام ومن الجوانب‬ ‫سيليكون لراحة أفضل‬

W3501 01 02 128

M-L-XL-XXL ES Braga alta fantasía plumetti con refuerzo delantero y efecto tanga en la parte trasera. EN Fantasy Plumetti Body- panty, front support control, back panty thong effect. FR Slip taille haute plumetti ventre plat et effet string. IT Slip alto fantasiain tessuto plumetti con rinforzo sul davanti e effetto tanga nella parte posteriore. DE Hoher Plumetti Fantasie-Slip mit Verstärkung im Vorderteil und TangaEffekt.

52

PT Cueca alta fantasia plumetti e efeito tanga na parte traseira. gr Σλιπ ενισχυμένο στο μπροστινό μέρος. RU Высокие с фантазией plumetti с укреплением спереди и танга эффект сзади. AR

‫فانتازي ( بلوميتتي) كيلوت بودي‬ ‫ (مشابة لموديل‬.‫ مدعم من األمام‬، )‫التانجا من الخلف‬

53


modeladoras invisibles / invisible shaper

W6000

02 128

365 everyday wear

S-M-L-XL-XXL PT Cueca Shaper invisível que emagrece e modela. Nova tecnologia de tecido que inclui efeito push-up para melhorar a parte traseira.

EN Invisible panty shape that slims and enhances the figure. New fabric technology that includes push-up effect to enhance backside.

gr Invisible λαστέξ. Το ειδικό του ύφασμα βοηθάει στην ανόρθωση των γλουτών.

IT Slip invisibile modellante che valorizza la silhouette. Tessuto innovativo per un effetto push-up.

everyday wear

02

ES Invisible braga modeladora que estiliza y realza la figura. Tejido de nueva tecnología que incluye efecto push-up para realzar la parte trasera.

FR Culotte sculptant et invisible. Tissu de nouvelle technologie avec effet push-up. Renforts spéciaux à l’arrière pour relever et corriger les fesses.

365

RU Невидимые, формирующие фигуру трусики. Ткань новой технологии с эффектом пушап приподнимает ягодицы, поддерживает и моделирует эту замечательную часть тела AR

DE Unsichtbarer Formslip, der die Figur formt und stilisiert. Neuartiges Technogewebe mit Push-Up-Effekt zur Betonung des Pos.

،‫كيلوت بتيصميم مالصق للجسم‬ .‫ينحف الجسم ويعطيه مظهر أفضل‬ ‫تقنيه جديدة مع البش أب لتدعم‬ ‫المنطقة الخلفية‬

128

modeladoras invisibles / invisible shaper

S-M-L-XL-XXL ES Invisible braga alta modeladora con pantalón que estiliza y realza la figura realizada con tejido de nueva tecnología. Gran versatilidad y comodidad gracias a sus tirantes extraíbles. EN Hight waist shaper shorty-brief with high molding that enhances figure and made ​​with new fabric technology. Great versatility and comfort thanks to its removable straps. FR Culotte sculptant taille haute et invisible. Tissu de nouvelle technologie. Grande versatilité et confort grâce à ses bretelles amovibles. IT Slip invisibile molto modellante che valorizza la silhouette con tessuto innovativo. Grande versatilità e confort grazie alle spalline removibili. DE Unsichtbarer hoher Formslip mit Höschen aus neuartigem Technogewebe, der die Figur formt und stilisiert. Sehr vielseitig und bequem dank abnehmbarer Schulterträger.

PT Calça-cueca invisivél modeladora com moldelagem feita com a nova tecnologia de tecidos. Grande versatilidade e conforto, graças às suas alças removíveis.

W6002

gr Invisible λαστέξ κολάν. Το ειδικό του ύφασμα βοηθάει στην μέγιστη άνεση και το δυνατό κράτημα. RU Невидимые, формирующие фигуру высокие трусикипанталоны. Ткань новой технологии приподнимает и моделирует ягодицы. В комплекте многофункциональные вставные бретели. AR

‫ محشو بشكل‬، ‫بنطلون غير مرئي‬ ‫جيد ينحف ويعزز شكل الجسم بسبب‬ .‫ مريح‬.‫تكنولوجيا النسيج الجديد‬ .‫بفضل األشرطة القابلة لإلزالة لها‬

W6001

02 128

S-M-L-XL-XXL ES Invisible braga alta modeladora que estiliza y realza la figura realizada con tejido de nueva tecnología. Gran versatilidad y más comodidad gracias a sus tirantes extraíbles. EN Invisible panty shaper that slims and enhances figure made with ​​ new fabric technology. Great flexibility and comfort thanks to its removable straps. FR Culotte sculptant et invisible. Tissu de nouvelle technologie. Grande versatilité et confort grâce à ses bretelles amovibles. IT Slip invisibile modellante che valorizza la silhouette in tessuto innovativo. Grande versatilità e confort grazie alle spalline removibili. DE Unsichtbarer Formslip aus neuartigem Technogewebe, der die Figur formt und stilisiert. Sehr vielseitig und bequem dank abnehmbarer Schulterträger.

54

PT Cueca Shaper invisível que emagrece e modela feita com a nova tecnologia de tecidos. Grande flexibilidade e conforto, graças às suas alças removíveis. gr Invisible λαστέξ. Το ειδικό του ύφασμα βοηθάει στην μέγιστη άνεση και το δυνατό κράτημα. RU Невидимые, формирующие фигуру трусики. Ткань новой технологии с эффектом пуш-ап моделирует ягодицы. В комплекте многофункциональные вставные бретели. AR

‫كيلوت غير مرئي ينحف ويعزز‬ ‫شكل الجسم بسبب تكنولوجيا الجديدة‬ ‫تعطي قدرا كبيرا من المرونة‬. ‫للنسيج‬ ‫ وذلك بفضل األشرطة‬،‫والراحة‬ .‫القابلة لإلزالة لها‬

55


homewear

ropa bรกsica

365 everyday wear

56

57


camisetas/ t-shirts 365 everyday wear

365 everyday wear

camisetas/ t-shirts

W0800

W0802 01 02 163 20

S-M-L-XL-XXL

01

ES Camiseta de espalda nadadora.

PT Camisola com costas olimpicas.

EN Sportif T-shirt.

gr Αθλητικό T-Shirt

FR Tee-shirt dos nageuse.

RU Майка - бойцовка.

IT T-shirt con schiena olimpionica.

AR

DE T-Shirt mit Ringerausschnitt.

‫تي شيرت رياضي‬

02 163 20

S-M-L-XL-XXL ES Camiseta canalé de escote barco y manga francesa.

PT Camisola canelada com decote de barco e mangas três quartos.

EN T-shirt, boat neck, medium length sleeves.

gr T-Shirt με μεσαίου μήκους μανίκι.

FR Tee-shirt canale manches moyennes.

RU Майка canale с вырезом лодочкой и французским рукавом.

IT T-shirt a coste con scollo a barca e maniche alla francese.

AR ‫تي شيرت أكمام طويلة‬

DE Geripptes T-Shirt mit U-BootAusschnitt und Dreiviertelärmel.

W0801

W0803 01 02 163 20

S-M-L-XL-XXL ES Camiseta canalé de manga corta con tapeta.

PT Camisola canelada com manga curta .

EN T-shirt, short sleeves, with buttons.

gr T-Shirt με κοντό μανίκι.

02

S-M-L-XL-XXL ES Camiseta canalé de manga larga con tapeta.

gr T-Shirt με μακρύ μανίκι

EN T-shirt, long sleeves, with buttons.

RU Майка canale с коротким рукавом и накидкой. AR ‫تي شيرت أكمام طويلة‬

FR tee-shirt canale manches courtes.

RU Майка canale без рукава с накидкой.

163

FR Tee-shirt canale manches larges.

IT T-shirt serafino a coste maniche corte.

AR ‫تي شيرت أكمام قصيرة‬

20

IT T-shirt serafino a coste a maniche larghe.

DE Geripptes, kurzärmliges T-Shirt mit Knopfleiste.

58

01

DE Geripptes Langarm-T-Shirt mit Knopfleiste. PT Camisola canelada com manga longa.

59


ropa básica / homewear 365

W0804

everyday wear

01

S-M-L-XL-XXL ES Short con cintura ajustable.

02 163 20

everyday wear

02

PT Short com cintura ajustável.

EN Short, adjustable waist.

gr Σορτς με ρυθμιζόμενη μέση.

FR Shorty avec taille réglable.

RU Шорты с утягивающей талией.

IT Shorts con cintura regolabile.

AR

DE Short mit Gummibund.

‫شورت مع القدرة على التحكم‬ ‫بالوسط‬

163 20

S-M-L-XL ES Legging efecto push-up para realzar la parte trasera.

PT Legging efeito push-up para aumentar As nadegas.

EN Legging push-up effect, enhancing backside.

gr Κολάν για ανόρθωση γλουτών.

FR Legging push-up effect, enhancing backside. IT Legging effet push-up qui renforce les fesses. DE Legging mit Push-Up-Effekt.

W0805

W0807

365 ropa básica / homewear

RU Леггинсы с эффектом пуш-ап, приподнимают и моделируют ягодицы. AR

‫ يقوى‬،‫بنطلون رياضي بيزيك‬ .‫الوضعية من الخلف‬

algodón cotton

02

S-M-L-XL-XXL

163

ES Pantalón básico con cintura ajustable. EN Basic trouser, adjustable waist.

20

FR Culotte s basic avec taille réglable. IT Pantoloni basici con cintura regolabile.

PT Calça básica com cintura ajustável. gr Παντελόνι με ρυθμιζόμενη μέση.

01 02

RU Штаны с утягивающей талией. AR

‫بنطالون مع القدرة على التحكم‬ ‫بالوسط‬

DE Basic-Hose mit Gummibund.

163 20

W0808

S-M-L-XL-XXL ES Chaqueta básica lisa con apertura botones y bolsillos delanteros.

PT Jaqueta básica lisa com botões e bolsos dianteiros.

EN Self-colored basic jacket with buttons and front pockets.

gr Ζακέτα με κουμπιά και τσέπες.

FR Gilet basic avec des boutons et poches avant. IT Giacca basica liscia con bottoni e tasche frontali.

RU Жакет на пуговицах с передними карманами. AR ‫جاكيت بيزيك خفيف‬

DE Glatte Basic-Jacke mit Knöpfen und Vordertaschen.

algodón cotton algodón cotton

W0806

W0809 02 163 20

S-M-L-XL

01

ES Legging básico.

PT Legging básico.

EN Basic legging.

gr Κολάν.

FR Legging basic.

RU Леггинсы.

IT Leggings basici.

AR ‫بنطلون رياضي بيزيك‬

DE Basic Legging.

02 163 20

S-M-L-XL ES Sudadera oversize cuello barca con bolsillos delanteros.

PT Camisola com bolsos frontais. Decote de barco.

EN Boat neck oversize sweatshirt, front pockets.

gr Μπλούζα με τσέπες.

FR Pull-over oversize avec poches avant. IT Felpa oversize con scollo a barca e con tasche frontali.

RU Пуловер с вырезом лодочкой, передние карманы. AR ‫تي شيرت قبة شكل القارب‬

DE Oversize Sweatshirt mit U-BootAusschnitt und Vordertaschen.

algodón cotton algodón cotton

60

61


combinaciones / undergarments

365 everyday wear

365 everyday wear

combinaciones / undergarments

W8000

W8002 02 128

S-M-L-XL-XXL

02

ES Vestido combinación invisible.

PT Vestido combinação invisível.

EN Invisible dress.

gr Κομπινεζόν φόρεμα.

FR Sous-robe invisible,

RU Невидимое бесшовное корректирующее платье.

IT Vestito abbinabile invisibile. DE Unsichtbarer Unterrock.

AR

128

‫لباس ذو تصميم مالصق‬ ‫للجسم ومريح‬

S-M-L-XL-XXL ES Vestido combinación con encajes. Para las que no quieren renunciar a estar sexy.

PT Vestido com combinação de renda. Para as que não querem desistir de ser sexy.

EN Invisible dress with lace. For those who do not want to give up being sexy.

gr Κομπινεζόν φόρεμα με δαντέλα.

FR Sous-robe en dentelle. Pour pas renoncer à être sexy.

RU Невидимое бесшовное корректирующее секси платье с кружевом.

IT Abito con pizzo. Per le donne che non vogliono rinunciare ad essere sexy.

AR ‫لباس مع الدانتيل‬

DE Unsichtbarer Unterrock mit Spitzenbesatz. Für alle, die nicht auf einen Sexy-Look verzichten möchten.

W8001

W8003 02 128

S-M-L-XL-XXL

02

ES Falda combinación invisible.

PT Saia combinação Invisível.

EN Invisible skirt.

gr Κομπινεζόν φούστα.

FR Sous-Jupe invisible

RU Невидимая бесшовная корректирующая юбка.

IT Gonna abbinabile invisibile. DE Unsichtbarer Halbrock.

AR

‫تنورة ذو تصميم مالصق‬ ‫للجسم ومريح‬

128

S-M-L-XL-XXL ES Falda combinación con encajes. Para las que no quieren renunciar a estar sexy.

PT Saia com combinação de renda. Para as que não querem desistir de ser sexy.

EN Invisible skirt with lace. For those who do not want to give up being sexy.

gr Κομπινεζόν φούστα με δαντέλα.

FR Sous-jupe en dentelle. Pour pas renoncer à être sexy IT Gonna abbinabile con pizzo. Per le donne che non vogliono rinunciare ad essere sexy.

RU Невидимая бесшовная корректирующая секси юбка с кружевом. AR ‫تنورة مع الدانتيل‬

DE Unsichtbarer Halbrock mit Spitzenbesatz. Für alle, die nicht auf einen Sexy-Look verzichten möchten.

62

63


Ă­ndice sujetadores / index bra

W1492

Sujetador capacidad / Capacity bra

W1496

Sujetador push-up / Push-up bra

25

W1504

Sujetador maternal / Maternity bra

64

Sujetador relleno / Foam bra

W1497

4

Sujetador relleno / Foam bra

W1500

Sujetador relleno / Foam bra 13 Sujetador capacidad / Capacity bra

W1493

W1494

16

Sujetador push-up / Push-up bra

W1498

Sujetador push-up / Push-up bra

12

W1501 24

31

Sujetador push-up / Push-up bra 9 Sujetador sin tirantes / Strapless bra

W1505

Sujetador maternal / Maternity bra

Ă­ndice sujetadores / index bra

8

7

W1502 21

31

Sujetador push-up / Push-up bra 8 Sujetador relleno / Foam bra 14

W1707

Sujetador push-up / Push-up bra 7 Sujetador relleno / Foam bra 15 Sujetador deportivo / Sport bra 28

W1495

W1718

Sujetador relleno / Foam bra 17 Sujetador sin tirantes / Strapless bra

W1499

Sujetador push-up / Push-up bra

W1503

Sujetador deportivo / Sport bra

W1711

Sujetador relleno / Foam bra

Sujetador capacidad / Capacity bra

25

W1719

Sujetador capacidad / Capacity bra

25

W1735

Sujetador push-up / Push-up bra

W1741

6

Sujetador relleno / Foam bra

12

21

4

29

W1743

Sujetador push-up / Push-up bra

W1755

Sujetador deportivo / Sport bra

5

28

W1744

Sujetador push-up / Push-up bra 5 Sujetador sin tirantes / Strapless bra

W1746 20

W1764

Sujetador relleno / Foam bra 13 Sujetador capacidad / Capacity bra

Sujetador relleno / Foam bra 15 Sujetador sin tirantes / Strapless bra

W1749 20

W5071 24

Sujetador deportivo / Sport bra 29 Sujetador sin costuras / Seamless bra

Sujetador push-up / Push-up bra 6 Sujetador sin tirantes / Strapless bra

20

W5072 29

Sujetador deportivo / Sport bra 30 Sujetador sin costuras / Seamless bra

30

365 everyday wear

14

65


índice braguitas / index brief

W2495

W2500

Braguita microfibra alta tecnología / High technology microfiber brief 43

Braguita microfibra / microfiber brief

W3495

Braguita microfibra segunda piel / microfiber cut brief 39

66

Braguita algodón / Cotton brief

37

W2707

Braguita láser / Laser brief

W3496

Braguita algodón alta tecnología / High technology cotton brief 40

W2498

Braguita algodón alta tecnología / High technology cotton brief 41

Braguita algodón alta tecnología / High technology cotton brief 41

W2499

W2705

W2497

W2496

Braguita microfibra segunda piel / microfiber cut brief 39

índice braguitas / index brief

35

45

W3497

W2501

Braguita algodón / Cotton brief

Braguita microfibra / microfiber brief

W3498

W2702

35

W2800

Braguita microfibra alta tecnología / High technology microfiber brief 42

W3500

Braguita microfibra alta tecnología / High technology cotton brief 43

Braguita algodón / Cotton brief 34

Braguita microfibra / microfiber brief

37

W3494

Braguita microfibra segunda piel / microfiber cut brief 39

W3499

Braguita algodón / Cotton brief 34

Braguita algodón / Cotton brief

37

W3704

W3502

34

Braguita microfibra / microfiber brief

Braguita algodón alta tecnología / High technology cotton brief 40

36

W3705

Braguita láser / Laser brief

44

W3503

Braguita microfibra alta tecnología / High technology microfiber brief 42

W3706

Braguita láser / Laser brief

44

W3702

Braguita microfibra / microfiber brief

W3712

Braguita microfibra / microfiber brief

W4494

W4495

W4704

W4800

W5047

W5048

W5049

W5052

W5053

W5054

Braguita algodón / Cotton brief 35

Braguita sin costuras / Seamless brief 46

Braguita microfibra segunda piel / microfiber cut brief 39

Braguita sin costuras / Seamless brief 47

Braguita microfibra / microfiber brief 38

Braguita sin costuras / Seamless brief 47

Braguita microfibra / microfiber brief 38

Braguita sin costuras / Seamless brief 46

36

36

Braguita sin costuras / Seamless brief 46

Braguita sin costuras / Seamless brief 47

67


índice modeladoras / index shaper

W2492

W2493

Braguita familia plumetti / Plumetti family brief 52

Braguita control / Control brief

W3501

W4804

Braguita control / Control brief

51

W2494

Braguita control / Control brief

W4802

W4493

Braguita familia plumetti / Plumetti family brief 52

50

Braguita familia plumetti / Plumetti family brief 53

Braguita control / Control brief

W6000

W6001

Braguitas modeladoras invisibles / Invisible shaper brief 54

Braguitas modeladoras invisibles / Invisible shaper brief 54

W3493 50

51

Braguita control / Control brief

W4803

Braguita control / Control brief

W6002

Braguitas modeladoras invisibles / Invisible shaper brief 55

índice ropa básica / index homewear

50

51

W0800

Camisteta / T-shirt

W0804

Ropa básica / Homewear

W0808

W0801

58

Ropa básica / Homewear

Camisteta / T-shirt

W0805

Ropa básica / Homewear

60

W0809

Ropa básica / Homewear

61

W0802

58

Camisteta / T-shirt

W0806

60

Ropa básica / Homewear

W8000

61

W0803

59

Camisteta / T-shirt

W0807

60

Combinaciones / Undergarments

59

Ropa básica / Homewear

62

W8001

61

Combinaciones / Undergarments

62

365 everyday wear

W8002

Combinaciones / Undergarments

68

63

W8003

Combinaciones / Undergarments

63

69


¿Cómo saber qué talla es la mía? / How to know my size? Knowing what your correct size is essential if the bra fits you the best way, is comfortable and helps you look good cleavage. Thanks to the following table you will discover which size (indicated by the numbers: 80, 85, 90 ...) and which cup (indicated by letters: A, B, C, D. ..) are the ones you dress.

Saber cuál es tu talla correcta es esencial para que el sujetador se te adapte de la mejor manera, te sea cómodo y te ayude a lucir un buen escote. Gracias a la tabla que hay a continuación podrás descubrir qué talla (se indica con el número: 80, 85, 90...) y qué copa (se indica con letras: A, B, C, D...) es la que te corresponde.

Sólo tienes que coger una cinta métrica y medirte:

equivalencia de tallas / size equivalent chart Sujetadores / Bra

Braguitas / Brief

ESP-FR 80 85 90 95 100 105 110

ESP-FR

s M l xl xxl

EUR

EUR

s M l xl xxl

GB-USA 30 32 34 36 38 40 42

GB-USA

s M l xl xxl

IT

1 2 3 4 5 6 7

IT 1 2 3 4 5

MX

30 32 34 36 38 40 42

MX

65 70 75 80 85 90 95

chica mediana grande extra extra grande extra grande

Just take a tape measure and measure yourself:

El contorno del pecho: coloca la cinta métrica justo a la altura del pezón y sin apretar anota los centímetros de tu contorno.

The contour of the breast: Place the tape lightly from your back just above the nipple and record your perimeter in centimeters.

La base del pecho: rodea el contorno del pecho con la cinta métrica por la parte de debajo el pecho y toma nota de la medida que te indica.

The base of the breast: place the tape surrounding you from underneath the breast and record the indicated centimeters.

La diferencia entre la medida del pecho y la medida de la base del pecho, determina la profundidad de la copa.

Measuring the difference between the chest and the base of the breast, determines the depth of the cup.

¡Consulta la tabla y encontrarás tu talla y copa ideal!

Check the table and find your size and ideal cup!

Lavar a mano

Ten con do as a d i u c end r p tus re a c e Tak our of yents garm

Hand wash Lavar máx a 30º

Machine wash max. Temp. 30º No utilizar lejía

Do not bleach No lavar en seco

Do not dry clean No utilizar secadora

Do not tumble dry Copa / Cup

Copa / Cup

Copa / Cup

Copa / Cup

Copa / Cup

A

B

C

D

E

1

2

1

2

1

2

1

2

1

No planchar

Do not iron

2

80 77/79 63/67

79/81 63/67

85 82/84 68/72

84/86 68/72

86/88 68/72

88/90 68/72

90/92 68/72

90 87/89 73/77

89/91 73/77

91/93 73/77

93/95 73/77

95/97 73/77

95 92/94 79/82

94/96 79/82

96/98 79/82

98/100 79/82

100/102 79/82

100

99/101 83/87

101/103 83/87

103/105 83/87

105/107 83/87

105

104/106 88/92

106/108 88/92

108/110 88/92

110/112 88/92

110

109/111 93/97

111/113 93/97

113/115 93/97

115/117 93/97

365 everyday wear

70

71


! New espacio Accessories bra bag to change the shape of your PROMISE bra.

El neceser que contiene todos los accesorios para personalizar tu sujetador Promise como desees.

¡La mejor manera de presentar la nueva colección de básicos promise a tus clientes!

space

Tirantes invisibles

Art. AC01

Invisible straps

Alargadores de contorno (en color tierra, negro y blanco)

Alargadores de contorno (en color tierra, negro y blanco)

Contour adjusters (black, white and tierra)

Almohadilla de gel Gel bra pillow

Cross straps (black, white and tierra)

¿Cómo se presenta? Se entregan en cajas de 10 unidades que se convierten en expositor para poner en el mostrador.

How is it showed? Display box of 10 units to put at your desk.

12 cm

Display box of 10 units closed

Gracias al mobiliario que hemos desarrollado podrás crear un espacio Promise dentro tu propio punto de venta y así, ofrecer la colección de básicos de manera que tus clientes podrán ver, tocar y elegir ellos mismos el modelo que desean.

Due to our well planned furniture you can create your own PROMISE space inside your sales point and so offer Basic collection, where customers can touch and choose the models that like more.

22 cm

Caja contenedora de 10 unidades cerrada

The best way to show the new Basics collection to your customers!

¡Solicita tu mueble de Básicos Promise y verás cómo aumenta tu rentabilidad m2! Ask for your Basic Promise furniture and see how your sales increase notably!

Caja contenedora de10 neceseres transformada a expositor

Display box of 10 units open 28 cm

Si estás interesado en tener un espacio Promise, contáctanos vía email en promise@promise.es o llamando al +34 937 604 920.

72

If you are interested in having your Promise space, feel free to contact us by e-mail promise@promise.es or by phone +34 937 604 920.

73


PROMISE S.A. • Pol. Ind. Ponent • C/ Sant Galderic 15 08395 Sant Pol de Mar • Barcelona • Spain tel: +34 937 604 920 • fax: +34 937 604 921 www.promise.es • promise@promise.es

Catalogo promise  
Catalogo promise  
Advertisement