Page 1

Client: State Farm Project: Being There Radio

TEEN: SFX: DAD: MOM: DAD: MOM: DAD: MOM: DAD: DAD: DAD: MOM: DAD: MOM: SFX:

VO:

Job#: SFAC-09138R Format: Radio

Length: 50/10 Title: ”Broken Record”

Revision/Version: AP Date: 09/14/09

ISCI #

¡Ay! Mis papás repiten todo tantas veces que les juro que suenan como un disco rayado. REMIX MUSIC BEGINS ¡Tiende la, tiende la cama! ¡Vuelve temprano! Vuel… ¡Estudia! ¡Vue…Vuelve temprano! ¡Saca la… ¡Ende- Enderézate! ¡Saca…saca la basura! ¡Enderézate-te-te! ¡Enderézate! ¡Recoje tu cuarto! ¡Levanta la tapa! ¡Quita los codos de la mesa la-me-la-mesa! ¡Las cosas de la mesa! ¡La-me-la-mesa! REMIX FADES. MUSIC CONTINUES

A veces repites todo mil veces y ni así te hacen caso. Menos ahora que están empezando a manejar.

REMIXED LINES CONTINUE DAD: MOM:

VO:

¡Maneja con cuidado! Ma-maneja ¡Ve más lento! Pero eso es parte de ser papás, estar ahí, asegurándote de que sean buenos muchachos y sobre todo, buenos conductores. Y State Farm está contigo con su programa Steer Clear®. Tus hijos aprenden a manejar mejor y tú obtienes descuentos en su seguro de auto.

ANNCR:

No está disponible en todos los estados.


ENGLISH TRANSLATION TEEN: SFX: DAD: MOM: DAD: MOM: DAD: MOM: DAD: DAD: DAD: MOM: DAD: MOM: SFX: VO:

Ugh! My parents repeat things so much, that I swear they sound like a broken record. REMIX MUSIC BEGINS Make the, make the bed! Come back early! Come… Study! Come…Come back early! take out-take… Straight- Straighten up! Take…take out the trash! Straighten up-up! Straighten up! Pick up your room! Put the lid up! Take your elbows off the table the-ta- the table! The stuff off the table! The ta-the-table! REMIX FADES. MUSIC CONTINUES Sometimes you repeat everything a thousand times, and they still don’t listen. And even less now that they are starting to drive.

REMIXED LINES CONTINUE DAD: MOM:

VO:

Drive carefully! Dri-drive! Go slower! But that’s part of being a parent, being there, making sure they become good kids, and most of all, good drivers. And State Farm is there with you, with their Steer Clear® program. Your teens learn safe driving, and you get lower rates on their car insurance.

ANNCR:

Not available in all states.

State Farm "Broken Record" Script  

Radio script with spanish and english back translation

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you