Page 12

Dos de los prototipos realizados por Luis Antón Avila en latón y en pequeño formato. El propósito experimental del autor fue, en este caso, conocer algunas de las posibilidades visuales de los semicírculos, orientados vertical y horizontalmente alrededor de un eje.

Two of the prototypes made by Luis Antón Avila, in brass and in small format. The author’s experimental goal was, in this case, to become acquainted with the visual possibilities of semi-circles, orientated vertically and horizontally around an axis.

12

En el ADN de Planisfera figura la esfera armilar, un remoto instrumento de navegación cuya creación se atribuye a un astrónomo griego. Una pieza de relojería mecánica fue otra de las inspiraciones. Haber disfrutado con el arte concreto del suizo Max Bill (Winterthur, 1908 - Berlín, 1994), y conocer algunas reflexiones y obras del escultor Jorge Oteiza (Orío, Guipúzcoa, 1908 - San Sebastian, 2003), ha sido muy motivador para Paulos. Por último, el trabajo experimental del restaurador Luis Antón Avila (Guadalajara, 1957), y sus prototipos en madera y latón, resultaron un revelador y generoso aporte a la hora de diseñar este objeto lúdico.

The Planisfera’s DNA incorporates the armillary sphere, a time-honoured navigational instrument believed to have been created by a Greek astronomer. A piece of mechanical watchmaking was another of the inspirations. Having enjoyed the concrete art of Max Bill (Winterthur, 1908 – Berlin, 1994) and becoming acquainted with some of the thoughts and works of Jorge Oteiza (Orío, Giupúzcoa, Spain, 1908 – San Sebastian, 2003), has been highly motivating for Paulos. Finally, the experimental work of the restorer, Luis Antón Avila (Guadalajara, Spain, 1957), and his prototypes in wood and brass, turned out to be a revealing, generous contribution when it came to designing this playful object.

Planisfera  

Catálogo de un juguete diseñado por Margarita Paulos y editado por Obra Sobre Papel

Planisfera  

Catálogo de un juguete diseñado por Margarita Paulos y editado por Obra Sobre Papel

Advertisement