Page 1

D: 9,50 EUR; E: 8 EUR; SK: 10 EUR; A, B, F, GR, I, L, NL: 10,50 EUR; SLO: 10,60 EUR; CY: 10,70 EUR; CH: 18,60 CHF; GB: 7,20 GBP; DK: 85 DKK; N: 97 NOK; S: 97 SEK; CZ: 325 CZK

СЕНТЯБРЬ 2019

Д ЕЙСТВУ Й, СЕСТРА

WWW.ELLE.RU


BAR REFAELI by Chen Man

H

E

A

R

T

Big Bang One Click. Корпус из золота King Gold. Безель украшен 42 бриллиантами. Механизм с автоподзаводом. Сменный каучуковый ремешок с уникальным креплением.

O

F

F

U

S

I

O

N

Бар Рафаэли. Фотограф Чэнь Мэн. «Биг Бэнг Уан Клик» Кинг Голд Искусство синтеза Реклама

T


СОДЕРЖАНИЕ

09 .2019 ТРЕНД 29

46

56

58

62

СЕСТРЫ СУЗУКИ

Японки-близняшки Эми и Ами: главные героини j-pop в музыке и инфлюенсеры на показах.

170 Солнцезащитные очки, ALAЇA; босоножки из кожи, SALVATORE FERRAGAMO

ДУЭТ НИНЫ

Новые креативные директора Nina Ricci — молодой авангардный дуэт Лиси Херребрюг и Рушеми Боттер, открывающий новую главу классического модного Дома Франции.

∞∞∞∞∞∞

Связь сестер так же крепка, как металлическая цепь. Эту метафору сегодня можно носить на себе как напоминание о родственных узах.

ПЬЕР РАСПУТЫВАЕТ ДЕЛО

О таком талантливом брате мы могли бы только мечтать! Пьер Арди, креативный директор аксессуарного направления Hermès, создает обувь и украшения, гениально рисует и танцует, а также умеет несравненно лениться.

ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ

Hey! Ho! Let’s go! Фестивальный сезон позади, но рок — жив в сердцах и коллекциях дизайнеров: ультрачерная кожа и тяжелый металл.

67

80

VINNIE LIAZZA

82

СЕСТРЫ МЕЛАДЗЕ

Наличие сестры делает шкатулку с украшениями предметом обоюдного интереса. Что с успехом доказывают наши героини — Инга и Софико.

НАЕДИНЕ С СОБОЙ

Самая знаменитая из трех сестерактрис Уинслет — Кейт, посланница элегантности Longines, — о том, что такое истинная стать.

ВРЕМЯ Х СКОРОСТЬ

Дух соперничества — примета непримиримых сестер и профессиональных гонщиков. Отмечаем 50-летие модели Monaco часового бренда TAG Heuer. .RU

3


СОДЕРЖАНИЕ

09 .2019 86

92

ДАЮТ БОГЕМУ

Бахрома, заклепки, кожа, леопардовый принт — коды парижского стиля от сводных сестер Шарлотты Генсбур и Лу Дуайон в новой коллекции Liu Jo.

ЧУР, Я ЗА ПЕРВОЙ ПАРТОЙ

Присоединяемся к сестринству Guess, примеряя образы из капсульной коллекции La Guessers американского бренда. Все готовы к hell week?

102 ПОСАДИТЬ ДЕРЕВО...

Есть шанс, что одежда из осеннезимней коллекции H&M Studio, как и любая другая, будет доживать свой век на даче и именно в ней вы с сестрой будете заниматься садовыми посадками. Power Dressing необходим даже в деревне.

128 На Виоле: топ из хлопка, юбка из твида, все — CHRISTIAN DIOR; мюли из вельвета, VIBI VENEZIA; колье Sabbia, розовое золото, бриллианты, кольцо Nudo, розовое и белое золото, топаз, кольцо Nudo, белое и розовое золото, бриллианты, все — POMELLATO. На Вере: топ из хлопка, юбка из шерсти, все — CHRISTIAN DIOR; лоферы из вельвета, VIBI VENEZIA; кольцо Nudo, белое и розовое золото, празиолит, бриллианты, браслет Argento, серебро, все — POMELLATO

К УЛ ЬТ У РА 107 CЕСТРЫ КУИН

Близняшек Тиган и Сару вы уже знаете как певиц. 24 сентября в свет выходит их дебютная книга High School («Старшие классы»).

108 С КОРАБЛЯ НА БАЛ

Вопреки наказу мачехи Золушка оставила чечевицу в покое и отправилась на бал. Правда, вместо кареты подали гондолу: в разгаре 58-я Венецианская биеннале, виновник торжества — Дом Dior.

110 SISTERS

Большое портфолио талантливых сестер, которые неразлучны не только в персональной жизни, но и на работе. В доказательство — успешный бизнес.

ELLE ОБСУЖДАЕТ 118 КРОВНЫЙ ВРАГ (?)

122 СЕСТРЫ БРАЗЕРС

Что означает быть для кого-то сестрой? Разбираем на знаменитых исторических примерах.

6

.RU

VINNIE LIAZZA

Отношения с сестрой могут поддерживать и вдохновлять, но нередко напоминают сюжет триллера...


СОДЕРЖАНИЕ

09 .2019 МОДА 133 КЛЕТКА ДНК

В детстве близняшек Павловых родители наряжали в одинаковые вещи. Только одну — в розовое (Лию), а другую — в голубое (Одетт). Мы решили подчеркнуть кровные узы успешных моделей (не)строгими шерстяными костюмами в (не)классическую клетку.

150 OMNIS IMMUNDUS SPIRITUS

Мама рассказывала, что ее назвали Асей в честь сестры, которая не прожила и года. В детстве в деревне она часто фантазировала, что сестра рядом. Ася-младшая взрослела, но старшая ее не отпустила...

164 СЕСТРЫ МИХАЛКОВЫ

Младшая Надежда и старшая Анна вместе не только на широких экранах, но и в модной съемке.

170 СЕСТРЫ ПО ДУХУ

«Не желай дома ближнего твоего; ...ничего, что у ближнего твоего...» Наши объекты желания — главные аксессуары сезона — не противоречат десятой заповеди.

178 СВЯЗАНЫ ОДНОЙ ЦЕЛЬЮ

На Софико: серьги, платина, бриллианты, колье Essential Lines, белое золото, бриллианты, кольцо Panthère de Cartier, белое золото, оникс, изумруды, бриллианты, все — CARTIER HIGH JEWELRY. На Инге: колье Reflection de Cartier, белое золото, бриллианты, кольца Reflection de Cartier, белое золото, бриллианты, все — CARTIER HIGH JEWELRY; браслет Juste Un Clou, белое золото, бриллианты, CARTIER; часы Elite Lady Moonphase, сталь, бриллианты, ZENITH. На Софико: пальто из кашемира, MARINA RINALDI. На Инге: пальто из шерсти, H&M STUDIO

8

.RU

К РА С О ТА 195 КОМАРОВА2

Модели-близняшки Соня и Саша показывают, как, накрасившись, выглядеть так, словно ты без макияжа.

200 ОДЕТТ И ЛИЯ ПАВЛОВЫ

Различать обворожительных двойняшек за кулисами показов не научились ни визажисты, ни коллеги по цеху. Мы попытались почувствовать разницу.

202 КАК СТРАШНО ЖИТЬ

Каковы постулаты оборота тренда на неконвенциональную красоту?

OLGA TUPONOGOVA-VOLKOVA

67

7+: кто первым допрыгнет до «десятки» в классики? 17+: кто первым урвет главные хиты новых коллекций? Бонус Family+: меняться одеждой не возбраняется!


СОДЕРЖАНИЕ

09 .2019 206 ДЖОРДЖА СМИТ Мы разузнали у британской соул-певицы, каково это проснуться знаменитой, получить «Грэмми» в 20 лет и блистать в качестве амбассадора Дома Dior.

208 РУНИ МАРА Профессиональный кодекс сестерактрис Мара: никакого соперничества. Однако только младшей выпала честь представлять ароматы L’Interdit, Givenchy.

210 РУКИ РАСПУСТИЛИ Когда речь заходит о новинках ухода, beauty-сестринство ELLE не может держать себя в руках!

НА ОБЛОЖКЕ Модели Lia Pavlova @Next New York, Odette Pavlova @Noir Model Management На Лии: платье из шерсти, балетки из текстиля, все — CHRISTIAN DIOR. На Одетт: кейп из шерсти, комбинезон из шерсти, все — CHRISTIAN DIOR фото DAVID BELLEMERE @ARTSPHERE стиль VADIM GALAGANOV макияж LORANDY @BACKSTAGE PARIS прическа ROBERTO PAGNINI @AIRPORT продюсер NOLWEN MONTENOT @ARTSPHERE, ELENA SEROVA

216 ПОВТОРЯЙ ЗА МНОЙ Подиумные beauty-тренды, как и произведения искусства, вдохновлены самой жизнью, но безумно далеки от нее. Или все же нет?

224 ГДЕ ЖЕ ТЫ, БРАТ МОЙ? Makeup-директор Givenchy Николя Деженн — об источниках вдохновения в Париже.

228 (NON-)IDENTICAL Под черными вуалями и с темными smoky eyes — модели на кутюрном показе Dior, осень — зима 2019/20, были схожи, как сестры-близнецы.

242 УЛЕТЕЛИ НАВСЕГДА Медитировать в позе лотоса у Атласских гор, тягать гантели под шум моря, растянуться в шпагате на пляже... Популярность фитнес-туров зашкаливает!

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Пережить софткор-хоррор в стенах Villa Stephanie в Баден-Бадене вам точно не позволят.

266 КОРОЛЕВСКАЯ НОЧЬ Девочки, которые в детстве наигрались в принцесс, пакуют чемоданы для отдыха в Baglioni Hotel Regina. 12

.RU

DAVID BELLEMERE

264 ПРОЙДИТЕ НА ПРОЦЕДУРЫ


ПИСЬМО РЕДАКТОРА mukhins mukhins

mukhins В нашей семье две сестры. И я уверена, что мне крупно повезло быть старшей. У младших жизнь все же сложнее. Тебя по определению вечно подтягивают для удобства родителей. Ты идешь в ту же школу, что и старшая; записываешься на те же кружки; отправляешься в тот же спортивный летний лагерь; донашиваешь пуховики и рейтузы... В общем, вечно следуешь по пятам домашнего «первопроходца». Так еще и регулярно получаешь изрядную долю критики в свой адрес, так как тебя вечно сравнивают со старшей! Наша семья не стала исключением. Мы с сестрой все детство дрались, да и взрослея, постоянно закатывали друг другу истерики. Наши отношения наладились только с появлением на свет моей племянницы Василисы. Из просто сестер мы обе стали мамами дочерей и начали друг друга лучше понимать — вывели отношения на новый уровень, чему я рада. И, судя по интервью наших героинь — от аристократок Арривабене до дизайнеров Рубан, — сценарий у всех примерно одинаковый. Сначала вы деретесь из-за платья, а потом вместе создаете новое. Возможно, именно эта вечная конкуренция и поиски компромисса помогают построить успешный бизнес. Достаточно вспомнить пример сестер Фенди, Муллеави из Rodarte, близняшек Олсен из The Row и даже Бейонсе и Соланж Ноулз. Начать сезон мы решили с самыми известными моделями-близнецами на обложке — Одетт и Лией Павловыми. «Когда мы жили вместе, то мне казалось, что сестра — это только сестра, не более того. Но за последние полтора года я вдруг осознала, что Одетт — моя лучшая подруга, — говорит Лия, поглядывая на «свое отражение». — Друзья все же не настолько тебе близки и не могут хорошо тебя понять». Вот и я сегодня скорее с умилением, а не с дергающимся глазом смотрю на близких подруг, в семье которых растут по две, три, а порой и четыре дочери. Как ловко они выстраивают отношения между ними — такими похожими и разными маленькими сестрами. #sisters @mukhina_bzz 16

.RU


Хёрст Шкулёв Паблишинг Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА Шеф-редактор ELLE, редакционный директор и главный редактор ELLE.RU НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА

Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Editor-at-Large at ELLE, Editorial Director and Editor-in-Chief at ELLE.RU NATALIA STAROSTINA

Мода Fashion Директор ВАДИМ ГАЛАГАНОВ Управляющий директор АЛЕКСАНДРА ПАРСАДАНОВА Старшие редакторы ЛИЛИЯ СИМОНЯН, ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА Обозреватель АНЯ ВОЛКОВА Младший редактор ЕКАТЕРИНА КАССИНА Продюсер ЕЛЕНА СЕРОВА Координатор КСЕНИЯ ТИМКИНА Ассистент ЕЛИЗАВЕТА ШИШКИНА Ассистент продюсера ВАЛЕРИЯ ЯКОВЛЕВА

Director VADIM GALAGANOV Managing Director ALEKSANDRA PARSADANOVA Senior Editors LILIYA SIMONYAN, VIKTORIA FEDYUNINA Features Editor ANIA VOLKOVA Junior Editor EKATERINA CASSINA Producer ELENA SEROVA Coordinator KSENIA TIMKINA Assistant ELIZAVETA SHISHKINA Producer Assistant VALERIA YAKOVLEVA

Спецпроекты Features Директор ВЕРА ПОПОВА Редактор ДИАНА КОВРИГИНА Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА

Director VERA POPOVA Editor DIANA KOVRIGINA Features Editor UNA KOZYREVA

Kрасота Beauty Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Старший редактор НИНА НАБОКОВА Обозреватели ТАТЬЯНА КОРОЛЕВА, ОКСАНА МАНУКЯН

Director MARIA TARANENKO Senior Editor NINA NABOKOVA Features Editors TATIANA KOROLEVA, OKSANA MANUKYAN

Арт Аrt Арт-директор ЛЕНА СИДОРОВА Дизайнеры НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО, СОФЬЯ МАЛЫГИНА Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА Ведущий фоторедактор АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН Фоторедактор МАРИЯ ШИШИКИНА Выпускающий редактор ЮЛИЯ ЦИМАХОВА Корректоры СВЕТЛАНА КОЖЕВНИКОВА, АННА БИГЛЕР Ассистент редакции ЕЛИЗАВЕТА ЛАНТРАТОВА

Art Director LENA SIDOROVA Designers NATALIA MARCHENKO, SOFIA MALYGINA Picture Designer NATALIA PERSIEVA Senior Picture Editor ALEXANDER CHATIKYAN Picture Editor MARIA SHISHIKINA Sub-Editor YULIA TSIMAKHOVA Proof-Readers SVETLANA KOZHEVNIKOVA, ANNA BIGLER Editorial Assistant ELIZAVETA LANTRATOVA

РЕДАКЦИЯ: Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, 6-й подъезд, ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ», т.: +7 (495) 633 5 633, +7 (495) 633 5795. E-mail: elle@hspub.ru. Главный редактор — Е.Ю. Мухина. При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону +7 (495) 633 5732 или электронной почте replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

Lagardère News CEO ELLE International CONSTANCE BENQUĒ. CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ. SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication MICKAEL BERRET. ELLE International Productions – Fashion Editor CHARLOTTE DEFFE / Beauty & Celebrity Editor VIRGINIE DOLATA. ELLE Brand Management – Marketing Manager MORGANE ROHĒE / Editorial Manager TRISH NAGY TRAVIESO / Graphic Design Manager MARINE LE BRIS. ELLE Syndication – Deputy Syndication Team Manager MARION MAGIS / Syndication Coordinator SYLVIA PELC / Copyrights Manager SÉVERINE LAPORTE. Senior Digital Project Manager MODA ZERE. www.ellearoundtheworld.com INTERNATIONAL EDITIONS: Argentina – Australia – Belgie – Belgium – Brazil – Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Germany – Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy – Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – Poland – Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine – USA – Vietnam УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б. Graphic Project Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул.  Шоссейная, 4Д. Номер заказа 19-2845. «ELLE  (Эль)  — русское издание» — ежемесячный журнал для женщин, посвященный вопросам моды и красоты, 16+, № 44, издается с января 2016 года. Подписной индекс: 34157 (АПР). ELLE — зарегистрированный товарный знак компании HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE ACTIVE Group. Copyright © 2019. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE. Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. ELLE не несет никакой ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2019.

18

.RU

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября 2015 г. Тираж: 125 000 экз. Дата выхода в свет: 09.08.2019 г. Свободная цена.


Хёрст Шкулёв Паблишинг Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Заместитель корпоративного директора по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Отдел исполнительных редакторов Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

COO | Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Distribution Director ALEXEY ABROSIMOV Deputy Corporate Distribution Director SERGEY KAZAKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of Prepress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Department of Executive Editors Executive Editor EKATERINA BAJRAMAJ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. (7 495) 633 5633, факс (7 495) 633 5795. E-mail: distribution@hspub.ru

Хёрст Шкулёв Медиа Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA Бренд-директор ELLE НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Директор по рекламе изданий ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Старший менеджер по рекламе ELLE и ELLE.RU АННА ТЕПЛИЦКАЯ Менеджеры по рекламе ELLE и ELLE.RU МАРИЯ НОВИКОВА, ЕВГЕНИЯ СТАВРОВСКАЯ, СВЕТЛАНА РЕШЕТИЛОВА Директора по рекламе Women's Network КСЕНИЯ ЛАШУН, СВЕТЛАНА ВИНОГРАДОВА Директор по маркетингу ELLE АЛЕНА ЛОСЕВА Бренд-менеджер ELLE ОЛЬГА ПАНЧЕНКОВА Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Департамент мультимедийных и специальных проектов Директор ИРИНА МАХАНЕВА Руководитель отдела производства специальных проектов НИКОЛАЙ КРУПЕНЧЕНОК Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координаторы дизайна макетов ТАТЬЯНА ИВАНИЦКАЯ, ИРИНА УЗУН Дизайнер по рекламе ОЛЬГА КАЛЕДИНА PR-директор ЕВГЕНИЯ СМОЛОВИК PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА

Brand Director ELLE NATALIA SHKULEVA Advertising Sales Director at ELLE Editions OLGA STARILOVA Senior Sales Manager at ELLE and ELLE.RU ANNA TEPLITSKAYA Advertising Sales Managers at ELLE and ELLE.RU MARIA NOVIKOVA, EVGENIA STAVROVSKAYA, SVETLANA RESHETILOVA Advertising Sales Directors at Women's Network KSENIA LASHUN, SVETLANA VINOGRADOVA ELLE Marketing Director ALENA LOSEVA Brand Manager ELLE OLGA PANCHENKOVA Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director at Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director at Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Multimedia & Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Head of Special Projects Production NIKOLAI KRUPENCHENOK Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinators of Advertising Models Design TATIANA IVANITSKAYA, IRINA UZUN Advertising Designer OLGA KALEDINA PR Director EVGENIA SMOLOVIK PR Manager DARIA KHRAMOVA

ООО «Хёрст Шкулёв Медиа»

Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. (7 495) 981 3910, ф. (7 495) 981 3911. E-mail: info@hsmedia.ru РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 981 3910, ф. +7 (495) 981 3911. E-mail: adv@hsmedia.ru. Advertising telephone: +7 (495) 981 3910

Hearst Magazines International

President DAVID CAREY. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President/International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President/Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL

International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising STÉPHANIE DELATTRE sdelattre@lagarderenews.com VP/International Advertising JULIAN DANIEL jdaniel@lagarderenews.com

22

.RU


ELLE DIGITAL Велнес-советы

#арт

Кофе с куркумой — новое слово в борьбе с сезонной депрессией: бодрит и повышает работоспособность. А с имбирем и сушеными дольками апельсина оно еще вкуснее.

В специальном проекте ELLE.ru — интервью с современными художниками, инсайдерский взгляд на внутреннюю кухню музеев и галерей, обзоры выставок и актуальных коллабораций художников и модных брендов.

Обновляем гардероб без вреда для экологии, покупая сезонные плащи eco-friendlyбрендов. Например, клетчатый тренч из осенней коллекции Stella McCartney.

ГЛАВНЫЕ ТРЕНДЫ НОВОГО СЕЗОНА — НА ELLE.RU Репортажи с Недель моды, обзоры показов, фотографии с бэкстейджей, подиумные и стритстайл-тренды — все варианты ответа на вопрос: «Что носить следующей весной?»

Полосатый сэтчел Dior — модный реверанс школьным линейкам и первым звонкам. Он практичнее, чем кажется: при желании в нем можно уместить не только учебники, но и сменку.

.RU Мода Красота Звезды Отношения Стиль жизни Гороскопы Конкурсы Видео Тиффани Хсу из MyTheresa — не только любимица стритстайлфотографов, но и колумнист ELLE.ru, одна из 40 участников виртуального #ellecommunity

Ночной связной Туберозу обычно собирают по утрам, но для аромата Bvlgari Splendida Tubereuse Mystique ее впервые сорвали ночью — когда цветы пахнут приятнее всего.

ПРЕМЬЕРА СЕНТЯБРЯ — «ЩЕГОЛ» Экранизация отмеченного Пулитцеровской премией романа Донны Тартт с Энселом Элгортом и Николь Кидман в главных ролях.

24

.RU

MASHA MEL (1); GETTY IMAGES (2); IMAXTREE.COM (2)

Крупным планом


Т РЕН Д ЗВЕЗДЫ СТРИТСТАЙЛА, J-POP ДУЭТ AMIAYA, — О ТОМ, КАК СЛЕДОВАТЬ ЗАВЕТНОЙ МЕЧТЕ СТАТЬ ИКОНАМИ СТИЛЯ И ВСЕ-ТАКИ ДОБИТЬСЯ СВОЕГО

Слева направо, на Айе: рубашка из хлопкового поплина, юбка из хлопкового поплина с декором из шелка, все — PRADA. На Ами: плащ из хлопкового поплина с декором из шелка, все — PRADA

Фото: MATTHEW SPERZEL Cтиль: KUMIKO YASHIRO Текст: NATALIA STAROSTINA

.RU

29


ЕLLE ТРЕНД ПОЛУЧИТЬ ПОЛНУЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ В ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ БЫЛО СЛОЖНО И МОРАЛЬНО, И ФИЗИЧЕСКИ

На Ами: платье из жаккарда, туфли из кожи, все — DOLCE & GABBANA. На Айе: плащ и платье из жаккарда, туфли из бархата и шелка, гольфы, все — DOLCE & GABBANA

30

.RU

MATTHEW SPERZEL

П

о меркам fashionиндустрии сестры-японки Ами и Айя Сузуки совершили стремительный скачок или, точнее, пересадку. Всего за три сезона на Неделях моды в Париже розоволосые стритстайл-звезды переместились из третьего в первый ряд на показах уровня Valentino и Dior. Мы лично познакомились с двойняшками во время весенне-летних шоу. И, как оказалось, за яркими образами скрываются довольно скромные, но неизменно улыбчивые собеседницы, которые (удивительное дело) не отходят друг от друга дальше чем на метр и могут бесконечно долго болтать о музыке.


ЕLLE ТРЕНД 31-ЛЕТНЯЯ ПАРОЧКА ИЗВЕСТНА С 2012 ГОДА КАК МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДУЭТ AMIAYA — ДОСТОЙНЫЙ «ОТВЕТ» J-POP ВЕЗДЕСУЩЕМУ K-POP

На Айе: платье из хлопка и шелка, все — FENDI. На Ами: топ и юбка из хлопка и шелка, все — FENDI

32

.RU

MATTHEW SPERZEL

У себя на родине, в Стране восходящего солнца, 31-летняя парочка известна с 2012 года как музыкальный дуэт AMIAYA — достойный «ответ» j-pop вездесущему k-pop. Стиль Айи и Ами такой же искрящийся, сложносочиненный и многослойный, как и их песни, которые «привязываются» к тебе на несколько суток. Косплей 80-го уровня! Ами и Айя выросли в Сидзуоке, но уже в 15 лет переехали из «города на Тихом холме» в Токио ради работы моделями, о которой обе с детства мечтали. «Вначале нам было безумно тяжело, — вспоминает Ами


ЕLLE ТРЕНД ИМЕТЬ СЕСТРУ-БЛИЗНЕЦА — ОГРОМНАЯ ФОРА ПО ЖИЗНИ! ЭТО КАК ВСЕГДА ИМЕТЬ РЯДОМ ЛУЧШЕГО ДРУГА, КОТОРЫЙ НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ПРЕДАСТ

На Айе: боди из неопрена, юбка из шифона, ремень из кожи и металла, серьги из металла и стразов, все — CHANEL. На Ами: топ из шифона, легинсы из неопрена, серьги, колье и браслет из металла и стразов, все — CHANEL

34

.RU

MATTHEW SPERZEL

в одном из интервью. — Мы никого не знали, принадлежали только друг другу. Получить полную независимость в пятнадцать лет было сложно и морально, и физически. Но мы упрямо следовали за своей мечтой. Кроме того, наши родители всегда нас поддерживали». Модельная карьера постепенно привела их к мысли о создании собственного бренда одежды JÓuetie. Ами всегда хотела быть художницей и смогла быстро выразить себя с помощью эскизов многослойных платьев и пальто неоновых оттенков, которые отлично отражали их персональный стиль.


ЕLLE ТРЕНД

По мнению обеих, иметь сестру-близнеца — огромная фора по жизни! «Это как всегда иметь рядом лучшего друга, который никогда тебя не предаст. Я думаю, что мы просто не знаем, что такое одиночество», — отмечает Айя. Однако с первых минут общения ты чувствуешь не схожесть, а колоссальную разницу двух половинок этого идентичного дуэта. Сами близняшки смеются: главное их отличие не во внешности, а в привязанностях — им нравятся абсолютно разные типы мужчин. Кроме того, по характеру Ами больше «в мудрого папу», а Айя — «в заботливую маму». Заветная мечта — «одна на двоих»? Абсолютно и нескромно: стать признанными иконами моды на всей планете. И, судя по отчетам стритстайлфотографов, предприимчивые японки Сузуки в одном шаге от мирового fashion-господства. ■

На Айе: платье из шелкового сатина и винила с бахромой из кристаллов, все — GUCCI. На Ами: жакет из шерсти, шелка и вельвета, блуза из хлопка, колготки, все — GUCCI

36

.RU

Все модные ТРЕНДЫ и ХИТЫ новых коллекций — в разделе «Мода» на ELLE.RU

ФОТО: MATTHEW SPERZEL. СТИЛЬ: KUMIKO YASHIRO; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ: KATO; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА ПО МАКИЯЖУ И ПРИЧЕСКАМ: TSUKUSHI TOMITA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: NAHO MORITA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: NANAKO HARADA, VALERIYA YAKOVLEVA

ПО ХАРАКТЕРУ АМИ БОЛЬШЕ «В МУДРОГО ПАПУ», А АЙЯ — «В ЗАБОТЛИВУЮ МАМУ»


ЕLLE MUSTHAVE

По указанному адресу Идея для забывчивых, но НАХОДЧИВЫХ: выбивать на любимых кожаных аксессуарах адрес сестры (мамы, подруги), как на задней поверхности сумки DIOR 30 MONTAIGNE. Тактильный контакт с главным АКСЕССУАРОМ сезона неизменно приведет в исторический бутик марки в ПАРИЖЕ 38

.RU

IGOR PAVLOV (1)

Кадр из фильма «Маргаритки», 1966 год


ELLE ЭКСПЕРТИЗА

О путешествиях под парусом будет напоминать лакированный циферблат часов с повторяющим движение волн рисунком. На фото: итальянская актриса Эльза Мартинелли в окружении моряков на Капри, 1963 год

Всем сестрам по... часам! Стереотипы о женщине на КОРАБЛЕ оставляем пиратам! Решительно поднимаемся на палубу женского экипажа с новыми BREGUET MARINE из белого или розового золота с гильошированным циферблатом и бриллиантами. ПОКОРИТЕЛЬНИЦАМ МОРЕЙ посвящается 40

.RU

GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (1)

Наконечник секундной стрелки Breguet Marine выполнен в форме морского флага. Деликатный способ сообщить о своей «морской болезни» — страсти к покорению стихии. Как и приглушенные матросские полоски на манжетах платья в коллекции Jil Sander. На фото: показ Jil Sander, осень — зима 2019


ELLE MUSTHAVE

Кто видел Сильвию?

Речь о новой сестре в большой и пестрой семье сумок GUCCI — SYLVIA. «ПОДПОЯСАННАЯ» золотистой пряжкой-ЦЕПОЧКОЙ, она уже готова прикоснуться к вашему любезно подставленному плечу 42

.RU

IGOR PAVLOV (1)

Кадр из фильма «Маргаритки», 1966 год


ELLE ЭКСПЕРТИЗА

Рисунки на коже

Графика Буши во многом опирается на каноническую симметрию Витрувианского человека да Винчи. Витрувианский человек нашего времени «апгрейдит» себя до совершенства с помощью тату-машинки. На фото: Таша Тилберг на показе Redemption, осень — зима 2019

Идеолог и создатель культовой тату-студии Sang Bleu МАКСИМ БУШИ снова «забил» часы HUBLOT геометричным узором. Символичная «ТАТУ» на запястье — три ЗОЛОТЫХ ДИСКА модели Big Bang Sang Bleu King Gold White Diamonds, заменивших привычные часовую, минутную и секундную стрелки 44

.RU

GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (1)

Татуировки раскрывают принадлежность к субкультурам и внутренний мир своего владельца. Часы Hublot — «съемный» трехмерный рисунок, выдающий в человеке поклонника безупречных швейцарских механизмов. На фото: британские панки, 1982 год


ELLE ИНТЕРВЬЮ

Дуэт Нины

Новые креативные директора NINA RICCI — молодой дуэт из авангардной мужской марки Botter ЛИСИ ХЕРРЕБРЮГ и РУШЕМИ БОТТЕР. Дизайнеры рассказали ELLE о том, как они пишут новую главу в истории одного из самых классических модных Домов Франции Фото: MICHELLE DU XUAN Стиль: YULIA LOBOVA-HARFOUCH Текст: LIDIA AGEEVA

«Н

аша героиня Nina Ricci полна контрастов. Она сильная и хрупкая. Ей нравится заниматься детьми и готовить так же, как и строить карьеру. Ей не нужно выбирать между одним или другим, она хочет все, потому что она Суперженщина! Она чем-то похожа на нас, выросла в пригороде и своим трудолюбием заработала себе место на авеню Монтень. Она выглядит роскошно, но понимает все шутки уличной молодежи и всегда улыбается им». Так рассуждают о новой женщине Nina Ricci Лиси Херребрюг, которой в этом году исполнилось 29, и 33-летний Рушеми Боттер — голландский творческий дуэт во главе знаменитой французской марки. Их первая коллекция осень — зима 2019, которую дуэт представил в марте, как раз про контрасты: яркие неоновые краски соседствуют с классическими серыми и черными оттенками («встреча будущего и прошлого модного Дома»), воздушные бальные платья созданы из технического нейлона, блузки и платья из органзы напоминают о пузырьках из оберточного пластика («одна из отправных точек — пляж, и мы заказали в ателье зонтики, которые пришли именно в такой упаковке!»), а у туфель в стиле 1960-х архитектурный каблук в виде трубки от маски для

46

.RU

снорклинга. И конечно, большинство образов были дополнены их уже ставшими фирменными головными уборами: шляпы размера XXL повторяют по форме колпаки с тех самых пляжных зонтов. Относятся ли они к моде с долей наивности и юмором? «Конечно да! И так будет всегда», — отвечают дизайнеры. Лиси и Рушеми привлекли к себе внимание индустрии год назад, когда их марка Botter попала в число финалистов престижной премии LVMH (но уступила японскому бренду Doublet) и победила на фестивале моды и фотографии во французском Йере. Пронизанные их личной историей (Рушеми родом с Кюрасао, а папа Лиси — из Доминиканской Республики), наивные и поэтичные мужские образы с огромными головными уборами в форме надувных рыб и китов, вдохновленные Карибами, — зарисовки на тему актуальных сегодня проблем мигрантов в Европе и пластика, отравляющего океан, — не могли никого оставить равнодушным. Их назначение на должность креативных директоров Nina Ricci вызывало определенное удивление: как молодые дизайнеры, которые никогда не работали на большую марку и делали исключительно мужскую одежду, смогут вдохнуть жизнь в бренд с 87-летней историей, кутюрным наследием и целой плеядой сложных творческих коллабораций (Оливье Тейскенс, Питер Коппинг и Гийом Анри)? Ответ прост: по тем же правилам, с той же иронией и энергией, за которые их так полюбила модная общественность. Мы встречаемся с Лиси и Рушеми в их студии на улице Франсуа Премье, на пересечении с легендарной авеню Монтень с ее люксовыми бутиками. Они дополняют слова друг друга, вместе шутят, чувствуют себя максимально свободно и не боятся говорить что думают. Они знают друг друга уже 15 лет: Рушеми — один из лучших друзей старшего брата Лиси, но встречаться они стали уже в сознательном возрасте. Ей нравится шутить, что она всегда была секретно влюблена в него, «самого красивого парня на деревне»: они жили в соседних городках недалеко от Амстердама. И, конечно, никогда не могли представить, что когда-то будут делать моду в Париже на той самой авеню Монтень. «В детстве мне все говорили, что мода — это хобби, — поясняет Рушеми. — В нашей маленькой деревне все просто шли по стопам родителей: у моего папы была страховая компания, и я был уверен, что это мое. Но когда пошел учиться на страховщика, то быстро понял, что в папиной профессии мне нравилось только то, что он каждый день ходил на работу в классных костюмах и галстуках. В итоге я записался в армию, чтобы привести свою жизнь в порядок и понять, чего я хочу». По счастливому стечению обстоятельств именно в армии к Рушеми в руки попал номер голландского ELLE («Читать женские журналы в самом мужском месте на Земле — настоящая спецоперация, но мне нравились тексты!») со статьей директора модных программ Антверпенской королевской академии Вальтера Ван Бейрендонка. «Значит, мода может быть профессией? Я записался на день открытых дверей. Когда вошел в стены академии,


Слева направо (здесь и далее): жакет и брюки из шерсти, боди из джерси, шляпа из фетра, платье и брюки из шерсти, шляпа из фетра, все — Nina Ricci

.RU

47


Платье из шелка, шляпа из фетра, платье из шелка, шляпа из фетра, все — Nina Ricci

48

.RU

почувствовал себя как дома, как на родном острове Кюрасао». Попав в Королевскую академию, Рушеми сразу стал работать над собственной маркой и назвал ее своей фамилией Botter. «Почему именно мужская одежда? В ней есть много правил, и мне нравится их нарушать, расширять границы, чтобы делать ее еще более интересной». Лиси вторит: «Наша марка Botter — в первую очередь, это персональная история Рушеми. Так с ходу применять твою историю для женских образов было непросто. А теперь мы выросли и готовы к новым задачам! Ну и, конечно, так как я до работы над Botter всегда занималась женской одеждой, то надеюсь, что вдохновила Рушеми на новые идеи». Рушеми и Лиси во всем дополняют друг друга. Ему нравится придумывать истории, стилистические концепты и наделять их одежду эмоциями и смыслами, а ей — брать на себя техническую часть: Лиси продумывает от «а» до «я» крой и силуэт. «Я всегда была мастером на все руки. У меня это получалось так классно, что, если дома что-то ломалось, папа обращался за помощью не к моему старшему брату, а ко мне. Поэтому и мода всегда интересовала именно с технической стороны». Лиси училась искусству украшения витрин в Амстердамской школе дизайна, а потом пошла на стажировку к главным голландским кутюрье — дуэту Виктора Хорстинга и Рольфа Снёрена, когда они после тринадцатилетнего перерыва решили снова вернуться к кутюру. «Я была заворожена работой их ателье. Да, дизайнеры задают тон коллекции, придумывают ее концепт. Но это их подмастерья воплощают магию в жизнь. Нужно мыслить и технически, и творчески, чтобы создать настоящую одежду с рисунка. Эта формула работает и в нашем дуэте: Рушеми придумывает истории, а я претворяю их в жизнь. Идеальное совпадение!» Работают ли они постоянно вместе? Да, но Рушеми проводит больше времени в студии Nina Ricci, а Лиси — у Botter, что не мешает им постоянно обмениваться идеями. «Мы не всегда работаем

MICHELLE DU XUAN

ELLE ИНТЕРВЬЮ


Боди из вискозы, шляпа из фетра, пальто из шерсти и кашемира, боди из джерси, шляпа из фетра, боди из вискозы, шляпа из фетра, все — Nina Ricci

50

.RU

вместе, но нам нужно знать, чем занимается другой, чтобы продвинуться над своей частью работы». Такой командный подход у них еще со времен Антверпенской академии искусств: ни для кого не было секретом, что уже со второго курса Лиси переехала к Рушеми в Антверпен и помогала ему с маркой, но официально в институте числился только Рушеми. Теперь он полушутя говорит, что это было лучшее время, чтобы перессориться, узнать, где проходят их грани возможного. Их выпускная коллекция стала одной из лучших на курсе, а следующий шаг — сенсационная победа на Йерском фестивале. Когда я спрашиваю у дизайнеров, как они пережили неудачу в другом конкурсе — престижной премии LVMH, они признаются, что даже не расстроились. «Мы понимали, что мы только в самом начале пути, у нас еще все впереди. Зато какая радость выиграть приз в Йере! Это конкурс абсолютно не о деньгах, но для нас у него особенная ценность: наши кумиры Victor & Rolf выиграли его же за 25 лет назад до нас. И теперь мы тоже часть его истории. Да, может, наш подход наивный. Но представьте: что если бы всем дизайнерам удавалось сохранять эту свежесть взгляда на годы вперед?» Большое предложение от большой компании (помимо Nina Ricci испанской группе PUIG принадлежат марки Paco Rabanne и Jean Paul Gautier) не заставило себя долго ждать. Как в сказке, уже через месяц после победы в конкурсе Лиси и Рушеми пригласили на собеседование. «Работа в Nina Ricci — это история о мечте. Каждое утро отправляясь в студию по авеню Монтень, мы едва верим, что это реальность. В университете мы могли только мечтать о том, что будем жить и творить в Париже. Теперь Botter для нас — возвращение в реальность. Мы могли бы каждый день ездить на работу на такси, эта опция указана в контракте. Но зачем смотреть на мир через тонированное стекло автомобиля? Мы хотим ходить по улицам, ездить на метро и смотреть на настоящих людей. И это лучший источник вдохновения». ■

ФОТО: MICHELLE DU XUAN. СТИЛЬ: YULIA LOBOVA-HARFOUCH; МОДЕЛИ: LAURA JARAMINAITE @WOMEN MANAGEMENT, MARIE FOFANA @IMG, ANDREA GUTIERREZ @MARILYN; МАКИЯЖ: CAMILLE SUGURET @MARIEFRANCE THAVONEKHAM; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА ПО МАКИЯЖУ: AZUSA KUMAKURA; ПРИЧЕСКИ: YANN TURCHI @BRYANT ARTISTS; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА ПО ПРИЧЕСКАМ: JORGE MORANDEIRA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: JOFFREY MONTES; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: SVITLANA POPADIUK; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

ELLE ИНТЕРВЬЮ


ELLE АТМОСФЕРА

SISTERHOOD

Туфли из текстиля, DIOR

ЕСЛИ БЫ У СЕСТРИНСТВА БЫЛ ФЛАГ, МЫ БЫ НАРИСОВАЛИ ЕГО В ЗЕЛЕНЫХ И СОЛНЕЧНЫХ ОТТЕНКАХ. А УКРАШЕНИЯ ИЗ МАЛАХИТА И ТЕПЛОГО ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА МОГЛИ БЫ СЛУЖИТЬ ТАЛИСМАНАМИ, ОХРАНЯЮЩИМИ ДРУЖБУ СЕСТЕР

Колье е Tiffany Hard dWear, желтое золото, TIFFAN NY & CO.

МЭГГИ ТЕЙЛОР. Cloud Sisters. 2001

Часы Boucheron Serpent Bourne, желтое золото, малахит, бриллианты, BOUCHERON

В искусстве много удивительного. К примеру: женщины, сестры, столько лет появлялись на холстах, будь то картины Мунка или Дали, но никогда не стояли за ними. Пасторальная акварель не в счет. И современность пытается этот недочет исправить: сегодня сестринство в искусстве, по крови ли или по убеждениям, — главная тема. Мы выбрали этому движению символичные цвета: зеленый малахит как символ надежды и желтое золото, метафора тепла и солнца. 52

.RU

Браслет Chroma, желтое золото, цавориты, эмаль, M.SPALTEN

Сумка из кожи, BOTTEGA VENETA

КИМ ГОРДОН. Weak Sisters. 2015


ELLE ДЕТАЛИ

MIU MIU

LOEWE

PRADA

HELMUT LANG

НА СВОИХ ПЛЕЧАХ

Кейп, Balmain К

РЕДКИЙ РЕНЕССАНС КЕЙПА NПО СТРОГОМУ ЗАПРОСУ FASHION ИНДУСТРИИ. ГУГЛИМ, КАК ИСКОННО БРИТАНСКУЮ ВЕЩЬ НОСЯТ САМИ БРИТАНКИ — СЕСТРЫ ДЕЛЕВИНЬ, И ПОВТОРЯЕМ УВИДЕННОЕ ПО МОТИВАМ КЕЙПОВ ИЗ НОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ

М

54

.RU

Кейп, Versace

Кейп, Burberry

GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (4)

Гостья на Неделе моды в Париже, 2019

ода циклична, но у некоторых вещей цикл оказывается длиннее, чем у других. Готовы поспорить, вряд ли у вас или вашей сестры в гардеробе пылится любимый кейп, дожидающийся своего часа со студенческих времен или с прошлой мимолетной вспышки тренда несколько лет назад. На этот раз кейп выудили из fashion-архивов осознанно и основательно. Тяжелое кружевное плетение, вышивка на манжетах, крупные аксессуары — дизайнеры создали все условия, чтобы добавить к привычному набору «пальто, пуховик» еще один обязательный элемент. Актуальные версии этой верхней одежды носят серьезный характер «милитари» — блестят начищенными пуговицами по бортам, как в коллекции Miu Miu. Их антагонисты — викторианские кружевные накидки, как у Prada, и нежнейший трикотаж Loewe. Безопасная классика — у Burberry. Выбирая свою версию, помните одно правило: «Только без рук!» Являйте миру лишь изящные запястья.


ELLE ДЕТАЛИ

Кристен Ноэль Кроули на Неделе моды в Париже, 2019

56

.RU

СВЯЗЬ СЕСТЕР ТАК ЖЕ КРЕПКА, КАК МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ. ЭТУ МЕТАФОРУ СЕГОДНЯ МОЖНО НОСИТЬ НА СЕБЕ КАК НАПОМИНАНИЕ О РОДСТВЕННЫХ УЗАХ

MARNI

BURBERRY

Топ, Alexander Wang

Колье, Saint Laurent by Anthony Vaccarello

Э

тот сезон полон противоречий. Одни дизайнеры подталкивают нас к безграничной свободе и окрыляют, предлагая одежду из перьев. Другие, фаталисты, видимо, намекают, что от скреп избавиться невозможно. И уж если так, то почему бы не превратить их в роскошный декор на платьях и топах. И даже пойти еще дальше — украсить ими приятно-повседневные, простые вещи: свитера, тренчи и ремни. Дэниел Ли из Bottega Veneta изящно превращает оторочку воротника в колье-цепь, Риккардо Тиши представляет новую версию классическкого тренчкота Burberry — с пирсингом по ввсем краям. Том Форд традиционно играет н на провокации, украшая цепями декольте, а Александр Вэнг выбирает путь наиболее безопасный, заменяя цепочками бретелли на топе. Глядя на эти коллекции, невольно о думаешь, что цепи, которых часто страшаатся, «приковывают» нас не только к плохом му, но и к хорошему. Да и свобода — не что ин ное, как длина цепи, которую каждый отмер ряет по-своему.

Платье, Tom Ford

Туфли, Manolo Blahnik GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (4)

BOTTEGA VENETA

ALEXANDER MCQUEEN

∞∞∞∞∞∞


ELLE ИНТЕРВЬЮ

ПЬЕР РАСПУТЫВАЕТ ДЕЛО О ТАКОМ ТАЛАНТЛИВОМ БРАТЕ МЫ МОГЛИ БЫ ТОЛЬКО МЕЧТАТЬ! ПЬЕР АРДИ, КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР АКСЕССУАРНОГО НАПРАВЛЕНИЯ HERMÈS, СОЗДАЕТ ОБУВЬ И УКРАШЕНИЯ, ГЕНИАЛЬНО РИСУЕТ И ТАНЦУЕТ, А ТАКЖЕ УМЕЕТ НЕСРАВНЕННО ЛЕНИТЬСЯ. ЕСТЬ ЧЕМУ ПОУЧИТЬСЯ! Коллекция Hermès, осень — зима 2019/20

58

.RU

Дизайнер Пьер Арди

© ALEXIS ARMANET (1)

Ф

ильм про дизайнера Пьера Арди — не документальный, а художественный — один из тех проектов, который витает в воздухе и который точно нужно делать. Арди — идеальный персонаж для Джармуша или Соррентино: он научился рисовать раньше, чем читать и писать, набрасывал целые коллекции, ничего не зная о моде, и внезапно поступил учиться современному танцу. Он создавал фантастические туфли, преподавая хореографию, работал с Николя Жескьером для Balenciaga, развивал собственный бренд, оставаясь бессменным директором по аксессуарам в Hermès. И вот очередной удивительный факт: у Арди жесткая аллергия на лошадей, так что работа в Доме, исторически связанном с конным спортом, для дизайнера — судьбоносное испытание.


ELLE ИНТЕРВЬЮ

ELLE Вы часто говорили в интервью, что многие коллекции посвящены воспоминаниям о прошлом. В основу этой легла похожая история? ПЬЕР АРДИ Эта коллекция не о воспоминаниях, а о мечтах, что связано с темой года, заявленной Hermès. Мечты — интересный концепт. Они вроде и о будущем, но неразрывно связаны с прошлым. Часто мы мечтаем о том, что могло бы случиться, но так и не произошло, но мы не теряем надежду, что еще когда-нибудь свернем на этот путь. Я пытался отразить этот микс в коллекции, не буквально, конечно, — здесь много разных материалов, от кожи крокодила до шелка, мужские модели, похожие на женские, и наоборот. Это коктейль: немного того, немного другого. Да, я видела микс сапог наездницы с кроссовками. Точно! Отличный пример коктейля! Hermès всегда будет связан с верховой ездой, с ее эстетикой. Сапоги для верховой езды были символом активных людей в начале века, сегодня таким атрибутом стали кроссовки. Я решил объединить их, объединить две эпохи, два образа жизни, два символа. Расскажите о цветах коллекции. Я отталкивался от другого знакового продукта Hermès — шелковых каре и их цветовой палитры. Но как перенести эти цвета на обувь в том случае, если ты не делаешь всю коллекцию из шелка? Пришлось включить переводчика и внимательно слушать, какие оттенки подсказывают другие материалы. Бархат, например. Он требует глубоких цветов драгоценных камней: изумрудов, сапфиров, рубинов. Но замша легко берет на себя мягкие цвета шелка и не теряет при этом свою текстуру. Что будет в моде после кроссовок? Хотел бы я быть медиумом и знать ответ! Насколько бы легче стала моя жизнь. Но я лично хотел бы видеть в моде еще больше свободы в будущем. Меня бесит, когда мода превращается в диктатора или бесконечно вешает на все ярлыки — это вульгарно, а вот это шик. Раньше только так и было, в 1950-х, 1960-х, когда в моде был один-единственный силуэт — и все. Сегодня мы все ближе к разнообразию во всех смыслах этого слова, во всех сферах жизни. Мода должна стать не диктатором, а анархистом — перечеркнуть все правила и позволить радостный хаос. В Hermès работают по тридцать лет, здесь очень много преданных сотрудников. Вы знаете какие-то вдохновляющие истории своих коллег? Меня всегда восхищала Лейла Меншари, она занималась витринами 45 лет. Сейчас она на пенсии, ей больше 80! Сколько было у нее историй! Просто тысяча и одна ночь в мире Hermès! И эти легенды, анекдоты она транслировала на свою работу — ведь оформление витрин похоже на искусство хорошего рассказчика. К слову, об искусстве. Инсталляцию, в которой вы презентуете новую коллекцию в Париже, делал художник Матиас Кисc. Вы с ним много работаете. Как познакомились? Я увидел его арт-объекты и пригласил посотрудничать много лет назад. Матиас строит вокруг моей коллекции определен60

.RU

Эскиз Пьера Харди. Справа: инсталляция Матиаса Кисса для Hermès

ный мир, и это тоже похоже на рассказ, на истории — и да, на оформление витрин. Иногда этот мир говорит о коллекции много больше, чем могу сказать даже я. Он как бы додумывает за меня мою же историю. Вы же тоже художник. Да, рисовать я научился раньше, чем писать и читать. Помню, как рисовал зонтики. В 12–13 лет я стал делать иллюстрации о моде. Каждое лето на каникулах придумывал свои коллекции, зарисовывал все, от одежды и обуви до макияжа и причесок, — причем я тогда даже понятия не имел, как работают дизайнеры, что такое мода в целом. Но я переносил на бумагу свои мечты, это было что-то подсознательное. Сейчас я рисую каждый день. Вчера вот сделал для инстаграма три картинки. Вы еще и преподавали танцы. Совсем немного. Оба искусства говорят языком тела и рассказывают его истории — и могут даже проболтаться о душе, о самом сокровенном. Надо только уметь слушать! У вас есть секретный талант? Да, никто и не подозревает, насколько талантливо я ленив! Не люблю тратить на какие-то занятия слишком много времени. Поэтому делаю все быстро и хорошо, чтобы не переделывать. ■


ELLE СТИЛЬ

ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ ЭДИ и ОЛИМПИЯ КЭМПБЕЛЛ на новогодней вечеринке в Лондоне, 2015 год

ALTUZ ZARRA

Серьга-кафф, ALEXANDER MCQUEEN

Сумка, BALENCIAGA

HEY! HO! LET’S GO! ФЕСТИВАЛЬНЫЙ СЕЗОН ПОЗАДИ, НО РОК — ЖИВ. В НАШИХ СЕРДЦАХ И КОЛЛЕКЦИЯХ ДИЗАЙНЕРОВ: УЛЬТРАЧЕРНАЯ КОЖА И ТЯЖЕЛЫЙ МЕТАЛЛ, ПЕРЕПЛАВЛЕННЫЙ НА МАССИВНЫЕ ЦЕПИ

Топ, ALEXANDER WANG

Шорты, UNRAVEL PROJECT

Если в детстве из колонок старшей сестры ревели Motörhead и Judas Priest (они и сейчас ревут в наушниках моделей Эди и Олимпии Кэмпбелл), такой саундтрек аукнется вам и сегодня. К фанатскому мерчу любимых групп с возрастом добавятся армейские ботинки, джинсы с рваным краем, цепи и непременная косуха. Благо о бойфренде-рокере, похоже, в детстве мечтали не только мы, но и добрая часть дизайнеров, методично поставляющих черную униформу на подиумы и в наши гардеробы. А футболки с лого любимой группы (на рукаве) срока модной годности не имеют. 62

.RU

Куртка, ACNE STUDIOS

отинки, MIU MIU Ботинки

GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (2)

TOD'S

Браслет, TOM FORD


ELLE СТИЛЬ

DOUBLE TROUBLE РУБИ и ЛИЛИ ОЛДРИДЖ на вечеринке в Нью-Йорке, 2018 год

SAINT LAURENT

Сумка, BOTTEGA VENETA

ISABEL MARANT

Платье, RASARIO

Туфли, BLUMARINE WE ARE IN LOVE WITH SALVATORE PICCIONE Серьги, ALESSANDRA RICH

Как назвать этот стиль? Что-то между «бар отеля Costes во время Недели моды в Париже около 02:00 ночи» и «Джерри Холлл в рекламе духов Opium из 1980-х». Формула этого стиля легкая, как E = mc2: длина — покороче, вырез — поглубже, каблуки — до о небес, ткани — просто блеск, украшений — в избытке. Так виртууозно умеют одеваться модели. Отличный пример — Лили и Руби и Олдридж. Сестры не просто эксплуатируют образ, но добавляютт к нему важный штрих в стиле техно — узкие очки. Особенно про одуктивно этот стиль начинает работать за полночь. 64

.RU

Солнцезащитные очки, DIOR

GETTY IMAGES (1); ) IMAXTREE.COM COM (2)

СЕСТРЫ ЛИЛИ И РУБИ ОЛДРИДЖ НЕ ТАК ЧАСТО ВЫХОДЯТ ВМЕСТЕ В СВЕТ. НО, ЕСЛИ ВДРУГ ПОСЧАСТЛИВИТСЯ УВИДЕТЬ ИХ ВДВОЕМ, ВПЕЧАТЛЯЮТ ВСЕХ СЕКСУАЛЬНЫМИ ПЛАТЬЯМИ


ЦЕННОСТИ HOW TO SWAP

На Инге: серьги Boucheron Serpent Bohème, желтое золото, перламутр, BOUCHERON. На Софико: серьги Boucheron Serpent Bohème, желтое золото, перламутр, кольцо Boucheron Quatre, желтое золото, кольцо Boucheron Serpent Bohème, желтое золото, перламутр, браслеты Boucheron Quatre, желтое золото, все — BOUCHERON; часы Seamaster Aqua Terra, желтое золото, рубины, бриллианты, OMEGA. На Инге и Софико: пальто из шерсти, SPORTMAX

НАЛИЧИЕ СЕСТРЫ ДЕЛАЕТ ШКАТУЛКУ С УКРАШЕНИЯМИ ПРЕДМЕТОМ ОБОЮДНОГО ЛЮБОПЫТСТВА. В КОНЦЕ КОНЦОВ, ДЕЛИТЬСЯ СЕМЕЙНЫМИ ЦЕННОСТЯМИ ПРИЯТНО — ПОДТВЕРЖДАЮТ ИНГА И СОФИКО МЕЛАДЗЕ

Фото: OLGA TUPONOGOVA-VOLKOVA Стиль: LILIYA SIMONYAN Текст: DIANA KOVRIGINA

.RU

67


На Инге: серьги B.zero1 Design Legend, розовое золото, бриллианты, кольцо B.zero1 XX Anniversary, желтое золото, браслет B.zero1, розовое золото, браслет B.zero1, розовое золото, керамика, все — BVLGARI; часы Classic Fusion King Gold Full Pave, королевское золото, бриллианты, HUBLOT. На Софико: серьги B.zero1 Design Legend, розовое золото, бриллианты, браслет B.zero1 Design Legend, розовое золото, все — BVLGARI; часы Big Bang One-Click King Gold Pavé, королевское золото, бриллианты, HUBLOT. На Инге и Софико: пальто из шерсти и кашемира, LIU JO

68

.RU

OLGA TUPONOGOVA-VOLKOVA

ELLE ЦЕННОСТИ


На Софико: серьги Diamond Love, белое золото, бриллианты, ROBERTO BRAVO; кольцо Return to Tiffany Love Bugs, розовое золото, серебро, топаз, кольцо Tiffany T True Diamond Link, белое золото, бриллиант, кольцо Return to Tiffany Love Bugs, желтое золото, серебро, все — TIFFANY & CO.; часы PrimaLuna, сталь, перламутр, бриллианты, LONGINES. На Инге: серьги, браслет и кольца Diamond Love, белое золото, бриллианты, все — ROBERTO BRAVO; часы Diamond Flower, сталь, бриллианты, PERRELET. На Софико: пальто из шерсти, HERNO. На Инге: пальто из шерсти и альпаки, HERNO

70

.RU

OLGA TUPONOGOVA-VOLKOVA

ELLE ЦЕННОСТИ


ELLE ЦЕННОСТИ

72

.RU

На Софико: пальто из шерсти и нейлона, ALEXANDER TEREKHOV. На Инге: пальто из кашемира, MALTSEVA STYLE

OLGA TUPONOGOVA-VOLKOVA

ELLE Вы вместе взрослели. Что делили на двоих, а в чем вкусы расходились? СОФИКО Как минимум сначала мы делили одну комнату и письменный стол, за который мы каждый день боролись. (Смеется.) ИНГА На самом деле у нас достаточно большая разница в возрасте — восемь лет, поэтому делить приходилось не так много вещей. Плюс я быстро уехала учиться в Англию, а Соня осталась в Москве. Но в итоге оказалось, что у нас все равно очень много общего и мы эмоционально очень склеены между собой. Какое самое яркое воспоминание вас связывает? С. Я помню девичник Инги. Мне тогда только исполнилось 18 лет — тот возраст, когда уже можно что-то обсуждать, что-то делать вместе. И, наверное, именно тогда у нас произошел коннект, я даже стала иначе воспринимать Ингу. Мы друг другу раскрылись. И. Мне сложно вспомнить какую-то определенную историю, которая ассоциируется у меня с Соней. Мы очень чувствуем друг друга, одинаково думаем. Это просто глобальное присутствие человека в моей жизни. Софико, я знаю, что у вас есть совершенно замечательные серьги с очень интересной семейной историей. Расскажете о них? С. Да, на 18-летие мне подарили жемчужные сережки. Они сделаны из сплава обручальных колец родителей, а жемчужины мама выбрала из своего ожерелья. У Инги, кстати, тоже такие есть — немного другого дизайна, но из того же сплава. В продолжение темы «дорого сердцу». Какой самый ценный урок вы получили от родителей? С. Ничего не бояться! И. Может быть, даже не урок, но точно самый большой подарок — возможность заниматься тем, чем мы хотим. Папа всегда говорил: «Если ты найдешь любимое дело, тебе не придется работать ни дня в своей жизни». Я очень благодарна родителям за то, что нас никогда не принуждали к выбору какой-то определенной профессии, но, наоборот, поощряли наши попытки найти то, что действительно нравится.

На Софико: серьги Gourmette, белое золото, бриллианты, браслет M'ama non M'ama, белое золото, бриллианты, кольцо Tango, розовое золото, бриллианты, кольца Sabbia, белое золото, бриллианты, все — POMELLATO; часы True Thinline Sparkle, керамика, RADO. На Инге: серьги Glitz, белое золото, бриллианты, кольцо Simple Chic, желтое золото, бриллианты, все — HSTERN; кольца Brera, белое золото, розовое золото, все — POMELLATO; часы True Thinline Sparkle, керамика, RADO.


На Инге: серьги, колье, кольца, платина, бриллианты, часы Mini Twist by Harry Winston, белое золото, бриллианты, все — HARRY WINSTON. На Софико: серьги, платина, желтое золото, рубины, бриллианты, кольцо, платина, желтое золото, рубин, бриллианты, все — HARRY WINSTON. На Инге: жакет из шерсти, RUBAN. На Софико: пальто из шерсти, LUISA CERANO

74

.RU

OLGA TUPONOGOVA-VOLKOVA

ELLE ЦЕННОСТИ


На Инге: колье Lion Protecteur, белое золото, жемчуг, бриллианты, брошь Legende de Ble, белое золото, бриллианты, все — CHANEL FINE JEWELRY; часы Reine de Naples, белое золото, бриллианты, BREGUET. На Софико: колье Sous le Signe du Lion, белое золото, бриллианты, браслет Lion Protecteur, белое золото, жемчуг, бриллианты, все — CHANEL FINE JEWELRY; часы Reine de Naples, белое золото, бриллианты, BREGUET. На Инге: пальто из шерсти, MARELLA. На Софико: пальто из шерсти, S MAX MARA

76

.RU

ФОТО: OLGA TUPONOGOVA-VOLKOVA. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МАКИЯЖ: JULIA BONDARENKO; ПРИЧЕСКИ: MARGARITA KHANUKAEVA; АСCИСТЕНТ ФОТОГРАФА: KONSTANTIN EGONOV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: SHEREEN HATAQWAY; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

ELLE ЦЕННОСТИ


ELLE ТАЛИСМАН

ВАННЫЙ ДЕНЬ РЕВОЛЮЦИЯ НАЧАЛА XX ВЕКА. КЛАССИКА В XXI ВЕКЕ. CARTIER ПРЕДСТАВИЛИ НОВЫЕ ВЕРСИИ ЗНАМЕНИТЫХ ЧАСОВ BAIGNOIRE, ОБОЖАЕМЫХ ГЛАВНЫМИ ИКОНАМИ КИНО 1970-Х

Катрин Денев в часах Cartier Baignoire

Часы Baignoire 1920, белое золото, бриллианты, Cartier

78

.RU

GETTY IMAGES (1)

В

небольшом портовом городе на западе Франции сестры Гарнье мечтают о громкой музыкальной карьере и переезде в столицу. А пока главное событие в жизни Ивонн и Соланж — прибывшая в город ярмарка и возвращение из Парижа старого знакомого Симона, дающее призрачный шанс пробиться на большие экраны. Сюжет разворачивается в картине «Девушки из Рошфора», подарившей сестрам-актрисам Катрин Денев и Франсуазе Дорлеак и первый, и, как оказалось. единственный шанс сняться в одном фильме. Наряды сестер в кадре — классика сценического гардероба 1970-х: трогательные платья с юбкой клиньями, карикатурно огромные шляпы


Кадр из фильма «Девушки из Рошфора», 1967 год

Афиши фильма «Девушки из Рошфора»

Часы Baignoire, Allongée, белое золото, бриллианты, Cartier

и хрестоматийно французские береты. В жизни в 1970-е муза Сен-Лорана Катрин Денев обходилась без подобных броских аксессуаров, но не без изящных часов Cartier Baignoire. Как и у внушительной части объектов Cartier, за Baignoire стоит длинная история. В далеком 1912 году Луи Картье решает заменить привычную круглую форму часов на революционную для того времени — овальную. Спустя несколько десятилетий, в 1958-м году, модель впервые издается в знакомой нам форме, а в 1973-м наконец обретает название, которое переводится как «ванна» — Cartier то и дело иронизируют над бытовыми предметами. Именно в 1970-х в рядах поклонниц часов ходили, помимо Денев, главные звезды экрана — Жанна Моро и Роми Шнайдер. Сегодня ювелирный бренд заново знакомит поклонников со своим иконическим изобретением: в коллекции вышло несколько версий традиционной овальной модели и ее утрированно (и даже сюрреалистично) вытянутой интерпретации Allongée. На выбор ремешки нескольких цветов из кожи аллигатора, корпус из желтого золота или из белого с бриллиантовым паве. Очередной экскурс в историю марки — Baignoire Allongée c пирамидой из знаменитых «гвоздей» clou carré — знаковым атрибутом изделий Cartier. Корпусы новинок стали еще более вытянутыми и выпуклыми, линии — более мягкими и плавными. Одно остается неизменным — верность традициям и любовь к совершенству. ■ .RU

79


ELLE ИНТЕРВЬЮ

НАЕДИНЕ С СОБОЙ

80

.RU

Д

жейн Остин писала в романе «Разум и чувства»: «Человек, которому некуда девать свое собственное время, всегда без малейшего зазрения совести посягает на чужое». Кейт Уинслет, сыгравшая Марианну в экранизации произведения, от избытка свободного времени, очевидно, не страдает. Более того, о времени и отмеряющих его часах посланница элегантности Longines говорит с особым трепетом. «На день рождения родители всегда вручали мне один подарок на двоих. Когда мне исполнялось девять, папа впервые сделал отдельный сюрприз. Это были часы с белым корпусом и циферблатом в красно-белую клетку». Стать фамильной ценностью первым часам актрисы

TOM CRAIG/TRUNKARCHIVE.COM (1)

ЧТО ДЛЯ ВАС ЭЛЕГАНТНОСТЬ? ИЗЫСКАННЫЙ КОСТЮМ? БЕЗУПРЕЧНЫЕ МАНЕРЫ? УМЕНИЕ МАСТЕРСКИ ПОДДЕРЖАТЬ ЛЮБУЮ БЕСЕДУ? САМАЯ ЗНАМЕНИТАЯ ИЗ ТРЕХ СЕСТЕРАКТРИС УИНСЛЕТ — КЕЙТ, ПОСЛАННИЦА ЭЛЕГАНТНОСТИ LONGINES, — СЧИТАЕТ ВСЕ ПЕРЕЧИСЛЕННОЕ ВТОРОСТЕПЕННЫМ


Кадр из фильма «Разум и чувства», 1995 год

суши, — рассказывает актриса. — Сейчас Кели 21 год, и он известен как композитор, создающий невероятную музыку. Это просто взрывает мне мозг. Ведь если бы мы не узнали больше о его состоянии и о том, как общаться с мальчиком, он все еще был бы просто-напросто заперт в своем теле». В этом свете выражение «посланница элегантности» приобретает совершенно новый смысл. «Элегантным можно назвать того, кто способен думать о других людях и осознавать, какое влияние он может на них оказывать», — считает актриса. И сама полностью подходит под это определение. ■

оказалось не суждено. Их стащили в бассейне, пока будущая звезда оттачивала стиль в плавании. Теперь ее запястье украшает новый хронограф Longines Record с перламутровым циферблатом и бриллиантовыми индексами — одна из парных моделей, представленных актрисой и ее коллегой, посланником элегантности марки, Саймоном Бейкером во французском поместье Шантильи. Record — далеко не первые Longines в коллекции Уинслет. Она является частью семьи бренда уже девять лет и даже пробовала себя в роли дизайнера. «Во время первого визита в музей Longines в Сент-Имье меня больше всего заинтересовали часы 1920-х годов с бежево-серым матовым ремешком. Они были безумно красивы». Такой же оттенок ремешка звезда выбрала для собственной модели Flagship Heritage by Kate Winslet, процент от продаж которой отправился в благотворительный фонд Golden Hat Foundation — еще один пункт, которому посвящает свое время оскароносная актриса. Фонд оказывает помощь детям с аутизмом. «Эта тема очень важна для меня. Мне стыдно, что раньше я ничтожно мало знала об аутизме», — объясняет Кейт. Импульсом к открытию фонда послужили съемки документального фильма «Солнечный мальчик», рассказывающего о Маргарет Эриксдоттир и 11-летнем сыне Кели, больном аутизмом. «Маргарет была убеждена, что сын обожает еду из McDonald’s. Первым, что мальчик сообщил матери, было: «Мамочка, я ненавижу «макдак». Моя любимая еда —

Часы Longines Record, розовое золото, сталь, перламутр, бриллианты, Longines

Кадр из фильма «Разум и чувства», 1995 год

.RU

81


ELLE ЮБИЛЕЙ

ДУХ СОПЕРНИЧЕСТВА — ПРИМЕТА НЕПРИМИРИМЫХ СЕСТЕР И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ГОНЩИКОВ. 50-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ МОДЕЛИ MONACO ЧАСОВОГО БРЕНДА TAG HEUER ОТКРЫВАЕТ НАМ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМАХ СО СТИВОМ МАККУИНОМ И ДОСТУПНО РАССКАЗЫВАЕТ ИСТОРИЮ МОДЫ С 1970-Х ДО НАШИХ ДНЕЙ

GETTY IMAGES (3)

ВРЕМЯ Х СКОРОСТЬ 82

.RU


Часы Monaco 1979 — 1989 Limited Edition, сталь, TAG Heuer

С

тив Маккуин так и не встретился с генеральным директором и основателем TAG Heuer Джеком Хойером — хотя именно актер во многом повлиял на успех ныне легендарной модели Monaco. В 1969-м Джек решил испытать удачу и отправил на съемки фильма «Ле Ман» несколько своих часов — там были и секундомеры, и классические хронографы, и шесть моделей Monaco. В итоге Маккуин выбрал именно их и — о удача! Продажи сразу же подскочили вверх. Но будем честны — часы Monaco действительно этого заслуживали: их квадратный корпус произвел фурор в мире часового дизайна. А тот факт, что этот хронометр оказался не с ручным, а с автоподзаводом, тут же заинтересовал как профи, так и клиентов — что и говорить, к комфорту стремятся все. Сегодня, в 2019-м, модель отмечает юбилей — 50 лет. В честь него TAG Heuer собирается выпустить в течение года пять разных серий Monaco, выполненных в стиле прожитых часами эпох. К примеру, модель в честь 1970-х сделана в главных цветах тех лет — коричневом и зеленом. Monaco в духе

1980-х — в энергичном красном. Квадратный водонепроницаемый корпус и знаменитый калибр 11 внутри остались неизменными. Monaco — часы действительно необычные, революционные. Много вы знаете моделей, о которых писали целые книги? История модели TAG Heuer рассказана в новом документальном романе Paradoxical Superstar — принц Монако Альберт II стал автором предисловия, а писатель Майкл Клеризо и журналист Николас Фолкс посвятили часам несколько глав. И, похоже, следить за развитием истории Monaco не менее увлекательно, чем за сюжетами фильмов со Стивом Маккуином! ■

.RU

83


ELLE ДНЕВНИК

ДНИ ТУРБИНЫ В честь 10-летия технологии Turbine PERRELET выпустили часы TURBINE EVO. Cпортивный дизайн подчеркнут циферблатом с 12-лопастной турбиной, следующей за движением запястья, и люминесцентными часовыми индексами со стрелками.

Брюки клеш, блуза в расслабленном стиле, шерстяной жакет — иконический образ в духе МАРИИ ШНАЙДЕР из «Последнего танго в Париже» готов. Все исходные — в GERARD DAREL

ЛАМПОВЫЙ РЕЖИМ! Как пережить смену жаркого лета на прохладную раннюю осень? Укутаться в теплый и мягкий кашемир. Рецепт от осенней хандры ищем в FALCONERI.

RING THE BELL

СНЯТЬ ШВЫ Удобство — в приоритете. Кроссовки Ecco ST1, созданные без использования клея и швов, подстраиваются под изгибы стопы. 84

.RU

Сумка Cromia Bell собрана по принципу пэчворка: из квадратов разного размера контрастных цветов.


ELLE ПАРАЛЛЕЛИ ЛУ ДУЙАОН на открытии бутика в Париже, 2007 год

ДАЮТ БОГЕМУ

О

на живет на Левом берегу Сены, порхает по вечеринкам в посольствах, где обсуждает Бодрийяра и Деррида на греческом и иврите. В ее волосах всегда бриллианты и жемчуг. Она не говорит, а шепчет, точно Марлен. Вольный перевод песни Питера Сарстедта о богемной парижанке из 1970-х вполне можно было бы продолжить описанием новой коллекции Liu Jo: она танцует под старые песни Милен Фармер в кожаной мини-юбке с заклепками и в леопардовых ботильонах; она покупает винил в брюках с бахромой и полупрозрачной блузке... Идеальными героинями для этой коллекции стали бы дочери Джейн Биркин — Шарлотта Генсбур и Лу Дуайон. Символы Парижа нового времени, эти сестры сделали свой знаковый стиль узнаваемым во вселенских масштабах. Именно поэтому одежда Liu Jo будет одинаково хорошо служить амбассадором богемного стиля что в Париже, что в Москве, что в Сочи. Все потому, что у моды границ нет. 86

.RU

GETTY IMAGES (2)

ШАРЛОТТА ГЕНСБУР на благотворительном ужине, 2004 год

БАХРОМА, ЗАКЛЕПКИ, КОЖА, ЛЕОПАРДОВЫЙ ПРИНТ — КОДЫ ПАРИЖСКОГО СТИЛЯ ХОРОШО ЗНАКОМЫ ЭТИМ СВОДНЫМ СЕСТРАМ — ШАРЛОТТЕ ГЕНСБУР И ЛУ ДУАЙОН. БЛАГОДАРЯ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ LIU JO У НАС ТОЖЕ ЕСТЬ ШАНС ИХ РАСШИФРОВАТЬ

Жакет из денима с заклепками, леопардовые ботильоны, все — LIU JO


ELLE ДНЕВНИК

ПАРАД ПЛАНЕТ Тату-художница La Bigotta перенесла звезды и кометы на свитшоты, худи и рубашки Pennyblack Cosmic Dream. «Приводя в порядок свою планету», начинаем с собственного гардероба.

ПОДВОДНАЯ ОДИССЕЯ Нырнуть в 1960-е теперь можно вместе с переизданной моделью дайверских часов The Longines Legend Diver Watch. Ориентироваться под водой лучше всего с новой версией с металлическим ремешком миланского плетения.

ПРИВАТНАЯ ВСТРЕЧА Чулки,

бандажи, кружевные маски и плетки — коллекция PRIVATE HUNKEMÖLLER призывает осуществить самые смелые фантазии.

Растрепанные кудри, темные очки и новая коллекция MICHAEL MICHAEL KORS — верные приметы веселой и бессонной ночи

α, β, γ Надежность и функциональность — это то, за что мы больше всего ценим чемоданы. В багажах Alfa 3+ TUMI есть не только ударопрочные боковые панели и корпус с защитным каркасом, но и чехлы для дождливой погоды.

Обновленная коллекция TIFFANY & CO. Return To Tiffany Love Bugs — ювелирная метафора цветущему городскому саду с цветами и божьими коровками 88

.RU


ELLE ДНЕВНИ ИК 718 5TH AVENUE Дизайн украшений HARRY WINSTON WINSTON GATES — цитирование архитектурных элементов исторического бутика бренда на Пятой авеню в Нью-Йорке.

Чемоданы SAMSONITE MAGNUM — это ультралегкий пастельный корпус из полипропилена и продуманное внутреннее пространство

ВОЛШЕБНЫЙ ЛЕС Полное слияние с природой в осенней коллекции украшений Pandora. Листья клена и дуба, желуди, грибы, ежи и совы — где драгоценные, а где — настоящие?

АХ, БАРС!

ПРАВИЛА СЛОЖЕНИЯ

В SPRINGFIELD знают, как примирить любовь к расслабленным романтичным образам с любыми погодными условиями. Осенью — плюсуем к любимым блузам с вышивкой и платьям с цветочным рисунком, объемные жакеты и уютные джемперы теплых оттенков.

90

.RU

«Save me», — призывает снежный барс с джемпера Alberta Ferretti из переработанного кашемира. Love Me Wild — это уже вторая коллекция бренда, созданная в сотрудничестве с агентством Eco-Age.


реклама


ELLE КАПСУЛА

ЧУР, Я ЗА ПЕРВОЙ ПАРТОЙ ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К СЕСТРИНСТВУ GUESS, ПРИМЕРЯЯ ОБРАЗЫ ИЗ КАПСУЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ LA GUESSERS АМЕРИКАНСКОГО БРЕНДА. ВСЕ ГОТОВЫ К HELL WEEK?

Джемперы из капсульной коллекции La Guessers, GUESS

92

.RU

Д

Чирлидерши в университете ДЖОНСА ХОПКИНСА,1970 год

GETTY IMAGES (2)

Постер к порнографическому фильму «ЧИРЛИДЕРШИ», 1973 год

ля вступления в объединение Guess, как и во все уважаемые «латинские общества» Лиги плюща, необходимо пройти серию испытаний. И если в университетских сестринствах, скорее всего, вас попросят пересказать исторические сводки и пробежать голой по кампусу, то в общине Guess, наоборот, главное — правильно одеться... в вещи из капсулы La Guessers, создав образы в стиле студенток американских колледжей. В сентябре с началом учебного года в магазинах бренда появятся клетчатые юбки (как носить этот принт — смотри в исто-

рии с обложки), джемперы чирлидерш и бомберы, будто одолженные у главного нападающего футбольной команды. На вооружение берем образы Кирстен Данст в «Добейся успеха», определяемся с фирменным цветом сообщества (Guess предлагает «униформу» желтого, красного и синего цветов). И пусть свобода и бунтарство студенческого времени сопровождают каждый ваш день, даже если все экзамены давно сданы.


ЗАКРЫВАЕМ ГЕШТАЛЬТ С ЗАВИСТЬЮ К ГАРДЕРОБУ СЕСТРЫ, СОБИРАЯ МОДНЫЙ ОБРАЗ В НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА DIEGO M

ПУХОВИК СТАРШЕЙ СЕСТРЫ

94

.RU

ФОТО: ALEXEI DUNAEV. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛИ: VALERIYA MARKOVA @AQUARELLE, DARIA BATAEVA @DIRECT SCOUTING CENTER; МАКИЯЖ: SVETLANA SHAYDA; ПРИЧЕСКИ: ELENA ZUBAREVA; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: ELIZAVETA SHISHKINA, DANIIL KHAKIMOV; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

ELLE КОЛЛЕКЦИЯ


О

тмотаем время на 25 лет назад. Старшая сестра надевает кислотного цвета лосины, огромную майку, кроссовки и разноцветную ветровку. Вы с завистью смотрите на нее, надеясь, что когда-нибудь куртка перейдет по наследству к вам. С тех пор прошло много лет, той самой куртки и след простыл, да и вещами вы уже давно не меняетесь. Теперь сестра предпочитает верхнюю одежду поспокойнее. Например, объемный пуховик Diego M приглушенного оттенка кофе с молоком. В приоритете — комфорт и практичность. За это отвечают ультралегкие материалы, не сковывающие движения. А за универсальность — продуманный до мелочей дизайн курток-трансформеров. Молнии, молнии, молнии.

Пуховик, Diego M; водолазка из полиамида, Laurel; легинсы из полиамида, Oysho; повязка из акрила, Guess.

На рукавах, по бокам и на спине. Можно застегивать и расстегивать, меняя силуэт, или вовсе избавиться от рукавов и сделать из куртки жилет. По следам сестры изучаете коллекцию Diego M и инстинктивно тянетесь к укороченному трехцветному пуховику — в этом сезоне итальянский бренд не удержался от аллюзии на любимое десятилетие редакторов глянца — 1990-е. С поправками на 2019-й добавляем к нему не кислотные, а песочные лосины, спортивную повязку или футуристичные очки, напоминающие горнолыжную экипировку. Ностальгический лук собран. Планы на вечер? Пересмотреть фильм «Брат» и оторваться под хиты «Руки вверх!» и Spice Girls, скачанные в Apple Music. ■

На странице слева: пуховик, Diego M; легинсы из полиамида, Oysho; солнцезащитные очки, Marc Jacobs .RU

95


ELLE ДНЕВНИК ВЫСШИЕ СИЛЫ Украшения Swarovski Magic Light, включающие символы Таро и всевидящее око, окутаны мистической дымкой. С такими талисманами за карму можно не опасаться.

О, МОЙ БОХО! Платья с узором пейсли, сапоги на устойчивом каблуке и другие атрибуты гардероба 1970-х у MAJE сочетаются с максимально актуальными сумками-брелоками.

DOLCE VITA Только две капли французских духов брала с собой в постель Сильвия из культовой «Сладкой жизни» ФЕЛЛИНИ. Уверены: она просто не видела белье INCANTO.

ЗАЩИТНЫЙ МАНЕВР Захотите отправиться в арктическую экспедицию, наблюдать полярное сияние на Кольском полуострове или просто надежно утеплиться — обратите внимание на куртки Parajumpers. Бренд позаботился о защите от любых экстремальных погодных условий.

96

.RU

Какую сумку выбрать: черную или белую? Лучше черно-белую с анималистичным принтом. Наш вариант — COACH TABBY TOP HANDLE


ELLE ДНЕВНИК

24/7 Кружевное белье, хлопковые пижамы и кашемировые кардиганы: удовольствие от новой коллекции Intimissimi теперь можно растянуть на весь день.

Новое амплуа создательницы танцевальных студий GALLA DANCE Ольги Панченко — дизайнер бренда PAOLA RAY. Ее «доступная красота» уже в магазинах «Стокманн»

«К ДР а У каб зачь Ж е И ок луко го п НА аза м ол лся у тр ку» , ВП и  ен пр Е EK росс да в  ибы РЕ ON ий это ло  Д! IK ский м се — п A. бр зон од ен е д 98

.RU

СВЯЗЬ С КОСМОСОМ Следим за фазами капризной Луны по индикатору на перламутровом циферблате новых ультратонких часов ZENITH ELITE LADY MOONPHASE из розового золота с бриллиантами.

ГРОМЧЕ СЛОВ Почему бы не заменить футболки со стейтментами на украшения с забавными надписями? Кулоны с мото RESPECT/SMILE ищите в фирменных магазинах бренда TOUS.

ДЕТАЛЬНЫЙ РАЗБОР Попав в обновленный бутик Hermès в Столешниковом переулке, обратите внимание на зону шелка — пространство украшено знаменитым узором Ex-Libris, как пол флагмана на Faubourg Saint-Honoré.


ELLE ДНЕВНИК ЦВЕТОПЕРЕДАЧА Отгадайте загадку. Днем изумрудно-зеленый, вечером — рубиновокрасный. Правильно, это александрит, драгоценный камень, которому RUBEUS MILANO посвятил коллекцию RUBEUS IMPERIAL ALEXANDRITE COLLECTION.

Приметы главного символа BVLGARI — змеи — VER на поясной сумке SERPENTI FOREV жке, буквально везде: голова — на застеж а простеганная в технике matelassé телячья кожа складывается в чешуйки

НОЛЬ БЕЗ...

ОБЩИЙ СБОР В фокусе новой коллекции Sandro — платья: от streetwear до офисных версий, от чайных моделей до униформы для вечеринок. Антология трендов сезона на рейлах одного бутика. 100

.RU

JUST BE У Be Blumarine начался «конфетный» период. Коллекция будущей весны раскрашена палитрой в нежных цветах джелато и карамели.

Без косточек и швов?! И как они это делают?! «Нулевой» закон коллекции SLOGGI ZERO FEEL — абсолют комфорта в новой цветовой гамме To the Moon and Back.


ELLE КОЛЛЕКЦИЯ

Водолазка из шерсти и топ из полиэстера с пайетками, все — H&M Studio

ОСЕННЕ-ЗИМНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ H&M STUDIO НЕ ИМЕЕТ СРОКА ГОДНОСТИ — ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО, И ЧЕРЕЗ МНОГО-МНОГО ЛЕТ МЫ ВСЕ ЕЩЕ БУДЕМ НОСИТЬ ЭТИ ВЕЩИ. ЕСТЬ ШАНС, КОНЕЧНО, ЧТО ЭТА ОДЕЖДА, КАК И ЛЮБАЯ ДРУГАЯ, БУДЕТ ДОЖИВАТЬ СВОЙ ВЕК НА ДАЧЕ И ИМЕННО В НЕЙ ВЫ С СЕСТРОЙ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ САДОВЫМИ ПОСАДКАМИ. POWER DRESSING НЕОБХОДИМ ДАЖЕ В ДЕРЕВНЕ 102

.RU

ФОТО: ALEXEI DUNAEV. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛИ: ЯНИНА ВОЛКОВИЦКАЯ @AVANT MODELS, ЕЛИЗАВЕТА ЖЕЛЯБОВА @SYSTEM; МАКИЯЖ: SVETLANA SHAYDA; ПРИЧЕСКИ: ELENA ZUBAREVA; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: ELIZAVETA SHISHKINA, DANIIL KHAKIMOV; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

ПОСАДИТЬ ДЕРЕВО...


У

влечение садоводством совершенно не противоречит ни моде, ни бренду H&M. Достаточно вспомнить дизайнеров, не на шутку увлекающихся цветоводством (Дрис Ван Нотен, Джон Гальяно, Кристиан Лубутен и другой Кристиан, Диор). Но связь со шведским брендом скорее в экоповестке — в силах каждого помочь восстановить баланс в природе, всего лишь посадив дерево. И пусть для этого понадобится где-то около 700 лет посадок — мы верим в свои силы! H&M спасают планету другим способом — все знают про коллекцию Conscious, созданную из переработанных материалов. И в Studio они тоже есть — к примеру, топы и юбки из переработанного полиэстера и вискозы. А футболки здесь выполнены из органического хлопка —

материала, на который в H&M планируют перейти полностью уже к следующему году. Правда, история у этой коллекции прямо противоположна нашей смелой садоводческой интерпретации — эта одежда для городских будней современной женщины. Power dressing новой формации — не угловатые костюмы с широкими плечами, как было в те времена, когда женщине надо было одеваться как мужчина, чтобы доказать свою компетентность. Нет, это мягкие джемперы, воздушные платья, даже блестки — и везде сочетание мягких линий со строгими, женственного кроя с минималистским. И значит, в этой коллекции большой вклад H&M не только в экологию, но и в этику — самостоятельным сильным женщинам наконец разрешили одеваться как им нравится! ■

Свитер из шерсти, юбка из полиэстера с пайетками, ботфорты из экокожи, все — H&M Studio; колготки, Calzedonia. Вверху: платье из вискозы, куртка из кожи, все — H&M Studio

.RU

103


ELLE КОЛЛЕКЦИЯ

Пенелопа Три, 1967 год

НЕАПОЛИТАНКИ

М Эрнесто Эспозито, креативный директор бренда Geox

ы встречаемся с Энресто Эспозито во время его визита в Москву, где энергичный итальянец успевает дать кулинарный мастер-класс, встретиться с поклонниками бренда Geox на автограф-сессии и прогуляться по городу с женой, которая сопровождает его почти во всех путешествиях. На нем — футболка-мерч Depeche Mode, на ногах кроссовки собственного авторства. Мимоходом дизайнер отмечает, что у меня — одна из новинок конкурентов: «Выглядит круто, но пузырящиеся вставки из сетки — полный провал конструкторов». А в догонку успевает рассказать о целой эпохе, для которой стал одним из главных действующих лиц. ELLE На какие модели из коллекции Geox стоит обратить внимание в первую очередь? ЭРНЕСТО ЭСПОЗИТО У нас целый блок очень красивых пар из простеганной в технике matelassé металлизиро-

104

.RU

PAVEL BAKAEV (1); GETTY IMAGES (3); REX/FOTODOM (1)

КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР БРЕНДА GEOX — О ТОМ, ПОЧЕМУ ЗА НИМИ КОПИРУЮТ-КОПИРУЮТ, ДА НЕ ВЫКОПИРУЮТ


Палома Пикассо, 1974 год

Дэвид Хокни, 1978 год

ванной кожи. Несмотря на необычное исполнение, они выглядят очень элегантно. Можно сказать, это мой последний оммаж Карлу Лагерфельду. Посмотрите вокруг — у всех на ногах кроссовки. Мы тоже уделяем им огромное внимание. Если подумать, все бренды копируют три похожих силуэта. Мы стараемся сделать модели, которые не выглядели бы исключительно спортивно. Зато у нас есть явное преимущество — технология Geox Respira, которую пока никому не удалось повторить. Именно благодаря ей президент нашей компании мистер Полегато сколотил свое состояние. Вы упомянули о Карле Лагерфельде. Как вы думаете, остались ли в моде после его ухода фигуры такого масштаба? Он был фантастическим человеком. Мы десять лет работали вместе в Fendi, там он придумал мне прозвище Король Неаполя, потому что я вечно отпрашивался у него на последний поезд Рим — Неаполь. Дома меня ждали семья и любимая девушка. Мы были знакомы

с ним с 1970-х. В то время все, кто что-то из себя представлял, собирались в парижском Café de Flore в СенЖермен и в маленьком клубе Le Nuage: Ив Сен-Лоран, Энди Уорхол, Пенелопа Три, Дэвид Хокни, Палома Пикассо, которая в те годы могла позволить себе одеваться только на барахолках. Там же я встречал Карла с его красивейшим возлюбленным Жаком де Башером, за которого они боролись с Сен-Лораном, и наблюдал их сцены ревности. Лучшее, что было в Карле, — это сам Карл. Он был самой эффективной рекламой всего, к чему прикасалась его рука. Других таких нет. Подобных высот мог бы достичь Джон Гальяно, но он сам разрушил свою карьеру. Вы известный коллекционер искусства. Каким экспонатом вы гордитесь больше всего? В октябре в крупнейшем музее Турина Mole Antonelliana пройдут две выставки с работами из моей коллекции. Первая — посвящена фотографии, вторая — талантливым художникам из Бразилии, которым прочат известность Баскии. Три месяца в году я живу в Рио. Обе экспозиции объединены названием Me Two, а фото для приглашений на открытие сделал Дэвид Бэйли. Самая красивая вещь в коллекции — это, конечно, мой портрет, который написал Энди Уорхол. В 1980-х заказать у него портрет было невероятно трудно, если ты не знаменитость. Мне пришлось его уговаривать, и этот портрет стал последним, который он написал в своей жизни. В конце дневника Энди — запись обо мне. Он сомневается, удобно ли назначить в одно время встречу с «дизайнером обуви из Италии» и производителем презервативов, который будет показывать свою продукцию. Конечно, встреча состоялась, и этот продавец вывалил на стол весь свой ассортимент, демонстрируя, как именно его нужно использовать. Вот таким был Нью-Йорк в 1980-х.■

Кеды из кожи, ботинки из кожи, все — Geox. На странице слева: кеды из кожи, Geox .RU

105


ОФИЦИАЛЬНЫЙ АККАУНТ ELLE В INSTAGRAM МОДНЫЙ ОТВЕТ НА ВОПРОС: НА КОГО ПОДПИСАТЬСЯ?

РЕКЛАМА. 16+. IGOR PAVLOV

elle_russia


DAVID NEEDLEMAN/TRUNKARCHIVE.COM

КУЛЬТУРА Диккенс был бы доволен — бум на романы воспитания, прародителем которых стали «Большие надежды», расцвел именно в наш смутный технологичный век поколения Z. Донна Тартт, Мариша Пессл, Джонатан Франзен — все они описывали сложные перипетии взросления. К ряду этих писателей присоединяются сестры-близнецы Тиган и Сара Куин, которых вы, возможно, уже знаете как певиц, — 24 сентября выходит их дебютная книга High School («Старшие классы»). Вполне ожидаемо, что роман этот документальный и автобиографический. Тиган и Сара, можно сказать, отвечают на вопросы фанатов: «Как родилась ваша группа?», «Кем вы были до нее?», «Как узнали, что обе — лесбиянки?» Ценность книги — в психологизме: артистки писали главы не сообща, а по отдельности, тем самым развенчивая миф о схожести мышления близнецов. Даже некоторые события из детства Тиган и Сара запоминали совершенно поразному. «Наша книга, — говорят певицы, — как и наши песни: всего лишь емкость, которая принимает форму мыслей». И, по слухам, за емкостью-книгой последует такой же емкость-альбом.

Больше НОВОСТЕЙ культуры — на сайте ELLE.RU

.RU

107


ELLE СОБЫТИЕ

С КОРАБЛЯ НА БАЛ

В

енецианский Бал Тьеполо давно отгремел, но воспоминания о нем не давали нам уснуть — из головы никак не выходили умопомрачительные наряды, созданные итальянским художником Пьетро Руффо для маскарада Dior. ELLE встретился с главным костюмером вечера, чтобы получить исчерпывающие ответы на волнующие вопросы. ELLE Вы давно работаете с Марией Грацией Кьюри. Как началось ваше сотрудничество? ПЬЕТРО РУФФО В 2015 году Мария Грация увидела мою работу SPAD SVII в Римской национальной галерее современного ис108

.RU

кусства — огромный деревянный самолет, обитый тысячами маленьких кусочков бумаги. Думаю, ее зацепило именно это сочетание масштаба и проработанных деталей. И она предложила мне сделать инсталляцию для показа на площади Испании в Риме по мотивам архитектурной структуры города. В 2017-м я готовил Дворец инвалидов в Париже к показу в честь 70-летия Dior. Мы решили создать особый мир — с экзотической флорой и фауной, как на декорациях в барочном театре. И теперь Бал Тьеполо — ремейк легендарного Бала века Карлоса де Бейстеги 1951 года. Его главными костюмерами были Кристиан Диор и Сальвадор Дали, а 60 лет спустя их

© VIRGILE GUINARD (9); © MASSIMO LISTRI (3)

ВОПРЕКИ НАКАЗУ МАЧЕХИ ЗОЛУШКА ОСТАВИЛА ЧЕЧЕВИЦУ В ПОКОЕ И ОТПРАВИЛАСЬ НА БАЛ. ПРАВДА, ВМЕСТО КАРЕТЫ ПОДАЛИ ГОНДОЛУ: В РАЗГАРЕ 58-Я ВЕНЕЦИАНСКАЯ БИЕННАЛЕ, ВИНОВНИК ТОРЖЕСТВА — ДОМ DIOR. И ПУСТЬ ШАРЛЬ ПЕРРО ДАВНО ПОЧИЛ ВЕЧНЫМ СНОМ, НА БАЛУ ТЬЕПОЛО ЕЕ ЖДАЛ ПЬЕТРО РУФФО — НЕ ПРИНЦ, НО ВСЕ-ТАКИ СКАЗОЧНО ТАЛАНТЛИВЫЙ ХУДОЖНИК


место заняли вы. Как опыт предшественников повлиял на ваши работы? Сейчас коллаборациями между дизайнерами и художниками никого не удивишь, но, когда в 1951 году Диор предложил Дали создать скульптурные костюмы для выступления гигантов, это была просто блестящая идея. Можете представить, что я чувствовал, когда на роль костюмера пригласили меня! Платьяскульптуры Constellation для перформанса труппы ParolaBianca, над которыми мы работали вместе с Марией Грацией, продолжают историю Дали и Диора. Это костюмы-карты ночного неба с созвездиями и знаками зодиака, которые восходят к античной

астрономии. Они возвращают нас к опыту предков, которые в пути ориентировались по солнцу и звездам. Наши костюмы — это огромные карты, которые святят в ночи, указывая путь. Эти платья, кажется, открывают новую грань вашей любви к картографии... Физические карты со временем становятся все более точными, но под влиянием политики — все менее надежными. А звездные карты практически не менялись тысячелетиями. И эта связь с античной полумифической астрологией, этот дуализм мифа и науки делает наше исследование по-настоящему интригующим. ■ .RU

109


ELLE ПОРТФОЛИО

S

S I Фото:

110

.RU

E T

S R

MASHA MEL, TORNIKE AIVAZISHVILI, VLADIMIR VASILCHIKOV

Стиль:

YANA MCKILLOP, AKA PRODIASHVILI, LILIYA SIMONYAN

Текст:

VERA POPOVA, ANIA VOLKOVA, DIANA KOVRIGINA


1. Наталья и  Тамара Сургуладзе, основательницы бренда Tata Naka, Лондон Говорят и  думают одинаково и  считают, что суперсила — в сестринстве. 2. Лало и Нино Долидзе, основательницы бренда Lalo, Тбилиси Близнецы, которые не похожи друг на друга. 3. Алиса и Юлия Рубан, основательницы марки Ruban, Москва Всегда идут на компромиссы друг с другом, но не могут простить украденные в детстве фломастеры. 4.  Джанина Волкова и  Марина Любавина, рестораторы, Лондон и Берлин Сдержали данное отцу обещание сохранить ресторан Sumosan и  продолжили семейную традицию. 5.  Мариана Губер, владелица Artwin Gallery, и Мадина Гогова, постоянный представитель Карачаево-Черкесской Республики при Президенте России, Лондон и Москва Раскрывают секреты счастливых отношений на расстоянии с сестрой, похожей на тебя как две капли воды. .RU

111


Н АТА Л Ь Я И ТА М А РА С У Р Г УЛ А Д З Е

Слева направо, на Тамаре и Наталье: пальто из шерсти, Tata Naka; туфли из кожи, Acne Studios; носки, Falke; юбка из шерсти, Tata Naka; туфли из кожи, Area; носки, Falke

112

.RU

ELLE Расскажите, какие мифы о близняшках — правда, а какие — нет. НАТАЛЬЯ Абсолютный миф, что близнецы могут чувствовать друг друга на расстоянии, — с нами такого не случалось. Но есть одна странность: иногда мы говорим (или даже думаем о чем-то) одинаковые вещи, часто совершенно случайные и не связанные с обстановкой. Есть определенная суперсила в том, что у тебя — сестра-близнец: тебе никогда не одиноко, а это +100 % к уверенности в себе. Расскажите о детстве в Грузии. НАТАЛЬЯ Это было детство, о котором мечтает каждый ребенок: веселое, волшебное, полное приключений, счастливое и захватывающее. Как бы вы друг друга описали? ТАМАРА Наташа всегда в процессе обучения чему-то новому, и это очень вдохновляет. НАТАЛЬЯ Тата считает, что тупиковых ситуаций не существует, и не успокоится, пока мы вместе (да и вся наша команда Tata Naka) не найдем верное решение. Как распределяются ваши обязанности в бренде? НАТАЛЬЯ Мы занимаемся одними и теми же вещами. Но больше всего мне нравится продумывать формы и крой, а Тата обожает принты. И большинство рисунков в наших коллекциях ее авторства. Почему вы начали заниматься модой и решили создать свой бренд? НАТАЛЬЯ Мы всегда об этом мечтали, и родители нас поддерживали. С 16 лет мы рисуем и придумываем одежду. Повезло, что нас вместе приняли в лондонский Central Saint Martins College of Art and Design, это место оказалось таким классным, как мы себе и представляли. И снова удача — наша выпускная коллекция произвела фурор среди прессы и байеров. После нее самым логичным решением было не идти в модный Дом, а создать собственный бренд.

ФОТО: MASHA MEL. СТИЛЬ: YANA MCKILLOP; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ: KENTARO KONDO; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: ALEXIA PLANAS; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

ELLE ПОРТФОЛИО


На Тамаре и Наталье: пальто из полиэстера, Tata Naka

.RU

113


На Лало и Нино: пальто из шерсти и мохера, Lalo Cardigans

ELLE Какие воспоминания детства связаны с сестрой? НИНО Практически все. Мы близнецы и всегда были лучшими подругами, все время проводили вместе. Помню, что родители традиционно одевали нас одинаково. Но люди на улице всегда подходили и очень удивлялись: мы казались всем скорее просто подружкамировесницами. Объяснения, что мы близняшки, ни на кого не действовали, никто просто в это не верил. ЛАЛО Сложно объяснить, что значит иметь сестру-близняшку. Особенная связь существует — это как иметь лучшего друга с рождения, и даже больше. Интересно, что мы при этом совершенно разные, даже в отношении стиля. Чем каждая из вас занимается в бренде Lalo? ЛАЛО С самого начала я была креативным директором, а Нина руководила продажами. Это распределение произошло как-то само собой, естественным образом. О чем ваша последняя коллекция? ЛАЛО О природе. Мы искали разные хитрые растения в старинных гербариях, читали об их целебных и магических свойствах. Многие из этих растений получили новую жизнь в принтах коллекции.

114

.RU

ФОТО: TORNIKE AIVAZISHVILI. СТИЛЬ: AKA PRODIASHVILI; МАКИЯЖ: ANNA TODUA. ELLE БЛАГОДАРИТ МАГАЗИН MORE IS LOVE STUDIO (14 LEO KIACHELI STREET 0108, TBILISI, GEORGIA) ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ

ЛАЛО И НИНО Д ОЛ И Д З Е


ФОТО: VLADIMIR VASILCHIKOV. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ: ANNA ZAKHOZHAYA @THE AGENT; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА ПО МАКИЯЖУ И ПРИЧЕСКАМ: LUDMILA BIYANOVA @THE AGENT; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: VASILIY PATARKOV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: ELIZAVETA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

ELLE ПОРТФОЛИО

ЮЛ И Я И А Л И С А Р У Б А Н ELLE Какие воспоминания детства связаны с сестрой? ЮЛИЯ То время, когда Алиса только родилась. С того момента, как родители рассказали, что в доме скоро появится маленькая лялечка, мне не терпелось ее увидеть. АЛИСА Семейные воскресенья. Мама готовила что-то вкусное, и мы все вместе либо ходили гулять, либо наслаждались совместным обедом. Каждое воскресенье мы всегда проводили друг с другом. Вы ругались в детстве? Что было самым частым поводом для ссоры? ЮЛИЯ Алиса очень часто брала мои вещи. Причем больше всего ее интересовало все то, что было для меня особенно дорого. Думаю, она просто хотела походить на старшую и поэтому использовала все: вещи, косметику... АЛИСА Юля была очень организованной, логичной, «все по полочкам». А я — «болванихой», причем очень щедрой. Поэтому несла из дома в детский сад все карандаши и фломастеры, раздавала их, портила, а когда заканчивались мои, брала Юлины и точно так же их раздаривала. Сестра просто не могла это пережить и часто меня ругала. А когда мы стали старше, я уже таскала ее вещи. Как вы распределяете обязанности, находите точки соприкосновения, компромисс в работе?

АЛИСА Мы настолько хорошо знаем друг друга, что зачастую это не компромисс, а точное понимание, как себя вести в той или иной ситуации. У нас и конфликты бывают редко. Я уже по мимике сестры понимаю, когда мне нужно отступить и не стоит продолжать разговор. То есть мы знаем друг друга досконально. Ближе человека, чем она, у меня нет и не будет. ЮЛИЯ Мы все проговариваем, знаем свои сильные и слабые стороны. Я больше занимаюсь коммерческой составляющей, Алиса вовлечена в творческий процесс. Но все решается сообща. Никаких конфликтов сейчас нет и в помине. Мы их просто не допускаем.

На Юлии и Алисе: куртки из денима, брюки из вискозы и полиэстера, все — Ruban

.RU

115


Д Ж А Н И Н А В ОЛ К О В А И М А Р И Н А Л Ю Б А В И Н А ELLE Какой проект вы считаете своим самым большим достижением? МАРИНА То, что наш самый первый ресторан Sumosan, который папа открыл в 1997 году, до сих пор работает. Запускать новые проекты, как BUBA by Sumosan, — очень круто, но удерживать на плаву и развивать старые — намного сложнее. ДЖАНИНА Когда папы не стало, многие гости, а по факту его друзья перестали ходить в Sumosan. Он был частью, лицом этого места. Прийти туда и не встретить папу было слишком тяжело. Теперь они возвращаются, так что обещание сохранить ресторан, данное отцу, мы сдержали. Какое ваше самое яркое общее воспоминание из детства? МАРИНА Наш отдых с родителями в Испании, первый после эмиграции. Мама одинаково нас одевала и подстригала, хотя Джанине тогда и пяти лет не было. Мы жили в маленькой уютной квартире с очень теплой атмосферой. ДЖАНИНА Я совсем этого не помню, знаю только по рассказам, как тогда потерялась. Папа играл в футбол, я пошла его искать в темноте по пляжу и побрела не в ту сторону. Когда меня нашли, все вчетвером стояли обнявшись и плакали. Слез не сдержал даже папа. Да я и сейчас, думая об этом, могу разреветься от радости, что меня все-таки нашли. Расплакаться для меня — самое обычное дело. 116

.RU

На Марине и Джанине: пальто из шерсти и кашемира, Max Mara

Какой ваш стандартный заказ в любом из ваших ресторанов? ДЖАНИНА Пицца. В московском Sumosan — морской еж, сашими, тунец или лосось фурикакэ и клубника в шоколаде. МАРИНА У меня в каждом ресторане есть любимые блюда. Чаще всего это салаты. Например с киноа. В «Бубе» на Большой Никитской часто заказывала бургер, пока его недавно не убрали из меню. А на Льва Толстого мы обе обожали цыпленка. Кроме нас, кажется, его никто и не брал. Так что теперь из меню убрали и его. А это было самое шикарное блюдо!

ФОТО: VLADIMIR VASILCHIKOV. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ: ANNA ZAKHOZHAYA @THE AGENT; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА ПО МАКИЯЖУ И ПРИЧЕСКАМ: LUDMILA BIYANOVA @THE AGENT; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: VASILIY PATARKOV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: ELIZAVETA SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

ELLE ПОРТФОЛИО


МАРИАНА ГУБЕР И М А Д И Н А Г О Г О В А ELLE Когда вы открывали галерею Artwin в 2012-м, вы были неразлучны: делили все, от искусства до гардероба. Сейчас у каждой своя карьера, личная жизнь. А как изменились ваши отношения? МАРИАНА Отношения совершенно не изменились. Единственное, мы видимся гораздо реже, и это довольно тяжело. Но мы по-прежнему прекрасно понимаем и дополняем друг друга. МАДИНА Нам с детства старались донести, что мы друг для друга самые близкие люди. Расстояния и изменения в семейном статусе на это не повлияли: Мариана живет в Лондоне, получает Executive MBA, параллельно занимается галереей и воспитывает дочку, но всегда находит время позвонить. И, я думаю, даже правильно, что мы выбрали разные направления. Это диверсификация, не дублирование — так мы можем открыть друг другу что-то новое. А пробовали когда-нибудь меняться местами в жизни? МАРИАНА В школе мы друг за друга в шутку читали стихи, хотя сейчас меняться местами просто не можем — профессионально не взаимозаменяемые. Но если важно личное присутствие, а возможности такой нет, сестра-близняшка спасает. Например, когда я ждала малышку и переехала в Лондон, а в Москве в это время была деловая встреча, Мадина могла меня подменить. МАДИНА Многие близнецы обижаются, когда их путают, а нам это даже льстит! Классно, когда получается выбраться куда-то вдвоем, это всегда производит впечатление. Какой совет вы могли бы дать начинающим галеристам? МАРИАНА Любить, уважать художников и все делать для них. Это должны быть доверительные отношения, построенные на честности. МАДИНА Своя галерея — это очень непростой и персонализированный бизнес, не развлечение. Очень важно любить искусство и быстро учиться, если чего-то не знаешь. ■

Слева направо, на Мадине и Мариане: водолазки из хлопка, Falke; платья из хлопка, Max Mara Weekend; ботильоны из кожи, Vic Matie; ботильоны из кожи, Pollini .RU

117


118

.RU

Кровный враг (?)

PAUL BELLAART/TRUNKARCHIVE.COM

ELLE ОБСУЖДАЕТ


Отношения с СЕСТРОЙ могут поддерживать и вдохновлять. Но нередко они напоминают сюжет ТРИЛЛЕРА. Корни подобных историй уходят в детство, но расставить точки над «i» стоит, даже если вы давно выросли Текст: MARIA LAVRENTYEVA

М

ы живем с убеждением, что нет ничего важнее семьи. И при этом по опыту знаем, что никто не сможет ранить нас больнее, чем близкие. Если поговорить со знакомыми, выяснится: почти в каждом доме, где росли сестры, происходили маленькие трагедии, иногда оставлявшие руины на месте любви и преданности. Психологи давно изучают особенности связей между сиблингами — детьми, растущими в одной семье. Выяснилось: то общее, что есть у дочерей, может стать как причиной раздора и соперничества, так и фундаментом для развития и успеха. К примеру, пять сестер Фенди вознесли модный Дом, основанный их родителями, на вершину fashion-Эвереста. А вот главная героиня «Унесенных ветром» Скарлетт О' Хара в заботе о своих интересах пыталась соблазнить жениха сестры. Почему одним сестры заменяют подруг, а других мы в лучшем случае поздравляем с праздниками? Let's call a spade a spade. И сделать это поможет практикующий психолог, автор книг «Семь женщин» и «Мир нарциссической жертвы» Анастасия Долганова.

ИСТОРИЯ ПОЛИНЫ И ИРЫ: СЛИЯНИЕ «Моя сестра Ира старше на три года. Мне всегда хотелось быть к ней как можно ближе. В детстве по утрам я забиралась в ее кровать, и мы играли в буквы: она писала их на моей спине пальцем, а я пыталась угадать слово. Мы практически не ссорились, не дрались. Когда Ира пошла в школу, у нее появились свои подруги, и я безумно ревновала. Родители даже согласились отправить меня в первый класс на год раньше, чтобы мы могли чаще общаться. Я тайком носила Ирину одежду, выпросила у мамы модную бархатную заколку, чтобы делать пучок — как у сестры. Слушала тех же «Иванушек», читала ту же серию книжек. После школы Ира уехала учиться в другой город. Я с трудом дождалась выпускного — и, конечно, поступила в тот же вуз. Сестра встретила меня, помогла устроиться в общежитие, познакомила со своими друзьями. Но что-то между нами изменилось. Мне казалось, что она не очень рада моему приезду. Иногда она откровенно злилась, но, в чем дело, не говорила. А я все никак не могла себя заставить прекратить ходить за ней по пятам.

Окончательно все испортилось, когда у нее появился бойфренд. Они хотели проводить время наедине, а я мешала. Могла сидеть под дверью их комнаты, ждать, пока разрешат войти. Однажды Ира сказала: «Тебе стоит завести свою компанию, своих друзей. Мне кажется, что ты меня копируешь, и это раздражает...» Я была оскорблена. Мы несколько месяцев не разговаривали. Я как будто в пустоте болталась. Ведь и правда не знала, где ее цели и желания, а где — мои. Сейчас у меня есть своя компания, бойфренд. И да, распущенные волосы мне идут гораздо больше, чем пучок. Я осознала, что хотела быть не только частью жизни сестры, но как будто бы ею самой...» Взрослые часто ставят детей в пример друг другу, но не задумываются о том, что это может приносить вред всем участникам. «В целом идентификация, то есть копирование кого-то более успешного, — это нормально, если она становится частью процесса обучения, а не подменяет собой этот процесс, — говорит Анастасия Долганова. — В истории Иры и Полины копирование выходит за рамки обучения и развивается как созависимость, то есть отказ от развития собственной личности ради сохранения контакта. Это нездоровая форма построения отношений, в которой оба участника постепенно разрушаются. Отношения с созависимым человеком требуют от объекта обожания довольно много сил. У младшей сестры не было ничего своего, и вся ее жизнь строилась на решениях и энергии старшей. Скорее всего, младшая не умела успокоить себя, поддержать, развлечь. Жизнь Полины вне общения с сестрой — это ожидание того, когда же та наконец вернется и наполнит существование смыслом». Почему это происходит? «Взаимоотношения сиблингов складываются в первую очередь все же под влиянием взрослых, — напоминает Анастасия Долганова. — Роль родителей в этой истории неясна, их в принципе как будто нет. Они не вмешиваются в отношения сестер и только подпитывают идеализацию старшей, видимо, принимая ее за обычную привязанность. И, скорее всего, такая болезненная связь возникла у младшей сестры изза дефицита направленного интереса со стороны взрослых. Их искренняя заинтересованность могла бы помочь ей обнаружить собственный характер, свои интересы. Ведь дети узнают, кто они, только если взрослые им об этом .RU

119


ELLE ОБСУЖДАЕТ говорят. В отсутствие внимательного родителя младшей девочке для жизни оставалось только идентифицироваться с обожаемой старшей сестрой». Когда речь заходит о разрыве контакта, мы склонны занимать сторону того, кого «бросили». Но мотивы инициатора расставания становятся понятны, если мы попробуем посмотреть на ситуацию его глазами. «Такие отношения рано или поздно становятся утомительными и тяжелыми, — предостерегает психолог Долганова. — И тот, кто их питает, скорее стремится их закончить. Так он обретает больше энергии, поскольку теперь она тратится не на две жизни, а на одну — его собственную». ИСТОРИЯ АРИНЫ И АНИ: СОПЕРНИЧЕСТВО «Аня младше меня на шесть лет. Родители не особо настаивали на том, чтобы я с ней нянчилась, но иногда просили помочь или погулять. Я не сопротивлялась, но и энтузиазма не испытывала. Мы всегда жили будто параллельными жизнями, особо не общались. В семье считалось, что я аккуратная и послушная, а Аня — талантливая и харизматичная. Я отлично училась, Аня занималась только тем, что ей нравилось. Я с трудом заводила новые знакомства, Аня была окружена толпой друзей. От меня требовали хороших оценок, а она бросила музыкальную школу и гуляла до ночи. Ее успехами — стихами, пением и прочим творчеством — мама и папа явно гордились больше. Мне казалось, они меня предают. Самое неприятное началось, когда Ане было 16, а мне 22. Я встречалась с однокурсником — и поняла, что он заглядывается на мою сестру. И она отвечает ему взаимностью! Я пыталась поговорить с обоими. Оба все отрицали. В итоге я рассталась с парнем, а потом узнала, что он был ее первым мужчиной, — это произошло почти сразу после того разрыва. Я была в шоке. Но какие могут быть претензии? Мы же не были вместе. А я все равно чувствовала себя преданной. История повторилась не раз. Мои ухажеры велись на Аню — и я видела, что ей это доставляет удовольствие. Хотя ни во что серьезное ни одна история не вылилась. Однажды Аня сказала: «Мама и папа всегда любили тебя больше. Ты же умнее, тебя не надо было контролировать». Я же считаю наоборот: ее любили боль120

.RU

Мои ухажеры велись на флиртующую с ними СЕСТРУ АНЮ — и я видела, что мои страдания доставляют ей НЕПОДДЕЛЬНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. Хотя ни во что серьезное ни одна история не вылилась, я вечно СЧИТАЛА СЕБЯ ПРЕДАННОЙ

ше (и не только родители!), потому что она необычная, яркая. Сейчас мы обе замужем, с детьми. Встречаемся только по праздникам. Я знаю, что мой супруг любит только меня и не воспринимает Аню, но все равно не могу заставить себя ей доверять». Нам трудно поверить в то, что родной человек целенаправленно вредит. Более того: не всегда «антигерой» сам это понимает. «Младшая сестра очевидно демонстрирует зависть и ревность, но вряд ли это касается мужчин, — уверена Анастасия Долганова. — Корни соперничества между девушками лежат в борьбе за уникальное место внутри семьи. Для сестер это сложнее, чем для разнополых детей. На бытовом уровне эти различия могут утверждаться буквально так: «Сестра любит помидоры, а я — лимоны». На уровне характеров речь идет о развитии тех качеств, которые в сестре слабы и неконкурентоспособны. Например, одна девочка культивирует в себе послушание и умственные способности, вторая — харизматичность и очаровательность. Если отношения, в которых зарождается такая конкуренция, родителями оставлены без внимания, то это окажет серьезное влияние на личность и характер». Повлиять на другого человека мы не можем, но вот разобраться в себе будет полезно. Даже если это неприятный и болезненный опыт. «Обеим сестрам помогла бы личная терапия. Им стоит познакомиться со своими бессознательными процессами, начавшимися глубоко в детстве. Так обе они обретут больше свободы в том, кем быть. И это более серьезная задача, чем наладить их отношения. Возможно, что в процессе личного развития они смогут прийти к такому варианту взаимодействия, который сейчас не приходит им в голову», — считает психолог.

ИСТОРИЯ РИТЫ И ДИНЫ: РАВНОВЕСИЕ «Мы с Диной — близняшки. Так вышло, что мы и в детстве были близки, и сейчас хорошо общаемся. Мы редко ссорились, почти не дрались. Наверное, это потому, что у нас дома не принято громко выяснять отношения. Несмотря на внешнее сходство, наши интересы всегда различались. Я любила рисовать и танцевать, а ее интересовали какие-то научные ролики. Думаю, маме и папе было бы удобнее, если бы мы занимались в одних кружках, но они никогда не настаивали на этом. Наши родители никогда не покупали нам одинаковую одежду. У каждой из нас в детстве были собственные близкие друзья — хотя и из одной компании. Мы не были похожи на образцовых близняшек, которые друг за другом фразы заканчивают. В итоге я занимаюсь ландшафтным дизайном, а Дина — врач. Мы живем на разных концах города, списываемся в соцсетях примерно раз в неделю, иногда ходим вдвоем позавтракать — и этого обеим достаточно. Иногда я думаю: подружились бы мы с Диной, если бы она не была моей сестрой? Не уверена. Но иметь такую сестру — надежную, спокойную, поддерживающую — это точно удача». Несмотря на отсутствие бурных эмоций, взаимоотношения Дины и Риты выглядят вполне благополучными. «Сиблинги не обязаны быть друзьями, несмотря на стереотипные ожидания, — подчеркивает Анастасия Долганова. — Бывает, что сестры и братья вырастают похожими друг на друга и тогда дружат, но чаще такого не происходит. Первоочередная родительская задача — это не подружить детей, а помочь каждому развиваться, исходя из его уникальных желаний и способностей. Если у двух сестер получается быть разными людьми, жить разными полноценными жизнями — значит, их родители все сделали правильно». ■


Сестры бразерс Мужчины часто называют друг друга братьями: брат, бро, БРАТЕЛЛО. Это может означать духовную близость между ними, но чаще является чем-то вроде гендерного приветствия. ЖЕНЩИНЫ редко называют себя сестрами. Что означает быть для кого-то сестрой? Разбираем на примере ЗНАМЕНИТЫХ сестер и братьев Текст: ARTUR GRAND

К

амилла Клодель старше брата Поля, оба хотят вырваться из мелкобуржуазного уюта своей семьи, оба грезят о славе и творчестве. Именно Камилла настаивает на том, чтобы семейство переехало из пасторального Вельнёв-сюр-Фер в артистическую столицу, теперь их адрес — Монпарнас. Брат и сестра близки настолько, насколько позволяет им юность и дерзкие мечты о будущем. Камилла становится ученицей знаменитого скульптора Родена, его любовницей, затем переживает с ним трагический разрыв, она талантливый и обойденный широким вниманием скульптор, у нее начинаются психопатические расстройства, и последние 30 лет своей жизни она проводит в доме для сумасшедших (об этом периоде ее жизни Брюно Дюмон снял фильм с Жюльет Бинош в главной роли). Поль Клодель, рожденный не с даром, но с волей к нему, в конце концов становится суперуспешным дипломатом и религиозным поэтом. Его жизнь — удачное судостроение, жизнь сестры — грандиозное кораблекрушение. Что сделал Поль, этот

122

.RU

убежденный католик и богатый человек, когда Камиллу начали считать сумасшедшей? Он подписал документ, навсегда заключивший ее в психушку. Брат говорил сестре, лечащему врачу и окружающим, что усердно молится за нее, но так и не позволил ей выйти на свободу (хотя доктора были не против). Просто Камилла Клодель позволила себе слишком многое — еще до повсеместной эмансипации XX века она была эмансипированной женщиной, талантливой художницей, самостоятельным и своенравным человеком. Патриархальный XIX век в лице ее брата Поля не простил ей этого. В жизни Ницше были две сестры — родная Элизабет и духовная Лу Саломе. Ницше мог говорить с Лу о чем угодно: о философии, политике или сексе. Он жил вместе с ней и другом Паулем Ре и мечтал с ней переспать. Но Саломе, желая оставаться прежде всего самой собой, вела себя с автором «Веселой науки» как сестра, а не как любовница. Она его поддерживала, помогала развивать новаторские философские идеи и допускала любую близость с ним, кроме интимной.

Быть сестрой означало томление равенством и интеллектом, а не плотью. Элизабет Ницше ревновала Лу к брату, поведение обоих казалось ей слишком вульгарным (то есть свободным). Она вышла замуж за идеолога антисемитизма, уехала с ним в Парагвай основывать «Новую Германию», а затем стала сторонницей нацистов. После смерти брата всю свою жизнь она посвятила собиранию сливок с его имени (вымарывая из дневников нелестные отзывы о себе и издавая сочинения Ницше с грубыми неточностями). В изящном фильме Лилианы Кавани «По ту сторону добра и зла» есть такой эпизод: обезумевший состарившийся Ницше играет на рояле в родительском доме. К нему приезжает Лу, он не узнает ее, она нежно говорит: «Фриц, скоро наступит наше время». Архаика и родная сестра Ницше — уходящий XIX век, духовная сестра Лу Саломе и раскрепощение — наступающий XX. Двадцатый век подарил миру экстравагантных и свободолюбивых сестер — Лилю Брик и Эльзу Триоле. Брик была любовницей Маяковского (и всего русского авангарда), Триоле — женой поэта-сюрреалиста Луи Арагона; первая снимала кино и писала мемуары, вторая стала известной французской писательницей, лауреатом Гонкуровской премии. У обеих был чуткий вкус ко всему красивому, они изящно одевались, интересовались модой, Эльза вела фэшн-колонку в газете Ce Soir, а Брик дружила с Ивом Сен-Лораном. Миф о Лиле Брик в нашей стране крайне противоречивый, особенно в части ее бесконечных любовных романов (в амплитуде от «распутницы» до «проститутки»). Но не является ли возможность распоряжаться своим телом, как того хочет сама женщина, одним из главных постулатов феминисток во главе с Валери Соланас? Сестры жили не просто в разных странах, но в противоборствующих идеологических системах. Однако Триоле сильно повлияла на Арагона, тот симпатизировал коммунизму, а Брик жила в эпицентре социализма. Они охотно и часто переписывались, литературно-художественная жизнь обеих была насыщенной. Можно сказать и так: они были сестрами артистической богемы, французской и российской.

DAVID ROEMER/TRUNKARCHIVE.COM

ELLE ОБСУЖДАЕТ


Борис Пастернак написал цикл стихотворений под названием «Сестра моя — жизнь». Ну кто в добром уме и здравии назовет свою жизнь сестрой? Только опьяненный молодостью поэт, который еще даже не задумывается о том, что «жизнь прожить — не поле перейти». В стихах этого цикла так много рвущих сумрак аллитераций, восторженного ливня, неприкаянности, несдержанности, чрезмерности, что лирический герой, окунающий жизнь, как губы в вермут, кажется даже наивным. Для неприкаянного бога жизнь является сестрой, поскольку она разделяет с ним его свободу, она отзеркаливает его душу, которая не бережется. Сестра моя — жизнь. Сестра моя — Клодель. Сестра моя — Триоле. Быть для кого-то сестрой означает что-то совсем иное, нежели быть братом. Возможно, даже радикально иное. В XX и XXI веке все острее стоит вопрос, что такое сестринство. И если комуто покажется, что это только вопрос гендера, то взгляните на режиссеров братьев Вачовски — они стали сестрами. Сестра моя — брат мой. ■ .RU

123


ELLE ГЕРОИНИ

Карлота & Марина Сестры Булгари демонстрируют «товар лицом». И разве можно придумать лучших посланниц римского К ювелирного Дома Bvlgari, чем непосредственных наследниц его традиций?

огда с детства называешь бутик Bvlgari своим домом, а папа Паоло — правнук Сотириоса Булгари, вопрос о том, идти ли по стопам родителей, рано или поздно должен встать. Мы поговорили с новым поколением легендарной римской династии — сестрами Карлотой и Мариной Булгари — о том, как этот вопрос решился в их семейном кругу. ELLE Где вы выросли? КАРЛОТА Мы родились и выросли в Риме и очень к нему привязаны. Почти все наши воспоминания о детстве, юношестве и семье связаны с этим невероятным городом. Вы ощущаете особую связь с родным городом? КАРЛОТА Конечно! Этот город для нас совершенно особенный, и мы к нему очень привязаны. Здесь наша семья, друзья. К тому же Bvlgari стал всемирно признанным ювелирным Домом также

Фото: VINNIE LIAZZA Стиль: SERENA POMPEI Текст: ANIA VOLKOVA 124

.RU


На Марине: куртка из экокожи, Brognano; кольцо Serpenti, розовое золото, рубеллиты, бриллианты, часы Serpenti Incantati, розовое золото, рубеллиты, бриллианты, все — Bvlgari. На Карлоте: платье из бархата, Blumarine; серьги Serpenti, розовое золото, рубеллиты, бриллианты, колье Serpenti, белое золото, изумруды, бриллианты, часы Serpenti, белое золото, бриллианты, все — Bvlgari

.RU

125


На Марине: рубашка из хлопка, Brognano; брюки из нейлона, Moncler Palm Angels; колье Serpenti, белое золото, рубеллит, бриллианты, часы Serpenti, белое золото, бриллианты, кольцо Serpenti, белое золото, бриллианты, все — Bvlgari. На Карлоте: жакет и брюки из шерсти, все — Stella McCartney; рубашка из хлопка, Brognano; ботильоны из кожи, Thom Browne; часы Serpenti Incantati, розовое золото, аметисты, бриллианты, Bvlgari

126

.RU

ФОТО: VINNIE LIAZZA@ TOBECONFIRMED.STUDIO. СТИЛЬ: SERENA POMPEI@ TOBECONFIRMEDSTUDIO; МАКИЯЖ: GIULIA LUCIANI@ SIMONE BELLI; ПРИЧЕСКИ: ALESSANDRO ROCCHI@ SIMONE BELLI; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: LUCA CANTIELLO, MARIANNA MILANA; ПРОДЮСЕРЫ: MAURIZIO MINUCCI@ ATOMIK PRODUCTION, CICO FILOTICO@ ATOMIK PRODUCTION

ELLE ГЕРОИНИ


во многом благодаря своему римскому проихождению и волне популярности dolce vita. История города, его архитектура и уникальная цветовая палитра дают мощнейший импульс для творчества. Куда вы всегда стараетесь заглянуть, когда бываете в городе? МАРИНА Идем на прогулку на виллу Боргезе, бродим по галерее Боргезе, забираемся на римские крыши, бываем на террасе Пинчио... Что касается ресторанов, тут берут верх семейные традиции. Мы часто в разъездах, поэтому по возвращении домой предпочитаем традиционную кухню ресторанов Il Moro Restaurant или Due Ladroni, пиццу Baffetto и классические римские траттории в центре города и в Трастевере. Идеальное место для ланча — рестораны Da Nino или Babingtons неподалеку от работы нашего папы. Какое ваше любимое направление для путешествий? КАРЛОТА Мы обе очарованы мистическим и духовным Востоком. У нас такие чудесные воспоминания о путешествиях в Японию, Бирму, Таиланд... По их потрясающе вкусной еде мы с ума сходим. Каким традициям ваша семья неукоснительно следует? МАРИНА Каждый год мы, как правило, планируем продолжительное совместное путешествие, чтобы открыть для себя новые места, интересующие нас в культурном плане. Это всегда уникальный опыт. В этом году мы побывали в России и открыли для себя необыкновенную страну, совершенно замечательных людей и изумительную культуру и историю. А каждое Рождество вся семья собирается за городом в Тоскане. С самого детства это место для нас особое. Повлияло ли на ваш выбор профессии то, что вы представительницы легендарной ювелирной династии? МАРИНА Родители всегда призывали нас самостоятельно определиться с призванием. В результате наш род занятий совсем не связан с историей семьи и громкой фамилией. Если бы вам предстояло выбрать работу внутри Дома Bvlgari, кем бы вы стали? МАРИНА Работать в Доме Bvlgari однозначно было бы невероятной честью, но нам обеим еще нужно набраться опыта и знаний, чтобы определиться с ответом. Знаменитая цитата Энди Уорхола гласит, что посещение бутика Bvlgari напоминает поход в музей современного искусства. А вы с чем бы его сравнили?

КАРЛОТА Для нас это не только музей, это дом. Вы верите, что украшения обладают мистическими свойствами? КАРЛОТА Драгоценные камни рождаются в недрах земли и потому полны энергии. У них своя собственная душа, они несут красоту и силу природы во всем ее великолепии. Наша семья известна смелостью и дерзостью в использовании цветных камней, что позволяет передать всю радость и многогранность жизни. Как вы относитесь к ювелирным украшениям? Какое из них вам наиболее дорого? МАРИНА Мы носим не так много украшений, как можно было бы ожидать, и чаще всего выбираем самые базовые предметы. Самое дорогое для нас украшение — кольцо мамы с белым и желтым бриллиантами. Родители всегда говорили, что эти камни символизируют нас, но до сих пор не признались, кому же какой цвет соответствует. Еще одно особое для нас украшение — перстень

Самое дорогое для нас украшение —

кольцо мамы

с белым и желтым бриллиантами. Камни

символизируют нас

Trombino с красивым рубином огранки кабошон, который дедушка Джорджо создал для своей жены и нашей бабушки Леонильды. Какое общее воспоминание о детстве — самое яркое? МАРИНА Первая поездка в Индию. Мы были совсем маленькие, папа отвез нас в Джайпур и взял с собой на встречу с дилерами драгоценных камней. У одного из них был тигр прямо в офисе. Все это запомнилось как невероятно экзотическое приключение! Опишите вашу семью в трех эпитетах. МАРИНА И КАРЛОТА Экстравагантные, неорганизованные и щедрые. ■ .RU

127


ELLE ГЕРОИНИ

АРРИВАБЕНЕ ВИОЛА И ВЕРА АРРИВАБЕНЕ — МОДНЫЕ СИМВОЛЫ СОВРЕМЕННОЙ ВЕНЕЦИИ. ПОТОМКИ ИТАЛЬЯНСКОГО КОРОЛЯ, ЮНЫЕ ПРИНЦЕССЫ ПРИДУМАЛИ СЕБЕ СКАЗОЧНЫЙ КВЕСТ: ВЕРНУТЬ РОДНОМУ ГОРОДУ БЫЛОЕ ВЕЛИЧИЕ. В КАЧЕСТВЕ ВОЛШЕБНОГО ОРУЖИЯ — ОБУВЬ ИХ БРЕНДА VIBI VENEZIA, ПОЛЮБИВШАЯСЯ ВСЕМ ИНФЛЮЕНСЕРАМ Фото:

VINNIE LIAZZA

Стиль:

SERENA POMPEI

Слева направо, на Виоле: пуловер из шерсти и кашемира, юбка из шерсти и полиамида, туфли из кожи, ремень из кожи, все — Louis Vuitton; солнцезащитные очки, Roberto Cavalli; кольцо Nudo, розовое и белое золото, кварц, кольцо Nudo, белое и розовое золото, празиолит, бриллианты, все — Pomellato. На Вере: куртка из замши, жакет из кожи, юбка из кожи, ботинки из кожи, все — Louis Vuitton; солнцезащитные очки, Bottega Veneta

128

.RU


На Виоле: платье из шелка и хлопка, Fendi; солнцезащитные очки, Saint Laurent by Anthony Vaccarello; кольцо Nudo, розовое и белое золото, топаз, кольцо Nudo, белое и розовое золото, бриллианты, все — Pomellato. На Вере: платье из шелка и хлопка, Fendi; солнцезащитные очки, Prada

На Виоле: блуза из шелка, Longchamp; топ и юбка из жаккарда, все — Etro; мюли из вельвета, ViBi Venezia. На Вере: платье из шелка, Longchamp; жакет из жаккарда, ремень из кожи и металла, все — Etro; кольцо Nudo, розовое и белое золото, кварц, кольцо Nudo, белое и розовое золото, празиолит, бриллианты, все — Pomellato

.RU

129


На Виоле: жакет и юбка из шерсти и кашемира, водолазка из шерсти, ботфорты из кожи, все — Max Mara; ремень из кожи и металла, Etro; солнцезащитные очки, Prada; серьги Brera, белое золото, кольцо Nudo, розовое и белое золото, топаз, кольцо Nudo, белое и розовое золото, бриллианты, все — Pomellato. На Вере: платье из бархата, Miu Miu; ремень из кожи, Dior; солнцезащитные очки, Emilio Pucci; колье Sabbia, розовое золото, бриллианты, браслет Nudo, розовое и белое золото, бриллианты, кольцо Nudo, розовое и белое золото, кварц, кольцо Nudo, белое и розовое золото, празиолит, бриллианты, все — Pomellato

фото Vinnie Liazza @ToBeConfirmed.Studio стиль Serena Pompei @ToBeConfirmed.Studio модель Viola Arrivabene, Vera Arrivabene макияж Giovanni Lovine @WM MGMT прическа Chiara Bussei @WM MGMT ассистент стилиста Luca Faliero продюсер Maurizio Minucci @Atomik MGMT

130

.RU


ELLE ГЕРОИНИ

восстановили монархию, то первым претендентом на престол стал бы принц Гарри, ведь к Романовым он имеет самое непосредственное отношение. А если бы монархией вдруг стала бы Италия, то ею бы правил дядя наших героинь — Эймон. Виола (27 лет) и Вера (25 лет) Арривабене — по матери потомки первого итальянского короля из династии Аоста. Древний род по их отцу, Арривабене, можно было бы сравнить с нашими Юсуповыми — были они такими богатыми, что, по словам венецианцев, давно уже купили свою личную волну в океане. На материке потомки королевской династии постоянно попадают в разного рода скандалы: то застрелят кого-то, то окажутся втянутыми в игорный бизнес. Потому семья Арривабене скрывается от этого бедлама в Венеции — в роскошном палаццо Пападополи на Гранд-канале. Правда, сегодня они полностью владеют лишь верхними этажами, сдав нижние отелю Aman. Но Вера с Виолой наперебой рассказывают о своем детстве во дворце: «В его бескрайних коридорах мы играли в футбол и катались на роликах». Вера вспоминает, что их привязанность к палаццо порой доходила до крайностей: «Однажды нас отправили в какой-то детский лагерь, где мы, конеч-

но, жутко скучали по дому. Вернувшись через две недели, мы тут же заперлись в спальне, и Виола сказала: «Все, теперь мы наконец можем поплакать». Выходить из дворца мы отказывались, как две оскорбленные принцессы». Для их матери, графини Бьянки ди Савойя-Аоста, было важно воспитывать детей среди красоты города, замершего на границе эпох и миров. Чтобы они не гоняли по дорогам на «альфа-ромео», а катались на гондолах, чтобы они были всегда окружены шедеврами Тинторетто, гуляли не мимо промзон, а вдоль сундуков-сокровищниц старинных палаццо. Питер Акройд когда-то писал, что, вернись в современную Венецию ее житель XVII века, он без труда нашел бы дорогу домой. «Детская нашего папы выходила прямо на Гранд-канал, — говорит Виола, — он вспоминал, как по каналу проплывали гондолы, а гондольеры пели «Санта-Лючию». Что ж, они поют там ее до сих пор». В этом городе ничего не меняется. И поэтому выросшие здесь Вера с Виолой так напоминают великих княгинь прошлого, а не it girls из инстаграма — они обладают обаятельнейшим свойством, смесью простоты и благородства. Сами сестры сравнивают себя со своими двоюродными прабабками, Мадиной и Никки-Арривабене-Валенти-Гонзага, — те опережали свое время и тонко чувствовали прекрасное, дружили с Коко Шанель, а Никки, по слухам, даже крутила с ней роман, с ней и еще с Лукино Висконти одновременно. Нашим героиням досталась от них не страсть к авантюрам, а любовь к моде. И совершенно не удивляет, что история бренда Арривабене ViBi Venezia связана с легендами города на воде. «История бархатных тапочек гондольеров, похожих на слиперы, хорошо известна, — рассказывает Виола, — их носили сотрудники венецианских госпиталей, а потом обувь приглянулась гондольерам — их подошва, сделанная из велосипедной резины, не царапала лодку». Вера подхватывает: «Но мы знаем и другую историю — тапочки оценили и наши предки, да и вся венецианская знать. В них можно было бесшумно выскальзывать среди ночи из дворцов любовников и любовниц и так же бесшумно возвращаться по мостовым к себе домой. Практически тапки-невидимки». Когда девушки росли, они запомнили, что родители высылали купленные на улицах Венеции слиперы всем загра-

ничным друзьям и знакомым. А также родственникам, уезжавшим в отпуск и телеграфировавшим оттуда: «Ребята, вышлите, плиз, 5, 10, нет, 15 пар тапочек». В наше время эта обувь скрашивает быт в салонах самолетов, отелях, круизных лайнерах, да и просто близ любых туристических аттракционов. Спрос превысил предложение, и сестры Арривабене взялись за свой бизнес — марка ViBi Venezia родилась в 2015-м и тут же завоевала сердца джетсеттеров. Несколько пар этих слиперов есть, например, у нашего колумниста Эдгардо Озорио, который знает толк в хорошей обуви, ведь и сам ей занимается в марке Aquazzura. Эдгардо рассказывает о сестрах с придыханием и восторгом: «Они аристократки, потомки королей, но я не встречал людей гостеприимнее. Если мы приезжаем в Венецию в одно и то же время, ужина со всем семейством в палаццо Пападополи не избежать». Разница в возрасте у сестер совсем небольшая — всего два года, и внешне они похожи, точно близняшки. Тем не менее отличаются Виола и Вера, как соль и сахар. «Вера, пусть и младше, всегда была очень сильной, вечно нарывалась на драку. А я была, наоборот, мечтательницей в облаках», — говорит Виола. Вера подтверждает: «Да, я была вредной и первой лезла в ссору — дрались мы почти из-за всего: делили игрушки, когда были маленькие, а подросли — стали ругаться из-за одежды». Разница в темпераменте оказалась полезной в ведении дел: в ViBi Venezia романтичная Виола отвечает за креатив, ткани, принты и новые идеи. А активная и дерзкая Вера, по словам сестры, — «компьютерный процессор, ни разу не ошибившийся в расчетах», бизнес-леди, ведущая все переговоры. Но, даже занимаясь серьезным делом, Вера всегда находит способ как-нибудь подколоть сестру. «Недавно она подарила мне грифельную доску и мел, — смеется Виола. — Это как бы намек, чтобы я поменьше болтала». Сегодня сестры живут в Милане, а в Венецию приезжают по делам и по праздникам. Или перезарядиться: особенное свечение этого города, сочетание бликов солнца на воде, отсветы воды на каменнах стенах дворцов вдохновляет Веру и Виолу на творчество. В этом году они собираются расширять бизнес, добавив новые линейки. И кто знает, может, именно у этих аристократок получится вернуть город-изгнанник на торговую карту мира. ■ .RU

131


RU

ELLE.RU ― ПОПУЛЯРНЫЙ САЙТ О МОДЕ, КРАСОТЕ И СТИЛЕ ЖИЗНИ

ПОЛУЧАЙТЕ ГЛАВНОЕ ИЗ ELLE С ДОСТАВКОЙ подпишитесь на рассылку

СВЕЖИЕ НОВОСТИ ПРЯМО ИЗ РЕДАКЦИИ twitter.com/elle_ru

ИНТЕРВЬЮ, СОБЫТИЯ, КОНКУРСЫ, ПОДАРКИ vk.com/elleru

ЗВЕЗДЫ, МОДА, КРАСОТА, РЕЦЕПТЫ, ПУТЕШЕСТВИЯ ok.ru/ellerussia

ЭКСКЛЮЗИВ ELLE В ЛЮБУЮ МИНУТУ facebook.com/ellerussia

МИР ГЛАЗАМИ КОМАНДЫ ELLE instagram.com/elle_russia

РЕКЛАМА. 16+. GUY AROCH

ВСЕГДА C ТОБОЙ


DAVID BELLEMERE

МОД А

На Лии и Одетт: пиджаки из шерсти с подкладкой из шелка, все — MARNI

Все модные ФОТОСЕССИИ — в разделе «Мода» на ELLE.RU

.RU

133


КЛЕТКА ДНК В детстве сестерблизняшек Павловых родители наряжали в одинаковые вещи. Только одну — в розовое (Лию), а другую — в голубое (Одетт). Мы решили подчеркнуть кровные узы успешных моделей (не)строгими шерстяными костюмами в (не)классическую клетку

134

.RU


Фото: DAVID BELLEMERE Стиль: VADIM GALAGANOV

На Одетт: жакет и юбка из шерсти, блуза из крепа с кружевным воротником, все — Ermanno Scervino, туфли из кожи, Casadei. На Лии: жакет и брюки из шерсти, все — Ermanno Scervino; водолазка из хлопка, Falke; туфли из кожи, Boss .RU

135


DAVID BELLEMERE

На Одетт: жакет и юбка из шерсти, все — Gabrielle Colangelo; водолазка из полиамида, Laurel; ботильоны из замши, Stella Luna; берет из шерсти, Lilia Fisher; ремень из кожи, Elisabetta Franchi. На Лии: пальто из шерсти, Gabrielle Colangelo; водолазка из полиамида, Laurel; ботильоны из замши, Stella Luna; берет из шерсти, Lilia Fisher

136

.RU


На Лии: жакет и кюлоты из твида, все — Celine by Hedi Slimane; водолазка из джерси, Cos; ботильоны из замши, Stella Luna; солнцезащитные очки, Tommy Hilfiger. На Одетт: жакет и юбка из шерсти и вискозы, водолазка из вискозы и полиэстера, все — Maje; ботильоны из кожи, Marina Rinaldi; солнцезащитные очки, Tommy Hilfiger .RU

137


На Лии и Одетт: пиджаки из шерсти с подкладкой из шелка, все — Marni

138

.RU


DAVID BELLEMERE

На Лии: жакет из шерсти, Michael Kors Collection; водолазка из шерсти и кашемира, брюки из шерсти, все — Gabrielle Colangelo; ремень из кожи, Laurel; ботильоны из кожи, Geox. На Одетт: комбинезон из шерсти, Michael Kors Collection; водолазка из джерси, Cos; ботильоны из кожи, Geox

.RU

139


140

.RU

DAVID BELLEMERE

На Одетт: жакет и брюки из шерсти, лоферы из кожи, шарф из шелка, все — Dolce & Gabbana. На Лии: пальто из шерсти, брюки из шерсти, все — Dolce & Gabbana; водолазка из хлопка, Falke; лоферы из кожи, с заклепками, Maje


На Лии: пальто из шерсти и хлопка, Philipp Plein; водолазка из хлопка, Falke. На Одетт: жакет из шерсти и акрила, Philipp Plein; водолазка из хлопка, Falke

.RU

141


DAVID BELLEMERE

На Лии: пиджак и комбинезон из шерсти, все — Gucci; водолазка из хлопка, Falke; лоферы из кожи с заклепками, Maje. На Одетт: платье из шерсти, Gucci; ботильоны из кожи, Geox

142

.RU


.RU

143


На Одетт: пальто и брюки из шерстяного твида, блуза из шелка, все — Chanel; ботильоны из замши, Stella Luna. На Лии: пальто из шерстяного твида, водолазка из шелка, брюки из шерсти, ремень из кожи, все — Chanel; ботильоны из замши, Stella Luna

144

.RU


DAVID BELLEMERE

На Лии: пальто и платье из шерсти и кашемира, все — Nina Ricci; ботильоны из кожи, Fabiana Filippi. На Одетт: платье и брюки из шелка, все — Givenchy; ботильоны из кожи, Bally

.RU

145


146

.RU

DAVID BELLEMERE

На Одетт: пончо из шерсти и поли­ эстера, Liu Jo; водо­ лазка из джерси, Cos; брюки из полиэстера и шерсти, Marc Cain. На Лии: пальто из шерсти, Twinset; водо­ лазка из джерси, Cos


На Лии: жакет из шерсти, Louis Vuitton; водолазка из хлопка, Falke; ботильоны из лакированной кожи, AGL. На Одетт: жакет из кожи и шерсти, водолазка из хлопка, юбка из шерсти, все — Louis Vuitton; ботильоны из лакированной кожи, AGL

.RU

147


На Лии: пончо из шерсти и полиамида, Tommy Hilfiger; водолазка из вискозы и шерсти, Sportmax; брюки из шерсти, Marc Cain; ботильоны из замши, Principe di Bologna. На Одетт: жакет и брюки из шерсти, Sportmax; блуза из шелка и эластана, Laurel; водолазка из шерсти, Marina Rinaldi; ботильоны из замши, Stella Luna; ремень из кожи, H&M

148

.RU


фото David Bellemere @Artsphere стиль Vadim Galaganov модели Odette Pavlova @Noir Model Management, Lia Pavlova @Next New York макияж Lorandy @Backstage Agency Paris прически Roberto Pagnini @Airport Agency сет-дизайн Loic Massi ассистенты фотографа Kader Bennacer, Hugo Fazi, Julien Dauvilliers ассистенты стилиста Yulia Lobova-Harfouch, Svitlana Popadiuk, Ekaterina Cassina продюсеры Nolwen Montenot @Artsphere, Elena Serova ассистент продюсера Valeriya Yakovleva

.RU

149


МАМА РАССКАЗЫВАЛА, ЧТО ЕЕ НАЗВАЛИ АСЕЙ В ЧЕСТЬ СЕСТРЫ, КОТОРАЯ НЕ ПРОЖИЛА И ГОДА. В ДЕТСТВЕ, В ГЛУБОКОЙ ДЕРЕВНЕ ОНА ЧАСТО ФАНТАЗИРОВАЛА, ЧТО СЕСТРА РЯДОМ. ИХ ДОМ — ЭТО КРЕПОСТЬ, А ОНИ ОБЕ — НЕВЕСТЫ. АСЯ-МЛАДШАЯ ВЗРОСЛЕЛА, НО СТАРШАЯ ЕЕ НЕ ОТПУСТИЛА. И ЕСЛИ ОДНА ИЗЛУЧАЛА БЕЛЫЙ СВЕТ ЖИЗНИ, ВТОРАЯ СТАЛА ПРОЯВЛЯТЬ ТЕМНУЮ, НО ТАКУЮ МАНЯЩУЮ СТОРОНУ...

150

.RU


Здесь и на странице слева, на Маше (слева): комбинезон из полиэстера, Twinset; ботильоны из кожи, Longchamp; подвеска, Vintage Dream. На Ане (справа): боди из полиамида, Guess; юбка из тафты, Pinko; брюки из вискозы, Escada; туфли из кожи, AGL

.RU

151


152

.RU

ALEXEY KISELEV

На Маше: джинсы, Ashley Graham x Marina Rinaldi; ботильоны из замши, Geox; цепь из металла, Omut. На Ане: рубашка из шерсти, Woolrich; брюки из хлопка и полиэстера, Luisa Cerano; сапоги из кожи, Marina Rinaldi


На Маше: платье из полиэстера, Elisabetta Franchi. На Ане: пояс из кружева, Intimissimi

.RU

153


154

.RU

ALEXEY KISELEV


Пальто из шерсти и мохера, Woolrich; водолазка из кашемира, Falconeri; босоножки из кожи, Pollini; носки, Calzedonia .RU

155


156

.RU

ALEXEY KISELEV

Пуловер из акрила и полиамида, Liu Jo; трусы из хлопка, Guess; цепь из металла, Omut


На Маше: платье из полиэстера, Be Blumarine; блуза из шелка, MICHAEL Michael Kors; ботфорты из кожи, Longchamp. На Ане: водолазка из вискозы и полиамида, ботильоны из кожи, все — Longchamp; брюки из акрила и полиэстера, Be Blumarine .RU

157


158

.RU

ALEXEY KISELEV

Платье из вискозы, Elisabetta Franchi; бра из полиамида и эластана, Guess


Платье из полиэстера, Elisabetta Franchi; мюли из кожи и овчины, Fratelli Rossetti .RU

159


160

.RU

ALEXEY KISELEV


На Ане: комбинация из шелка, Intimissimi; топ, Tanya Khromykh; подвеска, Vintage Dream. На Маше: топ из хлопка и акрила, Elisabetta Franchi; трусы, Tanya Khromykh; ботильоны из кожи, Baldinini; носки, Sportmax

.RU

161


На Маше: жакет из полиэстера, Escada; туфли из текстиля, Blumarine; колготки, Calzedonia. На Ане: платье из полиэстера, Sandro; ботинки из кожи, Vagabond; подвеска Tarot Magic, металл, кристаллы, Swarovski

162

.RU


фото Alexey Kiselev стиль Anna Slonikova модели Maria Nikitina, Anna Amelyanova макияж и прически Sasha Nosikova ассистент стилиста Ksenia Dremina .RU

163


С любовью, Надя

Фото: DANIL GOLOVKIN Стиль: NATALIA GOLDENBERG

Слева направо, на Надежде: платье из шерсти, Prada. На Анне: пальто из кашемира, туфли из кожи, все — Max Mara

164

.RU

Целую, Аня


В нашем черно-белом фильме Анна и Надежда Михалковы надевают платья строгого кроя и собирают волосы в небрежную бабетту, но играют самих себя. Они знают: самая ответственная в жизни — роль любимой сестры

.RU

165


DANIL GOLOVKIN

Бомбер из хлопка, Gucci; серьги Classic, белое золото, жемчуг, Mikimoto

166

.RU


На Анне: платье из шелка, Bottega Veneta. На Надежде: платье из хлопка, жакет из хлопка и вискозы, все — Chanel .RU

167


Платье из шерсти, Prada

168

.RU


На Анне: пальто из шерсти, Louis Vuitton; водолазка из шерсти, Bally; серьги Classic, белое золото, жемчуг, Mikimoto. На Надежде: жакет из денима, Gucci; колье Classic, белое золото, жемчуг, браслет Classic, белое золото, бриллианты, все — Mercury

фото Danil Golovkin стиль Natalia Golgenberg макияж Savva Saveliev прически Konstantin Kochegov @L’Oréal Professionnel ассистент фотографа Dmitriy Konstantinov @Bold Moscow ассистент стилиста Shereen Hataqway продюсер Elena Serova ассистент продюсера Valeriya Yakovleva ELLE благодарит дизайн-отель и арт-площадку «Рихтер» (richter.moscow, ул. Пятницкая, 42) за помощь в проведении съемки. .RU

169


СЕСТРЫ ПО ДУХУ Вверху, слева направо (здесь и далее): солнцезащитные очки, Dior; солнцезащитные очки, Stella McCartney; солнцезащитные очки, Dior. Внизу: шляпа из хлопка с вуалью, шляпа из кожи с вуалью, все — Dior; солнцезащитные очки, Alexander McQueen.

«НЕ ЖЕЛАЙ ДОМА БЛИЖНЕГО ТВОЕГО; ...НИЧЕГО, ЧТО У БЛИЖНЕГО ТВОЕГО». НАШИ ОБЪЕКТЫ ЖЕЛАНИЯ — ГЛАВНЫЕ АКСЕССУАРЫ СЕЗОНА — НЕ ПРОТИВОРЕЧАТ ДЕСЯТОЙ ЗАПОВЕДИ

Фото: VINNIE LIAZZA Стиль: SERENA POMPEI

170

.RU


Сапоги из кожи, Michael Kors Collection; ботфорты из кожи, ботильоны из кожи, все — Longchamp

.RU

171


Сумка из кожи, Salvatore Ferragamo; сумка из кожи, с вышивкой, Dolce & Gabbana; сумка из кожи, Chanel; колье Vintage Opulescence, Swarovski

172

.RU


VINNIE LIAZZA

Ботфорты из сетки, все — Fendi

.RU

173


Туфли из сатина с кристаллами, сумка из кожи с бахромой, все — Miu Miu; туфли с глиттером, Miu Miu; сумка из кожи с бахромой, Michael Kors Collection

174

.RU


VINNIE LIAZZA

Сумка из кожи, Chanel; сумка из кожи, Salvatore Ferragamo; сумка из кожи, Cromia; сумка из кожи, Fendi; сумка из кожи и шерсти, Chanel; сумка из кожи, Longchamp

.RU

175


Туфли из кожи, Gucci; босоножки из сатина с кристаллами, Prada; солнцезащитные очки, Stella McCartney; колье из металла, Gucci; туфли из сатина с кристаллами, Miu Miu

176

.RU


фото Vinnie Liazza @ToBeConfirmed.Studio стиль Serena Pompei @ToBeConfirmed.Studio модели Cynthia @Izaio models, Dora @Let it go, Misa @Let it go макияж Paloma Brytscha продюсеры Hassan Ghoncheh @Atomik mgmt, Maurizio Minucci @Atomik mgmt

Мюли из кожи, солнцезащитные очки, сумка из кожи, все — Gucci .RU

177


На Ане (слева): блуза из шифона, юбка из тафты, ботфорты из кожи, все — Blumarine. На Герде (справа): плащ из тафты, босоножки из кожи, все — Blumarine

178

.RU

СВЯ ЗА

НЫ


ОДНОЙ

ЦЕ ЛЬЮ

Семейная сага о том, как детские шалости перерастают во взрослые забавы. 7+: кто первым допрыгнет до «десятки» в классики? 17+: кто первым урвет главные хиты новых коллекций? Бонус Family+: меняться одеждой не возбраняется! Фото: MARTINA FERRARA Стиль: LILIYA SIMONYAN

.RU

179


180

.RU

MARTINA FERRARA

На Ане: комбинезон из шерсти, блуза из сатина, серьга из металла, кроссовки, все — Gucci. На Герде: платье из твида, с рукавами из винила, колье из металла, все — Gucci


На Ане: платьесвитер из мохера, водолазка из шерсти, туфли из кожи, все — Max Mara. На Герде: кардиган из мохера, жакет и юбка из шелка, водолазка из шерсти, ботфорты из лакированной кожи, все — Max Mara .RU

181


Накидка из кружева, джемпер из шерсти, блуза из хлопкового поплина, юбка из хлопкового поплина с декором из шелка, ботинки из кожи, все — Prada

182

.RU


MARTINA FERRARA

На Герде: жакет из кашемира, блуза из шелка, кюлоты из фланели, все — Celine by Hedi Slimane. На Ане: пальто из меха, джемпер из шерсти, джинсы, ботфорты из кожи, все — Celine by Hedi Slimane .RU

183


184

.RU

MARTINA FERRARA

На Ане: пальто из шерсти и кожи, юбка из шерсти, ботфорты из замши, все — Hermès. На Герде: пальто из шерсти и кожи, брюки из кожи, сапоги из замши, все — Hermès


На Герде: куртка из кашемира, рубашка из поплина, брюки из замши, все — Salvatore Ferragamo. На Ане: жакет и брюки из шерсти, блуза из поплина, туфли из кожи, все — Salvatore Ferragamo .RU

185


На Ане: платье из шелковой органзы и кружева, туфли из кожи, все — Dolce & Gabbana. На Герде: платье из шелка, туфли из кожи, ободок из шелка и сетки, все — Dolce & Gabbana

186

.RU


MARTINA FERRARA

На Ане: куртка из дубленой кожи, платье из кожи, все — Ermanno Scervino; ботфорты из кожи, AGL. На Герде: кейп из кожи, платье из кружева, все — Ermanno Scervino; ботинки из кожи, Baldinini .RU

187


188

.RU

MARTINA FERRARA

На Герде: жакет из хлопка, блуза из хлопка, все — Fendi. На Ане: платье из органзы, Fendi; водолазка из шерсти, Max Mara


На Ане: бомбер из шерсти, водолазка из люрекса, юбка из шерсти, ботинки из кожи, все — Louis Vuitton. На Герде: бомбер из шерсти, платье из твида, расшитое пайетками, сапоги из кожи, все — Louis Vuitton

.RU

189


190

.RU

MARTINA FERRARA

На Герде: платьесвитер из шерсти и кашемира, рубашка и шорты из жаккарда, все — Etro; ботинки из кожи, Baldinini. На Ане: пальто из шерсти и альпаки, рубашка и шорты из хлопка, ботинки из кожи, все — Etro


На Герде: жакет из кожи и меха, платье из шелка, все — Dsquared2; ботинки из кожи, Dr. Martens. На Ане: платье из шелка, рубашка из хлопка, все — Dsquared2; ботинки из кожи, Baldinini .RU

191


На Герде: топ из хлопка, юбка из твида, туфли из кожи, носки из шелка, все — Christian Dior. На Ане: куртка из шерсти, жилет из жаккарда, юбка из тюля с вышивкой, шорты из вискозы, туфли из текстиля, все — Christian Dior

192

.RU


Кейп из овчины и шерсти, платье из тафты, все — Miu Miu

фото Martina Ferrara стиль Liliya Simonyan модели Anya Chiz @NEXT Milan, Gerda Doroteja @Women Management макияж Lucia Giacomin прически Giorgio Aloisio @ON HAIR Agency, Loris Rocchi @Close Up Milano ассистент по прическам Vladyslav Rotaru ассистент фотографа Cristina Troisi ассистент стилиста Lyan Kaplun Haas продюсер Elena Serova ассистент продюсера Valeriya Yakovleva

.RU

193


NATALIE KOGAN

КРАСОТА

Все BEAUTY-ТРЕНДЫ — в разделе «Красота» на ELLE.RU

.RU

195


ELLE МАКИЯЖ

Комарова

2

Высветленные БРОВИ, влажные глянцевые ВЕКИ и СИЯЮЩАЯ, словно после hot-йоги, кожа, — моделиблизняшки СОНЯ и САША КОМАРОВЫ показывают, как, накрасившись, выглядеть так, словно ты без макияжа Фото: NATALIE KOGAN Стиль: EKATERINA CASSINA 196

.RU


Жакеты из хлопка, все — Massimo Dutti; шарф из бисера, J.1.Y

.RU

197


Перчатки из кожи, все — Michel Katana

198

.RU


ФОТО: NATALIE KOGAN; OLEG OBOLONSKY & LI. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛИ: SONYA KOMAROVA, SASHA KOMAROVA @FREYJA MODELS; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ: MARINA ROY USED @TIGIRUSSIA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: JULIA YAKOVLEVA

ELLE МАКИЯЖ

3

1

2

4

6 5

7

9 8

1. Моделирующая пудра с эффектом сияния Rehausseur D'éclat, 18, Clé de Peau. 2. Корректор против несовершенств Teint Lumière, Galénic. 3. Кремовые тени для век с мерцающим финишем Ombre Crème Solo, 308 Elegant Champagne Gold, Clé de Peau. 4. Смягчающий оттеночный бальзам для губ Kiss Kiss Roselip, R347 Peach Sunrise, Guerlain. 5. Очищающая anti-age-маска для лица Clarifying Mask, Dr. Barbara Sturm. 6. Тинт для губ и щек с лепестками василька, придающий коже легкий розовый цвет Petal Infusion, Darphin. 7. Скульптурирующее средство со специальными пигментами, обеспечивающими естественный результат Neo Nude A-Contour, Giorgio Armani. 8. Хайлайтер Aurora Extreme Radiant, Sergey Naumov. 9. Верхнее покрытие для век с серебристым глиттером Ombre Première Top Coat, 317 Carte Blanche, Chanel .RU

199


На Лии: пальто из шерсти и хлопка, Philipp Plein; водолазка из хлопка, Falke. На Одетт: жакет из шерсти и акрила, Philipp Plein; водолазка из хлопка, Falke

200

.RU

Лия и Одетт Павловы


ELLE ГЕРОИНИ

ФОТО: DAVID BELLEMERE @ARTSPHERE. СТИЛЬ: VADIM GALAGANOV; МАКИЯЖ: LORANDY @BACKSTAGE AGENCY PARIS; ПРИЧЕСКИ: ROBERTO PAGNINI @AIRPORT AGENCY; СЕТ-ДИЗАЙН: LOIC MASSI; АССИСТЕНТЫ ФОТОГРАФА: KADER BENNACER, HUGO FAZI, JULIEN DAUVILLIERS; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: YULIA LOBOVA-HARFOUCH, SVITLANA POPADIUK, EKATERINA CASSINA; ПРОДЮСЕРЫ: NOLWEN MONTENOT @ARTSPHERE, ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

Главные героини сентябрьского номера ELLE, самые знаменитые российские сестрыБЛИЗНЕЦЫ в fashion-индустрии уже шесть лет «делают» показы и кампейны всех ведущих брендов. Только вот, увы, различать ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫХ двойняшек за кулисами шоу не научились ни визажисты, ни коллеги по цеху. Мы попытались ПОЧУВСТВОВАТЬ РАЗНИЦУ ELLE Лия, сегодня ради нашей съемки вы полдня бегали с коляской своей сестры. Вам уже приходилось делать это в реальной жизни, нянчились с племянницей? (На момент разговора дочери Одетт Павловой, Мии, было всего полгода.) ЛИЯ К сожалению, я видела Мию пока только два раза и полноценно понянчиться не получилось. Но мы обе сейчас из Европы летим в Россию, и я надеюсь провести с ней много времени. И в коляске покатать! Лия, вы живете в Нью-Йорке, а вы, Одетт, с семьей в Лондоне. Как давно вы разъехались по разным полушариям? И как переживаете эту разлуку? ОДЕТТ Окончательно мы разъехались полтора года назад, до этого и я жила в Нью-Йорке. Мы жили вместе до 17 лет. Потом начались бесконечные путешествия, но мы часто встречались в поездках. То есть последние шесть лет мы уже не были так близки на бытовом уровне, вот и переезд восприняли спокойно. ЛИЯ Мы можем не видеться по полгода. Но все равно постоянно на связи, списываемся и обмениваемся аудиосообщениями. Вы друг для друга — лучшие подруги? ЛИЯ Когда мы жили вместе и были ближе физически, мне казалось, что сестра — это только сестра, не более того. А вот как раз за последние полтора года я вдруг осознала: Одетт — моя лучшая подруга. Друзья все же не настолько тебе близки и не могут так хорошо тебя понять. Вы бы хотели, чтобы у вас родились дети-близнецы? ЛИЯ И ОДЕТТ Нет!!! (Смеются.) ОДЕТТ Но, кстати, такое возможно. Близнецы же рождаются через поколение. А у нас и дедушка, и прадедушка — из пары близняшек. И это хорошо, что пока у меня нет своих близнецов, это было бы очень тяжело. Да, в детстве нам нравилось, что мы одинаковые, что всегда есть рядом человек, с которым можно поиграть. Но одновременно с этим много и сложных моментов: вас не различают, воспринимают как одного человека, постоянно путают... И, кстати, я не понимаю, почему в паре близняшек одному всегда достается розовый цвет,

а другому — голубенький? Я была как раз голубеньким! И это так обидно! А сейчас у нас всего пара вещей одинаковых. Я знаю, что многие близнецы меняются одеждой, но мы никогда так не делали. «Розовый» и «голубой» период вы все же пережили. А сейчас стиль в одежде у вас одинаковый? ОДЕТТ Думаю, да. Мы никогда не носим платья и юбки, выбираем для себя оверсайз. Никаких каблуков. Долгое время мы носили все только мужское — пальто, рубашки, пиджаки... ЛИЯ У меня очень много джинсов моего парня. Такие вещи нам больше идут. Одетт, как поменялась ваша жизнь и карьера с рождением малышки? ОДЕТТ На 180 градусов! За время беременности и с появлением дочки я пропустила два сезона на подиуме и кутюр, но знала, что обязательно вернусь в профессию. Показ Chanel на Неделе высокой моды в Париже стал моим первым шоу после рождения ребенка. Вы когда-нибудь устраивали розыгрыши с «подменой личности»? ЛИЯ Нет-нет, в этом отношении мы скучные близнецы. (Смеется.) Никогда никого не обманывали. Другое дело, что, например, учителя часто путали нас в школе. Смотрят на меня, а вызывают к доске Одетт. ОДЕТТ А еще нас на показах часто путают. Например, Лия должна идти 17-я, а я — 19-я. И они начинают нас путать и подгонять. Это забавно. Еще частая ситуация со стилистами по волосам и визажистами, которые думают, что мы — это один и тот же человек. Скажем, мейкапер сделает мне макияж, а потом встречает сестру и недоумевает: почему она накрашена по-другому? Или девочки-модели, которые с нами знакомятся по отдельности, подбегают потом на фитинге, здороваются и обнимают, а ты не понимаешь, кто это. Вещи вы не делите. А косметику? ЛИЯ Нет, никогда. У нас и представления об уходе и косметике немножко разные. Я вообще почти ничем не пользуюсь. Только средством для снятия макияжа Bioderma и, в очень редких случаях, кремом для лица. Если я вдруг начинаю на себя что-то активно мазать —

то обязательно прыщики появляются и неприятные ощущения. ОДЕТТ А я обожаю разные уходовые средства — все эти масочки, патчи... Любимых брендов нет, постоянно пробую что-то новое. Сейчас XXI век, столько всего интересного продается, поэтому использовать что-то одно смысла нет. А как насчет парфюмов? ОДЕТТ Сейчас я никакими духами не пользуюсь вообще, чтобы ребенок меня воспринимал и узнавал. ЛИЯ Последние три года пользуюсь парфюмом Comme des Garçons, Kyoto. До этого мы обе долго пользовались Paco Rabanne, Lady Million. Что насчет питания? Вкусов в еде? ЛИЯ Мы обожаем бургеры, пасту... Самое любимое — это картошка во всех проявлениях. Но есть отдельные продукты, которые мне нравятся, а Одетт — нет, и наоборот. Скажем, морепродукты, которые я не переношу, а сестра может спокойно есть. Вообще, мы едим очень много. От родителей нам достался быстрый метаболизм, и иногда это даже становится проблемой. Когда бегаешь по каcтингам, на нервах, в жару, есть в привычных объемах не получается, и мы стремительно худеем на пару килограммов, что при нашем росте и весе делать категорически нельзя. ОДЕТТ После рождения ребенка я стала еще худее, чем до. Поэтому сейчас стараюсь есть еще больше. А спорт в вашей жизни есть? ЛИЯ К сожалению, нет. И опять все из-за веса! Мне очень нравится ходить в спортзал, но я моментально худею. Максимум — могу покачать руки, пресс, сделать растяжку. Но никаких беговых дорожек и приседаний. Пробовала ходить на йогу, но моментально потеряла полтора килограмма. Но мы не жалуемся. Говорят, что между близнецами существует особая физическая связь... ОДЕТТ Да, абсолютно. У нас часто такое бывает: у одной что-то болит, а другая в этот момент испытывает какие-то неприятные ощущения. Частая ситуация: тебе снится плохой сон, а сестра вдруг сама наутро звонит и проверяет, все ли в порядке. Мы очень хорошо чувствуем друг друга. ■ .RU

201


202

.RU

CHRISTIAN COWAN

ALENA POLOSUKHINA (3); IMAXTREE.COM (9)

RICHARD QUINN

PUSHBUTTON

VIVIENNE WESTWOOD

ICEBERG

KIKO KOSTADINOV

GUCCI

ON|OFF

CHIKA KISADA

ELLE МНЕНИЕ


Как страшно жить Мы устали от ФАЛЬШИ, ретуши и правил. Не хотим быть в мейнстриме, ратуем за ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, отказываемся скрывать несовершенства, выставляем в инстаграм самые невыгодные ракурсы, причесываемся и красимся КАК ХОТИМ. Таковы постулаты набирающего обороты тренда на НЕКОНВЕНЦИОНАЛЬНУЮ красоту Текст: MARIA TARANENKO

У

родство — это красиво», — изрек в 1971 году герой романа «Колеса» Артура Хейли, решив с этим девизом перевернуть традиции в дизайне автомобилей. Мог ли подумать канадский писатель, что фраза спустя сорок с лишним лет станет рулевой в моде и красоте? Привлекательная внешность старообразна. Хороший вкус ретрограден. Изящество и женственность — ах, оставьте! Мы должны пользоваться любой возможностью скрыть достоинства и подчеркнуть недостатки. Ugly Beauty правит миром. Правда, вместо дословного перевода «уродливая красота» наши трендсеттеры-дипломаты называют ее неконвенциональной, или нетипичной. Но суть дела это не меняет: быть вызывающе не такой, как все, сегодня верх стиля. ЛОМАЯ СТЕРЕОТИПЫ На самом деле призывы смотреть на красоту шире канонических правил звучали давно. Но позволить себе следовать им могла только богема и эпатажные знаменитости. У простых смертных и в мыслях не было выйти на улицу с красными волосами, черными губами и сбритыми бровями. Да что там, надеть кеды под юбку без косых взглядов со стороны мы смогли себе позволить меньше десяти лет назад, с подачи тотальной моды на uggs. Приняв на себя волну критики, эти австралийские валенки отвоевали себе право сочетаться с чем угодно, хоть со свадебным платьем. Ну а потом такой же чести удостоились и кеды с кроссовками, обвалив мировые продажи шпилек. В макияже робкие попытки сломить существующие стереотипы давно предпринимались визажистами. Фред Фарруджиа в конце 1990-х основательно встряхнул Lancôme коллекциями с красными тенями, меховыми накладными ногтями, кружевными бровями и т. д. А Карлос Вилаллон, с его темно-зеленой помадой и бирюзовым лаком, созданными для буржуазного бренда Helena Rubinstein? Эти заявления были эффектны, но общество их не приняло. Продажи макияжа упали, и оба бунтовщика быстро лишились своих постов. Вот сейчас бы дать им волю, насочиняли бы модных цветов и аксессуаров в угоду инстаграмщикам. Ведь именно эта социальная сеть дала пинка неуемному развитию Ugly Beauty. ЦЕПЛЯЯ ВЗГЛЯДЫ Поначалу, чтобы привлечь подписчиков, девушки всячески себя тюнинговали на фото: стройнили, ретушировали, молодили. Увеличивали бюст, отбеливали зубы, стирали прыщики. В итоге лента превратилась в череду одинаковых лиц, поз и фильтров. Немудрено, что, когда в этом слащавом потоке появлялся не-

банальный персонаж, он привлекал внимание. А значит — новых подписчиков и лайки, которыми начала мериться жизнь многих. Вывод очевиден: стало модно выкладывать себя в самом малопривлекательном виде с хэштегами #nofilters, #nomakeup. С маской на лице, грязными волосами, целлюлитом, растяжками и в помятой одежде. Или же, наоборот — с адским мейкапом, черной помадой, черепами на ногтях, лиловыми прядями и прочими атрибутами. Хотелось написать «шокирующими». Но кого сейчас этим шокируешь? Даже бабушки у подъездов освоили соцсети. И уже ничему не удивляются. ЧТО ХОЧУ, ТО И ВОРОЧУ Феминистки же, движение которых становится все активней, увидели в неконвенциональной красоте козырь. Ведь эти образы наглядно демонстрируют посыл: «Я не желаю подстраиваться под мужские вкусы! Парни любят красную помаду, мини-юбки и каблуки? Накрашусь синей, надену тапки и растянутый свитер. Полюбите меня такой, какая я есть. А можете и не любить — мне все равно!» Феминизм, который раньше боролся за социальные права, добившись успехов на том поприще, переключился на нашу beauty-рутину. «Меняйтесь так, как хотите! Вы никому ничего не должны! Главное, чтобы жизнь была в кайф! Можете делать эпиляцию или щеголять кустистыми подмышками и волосатыми ногами. Красьте волосы в семь цветов разом, брейтесь наголо, плетите косы, не расчесывайтесь — никто вам не указ!» — призывают нас активистки. Все вокруг ратуют за сохранение индивидуальности, внутреннего мира и возможности самовыражаться как захочется. Яркий пример — реклама новой помады Gucci с певицей Дэни Миллер. У девушки врожденное заболевание — нет двух передних зубов. Десять лет назад ее назвали бы эпатажной и неэстетичной. А сегодня аплодируют широте взглядов Алессандро Микеле. ДОВЕЛИ ДО УМА Безусловно, приятно, что наше общество становится толерантнее. И что профессионалы beauty-бизнеса не встали в оппозицию, а, наоборот, приняли Ugly-тенденции и смогли их эффектно доработать. В свое время makeup-директор Givenchy Николя Деженн создал по просьбе актрисы и его музы Лив Тайлер черную помаду. А потом марка решила запустить ее в производство: настолько хороши и притягательны были рекламные имиджи с Лив. «Вот только американское представительство отказывалось делать заказ на этот оттенок, — рассказывает Николя. — Пришлось лично лететь, убеждать, доказывать, что .RU

203


ELLE МНЕНИЕ Можете делать ЭПИЛЯЦИЮ или щеголять кустистыми подмышками. Красьте волосы в семь ЦВЕТОВ разом или брейтесь НАГОЛО — никто вам не указ!

всего мира иронизируют и над собой, и над попытками профи сделать их лица визуально лучше. Приверженки неконвенциональной красоты специально склеивают свои ресницы тушью, разрисовывают глаза разноцветными лайнерами, ставят многочисленные эксперименты. Помните, как инстаграм пестрел советами по корректировке бровей? Многие марки спешно выпустили целые makeup-гаммы. Идея провалилась: в моду вошли эксперименты с бровями. Их сбривают, наращивают, выщипывают в ниточку, красят в забористые цвета. Гели, карандаши и тени остались не у дел. Неконвенциональный подход непредсказуем. Его адепты не устают выдумывать собственные, пусть и однодневные тренды, не заботясь о том, понравятся они хоть кому-то или нет.

мир устал от классики и открыт новым формам красоты. Они со скрипом сделали небольшой заказ, который был распродан в первый же день». С тех пор помада стала бестселлером, а этой осенью у марки появится отдельная линия Le Rouge Night Noir. Шесть вариантов цветов ночи с огромным количеством сияющих частиц должны порадовать любительниц удивлять окружающих. Тут уместно вспомнить и коллаборацию 2017 года марки L'Oréal Paris с Домом Balmain. Помада, мягко говоря, нетривиальных оттенков — зеленых, серо-коричневых и синих — была успешной. И это несмотря на то, что покупательницы марки считаются любительницами традиционной классики.

НЕУКРОТИМОЕ ТВОРЧЕСТВО Раньше макияж воспринимался как средство маскировки дефектов и легкого подчеркивания достоинств, сейчас же это способ самовыражения. Стробинг, контуринг, дрейпинг из приемов профессионального моделирования стали повседневными приемами. Утрируя их, выполняя разными цветами, девушки

ПРОШЛИСЬ КАТКОМ Но кроме макияжа, его отсутствия или гипертрофированного присутствия, неконвенциональный подход зацепил практически все сферы индустрии красоты. Распущенные волосы, косы и хвостики забыты. Ugly-модницы щеголяют выбритыми за-

4 1

2

4

3

5 7

6 8 9

10

11 12

1. Аромат с нотами «готической» ванили Dark Vanilla, Urban Scents. 2. Маска для лица и тела с молотым кофе и сиропом агавы «Кофе-брейк», Lush. 3. Черный пилинг Pure Ritual, Helena Rubinstein. 4. Матовая помада 10 The Way I Am, Sephora. 5. Магнитная маска Uni Skin Masque Magnetique, Payot. 6. Лак Le Vernis, 713 Pure Black, Chanel. 7. Фиолетовая тушь Insta Lash WOW!, 503, Л'Этуаль. 8. Дневной крем с муцином улитки, Librederm. 9. Парфюм с аккордом водорослей Megamare, Orto Parisi. 10. Угольная детокс-маска Masque Charbon Detox Clarifiant, Vichy. 11. Древесно-пряная композиция во флаконе из бетона Concrete, Comme des Garçons. 12. Cкраб для тела с вулканическим песком Sephora

204

.RU


выделиться многие нишевые бренды. Но наши носы оказались более консервативными, нежели глаза. Как бы ни хотелось эпатировать общество флером из протухших на солнце водорослей в смеси с куриным пометом, собственный рвотный рефлекс не даст это осуществить. Поняв это, парфюмеры стали искать нестандартные аромасочетания, добавлять солидную порцию синтетических, не существующих в природе нот и придумывать новые способы обработки уже известных компонентов. Так, ключевым ингредиентом прошлогоднего хита L’Interdit, Givenchy, стал, казалось бы, избитый флердоранж. Но по факту этот аккорд состоит из четырех разных нот этого цветка, каждая из которых получена своим методом экстракции. Парфюмер Доминик Ропьон объединил эссенцию флердоранжа, его абсолю, конкрет и фракцию CO2. Последний метод — с применением углекислого газа — инновационный, разработан исключительно для этого аромата. Это позволило l’Interdit выделиться среди новинок. А раз так, нужно ждать шквала новых ароматехнологий. И прекрасных не-Ugly-парфюмов. ■

тылками и висками в обрамлении прядей немыслимых цветов. Марки всячески поощряют это, соревнуясь в «кислотности» новых оттенков красок, мелков и спреев. В уходе за кожей также много нестандартных оттенков и текстур, прародителем которых стал знаменитый черный крем Le Soin Noir, Givenchy. Сейчас темных оттенков не чураются многие кремы и маски. «Железная маска» из термофольги Estée Lauder, усыпанный блестками фиолетовый гель GlamGlow, снимающаяся магнитом маска Payot, пластифицирующее средство в коктейльном стаканчике Dr. Jart+. Последняя яркая новинка — трио масок цвета розового, желтого и белого золота Peel-Off Instant Glow, Lancaster, просто взорвала соцсети. Желающих с их помощью стать «золотой молодежью» оказалось так много, что средства были распроданы в считаные дни. ВОРОТИМ НОС Единственная отрасль, где Ugly-тренд не сработал, — парфюмерия. Хотя, что скрывать, попытки были. Ароматами с нотами спермы, пота, навоза, похоронного бюро, бетона и стали пытались

Ароматами с нотами СПЕРМЫ, ПОТА, навоза, похоронного бюро, БЕТОНА и стали пытались выделиться многие НИШЕВЫЕ бренды

3 1 2

6 4 7 5

8

9

11

12 10

OLEG OBOLONSKY & LI

13

1. Альгинатный «коктейль» для лица с экстрактом зерен киноа и ягод асаи Shake & Shot, Dr. Jart+. 2. Жидкая помада Retro Matte, High Drama, M.A.C. 3. Румяна Rouge Blush Power Look, 823, Dior. 4. Маска-пленка Peel-Off Instant Glow, Pink Gold, Lancaster. 5. Красящее желе для волос Colorista Hair Makeup, L'Oréal Paris. 6. Древесная композиция, состоящая на 89 % из натуральных компонентов, Nouveau Genre, Yves Rocher. 7. Ярко-фиолетовый тинт для губ Encre Interdite, 04, Givenchy. 8. Ультраматовая помада L'Absolu Rouge Drama Matte, 508, Lancôme. 9. Парфюм с нотами перца и зеленых растений Closed Gate, HFC. 10. Тушь, придающая ресницам dramatic-эффект Vamp!, Pupa. 11. Жидкая фиолетовая помада Stay Satin, 850 Atomic, Rimmel. 12. Антицеллюлитная маска-обертывание с маслами какао и фундука Hot Nuts, Organic Kitchen. 13. Сыворотка-праймер перламутрового цвета Unicorn Essence, Farsáli .RU

205


Помада Rouge Dior Ultra Care, 999; увлажняющий тональный крем Dior Forever Skin Glow; палетка для контуринга Dior Backstage Contour; палитра для сияния Dior Backstage Glow; средство для бровей Diorshow Pump ‘N’ Brow, 002; тушь Diorshow Pump ’N’ Volume HD, 090; палетка для глаз Dior Backstage, 003; карандаш Diorshow Khôl, 099; лак для ногтей Dior Vernis, 807, все — Dior. Водолазка из кашемира, Christian Dior; серьги Dior Tribales, металл, жемчуг, Dior

206

.RU


ELLE ГЕРОИНЯ

ФОТО: DEXTER NAVY FOR PARFUMS CHRISTIAN DIOR; VALENTIN ZOLOTUKHIN. СТИЛЬ: CHARLOTTE COLLET; МАКИЯЖ: PETER PHILIPS; ПРИЧЕСКА: ZATEESHA; МАНИКЮР: ELSA DESLANDES

Джорджа Смит По этой соул-певице сходит с ума вся планета. Трек BLUE LIGHTS за месяц набрал 400 тысяч прослушиваний на SoundCloud. Музыкальные критики сравнивают ее с ЭМИ УАЙНХАУС и ЛОРИН ХИЛЛ. А в числе ее поклонников числятся ДРЕЙК и THE WEEKND. Мы разузнали у британки, каково это проснуться знаменитой, получить «Грэмми» в 20 лет и блистать в качестве амбассадора Дома DIOR ELLE С чего началось ваше увлечение музыкой? ДЖОРДЖА СМИТ С подачи отца стала брать уроки фортепиано в восемь лет. И, видимо, у меня неплохо получалось, потому что через пару лет я заработала музыкальную стипендию в олдриджской школе, где училась игре на гобое и академическому вокалу. А как попали в Лондон? В 15 лет загрузила на YouTube видео, в которых перепевала хитовые треки на свой лад. Их заметил рэпер Maverick Sabre. Он позвал меня в лондонскую студию попробовать свои силы в написании песен. Тогда я впервые побывала в столице и поняла, что хочу сюда переехать. Что я и сделала сразу после окончания университета. Чем же Лондон так в ас зацепил? Здесь я почувствовала себя независимой и взрослой. Лондон очень отличается от моего родного городка Уолсолла. Признаться, когда я первый раз попала в метро и прогулялась по колоритной Оксфордстрит, получила невероятный восторг. Мне тут очень комфортно. Сразу начали зарабатывать на музыке? Конечно нет! Первое время пришлось трудиться бариста в «Старбаксе». Но потом вышла песня Blue Lights и сделала вас суперзвездой. Да, на следующий день после ее появления на SoundCloud я буквально проснулась знаменитой. Думала, такое бывает только в глупых романтических комедиях. Но я решила, что не стоит зацикливаться на популярности, и стала работать еще усерднее. Продолжила заливать свои песни. Выпустила коллаборации со Стормзи и Дрейком. Вместе с Кендриком Ламаром поучаствовала в саундтреке к фильму «Черная Пантера». А летом этого года наконец презентовала альбом Lost & Found.

Знаем! Он собрал все мыслимые награды, в том числе и «Грэмми». Критики вообще вас очень любят и часто сравнивают с Эми Уайнхаус. Как вам такие параллели? Обожаю Эми! Пересматривала документальный фильм про нее раза четыре. А песня Love Is A Losing Game — моя любимая. Расскажите, как поменялась ваша жизнь после успеха. Пришлось забыть о приватности. Всем любопытно, чем я занимаюсь 24/7. И каждый стремится обсудить мой внешний вид. Вот, например, в инстаграме я выложила съемку в облегающем красном платье. И, что думаете, почти во всех комментариях подписчики интересовались, не беременна ли я. Конечно, мой пресс нельзя назвать самым плоским. Но не понимаю, почему люди предпочитают тратить свое драгоценное время на глупые и злобные толки в интернете. И как боретесь с хейтерами? Стараюсь не обращать на них внимания. Но, признаться, все это меня сильно расстраивает. Хотя я понимаю, что эта критика необоснованна и строится на личных комплексах этих комментаторов. Вообще, я осознала, что в нашей индустрии полно фальши. Например, не понимаю журналистов, которые задают обезличенные вопросы, не знают ни одной моей песни, но при этом притворно восхищаются творчеством. Хочется нормальных, искренних отношений между людьми. Какие стороны своего характера вы считаете выигрышными? Непредсказуемость. А что в себе не нравится? Я легко отвлекаюсь. Даже на сцене мне бывает сложно сфокусироваться — постоянно прокручиваю в голове массу

событий. Последнее время работаю над тем, чтобы научиться расслаблять мозг, быть здесь и сейчас. Так и не скажешь: вы всегда органично смотритесь на сцене! И это отметили не только мы, но и Дом Dior, амбассадором которого вы стали. Рады этому сотрудничеству? О, это очень круто! Моя косметичка и до этого всегда была забита makeupсредствами Dior. Люблю их за то, что они не только отлично подчеркивают естественную красоту и стойко выдерживают концерт, но также ухаживают за кожей. Отличный пример — новые помады Rouge Dior Ultra Care. А если говорить про красоту в целом — что она для вас значит в 2019 году? Мне кажется, что у моего поколения адекватное, негипертрофированное восприятие красоты. Мы находимся в гармонии с собой, не стремимся быть похожими на кого-либо. А если у нас есть недостатки, мы делаем их своими достоинствами. Эту идею я и транслирую в качестве посланницы марки Dior. Будьте собой! ■ Увлажняющие стойкие помады Rouge Dior Ultra Care и Ultra Care Liquid, Dior

.RU

207


ELLE ГЕРОИНЯ

Руни Мара

Как-то раз наша героиня заглянула на съемочную площадку к старшей сестре, КЕЙТ, — и внезапно получила эпизодическую роль! Этот момент стал поворотным в судьбе 20-летней РУНИ, которая хоть и робко мечтала о кинокарьере, но никогда не рассматривала это занятие всерьез. Профессиональный кодекс сестер: НИКАКОГО СОПЕРНИЧЕСТВА. У каждой в портфолио есть успешные перевоплощения. Однако только младшей выпала честь представлять ароматы L’INTERDIT, GIVENCHY

отовясь к встрече с оскароносной Руни Марой, я перечитала множество ее интервью и была озадачена. Все они посвящены исключительно работе, а о вкусах и жизни актрисы — информации ноль. Когда же ее агент запросила вопросы на согласование и вычеркнула добрую половину, я не на шутку заволновалась. В день интервью тревога усилилась. Коллеги из других изданий выходили через 5–6 минут, резюмируя: «Отвечает «да» — «нет» — «не знаю». Дополнительные вопросы задавать нельзя». Я мысленно подготовилась к провалу. И тут одна из PR-менеджеров французского Givenchy, с которой мы знакомы тысячу лет, пришла на помощь. Подмигнув мне, она отозвала агента Руни под предлогом обсуждения рабочих моментов. Я осталась с актрисой один на один и аккуратно начала интервью с согласованных вопросов. Но постепенно мне удалось ее разговорить. В жизни Руни оказалась совсем не такой закрытой и готичной, как ее героини. И да, она умеет улыбаться.

Г

ELLE Что вам нравится в новой версии L’Interdit Eau de Toilette? РУНИ МАРА То, что это базовый аромат, уместный всегда и везде. Еще в композиции неожиданно обыграны ноты пачулей. Они придают глубину, но при этом запах остается свежим и легким. Какое послание вы несете как девушка Givenchy? Основная идея рекламной кампании — выйти за рамки и забыть о запретах. Моя героиня в ролике бежит от скуки повседневности. Она ищет место, где сможет раскрыться и быть собой. Мне кажется, все женщины время от времени испытывают такую потребность. 208

.RU

А вы поэтому решили стать актрисой? Сколько себя помню, я всегда любила выступать. В детстве участвовала во всех домашних постановках с братьями и сестрой. Постоянно смотрела черно-белые фильмы. Но всерьез заинтересовалась кино только в 21 год, когда впервые увидела картину «Женщина не в себе» Джона Кассаветиса. Какой момент в вашей карьере стал решающим? После роли Лисбет Саландер в «Девушке с татуировкой дракона» для меня открылись многие двери. Но, думаю, свою самую главную роль я еще не сыграла. Вы практически не снимаетесь в комедиях. Вам не близок этот жанр? Отчего же? Мне нравятся все жанры. Конечно, я люблю драмы, потому что такие фильмы трогают за живое, заставляют задуматься. Но комедии, безусловно, важны. Вокруг и так много сложностей, иногда необходимо расслабиться и посмеяться. Вы веган, не так ли? Посоветуете нашим читательницам, как придерживаться здорового образа жизни? Одним советом не обойдешься! В первую очередь нужно задуматься о том, как вы питаетесь. Сейчас я чувствую себя намного лучше, чем когда-либо. Хотя я выбрала веганство не по этой причине. Я люблю животных и еще в детстве отБолее нежная версия L’Interdit Eau de Toilette, Givenchy, получила необычное звучание благодаря магнетическим нотам мака

казалась от мяса. А лет семь или восемь назад друзья мне прислали репортаж на тему эксплуатации животных — с оленьих ферм, молочных хозяйств, птицефабрик и т. д. Я словно провалилась в какую-то бездну. С тех пор перешла на веганство. Но еда — это вершина айсберга. Важно уделять внимание физическим упражнениям: я занимаюсь всеми видами йоги, балетом, пилатесом, хайкингом. Гуляете по горам? Здесь, в Париже? Нет, дома в Лос-Анджелесе, здесь-то не получится. (Смеется.) Зато в Париже можно гулять по магазинам. В Америке приходится добираться до любого места на машине, а во Франции шопинг превращается в прогулку. Я с детства люблю много ходить. Кстати, о детстве. Какой аромат ассоциируется у вас с ним? Я четко представляю эти запахи, но не могу их описать. Как можно назвать аромат приближающейся осени, того ощущения, что снова пора в школу? Или запах фермы, где жили мои бабушка и дедушка? Вы носите парфюм каждый день? Зависит от ситуации. Когда играю в фильме, стараюсь подобрать аромат, подходящий моему персонажу, чтобы лучше прочувствовать его характер. А макияж вне съемок делаете? Если нужно выйти в свет, конечно, накрашусь, но каждый день — нет. К счастью, состояние моей кожи это позволяет. Но я всегда беру с собой бальзам для губ или помаду. Еще использую немного румян, крашу брови. Если честно, яркий мейкап — не мое. У меня не всегда хорошо получается накраситься. А вот в соцсетях яркий макияж очень популярен. Что вы думаете об этом тренде? Не мне решать, хорошо это или плохо, но я знаю, что мне это не подходит.

VALENTIN ZOLOTUKHIN; JAY L. CLENDENIN/LOS ANGELES TIMES/CONTOUR BY GETTY IMAGES

Текст: MARIA TARANENKO


Опишите свой стиль одежды. Мне нравится, когда в образе есть противоречие: люблю сочетать романтичное с минималистским, а нежное — со строгим. Если бы вы могли оставить только три вещи в гардеробе, что бы это было? Штаны, футболку и тренч. Ну это если меня не отправят на необитаемый остров. Что вы думаете о соцсетях? В их развитии есть свои плюсы. Информация распространяется молниеносно. Взять, к примеру, посты защитников животных, на которых я подписана. Но с той же скоростью множится и бесполезная информация, которая отнимает у людей огромное количество времени. В результате мы стали меньше общаться в реальной жизни. Так что это неоднозначная история. Пожелайте что-нибудь российским женщинам. Будьте добрее! ■ .RU

209


ELLE ANTI-AGE

РУКИ РАСПУСТИЛИ Когда речь заходит о НОВИНКАХ УХОДА, beauty-сестринство ELLE решительно не может держать себя в руках. Все нам нужно немедленно опробовать на себе, ВЫБРАТЬ ФАВОРИТОВ и отчитаться о результатах перед читательницами Фото: ANNA ARCHEN Стиль: STUDIOLES

Ретинол — ключевой компонент омолаживающей сыворотки Suprême, Clé de Peau Beauté, — известен талантом сокращать морщины, осветлять возрастную пигментацию и повышать плотность кожи. В новинке он представлен в высокой концентрации, активной и безопасной форме, одобренной министерством здравоохранения Японии. Это внушает доверие! А за увлажнение и свежий вид кожи поборются такие растительные компоненты, как эссенция платинового шелка, а также экстракты розы и имбиря. Слева: кольцо Tiffany T Two, желтое золото, бриллианты, Tiffany & Co.; справа: кольцо Tiffany T Two, белое золото, бриллианты, Tiffany & Co.; часы Baignoire Allongée, белое золото, бриллианты, Cartier

210

.RU


Блуза из шелка, Joseph; кольцо My Dior, желтое золото, бриллианты, браслет Mimirose, желтое золото, малахит, все — Dior Joaillerie; часы La D de Dior Satine, желтое золото, малахит, бриллианты, Dior Horlogerie

Заслуженно популярная линия для чувствительной кожи Cicapair, Dr.Jart+, расширяет ряды. О спокойствии эпидермиса теперь готовы позаботиться тоник-антистресс и тающий гель-крем. В основе формулы — проверенный веками экстракт центеллы азиатской. На Востоке ее всегда использовали для заживления ран. Также в составе разнообразные минералы, масла и вытяжки лекарственных растений. В комплексе они обещают укрепить защитный барьер кожи, снять стресс, справиться с сухостью и покраснениями. .RU

211


Сделать кожу сияющей сегодня обещает чуть ли не каждый второй крем. «Действительно, тусклый цвет лица — проблема многих женщин, особенно после 50, — подтверждает актуальность проблемы Мари-Элен Лер, директор по научным коммуникациям Clarins. — Морщины и потеря упругости корректируются инъекциями и процедурами, а вот сияние кожи зависит от правильного ухода». Новый крем Rose Lumière в линии Multi-Intensive решает проблему комплексно. Экстракт сенегальского гибискуса мягчайшим образом отшелушивает кожу, устраняя только отмершие клетки. Частицы розового перламутра подсвечивают лицо, а экстракт мадагаскарской харунганы возвращает плотность и гладкость. Блуза из хлопка, Mango

212

.RU


ELLE ANTI-AGE

ANNA ARCHEN

Часы Bvlgari Bvlgari, сталь, перламутр, бриллианты, Bvlgari; браслет Tiffany Hardwear, белое золото, бриллианты, браслет Tiffany T Two, белое золото, бриллианты, все — Tiffany & Co.

Интенсивная восстанавливающая сыворотка Phytarosa, Anne Sеmonin, особенно актуальна в сентябре, ведь ее призвание — привести кожу в чувство после летних солнечных ванн. Богатое бета-каротином и маслом ореха макадамии средство моментально устраняет сухость, разглаживает мимические морщины и выравнивает тон кожи. Записывайте рецепт: наносить по пять капель утром и вечером на лицо, шею и зону декольте.

.RU

213


ELLE ANTI-AGE

Важная информация для тех, кто никак не избавится от детской привычки тереть глаза по поводу и без. Специалисты Shiseido доказали, что этот жест, как и чрезмерное надавливание при снятии макияжа, опасен для хрупкой зоны век. Активное воздействие приводит к повреждениям рогового слоя и ослаблению коллагенового каркаса. К счастью, обновленный концентрат Ultimune Eye с фирменным маслом и растительным комплексом ImuGeneration способен компенсировать потери. К тому же он повышает самозащиту кожи и отлично справляется с темными кругами, отеками и морщинками вокруг глаз.

214

.RU

ФОТО: ANNA ARCHEN. СТИЛЬ: STUDIOLES; МОДЕЛЬ: RIA (DARIA) GANZINA @AVANT MODELS; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: ANNA MERKUSHEVA @MAKE UP FOREVER; МАНИКЮР: INNA UDOVICHENKO @THE AGENT; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

Блуза из хлопка, Paul & Joe; кольцо Bvlgari Bvlgari, розовое золото, перламутр, оникс, браслет Bvlgari Bvlgari, розовое золото, бриллианты, браслет B.zero1, розовое золото, все — Bvlgari


Таким компонентом, как гиалуроновая кислота, сегодня никого не удивишь. Но важно помнить, что многое зависит от ее количества и размера молекул. Так, новая серия средств «Гиалурон Эксперт», L'Oréal Paris, содержит высокои низкомолекулярную «гиалуронку» в максимальной концентрации. Первая обеспечивает поверхностное увлажнение и предотвращает потерю влаги. Вторая работает изнутри, восполняя запасы H20. В результате кожа становится ухоженной, гладкой и сияющей. Это тот самый случай, когда проще — значит лучше! Жакет из льна, Cos; кольцо My Dior, белое золото, бриллианты, Dior Joaillerie; часы Carrera Lady, сталь, TAG Heuer .RU

215


ELLE ТРЕНДЫ

ПОВТОРЯЙ ЗА МНОЙ

PRADA

Т У ГА Я К О С А

216

.RU

Косы не первый сезон в фаворе у стилистов по прическам. Но осенью на смену романтично-растрепанным летним плетениям приходят гладкие, тугие и желательно очень длинные косы. Кстати, их можно считать своего рода профеминистическим заявлением. Косы на показах Chromat и 3.1 Phillip Lim напоминали традиционные прически боксеров. А ключевой образ дефиле Prada — явный оммаж независимой и бескомпромиссной Вэнсдэй Аддамс.

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1); IMAXTREE.COM (6)

ПОДИУМНЫЕ BEAUTY-ТРЕНДЫ, КАК И ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА, ВДОХНОВЛЕНЫ САМОЙ ЖИЗНЬЮ, НО БЕЗУМНО ДАЛЕКИ ОТ НЕЕ. ИЛИ ВСЕ ЖЕ НЕТ? В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ НУЖНО ПРОСТО ПРАВИЛЬНО АДАПТИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ. СМОТРИМ, ФАНТАЗИРУЕМ, ДЕЙСТВУЕМ!

A.W.A.K.E. MODE

3.1 PHILLIP LIM

ЗИНАИДА СЕРЕБРЯКОВА. Портрет Ольги Константиновны Лансере. 1910


ICEBERG

А Р Т- С Т Р Е Л К И

РАЙАН ГЭНДЕР. Инсталляция из стрел Ftt, Ft, Ftt, Ftt, Ffttt, Ftt. 2010

ASAI

NATASHA ZINKO

В этом сезоне самым востребованным makeupпродуктом за кулисами показов был лайнер. С его помощью визажисты вдоволь поиграли со стрелками, предлагая смелые и заковыристые варианты: в складке века, вокруг всего глаза, графичные широкие или едва заметные тонкие. Не готовы к таким экзерсисам? Тогда сделайте классические стрелки цветными.

.RU

217


COLLINA STRADA

ELLE ТРЕНДЫ

VIVETTA

Макияж на некоторых показах выглядел так, словно его делала младшая трехлетняя сестренка, добравшаяся до косметички старшей. Конечно, мы не призываем вас творить на веках акварельные разводы или превращать лицо в страницу из детского альбома для рисования. Главное — уловить настроение: не стремитесь делать make-up безупречным. Немного небрежности, яркая тушь и разноцветные тени — лучший антидот от осенней хандры.

218

.RU

ALENA POLOSUKHINA (2); IMAXTREE.COM (7)

КАЛЯКИ-МАЛЯКИ

ALEXANDRA MOURA

АНРИ МАТИСС. Женщина в белом платье. 1933–1934


ПЕТРОС ХРИСТОСТОМУ. Megalomaniac. 2008

Смахните пыль с тюбика геля для волос. Нежданно-негаданно этот продукт приобрел статус главного стайлинг-средства сезона. С его помощью можно создавать не только минималистские зализы или эффект мокрых прядей, но и выписывать авангардные вензеля, как на показе Burberry. А еще делать скульптурную ретроволну, как на шоу Fendi.

FENDI

ICEBERG

THEYSKENS' THEORY

BURBERRY

БРИОЛИН

.RU

219


EACH X OTHER

ПАБЛО ПИКАССО. Портрет Ольги в кресле. 1917

220

.RU

РЕСНИЦЫ ИЗ 1960-Х Кукольно-инфантильный образ Твигги стал ключевым для нескольких осенне-зимних шоу. И если обычно визажисты не рекомендуют наносить тушь на нижние ресницы, то сейчас наоборот призывают прокрашивать до тех пор, пока они не слипнутся. Эффект получается недостаточно убедительным? Можно нарисовать ресницы, как это сделал Питер Филлипс за кулисами шоу Dior, или прибегнуть к накладным вариантам.

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1); IMAXTREE.COM (7)

GIAMBATTISTA VALLI

DIOR

VIVIENNE WESTWOOD

ELLE ТРЕНДЫ


THOM BROWNE

ПО-МУЖСКИ

PROENZA SCHOULER

Гендерфлюидность — одна из горячих тем социальной повестки. Неудивительно, что на многих показах модели из хрупких девушек превращались в сильных мужчин. Чтобы осуществить такую же трансформацию, вооружаемся уже упомянутым гелем для волос, матовым тональным кремом, пудрой, карандашом для бровей, помадой оттенка nude и бронзером. Последний понадобится, чтобы скульптурировать лицо, сделав себе мужественные «скулы как у брата».

MAX MARA

САРА ЛУКАС. Pauline Bunny. 1997

.RU

221


ELLE ОБРАЗ

МАКИЯЖ С ОБЛОЖКИ ВИЗАЖИСТ ЛОРАНДИ РАССКАЗЫВАЕТ, КАК С ПОМОЩЬЮ СРЕДСТВ DIOR ПОВТОРИТЬ ОБРАЗ СЕСТЕР ПАВЛОВЫХ С ОБЛОЖКИ СЕНТЯБРЬСКОГО ELLE

ЛИЦО Нам предстоял насыщенный съемочный день на улице и в студии, поэтому в качестве тональной основы я выбрал Dior Forever. Данное средство дарит безупречное бархатистое покрытие с потрясающей стойкостью до 24 часов. Это залог того, что макияж не придется часто поправлять. К тому же тон отменно выравнивает поверхность кожи, скрывая неровности и расширенные поры. Затем я высветлил область под глазами консилером, а на скулах и над бровями широкой кистью распределил бронзер Diorskin Mineral Nude Bronze. У Одетт и Лии очень красивые скулы, так что дополнительно скульптурировать лицо мне было не нужно. Да и вообще убойный контуринг уже не в моде. 222

.RU

Главный акцент этого образа — стрелки в стиле Эми Уайнхаус. Их я нарисовал лайнером-фломастером Diorshow on Stage. А нижнее веко подвел водостойким карандашом Diorshow Khôl. Вместо базы мы использовали кремовые тени Diorshow Liquid Mono нейтрального оттенка Taupe. Завершила образ черная тушь Diorshow Pump 'N' Volume HD, которой я прокрасил верхние и нижние ресницы.

ГУБЫ Завершающий штрих — увлажняющая помада с цветочными маслами Rouge Dior Ultra Care в потрясающем пыльно-розовом оттенке Ultra Appeal. Кремовые тени Diorshow Liquid Mono, Taupe; лайнер Diorshow on Stage, 091; тон Diorskin Forever; тушь

Diorshow Pump 'N' Volume HD, 090, все — Dior

DAVID BELLEMERE (1); VALENTIN ZOLOTUKHIN (3); OLEG OBOLONSKY & LI (1); ALENA POLOSUKHINA (1)

ГЛАЗА


ELLE ГИД

ГДЕ ЖЕ ТЫ, БРАТ МОЙ? ЗА ДВА ДЕСЯТКА ЛЕТ НА ПОСТУ MAKEUP-ДИРЕКТОРА GIVENCHY НИКОЛЯ ДЕЖЕНН НЕ ТОЛЬКО ВЫВЕЛ МАКИЯЖ МАРКИ В ПЕРВЫЕ РЯДЫ, НО И СОВЕРШИЛ МАССУ РЕВОЛЮЦИЙ В ЦВЕТЕ, ДИЗАЙНЕ И ФОРМУЛАХ. О СВОИХ ИСТОЧНИКАХ ВДОХНОВЕНИЯ В ПАРИЖЕ ОН РАССКАЗАЛ МАРИИ ТАРАНЕНКО, С КОТОРОЙ ЗА 17 ЛЕТ ДРУЖБЫ ПРАКТИЧЕСКИ ПОРОДНИЛСЯ

«Е

сли сложить количество интервью, которые ты у меня взяла за эти годы, литров шампанского, выпитого нами на вечеринках, килограммов макияжа, вымазанных тебе на лицо и руки, а также километров улиц, пройденных нами по разным городам, — получится огромная цифра. И после сегодняшней прогулки она еще увеличится» — этими словами встретил меня Николя Деженн в холле парижского отеля Le Meurice. Нам предстоял длинный день: в честь 20-летнего юбилея на посту makeup-директора Givenchy Николя собирался показать свои секретные точки вдохновения в Париже. Года три назад мы делали такой же репортаж из Токио. И в конце дня я просто валилась с ног: оказалось, что инспирирует мэтра масса мест, обязательных к посещению, — от магазина пигментов, аптеки, чайной лавки, затерянного средневекового квартала до современных японских дизайнеров, шоу монстров и уличной еды. Поэтому относительно

224

.RU


© RUDY WAKS (3); VALENTIN ZOLOTUKHIN (1); SABINE GLAUBITZ/DPA/TASS (1)

Институт Джакометти в Париже открылся 26 июня 2018 года

Парижа я даже не строила прогнозов. Знала только: в Лувр и на Эйфелеву башню этот оригинал меня точно не поведет. Первой точкой маршрута стал недавно открывшийся музей Альберто Джакометти. «Это мой любимый творец, — сказал перед входом Николя. — Я обожаю в его работах все: движение, пропорции, передачу эмоций, возраста, момента. Я всегда бежал на его выставки, где бы ни находился. А теперь у меня появился постоянный источник вдохновения в Париже, который заряжает энергией и дарит нужный вектор, когда я на творческом распутье». Мы переходим от скульптуры к скульптуре. Но, когда я пытаюсь выяснить, какая связь между этими динамичными фигурками и макияжем, он смеется: «Ой, не мысли так буквально! Прямой связи нет. Джакометти нужен для душевного баланса». Еще не справившись со всей полнотой впечатлений после экспозиции — работы Джако-

метти сверхъестественны по энергетике, — я оказываюсь в магазине для художников. Вокруг — кисточки, краски, карандаши. «Джакометти — вдохновение настроенческое. А здесь — практика, — поясняет Николя. — Акриловые матовые краски однажды подсказали концепцию текстуры помады. А новые цвета — оттенки для коллекции. Я покупаю здесь и цветную бумагу, и пастель, даже чернила для работы над makeup-образами. Мой кабинет завален эскизами лиц с губами из цветной бумаги, подведенными пастелью глазами и акриловыми ресницами. На совещаниях же смешиваю при маркетинговой команде цвета в разных пропорциях и текстурах. Это позволяет приземленно показать полет творческой мысли», — Николя отточенным жестом растушевывает сразу три оттенка золота на руке. Обедаем мы на левом берегу в крохотном японском ресторанчике. «Ну ты же

Помада из осенней коллекции Rouge Interdit Vinyl, Givenchy

.RU

225


ELLE ГИД

Магазин для художников Sennelier, набережная Вольтера, 3

не думала, что я тебя буду фуагра кормить», — смеется мой друг. Его любовь к Японии общеизвестна. Дошло до того, что он прекратил пить шампанское, перейдя на газированное саке, которым не преминул меня угостить. За бокалом Николя предался воспоминаниям. «Знаешь, с детства я дружил только с девочками. На моей родине, в Провансе, это было редкостью. Одноклассники посмеивались, а я обожал обсуждать с подружками моду, платья, духи. Окончив школу, уехал в США, где увлекся фотографией. И снова окружил себя кучей девчонок, которым устраивал бесплатные фотосессии. Макияж, который они делали, был примитивным, и я стал их интуитивно перекрашивать. А потом девушки просили меня накрасить их перед свиданиями. Как-то у друзей я познакомился с визажистом. И понял, кем хочу стать. Вернулся в Париж, закончил школу макияжа и в 1980-м начал работать визажистом на телевидении. Практически сразу же познакомился с массой знаменитостей. Например, все клипы Милен Фармер — моих кистей дело. Параллельно работал на бэкстейджах Жан-Поля Готье, Тьерри Мюглера, Александра Маккуина для Givenchy. Приложил я свою руку и к кино, придумав макияж героев Моники Беллуччи и Венсана Касселя для фильма «Доберман» или «Красной шапочки» с Эммануэль Беар. Мне нравилось менять сферы деятельности и постоянно учиться. Саморазвитие — ключ к успеху, как бы банально это ни звучало. А в 1999 году неожиданно узнал, что я прошел кастинг среди 70 визажистов и выбран директором по макияжу Givenchy. Без меня меня женили. Но брак оказался счастливым». И вновь мы садимся в машину, чтобы переехать в Национальную высшую школу изящных искусств École des BeauxArts. Бродим по ней среди студентов. Заглядываем в аудитории, залы. «Знаешь, я никогда не хотел стать ни художником,

226

.RU


© RUDY WAKS (1); VALENTIN ZOLOTUKHIN (1)

Палитры теней Prismissime из осенней коллекции Essence of Browns и Essence of Greys, Givenchy

ни скульптором. Но это место меня притягивает. Особенно маленькая выставка в бывшей часовне на территории школы», — говорит Николя, открывая дверь. Внутри в церковных интерьерах собраны разные предметы искусства — от античных до модерна. «Экспозиции постоянно меняются, и всегда интересно, что с чем скомпонуют. Обожаю миксы и контрасты! Например, дома у меня нет сервизов и мебельных гарнитуров. Стулья, тарелки, чашки, кресла и стаканы куплены по случаю в разных странах». Следующей остановкой стал огромный книжный магазин на Елисейских Полях с колоссальным количеством альбомов по искусству. «Я прихожу сюда за вдохновением иного типа: чтобы полностью отрешиться от реальности. Открываю какой-нибудь фолиант со средневековыми статуями и зависаю на час. Или, наобо-

рот, выбираю книгу со сложными авангардными эскападами. И стараюсь вникнуть, почувствовать, разобраться. Это дает мне новое видение, сочетания цветов и текстур, оригинальную концепцию и т. д.», — поясняет причины нашего визита Николя. В этом секретном месте мы пробыли недолго. День клонился к концу, а нам еще нужно было успеть до закрытия. Куда? В бутик Givenchy, разумеется. «Главное место для вдохновения и силы», — окрестил его Деженн. К этому моменту я уже была без сил. Но все же задала вопрос: какое из посещенных нами мест стало ключевым для осенней makeup-коллекции? «Да все! Я многогранный, творческий человек. И мне постоянно необходимо испытывать бурю впечатлений: визуальных, эмоциональных, вкусовых, тактильных. Даже во время сегодняшнего турне мне пришли в голову некоторые идеи, касающиеся будущих продуктов. Не спрашивай меня какие: все сто раз поменяется. Главное, что идеи пришли, а значит, я продолжаю творить». ■

Внутри Национальной высшей школы изящных искусств École des Beaux-Arts .RU

227


(Non-)identical Под черными вуалями и с темными smoky eyes — модели на кутюрном показе DIOR, осень — зима 2019/20, были схожи, как сестры-близнецы. Оказавшись за кулисами шоу, НИНА НАБОКОВА расспросила makeupдиректора Дома ПИТЕРА ФИЛИПСА не только про нюансы этого универсального образа, но и про этапы творческого пути 228

.RU

© VINCENT LAPPARTIENT (3), © CLAIRE GABY (1) FOR CHRISTIAN DIOR PARFUMS; VALENTIN ZOLOTUKHIN (1); GETTY IMAGES (2)

ELLE РЕПОРТАЖ


П

ервое июля. Жаркий полдень в Париже. Рядом с легендарным особняком Dior на авеню Монтень атмосфера накаляется. Фотографы сражаются за лучшие места у входа, охрана проверяет списки допущенных на backstage, прохожие высматривают звезд, приглашенных на кутюрный показ осень — зима 2019/20. Он проходит в святая святых — на авеню Монтень, 30, где со дня основания «квартирует» Дом Dior. Там же расположен главный бутик и мастерские. Ради шоу снесли часть внутренних стен здания — его закрывают на реконструкцию, которая займет несколько лет. Тут волей-неволей проникнешься важностью момента. Однако за кулисами не ощущается никакой нервозности. Вещи развешаны на рейлах, модели болтают, читают и слушают музыку, оркестр репетирует «Времена года» Вивальди (под этот аккомпанемент пройдет дефиле). А арт-директор по макияжу Dior Питер Филипс спокойно дает установки команде из двух десятков визажистов. Все слушают затаив дыхание — авторитет Питера сомнению не подлежит. «Я мог бы посвятить целую книгу черному цвету», — писал Кристиан Диор в «Словаре моды». «А я могу создать десятки makeup-образов, вооружившись только черными тенями», — вторит ему Питер Филипс. На этот раз он остановился на макияже с двумя акцентами: безупречном, как у античных статуй, цвете лица и объемных черных smoky eyes. «Для их создания самый темный оттенок из палитры Tri (o) blique 053 Smoky Canvas Palette нужно распределить на верхнем веке и ресничном контуре нижнего. Растушевывайте тщательно, — мягко наставляет Питер. — Эффект должен получиться дымчатым и невесомым. Никакой туши и лайнера. С ними образ будет выверенным и чувственным. А нам нужна легкая небрежность и бунтарский дух». К слову, именно такой макияж любит fashion-директор Dior Мария Грация Кьюри. Совпадение? Не думаю. Впрочем, вряд ли кто-то решится упрекнуть Питера в коллаборационизме. Слишком часто за свою карьеру он рисковал, экспериментировал и шел наперекор. Это умение и привело маэстро к успеху. После показа мне удалось расспросить Питера о его жизненных перипетиях. ELLE Ваши первые воспоминания, связанные с красотой? ПИТЕР ФИЛИПС Тут все банально. В детстве я наблюдал, как красятся мама и бабушка. Первая делала это каждый день, но не ярко. А бабушка — только по особым случаям. Зато выразительно, обязательно с алой помадой. В шесть или семь лет я увлекся старым кино. Каждую субботу в четыре часа дня по телевизору показывали голливудскую классику вроде «Клеопатры». Актеры в этих лентах были такими красивыми, просто неземными! И тогда вы решили стать визажистом? Я даже не знал этого слова. Время было другое: никакого интернета, разве что журналы о моде. Да и то — выбор не слишком богатый. Не забывайте, я родился в Бельгии: отыскать французский ELLE уже было удачей. И все же к окончанию школы я решил

Питер Филипс за кулисами показа Dior Haute Couture, осень — зима 2019/20

Тени

Tri (o) blique 053 Smoky Canvas Palette и праймер Dior Backstage, все — Dior связать свою жизнь с миром моды и поступить на fashion-дизайн в Королевскую академию искусств Антверпена. Но мама сказала: «Получи прикладное образование, чтобы потом найти работу». И я стал изучать графический дизайн в Брюсселе. Позже мне все же удалось перебраться в Антверпен. Тогда там случился модный бум, все говорили об «Антверпенской шестерке» молодых дизайнеров. Я вращался в творческих кругах, и вот один знакомый пригласил меня в Париж помочь за кулисами показа. Я впервые оказался на backstage, увидел команду визажистов, влюбился в эту атмосферу креатива и нашел свое призвание. Вы пошли в школу визажистов? Нет. Записался на вечерние курсы, но сходил только на пять занятий. Работа с цветом и текстурой мне была знакома по учебе на графическом дизайне. Нужно было освоить технику нанесения makeup-средств. Но я понял, что проще купить все необходимое и тренироваться на моделях. Я предлагал знакомым фотографам и дизайнерам делать макияж для их съемок и показов. Стал продвигать мужской make-up, что на тот момент было смело. Конечно, я совершал ошибки и делал глупости, но на них я учился. К тому же никогда не знаешь, когда твоя оплошность обернется удачным опытом. В итоге у меня собралось весьма авангардное портфолио. Какой момент в вашей карьере стал поворотным? Для одной рекламной кампании я нарисовал на лице модели мордочку Микки Мауса. Все же образование графического дизайнера не прошло даром. Этот снимок перепечатали глянцевые журналы. Я стал известен как Мистер Микки Маус и получил приглашение в Нью-Йорк. Там я сотрудничал с ведущими глянцевыми изданиями, делал для съемок образы на стыке иллюстрации и face art. Мне все это очень нравилось. Но я и подумать не мог, что когдалибо буду создавать косметику. Правда, что работа в большой компании лишает свободы? Нет. Я по-прежнему много экспериментирую с цветами, текстурами и форматами. И всех призываю! Сейчас макияж словно заново рождается и изобретается. В моде невероятные оттенки, блестки, пайетки, арт-приемы. Я снова ощущаю безумный дух 1990-х, когда все было возможно. Так что не упускайте шанс выразить себя! ■ .RU

229


ELLE ОТВЕТЫ

cool

not cool

ДНК бренда Zadig & Voltaire — микс мужского и женского, небрежный парижский шик и рок-нролл. Это ощущается и во всех наших ароматах.

Лозунг Girls Can Say Anything, вынесенный в название нового аромата, неоднозначный. С одной стороны, женщины сегодня вольны говорить все что захотят. Но все же лично мне неприятно, когда девушки матерятся или ведут себя вульгарно.

Ь

АС Л А

С БО ВОИ ДЖ НС М ЕЙ ТР ПРИ Н ОМ М Ф ОН СЧ ЕРО ДУ ИТ М АЕ Д Т ЛЯ АК П ТР ОД ИС РА У Ж

ИМ Ь ЛЫ Н Т ЗА ТА КО С Я И А Е Ш ЛЬЮ Л И ТАЛ СЛ ДЕ С О Ч СЕ МЕ О П МО Т Ь ЛЕ И И Й, Н ТАТ   4 1 АМ НО БО О Д НЦ РИ РА ТА ЛЕ ЛА БА АЧА Н В Швеции слоган «Девушки могут все» не имеет какого-то особого феминистического подтекста. Женщина априори сама решает, что ей делать, — работать, заниматься семьей, летать в космос или руководить корпорацией.

cool

АН ИЯ

Я хочу, чтобы парфюм Girls Can Say Anything, Zadig & Voltaire, каждый день напоминал женщинам о праве на свободу слова. Эта яркая композиция с нотами герани, ириса и сандала определенно привлечет внимание к вашим словам.

Обожаю аромат хвои. Он напоминает мне о родной Швеции, где много хвойных лесов. А еще этот запах ассоциируется с Рождеством, он такой трогательный и домашний. Использую его в следующем парфюме. 230

.RU

cool В Zadig & Voltaire я начинала с позиции ассистента: помогала дизайнерам подбирать оттенки тканей и целый день не выпускала из рук каталог цветов Pantone. Через три года я стала артдиректором марки.

cool Ь СТ ЧЕ В А АН ЕР ЗВ ЬТ НА ВОЛ RE И AI Т LT ЕС VO В & ПО БА» G Й DI КО ДЬ ZA С СУ Д ОФ И ЕН С ИЛ БР ИЛО ИГ, Ф АД «З

cool

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ. БЕЗ ЦЕНЗУРЫ. БЕЗ СТЕСНЕНИЯ. СЕГОДНЯ ДЕВУШКИ МОГУТ ГОВОРИТЬ И ДЕЛАТЬ ЧТО УГОДНО! КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР ZADIG & VOLTAIRE СЕСИЛИЯ БОНСТРОМ ЛИЧНЫМ ПРИМЕРОМ ПОДТВЕРЖДАЕТ ЛОЗУНГ #GIRLSCAN

cool

Мой идеальный день начинается с пробежки в парке Монсо. Это настоящий оазис в центре Парижа. Хотя я переехала в этот город много лет назад, это место до сих пор меня вдохновляет!

Еще я без ума от сладковатого аромата ванили. Настояла, чтобы эта нота звучала в шлейфе Girls Can Say Anything. Она придает композиции мягкость и женственность.

ULRICH KNOBLAUCH (1); VALENTIN ZOLOTUKHIN (1); GETTY IMAGES (5)

cool

HOT-NOT


ELLE ПАРАЛЛЕЛИ

В ЧЕРНО-БЕЛОМ ГОРОДЕ

CHANEL

CHANEL

«П

232

.RU

ариж для меня — самый монохромный город мира, — говорит Лючия Пика. — Осенняя коллекция Noir et Blanc вдохновлена именно им. Только не сегодняшним шумным мегаполисом с ярких туристических открыток, а городом эпохи модернизма, который знаком нам по черно-белым фильмам и старым фотографиям. В том числе и из архивов Сhanel». Черный и белый — ключевые цвета Дома. Мадемуазель Коко ввела это сочетание в моду, сделав классическим. Но как можно создать целую makeup-коллекцию, имея в арсенале только два цвета? «Я исследую противопоставление черного и белого в культурологическом контексте, — продолжает Лючия Пика. — Это метафора света и тени, льда и пламени, дня и ночи. И вот у нас уже гораздо больше оттенков: синева сумеречного небосклона, теплые карамельные облака на закате и платиновый отблеск холодного утреннего света». Эти цвета нашли отражение в палитрах теней Les 4 Ombres и помадах. Но ключевым средством коллекции стал мерцающий гель для лица и декольте Le Gel Pailleté. «Помните магическое сияние кожи звезд нуарного

VALENTIN ZOLOTUKHIN (2); GETTY IMAGES (2); IMAXTREE.COM (2)

ПАРИЖ ДЛЯ ИТАЛЬЯНКИ ЛЮЧИИ ПИКИ, МЕЖДУНАРОДНОГО ДИЗАЙНЕРА ПО ЦВЕТУ И МАКИЯЖУ CHANEL, УЖЕ КАК ГОРОД-ПОБРАТИМ. ИМЕННО ЕМУ ОНА ПОСВЯЩАЕТ ОСЕННЕ-ЗИМНЮЮ КОЛЛЕКЦИЮ МАКИЯЖА С КИНЕМАТОГРАФИЧНЫМ НАЗВАНИЕМ NOIR ET BLANC


Коко Шанель. 1957 год

кино? — спрашивает Лючия. — Этот продукт позволяет получить похожий эффект студийного света в реальной жизни». Вообще коллекция Noir et Blanc благоволит beauty-экспериментам. Например, черно-вишневый глянцевый блеск для губ Rouge Coco Gloss Лючия Пика рекомендует наносить поверх красной помады: «Получится эффект старой фотографии в ч/б: вы понимаете, что губы ярко окрашены, но не можете определить оттенок». А вот жемчужно-белый блеск придает любому цвету металлическое сияние. Мерцающие тени Ompre Première Top Coat тоже можно использовать самостоятельно или поверх других теней в качестве верхнего покрытия. Всего два цвета, а сколько вариантов! И кто теперь скажет, что черное и белое — это скучно?! ■ Водостойкий карандаш Stylo Yeux Waterproof, Blanc Graphique; тени Les 4 Ombres, Noir Suprême; матовая помада Rouge Allure Velvet Extrême, Rouge Nocturne и Rouge Obscur; тени Ombre Première Top Coat; блеск для губ Rouge Coco Gloss, Crystal Clear и Laque Noire; жидкая помада Allure Liquid Powder, Timeless; мерцающий гель Le Gel Pailleté; лак Le Vernis, Pure White

Коко Шанель в Париже на улице Фобур-Сент-Оноре. 1929 год .RU

233


ELLE ПРИМЕРКА

В БОЛЬШОМ СЕМЕЙСТВЕ WASO, SHISEIDO, — ДОЛГОЖДАННОЕ ПОПОЛНЕНИЕ. НОВИНКИДВОЙНЯШКИ YAKUMIX, КАК И ВСЕ ПРОДУКТЫ ЭТОЙ ГАММЫ, ВДОХНОВЛЕНЫ ЯПОНСКОЙ КУХНЕЙ. ПРОТЕСТИРОВАТЬ ИХ В ДЕЛЕ МЫ ДОВЕРИЛИ НАШЕМУ BEAUTY-КОЛУМНИСТУ, СОЗДАТЕЛЬНИЦЕ КОНЦЕПТ-СТОРА «КМ20» ОЛЬГЕ КАРПУТЬ

И

Жакет из шерсти, Delada; куртка из нейлона, Paco Rabanne («KM20»)

Нам обещают: новинки Waso, SHISEIDO, созданные в гармонии с природой и ЯПОНСКИМИ традициями, помогут подчеркнуть естественную красоту кожи. ПРОВЕРИМ?

234

.RU

скренне считаю японскую кухню одной из самых интересных и разнообразных. Обожаю все — от сашими из макрели до сытной лапши удон. В Париже обязательно обедаю в ресторане Yen на Левом берегу. На мой вкус — одно из лучших мест в мире за пределами Страны восходящего солнца. Впрочем, мы отвлеклись от новинок Waso Yakumix. Эссенцию для век и матирующий праймер объединяет концепция якуми (отсюда и название Yakumix). Так в Японии обозначают приправы, придающие блюдам богатый и сложный вкус. Текстура средства для век действительно напоминает хрустящий дайкон. Вообще, освежающие гели для зоны вокруг глаз — неотъемлемая часть моего beauty-ритуала. Рекомендую всем держать под рукой. А еще лучше — хранить в офисном холодильнике и использовать после долгой работы за компьютером. Взгляд будет свежим и отдохнувшим. Матирующий праймер для T-зоны в свою очередь по консистенции напоминает васаби. Хватит совсем тонкого слоя, чтобы замаскировать поры. Тональная основа поверх него ложится ровно, а о матирующих салфетках можно забыть. Оба средства подкупают натуральными ингредиентами в составе, приятным ненавязчивым ароматом и стильными тюбиками. Их, к слову, можно кастомизировать с помощью стикеров, которые идут в комплекте.

Эссенция для кожи вокруг глаз Eye Opening Essence и матирующий праймер Poreless Matte Primer, все — Waso Yakumix, Shiseido

ФОТО: IGOR PAVLOV (1); VALENTIN ZOLOTUKHIN (3). СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: NATALIA MALOVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTYOM AGAFONOV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: DANIIL KHAKIMOV; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: VALERIYA YAKOVLEVA

У ВАС ДВОЙНЯ


ELLE WELLNESS

236

.RU


We can do it

«Ты можешь все!» Так звучит главная мантра современной девушки — уверена наш wellness-колумнист, модель ВАЛЕНТИНА ЗЕЛЯЕВА. Нам она рассказала о женщинах, которых может назвать своими SOUL SISTERS

О

girl power написано и сказано немало. В самых разных уголках мира женщины добиваются равных прав с мужчинами. Мы занимаем руководящие посты, делаем научные открытия, запускаем успешные стартапы. В общем, выполняем практически любую работу. В профессиональном смысле меня вдохновляет история Натали Массене, создательницы онлайн-магазина Net-a-Porter. Начав свой бизнес с трех сотрудников и тысячи заказов в год, она стала одной из самых влиятельных фигур в модной индустрии. Другой мой кумир — женщина со множеством талантов, Дженнифер Лопес, она никогда не сидит на месте и заряжает своей энергией окружающих. Добивается всего задуманного да еще и выглядит сногсшибательно. Разве возможно такой дивой не восхищаться?! Как и моделью Кэндис Свейнпол, которая построила блестящую карьеру, стала чудесной мамой и основала собственную марку купальников. Достаточно пообщаться с ней всего минуту, чтобы захотеть жить так же правильно и гармонично. Найти свой путь можно в любом возрасте. Недавно я подписалась на инстаграм французской модели и фотографа Ясмин Росси @Yazemeenah. Она начала модельную карьеру после 40, посвятив предыдущие годы семье. Сейчас ей за 60, у нее длинные седые волосы, подтянутое тело и невероятная харизма. Ясмин много путешествует, снимается для глянца и наслаждается жизнью. Никакого фотошопа, таблеток или пластических операций. Секрет красоты в сбалансированном органическом питании, медитации, йоге, чувстве внутренней свободы и неугасающем интересе к жизни. А с возрастом это становится особенно важно. Моя мама, хоть и уже несколько лет на пенсии, каждый день где-то бывает — ходит на выставки, ездит в другие города и занимается садом. Словом, постоянно развивается, учится чему-то новому и не позволяет себе скучать.

Я искренне полагаю, что ЖЕНЩИНЫ должны помогать друг другу, а не конкурировать. Верю в женскую ДРУЖБУ, хотя некоторые считают, что ее не существует. НО ЛИЧНО мне всегда везло. Особенно в начале модельной КАРЬЕРЫ

Если б я могла пригласить на ужин любую женщину, то, наверное, выбрала бы Мэрил Стрип. Она непревзойденная актриса. Даже через экран чувствуется ее неуловимый шарм и особая привлекательность. Мы бы поговорили о женском обаянии, умении стареть красиво и об источниках вдохновения. Я бы обязательно поинтересовалась, во что или в кого она верит в духовном плане. Еще я бы с удовольствием поболтала с Мишель Обамой. Меня поражает ее умение спокойно оценить ситуацию, прежде чем действовать. Как этому научиться? Разузнала бы у Мишель, какие качества она ценит в людях, как воспитывала детей и начинает свой день. Давно мечтаю познакомиться с супермоделью девяностых Паулиной Поризковой. Для меня она пример женщины, которая не боится быть собой. Я бы даже осмелилась предложить ей партнерство — вместе делать ретриты для молодых моделей. Мы бы могли делиться советами, как правильно питаться, ухаживать за кожей и главное — обрести веру в себя. Я искренне полагаю, что женщины должны помогать друг другу, а не конкурировать. Верю в женскую дружбу, хотя некоторые и считают, что ее не существует. Но лично мне всегда везло. Особенно в начале модельной карьеры, когда я оказалась в чужой стране, где говорят на незнакомом языке, без помощи родных и близких. Моей семьей стали другие девушки-модели. Мы всегда поддерживали друг друга, делились советами, рассказывали о забавных и не очень ситуациях на съемках. Сегодня я близко дружу с топ-моделью из Латвии Гинтой Лапиной. Она единственный человек, который знает про все мои жизненные перипетии. Именно ей я звоню, когда безумно счастлива или когда мое сердце разбито. Невероятно ценно найти человека, которому можно доверять как себе. Гинта недавно переехала жить в Лос-Анджелес, поэтому мы редко видимся. Но когда она бывает в Нью-Йорке, обязательно записываемся на тренировку по боксу в студию The Shadow Box, потом идем на ланч в русский ресторан Mari Vanna или на маникюр-педикюр. А иногда просто коротаем время за разговорами и чашкой матча-латте в Cha Cha Matcha. Рекомендую обязательно заглянуть в это место, если будете в Нью-Йорке. Да, девушки могут свернуть горы. И все же хочется напомнить, что мы по натуре существа мягкие, нежные, дарующие жизнь. Мужчины физически более сильные, решительные и воинственные. Такова природа. И если вам не хочется руководить корпорацией или делать карьеру, в этом тоже нет ничего страшного. Быть хранительницей домашнего очага прекрасно. За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина. Выбор за вами! В умении самостоятельно принимать решения и выбирать свой жизненный путь заключается истинная girl power. ■ .RU

237


ELLE WELLNESS Благодаря нашему wellness-дайджесту каждая сестра проведет время с ПОЛЬЗОЙ: одна вместо бургерной сходит в ЗОЖ-кафе, вторая получит ЗАГАР без вреда для кожи

WEL

LN

ESS

ОС НОВ

ТИ

Приложение STRETCHITAIR — идеальный спутник в самолете! В нем собраны короткие видео с упражнениями, которые можно выполнять, не вставая с кресла

СОВСЕМ ЗАБЕГАЛСЯ Юрий Строфилов увлекся бегом в 50 лет. А уже через год занял первое место среди россиян в НьюЙоркском марафоне. О том, как любителю стать чемпионом, новоявленный легкоатлет рассказывает в своей книге. Актуальное чтиво перед московским забегом 22 сентября.

ДВОЙНОЕ ДНО

В центре Wellcure & Float Studio в Новинском Пассаже можно окунуться в атмосферу тотального релакса. Для начала отправляйтесь дрейфовать в тишине на флоатинге. Затем опробуйте расслабляющий массаж лица или тела. А после — медитируйте на восточных практиках. Всем дзен! ТАКИЕ ПРАВИЛЬНЫЕ Онлайн-кондитерская «Без рецепта» обзавелась офлайн-кафе на Кутузовском, 1/7. В меню — десерты на основе рисовой и кокосовой муки, сиропов без сахара, орехового молока, сухофруктов из Армении, а также эталонные завтраки.

Благодаря чудо-технологии Flyknit бра FE/NOM, Nike, сделанное из переработанного сырья, на 30 % легче других моделей. При этом модель надежно фиксирует грудь и не ощущается на теле 238

.RU

ЗАБРОНЗОВЕЛИ Моментальный загар, который делают в студии Bronzeglow, легко спутать с пляжным. Секрет в выверенном количестве лосьона. Его основа — органик-пигмент из сахарного тростника. Он вступает в реакцию с аминокислотами кожи и способствует выработке меланоидов, отвечающих за естественный оттенок без желтизны.

NATHANIEL GOLDBERG/TRUNKARCHIVE.COM (1); GLEB KORDOVSKIY (1)

Порошок из устричных раковин, экстракт магнолии и растительный комплекс... Нет, это не формула нового суперкрема для лица, а состав дезодоранта Cell-Power, MBR, который и с запахом справится, и о коже позаботится.


ELLE МЕНЮ АЛЕКСАНДРА НОВИКОВА — КОЛУМНИСТ ELLE И НАША «СЕСТРА ПО ОРУЖИЮ». ПРАВДА, НОЖОМ МЫ ВООРУЖАЕМСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ — ЧТОБЫ ПРИГОТОВИТЬ ЛЕГКИЙ И ПОЛЕЗНЫЙ СЭНДВИЧ

ВИЛА В ТРИ ПРА

Обожаю классические сэндвичи. Но не позволяю их себе часто: они достаточно тяжелые и после них меня всегда клонит в сон. Поэтому я решила создать более легкую версию — из тонкого лаваша. Его можно заменить на кукурузную или цельнозерновую тортилью. Для начинки используйте любые овощи, которые найдутся в холодильнике. Главное — их должно быть много. Вместо покупного майонеза или кетчупа, наполненного сахаром и консервантами, предлагаю добавить два вида сальсы. Готовятся они за считаные минуты. Первую сделайте из авокадо, вторую — из помидоров. Или можете вовсе не добавлять соус, а просто сбрызнуть овощи оливковым маслом, посолить и поперчить. Все гениальное просто. И вкусно!

240

.RU

ЧА:

; ОВОЩИ; САЛЬСУ А Н Ю Ь Ю С Н Е МАШ СКУПИТ НАЛОГИ Ы НА ДО А С У Е 1) НЕ ПО О Ы С В Е О Н ЗЕР ИННЫ ЦЕЛЬНО Е МАГАЗ Т Е Т И Й Н У Е З М Ь 2) ЗА ПОЛ ЛЕБА ИС Х О Г О Л ТО БЕ 3) ВМЕС

РЕЦЕПТ: РУЛЕТ С КОЗЬИМ СЫРОМ И САЛЬСОЙ ИЗ ПОМИДОРОВ И АВОКАДО • Начните с сальсы из авокадо: разомните мякоть вилкой, добавьте 1/2 ст. л. оливкового масла и 1 ч. л. лимонного сока, перемешайте. • Для томатного соуса измельчите в блендере два помидора, немного чеснока, петрушки

и кинзы, щепотку черного перца, соль и 3 ст. л. оливкового масла. Уберите в холодильник на полчаса. • Тортилью или лаваш слегка обжарьте на сковороде без масла. Центр смажьте сальсой из авокадо. Сверху

выложите нарезанный соломкой красный лук, листья салата романо, кружочки помидоров, соломки огурцов, 3–4 ст. л. козьего сыра. Полейте томатным соусом. • Посолите и заверните лаваш с обеих сторон.

DASHA SHEVTSOVA

АЛЕКСАНДРА НОВИКОВА, основательница портала @howtogreen и сервиса по доставке еды How to Eat

КУСНО

ВИ HY-СЭНД T L A E H ГО


ELLE ФИТНЕС

Улетели навсегда Медитировать в ПОЗЕ ЛОТОСА у Атласских гор, тягать гантели под шум моря, растянуться в шпагате на пляже... Популярность ФИТНЕСТУРОВ зашкаливает! ОКСАНА МАНУКЯН выясняет, чем же они лучше ленивых гастроканикул и почему его наставники и участницы становятся вам как родные

242

.RU

BRUNO POINSARD/TRUNKARCHIVE.COM (1)

З

ачастую после отпуска, состоящего из тотального ничегонеделания и приемов антизожной еды и коктейлей, мы чувствуем себя еще более уставшими. И удивляемся, почему адепты активных фитнес-туров возвращаются домой отдохнувшими, энергичными и суперпозитивными. Этому есть научное объяснение: «Нейрофизиология мозга показывает, что человеку проще и комфортнее следовать плану, а не плыть по течению, — объясняет доктор Филипп Кузьменко (@dr.philipp). — Запасы «оперативной памяти» крайне небольшие, поэтому мы лучше концентрируемся на одной конкретной задаче. То есть, если в поездке не будет четкого графика, в какой-то момент мозг «растеряется» и еще больше устанет. Другое дело — смена деятельности и приоритетов. Они, с одной стороны, дадут отдохнуть его уставшим зонам, с другой — активизируют те, что не прочь поработать. Так что пребывание в компании фитнес-фанатов поможет не только похорошеть, но и перезагрузиться. Киньте в банку с соленьями свежий огурец — рано или поздно он тоже станет соленым. Вот и вы быстро проникнетесь духом спортивного единения и получите от этого кайф. Присутствует еще и момент


конкуренции: неосознанно вы стараетесь быть лучше остальных или хотя бы не отставать от них. Когда это удается, вырабатывается гормон признания и удовольствия — серотонин», — продолжает Филипп. Но не думайте, что фитнес-туры сплошь состоят из тренировок и диетической аскезы. Там все гораздо интереснее. В доказательство предлагаем ознакомиться с тремя самыми востребованными типами активного отдыха. ФИТНЕС С PRO TRENER Одними из первых поездки такого формата у нас начали устраивать в сети студий Pro Trener. Ее сооснователь Андрей Жуков рассказывает: «Восемь лет назад мы загорелись идеей создать фитнес-лагерь вдали от московской суеты, где наши клиенты могли бы следовать плану тренировок и питания в режиме 24/7». В итоге сегодня у Pro Trener есть туры на любой вкус: трекинги, переходы, шоссейные, беговые программы. И даже трип телесно-ориентированной терапии, где упор сделан на изменение пищевого поведения с помощью снятия запретов. «В такие поездки мы берем как спортсменов со стажем, так и новичков. Эти кемпы — лучший способ опробовать преимущества активного и здорового образа жизни». Slim-туры Pro Trener: 14–21 сентября, Мерано, Италия; 19–26 октября, Позитано, Италия

духовном уровне, — заявляет Шэннон. — Не ждите от Mindfulness Journeys изнурительных тренировок и обещаний похудеть». Ввести в состояние дзена обещают с помощью виньяса и инь-йоги, а также медитации. «В качестве саундтрека к занятиям мы используем поющие чаши — их звук отлично расслабляет разум. Этому способствуют и вдохновляющие пейзажи марокканских Атласских гор, с видом на которые проходят тренировки». В свободное от практик время участникам рекомендуют придерживаться digital-детокса и не употреблять алкоголь. «Что касается питания, мы стараемся ограничить потребление мяса, глютена и лактозы. Основа нашего меню — вегетарианские блюда из овощей, купленных у местных фермеров». Туры mindfulnessjourneys.com: 13–19 октября, Марокко РАСТЯЖКА С SM STRETCHING На стретчинг-туры студии SM Stretching лучше записываться заранее — билеты разлетаются мгновенно. «Думаю, секрет успеха в том, что мы не зациклены на тренировках, — объясняет гимнастка Самира Мустафаева. — Наши поездки — не спортивный интенсив на выживание. В первую очередь это активный отдых, совмещенный с тренировками по растяжке и с правильным питанием. Огромное внимание я уделяю программе развлечений. Так что во время трипов девушки не только учатся садиться на шпагат, но и открывают новые горизонты. Одни пробовали кататься на серфинге и летать на планере, другие встречали рассвет на вулкане и гуляли по джунглям. Отличный способ перезагрузки!» @smstretching_tour

ЙОГА С MINDFULNESS JOURNEYS За плечами Шэннон ван Штаден и Брайана Хиллиарда более десяти лет занятий восточными практиками. Объединив свои знания и опыт, эти два гуру создали йога-туры. «Их цель — перезагрузка на

.RU

243


ELLE ОТКРЫТИЕ

244

.RU


Пища для ума Каждые три секунды у кого-то в мире диагностируют болезнь АЛЬЦГЕЙМЕРА. По данным ВОЗ, к 2050 году ей будут страдать 130 млн человек. И при этом ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ жизни возрастает год от года. Неужели наши внуки будут окружены ДРЕВНИМИ стариками в маразме? Или врачи все же смогут справиться с этим недугом, ЛЕКАРСТВА от которого до сих пор нет? Текст: MARIA TARANENKO

MARTA BEVACQUA/TRUNKARCHIVE.COM

З

аведующий лабораторией нейробиологии программирования действий Института мозга человека им. Н.П. Бехтеревой, доктор биологических наук, профессор Юрий Дмитриевич Кропотов обладает таким количеством регалий, что на их перечисление ушла бы вся эта статья. Лауреат госпремии и президент Европейского общества нейрорегуляции, он многие годы занимается проблемой ранней диагностики болезни Альцгеймера. Итогом его трудов стала специальная программа, позволяющая выявить нарушения на самой ранней стадии. Пройти такой тест сегодня можно и в Москве. Профессор регулярно приезжает в институт Le Colon (ул. Кузнецкий Мост, 7) и проводит диагностические сеансы. Их суть проста: сидишь с электродами на голове, наблюдаешь за сменой картинок на экране и щелкаешь мышью, если видишь не соответствующую заданной теме или когда в ряду коротких звуковых сигналов вдруг зазвучит длинный тон. Но при внешней простоте это позволяет зафиксировать нарушения передачи импульсов в мозге, характерных для деменции. Так наряду с простонародным «маразмом» именуют злополучный синдром Альцгеймера. «Маркеры этого недуга могут появиться за десять лет до первых симптомов. И чем раньше их выявить, тем больше вероятности приостановить или предотвратить развитие», — рассказывает Юрий Дмитриевич. Но как? Ведь лекарства от деменции до сих пор не изобрели? «С одной стороны, развитие заболевания можно замедлить с помощью физических нагрузок, правильного питания и специальных когнитивных упражнений. Но в нашей лаборатории мы разработали и ряд инструментальных методик нейромодуляции. Например, проводим микрополяризацию мозга с помощью накожных электродов. Тщательно обследовав все его отделы и выявив зоны со сниженной активностью, мы прицельно их активизируем слабыми токами. Больной при этом ничего не чувствует. Первые результаты появляются через десять сеансов. Потом делается перерыв, повторное обследование. При необходимости курс повторяется». Звучит оптимистично, а профессор рассказывает, что сегодня активно ведутся работы и по введению в мозг нейронов с помощью транспортного вируса. Они воздействуют на белки бетаамилоиды — доказанную причину гибели нейронов и нарушения мозговых функций при болезни Альцгеймера. Почему происходит скопление этих веществ у одних людей и отсутствие у других — проблема, над которой бьются исследователи всего мира. Высказывались и генетическая, и даже вирусная теории. Споры

не утихают. Но в последнее время многие ученые сходятся в том, что главным врагом болезни Альцгеймера является здоровый сон. Именно во время его вырабатываются вещества, нейтрализующие бета-амилоиды. Так что профилактикой маразма служит не только активная мозговая деятельность, но и ее регулярная семи-, восьмичасовая приостановка. В доказательство приводят таких жертв этого страшного недуга, как Рональд Рейган и Маргарет Тетчер. Они всегда бравировали своей природной способностью высыпаться за 3–4 часа. И хотя самочувствие этих людей после коротких объятий Морфея было прекрасным, злополучные бета-амилоиды оставались в мозгу безнаказанными. Со всеми вытекающими, трагическими последствиями. Поэтому сон стоит возвести в культ. Равно как и регулярные физические нагрузки, которые (также доказано) «проветривают» голову в прямом и переносном смысле. Два часа активности в день независимо от возраста — таков вердикт мировых эскулапов. С ними согласен и профессор Кропотов, добавляющий, что немаловажную роль играет и питание. «Мы подтверждаем, что люди, придерживающиеся так называемой средиземноморской диеты, подвергаются на 28 % меньшему риску развития деменции. А у почти половины больных с начальными нарушениями при коррекции питания Альцгеймер не развивается», — рассказывает он. Многие же специалисты верят в чудеса, которые творит с больными кетодиета. И действительно, мозг на 60 % состоит из жира, и нас призывают его активно нашим нейронам поставлять, обогатив рацион рыбой, авокадо и маслом, полностью исключив все углеводы. Звучит логично и попробовать стоит. Но все-таки надежней пройти диагностику, чтобы спать спокойно. Тем более что это так полезно для разума. ■

Маркеры БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА могут появиться за десять лет до первых СИМПТОМОВ. И чем раньше их выявить, тем больше вероятности приостановить или предотвратить заболевание .RU

245


ELLE МЕТОДИКА

РОДНЫЕ КОРНИ ДАЮТ ЗНАТЬ

«Н

е стану рыжей?» — настороженно спрашивают практически все клиенты при записи на окрашивание хной в салон Aldo Coppola (ул. Новый Арбат, 19, стр. 1, ТД «Весна», т. (495) 783 7373). У многих в голове засел стереотип, что после использования этого красителя волосы будут переливаться всеми вариантами красного. Как оказалось, чтобы избежать такого «огненного» эффекта, надо миксовать несколько оттенков хны. Без профессиональных навыков и знания колористики тут не обойтись. А в этом специалисты Aldo Coppola точно знают толк. Хну используют из собственной линии Infusion Elements. В  арсенале пять цветов, с  помощью которых можно составить более 30  вариантов: от блонда до темного шоколада. Правда, кардинальных изменений ждать не стоит. В составе нет оксида, поэтому хна скорее подчеркивает естественный оттенок или меняет его на пару тонов, создавая матирующий или тонирующий эффект. Представляет она из себя порошок на основе окра246

.RU

шивающих трав и растительных экстрактов — привет фанатам натуральной косметики! Поэтому в первую очередь процедура расценивается как спа-уход, ведь в  хне содержится огромное количество полезных веществ. Среди них растение лавсония, которое собирают на итальянских плантациях, а также восстанавливающие экстракты алтея, фенхеля, арники. Есть и полифенолы, которые приглаживают чешуйки, делая пряди плотными и прочными. То, что надо для тонких волос! Сам ритуал занимает около 40 минут. Первым делом мастер моет и сушит голову. Затем наносит пасту из хны на корни и по длине волос, оборачивает пленкой и отправляет клиента под климазон. Через 20 минут хну смывают. В итоге цвет волос яркий и сочный. Пряди блестят, становятся ощутимо плотнее и послушнее. Чтобы достичь максимального результата оздоровления, надо включить дисциплину и ходить на эту процедуру каждые две недели. И тогда — да здравствует хна!

KATHRIN MAKOWSKI/BLAUBLUT-EDITION.COM

«СЕСТРЫ ПО НЕСЧАСТЬЮ» — ЧАСТАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА САМОНАДЕЯННЫХ ДЕВУШЕК, КОТОРЫЕ РЕШИЛИ САМИ ПОКРАСИТЬСЯ ХНОЙ. НО, ОТПРАВЛЯЯСЬ В ALDO COPPOLA НА ПРОЦЕДУРУ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ПРИРОДНОГО КРАСИТЕЛЯ, ВЫ НИЧЕМ НЕ РИСКУЕТЕ — РЕЗУЛЬТАТ БУДЕТ ОТЛИЧНЫЙ


СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА

ОЧЕНЬ ПРОСТО!

Первые 50 читателей, оформивших подписку на 6 или 12 месяцев, получат в подарок от бренда KÉRASTASE гамму средств для поддержания холодного оттенка блонд: шампунь-ванну Lumière, молочко-уход Cicaflash и сыворотку для термозащиты Cicaplasme.

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: НА 3 НОМЕРА — 570 руб. (в том числе НДС — 10 %) НА 6 НОМЕРОВ — 1 068 руб. (в том числе НДС — 10 %) НА 12 НОМЕРОВ — 2 064 руб. (в том числе НДС — 10 %) ЧТОБЫ ПОДПИСАТЬСЯ, НЕОБХОДИМО: • заполнить прилагаемую квитанцию. При заполнении указать ФИО, адрес доставки и телефон • оплатить квитанцию в любом банке РФ • отправить копию квитанции об оплате по адресу: Россия, 107045, Москва, а/я 43, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: podpiska@hspub.ru, или по факсу + 7 (495) 663 91 88, доб. 116. ЕСЛИ МЫ ПОЛУЧИМ ВАШУ ЗАЯВКУ ДО 10-ГО ЧИСЛА ТЕКУЩЕГО МЕСЯЦА И ДЕНЬГИ ПОСТУПЯТ НА РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ, ПОДПИСКА НАЧНЕТСЯ СО СЛЕДУЮЩЕГО МЕСЯЦА. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ПОДПИСКИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: + 7 (495) 633 5 633, доб. 5366, e-mail: podpiska@hspub.ru Журналы доставляются почтой заказными бандеролями (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка. ВНИМАНИЕ! Редакционная подписка проводится только на территории РФ.

44

ООО «Инфо Маркет Сервис» 40702810702030000357 в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК 044525593 30101810200000000593 7714367825

771401001

ООО «Инфо Маркет Сервис» 40702810702030000357 в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК 044525593 30101810200000000593 7714367825

771401001


ELLE СПА

П

КУРОРТ ALTAY VILLAGE TELETSKOE ДОКАЗЫВАЕТ, ЧТО СПА-ОТДЫХ НА РОДИНЕ НЕ ТОЛЬКО НЕ ХУЖЕ, А ДАЖЕ ЛУЧШЕ ЗАРУБЕЖНЫХ АНАЛОГОВ. ЧЕМ ЖЕ ОН ПОКОРЯЕТ?

248

.RU

ризнаться, дорога до места назначения не самая быстрая: пять часов на самолете из Москвы, затем двухчасовой путь через тайгу. Но стоит увидеть кинематографичную алтайскую природу — и усталости как не бывало. Только представьте: заснеженные горы нависают над бесконечными равнинами, реки сменяются тихими озерами... Все это хочется бесконечно снимать в сториз — идеальный локейшн для фотоохоты. Вокруг Altay Village Teletskoe «бушует» такая красота, что даже через несколько дней пребывания восторг не ослабевает. Недаром природный заповедник, где

ALEXANDRA SOPHIE/TRUNKARCHIVE.COM (1)

МОЯ ДОРОГАЯ, ПИШУ ТЕБЕ ИЗ ТАЙГИ...


расположен этот спа-курорт, занесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Каждый из 16 коттеджей, построенных в стиле альпийских шале, оборудован персональной утопающей в зелени террасой с видом на Телецкое озеро. Причем все они находятся в удалении друг от друга, чтобы обеспечить максимальное уединение своим жильцам. Выполнены домики из экологически чистого массива кедра. Надо сказать, что eco-friendly-концепция прослеживается тут во всем. Поэтому более логичного спа-союза, чем экокурорт Altay Village Teletskoe и натуральная косметика Natura Siberica, сложно представить. Этот российский бренд уже давно выбирает для составов своих средств растения северных регионов: благодаря экстремальному климату и перепадам температур они накапливают огромное количество питательных веществ — гораздо больше своих теплолюбивых сородичей. Непосредственно на Алтае представители марки собирают рябину, кипрей, облепиху, кедровые орехи и хвою пихты. Их используют в продуктах для лица и тела и в разных видах чая. Стоит отметить, что Natura Siberica решили не ограничиваться традиционными ритуалами своего московского

Fresh Spa и специально для Altay Village Teletskoe разработали уходы на основе местных растений. В результате спа-меню можно запросто перепутать с учебником биологии: в процедурах используются дикие травы, ягоды, лосиное молоко, свежевыжатое масло кедровых орехов, золотой мед, зернистая икра и прочие дары сибирской природы. Их мастер смешивает непосредственно перед ритуалом. То есть никаких заводских средств в банках — вместо них свежеприготовленный экококтейль. Например, во время омолаживающей процедуры для лица и тела используют икру телецкого хариуса, богатую витаминами, микро- и макроэлементами. Из нее готовят скраб и маску, обеспечивающие коже лифтинг-эффект и отдохнувший вид. Другой хит — одновременно борющийся с целлюлитом и пигментными пятнами уход на основе алтайского мумие. Или заряжающая энергией процедура с применением сочной маски из диких ягод, рецепт которой позаимствован у алтайских знахарей. Есть и мужской ритуал «Белый шаман», где акцент сделан на релаксацию. В его программе — бурятские духовные практики, сибирский массаж тела и головы, шипящий солевой скраб и детокс-маска. В общем, Altay Village Teletskoe — отличная дислокация для тех, кто мечтает сбежать от цивилизации и посвятить время себе, но не готов при этом жертвовать комфортом. Знай наших! ■

.RU

249


ELLE САЛОНЫ Обе две Авторский массаж «Абсолютное расслабление» в Still Beauty Space — синхронная работа над лицом и телом двух специалистов в течение двух часов. В процессе задействованы не только ручные методики, но и аппараты Dermadrop и Indiba.

ПОПАСТЬ ПО АДРЕСУ НАЧИНАЕМ ОСЕННИЙ СЕЗОН, КОНЕЧНО ЖЕ, С НОВОЙ СТРИЖКИ И УХОДА ЗА ВОЛОСАМИ. А ТАКЖЕ НАВОДИМ ПОРЯДОК В КОСМЕТИЧКЕ, ВКЛЮЧАЯ ТУДА БЛАГОПОЛУЧНО ЗАБЫТЫЕ МАРКИ, У КОТОРЫХ ОТКРЫЛОСЬ ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ 250

.RU

Обновить прическу я решила в только что открывшемся в Москве салоне популярной французской сети неспроста. Дело в том, что стилисты Mod's Hair владеют особой запатентованной техникой среза, благодаря которой стрижка сохраняет четкие очертания от трех месяцев до полугода. Кроме того, их делают по строгим протоколам для каждого конкретного типа волос. Так что повторить понравившийся образ можно со 100 %-ной точностью у любого стилиста в любом салоне сети. Их в мире более 250. Моя стрижка с длинной челкой носит романтичное название Caspienne. Стилист Ирина Илюнина ловко и быстро справилась за 30 минут. Результат радует уже месяц. Контакты Салон Mod's Hair Paris, ул. Валовая, 26, т. (499) 112 3068

В СТУДИИ КРАСОТЫ VINOKUROV STUDIO MOSCOW УЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНА ГАММА ДЛЯ КУДРЯВЫХ ВОЛОС NUTRICURLS, WELLA PROFESSIONAL. ОНА ВКЛЮЧАЕТ ПОЛНЫЙ АРСЕНАЛ СРЕДСТВ УХОДА НА ОСНОВЕ ЭКСТРАКТА РОСТКОВ ПШЕНИЦЫ И МАСЛА ЖОЖОБА, А ТАКЖЕ ЛИНИЮ СТАЙЛИНГА VALENTIN ZOLOTUKHIN (2); GETTY IMAGES (1)

СТРИЖКУ ПО ТЕХНОЛОГИИ MOD'S HAIR (3 000 руб.) протестировала beauty-обозреватель Татьяна Королева


Мне только спросить Красота часто начинается не в кабинете у косметолога, а на консультации у эндокринолога. Сдаем проверенные контакты. В клинике Aging Control принимает врач с 24-летним стажем Марина Калашникова. Она специализируется на лечении кожных несовершенств, вызванных гормональными изменениями: пигментации, отечности, акне. Доктор Екатерина Бузина — резидент «Клиники современной косметологии Юлии Щербатовой». Она занимается в том числе и лечением гормональных причин выпадения волос.

УХОД ЗА ВОЛОСАМИ (3 500 руб.) протестировала beauty-директор Мария Тараненко

Большинство восстанавливающих процедур для моих тонких волос заканчиваются потерей вожделенного объема. Но эффект от спа-ритуала с использованием средств Nashi Argan на основе льняного масла и масла арганы приятно удивил. Волосы стали не только послушными и блестящими, но и ощутимо плотнее. Сама процедура занимает всего 20 минут. После мытья на волосы наносят маску с добавлением масла, оборачивают пленкой, горячим полотенцем и выдерживают семь минут. Далее смывают, используют кондиционер и подсушенные волосы вновь умасливают. Контакты Центр красоты и здоровья «Белый сад», Театральный проезд, 2, т. (499) 795 9595

Следуем в депо Beauty-пространство Nail + Hair Spot на территории «Депо» (ул. Лесная, 20, стр. 1, т. (495) 723 2324) объединило под одной крышей два моноформатных салона, уже пять лет успешно работающих на Патриарших. Теперь освежить цвет волос, постричь челку, сделать маникюр, укладку и макияж стало еще проще: большое количество посадочных мест гарантирует спонтанную запись между деловым обедом и вечеринкой.

Формулы и упаковку лаков и средств по уходу за ногтями австралийского бренда Christina Fitzgerald радикально модернизировали. Оценить итог стараний химиков и колористов можно в салонах PENG и Authentica Club Серия ревизорро Индивидуальные уроки макияжа, которые дают визажисты салонов AltoSenso, — удачный повод не только научиться виртуозно владеть хайлайтером и консилером, но и устроить ревизию собственной косметички. Мастера делают обучающий макияж на косметике Sisley, подбирая подходящие вам оттенки, текстуры и приемы. А также критически оценивают уже имеющийся у вас «реквизит». Урок может начаться даже в 7 утра!

.RU

251


ELLE XИТ

БРАТ КОРОЛЮ

«Несмотря на имперские амбиции запуска K by Dolce &Gabbana, в нашем рабочем мудборде не было ничего претенциозного, — рассказывают парфюмеры Дафна Бюгей и Натали Лорсон. — Нас вдохновляли залитые закатным солнцем холмы Тосканы, многовековой дуб и красный перец. Мы представляли успешного итальянского мужчину — главу большого клана и короля своей жизни». Поэтому основой маскулинной и харизматичной композиции стали традиционные для родины Dolce & Gabbana ингредиенты — красный сицилийский апельсин, калабрийский лимон, а также редкий в парфюмерии перчик пименто. На юге Италии он считается символом богатства и благополучия. В шлейфе звучит землистый аккорд ветивера и пачулей — намек на то, как важно не забывать свои корни. 252

.RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN

МУЖСКОЙ АРОМАТ K BY DOLCE & GABBANA НЕПРОЗРАЧНО НАМЕКАЕТ НА БЛАГОРОДНОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ — КАЖДЫЙ ФЛАКОН ВЕНЧАЕТ КОРОНА РУЧНОЙ РАБОТЫ, ПОКРЫТАЯ ЧАСТИЦАМИ 24-КАРАТНОГО ЗОЛОТА. ПРОСИМ АУДИЕНЦИИ!


ELLE ВЫБОР Я очень люблю тушь с классической пушистой щеточкой. Такой, как у средства для объема 522, Maria Galland. В составе: витамин Е для эластичности и пантенол для улучшения структуры ресниц.

Экстракты папайи и грейпфрута в составе экспрессмаски Oxygen-Glow [Mask], Filorga, деликатно удаляют мертвые клетки, выравнивают микрорельеф и стимулируют клеточное обновление. Результат: ровный тон и сияние кожи.

VALENTIN ZOLOTUKHIN (10); ALENA POLOSUKHINA (1)

Новая для России марка Compagnie De Provence из Марселя продолжает прославлять традиционное для этого региона Франции ремесло мыловарения. Их стеклянные флаконы с жидким мылом уже украшают мою ванну.

П После нескольких л затишья бренд лет L Lolita Lempicka с снова с нами! П Парфюм Lolitaland п понравился трогат тельным флаконом с очаровательным о олененком и фрукт тово-цветочным а ароматом с нотами к коктейля «Беллин ни», белого персика и ванили.

Увлажняющий крем для лица из мужской линии Sauvage, Dior, насыщен натуральным экстрактом кактуса, известного заживляющими свойствами. Бонус: знаковый для гаммы свежий цитрусовый аромат от парфюмера Франсуа Демаши. Пополнение в линии L'Intemporel, Givenchy, — масло для лица Firmness Boosting Oil, которое можно наносить как сыворотку перед кремом или смешивать с ним. Обещан мультиэффект: регенерация, защита, питание и укрепление кожи.

ТОП-ДЕСЯТЬ Самые интересные и полезные новинки месяца выбрала beauty-директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Очищающее средство для сухой и чувствительной кожи лица Eveil A La Mer, Thalgo, покорило текстурой: от тепла кожи ароматный гель превращается в масло, а при контакте с водой — в молочную эмульсию.

Помады из нюдовой коллекции Artist Nude Creme, Make Up For Ever, отличает нежная, кремовая текстура и высокопигментированная формула. Каждый из трех оттенков представлен в теплом и холодном подтоне.

Sos-средство для сухих волос — ночная сыворотка Nutritive, Kérastase. В ее состав входит экстракт корня ириса для интенсивного питания и пять витаминов (E, C, B3, B5, B6), которые запечатывают кутикулу и делают локоны шелковистыми.

Звезда осенней коллекции макияжа Magnetic Glam, Guerlain, — компактная подсвечивающая пудрахайлайтер для лица в оригинальной упаковке с крышечкой-лупой.

.RU

253


ELLE НОВОСТИ

НАЙТИ НУЖНЫЙ ТОН Около двухсот попыток потребовалось экспертам Clarins, чтобы создать формулу тонального флюида с омолаживающим действием Everlasting Youth Fluid SPF 15. За идеальный результат отвечают экстракты листьев цикория и красной водоросли. Вместе они укрепляют и разглаживают структуру кожи, налаживая отражение света от ее поверхности.

Сентябрь рьские новинки макияжа, парфюмерии и ух да в обзоре ТАТЬЯНЫ К Р ЕВ Й

Хит makeup-линии Clar блеск-бальзам для б p Perfector — пополни я но оттенками и сменил д айн упаковки. Кроме того, рмулу этого нежного кремово о средства с ароматом сладостей о гатили маслом карите для больш го питания и защиты 254

.RU


д

Чтобы кожа не мучилась от жажды, напоите ее сывороткой Hydrance Intense, Avène. Звезда ее состава — термальная вода в микросферах — высвобождается постепенно. Это и обеспечивает эффект пролонгированного увлажнения.

ТОП-3 НЕСМЫВАЕМЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ВОЛОС EMMA SUMMERTON/TRUNKARCHIVE.COM (1); VALENTIN ZOLOTUKHIN (10); ALENA POLOSUKHINA (1)

ЦАРЬ ГОРОХ

ого увлажнен ия

ЭТО ВЛ

л ьн те

АЖ НО :

э отка с ффект ом

ли

сы

р во

Full Length, TRESemmé (380 руб.) Крем можно использовать на сухих кончиках как разглаживающую базу для укладки или термозащитное средство. Anti-Pollution, Klorane (919 руб.) Защитная вуаль с экстрактом водной мяты нейтрализует неприятные запахи и защищает от внешних загрязнений. Scalp Recovery, Nioxin (2 442 руб.) Успокаивающая сыворотка против перхоти с охлаждающим эффектом на основе цинка и экстракта зеленого чая.

Ooh là là! Переживающий новый fashion-бум, кокетливый принт в мелкий горох украсил и многие beauty-продукты. Например, палетку теней Eye Loves Dots, Dolce & Gabbana Beauty, и коллекционное изood Girl Dot Drama, дание Go Carolina Herrera. Главное, чтобы в глазах не зарябило!

Концепция аромата Beautiful Day Bonheur, Castelbajac, — «счастье во флаконе». Хорошим настроением заряжают нежные цветочные ноты туберозы, фрезии и гелиотропа в окружении фруктов — яблока и персика. Трогательная иллюстрация Жан-Шарля де Кастельбажака делает аромат еще более поэтичным и утонченным

.RU

255


ELLE НОВОСТИ Если жидкую по одводку Guerlain из осеннеей коллекции нанести класссическим способом — получ чится насыщенная линия с металлическим блеском. А если е слегка растушевать — деликатн сверкающие тени. т

НЕ ПРИДЕТСЯ КРАСНЕТЬ Румянец хорош только в силу естественных причин. Если же щеки пунцовеют от розацеи, обратите внимание на крем Rosacellin, Librederm, с блокатором разрастания сосудов. Он предотвращает формирование капиллярной сетки и выравнивает тон кожи.

ТОП-3 МАСКИ ДЛЯ ЛИЦА 68, Maria Galland (5 040 руб.) Очищающая маска с каолином, бентонитом и экстрактом папайи выравнивает текстуру кожи, очищает и возвращает ей сияние.

L'Intemporel, Givenchy (6 200 руб.) Средство с гелевой текстурой дает мгновенный лифтинг-эффект и моделирует овал лица.

Sebo Pure Vegetal, Yves Rocher (620 руб.) Маска с углем и салициловой кислотой абсорбирует излишки себума, очищает кожу и сужает поры.

256

.RU

РОСЧЕРК ПЕРА

Пополнение в кутюрной парфюмерной нише. YSL Beauté сделали ставку на фиалку. Armani Privé сосредоточились на цитрусовых. А марка Prada наконец-то привезла в Россию аромаколлекцию Olfactories из десяти ароматов, которые доступны в бутиках бренда Ароматы Grain De Poudre из коллекции Le Vestiaire Des Parfums, YSL Beauté; Orangerie Venise, Armani Privé; Un Chant d’Amour из коллекции Prada Olfactories, Prada


EMPORIO ARMANI JAKUBOWSKI BECCARIA

Тренд: красная кремовая помада

VALENTIN ZOLOTUKHIN (14); GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (4)

JAKUBOWSKI

Помада KissKiss, Guerlain

Жидкая помада Rouge Dior Ultra Care Liquid, 999 Bloom, Dior

Новый парфюм Idôle, Lancôme, обещает побороться за звание главного аромахита этого года! Женственная композиция с «аккордом чистоты», а также нотами розы, жасмина, бергамота, груши, пачули и мускуса заключена в тончайший флакон толщиной всего 15 мм! Ассоциации со смартфоном напрашиваются сами собой

ВАШЕ СИЯТЕЛЬСТВО Крем для тела C-Vit Radiance, Sesderma, под завязку наполнен активными компонентами. Витамин С в нанокапсулах выравнивает тон и придает коже сияние. Экстракт апельсина обеспечивает легкий пилинг и стимулирует клеточное обновление. А гиалуроновая и транексамовая кислоты прекрасно увлажняют. .RU

257


СТИЛЬ ЖИЗНИ

В поисках душевного равновесия и внутреннего баланса главный редактор ELLE Екатерина Мухина забралась на гималайские вершины. Отправная точка — королевство БУТАН, отельный комплекс AMANKORA. Следующая остановка — спа-центр ANANDA IN HIMALAYAS, ИНДИЯ. Всех нашедших себя просьба покинуть колесо сансары

Новые ориентиры и направления — в разделе «Путешествия» на ELLE.RU

.RU

259


ELLE ПУТЕШЕСТВИЕ

Халат, MAISON ESVE (Dressone.ru) Бутанские лакханги — это малые буддийские храмы, в которых хранятся драгоценные реликвии

СЧАСТЬЕ ЗА ГОРАМИ

Джинсы, ALEXANDER TEREKHOV; сумка, DIOR

В ОКРУЖЕНИИ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ СМОТРЯТ НА МИР С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА, ЧУВСТВУЕШЬ, КАК ЗА СПИНОЙ ТОЖЕ НАЧИНАЮТ ПРОРЕЗАТЬСЯ КРЫЛЬЯ. ВОТ ТОЛЬКО УЛЕТАТЬ ИЗ ГИМАЛАЙСКОГО ГНЕЗДЫШКА AMANKORA СОВСЕМ НЕ ХОЧЕТСЯ

A M A N KOR A . Б У ТА Н

Тренч, YANA DRESS

260

.RU

Ежедневный стресс-спринт в какой-то момент неизбежно упирается в тупик: запас нервных клеток на исходе, встать с постели еще сложнее, чем заставить себя лечь спать, и поминальным звоном звонит телефон — стабильно раз в пять минут. А сделать нужно сразу все и очень срочно. В этой ситуации некоторые девочки идут по пути Бриджит Джонс, жалея себя перед телевизором за просмотром мелодрамы. Я всегда выбирала другой путь: забить на все, собрать чемодан, прыгнуть на ближайший рейс и лететь в очередное сумасшедшее место. Так началось мое 12-дневное путешествие в Бутан — маленькое королевство между Индией и Китаем. И если вам кажется заманчивой перспектива провести отпуск в буддийской обители на высоте 3 000 метров над уровнем моря (в то время как все вредные бактерии и неразрешенные проблемы погибают еще на отметке в 2 000 метров), есть несколько вещей, которые вы должны узнать до того, как покинете родные просторы. Во-первых, путь духовного очищения пролегает через горные тропинки и древние храмы, поэтому готовьте свои палантины: здесь колесо сансары дает оборот и гардеробный реликт обретает второе рождение — спасает ваши плечи от дрожи в утренние +10, от ультрафиолета в полуденные +27 и приводит любой лук в соответствие с храмовым дресс-кодом. Во-вторых, запаситесь носками (желательно шерстяными), потому что на входе в дзонг вам придется расстаться с обувью, а пол в помещении на высоте трех километров встретит вас предсказуемо холодно. В-третьих, смело доверяйте себя сети Aman Resorts — объясню почему. Так как Бутан оставался закрытым для иноземцев на протяжении многих столетий, сейчас множество уникальных мест по-прежнему остаются недоступными для туристов. И тут открывается главное преимущество отельного комплекса Amankora — эксклюзивный доступ к самым аутентичным локациям. Amankora, что в вольном переводе с санскрита означает «спокойный приют странствующих пилигримов», включает в себя пять домиков-лоджей, разбросанных по


Платье и сумка, все — CHANEL

Тренч, YANA DRESS; джинсы, ALEXANDER TEREKHOV; сумка, DIOR

различным уголкам королевства — в его столице Тхимпху, Паро, долине Гантей, Бумтанге и Пунакхе. К слову, интенсивная программа перемещений в Amankora полностью оправдывает название комплекса: за время пребывания вам предложат пожить во всех пяти лоджах, а это приличные дистанции и активные переезды. Благо, свой выбор можно остановить на трех локациях, чем я и воспользовалась: когда постоянные перелеты становятся частью рутины, а багаж состоит из шести чемоданов, перемена мест слагаемых совсем не радует. Так или иначе, с момента приземления ваши перемещения будут сопровождать два учтивых гида — водитель и переводчик, который в моем случае еще и прекрасно справился с ролью фотографа. А еще — изумительно вкусные и легкие национальные блюда, нон-стоп медитации (тибетские чаши — абсолютный must) и гениальные спа-процедуры. Ценный совет: обязательно разыщите доктора Акину Казаму — честное слово, эта японская женщина перевернет вашу жизнь своими чуткими руками. И самое главное — храмы. Это закрытый для иностранцев Кьичу-лакханг, где, загадывая желание, зажигаешь 108 ламп — невероятное зрелище. Это Такцанг-лакханг («Гнездо тигрицы») — огромный комплекс на вершине отвесной скалы в живописной долине Паро, скрупулезно восстановленный после пожара. И это Чими-лакханг, изобилующий фаллическими изображениями, куда стекаются со всего света паломники, чтобы просить о рождении ребенка (кстати, каждого гостя на входе приветствуют дружелюбным ударом могучего маскулинного посоха по макушке). И просто горы, черные журавли,

сосны, завтрак на горе и ужин у костра. Короче говоря, нет ни одного шанса вернуться из Бутана тем же человеком, каким ты прибыл в аэропорт Тхимпху. Сейчас я думаю о том, что очень хочу вернуться. В Amankora точно не получится отрываться так, как мы привыкли — громко и с шампанским. Зато здесь снова становишься собой. Можешь просидеть два часа в храме на заоблачной высоте или провести весь день у бассейна — никуда не бежать и никуда не стремиться. И это такой кайф!

Халат, MAISON ESVE (Dressone.ru)

Фреска в монастыре ЧИМИ-ЛАКХАНГ

Пончо, YANA DRESS

Монастырь ТАКЦАНГ-ЛАКХАНГ в долине ПАРО .RU

261


ELLE ПУТЕШЕСТВИЕ

МАЛЕНЬКАЯ БУДДА У БЕРЕГОВ СВЯЩЕННОГО ГАНГА ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ СОВЕРШЕННО ИНАЧЕ... ДОВЕРИВШИСЬ ТЕЧЕНИЮ СУДЬБЫ, МОЖНО ОКАЗАТЬСЯ НА СПА-КУРОРТЕ ANANDA IN HIMALAYAS И ПРИЧАЛИТЬ ЗДЕСЬ ДНЕЙ ТАК НА ДЕСЯТЬ (А ТО И НА ВСЮ ЖИЗНЬ)

Туника, MASTERPEACE

A N ANDA I N H I M A L AYA S .

Слева: пространство для медитации комплекса ANANDA IN HIMALAYAS

И Н Д ИЯ Я очень люблю Индию. Это страна с совершенно другой энергетикой. Место, где стираются любые условности, из которых состоит европейская культура. Ты всю жизнь считал, что прогулка без обуви по улице почти автоматически заканчивается летальным исходом, а здесь все ходят босиком. Или цепенел от страха каждый раз, когда тебе доверяли подержать чужого малыша, тут — постоянно ходишь с чьим-то ребенком на руках (для местных это счастливая примета). Западные предрассудки здесь никого не волнуют, и твои мурашки послушно отступают. Ты успокаиваешься, забываешь про все материальное и начинаешь совсем иначе чувствовать людей. Есть еще один секрет. Каждый, кто имеет какое-то представление о редакторских буднях, знает, что самый страшный месяц в году — декабрь. Стоит только подумать, что на этот раз он ни за что не застанет тебя врасплох, как происходит именно это: съемки срываются, подарки снятся в ночных кошмарах, тебя везде ждут и никто не может ничем помочь. Но в какой-то момент мы с Дашей Веледеевой нащупали ту лазейку, которая позволяет пережить декабрьский психоз в состоянии абсо262

.RU

Сумка, DIOR


лютной нирваны — ноябрьская 10-дневная поездка в Индию. Традиции мы решили не изменять и вместе махнули к берегам Ганга, чтобы прокачать свою кундалини, выбрав для этой цели спа-курорт Ananda in Himalayas. Я видела разную Индию: была и в Дели, и в Ченнае, на Гоа, в Раджастане и даже успела провести три недели в ашраме, где не занималась ничем, кроме йоги и медитации. Но именно гималайская Ananda — это одно из тех мест силы, где с первой секунды начинаешь отдыхать. Ложишься спать на закате, а в шесть утра уже смотришь в спину подруги, бодро исчезающей где-то в верхнем углу пейзажной композиции трекингмаршрута. В первый восьмикилометровый подъем в гору я, честно, проклинала все на свете — ведь на вершине тебя ждут еще 300 ступенек на пути к храму. Ты упрямо идешь, потеешь... Как вдруг понимаешь, что вокруг текут ручьи, расстилаются поля, шуршат бабочки и обезьянки, а ты прямо сейчас нахо-

Туника, MASTERPEACE; чалма, A LA RUSSE

В детокс-меню нет утреннего кофе, но, если попросить, вам не откажут в чашечке ароматного эспрессо, к которому обязательно подадут спелый инжир

Халат, MASTERPEACE; джинсы, ALEXANDER TEREKHOV

дишься в сердце этой идиллии. В храме — обязательно загадываешь желание и мокрый насквозь, но счастливый, спускаешься (уже на машине!) к подножию, где тебя ждет завтрак. Кухня в Amanda — особое удовольствие. От здешнего «детоксменю» ваш желудок не съеживается, ожидая получить тарелку травинок и росинок. Система питания, построенная на принципах аюрведы и соответствующая вашему доша-типу (тест «Кто ты: вата, питта или капха?» гости проходят в первый же день), не предполагает изнурительных диет. Более того, никто не осудит ваши поползновения в сторону жареного панира и лепешек наам, которые я смело ела на завтрак, обед и ужин. Ни на грамм не похудела, но ни о чем не жалею. Где мы действительно отрывались по полной программе. так это в спа. Помню, лет в шесть, когда занималась гимнастикой и возвращалась с тренировок с ноющим телом, я твердо решила, что вырасту и буду ходить на массаж каждый день. Так и произошло — я фанат массажей со стажем и с высоты своего опыта могу смело рекомендовать руки анандских профессионалов. И обязательно йога! На нее мы с Дашей бежали наперегонки. Думаю, в этом большая заслуга преподавателя Сандипа Агарваллы — если посчастливится записаться к нему в группу, вы меня поймете. Вообще, это место притягивает людей с какой-то очень правильной энергетикой. Например, мы встретили там Марио Тестино — только представьте себе этого fashion-провокатора в белой пижаме и абсолютно блаженном состоянии. И я прекрасно его понимаю! Вернувшись из Ananda, снова можешь спать по два часа в сутки, непоколебимо встречать дедлайны, летать и бегать. Если бы не Индия, я бы сошла с ума. ■ Туника, MASTERPEACE; сумка, DIOR .RU

263


ELLE ПУТЕШЕСТВИЕ

ПРОЙДИТЕ НА ПРОЦЕДУРЫ

Минеральные воды. Кажется, что это каноничное словосочетание-заклинание моментально призывает великовозрастных почитателей целебных источников, которые начинают наперебой предаваться светлым воспоминаниям о незабываемом отдыхе в Баден-Бадене. Что неудивительно: русская земля полнится историями про этот городок еще с XVIII века, когда баденская принцесса Луиза стала императрицей Елизаветой Алексеевной, вступив в брак с Александром I. Перед придворной аристократией разверзлась пучина немецкой бальнеотерапии, которая следом затянула русский литературный гений в лице Гоголя, Толстого, Достоевского и Тургенева, а затем и всех остальных. 264

.RU

ЗНАЕТЕ ЭТОТ СТАНДАРТНЫЙ НАБОР ВОСПОМИНАНИЙ О СЕМЕЙНОМ ОТДЫХЕ В БАДЕН-БАДЕНЕ? РАЗМОКШИЕ БЮСТЫ КУПАЛЬЩИКОВ, СИНЕЮЩИЕ ГУБЫ МЛАДШЕЙ СЕСТРЫ И БЕСПОЩАДНО КОНТРАСТНЫЙ ДУШ. ТАК ВОТ, ПЕРЕЖИТЬ ЭТОТ СОФТКОР-ХОРРОР В СТЕНАХ VILLA STEPHANIE ВАМ ТОЧНО НЕ ПОЗВОЛЯТ

GREGOR HOHENBERG (1)

БА Д Е Н -Б АД Е Н


Вполне вероятно, что в вашем семейном архиве тоже есть открытка с узнаваемым термальным комплексом. Может даже оказаться, что вы храните о нем добрую память. Но совершенно точно вы не предполагаете, насколько выдающимся может быть размеренный отдых в обители минеральных вод, — и не узнаете, пока не остановитесь в Villa Stephanie. Это название, может, и не претендует на каноничность, зато неизменно притягивает истинных последователей эпикурейского культа. Спа-центр, эволюционировавший до полноценного отеля премиальной коллекции Oetker Collection, предлагает своим постояльцам несколько оздоровительных детокс-программ в соответствии с привычным стилем жизни и запросами конкретного гостя. Для того чтобы совмещать приятное с полезным, комплексу из 500-метровой сауны, панорамного бассейна, фитнес-зоны, хаммама и плеяды процедурных кабинетов аккомпанирует целый штат дипломированных специалистов-медиков — пройти обследование можно, не покидая пределов своего номера. Более того, узнав, в каком боку у вас колет, и установив, что это значит, вам предложат курс лечебных процедур. Благо для скорейшего выздоровления здесь есть все условия.

Атмосферу камерного уюта (в Villa Stephanie всего 15 номеров и сьютов) создают умиротворяющие интерьеры с обилием дерева, естественного света и зеленеющими видами из окон. К слову, на страже безмятежного покоя постояльцев не только богатый хлорофиллом пейзаж — воспользовавшись функцией диджитал-детокса, вы можете сделать свой номер совершенно неприступным для сигнала мобильной связи. Режим невидимки активизируется одним нажатием на кнопку — гениально и просто. Кухня в Villa Stephanie безоговорочно подчиняется правилам здорового питания и профессиональным диетологам. Здесь любят и уважают чай — вам обязательно предложат четыре авторских сбора, обладающих не только целебными, но и замечательными органолептическими свойствами. А благодаря шефу Мохаммаду Джошани даже блюда пониженной калорийности обретают изумительный вкус. Такое меню среди искушений национальной кухни, на 50 % состоящей из сосисок и на 50 % из пива, — настоящий спасательный круг. Ибо в море баден-баденских удовольствий главное — не заплывать за буйки. ■

.RU

265


ELLE ПУТЕШЕСТВИЕ В лобби отеля располагается CAFFE BAGLIONI, где подают завтраки, бодрящий итальянский кофе и расслабляющий чай

КОРОЛЕВСКАЯ НОЧЬ

ERIK PANOV (1)

ДЕВОЧКИ, КОТОРЫЕ В ДЕТСТВЕ НАИГРАЛИСЬ В ПРИНЦЕСС, ТЕПЕРЬ ПАКУЮТ ЧЕМОДАНЫ ДЛЯ КОРОЛЕВСКОГО ОТДЫХА В РИМСКОМ BAGLIONI HOTEL REGINA. ЧОПОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ПОСТНЫЕ ЛИЦА И СКУЧНЫЕ РАЗГОВОРЫ ПРОСЬБА СДАТЬ В КАМЕРУ ХРАНЕНИЯ НА НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК

266

.RU


Здание отеля, построенное в 1904 году, считается одним из самых ярких архитектурных памятников итальянского модерна в РИМЕ

РИ М Детки-двойняшки росли примерными и послушными — но выросли, и наскучившим интерьерам отчего дома предпочли дорожку свободы, которая, конечно, вела в Рим. Последние деньги было решено оставить на десерт — сладкую жизнь в панорамном пентхаусе Baglioni Hotel Regina. Возразить невозможно и нечего: необозримые кровати, щедрая эллинистическая декорация и земные наслаждения на карте Вечного города пересекаются в единственной точке — в том самом отеле на Виа Венето. Доказала эту теорему еще королева Маргарита Савойская, которая не только великодушно подарила свое имя знаменитой пицце, но и поделилась титулом с гостиницей Baglioni. Здесь известная последовательница изысканного стиля жизни пережидала строительные работы в своей резиденции — надо полагать, с большим комфортом, о чем по сей день благодарно напоминает приставка Regina (в переводе с итальянского — «королева») в названии отеля. Пока телефоны были обречены на смерть от настойчивых звонков где-то в шелковых простынях Frette, сестры исследовали анфиладу своего Roman Penthouse, венчающего фонд из 118 номеров, оформленных в стиле римской классики и ар-деко. 560 квадратных метров тяжеловесного дизайншика от архитектурного бюро Rebosio + Spagnulo вместили террасу с захватывающим видом на город, три спальни, две гостиные, бассейн-джакузи, тренажерную зону Technogym,

собственную кухню и бар. Благо со всей роскошью, обрушившейся на хрупкие женские плечи, помогала справляться целая команда профессионалов в составе личного консьержа, дворецкого, шеф-повара и бармена. Когда от продолжительной счастливой улыбки начало сводить скулы, на помощь пришли специалисты Baglioni SPA by Caschera, владеющие искусством SPA Penthouse Ritual — авторской техникой массажа лица от гуру красоты Паоло Каскеры. Закрепляли результат сеансом жевательных упражнений в средиземноморском ресторане Brunello Lounge & Restaurant, запивали вином (возможно, куда более зрелым и опытным, чем заказавшие его посетительницы). И глоток чистейшей dolce vita был сладок, как никогда. www.baglionihotels.com

Интерьер MARGHERITA SUITE, сьюта-посвящения королеве Маргарите .RU

267


ELLE ПУТЕШЕСТВИЕ

НАЙДИТЕ 10 ОТЛИЧИЙ

А Л Ь П Ы , Р Е ГИ ОН П А РА ДИ С К И Открытый бассейн и джакузи в SPA CINQ MONDES без поправки на сезонность

CLUB MED LES ARCS PANORAMA расположен в охраняемой природной зоне долины ТАРАНТЕЗ, рядом с курортом ARCS 1600

268

.RU

«....Я вернулся сюда летом, чтобы увидеть ее снова. Прежний силуэт украшал совершенно иной наряд, а в привычном облике нашлось множество новых черт, но прежнее очарование не покинуло ее». Мы на секунду представили, как могли бы описывать русские писатели в эмиграции горы французского курорта Club Med Les Arcs Panorama. Увы, никому из них так и не пришлось его увидеть — зато удастся нашим современникам. Курорт легендарной французской отельной семьи Club Med открыли минувшей зимой. Но он уже успел вскружить нам голову в первую ночь официального открытия. Помню, как пушистые от снега альпийские склоны начинались с порога оборудованного ski room, где по вечерам устраивают шоу чемпионов по сноуборду и разливают глинтвейн под треки модных диджеев. Но все же любимое занятие: после адреналинового дня на склоне высотой до 3 250 метров (хвала богам, ски-пассы включены в стоимость поездки!) спуститься на обед в ресторан Gourmet Lounge и занять столик у окна с видом на

окрестные Альпы, похожие на мастерски отфотошопленные фотообои. Соблазн вернуться сюда летом был слишком велик! Club Med Les Arcs Panorama — один из тех горнолыжных счастливчиков, которые активно работают и после таяния льдов. И это потрясает не меньше! Любить это место можно не только глазами, но и благодаря «программе впечатлений» Club Med, априори входящей в стоимость поездки. Например, взгляд здесь невольно обращен к облакам, их можно буквально «потрогать руками» — полетать на парапланах, которыми, будто эзотическими птицами, усеяно все небо. Если от одной мысли о высоте кружится голова, осматривайте местные красоты на электрическом велосипеде. Два часа по полям с цветущими маками и аккуратными барашками с минимумом усилий! Не забудьте запостить пройденный километраж. Тема духовных практик для этих мест особенная. И самое незабываемое из всей поездки — это не только изысканный шведский стол от виртуозных мишленовских шеф-поваров, но и прогулка до «Маленького Непала». Ты в шортах и майке на фоне вечно заснеженного Монблана поднимаешься по склону мимо водопадов, чтобы попасть к рукодельному храму. Здесь можно провести часовую медитацию — и спуститься с Альп просветленным человеком. А ведь впереди еще осень... www.clubmed.ru

TAKAY/TRUNKARCHIVE.COM (1)

«ЭТО БЫЛА ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНАЯ И ВСЕПОГЛОЩАЮЩАЯ ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА. ВПЕРВЫЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ Я УВИДЕЛ ЕЕ НА РАССВЕТЕ ИЗ ОКНА, КОГДА РАССЕЯЛСЯ ТУМАН, И ОНА ТУТ ЖЕ ПОКАЗАЛАСЬ МНЕ ВО ВСЕЙ КРАСЕ И ВЕЛИЧИИ. ЕЕ СИЛУЭТ МОМЕНТАЛЬНО ЗАТМИЛ ВСЕ УВИДЕННОЕ РАНЕЕ...»


ELLE КУХНЯ Панорамный ресторан занимает весь 85-й этаж небоскреба «ОКО» в «МОСКВАСИТИ»

КАК ЭТО ПО-RUSKI АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ-МЕДВЕДЕВ, ШЕФ-ПОВАР РЕСТОРАНА RUSKI, ОПРЕДЕЛИЛСЯ С ВЫБОРОМ ПРОФЕССИИ В 14 ЛЕТ. ОСВОИВ СЕКРЕТЫ ЛУЧШИХ КУХОНЬ МИРА, В ТРИДЦАТЬ ОН СТАЛ ШЕФОМ САМОГО ВЫСОКОГО РУССКОГО РЕСТОРАНА ЕВРОПЫ

АЛЕКСАНДР ВОЛКОВМЕДВЕДЕВ, шеф-повар ресторана Ruski

Меню ресторана RUSKI — бережное прочтение наследия русской гастрономической культуры

ELLE Так высоко, как ты, никто из русских шефов еще не забирался. А какая самая далекая точка, где тебе приходилось готовить? АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ-МЕДВЕДЕВ Арктика. Это был Фестиваль арктической кухни в Териберке, где я практически в полевых условиях готовил из местных продуктов. Меня спросили, как, на мой взгляд, должна выглядеть новая арктическая кухня, и я сварил на костре «уху Баренцева моря», испек в русской печи пирог с сердцем оленя и луковым соусом и приготовил оленину с маринованным луком и брусникой. Что для вас важнее на кухне: техника или искусство? Все в совокупности. Уже в 14 лет я понял, что буду заниматься кухней. Мне постоянно хотелось улучшить все рецепты, которым меня учили. У линейного повара нет творческих задач, он просто должен все быстро исполнять. Значит, надо было стать руководителем в хорошем ресторане. Я шел к этому целенаправленно и стал шефом в 26 лет. Я знаю, что вы сменили 28 ресторанов. У вас плохой характер? Когда я называю эту цифру, все думают, что у меня куча грехов, за которые отовсюду гонят. На самом деле грех у меня один — любопытство. Если ты каждый день выполняешь одни и те же операции, то через несколько месяцев можно превратиться в робота, ты перестаешь раз-

виваться. Поэтому всякий раз, достигнув в чем-то автоматизма, я уходил на новое место. Только в трех ресторанах работал по полтора года: это «Пушкин», «Стрелка» и «Оранж Три». Там был гигантский объем информации, нужно было пройти все позиции. С чем можно сравнить работу повара? Для меня самая близкая аналогия работы на кухне — это снорклинг. Плаваешь в океане с маской и трубкой, охотишься на омаров. Здесь то же самое: ты, как в толще воды, пропускаешь через себя огромное количество информации и выбираешь отдельные жемчужины — идеи и рецепты, которые реализуешь в ресторане. Мне это близко — я всю свою жизнь увлекаюсь экстремальными видами спорта: 20 лет катаюсь на агрессивных роликах, занимаюсь сноубордом, горными лыжами и серфингом, прыгаю с парашютом. В блюдах тоже цените сильные ощущения, крутое исполнение? Гораздо важнее сильная идея. Потому что ее оценят все, а крутое исполнение способны оценить, может быть, с десяток человек. У меня в ресторане в этом году проходит большой фестиваль при поддержке Ростуризма «Открой Россию в Ruski» — каждый месяц к нам приезжает команда поваров из разных регионов страны. Те идеи, которые они привозят, — это по-настоящему интересно. А что в русской кухне самое интересное? Например, узнать, как действует печь, — у нас она настоящая, восьмиметровая, открытая, гости могут наблюдать за работой поваров. Или процесс ферментации — сейчас это невероятно модно во всем мире, а наши предки постоянно использовали его уже сотни лет назад. Я хочу, чтобы Ruski любили не просто за уникальный вид на Москву с высоты 364 метров, а за достойную кухню — изящную, современную, с яркими вкусами, за которыми хочется вернуться. ■ .RU

269


ELLE ДНЕВНИК

ХОРОШО-ПЛОХО 3 сентября галерея VS UNIO открывает новый сезон выставкой «Хорошо-плохо» одного из наиболее экстремальных представителей московского акционизма конца ХХ века Авдея ТерОганьяна. Ретроспектива художника станет первой за 20 лет его вынужденной эмиграции после резонансного перформанса «Юный безбожник». Познакомиться с системой эстетических и нравственных координат Авдея Тер-Оганьяна можно будет до 16 ноября. VS unio Art Gallery, Москва, БК «АРМА», Нижний Сусальный переулок, 5, стр. 5А www.vsunio.com

С ПУЛЬТОМ ПО ЖИЗНИ Несмотря на ассоциации с второсортной комедией из нулевых реновацию в отеле W LONDON — LEICESTER SQUARE можно смело назвать революционной. Кроме шуток, теперь от массажа или коктейля постояльцев футуристичных номеров разделяет всего один клик на специальном планшете — впечатляет!

МУЗЕЙ «ГАРАЖ» ВЫПУСТИЛ СЕРИЮ ЭКОСУВЕНИРОВ К ВЫСТАВКЕ «ГРЯДУЩИЙ МИР: ЭКОЛОГИЯ КАК НОВАЯ ПОЛИТИКА. 2030–2100». В СОСТАВЕ — ТОЛЬКО СТАРЫЕ РЕКЛАМНЫЕ БАННЕРЫ И ТО, ЧТО ОСТАЛОСЬ ОТ МОНТАЖА ЛЕТНЕГО КИНОТЕАТРА

КАК В СТАРЫЕ ДОБРЫЕ Традиции закрывать бархатный сезон на Черноморском побережье не один десяток лет. Храним ей верность и останавливаемся в «Swissôtel Resort Сочи Камелия»: обновленное здание легендарного санатория «Интурист» с открытым подогреваемым бассейном и песчаным пляжем — приятный повод поностальгировать.

270

.RU


ELLE ХРОНИКА Китти Спенсер

Екатерина Дарма (BURO.), Алина Кафлен и Екатерина Мухина (ELLE)

CASH & ROCKET TOUR 2019 Чем запомнился Cash & Rocket Tour 2019 главному редактору ELLE Екатерине Мухиной? «Каждый день — строжайшая дисциплина: подъем — в 6:00, выезд — в 8:00. Каждый вечер — новый дресс-код для вечеринки: леопард, красный, белый, розовый. Просто удивительно, как с первого взгляда можно понять характер человека и его бэкграунд по выбору платья! Сама гонка — беспрецедентный тимбилдинг. Только представьте, что в одной колонне из 50 девушек со всего мира едут и Пэрис Хилтон, и состоятельная бизнесвумен, которая ни разу не мелькала в светских хрониках. Важный лайфхак на будущее — брать с собой минимальное количество чемоданов, в крошечный багажник ничего не влезает. И заранее составляйте плейлист — когда мчишь на огромной скорости, даже любимая музыка может «не зайти», дорога диктует свой ритм.

Екатерина Мухина (ELLE) и Екатерина Дарма (BURO.)

Хлоя Грин и Джули Брэгстрап

272

.RU

Пэрис Хилтон

ED KAVISHE (4); DAVE BENNETT (1); JAY MCLAUGHLIN (1); ARNOLD JEROCKI (1)

Кармен Чаплин и Алессандра Форд Балаж


Алексей Киселев и Илона Столье Вероника Хейлбрюннер

Вика Газинская

КОКТЕЙЛЬ MIU MIU Вслед за Лондоном и Нью-Йорком Москва стала хозяйкой проекта Miu Miu Select by..., в рамках которого девушка, близкая духом бренду Миуччи Прады, предлагает свое видение весенне-летней коллекции. В бутике в Столешниковом переулке создать образ помогала it girl и одна из героинь ELLE Вероника Хейлбрюннер, очередь к которой коротала время за знаменитыми арбузными шотами из закрывшегося «Симачева». Наталья Гольденберг и Андрей Артемов

Виталий Козак и Наталья Туровникова Наталья Бардо

Дарья Малыгина

ПРЕМЬЕРА АРОМАТА

Зендая

Париж, Йенский дворец — аристократичный геотег, по которому собраны фотографии с мировой премьеры нового аромата Lancôme Idôle. Посланницей Idôle стала певица и актриса Зендая, лично приветствовавшая гостей со всего мира. Юлия Снигирь

ВЕЧЕРИНКА LIU JO В честь открытия флагманского бутика Liu Jo в СанктПетербурге в Северную столицу нагрянул московский звездный десант. После publiс talk Александра Рогова, моделями которому послужили звезды, вечеринка продолжилась dj-сетом Дарьи Малыгиной и Алисы Шавровой.

Полина Гагарина .RU

273


ELLE ХРОНИКА Линдси Слоун и Лейк Белл Миа Моретти

Дженьюари Джонс

ПРЕМИЯ WOMEN IN FILM

Элизабет Дебики

В отеле The Beverly Hills в ЛосАнджелесе вручили ежегодную престижную премию The Women in Film Max Mara Face of the Future Award. На этот раз ее обладательницей стала Элизабет Дебики, получившая награду из рук вице-президента и глобального амбассадора Max Mara Марии Джулии Марамотти.

Сита Абеллан Адель Экзаркопулос и Летиция Каста

Ума Турман

Светлана Ходченкова

ПРЕЗЕНТАЦИЯ BVLGARI На премьерный показ новой коллекции высокого ювелирного искусства Cinemagia Bvlgari собрал гостей на острове Капри. Именно там познавали dolce vita кинодивы и легенды Голливуда во времена расцвета студии Cinecitta, а в 2019-м на знаменитой вилле Чертоза чествовали тесную связь римского ювелирного Дома с «Фабрикой грез».

Ева Грин

Лили Олдридж Урсула Корберо

274

.RU


Ольга Карпуть («КМ20»)

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВОК

Стейси Мартин

Две главные выставки этого лета «Коллекция Fondation Louis Vuitton. Избранное» и «Щукин. Биография коллекции» открылись в ГМИИ им. А.С. Пушкина с надлежащим размахом: изучать важнейшие произведения европейского модернизма и современного искусства собрались московские everyone who's anyone и международные друзья Louis Vuitton.

Виктория Шелягова

Наталья Водянова Алисия Викандер

Кирилл Серебренников

Екатерина Трофимова (Deloitte)

Алена Долецкая и Татьяна Торчилина (Cartier)

Светлана Захарова

ПРИЕМ CARTIER Cartier уже не первый раз собирает друзей в «Архангельском», но в этот раз повод был действительно особенным — дом-музей и бывшая усадьба князя и старинного клиента бренда Феликса Юсупова отмечает 100-летний юбилей. Гости, встреченные колокольным звоном церкви Архангела Михаила, насладились видеоинсталляцией Виктора Алимпиева, аудиопроменадом по мотивам дневника князя и выступлением ансамбля Intrada.

Влад Лисовец Татьяна ВамвакидиЮсупова

.RU

275


ELLE АДРЕСА Ниже приводятся адреса магазинов, где можно приобрести одежду, аксессуары, декоративную и лечебную косметику, парфюмерию, которые вы увидели на страницах этого номера МОДА

Acne Studios: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. AGL: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Akillis: akillis.fr AlaÏa: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Alessandra Rich: aizel.ru Alexander McQueen: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Alexander Terekhov: Театральный проезд, 2, т. (903) 136 1053. Alexander Wang: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Area: area.nyc Baldinini: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 777 2386. Balenciaga: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Bally: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Balmain: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Blumarine, Be Blumarine: Crocus City Mall, ул. Международная, 8, т. (933) 666 2626. Boss: «Весна», Новый Арбат, 19, т. (495) 695 4254. Boucheron, Boucheron High Jewellery: ул. Петровка, 12, т. (495) 363 6242. Bottega Veneta: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Breguet, Breguet High Jewellery: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 915 8395. Brognano: brognano-official.com Brunello Cucinelli: Столешников пер., 11, т. (495) 664 8698. Buccellati: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3496. Burberry: ул. Петровка, 16, т. (499) 951 9545. Bvlgari: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 780  3834. Calzedonia: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 1963. Cartier, Cartier High Jewellery: ул. Петровка, 5, т. (495) 510 5060. Casadei: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3380. 276

.RU

Celine: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Chanel, Chanel Fine Jewelry: ул. Петровка, 7, т. (495) 777 0555. Cividini: Кашемир & Шелк, Неглинная Галерея, Трубная пл., 2, т. (800) 770 0778.  Cos: Пресненская наб., 2, т. (495) 543 9189. Cromia: cromia.it Delada: «KM20», Столешников пер., 2, т. (495) 623 7888. Dior, Christian Dior, Dior Homme, Dior Fine Jewellery, Dior Horlogerie, Dior Haute Joaillerie: ул. Петровка, 11, т. (495) 745 8010; dior.com Diego M: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Dolce & Gabbana: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.  Dsquared2: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Dr. Martens: универмаг «Цветной», Цветной бул.,  15, стр. 1, т. (499) 136 6673.  Ekonika: «Атриум», ул. Земляной Вал, 33,  т. (965) 249 0849. Elisabetta Franchi: «Петровский Пассаж», ул. Петровка, 10, т. (495) 692 8773. Emilio Pucci (очки): ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Escada: «Модный Сезон», ул. Охотный Ряд, 2, т. (499) 515 3099; ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Ermanno Scervino: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 660 0550. Etro: «Петровский Пассаж», ул. Петровка, 10, т. (495) 660 0550. Fabiana Filippi: ул. Петровка, 7, т. (495) 956 7107. Falconeri: ул. Кузнецкий Мост, 7, т. (495) 725 4095.  Falke: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 933 2265. Fendi: Столешников пер., 11, т. (499) 678 1000.  Fratelli Rossetti: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3219. Furla: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Gabrielle Colangelo: gabrielecolangelo.com

Geox: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 8469. Gucci: ул. Петровка, 16, т. (495) 785 3555. Guess: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 8487. Givenchy: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Harry Winston: Столешников пер., 7, стр. 1, т. (495) 139 7500. Hermès: Столешников пер., 9, корп. 1, т. (495) 933 2833. Herno: Столешников пер., 13, т. (495) 664 8159. Hublot: Театральный пр-д, 2, т. (495) 933 3378. HStern: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495)620 3295. H&M Studio: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 660 8888. Incanto: ул. Тверская, 6, т. (906) 064 3967. Intimissimi: «Охотный Ряд», Манежная пл., 1, стр. 2, т. (495) 995 9497. Joseph: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 660 0550. KM20: Столешников пер., 2, т. (495) 623 7888. Lalo Cardigans: lalocardigans.com Laurel: laurel.de Levi's: «Метрополис», Ленинградское ш.,  16а, стр. 4, т. (495) 789 6980. Lilia Fisher: «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., 3, т. (909) 166 7375. Liu Jo: «Атриум», ул. Земляной Вал, 33, т. (495) 775 1110. Longchamp: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 105 9728. Longines: ГУМ, Красная пл, 3 т. (495) 620 3051. Louis Vuitton, Louis Vuitton Fine Jewellery, Louis Vuitton Horlogerie: Столешников пер., 10/18, т. (495) 933 3530. Luisa Cerano: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 228 0861. Luisa Spagnoli: «Модный Сезон», ул. Охотный Ряд, 2, т. (499) 951 1383. Maje: «Модный Сезон», ул. Охотный Ряд, 2, т. (495) 105 7542. Maltseva Style: Б. Гнездниковский пер., 10, т. (925) 321 4858.


Mango: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 1982. Manolo Blahnik: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 790 7345. Marc Cain: marc-cain.com/stores  Marella: ГУМ, Красная пл., 3, 2-й эт. Marina Rinaldi: «Петровский Пассаж», ул. Петровка, 10, т. (495) 660 0550.  Marni: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Massimo Dutti: ул. Кузнецкий Мост, 9/10, т. (495) 232 0351. Max Mara, Weekend Max Mara: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3339. Mercury: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Michael Kors Collection: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. MICHAEL Michael Kors: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (499) 272 2969. Mikimoto: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Miu Miu: Столешников пер., 9, т. (495) 258 3353. Moncler: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. M. Spalten: mspalten.com No One: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 627 35 05, noone.ru Nina Ricci: ninaricci.com Omega: ул. Кузнецкий Мост, 7, т. (495) 933 2808. Paco Rabanne: «KM20», Столешников пер., 2, т. (495) 623 7888. Paul & Joe: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Perrelet: Consul, ул. Тверская, 25, т. (495) 971 9744. Philipp Plein: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Pinko: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 980 5910. Pollini: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3349. Pomellato: ГУМ, Красная пл, 3, т. (495) 660 0550. Prada: ул. Б. Дмитровка, 20, стр. 1, т. (495) 626 5161. Principe di Bologna (No One): «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 134 3397. Puma: пл. Киевского вокзала, 2,  т. (495) 229 1941. Rado: ул. Никольская, 10, т. (495) 783 3301. Ralph Lauren: Третьяковский пр-д, 1,

т. (495) 933 3384. Rasario: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Roberto Bravo: «Атриум» ул. Земляной Вал, 33, т. (495) 970 1178. Roberto Cavalli (очки): ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Ruban: ул. Б. Дмитровка, 7/5, стр. 1, т. (926) 795 8575. Saint Laurent: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Salvatore Ferragamo: Столешников пер., 16-18, т. (495) 733 9207. Sandro: «Времена Года», Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 644 2426; sandro-paris.ru Sportalm: sportalm.spb.ru Sportmax: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 660 0550. Stella McCartney: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Stella Luna: stellaluna.co Swarovski: «Ереван Плаза», ул. Большая Тульская, 13. TAG Heuer: ул. Кузнецкий Мост, 7, т. (495) 621 9040; Крокус Сити Молл, 66-й км МКАД, т. (495) 727 2423. Tata Naka: shop.tatanaka.com Tiffany & Co.: «Петровский Пассаж», ул. Петровка, 10, т. (495) 787 8807. Tommy Hilfiger: ул. Кузнецкий Мост, 7, т. (495) 221 7366. Tom Ford: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Twinset: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3378. Unravel Project: aizel.ru Vagabond: Ходынский б-р, 4, т. (495) 782 2835. Van Cleef & Arpels: Столешников пер., 9, т. (495) 937 9042. Versace: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Vibi Venezia: vibivenezia.it Vic Matie: Rendez-Vous, ул. Неглинная, 8/10, т. (495) 221 6767. Woolrich: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Zenith: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300.

КРАСОТА

Anne Semonin: ЦУМ, ул. Петровка, 2; www.annesemonin.ru Avon: my.avon.ru Biotherm: www.biotherm-russia.ru; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Cellcosmet & Cellmen: ЦУМ,

ул. Петровка, 2; Articoli, ГУМ, Красная пл., 3; Ile de Beauté, ул. Маросейка,  9/2. Cosmetics News: cosmeticsnews.it Dior: Articoli, ГУМ, Красная пл., 3; ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Dr. Jart+: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Giorgio Armani: ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Givenchy: РИВ ГОШ Цветной, Цветной бул., 15, стр. 1; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Guam: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Gucci Beauty: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Articoli, ГУМ, Красная пл., 3.  Guerlain: ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2; РИВ ГОШ Цветной, Цветной бул., 15,  стр. 1.  Helena Rubinstein: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Kat Von D: «Атриум», ул. Земляной Вал, 3, 1-й эт., т. (495) 970 1426. Lancôme: www.lancome.ru; РИВ ГОШ Цветной, Цветной бул., 15, стр. 1; ЦУМ, ул. Петровка, 2. Librederm: аптеки города. L’Oréal Paris: Л’Этуаль, ул. Б. Садовая, 3, стр. 1. L'Occitane: www.loccitane.ru Lumene: www.lumene-shop.ru Maria Galland: салоны Lanna Kamilina, Б. Козихинский пер., 22, т. (495) 699 8232; ул. Б. Грузинская, 69, т. (495) 225 6006. MBR: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка,  9/2. Oriflame: www.oriflame.ru Pupa: elize.ru Sisley: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2; РИВ ГОШ Цветной, Цветной бул., 5, стр. 1. TRESemmé: Л’Этуаль, ул. Б. Садовая, 3, стр. 1. Vichy: www.shop.vichyconsult.ru Yves Rocher: www.yves-rocher.ru WOW: ул. Фадеева, 2, т. (495) 212 0757. Daviani: ТЦ«Неглинная Галерея», Трубная площадь, 2, т. (499) 755 9528. Aldo Coppola Весна: ул. Новый Арбат, 19, стр. 1, ТД «Весна», т. (495) 783 7373. Kraftway: 3-я Мытищинская, 16, стр. 3 (Кулаков пер., 13), т. (495) 232 2752. Rhana: ул. Зоологическая, 22, т.  (495) 320 3062. Белый сад: отель «Метрополь», Театральный проезд, 2, 2-й этаж, т. (499) 795 9595. .RU

277


ELLE ГОРОСКОП: СЕНТЯБРЬ от Бернарда Фитцуолтера

ОГОНЬ ОВЕН (21 марта — 20 апреля)

Ближайшие недели обещают быть невероятно оживленными. У вас появится реальный шанс произвести масштабные изменения во всех сферах жизни: новая работа, образ жизни и даже роман. Когото перспектива такого обилия событий — и  потенциальных накладок  — могла бы испугать, но только не вас. Во всей этой истории вы видите увлекательное приключение, чем необычайно довольны.

ЛЕВ (23 июля — 23 августа)

Вы твердо решились на дело, которое обещает существенно улучшить материальное положение. Возможно, это связано с продвижением по службе. Если так, то деньги — приятный бонус, ведь вы пошли бы на этот шаг и бесплатно. Но, может быть, речь о компенсации, цене, которую вы назначили за то, чтобы продолжить тянуть лямку? В этом случае деньги вряд ли утешат... Хорошо подумайте, прежде чем дать согласие.

СТРЕЛЕЦ (23 ноября — 21 декабря)

Варианты, возможности, перспективы обрушиваются на вас в огромных количествах. И все же кажется, что среди них есть и тот единственный шанс, которого вы ждали всю жизнь. Как же его не упустить? Ответ очевиден: не пытаться угнаться за всем сразу, не торопиться, а сбавить темп. Не бойтесь, что лишитесь чего-то важного, — подарок, который судьба приготовила именно для вас, уже летит к вам в руки!

ЗЕМЛЯ ТЕЛЕЦ (21 апреля — 20 мая)

Романтическое увлечение, предпосылки к которому наблюдались последние несколько недель, становится реальностью. Сначала вы решаете не возлагать на него надежд, но стоит отношениям завязаться, как становится ясно: в них есть все, на что вы даже не смели рассчитывать. С каждым днем роман набирает силу, и уже через неделю вы начинаете задумываться: наверное, это надолго? Невероятно, но факт!

ДЕВА (24 августа — 23 сентября)

Обычно долг для вас превыше удовольствия, и, если намечается что-то веселое, вы скорее откажетесь, сославшись на занятость. Не стоит лукавить: вы просто стесняетесь, боитесь допустить оплошность. Однако сейчас при поддержке сразу пяти планет в знаке Девы у вас не осталось причин сомневаться в себе. Отныне вы — пример для подражания, чьи действия даже не обсуждаются. Наслаждайтесь!

КОЗЕРОГ (22 декабря — 20 января)

Вы приближаетесь к моменту, когда необходимо решиться, принять в полной мере последствия собственных действий — как хорошие, так и плохие. Разумеется, вы отлично все понимаете и готовы на этот важный шаг, но перед ним на несколько дней неизбежно наступит затишье, последний шанс отыграть все назад, если в последнюю минуту вы все-таки передумаете.

ВОЗДУХ БЛИЗНЕЦЫ (21 мая — 21 июня)

Иногда полезно знать, что путь к чему-то в будущем надежно закрыт. Не нужно тратить время на бесплодные старания, а можно извлечь из этого знания пользу. Все это так; тем больше вы будете удивлены, когда окажется, что заветная дверца вовсе не заперта (по крайней мере, сейчас!). И  пусть она не распахнется перед вами сама собой, но достаточно лишь немного подтолкнуть плечом... Настало ли время узнать, что за ней скрывается? Подумайте об этом.

ВЕСЫ (24 сентября — 23 октября)

Пытаться сохранить любимую вещь или человека — что может быть естественнее? В то же время нам всем твердили, что не стоит цепляться за прошлое, надо смотреть вперед. Но как быть, если в будущем видится лишь неуверенность? Очевидный ответ: дождаться, когда туманные перспективы прояснятся. Проблема лишь в том, что для этого нужно сделать шаг вперед. Не бойтесь, поверьте — и действуйте!

ВОДОЛЕЙ (21 января — 20 февраля)

Вы чувствуете, что вас торопят с принятием решения, к которому в рамках этих отношений вы пока еще не готовы. В результате в середине месяца — срыв (невиданное для вас дело!), а затем попытка отступить, вернуться на несколько шагов назад, чтобы как следует все обдумать. Нет, вы не пытаетесь отыскать повод для окончательного разрыва, всего лишь просите передышки. Постарайтесь сделать так, чтобы партнер воспринял все правильно.

ВОДА РАК (22 июня — 22 июля)

Большинство людей высказываются в соответствии со всеобщими ожиданиями по двум причинам: 1) чтобы продемонстрировать солидарность; 2) так проще. Но в этом месяце, прислушиваясь к  собственным словам, вы внезапно поймете, насколько глубоко с ними не согласны. Вся ваша система ценностей поменялась; вы больше не хотите идти в общем стаде. Стоит ли беспокоиться на этот счет? Разумеется, нет. 278

.RU

СКОРПИОН (24 октября — 22 ноября)

Вы твердо знали: чем ближе вы друг к другу, тем сильнее разгорается взаимное влечение. Но ведь можно и переусердствовать, вызвав инстинктивную реакцию отторжения... Возможно, вам стоит намеренно свести отношения к дружбе, дать обеим сторонам пространство для маневра. Сближение должно произойти, когда вам действительно этого захочется, не раньше и не позже. Увидите, так будет лучше!

РЫБЫ (21 февраля — 20 марта)

Вы отлично умеете подстраиваться под ситуацию, играя ту или иную роль, — но даже звездам кино порой необходимо выйти из образа. Проблема лишь в том, что ваш роман совершенно этого не допускает. Конец августа будет полон чувственной неги, с приходом сентября вы ощутите нарастающее напряжение, которое в середине месяца грозит срывом. Помните: что бы ни случилось, думайте прежде всего о себе.

ПОДРОБНЫЙ ГОРОСКОП на год, месяц и каждый день читайте на ELLE.RU


Profile for Marcussen Sigrid

E1le92019  

E1le92019  

Profile for marcussen
Advertisement