Page 1

Enclosures and cable glands Catalogue 2017/2018 Let’s connect.

Klippon® Protect – enclosure system


Dear Customers, The PDF versions of our catalogues offer practical additional functions, helping you to find your way around our product range and simplifying the ordering process. In addition to the catalogue, the PDF also contains: • Internal page links • Links to the online catalogue Try it out for yourself. Click the order number to obtain more detailed information and close-up images via you web browser. The links in the PDF file also enable you to go directly to the next desired catalogue page.

Further Weidmüller product catalogues can be accessed by clicking the following:


Enclosures and Cable Glands

Appendix

Introduction

A

Enclosures KlipponÂŽ Protect

B

Enclosures

C

Cable entries

D

Cable entry system

E

Tools

F

Service and support

V

Technical appendix

W

Index

2031180000

Contents

Enclosures and Cable Glands Catalogue 5

X

Search according to type or order number

I


Product overview

Enclosures and Cable Glands

I

Enclosure overview, introduction Page A.2

Klippon® Protect Page B.2

Klippon® Control Station Page B.4

Klippon® Protect - Terminal Boxes Page B.34

Klippon® TB MH Page C.14

Klippon® TB QL Page C.40

Klippon® TBi QL Page C.68

Klippon® TBi FS Page C.82

Klippon® STB Page C.96

Klippon® K Page C.108

Klippon® POK Page C.132

TBF Range Page C.152

2031180000


Product overview

MPC Range Page C.160

FPC Range Page C.168

Standard cable glands - Plastic Page D.6

Standard cable glands - Brass Page D.9

Cable glands for HDC RockStar® Page D.12

EMC cable glands Page D.13

Cable glands - stainless steel Page D.16

Klippon® Cable glands T Page D.30

Accessories - Lock nuts Page D.52

Accessories - IP washer Page D.57

Accessories - Shrouds Page D.63

Blanking plugs Page D.66

2031180000

II


Product overview

Enclosures and Cable Glands Adaptors Page D.73

Compensating elements Page D.75

Cable entry system Page E.2

Tools Page F.2

III

2031180000


Enclosures and Cable Glands

Contents

Enclosures and Cable Glands

Enclosures and Cable Glands

2031180000

Introduction

A

A.2

A.1


Installation Enclosures and Cable Glands

Introduction

For every industry and every application Klippon® Protect enclosure system gives safety and protection to connection solutions

A Enclosures fulfil an important safety function and prove their worth every day, even under the toughest of conditions. All industries have their own specific requirements in terms of enclosure technology – from machine construction through transport and energy engineering to the process industry. At the same time, the enclosures must meet the strict requirements with respect to the necessary international approvals. Our Klippon® Protect enclosure system covers all approvals required for use in industrial and explosive risk zones. It is also so flexible that it allows optimum adaptation to your requirements. Our promise The flexible Klippon® Protect enclosure system forms the perfect addition to our Klippon® Connect range of terminal blocks. You can rely on our assembled enclosure assemblies which are optimised to your requirements and offer excellent protection. Individual services round off our range to provide you with optimum process support.

Universal range Whether it is stainless steel, aluminium or plastic, the universal enclosures from Klippon® Protect offer your assembly excellent protection in industrial or explosive risk zones. With these robust enclosures in the relevant degrees of protection, you can implement various field applications to suit your requirements. The matching system accessories enable simple integration, expansion and customisation.

A.2

2031180000


Installation Enclosures and Cable Glands

Introduction

A

Services Our assembly services combine consultancy, application expertise and industry know-how to offer you a tailored solution. We provide you with exclusively produced enclosures. This helps your plant fulfil the highest standards of safety, quality and performance against international competition. You can benefit from our one-stop-shop production quality to reduce your costs, increase efficiency and simplify quality management.

Highlight Control Station is a real highlight of our application range. This customer-specific assembled enclosure is a robust “on-site control station“ and is perfect for emergency stop applications. It is used when it comes down to the safe switch-off of system components, such as in the process industry or machine construction.

Even with individually assembled products, we guarantee quick, quality-focused production and order-based product availability. From small quantities to complete location supplies: everything is available where you need it within a short space of time. More detailed information on our wide range of Klippon® Protect enclosure systems can be found at www.weidmueller.com/klipponprotect Additional information can be found in Chapter V - Customerspecific services. Order data is available in our online catalogue. Enter the code #01227 into the search box on our website to go to Klippon® Protect directly.

2031180000

A.3


Enclosures and Cable Glands

Introduction

When quality is the key Weidmüller‘s enclosures are often used in harsh environments. They remain reliable for many years thanks to the high quality levels, even when exposed to external influences like water, dust, hard impacts, shock, vibration, corrosion, and extreme temperature fluctuations.

A

All components used in potentially explosive atmospheres are subject to strict safety regulations and are checked to the finest detail in terms of their functionality as well as their resistance and resilience against the prevailing environmental conditions.

As each enclosure is only as strong as its weakest point, Weidmüller consistently ensures that each individual component is of the highest quality and that it will not therefore cause a weak point in the enclosure. Evidence of this high quality and the functionality of the enclosure is provided by our own laboratory following intensive and careful testing to the international standards.

IP protection class testing The most important function of an enclosure is to protect the internal components from external influences like moisture or dust. Enclosures are therefore classified in terms of IP (Ingress Protection) protection classes. To certify this, the enclosures are tested in line with DIN EN 60529 in an accredited Weidmüller laboratory.

A.4

Further tests are carried out in our accredited laboratory: • Impact resistance testing (IK number) • Shock and vibration test • Salt spray test (proof of corrosion resistance) • Long-term testing in accordance with IECEx – Heat resistance – Cold resistance • Computer tomography (CT)

2031180000


Enclosures and Cable Glands

Introduction

Highest level manufacturing expertise Weidmüller is globally known for its high quality enclosures. To guarantee these high quality standards only the highest quality materials were used for the production of the Klippon® TB range. Their production was done using state of the art techniques.

High quality Klippon® TB enclosures are manufactured in nine steps:

A

• Fully automated laser cutting • Computer-aided bending • Process-safe welding • Innovative welding of the female threaded sockets • Surface treatment (electropolishing) • Sealing gasket cutting • Final assembly • In-process quality controls • Innovative packaging More information online at: www.weidmueller.com

2031180000

A.5


Enclosures and Cable Glands

Introduction

Customer specific assembly — consultation, product, development and production – all from a single source

A

Our application and manufacturing expertise influences decisions on all areas of modern connection technology. They therefore play an integral part of every solution.

T

Enclosures Perfect protection and safety • On customers request assembled with terminal blocks, electronics and cable glands • Enclosures for all IP protection classes • Ex enclosures for hazardous areas • Placement of inspection glasses, drill holes and threads • Elaborate machining operations like the milling of contours • Welding, according to DIN EN ISO 3834-3, for stainless steel and sheet steel enclosures • Surface coating as and when required • Individual device and system markers

Heavy duty connectors Perfect connection with system • Placement of drill holes and cable glands • Equipped with plug-and-play components • Wiring of subassemblies • Cable assembly • All housings are available with individual laser marking

Terminal strips Configuration made to measure • Machining of mounting rails • Snapping components onto terminal rails • Placement of cross connections • Mounting of standard wires • Marking of terminals, devices, wires and cables

A.6

2031180000


Enclosures and Cable Glands

Introduction

A Electronics Individual solution from the beginning • Modular terminal blocks, component plugs, snap on bases, enclosures for electronics: integration of relevant electronic components • Snap-on base: Component carrier design or simple wiring of the modules • Interface units • Modification of existing electronic products: Modification of the circuitry or specific calibration • Combination of components: Relays or optocouplers in combination with other components

Cable assembly Our special service • Pre cutting of wires and cables • Installation of - Heavy duty connectors - PCB connectors or DIN connectors • Conditioning of wire ends • Mounting of wire end ferrules and cable lugs • Connection of wires to terminal rails

2031180000

A.7


Enclosures and Cable Glands

Introduction

Harmonisation – the key to market success! Weidmüller‘s products and services meet not only its own internal high standards, but also international quality and safety standards. The Klippon® TB enclosure range is one of the first products to be approved and certified as being compliant with IEC /EN 60079. This range of standards provides a harmonised approach to the development and manufacture of equipment for use in potentially explosive atmospheres.

A

Klippon® Protect is specially tailored to meet the ever changing and extremely harsh environments of these industries. Certified in accordance with international standards, they also meet the new ATEX and IECEx regulations for potentially explosive atmospheres and have further certifications for use in standard industrial applications. You can find innovative solutions from Weidmüller everywhere; from power distribution or control and monitoring systems in boiler and turbine control systems, in fuel management and combustion control systems, or in transmission and distribution applications.

Excellent expertise on application-specific solutions for explosive risk zones Weidmüller provides comprehensive expertise and a selection of certified components and application-specific solutions for use in explosive risk zones. Our competent team is here to take care of each individual customer requirement. Special measures must be taken to guarantee employee health and safety in explosive hazard areas. This is regulated by the ATEX European Community directives 1999/92/EU 2014/34/EU, which classify the various areas of danger and associated selection of explosion-protected equipment into zones. In line with European regulations, Weidmüller is monitored and regularly audited by a named body. This means Weidmüller meets all the requirements of the IECEx scheme for equipment based on the standards of the International Electrotechnical Commission. More on this can be found in chapter W - Technical Appendix.

\ A.8

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Contents

Enclosures Klippon® Protect

Enclosures Klippon® Protect

2031180000

Introduction

B.2

Control Station Large application product

B.4

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

B.10

Klippon® Control Station – POK - Polyester enclosures

B.18

Klippon® Control Station – K - Aluminium enclosures

B.26

Klippon® Protect – Terminal Boxes

B.34

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

B.44

Klippon® Protect – Terminal Boxes Polyester

B.56

B

B.1


Enclosures Klippon® Protect

Introduction

Klippon® Protect – established solutions for your application

B

For more than 50 years, the Klippon® brand has stood for competence and quality in enclosures – in particular for industrial standard applications and for applications in explosive environments. With an overview of our Klippon® Protect application range, you will soon get an insight into the possibilities for your individual solution. Application range Our Klippon® Protect application products are designed for specific protection requirements in the field. These include application solutions for monitoring and safety, measurement and control technology and power distribution. The basis for these application solutions is formed by high quality and comprehensive approvals for explosive risk zones. You can obtain enclosure solutions such as terminal boxes, command and signalling devices and electronic boxes from a single source and with a consistent enclosure design - for maximum safety, reliable functionality and low follow-up costs for maintenance, replacement and storage.

B.2

2031180000


Enclosures KlipponÂŽ Protect

Introduction

B

Power distribution Various types of terminal boxes are available for installing signal / power supplies or distributors in explosive risk zones. The terminal boxes are explosion-protected equipment which is approved for use in explosive protected areas in zones 0, 1, 2 and 20, 21, 21. They are certified and approved in accordance with current international standards and cover explosion protection types Ex e, Ex ia and Ex tb. Customer-specific configuration means these terminal boxes are the ideal solution for all applications.

Measurement and Control systems The growing complexity of industry-specific installations in explosive risk zones requires ever more complex solutions. For this reason, the enclosure assemblies have to withstand immense pressures in the field in order to be able to reliably protect the sensitive electronic and control components from external influences. Tailored to the respective requirements, the KlipponŽ Control Station combines various control devices and status displays with electronic components such as transmitters and fieldbus distributors in the enclosure, including the wiring of the connection terminals in the enclosure. You receive a turnkey plug-and-play solution – including all the approvals required.

Monitoring and safety As well as command and signalling devices or our established terminal boxes, we also offer assembled special models for your application. With this solution, units are assembled with proximeters for vibration measurement, temperature transmitters for monitoring of operating temperature or eddy current sensors for non-contact distance measurement chains. Depending on the enclosure version, up to 20 signal inverters, additional modular terminal blocks for connecting devices and intrinsically safe circuits are possible.

2031180000

B.3


Enclosures Klippon® Protect

Control Station Large application product

Making complex systems in hazardous areas more service-friendly Klippon® Protect combines functions in the Control Station Large

B

Decentralised applications in explosion-risk environments require particularly safe and compact solutions to control and operate motors, pumps, valves or whole machines. Due to the Control Station Large, the latest application product in our Klippon® enclosure system, it is now possible to bundle all these functions in one enclosure and combine them sensibly with one another. For example, control points with additional signal converters or fieldbus distributors with manual control units. The application-specific combination of multiple different functions in one enclosure reduces the space required and saves time on installation and servicing. As well as the Control Station Large, there is also the Control Station Small, which is a compact on-site control point, plus there is the traditional distributor enclosure with modular terminal blocks, all in a consistent design.

The increasing complexity of systems in hazardous areas means the solutions need to be more and more multi-layered. The option of combining multiple functions in a single enclosure makes the Control Station Large ideal for these requirements.

Your special advantages:

B.4

Many functions – one enclosure Control points, fieldbus distributors, signal converters or even signal and power distributors – all these functions can be combined in a single enclosure as required.

2031180000


Control Station Large application product

Enclosures Klippon® Protect

Many applications – one design Both the proven terminal box and the on‑site control points or FOUNDATION fieldbus solutions can be produced in a consistent design – even when using different enclosure series within an application.

Customer-specific assembly Combinations of different command transmitters and signalling devices with electronic components such as transmitters and fieldbus components, plus their wiring and connection terminals, can be developed and produced to meet exact customer requirements.

B

Various enclosure materials Depending on the local environmental conditions, the enclosure of the Control Station Large can be made of electropolished stainless steel, powder-coated aluminium or glass fibre-reinforced polyester.

2031180000

Three functions in one enclosure Terminal distributors, fieldbus distributors and signal converters or on site control points can all be combined in a single enclosure with the Control Station Large.

B.5


Enclosures KlipponÂŽ Protect

KlipponÂŽ Control Station

Making complex systems in Ex areas more service-friendly The Control Station Large offers a range of control functions in a single enclosure

B

The growing complexity of industry-specific installations in explosive risk zones requires ever more complex solutions. For this reason, the enclosure assemblies have to withstand immense pressures in the field in order to be able to reliably protect the sensitive electronic and control components from external influences. They also have to meet the strict requirements of international approvals, which often make extreme demands in terms of the safety, durability and quality of the enclosures. A good example of this is the oil and gas industry, where sensitive controls, electronics and operating and display elements have to work in extreme weather conditions while also meeting the requirements for use in explosive risk zones.

B.6

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station

Our Control Station Large meets this range of requirements, combining various functions in one enclosure to suit the application. It is tailored to the respective application and combines various control and display elements and modular terminal blocks with electronic components such as transmitters and fieldbus distributors in one enclosure. The application-specific combination of multiple different functions in one enclosure reduces the space required and saves time on maintenance and commissioning. As well as engineering performance, Weidmüller also offers a pre-wiring service for its enclosure assemblies based on the strict regulations governing Ex areas. Other application products from Weidmüller are also based on the same design as the Control Station Large: the Control Station Small as a compact on-site control point and the classic distributor enclosure with modular terminal blocks. This means a project can be consistently managed from a single source, with a consistent quality level and design.

2031180000

B

Our promise: • Turnkey plug-and-play solution - including wiring and all approvals required • Distributor housing and command and signalling devices from a single source • Consistent enclosure design - for maximum safety, reliable functionality and low follow-up costs for maintenance, exchange and storage

Contact

Our sales team will support you to find the best solution for you. Let’s connect.

B.7


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station

Safely control work processes in hazardous areas on site With certified enclosure solutions with control and display elements

B

Harsh industrial environments and hazardous areas, such as in the oil and gas industry, place extreme demands on the safety, the robustness and quality of products and devices. We meet these challenges with the Klippon® Control Station, the latest addition to our range of customised enclosure solutions. More than 50 years of expertise have made us market leader in this area with global competence centres. The basis of our enclosure solutions is provided by the usual Weidmüller quality and comprehensive approvals for explosion hazard areas. Based on this, our sturdy “on-site control station” is available in two standard sizes and with up to four control and display elements and provides a flexible solution to meet your specific needs. Order your distributor enclosure as well as control and signaling units from a single source and from one enclosure design – for reliable security and reduced storage costs for maintenance and repair operations.

Predestined for emergency shutdown applications: Klippon® Control Stations score when it comes to the safe shutdown of plant sections, such as in the process industry

Your special advantages:

B.8

Ideal for urgent service calls We have prepared modules of the proven Klippon® enclosure series STB, POK and K available for you for further processing. This means we manufacture a control solution suitable for your application at short notice.

2031180000


Customised assembly In addition to standard types from stock, you can obtain enclosure solutions from us that are completely assembled and equipped according to customer requirements.

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station

Project solutions from a single source Obtain command/signaling units and distribution and control boxes as a complete solution – tailored to the individual requirements of your projects in hazardous areas.

B

A variety of sizes and materials Enclosures in stainless steel, aluminium or polyester are available for different environmental conditions. Depending on the size of the enclosure, it provides space for the integration of up to four control and display elements.

International certificates The Klippon® Control Station is tested and certified among others according to ATEX and IECEx.

2031180000

B.9


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

B

Durability for maximum requirements Klippon® Protect sets the highest standards with stainless steel enclosures The enclosure ranges Klippon® TB and Klippon® STB are offered in stainless steel and boost market leading performance characteristics, which even allow them to meet the demanding requirements for use with the harshest environments. The enclosures are certified and comply with the latest international standards — including ATEX and IECEx.

Additional features: •• Standard silicone seals for use in extreme temperature environments •• High Ingress Performace - IP66 •• Welded-on mounting feet for wall mounting

Technical data Material

Stainless steel 1.4404 (316L) 1.50 mm

Surface finish Colour IP protection class Ambient temperature Seal material of enclosure Seal material of command and signalling units Flammability rating Impact resistance IK

Mirror-polished Natural IP 54; IP 66 -55 °C to 55 °C Silicone EPDM 7 joules in acc. with IEC60079-0 4 joules in acc. with IEC60079-0 with integrated illuminated pushbutton or light module

Cable gland material Cable gland clamping area min. – max. in mm M20 M25 Max. rated cross-section Max. operating voltage with integrated illuminated pushbutton or light module Maximum operating current at 40 °C ambient temperature 1.5 mm² – T6 1.5 mm² – T5 2.5 mm² – T6 Maximum operating current at 55 °C ambient temperature 1.5 mm² – T4 1.5 mm² – T5 2.5 mm² – T5 Temperature class Type of mounting Earthing inside Lid attachment Lid screw torque Earthing torque Earthing outside Approvals Marking Mounting feet

B.10

Stainless steel

Nickel-plated brass

3–12 mm 10–18 mm 2.5 mm² 400 V 250 V

10 A 16 A 16 A

16 A 10 A 16 A T4, T5, T6 Wall mounting M6x10 earthing studs integrated in the cover, stainless steel Hexagonal slothead screws SW10 2.5 Nm 7.5 Nm M6 earthing studs, stainless steel IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X MARITREG 15.40082.250 2G Ex e d IIC T* Gb 2G Ex ib d [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db 2 welded-on mounting feet with 8 mm holes

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

B

green

red

green

Light module

1

1

1

1

1

Stainless steel

Illuminated push button

red

green

Pushbutton

red

Key switch I – 0 – II

Emergency stop pushbutton

red

●●●

●●

Number of built-in components

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2031180000

1

1

1

Dimensions with built-in components WxHxD in mm

Designation

Cable gland

Order number

120x150x119

KLIPPON CS STB 1-1

VG M20

1537200000

120x150x94.6

KLIPPON CS STB 1-1

VG M20

1537210000

120x120x111

KLIPPON CS STB 1-1

VG M20

1537220000

120x150x96.3

KLIPPON CS STB 1-1

VG M20

1537230000

120x153.35x118.95

KLIPPON CS STB 1-2

VG M25

1537240000

120x153.4x94.6

KLIPPON CS STB 1-2

VG M25

1537250000

120x120x111

KLIPPON CS STB 1-2

VG M25

1537280000

120x153.35x96.3

KLIPPON CS STB 1-2

VG M25

1537290000

150x223.35x94.6

KLIPPON CS STB 2.1-2

VG M25

1537300000

150x223.35x103.2

KLIPPON CS STB 2.1-2

VG M25

1537310000

150x223.35x118.95

KLIPPON CS STB 2.1-2

VG M25

1537320000

150x223.35x94.6

KLIPPON CS STB 2.1-6

VG M25

1537330000

150x223.35x103.2

KLIPPON CS STB 2.1-7

VG M25

1537340000

150x220x118.95

KLIPPON CS STB 2.1-7

VG M20

1537370000

B.11


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

B

Klippon® CS STB 1-1

Klippon® CS STB 1-1

150 / 120 / 119 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

150 / 120 / 95 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

Pushbutton - green

2 NC contact, positive opening contacts EMERGENCY STOP pushbutton

1 NC contact, 1 NO contacts Pushbutton

red

green

1 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

1 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting Internal earth External earth Lid attachment Torque for lid screws Earth stud torque Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking

Note

Ordering data Type KLIPPON CS STB 1-1

Note

B.12

Qty. 1

Order No. 1537200000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS STB 1-1

Qty. 1

Order No. 1537210000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

Klippon® CS STB 1-1

Klippon® CS STB 1-1

Klippon® CS STB 1-2

150 / 120 / 109 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

150 / 120 / 96 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

153 / 120 / 119 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

Mirror polished / Natural IP54, IP65 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

Key-operated switch

Illuminated pushbutton - green

EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

1 NC contact, 1 NO contacts Key-operated switch, 3 switching positions, I - 0 - II, (I + II), latching, Key retractable

2 NO contacts Pushbutton

2 NC contact, positive opening contacts EMERGENCY STOP pushbutton

green

red

B

green 1 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

1 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

Type KLIPPON CS STB 1-1

Qty. 1

Order No. 1537220000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000

Type KLIPPON CS STB 1-1

Qty. 1

Order No. 1537230000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS STB 1-2

Qty. 1

Order No. 1537240000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

B.13


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

B

Klippon® CS STB 1-2

Klippon® CS STB 1-2

153 / 120 / 95 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

153 / 120 / 109 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

Mirror polished / Natural IP54, IP65 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

Pushbutton - green

Key-operated switch

1 NC contact, 1 NO contacts Pushbutton

1 NC contact, 1 NO contacts Key-operated switch, 3 switching positions, I - 0 - II, (I + II), latching, Key retractable

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting Internal earth External earth Lid attachment Torque for lid screws Earth stud torque Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking

green

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

Note

Ordering data Type KLIPPON CS STB 1-2

Note

B.14

Qty. 1

Order No. 1537250000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS STB 1-2

Qty. 1

Order No. 1537280000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


Klippon® CS STB 1-2

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

Klippon® CS STB 2.1-2

Klippon® CS STB 2.1-2

153 / 120 / 96 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

223 / 150 / 95 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

223 / 150 / 103 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

Illuminated pushbutton - green

Pushbutton - red Pushbutton - green

Light module - green Pushbutton - green

2 NO contacts Pushbutton

2 NC contact, 2 NO contacts Pushbutton

1 NC contact, 1 NO contacts Pushbutton

green

red, green

green green

green

green

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 3 mm / 12 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

B

Type KLIPPON CS STB 1-2

Qty. 1

Order No. 1537290000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000

Type KLIPPON CS STB 2.1-2

Qty. 1

Order No. 1537300000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS STB 2.1-2

Qty. 1

Order No. 1537310000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

B.15


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

B

Klippon® CS STB 2.1-2

Klippon® CS STB 2.1-6

223 / 150 / 119 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

223 / 150 / 95 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

Light module - red EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

Pushbutton - green Pushbutton - red Pushbutton - green

2 NC contact, positive opening contacts EMERGENCY STOP pushbutton

3 NC contact, 3 NO contacts Pushbutton

red

green, red

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting Internal earth External earth Lid attachment Torque for lid screws Earth stud torque Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking

Note

Ordering data Type KLIPPON CS STB 2.1-2

Note

B.16

Qty. 1

Order No. 1537320000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS STB 2.1-6

Qty. 1

Order No. 1537330000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – STB - Steel enclosures

Klippon® CS STB 2.1-7

Klippon® CS STB 2.1-7

223 / 150 / 103 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

220 / 150 / 119 mm Stainless steel 1.4404 (316L)

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

Mirror polished / Natural IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting M6 x 10 earthing studs integrated in the lid, stainless steel M6 earthing studs, stainless steel M5 hexagonal screw with slot and 10mm distance across flats 2.5 Nm 7.5 Nm

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

Pushbutton - red Light module - green Pushbutton - green

Pushbutton - green Pushbutton - red EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

2 NC contact, 2 NO contacts Pushbutton

2 NO contacts, 2 NC contact, positive opening contacts Pushbutton, EMERGENCY STOP pushbutton

red, green green

green, red

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

2 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

B

Type KLIPPON CS STB 2.1-7

Qty. 1

Order No. 1537340000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000

Type KLIPPON CS STB 2.1-7

Qty. 1

Order No. 1537370000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

B.17


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – POK - Polyester enclosures

B

Robust solutions for demanding environments Klippon® Protect provides high-quality polyester enclosures Our enclosures made of high-quality polyester (Klippon® POK) are the ideal solutions for demanding electrical connectivity applications. They are particularly suitable for applications that demand corrosion resistance, impact resistance and a high protection class. Suitable for use within hazardous environments.

Additional features: •• Extremely robust, weather-proof and impactresistant up to 7 joules •• Simple fastening of mounting rails •• High ingress protection IP66

Technical data Material Surface finish Colour IP protection class Ambient temperature Seal material of enclosure Seal material of command and signalling units Flammability rating Impact resistance IK

Cable gland material Cable gland clamping area min. – max. in mm M20 M25 Max. rated cross-section Max. operating voltage with integrated illuminated pushbutton or lighting module Maximum operating current at 40 °C ambient temperature 1.5 mm² – T6 1.5 mm² – T5 2.5 mm² – T6 Maximum operating current at 55 °C ambient temperature 1.5 mm² – T4 1.5 mm² – T5 2.5 mm² – T5 Temperature class Type of mounting Earthing inside Lid attachment Lid screw torque Earthing torque Earthing outside Approvals Marking Mounting feet

B.18

Polyester enclosures Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture Natural, black Similar to RAL 9011 IP 54; IP 66 -55 °C to 55 °C Silicone (VMQ) EPDM 7 joules in acc. with IEC60079-0 4 joules in acc. with IEC60079-0 with integrated illuminated pushbutton or light module Polyamide

Available on request 6–12 mm 2.5 mm² 400 V 250 V

10 A 16 A 16 A

16 A 10 A 16 A T4, T5, T6 Wall mounting Earth terminal Crosshead screws, stainless steel 2.5–3.0 Nm Available on request IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X MARITREG 15.40082.250 2G Ex e d IIC T* Gb 2G Ex ib d [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db 9510910000

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – POK - Polyester enclosures

B

green

red

green

Light module

1

1

1

1

● Polyester

Illuminated pushbutton

red

green

Pushbutton

red

Key switch I – 0 – II

Emergency stop pushbutton

red

●●●

●●●●

●●

Number of built-in components

1

1

1

1

1

Designation

Cable gland

Order number

120x152.14x127.45

KLIPPON CS POK 121209-2

VG M25

1537070000

120x152.14x103.1

KLIPPON CS POK 121209-2

VG M25

1537080000

120x122x126

KLIPPON CS POK 121209-2

VG M25

1537090000

120x152.14x104.8

KLIPPON CS POK 121209-2

VG M25

1537100000

120x152.14x103.1

KLIPPON CS POK 121209-4

VG M25

1537110000

120x152.14x111.7

KLIPPON CS POK 121209-4

VG M25

1537120000

120x152.14x127.45

KLIPPON CS POK 121209-4

VG M25

1537130000

120x250.14x111.7

KLIPPON CS POK 122209-2

VG M25

1537140000

1

1

1

2

120x250.14x103.1

KLIPPON CS POK 122209-2

VG M25

1537150000

1

1

120x250.14x127.45

KLIPPON CS POK 122209-2

VG M25

1537170000

1

1

120x250.14x111.7

KLIPPON CS POK 122209-4

VG M25

1537180000

1

2031180000

1

Dimensions with built-in components WxHxD in mm

1

1

1

B.19


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – POK - Polyester enclosures

B

Klippon® CS POK 121209-2

Klippon® CS POK 121209-2

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance UL 94 flammability rating Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting External earth Lid attachment Torque for lid screws Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking Accessories Mounting feet

152 / 120 / 128 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

152 / 120 / 103 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

Pushbutton - green

2 NC contact, positive opening contacts EMERGENCY STOP pushbutton

1 NC contact, 1 NO contacts Pushbutton

red

green

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

9510910000 - MF POK big

9510910000 - MF POK big

Note

Ordering data Type KLIPPON CS POK 121209-2

Note

B.20

Qty. 1

Order No. 1537070000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS POK 121209-2

Qty. 1

Order No. 1537080000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


Klippon® CS POK 121209-2

Klippon® CS POK 121209-2

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – POK - Polyester enclosures

Klippon® CS POK 121209-4

B 152 / 120 / 117 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

152 / 120 / 105 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

152 / 120 / 103 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP65 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

Key-operated switch

Illuminated pushbutton - green

Pushbutton - red Pushbutton - green

1 NC contact, 1 NO contacts Key-operated switch, 3 switching positions, I - 0 - II, (I + II), latching, Key retractable

2 NO contacts Pushbutton

2 NC contact, 2 NO contacts Pushbutton

green

red, green

green 1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

9510910000 - MF POK big

9510910000 - MF POK big

9510910000 - MF POK big

Type KLIPPON CS POK 121209-2

Qty. 1

Order No. 1537090000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000

Type KLIPPON CS POK 121209-2

Qty. 1

Order No. 1537100000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS POK 121209-4

Qty. 1

Order No. 1537110000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

B.21


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – POK - Polyester enclosures

B

Klippon® CS POK 121209-4

Klippon® CS POK 121209-4

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance UL 94 flammability rating Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting External earth Lid attachment Torque for lid screws Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking Accessories Mounting feet

152 / 120 / 112 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

152 / 120 / 128 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

Light module - green Pushbutton - green

Light module - red EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

1 NC contact, 1 NO contacts Pushbutton

2 NC contact, positive opening contacts EMERGENCY STOP pushbutton

green green

red red

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

9510910000 - MF POK big

9510910000 - MF POK big

Note

Ordering data Type KLIPPON CS POK 121209-4

Note

B.22

Qty. 1

Order No. 1537120000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS POK 121209-4

Qty. 1

Order No. 1537130000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


Klippon® CS POK 122209-2

Klippon® CS POK 122209-2

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – POK - Polyester enclosures

Klippon® CS POK 122209-2

B 250 / 120 / 112 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

250 / 120 / 103 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

250 / 120 / 128 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

Pushbutton - red Light module - green Pushbutton - green

Pushbutton - green Pushbutton - red Pushbutton - green

Pushbutton - green Pushbutton - red EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

2 NC contact, 2 NO contacts Pushbutton

3 NC contact, 3 NO contacts Pushbutton

2 NO contacts, 2 NC contact, positive opening contacts Pushbutton, EMERGENCY STOP pushbutton

red, green green

green, red

green, red

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

9510910000 - MF POK big

9510910000 - MF POK big

9510910000 - MF POK big

Type KLIPPON CS POK 122209-2

Qty. 1

Order No. 1537140000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000

Type KLIPPON CS POK 122209-2

Qty. 1

Order No. 1537150000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS POK 122209-2

Qty. 1

Order No. 1537170000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

B.23


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – POK - Polyester enclosures

B

Klippon® CS POK 122209-4

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance UL 94 flammability rating Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting External earth Lid attachment Torque for lid screws Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking Accessories Mounting feet

250 / 120 / 112 mm Glass-fibre reinforced polyester with graphite mixture untreated / similar to RAL 9011 IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 V-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Available on request Crosshead screws, stainless steel 2.5 Nm 2.5 mm² 250 V T4, T5, T6 Light module - red Pushbutton - red Light module - green Pushbutton - green 2 NC contact, 2 NO contacts Pushbutton green, red red, green

1 x M25 2017260000 - VG M25 EXE 12-17 CR 7J 12 mm / 17 mm IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db 9510910000 - MF POK big

Note

Ordering data Type KLIPPON CS POK 122209-4

Note

B.24

Qty. 1

Order No. 1537180000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


B

2031180000

B.25

Enclosures KlipponÂŽ Protect


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – K - Aluminium enclosures

B

Reliable stability for all applications Klippon® Protect – convincing with impact-resistant aluminium enclosures Aluminium enclosures (Klippon® K) can be used with a wide range of applications and are ideally suited for the assembly of terminal blocks, switches, power supplies, operating and display elements or electronic modules. Available in aluminium alloy and powder coated RAL 7001. The mounting holes are located outside the sealing area, while a corresponding thread enables mounting rails and mounting plates to be affixed.

Additional features: •• Standardised enclosure with integrated threaded holes •• Cover attachment with corrosion-resistant Torx slothead screws •• Fastening by means of mounting feet or internal mounting holes •• Splice-free seals for optimum ingress protection up to IP 66

Technical data Material Surface finish Colour IP protection class Ambient temperature Seal material of enclosure Seal material of command and signalling units Flammability rating Impact resistance IK

Cable gland material Cable gland clamping area min. – max. in mm M20 M25 Max. rated cross-section Max. operating voltage with integrated illuminated pushbutton or light module Maximum operating current at 40 °C ambient temperature 1.5 mm² – T6 1.5 mm² – T5 2.5 mm² – T6 Maximum operating current at 55 °C ambient temperature 1.5 mm² – T4 1.5 mm² – T5 2.5 mm² – T5 Temperature class Type of mounting Earthing inside Lid attachment Lid screw torque Earthing torque Earthing outside Approvals Marking Mounting feet

B.26

Aluminium Aluminium alloy (AL-Si12) Powder-coated RAL 7001 IP 54; IP 66 -55 °C to 55 °C Silicone (VMQ) EPDM 7 joules in acc. with IEC60079-0 4 joules in acc. with IEC60079-0 with integrated illuminated pushbutton or light module Nickel-plated brass

3–12 mm 10–18 mm 2.5 mm² 400 V 250 V

10 A 16 A 16 A

16 A 10 A 16 A T4, T5, T6 Wall mounting Earth terminal Torx® 20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm M4 earthing studs, stainless steel IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X MARITREG 15.40082.250 2G Ex e d IIC T* Gb 2G Ex ib d [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db 9527590000

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – K - Aluminium enclosures

B

green

red

green

Light module

1

120x148.81x94.1

KLIPPON CS K41-1

VG M20

1537480000

120x122x117

KLIPPON CS K41-1

VG M20

1537490000

120x148.81x95.8

KLIPPON CS K41-1

VG M20

1537500000

120x152.21x94.1

KLIPPON CS K41-4

VG M25

1537510000

120x152.21x102.7

KLIPPON CS K41-4

VG M25

1537520000

1

120x152.21x118.45

KLIPPON CS K41-4

VG M25

1537530000

1

120x250.21x102.7

KLIPPON CS K51-2

VG M25

1537540000

1

1

1

1

1

2

120x250.21x94.1

KLIPPON CS K51-2

VG M25

1537550000

1

1

120x250.21x118.45

KLIPPON CS K51-2

VG M25

1537570000

1

1

120x250.21x102.7

KLIPPON CS K51-4

VG M25

1537580000

1

2031180000

1

1

Order number

1537470000

1

Cable gland

VG M20

1

Designation

KLIPPON CS K41-1

1

Dimensions with built-in components WxHxD in mm

120x148.81x118.45

1

Aluminium

Illuminated pushbutton

red

green

Pushbutton

red

Key switch I – 0 – II

Emergency stop pushbutton

red

●●●

●●●●

●●

Number of built-in components

1

1

B.27


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – K - Aluminium enclosures

B

Klippon® CS K41-1

Klippon® CS K41-1

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting Internal earth External earth Lid attachment Torque for lid screws Earth stud torque Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking Accessories Mounting feet

149 / 120 / 119 mm Aluminium AlSi12

149 / 120 / 94 mm Aluminium AlSi12

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

Pushbutton - green

2 NC contact, positive opening contacts EMERGENCY STOP pushbutton

1 NC contact, 1 NO contacts Pushbutton

red

green

1 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

1 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

Note

Ordering data Type KLIPPON CS K41-1

Note

B.28

Qty. 1

Order No. 1537470000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS K41-1

Qty. 1

Order No. 1537480000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


Klippon® CS K41-1

Klippon® CS K41-1

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – K - Aluminium enclosures

Klippon® CS K41-4

B 149 / 120 / 108 mm Aluminium AlSi12

149 / 120 / 96 mm Aluminium AlSi12

152 / 120 / 119 mm Aluminium AlSi12

Powder-coated / Silver grey IP54, IP65 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

Key-operated switch

Illuminated pushbutton - green

Pushbutton - red Pushbutton - green

1 NC contact, 1 NO contacts Key-operated switch, 3 switching positions, I - 0 - II, (I + II), latching, Key retractable

2 NO contacts Pushbutton

2 NC contact, 2 NO contacts Pushbutton

green

red, green

green 1 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

1 x M20 1460050000 - VG M20 EXE MS 3 mm / 12 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

Type KLIPPON CS K41-1

Qty. 1

Order No. 1537490000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000

Type KLIPPON CS K41-1

Qty. 1

Order No. 1537500000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS K41-4

Qty. 1

Order No. 1537510000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

B.29


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – K - Aluminium enclosures

B

Klippon® CS K41-4

Klippon® CS K41-4

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting Internal earth External earth Lid attachment Torque for lid screws Earth stud torque Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking Accessories Mounting feet

152 / 120 / 103 mm Aluminium AlSi12

152 / 120 / 119 mm Aluminium AlSi12

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

Light module - green Pushbutton - green

Light module - red EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

1 NC contact, 1 NO contacts Pushbutton

2 NC contact, positive opening contacts EMERGENCY STOP pushbutton

green green

red

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

Note

Ordering data Type KLIPPON CS K41-4

Note

B.30

Qty. 1

Order No. 1537520000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS K41-4

Qty. 1

Order No. 1537530000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


Klippon® CS K51-2

Klippon® CS K51-2

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – K - Aluminium enclosures

Klippon® CS K51-2

B 250 / 120 / 103 mm Aluminium AlSi12

250 / 120 / 94 mm Aluminium AlSi12

250 / 120 / 119 mm Aluminium AlSi12

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 7 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm

2.5 mm² 250 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

2.5 mm² 400 V T4, T5, T6

Pushbutton - red Light module - green Pushbutton - green

Pushbutton - green Pushbutton - red Pushbutton - green

Pushbutton - green Pushbutton - red EMERGENCY-STOP pushbutton with yellow, contrasting label

2 NC contact, 2 NO contacts Pushbutton

3 NC contact, 3 NO contacts Pushbutton

2 NO contacts, 2 NC contact, positive opening contacts Pushbutton, EMERGENCY STOP pushbutton

red, green green

green, red

green, red

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

Type KLIPPON CS K51-2

Qty. 1

Order No. 1537540000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000

Type KLIPPON CS K51-2

Qty. 1

Order No. 1537550000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

Type KLIPPON CS K51-2

Qty. 1

Order No. 1537570000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

B.31


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Control Station – K - Aluminium enclosures

B

Klippon® CS K51-4

Technical data Enclosure Dimensions with installation (HxBxD) Material General characteristics Surface finish / Colour Protection class Ambient temperature Impact resistance Enclosure seal material Seal material of operating and display elements Type of mounting Internal earth External earth Lid attachment Torque for lid screws Earth stud torque Electrical properties* Wire connection cross section, finely stranded, max. Operating voltage, max. Temperature class Enclosure assembly 1 Position in enclosure 2 Position in enclosure 3 Position in enclosure 4 Position in enclosure Contact design Actuators Actuator colour Illumination module colour Illuminated button actuator colour Cable entries Drill holes side B Cable gland Clamping range min. / max. Approval and Marking Standards Certificate No. (IECEX) Certificate No. (ATEX) Certificate No. (EAC) Certificate No. (MARITREG) Marking Accessories Mounting feet

250 / 120 / 103 mm Aluminium AlSi12 Powder-coated / Silver grey IP54, IP66 -55 °C...+55 °C 4 joules in acc. with IEC60079-0 Silicone (VMQ) EPDM Wall mounting Earth terminal M4 earthing studs, stainless steel Torx®-20 slothead screws 2.5 Nm 2.5 Nm 2.5 mm² 250 V T4, T5, T6 Light module - red Pushbutton - red Light module - green Pushbutton - green 2 NC contact, 2 NO contacts Pushbutton green, red red, green

1 x M25 1460070000 - VG M25 EXE MS 10 mm / 18 mm IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31 IECEXITA14.0013X TUEV14ATEX7606X RUC-DE.TB08.B.01838 15.40082.250 2G Ex d e IIC T* Gb 2G Ex d ib [ia] IIC T* Gb 2D Ex tb IIIC T80/100 °C Db 9527590000 - KLIPPON K MF KIT 25

Note

Ordering data Type KLIPPON CS K51-4

Note

B.32

Qty. 1

Order No. 1537580000

*Other temperature classes and connection values on request, or see “Notice to Installer”.

2031180000


B

2031180000

B.33

Enclosures KlipponÂŽ Protect


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes – Product overview

B

Klippon® Protect – Terminal Boxes – Product overview Steel enclosures Various types of terminal boxes are available for installing signal / power supplies or distributors in explosive risk zones. The terminal boxes are explosion-protected equipment approved for use in Ex areas in zones 0, 1, 2 and 20, 21, 22. They are certified in accordance with the latest international standards Ex e, Ex ia and Ex tb. Customer-specific configuration means these terminal boxes are the optimum solution for all applications. Use the product overview to find the right solution for you! Combine the enclosure, with or without threaded holes, a suitable mounting rail or pre-fitted strip terminals. We have put together a small selection for you, but we are happy to configure a bespoke solution for you. Features: • Available in a wide range of versions to meet customer requirements • Additional international approvals alongside IECEx, ATEX and EAC also available • Increased quality thanks to the use of established basic products in the Klippon® brand

T

Overview of enclosures Terminal boxes based on the Klippon® TB range of enclosures Description

KTB MH 221513 Exia KTB MH 262615 Exia KTB QL 303020 Exe KTB QL 484820 Exe Note

Height x width x depth in mm 229 x 152 x 133 260 x 260 x 150 306 x 306 x 200 480 x 480 x 200

Marking

Approval

Order No.

Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga Ex e IIC T6 Gb Ex e IIC T6 Gb

IECEx, ATEX, EAC IECEx, ATEX, EAC IECEx, ATEX, EAC IECEx, ATEX, EAC

8000028398 8000028399 8000028400 8000028401

Marking

Approval

Order No.

Ex ia IIC T4 Ga Ex e IIC T6 Gb Ex e IIC T6 Gb Ex e IIC T6 Gb

IECEx, ATEX, EAC IECEx, ATEX, EAC IECEx, ATEX, EAC IECEx, ATEX, EAC

8000028394 8000028395 8000028396 8000028397

Terminal boxes based on the Klippon® STB range of enclosures Description

STB 1 Exia STB 2 Exe STB 3 Exe STB 4 Exe Note

B.34

Height x width x depth in mm 120 x 120 x 80 150 x 150 x 90 190 x 190 x 100 250 x 250 x 120

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes – Product overview

Technical Overview Technical data

Enclosures Material Surface finish IP protection class Gasket material Terminal block Material Colour Connection system Clampable wires (H05V/H07V) Note

Stainless steel 1.4404 (316L) 1.5 mm Electropolished (Klippon® TB) and mirror-polished (Klippon® STB) IP 66 / IP 67 Silicone

B

Wemid beige, blue or green/yellow screw connection solid, flexible and flexible with ferrule

Approvals for Klippon® TB ATEX certificate IECEx certificate EAC certificate Note

IBExU14ATEX1050 IECEx IBE 14.0013 RUC-DE.08.B.01328 Labelling depends on the application layout. For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

Approvals for Klippon® STB ATEX certificate IECEx certificate EAC certificate Note

2031180000

IBExU07ATEX1148 IECEx IBE 09.0019 RUC-DE.08.B.01328 Labelling depends on the application layout. For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

B.35


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes

Klippon® TB MH 221513 Ex ia Terminal Box

Depth

133 mm

B

Height / Width / Depth

229 / 152 / 133 mm

Ordering data

Accessories KTB MH 221513 Exia

Note

Order No. 8000028398

Technical data Article - short description Marking [assembled enclosure] Certificate no. assembled enclosure (ATEX) Certificate no. assembled enclosure (IECEx) Standards

Ambient temperature Type label material Protection class Assembly Modular terminal blocks Rated cross-section Rated voltage Rated current Drill holes side A Drill holes side B Technical data, enclosure Material thickness Material thickness of flange Gland plates Seal material Enclosure attachment Mounting dimension - height / width Lid attachment

1x22 4 mm² 60 V 1.00 A None 2 x M16, 3 x M20, 1 x BDX 1.5 mm 3 mm Bottom Silicone 4 welded-on mounting feet with 11 mm hole size 152 mm / 178 mm 4 hinges and M6 hex-head slotted screws SW10

Access opening: height / Access opening: width Earth, enclosure, external

176 mm / 93 mm Continuous M10 earth stud in body enclosure

Earth, enclosure, internal

Welded-on M6 stainless-steel earth stud in enclosure body and lid.

Note

B.36

Klippon® Klippon TB MH (Terminal Box - Multi Hinge)Enclosure systems, Terminal Box Ex ia IIC T4 Ga IBExU14ATEX1050 IECEx IBE 14.0013 IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-11, IEC 6007926, IEC 60079-31, EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11, EN 60079-26, EN 60079-31 Tamb -40°C...+55°C Polyester coated with aluminium IP66, NEMA 4, NEMA 4x

Mounting plates and fastening screws

Stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates

Gland plate 3 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 Compensation elements M20, brass M20, stainless steel 1.4404 (316L) Cable glands Nickel-plated brass, Ex e, M16, 3-12 mm Nickel-plated brass, Ex e, M20, 3-12 mm Blanking plugs Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M16 Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M20 Locknuts Nickel-plated brass, M16 Nickel-plated brass, M20 Grounding strap green-yellow, 6 mm² for M6 bolt Note

Order No. 1193810000 0642600000 1280890000 1256270000 1253230000 1281360000 1279320000 1192690000 1292540000 1292530000 1460040000 1460050000 1477820000 1477840000 1736990000 1737000000 2475490000

Reference products KTB MH 221513 S4E1 WDU 4 BL

Order No. 1194560000 1020180000

Note

2031180000


Klippon® TB MH 262615 Ex ia Terminal Box

Depth

150 mm

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes

B

Height / Width / Depth

260 / 260 / 150 mm

Ordering data

Accessories KTB MH 262615 Exia

Note

Order No. 8000028399

Technical data Article - short description Marking [assembled enclosure] Certificate no. assembled enclosure (ATEX) Certificate no. assembled enclosure (IECEx) Standards

Ambient temperature Type label material Protection class Assembly Modular terminal blocks Rated cross-section Rated voltage Rated current Drill holes side A Drill holes side B Technical data, enclosure Material thickness Material thickness of flange Gland plates Seal material Enclosure attachment Mounting dimension - height / width Lid attachment

Klippon® Klippon TB MH (Terminal Box - Multi Hinge)Enclosure systems, Terminal Box Ex ia IIC T4 Ga IBExU14ATEX1050 IECEx IBE 14.0013 IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-11, IEC 6007926, IEC 60079-31, EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11, EN 60079-26, EN 60079-31 Tamb -40°C...+55°C Polyester coated with aluminium IP66, NEMA 4, NEMA 4x 1x30 4 mm² 60 V 1.00 A None 5 x M20, 1 x M32, 1 x BDX 1.5 mm 3 mm Bottom Silicone 4 welded-on mounting feet with 11 mm hole size 170 mm / 286 mm 4 hinges and M6 hex-head slotted screws SW10

Access opening: height / Access opening: width Earth, enclosure, external

207 mm / 201 mm Continuous M10 earth stud in body enclosure

Earth, enclosure, internal

Welded-on M6 stainless-steel earth stud in enclosure body and lid.

Note

2031180000

Mounting plates and fastening screws

Stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates

Gland plate 3 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Label holder 100x25 stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 Document holder For DIN A6 size documents Compensation elements M20, brass M20, stainless steel 1.4404 (316L) Cable glands Nickel-plated brass, Ex e, M20, 3-12 mm Nickel-plated brass, Ex e, M32, 14-24 mm Blanking plugs Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M20 Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M32 Locknuts Nickel-plated brass, M20 Nickel-plated brass, M32 Grounding strap green-yellow, 6 mm² for M6 bolt Note

Order No. 1193820000 0642600000 1280910000 1256290000 1253230000 1257640000 1283450000 1279320000 1192690000 1252780000 1292540000 1292530000 1460050000 1460080000 1477840000 1477890000 1737000000 1737020000 2475490000

Reference products KTB MH 262615 S4E1 WDU 4 BL

Order No. 1194610000 1020180000

Note

B.37


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes

Klippon® TB QL 303020 Ex e Terminal Box

Depth

200 mm

B

Height / Width / Depth

306 / 306 / 200 mm

Ordering data

Accessories KTB QL 303020 Exe

Note

Order No. 8000028400

Technical data Article - short description Marking [assembled enclosure] Certificate no. assembled enclosure (ATEX) Certificate no. assembled enclosure (IECEx) Standards

Ambient temperature Type label material Protection class Assembly Modular terminal blocks Rated cross-section Rated voltage Rated current Drill holes side A Drill holes side B Technical data, enclosure Material thickness Material thickness of flange Gland plates Seal material Enclosure attachment Mounting dimension - height / width Lid attachment

Tamb -40°C...+40°C Polyester coated with aluminium IP66, NEMA 4, NEMA 4x

Access opening: height / Access opening: width Earth, enclosure, external

253 mm / 247 mm Continuous M10 earth stud in body enclosure

Earth, enclosure, internal

Welded-on M6 stainless-steel earth stud in enclosure body and lid.

Note

B.38

Klippon® Klippon TB QL (Terminal Box - Quarter Lock)Enclosure systems, Terminal Box Ex e IIC T6 Gb IBExU14ATEX1050 IECEx IBE 14.0013 IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31, EN 600790, EN 60079-7, EN 60079-31

1x32, 4 x PE 4 mm² 550 V 6.00 A None 6 x M20, 1 x M32, 1 x BDX 1.5 mm 3 mm Bottom Silicone 4 welded-on mounting feet with 11 mm hole size 203 mm / 332 mm Quarter-turn fastener with slotted insert

Mounting plates and fastening screws

Stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates

Gland plate 3 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Label holder 100x25 stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 Compensation elements M20, brass M20, stainless steel 1.4404 (316L) Cable glands Nickel-plated brass, Ex e, M20, 3-12 mm Nickel-plated brass, Ex e, M32, 14-24 mm Blanking plugs Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M20 Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M32 Locknuts Nickel-plated brass, M20 Nickel-plated brass, M32 Grounding strap green-yellow, 6 mm² for M6 bolt Note

Order No. 1193830000 0642600000 1280970000 1256360000 1253230000 1257640000 1283450000 1279320000 1252780000 1192690000 1292540000 1292530000 1460050000 1460080000 1477840000 1477890000 1737000000 1737020000 2475490000

Reference products KTB QL 303020 S4E1 WDU 4 WPE 4

Order No. 1200070000 1020100000 1010100000

Note

2031180000


Klippon® TB QL 484820 Ex e Terminal Box

Depth

200 mm

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes

B

Height / Width / Depth

480 / 480 / 200 mm

Ordering data

Accessories KTB QL 484820 Exe

Note

Order No. 8000028401

Technical data Article - short description Marking [assembled enclosure] Certificate no. assembled enclosure (ATEX) Certificate no. assembled enclosure (IECEx) Standards

Klippon® Klippon TB QL (Terminal Box - Quarter Lock)Enclosure systems, Terminal Box Ex e IIC T6 Gb IBExU14ATEX1050 IECEx IBE 14.0013 IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-31, EN 600790, EN 60079-7, EN 60079-31

Ambient temperature Type label material Protection class Assembly Modular terminal blocks Rated cross-section Rated voltage Rated current Drill holes side A Drill holes side B Technical data, enclosure Material thickness Material thickness of flange Gland plates Seal material Enclosure attachment Mounting dimension - height / width Lid attachment

Tamb -40°C...+40°C Polyester coated with aluminium IP66, NEMA 4, NEMA 4x

Access opening: height / Access opening: width Earth, enclosure, external

427 mm / 421 mm Continuous M10 earth stud in body enclosure

Earth, enclosure, internal

Welded-on M6 stainless-steel earth stud in enclosure body and lid.

1x66, 1x59, 5 x PE 4 mm² 550 V 6.00 A None 2 x M20, 2 x M25, 1 x M40 1.5 mm 3 mm Bottom Silicone 4 welded-on mounting feet with 11 mm hole size 327 mm / 506 mm Quarter-turn fastener with slotted insert

Mounting plates and fastening screws

Stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates

Gland plate 3 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Label holder 100x25 stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A4 size documents Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 Compensation elements M20, brass M20, stainless steel 1.4404 (316L) Cable glands Nickel-plated brass, Ex e, M20, 3-12 mm Nickel-plated brass, Ex e, M25, 10-18 mm Nickel-plated brass, Ex e, M40, 22-32 mm Blanking plugs Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M20 Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M25 Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M40 Locknuts Nickel-plated brass, M20 Nickel-plated brass, M25 Nickel-plated brass, M40 Grounding strap green-yellow, 6 mm² for M6 bolt Note

2031180000

1281130000 1256550000 1253230000 1257640000 1283450000 1279320000 1252780000 1252730000 1192690000 1292540000 1292530000 1460050000 1460070000 1460090000 1477840000 1477870000 1477910000 1737000000 1737010000 1737030000 2475490000

Reference products KTB QL 484820 S4E1 WDU 4 WPE 4

Note

Order No. 1193870000 0642600000

Order No. 1200510000 1020100000 1010100000

Note

B.39


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes

Klippon® STB 1 Ex ia Terminal Box

Depth

80 mm

B

Height / Width / Depth

120 / 120 / 80 mm

Ordering data

Accessories STB 1 Exia

Note

Order No. 8000028394

Cable glands

Technical data Article - short description Marking [assembled enclosure] Certificate no. assembled enclosure (ATEX) Certificate no. assembled enclosure (IECEx) Standards

Ambient temperature Type label material Protection class Assembly Modular terminal blocks Rated cross-section Rated voltage Rated current Drill holes side A Drill holes side B Technical data, enclosure Material thickness Seal material Enclosure attachment Mounting dimension - height / width Lid attachment Access opening: width / Access opening: height Earth, enclosure, external Earth, enclosure, internal

Note

B.40

Compensation elements

Blanking plugs Klippon® Klippon STB (Small Terminal Box)-Enclosure systems, Terminal Box Ex ia IIC T4 Ga IBExU 07ATEX1148 IECEx IBE09.0019 IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-11, IEC 60079-31, EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11, EN 60079-31 Tamb -40°C...+55°C Polyester coated with aluminium IP66, NEMA 4, NEMA 4x

Locknuts Grounding strap

M20, brass M20, stainless steel 1.4404 (316L)

Order No. 1292540000 1292530000

Nickel-plated brass, Ex e, M16, 3-12 mm

1460040000

Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M16

1477820000

Nickel-plated brass, M16

1736990000

green-yellow, 6 mm² for M6 bolt

2475490000

KLIPPON STB 1 SS WDU 4 BL

Order No. 1002690000 1020180000

Note

Reference products

1x11 4 mm² 60 V 1.00 A 4 x M16 4 x M16, 1 x BDX 1.5 mm Silicone Welded-on mounting foot with 8-mm holes 60 mm / 145 mm M5 hex-head slotted screws SW10 100 mm / 99.4 mm Welded-on M6 x 16 stainless-steel bolts Welded-on M6 x 16 stainless-steel bolts

Note

2031180000


Klippon® STB 2 Ex e Terminal Box

Depth

90 mm

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes

B

Height / Width / Depth

150 / 150 / 90 mm

Ordering data

Accessories STB 2 Exe

Note

Order No. 8000028395

Cable glands

Technical data Article - short description Marking [assembled enclosure] Certificate no. assembled enclosure (ATEX) Certificate no. assembled enclosure (IECEx) Standards

Ambient temperature Type label material Protection class Assembly Modular terminal blocks Rated cross-section Rated voltage Rated current Drill holes side A Drill holes side B Technical data, enclosure Material thickness Seal material Enclosure attachment Mounting dimension - height / width Lid attachment Access opening: width / Access opening: height Earth, enclosure, external Earth, enclosure, internal

Note

2031180000

Compensation elements

Blanking plugs Klippon® Klippon STB (Small Terminal Box)-Enclosure systems, Terminal Box Ex e IIC T6 Gb IBExU 07ATEX1148 IECEx IBE09.0019 IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-11, IEC 60079-31, EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11, EN 60079-31 Tamb -40°C...+40°C Polyester coated with aluminium IP66, NEMA 4, NEMA 4x

Locknuts Grounding strap

M20, brass M20, stainless steel 1.4404 (316L)

Order No. 1292540000 1292530000

Nickel-plated brass, Ex e, M20, 3-12 mm

1460050000

Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M20

1477840000

Plastic, M20 Nickel-plated brass, M20

1736930000 1737000000

green-yellow, 6 mm² for M6 bolt

2475490000

KLIPPON STB 2 SS WDU 4

Order No. 1002740000 1020100000

Note

Reference products

1x14 4 mm² 550 V 6.00 A 4 x M20 4 x M20, 1 x BDX 1.5 mm Silicone Welded-on mounting foot with 8-mm holes 75 mm / 175 mm M5 hex-head slotted screws SW10 130 mm / 130 mm Welded-on M6 x 16 stainless-steel bolts Welded-on M6 x 16 stainless-steel bolts

Note

B.41


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes

Klippon® STB 3 Ex e Terminal Box

Depth

100 mm

B

Height / Width / Depth

190 / 190 / 100 mm

Ordering data

Accessories STB 3 Exe

Note

Order No. 8000028396

Cable glands

Technical data Article - short description Marking [assembled enclosure] Certificate no. assembled enclosure (ATEX) Certificate no. assembled enclosure (IECEx) Standards

Ambient temperature Type label material Protection class Assembly Modular terminal blocks Rated cross-section Rated voltage Rated current Drill holes side A Drill holes side B Technical data, enclosure Material thickness Seal material Enclosure attachment Mounting dimension - height / width Lid attachment Access opening: width / Access opening: height Earth, enclosure, external Earth, enclosure, internal

Note

B.42

Compensation elements

Blanking plugs Klippon® Klippon STB (Small Terminal Box)-Enclosure systems, Terminal Box Ex e IIC T6 Gb IBExU 07ATEX1148 IECEx IBE09.0019 IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-11, IEC 60079-31, EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11, EN 60079-31 Tamb -40°C...+40°C Polyester coated with aluminium IP66, NEMA 4, NEMA 4x

Locknuts Grounding strap

M20, brass M20, stainless steel 1.4404 (316L)

Order No. 1292540000 1292530000

Nickel-plated brass, Ex e, M20, 3-12 mm

1460050000

Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M20

1477840000

Plastic, M20 Nickel-plated brass, M20

1736930000 1737000000

green-yellow, 6 mm² for M6 bolt

2475490000

KLIPPON STB 3 SS WDU 4 WPE 4

Order No. 1002720000 1020100000 1010100000

Note

Reference products

1x18, 2 x PE 4 mm² 550 V 6.00 A 4 x M20 4 x M20, 1 x BDX 1.5 mm Silicone Welded-on mounting foot with 8-mm holes 95 mm / 215 mm M5 hex-head slotted screws SW10 170 mm / 170 mm Welded-on M6 x 16 stainless-steel bolts Welded-on M6 x 16 stainless-steel bolts

Note

2031180000


Klippon® STB 4 Ex e Terminal Box

Depth

120 mm

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes

B

Height / Width / Depth

250 / 250 / 120 mm

Ordering data

Accessories STB 4 Exe

Note

Order No. 8000028397

Cable glands

Technical data Article - short description Marking [assembled enclosure] Certificate no. assembled enclosure (ATEX) Certificate no. assembled enclosure (IECEx) Standards

Ambient temperature Type label material Protection class Assembly Modular terminal blocks Rated cross-section Rated voltage Rated current Drill holes side A Drill holes side B Technical data, enclosure Material thickness Seal material Enclosure attachment Mounting dimension - height / width Lid attachment Access opening: width / Access opening: height Earth, enclosure, external Earth, enclosure, internal

Note

2031180000

Compensation elements

Blanking plugs Klippon® Klippon STB (Small Terminal Box)-Enclosure systems, Terminal Box Ex e IIC T6 Gb IBExU 07ATEX1148 IECEx IBE09.0019 IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 60079-11, IEC 60079-31, EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-11, EN 60079-31 Tamb -40°C...+40°C Polyester coated with aluminium IP66, NEMA 4, NEMA 4x

Locknuts Grounding strap

M20, brass M20, stainless steel 1.4404 (316L)

Order No. 1292540000 1292530000

Nickel-plated brass, Ex e, M25, 10-18 mm

1460070000

Stainless steel 1.4404 (316L), Ex e, M25

1477870000

Plastic, M25 Nickel-plated brass, M25

1736940000 1737010000

green-yellow, 6 mm² for M6 bolt

2475490000

KLIPPON STB 4 SS WDU 4 WPE 4

Order No. 1002710000 1020100000 1010100000

Note

Reference products

1x26, 2 x PE 4 mm² 550 V 6.00 A 6 x M25 6 x M25, 1 x BDX 1.5 mm Silicone Welded-on mounting foot with 8-mm holes 125 mm / 275 mm M5 hex-head slotted screws SW10 230 mm / 230 mm Welded-on M6 x 16 stainless-steel bolts Welded-on M6 x 16 stainless-steel bolts

Note

B.43


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium – Product overview

B

Klippon® Protect – Terminal Boxes – Product overview: Aluminium enclosure Use the product overview to find the right solution for you! Combine your own industrial version consisting of an enclosure, with or without threaded holes, a suitable mounting rail or pre-fitted terminal strips. The compatible components are always shown in a row.

Klippon® Protect offers you approved enclosures for use in explosive risk areas. You can find these in the last column. They come with threaded holes and are already equipped with a terminal strip.

Aluminium enclosure, uncoated

Empty enclosure without threaded holes Dimensions of the enclosure height x width x depth in mm

Enclosure type

Order No.

Mounting rail (TS) Mounting plate (MOPL)

Qty.

Type

Length in mm

Rail mounting slot dimensions in mm

Order No.

Qty.

Aluminium, uncoated 64 x 58 x 34

Klippon® K01

1565240000

10

70 x 70 x 45

Klippon® K1

0342000000

10

TS15

60

4.5 x 20

1909980000

1

80 x 75 x 57

Klippon® K11

0573300000

10

TS15

64

4.5 x 20

1909990000

1

70 x 100 x 45

Klippon® K2

0342100000

10

TS15

90

4.5 x 20

1910010000

1

80 x 125 x 57

Klippon® K21

0573400000

5

TS15

114

4.5 x 20

1910020000

1

70 x 165 x 45

Klippon® K3

0342200000

5

1

TS15

155

4.5 x 20

1910030000

MOPL

154

4.2 x 14

8000004497

1

80 x 175 x 57

Klippon® K31

0573500000

5

TS15

164

4.5 x 20

1910040000

1

82 x 130 x 72

Klippon® K4

0342300000

1

TS35

64

5.5 x 20

1910060000

1

120 x 122 x 81

Klippon® K41

1565270000

1

TS35

105

6.3 x 20

1910070000

1

130 x 170 x 90

Klippon® K5

0342400000

1

TS35

148

5.5 x 20

1910080000

1

160 x 160 x 91

Klippon® K52

1565290000

1

TS35

140

6.3 x 20

1910100000

1

protection class IP 66

suitable for the enclosures of the respective line

Multi-pole terminal strip (terminal block BK 4, BK 6 or BK 12), mounted on mounting plate Space for further threaded holes up to M40

1) 2)

B.44

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium – Product overview

B A

C

Empty enclosure with threaded holes

E

A B C D E

D

B

= Top = Bottom = Left = Right = Base

Terminal strip

Ex protected Terminal Boxes

Threaded hole Side A

Threaded hole Side B

1x M16

1x M16

8000004184

1

1x M16

2x M16

8000004147

1

1x M20

1x M20

8000004148

1

8000004203

2x M16

2x M16

8000004149

1

8000004207

8000004150

1

Order No.

Qty.

Crosssection mm2

Number of DU*

Number of PE*

Screw connection

4

4

Screw connection

4

4

Connection technology

Order No.

Qty.

Order No.

0

7906080000

100

0

80000041291)

8000004130

1

8000004202

8000004208

2x M20

2x M20

Tension clamp connection

2.5

5

1

2x M16

2x M16

Tension clamp connection

2.5

5

1

8000004204

2x M20

2x M20

Screw connection

4

5

2

8000004209

2x M20

2x M20

8000004151

1

Screw connection

4

6

0

80000041321)

1

8000004210

3x M16

3x M16

8000004152

1

Screw connection

8000004212

3x M16

3x M16

4x M20

4x M20

8000004153

1

Screw connection

4x M20

4x M20

8000004154

1

Screw connection

4x M20

4x M20

2x M20

2x M20

2x M20

2x M20

2x M25

Tension clamp connection

1

2x M25

8000003446

1

3x M20

3x M20

8000003447

1

2x M25

2x M25

3x M20

3x M20

4x M20

4x M20

8000004158

1

4x M20

4x M20

4x M20

4x M20

4x M20

4x M20

13

2

8000004134

1

14

2

8000004133

1

8000004211

4

12

0

80000041351)

1

8000004213

1

4

21

2

8000004137

24

2

8000004136

1

Screw connection

4

5

2

8000004138

1

Tension clamp connection

4

4

1

8000004139

1

Screw connection

4

12

2

8000003444

1

Screw connection

4

17

2

8000004140

1

8000004218

Tension clamp connection

4

15

2

1

8000004219

4

16

2

8000004142

1

8000004220

2.5

19

2

8000004143

1

8000004221

8000004214

8000003589

8000003591

1

Screw connection Tension clamp connection suitable for the enclosure of the respective line *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

2031180000

4 2.5

2.5

Tension clamp connection 8000004155

1

Ex-enclosure with threaded holes and terminal strip according to the respective line

B.45


Klippon® K1

45 mm

70 58

B

70

Side A

42

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

Side B

45

15

35

M20x1.5

Height / Width / Depth

View side A

70 / 70 / 45 mm

Accessories Cable glands

Stopping plugs

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 1 x M16x1.5 1 x M20x1.5

Drill holes side B 2 x M16x1.5 1 x M20x1.5

Order No. 8000004147 8000004148

Note

VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M16 EXE MS VG M20 EXE MS

Order No. 2017380000 2017390000 2017500000 2017510000 1460040000 1460050000

VP M16 EX SI 7J VP M16-EXE MS VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066720000 1737140000 2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of PE* 0

Order No. 8000004129

Adapters

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type BK 4/E

Note

Type of connection Screw connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

B.46

No. of DU* 4

Supplied with mounting screws. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 1 x M16x1.5 1 x M20x1.5

Rated cross-section 0.5...4 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 2 x M16x1.5 1 x M20x1.5

No. of DU* 4 4

No. of PE* 0 0

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004202 8000004203

Product type Mounting rail

Type TS15 60 KLippon K1 CSS

Length 60 mm

Order No. 1909980000

Note

2031180000


Klippon® K11

57 mm

75 63 Side A

52 80

both-sided:

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

B

Side B 28

57

26

15

23.5

M16x1.5 View side A

Height / Width / Depth

80 / 75 / 57 mm

Accessories Cable glands

Stopping plugs

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 2 x M16x1.5 2 x M20x1.5

Drill holes side B 2 x M16x1.5 2 x M20x1.5

Order No. 8000004149 8000004150

Note

VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M16 EXE MS VG M20 EXE MS

Order No. 2017380000 2017390000 2017500000 2017510000 1460040000 1460050000

VP M16 EX SI 7J VP M16-EXE MS VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066720000 1737140000 2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of PE* 1

Order No. 8000004130

Adapters

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type ZDUA 2.5-2

Note

Type of connection Tension clamp connection

Conductor can be clamped Two connections

Note

2031180000

No. of DU* 5

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 2 x M16x1.5 2 x M16x1.5 2 x M20x1.5 2 x M20x1.5

Rated cross-section 0.5...4 mm² / ... 0.5...2.5 mm² / 0.5...1.5 mm²

Drill holes side B 2 x M16x1.5 2 x M16x1.5 2 x M20x1.5 2 x M20x1.5

No. of DU* 5 5 5 5

No. of PE* 2 1 2 1

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

DIN rail / mounting plate set Order No. 8000004207 8000004204 8000004209 8000004208

Product type Mounting rail

Type TS15 64 Klippon K11

Length 64 mm

Order No. 1909990000

Note

B.47


Klippon® K2

45 mm

100 88

B

70

Side A

42

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

Side B 33

45

15

34

M20x1.5

Height / Width / Depth

View side A

70 / 100 / 45 mm

Accessories Cable glands

Stopping plugs

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of PE* 0

Order No. 8000004132

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 2 x M20x1.5

Drill holes side B 2 x M20x1.5

Order No. 8000004151

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type BK 6/E

Note

Type of connection Screw connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

B.48

No. of DU* 6

Supplied with mounting screws. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 2 x M20x1.5

Rated cross-section 0.5...4 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 2 x M20x1.5

No. of DU* 6

No. of PE* 0

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004210

Product type Mounting rail

Type TS15 90 KLippon K2 CSS

Length 90 mm

Order No. 1910010000

Note

2031180000


Klippon® K21

57 mm

125 113 Side A

80

52

both-sided:

B

Side B

30

30

57

22.5

34

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

M16x1.5 View side A

Height / Width / Depth

80 / 125 / 57 mm

Accessories Cable glands

Stopping plugs

VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M16 EXE MS

Order No. 2017380000 2017390000 1460040000

VP M16 EX SI 7J VP M16-EXE MS

2066720000 1737140000

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 3 x M16x1.5

Drill holes side B 3 x M16x1.5

Order No. 8000004152

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type AKZ 4 ZDUA 2.5-2 Note

Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule Two connections

Note

2031180000

No. of DU* 13

No. of PE* 2

Order No. 8000004134

14

2

8000004133

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 3 x M16x1.5 3 x M16x1.5

Rated cross-section 0.5...6 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...2.5 mm² 0.5...4 mm² / ... 0.5...2.5 mm² / 0.5...1.5 mm²

Drill holes side B 3 x M16x1.5 3 x M16x1.5

No. of DU* 13 14

No. of PE* 2 2

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004212 8000004211

Product type Mounting rail

Type TS15 114 Klippon K21 CSS

Length 114 mm

Order No. 1910020000

Note

B.49


Klippon® K3

45 mm

165 153

B

70

Side A

42

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

Side B

33

33

33

45

15

33

M20x1.5 View side A

Height / Width / Depth

70 / 165 / 45 mm

Accessories Cable glands

Stopping plugs

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of PE* 0

Order No. 8000004135

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 4 x M20x1.5

Drill holes side B 4 x M20x1.5

Order No. 8000004153

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type BK 12/E

Note

Type of connection Screw connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

B.50

No. of DU* 12

Supplied with mounting screws. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 4 x M20x1.5

Rated cross-section 0.5...4 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 4 x M20x1.5

No. of DU* 12

No. of PE* 0

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004213

Product type Mounting plate Mounting rail

Type MOPL K3 BKVARIO SET TS15 155 Klippon K3 CSS

Length 154 mm 155 mm

Order No. 8000004497 1910030000

Note

2031180000


Klippon® K31

57 mm

175 163 Side A

80

52

both-sided:

B

Side B 36

36

36

57

22.5

33,5

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

(8x) M20x1.5 View side A

Height / Width / Depth

80 / 175 / 57 mm

Accessories Cable glands

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of DU* 21

No. of PE* 2

Order No. 8000004137

24

2

8000004136

Stopping plugs

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 4 x M20x1.5

Drill holes side B 4 x M20x1.5

Order No. 8000004154

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type AKZ 4 ZDUA 2.5-2 Note

Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule Two connections

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

Note

2031180000

Rated cross-section 0.5...6 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...2.5 mm² 0.5...4 mm² / ... 0.5...2.5 mm² / 0.5...1.5 mm²

Drill holes side B 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

No. of DU* 21 24

No. of PE* 2 2

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004215 8000004214

Product type Mounting rail

Type TS15 164 Klippon K31 CSS

Length 164 mm

Order No. 1910040000

Note

B.51


Klippon® K4

72 mm 130 116

both-sided:

B

82

Side A

68

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

Side B 40

72

25

50

M20x1.5 View side A

Height / Width / Depth

82 / 130 / 72 mm

Accessories Cable glands

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of DU* 4

No. of PE* 1

Order No. 8000004139

5

2

8000004138

Stopping plugs

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 2 x M20x1.5

Drill holes side B 2 x M20x1.5

Order No. 8000004155

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type ZDU 4-2/3AN WDU 4 Note

Type of connection Tension clamp connection

Conductor can be clamped Three connections

Screw connection

Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 2 x M20x1.5

Note

B.52

Rated cross-section 0.5...6 mm² / ... 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm² 0.5...6 mm² / 1.5...6 mm² 0.5...6 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 2 x M20x1.5

No. of DU* 4

No. of PE* 1

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004217

Product type Mounting rail

Type TS35 64 Klippon K4K11

Length 64 mm

Order No. 1910060000

Note

2031180000


Klippon® K41

81 mm 122 106 Side A

82

120

both-sided:

B

Side B 41

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

81

32

41

M25x1.5

Height / Width / Depth

View side A

120 / 122 / 81 mm

Accessories Cable glands

Stopping plugs

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 2 x M25x1.5 3 x M20x1.5

Drill holes side B 2 x M25x1.5 3 x M20x1.5

Order No. 8000003446 8000003447

Note

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20 VG M25 EXE 12-17 SI 7J VG M25 EXE 14-18 SI 7J

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000 2017520000 2017550000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS VP M25 EXE MS VP M25 EX SI 7J

2066730000 1737150000 1210910000 2066740000

ADAP EX M20-M16 ADAP EX M25-M16 ADAP EX M25-M20

1737560000 1737550000 1737710000

No. of PE* 2

Order No. 8000003444

Adapters

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type WDU 4

Note

Type of connection Screw connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

2031180000

No. of DU* 12

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 3 x M20x1.5 2 x M25x1.5

Rated cross-section 0.5...6 mm² / 1.5...6 mm² 0.5...6 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 3 x M20x1.5 2 x M25x1.5

No. of DU* 12 12

No. of PE* 2 2

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000003591 8000003589

Product type Mounting rail

Type TS35 105 Klippon K41/POK4

Length 105 mm

Order No. 1910070000

Note

B.53


Klippon® K5

90 mm 170 150 Side A

130

both-sided:

110

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

B Side B 37

32

32

90

35

20

32

Height / Width / Depth

M20x1.5

View side A

130 / 170 / 90 mm

Accessories Cable glands

Stopping plugs

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of PE* 2

Order No. 8000004140

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 4 x M20x1.5

Drill holes side B 4 x M20x1.5

Order No. 8000004158

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type WDU 4

Note

Type of connection Screw connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

B.54

No. of DU* 17

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

Rated cross-section 0.5...6 mm² / 1.5...6 mm² 0.5...6 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

No. of DU* 17 15

No. of PE* 2 2

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004218 8000004219

Product type Mounting rail

Type TS35/148 KLIPPON K5 CSS

Length 148 mm

Order No. 1910080000

Note

2031180000


Klippon® K52

91 mm

160 140 Side A

140

160

110

both-sided 2x:

B

Side B 87

91

54

20

36.5

Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Aluminium

M20x1.5

Height / Width / Depth

View side A

160 / 160 / 91 mm

Accessories Cable glands

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of DU* 19

No. of PE* 2

Order No. 8000004143

16

2

8000004142

Stopping plugs

Adapters

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type ZDK 2.5

Type of connection Tension clamp connection

Conductor can be clamped Double-level terminal

WDK 4N

Screw connection

Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

Note

2031180000

Rated cross-section 0.5...2.5 mm² / ... 0.5...2.5 mm² / 0.5...2.5 mm² 0.5...6 mm² / 1.5...6 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

No. of DU* 16 19

No. of PE* 2 2

All enclosures are equipped with an external earth stud connection. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004220 8000004221

Product type Mounting rail

Type TS35/140 Klippon K52 POK51

Length 140 mm

Order No. 1910100000

Note

B.55


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Polyester – Product overview

B

Klippon® Protect Terminal Boxes – Product overview: Polyester enclosure Use the product overview to find the right solution for you! Combine your own industrial version consisting of an enclosure, with or without threaded holes, a suitable mounting rail or pre-fitted terminal strips. The compatible components are always shown in a row.

Klippon® Protect offers you approved Terminal Boxes with for use in explosive areas can be found in the last column. They come with threaded holes and are already equipped with a terminal strip.

Polyester enclosure

Empty enclosure without threaded holes Dimensions of the enclosure height x width x depth mm

Enclosure type

Order No.

Mounting rail (TS) Mounting plate (MOPL)

Qty.

Type

Length mm

Rail mounting slot dimensions mm

Order No.

Qty.

Polyester, RAL 7001 75 x 80 x 55

Klippon® 080806

1305810000

1

TS 15

68

4.5 x 20

1928060000

1

75 x 110 x 56

Klippon® 081106

1305820000

1

TS 15

98

4.5 x 20

1928070000

1

75 x 160 x 56

Klippon® 081606

1305830000

1

TS 15

147

4.5 x 20

1928080000

1

120 x 122 x 90

Klippon® 121209

1305870000

1

TS 35

105

6.3 x 20

1910070000

1

160 x 160 x 90

Klippon® 161609

1305890000

1

TS 35

140

6.3 x 20

1910100000

1

protection class IP 66

suitable for the enclosure of the respective line

Multi-pole terminal blocks (block terminals BK 4, BK 6 or BK 12) can be directly fitted Space for further threaded holes up to M32

1) 2)

B.56

2031180000


Enclosures Klippon® Protect

Klippon® Protect – Terminal Boxes Polyester – Product overview

B A

C

Empty enclosure with threaded holes Threaded hole Side A

Threaded hole Side B

2x M16

2x M16

2x M16

2x M16

2x M20

2x M20

2x M20

2x M20

4x M20

4x M20

4x M20

4x M20

3x M20

3x M20

3x M20

3x M20

4x M20

4x M20

4x M20

4x M20

E

A B C D E

D

B

Order No.

8000004160 8000004161 8000004162 8000003448 80000041642)

= Top = Bottom = Left = Right = Base

Terminal strip

Qty.

1 1 1 1 1

Crosssection mm2

Number of DU*

Number of PE*

Screw connection

4

4

0

80000043651)

1

8000004222

Screw connection

4

6

2

8000004144

1

8000004223

Screw connection

4

6

0

80000043661)

1

8000004224

Screw connection

4

10

2

8000004145

1

8000004225

Screw connection

4

12

0

80000043671)

1

8000004226

Screw connection

4

18

2

8000004146

1

8000004228

Screw connection

4

12

2

8000003444

1

8000003593

Connection technology

Screw connection Tension clamp connection

suitable for the enclosures of the respective line *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

2031180000

Ex protected Terminal Boxes Order No.

Qty.

Order No.

1

8000003594

4

16

2

8000004142

1

8000004229

2.5

19

2

8000004143

1

8000004230

Ex enclosure with an external earthing connection, holes and strip terminals in each row

B.57


KlipponÂŽ POK 080806

55 mm   6LGH$



ERWKVLGHG

B



Enclosures KlipponÂŽ Protect

KlipponŽ Protect – Terminal Boxes Polyester

6LGH% 







0[

Height / Width / Depth

9LHZVLGH$

75 / 80 / 55 mm

Accessories Cable glands

Stopping plugs

VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M16 EXE MS

Order No. 2017380000 2017390000 1460040000

VP M16 EX SI 7J VP M16-EXE MS

2066720000 1737140000

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 2 x M16x1.5

Drill holes side B 2 x M16x1.5

Order No. 8000004160

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type BK 4/E

Type of connection Screw connection

AKZ 4

Screw connection

Note

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

B.58

No. of DU* 4

No. of PE* 0

Order No. 8000004365

6

2

8000004144

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 2 x M16x1.5 2 x M16x1.5

Rated cross-section 0.5...4 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm² 0.5...6 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...2.5 mm²

Drill holes side B 2 x M16x1.5 2 x M16x1.5

No. of DU* 6 6

Enclosures are delivered in RAL 9011. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

No. of PE* 2 2

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004223 8000004222

Product type Mounting rail

Type TS15 68 Klippon POK1 CSS

Length 68 mm

Order No. 1928060000

Note

2031180000


KlipponÂŽ POK 081106

56 mm   6LGH$





ERWKVLGHG

B

6LGH% 

Enclosures KlipponÂŽ Protect

KlipponŽ Protect – Terminal Boxes Polyester







0[

Height / Width / Depth

9LHZVLGH$

75 / 110 / 56 mm

Accessories Cable glands

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of DU* 6

No. of PE* 0

Order No. 8000004366

10

2

8000004145

Stopping plugs

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 2 x M20x1.5

Drill holes side B 2 x M20x1.5

Order No. 8000004161

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type BK 6/E

Type of connection Screw connection

AKZ 4

Screw connection

Note

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 2 x M20x1.5 2 x M20x1.5

Note

2031180000

Rated cross-section 0.5...4 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm² 0.5...6 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...2.5 mm²

Drill holes side B 2 x M20x1.5 2 x M20x1.5

No. of DU* 10 6

Enclosures are delivered in RAL 9011. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

No. of PE* 2 0

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004225 8000004224

Product type Mounting rail

Type TS15 98 Klippon POK2 CSS

Length 98 mm

Order No. 1928070000

Note

B.59


KlipponÂŽ POK 081606

56 mm   6LGH$



ERWKVLGHG

B



Enclosures KlipponÂŽ Protect

KlipponŽ Protect – Terminal Boxes Polyester

6LGH% 











0[

Height / Width / Depth

9LHZVLGH$

75 / 160 / 56 mm

Accessories Cable glands

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of DU* 12

No. of PE* 0

Order No. 8000004367

18

2

8000004146

Stopping plugs

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 4 x M20x1.5

Drill holes side B 4 x M20x1.5

Order No. 8000004162

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type BK 12/E AKZ 4 Note

Type of connection Screw connection Screw connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

Note

B.60

Rated cross-section 0.5...4 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm² 0.5...6 mm² / 1.5...4 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...2.5 mm²

Drill holes side B 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

No. of DU* 18 12

Enclosures are delivered in RAL 9011. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

No. of PE* 2 0

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004228 8000004226

Product type Mounting rail

Type TS15 147 Klippon POK3 CSS

Length 147 mm

Order No. 1928080000

Note

2031180000


KlipponÂŽ POK 121209

90 mm   6LGH$

 

ERWKVLGHG

Enclosures KlipponÂŽ Protect

KlipponŽ Protect – Terminal Boxes Polyester



6LGH%

B 









Height / Width / Depth

9LHZVLGH$

120 / 122 / 90 mm

0[

Accessories Cable glands

Stopping plugs

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of PE* 2

Order No. 8000003444

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 3 x M20x1.5

Drill holes side B 3 x M20x1.5

Order No. 8000003448

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type WDU 4

Note

Type of connection Screw connection

Conductor can be clamped Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

2031180000

No. of DU* 12

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 3 x M20x1.5 3 x M20x1.5

Rated cross-section 0.5...6 mm² / 1.5...6 mm² 0.5...6 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 3 x M20x1.5 3 x M20x1.5

No. of DU* 12 9

Enclosures are delivered in RAL 9011. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

No. of PE* 2 2

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000003593 8000003594

Product type Mounting rail

Type TS35 105 Klippon K41/POK4

Length 105 mm

Order No. 1910070000

Note

B.61


KlipponÂŽ POK 161609

90 mm   6LGH$



ERWKVLGHG[

B



Enclosures KlipponÂŽ Protect

KlipponŽ Protect – Terminal Boxes Polyester

6LGH% 









0[

Height / Width / Depth

9LHZVLGH$

160 / 160 / 90 mm

Accessories Cable glands

VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE MS KSG M20 BN O NI 2 G20

Order No. 2017500000 2017510000 1460050000 1911560000

VP M20 EX SI 7J VP M20-EXE MS

2066730000 1737150000

ADAP EX M20-M16

1737560000

No. of DU* 19

No. of PE* 2

Order No. 8000004143

16

2

8000004142

Stopping plugs

Adapters

Empty enclosure with tapped holes Drill holes side A 4 x M20x1.5

Drill holes side B 4 x M20x1.5

Order No. 8000004164

Note

Note

Terminal block, suitable for empty enclosure Type ZDK 2.5

Type of connection Tension clamp connection

Conductor can be clamped Double-level terminal

WDK 4N

Screw connection

Solid / stranded Flexible / flexible with wire-end ferrule

Note

Markers numbered 1-50 (horizontal text) and mounting screws are included in the delivery. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

Distribution box with ATEX II 2GD T85°C Ex e II T6 Drill holes side A 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

Note

B.62

Rated cross-section 0.5...2.5 mm² / ... 0.5...2.5 mm² / 0.5...2.5 mm² 0.5...6 mm² / 1.5...6 mm² 0.5...4 mm² / 0.5...4 mm²

Drill holes side B 4 x M20x1.5 4 x M20x1.5

No. of DU* 16 19

Enclosures are delivered in RAL 9011. *DU = feed-through terminals, PE = PE terminals

No. of PE* 2 2

Terminal rail / mounting plate set Order No. 8000004229 8000004230

Product type Mounting rail

Type TS35/140 Klippon K52 POK51

Length 140 mm

Order No. 1910100000

Note

2031180000


Contents

Enclosures

Enclosures

Enclosures

Introduction

C.2

Klippon® TB MH - Multi Hinge

C.14

Klippon® TB QL - Quarter Lock

C.40

Klippon® TBi QL - Quarter Lock

C.66

Klippon TBi FS - Fixing Screw

C.82

Klippon® STB - Sheet steel enclosures

C.96

Klippon® K - Aluminium enclosures

C.108

Klippon® POK - Polyester enclosures

C.130

TBF - Polyester enclosures

C.152

MPC - Polycarbonate enclosures

C.160

FPC - Polycarbonate enclosures

C.168

®

2031180000

C

C.1


Introduction

Enclosures

Metal enclosures

Klippon® TB MH

Klippon® TB QL

Klippon® TBi QL

Stainless steel Stainless steel 1.4404 (316L), enclosure 1.50 mm very good very good x/x electropolished

Stainless steel Stainless steel 1.4404 (316L), enclosure 1.50 mm very good very good x/x electropolished

Stainless steel Stainless steel 1.4301 (304), enclosure 1.50 mm very good very good x/x electropolished

Explosive hazard areas, offshore, oil and gas industry, chemical industry, process industry

Explosive hazard areas, offshore, oil and gas industry, chemical industry, process industry

Machine construction, transport, power

229x152x133 987x740x200 3 standard depths

229x152x133 987x740x200 3 standard depths

300x200x150 800x600x220 2 standard depths

0,1,2,3,4 Flat gasket Silicone

0,1,2,3,4 Flat gasket Silicone

0,1 Flat gasket Neoprene

Enclosure attachment

4 mounting feet with 11 mm hole size

4 mounting feet with 11 mm hole size

Installation mounting

4 or 6 mounting bolts with M6 threaded holes

4 or 6 mounting bolts with M6 threaded holes

Direct mounting (11 mm mounting holes on rear wall) or via mounting feet (optionally available) Welded mounting bracket

Temperature range

-60 °C…+135 °C

-60 °C…+135 °C

-40 °C…+85 °C

Impact resistance

10 J Industrial applications 7 J ATEX applications IP 66, IP 67 / Nema 3, Nema 4x, Nema 12

10 J Industrial applications 7 J ATEX applications IP 66 / Nema 3, Nema 4x, Nema 12

10 J Industrial applications

x x x/x x x x x/x x/–/x

x x –/x x x x x/x x/–/x

–/–/x

Lid hinges Removable lid Gland plates Welded mounting feet Fitting for a padlock

Lid hinges Gland plates Welded mounting feet Quarter lock

Lid hinges Gland plates Direct mounting, Optional mounting feet Quarter lock

Material Material Specification

C

Sea water resistance UV resistance Halogen free / cadmium free Surface finish Intended use

Dimensions L x W x H (min.) in mm L x W x H (max) in mm Geometry Specific characteristics Gland plates Type of gasket Seal material

IP - protection class NEMA protection class Flammability rating Surface resistance (in ohms) Approvals ATEX AEx CCOE / INMETRO cULus EAC IECEx NEPSI / KOSHA RMR / LR / DNV GL Configuration

C.2

T

T

IP 66 / Nema 3, Nema 4x, Nema 5

x

2031180000


Enclosures

Introduction

Klippon® TBi FS

Material Material Specification Sea water resistance UV resistance Halogen free / cadmium free Surface finish Intended use

Dimensions L x W x H (min.) in mm L x W x H (max) in mm Geometry Specific characteristics Gland plates Type of gasket Seal material Enclosure attachment

Installation mounting

Stainless steel Stainless steel 1.4301 (304), enclosure 1.50 mm very good very good x/x electropolished Machine construction, transport, power

300x200x150 800x600x220 2 standard depths 0,1 Flat gasket Neoprene Direct mounting (11 mm mounting holes on rear wall) or via mounting feet (optionally available) Welded mounting bracket

Klippon® STB

T

Stainless steel Stainless steel 1.4404 (316L) 1.50 mm very good very good x/x electropolished, Mirror-polish Ex areas, packing industry, railways, shipping, process industry

10 J Industrial applications IP 66

10 J Industrial applications IP 66 / Nema 3, Nema 4x, Nema 5

7 J ATEX applications IP 66 / Nema 4, 4x

2031180000

Removable lid Gland plates Direct mounting, Optional mounting feet

Ex-areas, process industry, transport, railways, shipping, port facilities, packaging, mechanical engineering

20 mm C-rail welded to the enclosure -60 °C…120 °C

Impact resistance

–/–/x

Packing industry, railways, shipping, process industry

External holders with 8 mm holes

-40 °C…+85 °C

x

Aluminium High quality aluminium alloy (Al-Si12)

External holders with 8 mm holes

Temperature range

IP - protection class NEMA protection class Flammability rating Surface resistance (in ohms) Approvals ATEX AEx CCOE / INMETRO cULus EAC IECEx NEPSI / KOSHA RMR / LR / DNV GL Configuration

Sheet steel Powder-coated steel sheet 1.0330 good insufficient x/x powder-coated

120x120x80 250x400x130 5 standard depths Ex-version Industrial version none none Flat gasket Flat gasket Silicone Silicone

20 mm C-rail welded to the enclosure -60 °C…120 °C

x x –/x x x x -/x x/x/x

T

Klippon® K

C

good very good x/x neutral, powder-coated

50x45x30 230x280x111 11 standard depths Ex-version Industrial version none none Shaped gasket Shaped gasket Silicone Chloroprene, Silicone 4 holes for M4 4 holes for M4 to M6 screws to M6 screws M4 to M6 threaded holes

M4 to M6 threaded holes

-60 °C…135 °C

-40 °C…+80 °C (CR); -60 °C…+135 °C (VMQ) 10 J Industrial applications IP 66, IP 67, IP 68 / Nema 4x

7 J ATEX applications IP 66, IP 67 / Nema 4x

x

x x x/x/–

TAS 20 C-profile rail Welded mounting feet Earth studs in enclosure lid and base

x x

x/–/x

x/–/x

Internal earthing screw in the enclosure base an external earth stud

internal earthing screw in the enclosure base

C.3


Introduction

Enclosures

Plastic enclosures

Material Material Specification

C

Sea water resistance UV resistance Halogen free / cadmium free Surface finish Intended use

Dimensions L x W x H (min.) in mm L x W x H (min.) in mm Geometry Specific characteristics Gland plates Type of gasket Seal material

TBF

MPC

FPC

Polyester Glass-fibre reinforced polyester in accordance with DIN 16913 very good good x/x Grey (industrial version), Black (Ex version) Ex-areas, energy production, transportation, process industries, port facilities

Polyester Glass-fibre reinforced polyester, polycarbonate transparent cover very good good x/x grey

Polycarbonate

Polycarbonate

very good good x/x grey

very good good x/x grey

Building installation, transportation, energy production, building sites, manufacturing industry, packaging industry

Building installation, transportation, energy production, building sites, manufacturing industry, packaging industry

Building installation, transportation, energy production, building sites, manufacturing industry, packaging industry

186x151x139 603x603x175/210 3 standard depths

125x75x75 250x175x150 4 standard depths

200x200x130 600x400x130 1 standard depth

none O-ring Polyurethane

none Foam seal Polyurethane

none Foam seal Polyurethane

4 holes or external mounting brackets (accessory) 4 or 6 clamping screws M4

4 holes or external mounting brackets (accessory) Self-tapping screws

4 holes or external mounting brackets (accessory) Self-tapping screws

-50 °C...+100 °C (grey); -40 °C...+60 °C (transparent)

-50 °C...+100 °C (grey); -40 °C...+60 °C (transparent)

IK 08 (grey), IK 06 (transparent) IP 66, IP 67

IK 08 (grey), IK 06 (transparent) IP 66, IP 67

V2

V2

1016

1016

grey or transparent lid

grey or transparent lid

T

75x80x55 250x600x120 5 standard depths Ex version Industrial version (Black) (grey) none none Shaped seal Shaped seal Silicone Chloroprene 4 holes for M4 to M6 screws M4 to M6 threaded holes

4 holes for M4 to M6 screws M4 to M6 threaded holes

Temperature range

-55 °C…+100 °C

-40 °C…+100 °C

Impact resistance IP - protection class

7 J ATEX applications IP 66

5 J Industrial applications IP 66

Flammability rating

UL94 V0

UL94 V0

<109

1012

Enclosure attachment Installation mounting

Surface resistance (in ohms) Approvals ATEX AEx CCOE / INMETRO EAC cULus IECEx NEPSI / KOSHA RMR / LR / DNV GL Configuration

C.4

Klippon® POK

-50 °C...+130 °C (Continuous temperature max. 70 °C) (grey); 35°C ...+120°C ((Continuous temperature max. 70 °C) (transparent) IK08 nach IEC 6220, IK10 nach EN/IEC 62262 IP 66 (transparent lid) IP 67 (grey lid) UL94 HB (grey), V2 (transparent) 1012

x x x x x -/x x/x/x

x x

-/x/x

Fastening screws for the mounting plate

grey or transparent lid

2031180000


Enclosures

Introduction

C

2031180000

C.5


Introduction

Enclosures

Overview of dimensions Klippon® TB MH – Multi Hinge / Klippon® TB QL – Quarter Lock Klippon® TB MH Klippon® TB QL

C

Dimensions in mm Height x width x depth

Page C.14

Klippon® TB MH – Multi Hinge / Klippon® TB QL – Quarter Lock Dimensions in mm Height x width x depth

229 x 152 x 133

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

260 x 260 x 150

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

914 x 610 x 200

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

260 x 260 x 200

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

980 x 740 x 200

Klippon TB MH Klippon® TB QL

306 x 306 x 150

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

306 x 306 x 200

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

350 x 260 x 150

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

350 x 260 x 200

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

400 x 300 x 150

Page C.14

914 x 610 x 150

®

Note

Additional enclosure sizes available on request.

Klippon® TBi FS - Fixing Screw / Klippon® TBi QL - Quarter Lock Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS

Dimensions in mm Height x width x depth

Page C.40

300 x 200 x 150 300 x 300 x 150

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

400 x 300 x 200

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

458 x 382 x 150

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

458 x 382 x 200

Klippon TB MH Klippon® TB QL

480 x 480 x 150

500 x 400 x 220

Klippon TB MH Klippon® TB QL

Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS

480 x 480 x 200

500 x 500 x 220

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS

550 x 350 x 150 Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS

600 x 400 x 220

Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS

600 x 600 x 220

Klippon® TBi QL Klippon® TBi FS

800 x 600 x 200

300 x 300 x 220 400 x 300 x 150 400 x 300 x 220 400 x 400 x 220

®

®

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

Note

C.6

550 x 350 x 200

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

620 x 450 x 150

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

620 x 450 x 200

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

762 x 508 x 150

Klippon® TB MH Klippon® TB QL

762 x 508 x 200

Additional enclosure sizes available on request.

Note

Additional enclosure sizes available on request.

2031180000


Enclosures

Introduction

Klippon® STB 1.4404 (316L), mirror polished 1.4404 (316L), electropolished MS RAL 7032 1.4404 (316L), mirror polished 1.4404 (316L), electropolished MS RAL 7032 1.4404 (316L), mirror polished 1.4404 (316L), electropolished MS RAL 7032 1.4404 (316L), mirror polished 1.4404 (316L), electropolished MS RAL 7032

Dimensions in mm Height x width x depth 120 x 120 x 80

Page C.96

150 x 120 x 80

150 x 150 x 90

190 x 150 x 90

1.4404 (316L), mirror polished 1.4404 (316L), electropolished MS RAL 7032

190 x 190 x 100

1.4404 (316L), mirror polished 1.4404 (316L), electropolished MS RAL 7032

250 x 250 x 120

1.4404 (316L), mirror polished 1.4404 (316L), electropolished MS RAL 7032 1.4404 (316L), mirror polished 1.4404 (316L), electropolished MS RAL 7032

160 x 380 x 120

250 x 400 x 130

Information on the net weight of the enclosures can be found in the online catalogue. MS: Mild steel

Klippon® K unpainted (S) unpainted (CR) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted (S) unpainted (CR) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted (S) unpainted (CR) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S)

Dimensions in mm Height x width x depth 45 x 50 x 30

64 x 58 x 34

64 x 98 x 34

70 x 70 x 45

80 x 75 x 57

Information on the net weight of the enclosures can be found in the online catalogue.

2031180000

Page C.108

Klippon® K unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S)

Dimensions in mm Height x width x depth 70 x 100 x 45

Page C.108

C

80 x 125 x 57

70 x 165 x 45

80 x 175 x 57

80 x 250 x 55

82 x 130 x 72

120 x 122 x 81

130 x 170 x 90

120 x 220 x 81

160 x 160 x 91

Information on the net weight of the enclosures can be found in the online catalogue.

C.7


Introduction

Enclosures

Overview of dimensions Klippon® K unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S) unpainted Ex (S) unpainted (CR) unpainted (S) RAL 7001 Ex (S) RAL 7001 (CR) RAL 7001 (S)

C

Dimensions in mm Height x width x depth 160 x 200 x 100

160 x 260 x 91

160 x 350 x 100

230 x 280 x 111

Information on the net weight of the enclosures can be found in the online catalogue.

C.8

Page C.108

Klippon® POK RAL 7001 RAL 9011

Dimensions in mm Height x width x depth 75 x 80 x 56

RAL 7001 RAL 9011

75 x 110 x 55

RAL 7001 RAL 9011

75 x 160 x 55

RAL 7001 RAL 9011

75 x 190 x 55

RAL 7001 RAL 9011

75 x 230 x 55

RAL 7001 RAL 9011

120 x 122 x 91

RAL 7001 RAL 9011

120 x 220 x 91

RAL 7001 RAL 9011

160 x 160 x 91

RAL 7001 RAL 9011

160 x 260 x 91

RAL 7001 RAL 9011

160 x 360 x 91

RAL 7001 RAL 9011

160 x 560 x 91

RAL 7001 RAL 9011

250 x 255 x 121

RAL 7001 RAL 9011

250 x 400 x 121

RAL 7001 RAL 9011

250 x 600 x 121

RAL 7001 RAL 9011

405 x 400 x 121

RAL 7001 RAL 9011

250 x 255 x 161

RAL 7001 RAL 9011

250 x 400 x 161

Page C.130

Information on the net weight of the enclosures can be found in the online catalogue.

2031180000


Enclosures

Introduction

TBF grey lid (RAL7035) transparent lid

Dimensions in mm Height x width x depth 186 x 151 x 140

grey lid (RAL7035) transparent lid

302 x 186 x 175

grey lid (RAL7035) transparent lid

302 x 302 x 175

grey lid (RAL7035) transparent lid

372 x 302 x 175

grey lid (RAL7035) transparent lid

488 x 302 x 175 488 x 302 x 210

grey lid (RAL7035) transparent lid

558 x 302 x 175 558 x 302 x 210

grey lid (RAL7035) transparent lid

603 x 302 x 175 603 x 302 x 210

grey lid (RAL7035) transparent lid

603 x 372 x 175 603 x 372 x 210

Information on the net weight of the enclosures can be found in the online catalogue.

2031180000

Page C.152

TBF grey lid (RAL7035) transparent lid

Dimensions in mm Height x width x depth 603 x 605 x 175 603 x 605 x 210

Page C.152

C

Information on the net weight of the enclosures can be found in the online catalogue.

C.9


Introduction

Enclosures

Overview of dimensions MPC grey lid (RAL7035) transparent lid

C

Dimensions in mm Height x width x depth 125 x 75 x 75

grey lid (RAL7035) transparent lid

125 x 75 x 125

grey lid (RAL7035) transparent lid

125 x 125 x 75

grey lid (RAL7035) transparent lid

175 x 125 x 75

grey lid (RAL7035) transparent lid

175 x 125 x 100

grey lid (RAL7035) transparent lid

175 x 125 x 125

grey lid (RAL7035) transparent lid

175 x 175 x 75

grey lid (RAL7035) transparent lid

175 x 175 x 150

grey lid (RAL7035) transparent lid

250 x 175 x 100

FPC grey lid (RAL7035) transparent lid

Dimensions in mm Height x width x depth 200 x 200 x 132

grey lid (RAL7035) transparent lid

200 x 300 x 132

grey lid (RAL7035) transparent lid

200 x 400 x 132

grey lid (RAL7035) transparent lid

300 x 300 x 132

grey lid (RAL7035) transparent lid

300 x 400 x 132

grey lid (RAL7035) transparent lid

400 x 600 x 132

Page C.160

Page C.168

Information on the net weight of the enclosures can be found in the online catalogue.

C.10

2031180000


Introduction

Enclosures

Drawing design â&#x20AC;&#x201C; For chapter C The drawings contained in chapter C are constructed in the following way. To identify the enclosure side views, these are marked with the letters A, B, C, D, E, and F. The schematic 3D representations shown underneath are of an enclosure that has been wall mounted. F shows the view of the enclosure lid (front aspect), E shows the interior surface of the enclosure (rear wall of the enclosure with the cover removed). A shows the view of the enclosure from above and B the view of the enclosure from underneath. C shows the left and D the right side of the enclosure. E is the front view of the enclosure interior with the cover removed (enclosure rear wall).

C

You can find the dimensions of the enclosure sides for all enclosure sizes in each drawing.

A = Top B = Bottom C = Left D = Right E = Enclosure rear wall F = Enclosure lid

2031180000

C.11


Enclosures

KlipponÂŽ TB enclosure series

C

KlipponÂŽ TB enclosure series Stainless steel enclosures for use within hazardous areas The KlipponÂŽ TB enclosure series offers excellent performance characteristics and meets the stricter requirements of hazardous areas. The enclosures are available in twelve sizes and three standard depths. They consist of 1.4404 (316L) stainless steel and meet the requirements of the IP66 and IP67 protection classes. The enclosures are tested with this equipment to the latest international standards, including EN 62208 and EN 60079.

Temperature and sealing characteristics The enclosures come standard with a silicone seal for use under extreme temperatures.

Safe protection An integrated dust and moisture channel prevents dirt and moisture from penetrating when the enclosure is opened. The external earthing stud is equipped with an IP66/67 certified sealing mechanism and is protected against twisting.

Versatile installation options Mounting bolts are located within the enclosure for installing rails and mounting plates. Weldedon mounting feet provide for a fast, secure and stable wall mounting.

C.12

2031180000


Klippon® TB enclosure series

T ~ \

Industrial segments The enclosures are designed for use in a variety of applications and for use in hazardous areas in particular. Typical applications include the process industry, the petrochemicals and power generation. All enclosures are tested and approved in compliance with the latest international standards, including ATEX and IECEx according to EN60079.

Enclosures

Safety and stability The different sealing systems prevents unauthorized access to the enclosure. Welded on inner thread sockets provide a stable attachment mechanism for gland plates and protect against leaks.

Approvals The Klippon® TB range of enclosures has been awarded international approvals.

C

Easy installation The enclosures are delivered with up to four gland plates so that cable glands can be easily and quickly installed and attached.

Klippon® cable glands Our complete series of IP66 and IP68 cable glands and accessories are an excellent compliment to the Klippon® TB enclosure series. Cable glands enable the connection of armoured and unarmoured cables from M20 to M75.

2031180000

Customer-specific solutions Weidmüller‘s customer-specific-service provides comprehensive consultation, engineering and installation for modified enclosures. The enclosures can be modified during the production process according to customer demands and completed with various accessory components. There is a wide range of customer specific options available, such as enclosures with pre drilled holes and cutouts, various surfaces and materials, locking options and alternative sizes. Holders for documents and rating labels, door retainers, rain shields and many more accessories can also be installed on the enclosures per customer request.

C.13


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Enclosures

Klippon® TB MH - Multi Hinge Steel enclosures for use in industrial and in potentially explosive atmospheres

C

The Klippon® TB enclosure range features excellent performance characteristics, even under the most difficult environmental conditions, and also comply with the stricter requirements of potentially explosive atmospheres found in the process or power generation industries. The Klippon® TB MH enclosure range offers further improvements to a product line that is already successfully leading the market. Weidmüller manufactures and supplies the enclosures to match customer specifications – fully fitted with terminal boxes, electronics and cable glands. Features: • Available in 12 sizes and 3 standard depths, with customer-specific sizes on request • Equipped with up to 4 gland plates • The gasket is protected against compression • Completely removable padlock tab • Cover lock outside the sealed zone • Improved temperature performance • IP 66/IP 67 protection • Lid can be removed without a tool • Earth studs in enclosure cover and bottom section • Welded mounting feet • International approvals

T

\

Overview of enclosures Ordering data Description

KTB MH 221513 S4E_* KTB MH 262615 S4E_* KTB MH 262620 S4E_* KTB MH 303015 S4E_* KTB MH 303020 S4E_* KTB MH 352615 S4E_* KTB MH 352620 S4E_* KTB MH 403015 S4E_* KTB MH 403020 S4E_* KTB MH 453815 S4E_* KTB MH 453820 S4E_* KTB MH 484815 S4E_* KTB MH 484820 S4E_* KTB MH 553515 S4E_* KTB MH 553520 S4E_* KTB MH 624515 S4E_* KTB MH 624520 S4E_* KTB MH 765015 S4E_* KTB MH 765020 S4E_* KTB MH 916115 S4E_* KTB MH 916120 S4E_* KTB MH 987420 S4E_* Note

C.14

Height x width x depth in mm 229 x 152 x 133 260 x 260 x 150 260 x 260 x 200 306 x 306 x 150 306 x 306 x 200 350 x 260 x 150 350 x 260 x 200 400 x 300 x 150 400 x 300 x 200 458 x 382 x 150 458 x 382 x 200 480 x 480 x 150 480 x 480 x 200 550 x 350 x 150 550 x 350 x 200 620 x 450 x 150 620 x 450 x 200 762 x 508 x 150 762 x 508 x 200 914 x 610 x 150 914 x 610 x 200 980 x 740 x 200

1 Gland Plate 2 Gland Plates 3 Gland plates 4 Gland plates Reference product (below) (above + below) (below + sides) (all sides) 1194560000 1194570000 1194580000 1194590000 Klippon® TB10 1194610000 1194620000 1194630000 1194640000 Klippon® TB10A 1194660000 1194670000 1194680000 1194690000 Klippon® TB10A 1194710000 1194720000 1194730000 1194740000 Klippon® TB11 1194760000 1194770000 1194780000 1194790000 Klippon® TB11 1194810000 1194820000 1194830000 1194840000 Klippon® TB11A 1194860000 1194870000 1194880000 1194890000 Klippon® TB11A 1194910000 1194920000 1194930000 1194940000 1194960000 1194970000 1194980000 1194990000 1195010000 1195020000 1195030000 1195040000 Klippon® TB12 1195060000 1195070000 1195080000 1195090000 Klippon® TB12 1195110000 1195120000 1195130000 1195140000 Klippon® TB12A 1195160000 1195170000 1195180000 1195190000 Klippon® TB12A 1195210000 1195220000 1195230000 1195240000 Klippon® TB12B 1195260000 1195270000 1195280000 1195290000 Klippon® TB12B 1195310000 1195320000 1195330000 1195340000 Klippon® TB12D 1195360000 1195370000 1195380000 1195390000 Klippon® TB12D 1195410000 1195420000 1195430000 1195440000 Klippon® TB13 1195460000 1195470000 1195480000 1195490000 Klippon® TB13 1195510000 1195520000 1195530000 1195540000 Klippon® TB14 1195560000 1195570000 1195580000 1195590000 Klippon® TB14 1195610000 1195620000 1195630000 1195640000 * Placeholder for the number of gland plates (1, 2, 3, 4). Klippon® TB MH enclosures are available without gland plates on request.

2031180000


Enclosures

Klippon® TB MH - Multi Hinge

Technical Overview Technical data Enclosure material*** Surface finish IP protection class NEMA protection classes Gland plates Gland plate thickness Earthing inside Earthing outside Installation mounting Enclosure attachment Lid opening Cover attachment Equipped for a padlock Impact resistance Gasket material Operating temperature range* Torque - lid and gland plate screws** Note

Stainless steel 1.4404 (316L) 1.5 mm electropolished IP 66 / IP 67 to DIN EN 60529 3, 4x, 12 1 - 4 (fixed with M6 hexagon head screws with 10 mm heads), optionally without a gland plate 3 mm (other thickness are available on request) Enclosure base and lid: welded M6 stainless steel earth studs Continuous M10 brass earth stud (optionally with stainless-steel earth stud) 4 or 9 mounting bolts with M6 threaded holes to attach the mounting plate or mounting rail 4 welded mounting feet with 11-mm holes (2 slotted and 2 cross-shaped openings) Lid can be fully removed without the use of tools, can be fitted on both sides, lid opening angle: 130° 4 hinges and M6 hex-head screws(AF 10) with slot Removable padlock fitting, for additional product security 7 J to IEC 60079-0, 10 J to DIN EN 50102 Silicone -60 °C…+135 °C 2.5 Nm *Limited to IP 66 protection when used in temperatures greater than 105°C. ** To secure the lid, please use our hexagonal socket wrench with a 10 mm socket (9009070000) *** Painted enclosures are available on request.

C

Approvals for empty enclosures ATEX certificate ATEX marking IECEx certificate IECEx marking Nepsi Ex certificate Nepsi Ex marking Note

IBExU14ATEX1028 U EAC RU-DE.08.B.00472 cULus E243298 II 2G Ex e llC Gb II 2D Ex tb lllC Db DNV GL TAE000013S IECEx IBE 14.0004U Russian Maritime Register 15.40073.250 CCOE P267536/2 Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db INMETRO IEx 13.0006U GYJ14.1308U AEx E223792 Ex e IIC Gb, DIP A21 The Klippon® TB MH enclosure range can be pre-fitted in our customer specific production department according to your wishes.

Approvals for control and distribution box ATEX certificate ATEX marking

Nepsi Ex certificate Nepsi marking

EAC certificate EAC marking

Note

2031180000

IBExU14ATEX1050 IECEx certificate IECEx IBE 14.0013 II 2G Ex e IIC T6... T4 Gb or II 2G Ex eb IIC T6... T4 IECEx marking Ex e IIC T6... T4 Gb or Ex eb IIC T6... T4 II 1G Ex ia IIC T6... T4 Ga or II 1G Ex ia IIC T6... T4 Ex ia IIC T6... T4 Ga or Ex ia IIC T6... T4 II 2(1)G Ex e [ia Ga] IIC T6... T4 Gb or II 2(1)G Ex eb [ia Ga] IIC T6 ... T4 Ex e ia IIC T6... T4 Gb or Ex eb ia IIC T6 ... T4 II 2D Ex tb IIIC T 85°C... 135°C Db or II 2D Ex tb IIIC T85 °C... T135 °C Ex tb IIIC T85°C... T135°C Db or Ex tb IIIC T85 °C... T135 °C II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da or II 1D Ex ia IIIC T135 °C Ex ia IIIC T135 °C Da or Ex ia IIIC T135 °C GYJ14.1309 INMETRO certificate IEx 13.0007 Ex e IIC T4...T6 Gb INMETRO marking Ex e IIC T6...T4 Gb Ex ia IIC T4...T6 Ga Ex ia IIC T6...T4 Ga Ex e ia IIC T4...T6 Gb Ex e ia IIC T6...T4 Gb DIP A21 TA 85°C...TA 135°C Ex tb IIIC T85 °C...T135 °C Db IP66/IP67 Ex ia D20 T85 °C... T135 °C RUC-DE.08.B.01328 AEx certificate E223792 II 2 G Ex eb IIC T6...T4 AEx marking Class I, Zone 1, AEx e IIC Gb T6..T4 II 2 G Ex e IIC T6...T4 Gb Class I, Zone 2, AEx e IIC Gc T6..T4 II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Class I Div.2 Group A,B,C,D T6…T4 II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga Class II Div.2 Group F,G II 2(1) G Ex eb ia IIC T6...T4 Zone 21, AEx tb IIIC Db II 2(1) G Ex e ia IIC T6...T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C...T135°C II 2 D Ex tb IIIC T85°C...T135°C Db Labelling depends on the application layout. Limited to IP 66 protection when used in temperatures greater than 105 °C. For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.15


Enclosures

Klippon® TB MH - Multi Hinge

Integrate, expand and customise: the perfect supplement to every application The fully structured range of system accessories for the Klippon® TB enclosure range allows you to easily adapt the enclosure to meet the specific requirements of every application. The following options are available:

C

1 Document holder

2 Earthing studs

3 Gland plates

Document holders for storage of important documents in the enclosure.

Earthing studs are replaceable. Available in two versions – brass and stainless steel.

Gland plates are available as spares and also in various material thicknesses.

4 Mounting plates

5 Mounting hardware kits

6 Door stay

Mounting plates with and without a drilling pattern, for horizontal and vertical mounting of rails, or components fitted directly.

Mounting hardware kits are available for quick and easy installation of label holders, mounting plates, gland plates, document holders and rain hoods.

A door stay prevent the door from being closed unintentionally, regardless of the mounting position of the enclosure. This item is only available Ex-works.

7 Locking systems

8 Type label holder

9 Rain hoods

Various locking systems are available for the safe securing of the enclosure. There are padlocks for the Klippon® TB MH enclosures and a range of lock inserts for the Klippon® TB QL enclosures.

A range of label holders are available for product identification.

The rain hood provides an ideal, additional level of protection for the enclosure. Particularly useful against heavy rainfall or extreme levels of direct sunlight.

8

4 1

9 6 7

5 2

C.16

3

6

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 221513

Depth

64 100

Enclosures

15

M10 internal/external ground connection

133 mm

116 146 178/208 152

100 64

M6 internal ground connection

15

177 147

152 229

Ø11

55

C

93 75

158 176

133

110

View without cover, seal and screw

Height / Width / Depth

229 / 152 / 133 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194560000 1194570000 1194580000 1194590000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

*For the enclosure versions with no, one or two gland plates, the horizontal distance of the mounting feet is reduced by 30 mm. When mounting modular terminals please leave a distance of 10 mm to the ends of the DIN rail. Ordering recommendations: TS 35 terminal rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 terminal rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 terminal rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2022770000 2022900000 1256270000 1256280000 1253230000

horizontal 1x15 1x13 1x9 1x7 1x6

Note

A/B 6 5 2 2 1 1 0 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 8 6 3 2 2 2 0 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281360000 1314090000 1279320000

Dimensions of mounting plate

1252190000 1285200000

91.00 75.00

1192690000 Ø7

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193930000 2022050000 1193810000 1257650000 0642600000 1274150000

vertical 1x29

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

158.00 174.00

Note

2031180000

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.17


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 262615

Depth

150 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw

207

189

81 117

201 183

224 254

286/316 260

117 81

C

208 178

170 260

Ø11

15

M10 internal/external ground connection 15

150

127

64

M6 internal ground connection

Height / Width / Depth

260 / 260 / 150 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194610000 1194620000 1194630000 1194640000

Accessories

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Note

C.18

Max. number of terminals (industry)

Order No. 1193950000 2022060000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x34 1x29 1x22 1x17 1x14

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2022930000 2023090000 1256290000 1256310000 1253230000

vertical 2x35 1x30 1x22 1x18 1x15

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 20 11 9 4 3 3 2 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 15 8 7 3 2 2 2 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281370000 1314100000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 199.00 183.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

189.00 205.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 262620

Depth

200 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw

207

189

131 167

201 183

214 250

286/316 260

167 131

204 168

170 260

Ø11

15

C

M10 internal/external ground connection 15

200

177

126.5

M6 internal ground connection

Height / Width / Depth

260 / 260 / 200 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194660000 1194670000 1194680000 1194690000

Accessories

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Note

2031180000

Max. number of terminals (industry)

Order No. 1193950000 2022060000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x34 1x29 1x22 1x17 1x14

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023100000 2023110000 1256320000 1256330000 1253230000

vertical 2x35 1x30 1x22 1x18 1x15

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 33 22 14 12 6 5 2 2 1

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 25 16 11 9 4 4 2 1 1

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281380000 1314110000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 199.00 183.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

189.00 205.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.19


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 303015

Depth

150 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw

235 253

81 117

247 229

270 300 332/362 306

117 81

1

150

127

15

64

M10 internal/external ground connection

15

C

254 224

203 306

Ø1

M6 internal ground connection

Height / Width / Depth

306 / 306 / 150 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194710000 1194720000 1194730000 1194740000

Accessories

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Note

C.20

Max. number of terminals (industry)

Order No. 1193960000 2022190000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x43 2x36 2x27 1x22 1x18 1x13

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023120000 2023130000 1256340000 1256350000 1253230000

vertical 2x44 2x37 2x28 1x22 1x19 1x14

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 24 13 11 5 4 3 3 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 20 11 9 4 3 3 2 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281390000 1314120000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 245.00 229.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

235.00 251.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 303020

Depth

200 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw

235 253

131 167

247 229

260 296 332/362 306

167 131

1

250 214

203 306

Ø1

200

15

C

M10 internal/external ground connection

15

177

126.5

M6 internal ground connection

Height / Width / Depth

306 / 306 / 200 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194760000 1194770000 1194780000 1194790000

Accessories

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Note

2031180000

Max. number of terminals (industry)

Order No. 1193960000 2022190000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x43 2x36 2x27 1x22 1x18 1x13

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023140000 2023150000 1256360000 1256370000 1253230000

vertical 2x44 2x37 2x28 1x22 1x19 1x14

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 40 26 17 14 8 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 33 22 14 12 6 5 2 2 1

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281400000 1314130000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 245.00 229.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

235.00 251.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.21


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 352615

Depth

150 mm

View without cover, seal and screw

279 297

81 117

Enclosures

201 183

224 254

286/316

117

260

81

298

250 350

Height / Width / Depth

15

M6 internal ground connection

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194810000 1194820000 1194830000 1194840000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193970000 2022310000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x34 2x29 2x22 2x17 1x14 1x11

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023160000 2023210000 1256380000 1256390000 1253230000

vertical 2x53 1x44 1x33 1x27 1x22

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 20 11 9 4 3 3 2 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 23 13 11 5 4 3 3 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281410000 1314140000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 199.00 183.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

C.22

M10 internal/external ground connection

350 / 260 / 150 mm

Ordering data

Note

150

127

64

15

C

268

Ø11

279.00 295.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 352620

Depth

200 mm

View without cover, seal and screw

Enclosures

279 297

167

131

201 183

214 250

286/316

167

260

131

294

C

258

250 350

Ø11

Height / Width / Depth

15

15

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194860000 1194870000 1194880000 1194890000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193970000 2022310000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x34 2x29 2x22 2x17 1x14 1x11

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023230000 2023280000 1256410000 1256420000 1253230000

vertical 2x53 1x44 1x33 1x27 1x22

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 33 22 14 12 6 5 2 2 1

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 38 26 17 14 7 6 3 2 2

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281420000 1314150000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 199.00 183.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

2031180000

M6 internal ground connection

350 / 260 / 200 mm

Ordering data

Note

M10 internal/external ground connection

200

177

126.5

279.00 295.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.23


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 403015

Depth

150 mm

View without cover, seal and screw

81 117

329 347

Enclosures

241 223

264 294 326/356 300

117 81

15

150

127

64

15

247 400

C

348 318

Ø11

M10 internal/external ground connection

Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194910000 1194920000 1194930000 1194940000

Accessories

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

C.24

Max. number of terminals (industry)

Order No. 1193980000 2022420000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

vertical 2x62 2x52 1x39 1x32 1x26 1x20

horizontal 3x42 3x35 2x26 2x21 2x18 1x13

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023320000 2023330000 1256430000 1256440000 1253230000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 23 13 11 5 4 3 3 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 29 16 13 6 5 4 3 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281430000 1314170000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 239.00 223.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

Note

M6 internal ground connection

400 / 300 / 150 mm

329.00 345.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 403020

Depth

200 mm

View without cover, seal and screw

Enclosures

329 347

131 167

241 223

254 290 326/356 300

167 131

C 15

200

177

126.5

15

344 308

247 400

Ø11

M10 internal/external ground connection

Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1194960000 1194970000 1194980000 1194990000

Accessories

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

2031180000

Max. number of terminals (industry)

Order No. 1193980000 2022420000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

vertical 2x62 2x52 1x39 1x32 1x26 1x20

horizontal 3x42 3x35 2x26 2x21 2x18 1x13

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023450000 2023480000 1256450000 1256470000 1253230000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 38 26 17 14 7 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 48 32 20 17 9 7 3 3 2

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281440000 1314180000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 239.00 223.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

Note

M6 internal ground connection

400 / 300 / 200 mm

329.00 345.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.25


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 453815

Depth

150 mm

View without cover, seal and screw

387 405

81

117

Enclosures

323 305

346 376 408/438 382

117 81

C

406 376

305 458

Ø11

15

15

150

127

64

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

Height / Width / Depth

458 / 382 / 150 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1195010000 1195020000 1195030000 1195040000

Accessories

Note

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

C.26

Order No. 1193990000 2022590000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x58 3x48 3x36 2x29 2x24 1x18

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023490000 2023500000 1256480000 1256490000 1253230000

vertical 3x73 2x62 2x46 2x37 2x31 1x23

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 30 17 15 6 5 4 4 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 33 19 16 7 6 5 4 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281450000 1314190000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 321.00 305.00

1252780000 1252750000 Ø7

Mounting plates and fastening screws

Note

Max. number of terminals (industry)

1252190000 1285200000 1192690000

387.00 403.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 453820

Depth

200 mm

View without cover, seal and screw

Enclosures 387 405

167

131

323 305

336 372 408/438 382

167 131

C 15

200

177

126.5

15

305 458

402 366

Ø11

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

Height / Width / Depth

458 / 382 / 200 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1195060000 1195070000 1195080000 1195090000

Accessories

Note

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

2031180000

Order No. 1193990000 2022590000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x58 3x48 3x36 2x29 2x24 1x18

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023510000 2023520000 1256510000 1256520000 1253230000

vertical 3x73 2x62 2x46 2x37 2x31 1x23

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 50 34 23 18 10 8 4 3 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 55 38 24 21 11 9 4 3 3

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281460000 1314200000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 321.00 305.00

1252780000 1252750000 Ø7

Mounting plates and fastening screws

Note

Max. number of terminals (industry)

1252190000 1285200000 1192690000

387.00 403.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.27


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 484815

Depth

150 mm

View without cover, seal and screw

81 117

409 427

Enclosures

421 403

444 474 506/536 480

117 81

327 480

C

428 398

Ø11

15

150

127

64

M6 internal ground connection

480 / 480 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195110000 1195120000 1195130000 1195140000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

C.28

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194000000 2022610000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x77 3x64 3x48 3x39 2x32 2x24

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023530000 2023540000 1256530000 1256540000 1253230000

vertical 4x78 3x65 3x49 2x39 2x33 1x25

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 39 22 19 8 7 6 5 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 36 20 17 7 6 5 4 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281470000 1314220000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 419.00 403.00

Ø7

Height / Width / Depth

15

M10 internal/external ground connection

409.00 425.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 484820

Depth

200 mm

View without cover, seal and screw

131 167

409 427

Enclosures

421 403

434 470

506/536 480

167 131

C

424 388

327 480

Ø11

15

200

177

126.5

M6 internal ground connection

480 / 480 / 200 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195160000 1195170000 1195180000 1195190000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

2031180000

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194000000 2022610000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x77 3x64 3x48 3x39 2x32 2x24

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023580000 2023620000 1256550000 1256560000 1253230000

vertical 4x78 3x65 3x49 2x39 2x33 1x25

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 65 44 29 24 13 11 5 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 60 40 26 21 12 10 4 4 3

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281480000 1314230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 419.00 403.00

Ø7

Height / Width / Depth

15

M10 internal/external ground connection

409.00 425.00

1192690000

C.29


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 553515

Depth

150 mm

View without cover, seal and screw

479 497

117

81

Enclosures

291 273

314 344 376/406 350 A

117 81

1

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

15

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195210000 1195220000 1195230000 1195240000

Accessories

C.30

M6 internal ground connection

550 / 350 / 150 mm

Ordering data

Mounting plates and fastening screws

M10 internal/external ground connection

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194010000 2022650000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x52 4x43 4x32 3x26 3x22 2x16

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023660000 2023670000 1256570000 1256580000 1253230000

vertical 2x91 2x76 2x58 2x46 1x39 1x29

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 27 15 13 6 5 4 3 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 42 24 20 9 7 6 5 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281490000 1314240000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 289.00 273.00

Ø7

Height / Width / Depth

F

64

150

127

B

E

15

D

C

498 468

C

350 550

Ø1

479.00 495.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 553520

Depth

200 mm

Enclosures 479 497

167

131

View without cover, seal and screw 291 273

304 340 376/406 350 A

167 131

1

E

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

15

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195260000 1195270000 1195280000 1195290000

Accessories

2031180000

M6 internal ground connection

550 / 350 / 200 mm

Ordering data

Mounting plates and fastening screws

M10 internal/external ground connection

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194010000 2022650000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x52 4x43 4x32 3x26 3x22 2x16

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023740000 2023790000 1256590000 1256610000 1253230000

vertical 2x91 2x76 2x58 2x46 1x39 1x29

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 45 30 20 17 9 7 3 3 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 70 48 30 26 14 12 5 4 3

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281500000 1314250000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 289.00 273.00

Ø7

Height / Width / Depth

126,5

200

177

B

C

F

15

D

494 458

C

350 550

Ø1

479.00 495.00

1192690000

C.31


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 624515

Depth

150 mm

81

117

Enclosures

View without cover, seal and screw 391 359

535 567

414 444 476/506

117

450 A

81

1

450 620

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

15

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195310000 1195320000 1195330000 1195340000

Accessories

C.32

M6 internal ground connection

620 / 450 / 150 mm

Ordering data

Mounting plates and fastening screws

M10 internal/external ground connection

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194020000 2022670000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 5x71 5x59 4x45 4x36 3x30 2x22

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023820000 2023870000 1256620000 1256630000 1253230000

vertical 3x105 3x88 3x66 2x53 2x44 1x33

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 38 21 18 8 6 5 4 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 48 27 24 10 9 7 6 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281510000 1314270000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 389.00 359.00

Ø7

Height / Width / Depth

F

64

150

127

B

E

15

C

D

C

568 538

Ø1

535.00 565.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 624520

Depth

200 mm

View without cover, seal and screw

131 167

Enclosures

391 359

535 567

404 440 476/506

167 131

450 A

1

450 620

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

15

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195360000 1195370000 1195380000 1195390000

Accessories

2031180000

M6 internal ground connection

620 / 450 / 200 mm

Ordering data

Mounting plates and fastening screws

M10 internal/external ground connection

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194020000 2022670000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 5x71 5x59 4x45 4x36 3x30 2x22

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023880000 2023930000 1256640000 1256650000 1253230000

vertical 3x105 3x88 3x66 2x53 2x44 1x33

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 63 42 27 23 12 10 4 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 80 54 36 30 17 14 6 5 4

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281520000 1314280000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 389.00 359.00

Ø7

Height / Width / Depth

C

F

126,5

200

177

B

E

15

D

C

564 528

Ø1

535.00 565.00

1192690000

C.33


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 765015

Depth

150 mm

View without cover, seal and screw

81

117

Enclosures

449 417

677 709

472 502 534/564 508 A

117 81

1

D

C

F

64

M10 internal/external ground connection

15

150

127

B

E

15

C

508 762

345 315

Ø1

M6 internal ground connection

762 / 508 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195410000 1195420000 1195430000 1195440000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

C.34

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194030000 2022680000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 7x82 6x69 5x52 5x42 4x35 3x26

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024040000 2024090000 1256660000 1256670000 1253230000

vertical 4x132 4x111 3x83 3x67 2x56 2x42

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 42 24 21 9 7 6 5 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 58 32 26 12 10 8 6 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281530000 1314290000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 447.00 417.00

Ø7

Height / Width / Depth

677.00 707.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 765020

Depth

200 mm

View without cover, seal and screw

131 167

Enclosures

449 417

677 709

462 498 167 131

534/564 508 A

D

B

126,5

C

M10 internal/external ground connection

15

200

177

F

E

15

C

508 762

341 305

11

M6 internal ground connection

762 / 508 / 200 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195460000 1195470000 1195480000 1195490000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

2031180000

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194030000 2022680000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 7x82 6x69 5x52 5x42 4x35 3x26

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024100000 2024140000 1256680000 1256690000 1253230000

vertical 4x132 4x111 3x83 3x67 2x56 2x42

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 70 48 32 26 14 12 5 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 96 64 40 34 18 14 6 6 4

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281540000 1314300000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 447.00 417.00

Ø7

Height / Width / Depth

677.00 707.00

1192690000

C.35


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 916115

Depth

150 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw 551

81 117

519

829 861

574 604 636/666 610 A

117 81

C

D

F

E

15

C

559 914

421 391

Ø 11

64 150

127

B

914 / 610 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195510000 1195520000 1195530000 1195540000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

C.36

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194040000 2022740000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 8x102 7x85 7x64 6x52 5x43 4x32

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024150000 2024300000 1256710000 1256720000 1253230000

vertical 5x161 4x135 4x102 3x82 3x68 2x51

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 53 29 25 11 9 8 6 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 70 40 34 14 12 10 8 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281550000 1314320000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 549.00 519.00

Ø7

Height / Width / Depth

M6 internal ground connection 15

M10 internal/external ground connection

829.00 859.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Klippon® TB MH 916120

Depth

200 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw 551

131

167

519

829 861

564 600 636/666 610 A

167 131

C

D

559 914

417 381

Ø 11

E

C

15

F

126,5

200

177

B

914 / 610 / 200 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195560000 1195570000 1195580000 1195590000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

2031180000

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194040000 2022740000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 8x102 7x85 7x64 6x52 5x43 4x32

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024470000 2024490000 1256730000 1256740000 1253230000

vertical 5x161 4x135 4x102 3x82 3x68 2x51

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 88 58 38 33 18 15 6 5 4

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 116 80 52 42 24 20 8 6 6

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281570000 1314330000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 549.00 519.00

Ø7

Height / Width / Depth

M6 internal ground connection 15

M10 internal/external ground connection

829.00 859.00

1192690000

C.37


Klippon® TB MH - Multi Hinge

Depth

317 353 766/796* 740 A

167 131

1

E

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - positioned down (B) 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

15

Max. number of terminals (industry) Order No. 1195610000 1195620000 1195630000 1195640000

Accessories Mounting plates and fastening screws

15

980 / 740 / 200 mm

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194050000 2022760000 1193920000 1257770000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

vertical 6x174 6x146 5x110 4x88 4x74 3x55

horizontal 9x127 8x106 7x80 6x64 5x54 4x40

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024560000 2024590000 1256750000 1256760000 1253230000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

A/B 96 64 42 36 20 16 6 6 4

C/D 126 84 54 48 26 22 10 8 6

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281580000 1314340000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 680.00 650.00

Ø7

Height / Width / Depth

126.5

200

177

B

C.38

F 896 927

D

625 980

C

C

View without cover, seal and screw 681 650

450 414

Ø1

200 mm

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

131 167

Enclosures

Klippon® TB MH 987420

896.00 926.00

1192690000

2031180000


Enclosures

C

2031180000

C.39


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Enclosures

Klippon® TB QL - Quarter Lock Steel enclosures for use in industrial and in explosive hazard areas

C

The Klippon® TB enclosure range features excellent performance characteristics, even under the most difficult environmental conditions, and comply with the stricter requirements of explosive hazard areas found in the process or power generation industries. The Klippon® TB QL enclosure range offers further improvements to a product line that is already successfully leading the market. Weidmüller manufactures and supplies the enclosures to match customer specifications – fully fitted with terminal boxes, electronics and cable glands. Features: • Available in 12 sizes and 3 standard depths, with customer-specific sizes on request • Equipped with up to 4 gland plates • The gasket is protected against compression • Quick-locking lid, comes with a slot as standard • Improved temperature performance • IP66 protection class • Earth studs in enclosure cover and bottom section • Welded mounting feet

T

\

Overview of enclosures Ordering data Description

KTB QL 221513 S4E_* KTB QL 262615 S4E_* KTB QL 262620 S4E_* KTB QL 303015 S4E_* KTB QL 303020 S4E_* KTB QL 352615 S4E_* KTB QL 352620 S4E_* KTB QL 403015 S4E_* KTB QL 403020 S4E_* KTB QL 453815 S4E_* KTB QL 453820 S4E_* KTB QL 484815 S4E_* KTB QL 484820 S4E_* KTB QL 553515 S4E_* KTB QL 553520 S4E_* KTB QL 624515 S4E_* KTB QL 624520 S4E_* KTB QL 765015 S4E_* KTB QL 765020 S4E_* KTB QL 916115 S4E_* KTB QL 916120 S4E_* KTB QL 987420 S4E_* Note

C.40

Height x width x depth in mm 229 x 152 x 133 260 x 260 x 150 260 x 260 x 200 306 x 306 x 150 306 x 306 x 200 350 x 260 x 150 350 x 260 x 200 400 x 300 x 150 400 x 300 x 200 458 x 382 x 150 458 x 382 x 200 480 x 480 x 150 480 x 480 x 200 550 x 350 x 150 550 x 350 x 200 620 x 450 x 150 620 x 450 x 200 762 x 508 x 150 762 x 508 x 200 914 x 610 x 150 914 x 610 x 200 980 x 740 x 200

1 Gland Plate 2 Gland Plates 3 Gland Plates 4 Gland Plates (below) (above + below) (below + sides) (all sides) 1199860000 1199870000 1199880000 1199890000 1199910000 1199920000 1199930000 1199940000 1199960000 1199970000 1199980000 1199990000 1200020000 1200030000 1200040000 1200050000 1200070000 1200080000 1200090000 1200100000 1200120000 1200130000 1200140000 1200150000 1200170000 1200180000 1200190000 1200210000 1200230000 1200240000 1200250000 1200260000 1200280000 1200290000 1200310000 1200320000 1200340000 1200350000 1200360000 1200370000 1200390000 1200410000 1200420000 1200430000 1200450000 1200460000 1200470000 1200480000 1200510000 1200520000 1200530000 1200540000 1200560000 1200570000 1200580000 1200590000 1200620000 1200630000 1200640000 1200650000 1200670000 1200680000 1200690000 1200710000 1200730000 1200740000 1200750000 1200760000 1200780000 1200790000 1200810000 1200820000 1200840000 1200850000 1200860000 1200870000 1200890000 1200910000 1200920000 1200930000 1200950000 1200960000 1200970000 1200980000 1201010000 1201020000 1201030000 1201040000 * Placeholder for the number of gland plates (1, 2, 3, 4). Klippon® TB QL enclosures are available without gland plates on request.

2031180000


Enclosures

Klippon® TB QL - Quarter Lock

Technical Overview Technical data Enclosure material** Surface finish IP protection class NEMA protection classes Gland plates Gland plate thickness Earthing inside Earthing outside Installation mounting Enclosure attachment Lid opening Cover attachment Impact resistance Gasket material Operating temperature range Lid screws, torque* Note

Stainless steel 1.4404 (316L) 1.5 mm Electropolished IP 66 to IEC EN 60079-0 3, 4x, 12 1 - 4 (fixed with M6 hexagon head screws and 10 mm heads), optionally without a gland plate 3 mm (other thickness of up to 20 mm are available on request) Enclosure base and lid: welded M6 stainless steel earth studs Continuous M10 brass earth stud (optionally with stainless-steel earth stud) 4 or 9 mounting bolts with M6 threaded holes to attach the mounting plate or mounting rails 4 welded mounting feet with 11-mm holes (2 slotted and 2 cross-shaped openings) Can be removed completely, lid opening angle 130 ° Quarter-turn lock with slotted insert (other inserts available on request) 7 J ATEX applications, 10 J industrial applications Silicone -60 °C...+135 °C 2.5 Nm * For screwing on the cover, we recommend our hexagon 10 mm socket wrench (9009070000) ** Painted steel enclosures are available on request.

C

Approvals for empty enclosures ATEX certificate ATEX marking IECEx certificate IECEx marking Nepsi Ex certificate Nepsi Ex marking Note

IBExU14ATEX1028 U EAC RU-DE.08.B.00472 cULus E243298 II 2G Ex e llC Gb II 2D Ex tb lllC Db DNV GL TAE000013S IECx IBE 14.0004U Russian Maritime Register 15.40073.250 INMETRO IEx 13.0008U Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db AEx E223792 GYJ14.1308U Ex e IIC Gb, DIP A21 The Klippon® TB QL enclosure range can be pre-fitted in our customer specific production department according to your wishes.

Approvals for control and distribution box ATEX certificate ATEX marking

Nepsi Ex certificate Nepsi marking

EAC certificate EAC marking

Note

2031180000

IBExU14ATEX1050 IECEx certificate IECEx IBE 14.0013 II 2G Ex e IIC T6... T4 Gb or II 2G Ex eb IIC T6... T4 IECEx marking Ex e IIC T6... T4 Gb or Ex eb IIC T6... T4 II 1G Ex ia IIC T6... T4 Ga or II 1G Ex ia IIC T6... T4 Ex ia IIC T6... T4 Ga or Ex ia IIC T6... T4 II 2(1)G Ex e [ia Ga] IIC T6... T4 Gb or II 2(1)G Ex eb [ia Ga] IIC T6 ... T4 Ex e ia IIC T6... T4 Gb or Ex eb ia IIC T6 ... T4 II 2D Ex tb IIIC T 85°C... 135°C Db or II 2D Ex tb IIIC T85 °C... T135 °C Ex tb IIIC T85°C... T135°C Db or Ex tb IIIC T85 °C... T135 °C II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da or II 1D Ex ia IIIC T135 °C Ex ia IIIC T135 °C Da or Ex ia IIIC T135 °C GYJ14.1309 INMETRO certificate IEx 13.0009 Ex e IIC T4...T6 Gb INMETRO marking Ex e IIC T6...T4 Gb Ex ia IIC T4...T6 Ga Ex ia IIC T6...T4 Ga Ex e ia IIC T4...T6 Gb Ex e ia IIC T6...T4 Gb DIP A21 TA 85°C...TA 135°C Ex tb IIIC T85 °C...T1 35 °C Db IP 66 Ex ia D20 T85 °C... T135 °C RUC-DE.08.B.01328 AEx certificate E223792 II 2 G Ex eb IIC T6...T4 AEx marking Class I, Zone 1, AEx e IIC Gb T6..T4 II 2 G Ex e IIC T6...T4 Gb Class I, Zone 2, AEx e IIC Gc T6..T4 II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Class I Div.2 Group A,B,C,D T6…T4 II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga Class II Div.2 Group F,G II 2(1) G Ex eb ia IIC T6...T4 Zone 21, AEx tb IIIC Db II 2(1) G Ex e ia IIC T6...T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C...T135°C II 2 D Ex tb IIIC T85°C...T135°C Db Labelling depends on the application layout. For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.41


Enclosures

Klippon® TB QL - Quarter Lock

Integrate, expand and customise: the perfect supplement to every application The fully structured range of system accessories for the Klippon® TB enclosure range allows you to easily adapt the enclosure to meet the specific requirements of every application. The following options are available:

C

1 Document holder

2 Earthing studs

3 Gland plates

Document holders for storage of important documents in the enclosure.

Earthing studs are replaceable. Available in two versions – brass and stainless steel.

Gland plates are available as spares and also in various material thicknesses.

4 Mounting plates

5 Mounting hardware kits

6 Door stay

Mounting plates with and without a drilling pattern, for horizontal and vertical mounting of rails, or components fitted directly.

Mounting hardware kits are available for quick and easy installation of label holders, mounting plates, gland plates, document holders and rain hoods.

A door stay prevent the door from being closed unintentionally, regardless of the mounting position of the enclosure. This item is only available Ex-works.

7 Locking systems

8 Type label holder

9 Rain hoods

Various locking systems are available for the safe securing of the enclosure. There are padlocks for the Klippon® TB MH enclosures and a range of lock inserts for the Klippon® TB QL enclosures.

A range of label holders are available for product identification.

The rain hood provides an ideal, additional level of protection for the enclosure. Particularly useful against heavy rainfall or extreme levels of direct sunlight.

8

4 1

9 6 7

5 2

C.42

3

6

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

133 mm

Enclosures

Klippon® TB QL 221513

64 100

15

M10 internal/external ground connection

M6 internal ground connection

116 146 178/208* 152 A

100 64

Height / Width / Depth

E

F

C

133

15

55

55.5

110

B

177 147

D

152 229

C

View without cover, seal and lock 93 75

158 176

1

Ø1

229 / 152 / 133 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1199860000 1199870000 1199880000 1199890000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193930000 2022050000 1193810000 1257650000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 1x15 1x13 1x9 1x7 1x6

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2022770000 2022900000 1256270000 1256280000 1253230000

vertical 1x29

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 6 5 2 2 1 1 0 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 8 6 3 2 2 2 0 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281360000 1314090000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 91.00 75.00

1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

158.00 174.00

Note

2031180000

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.43


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

150 mm

81 117

Enclosures

Klippon® TB QL 262615

224 254 View without cover, seal and lock

286 / 316* 260 A

117 81

201 183

1

B

64

55.5

260 / 260 / 150 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1199910000 1199920000 1199930000 1199940000

Accessories

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

C.44

Max. number of terminals (industry)

Order No. 1193950000 2022060000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x34 1x29 1x22 1x17 1x14

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2022930000 2023090000 1256290000 1256310000 1253230000

vertical 2x35 1x30 1x22 1x18 1x15

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 20 11 9 4 3 3 2 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 15 8 7 3 2 2 2 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281370000 1314100000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 199.00 183.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

Note

M6 internal ground connection

150

127

M10 internal/external ground connection

Height / Width / Depth

189 207

F

15

C

E

15

D

170 260

C

208 178

Ø1

189.00 205.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

200 mm

131 167

Enclosures

Klippon® TB QL 262620

214 250 View without cover, seal and lock

286 / 316* 260 A

167 131

201 183

1

Height / Width / Depth

189 207

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1199960000 1199970000 1199980000 1199990000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193950000 2022060000 1193820000 1257660000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x34 1x29 1x22 1x17 1x14

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023100000 2023110000 1256320000 1256330000 1253230000

vertical 2x35 1x30 1x22 1x18 1x15

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 33 22 14 12 6 5 2 2 1

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 25 16 11 9 4 4 2 1 1

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281380000 1314110000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 199.00 183.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

2031180000

C

126.5

260 / 260 / 200 mm

Ordering data

Note

55.5

200

177

B

15

D

204 168

C

170 260

Ø1

189.00 205.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.45


Klippon® TB QL - Quarter Lock

81 117

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

270 300

332 / 362* 306 A

View without cover, seal and lock

117 81

247 229

D

E

F

Height / Width / Depth

150

306 / 306 / 150 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1200020000 1200030000 1200040000 1200050000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193960000 2022190000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x43 2x36 2x27 1x22 1x18 1x13

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023120000 2023130000 1256340000 1256350000 1253230000

vertical 2x44 2x37 2x28 1x22 1x19 1x14

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 24 13 11 5 4 3 3 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 20 11 9 4 3 3 2 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281390000 1314120000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 245.00 229.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

Note

64

55.5

127

B

15

235 253

C

203 306

C

254 224

1 Ø1

C.46

150 mm

15

Depth

Enclosures

Klippon® TB QL 303015

235.00 251.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

131 167

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

260 296 332 / 362* 306 A

235 253 126.5

C

200

177

55.5

306 / 306 / 200 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1200070000 1200080000 1200090000 1200100000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193960000 2022190000 1193830000 1257670000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x43 2x36 2x27 1x22 1x18 1x13

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023140000 2023150000 1256360000 1256370000 1253230000

vertical 2x44 2x37 2x28 1x22 1x19 1x14

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 40 26 17 14 8 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 33 22 14 12 6 5 2 2 1

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281400000 1314130000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 245.00 229.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

2031180000

250 214

D

B

Note

247 229

11

C

Height / Width / Depth

View without cover, seal and lock

167 131

203 306

Ø

200 mm

Enclosures

Depth

15

Klippon® TB QL 303020

235.00 251.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.47


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

150 mm

81 117

Enclosures

Klippon® TB QL 352615

224 254

286 / 316* 260 A

View without cover, seal and lock

117 81

201 183

1

279 297

F

64

M10 internal/external ground connection

15

55.5

150

127

B

E

15

C

298 268

D

350

C

149 250

Ø1

M6 internal ground connection

Height / Width / Depth

350 / 260 / 150 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1200120000 1200130000 1200140000 1200150000

Accessories

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Note

C.48

Max. number of terminals (industry)

Order No. 1193970000 2022310000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x34 2x29 2x22 2x17 1x14 1x11

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023160000 2023210000 1256380000 1256390000 1253230000

vertical 2x53 1x44 1x33 1x27 1x22

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 20 11 9 4 3 3 2 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 23 13 11 5 4 3 3 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281410000 1314140000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 199.00 183.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

279.00 295.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

200 mm

131 167

Enclosures

Klippon® TB QL 352620

214 250 View without cover, seal and lock 167 131

286 / 316* 260 A

201 183

1

279 297

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1200170000 1200180000 1200190000 1200210000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193970000 2022310000 1193840000 1257680000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 2x34 2x29 2x22 2x17 1x14 1x11

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023230000 2023280000 1256410000 1256420000 1253230000

vertical 2x53 1x44 1x33 1x27 1x22

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 33 22 14 12 6 5 2 2 1

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 38 26 17 14 7 6 3 2 2

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281420000 1314150000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 199.00 183.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

2031180000

M6 internal ground connection

350 / 260 / 200 mm

Ordering data

Note

200

177

M10 internal/external ground connection

Height / Width / Depth

C

126.5

55.5

15

B

294 258

D

350

C

149 250

Ø1

279.00 295.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.49


Klippon® TB QL - Quarter Lock

81 117

M10 internal/external ground connection

150 mm

15

Depth

Enclosures

Klippon® TB QL 403015

M6 internal ground connection

264 294

326 / 356* 300 A

View without cover, seal and lock

117 81

241 223

1

Height / Width / Depth

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1200230000 1200240000 1200250000 1200260000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193980000 2022420000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

vertical 2x62 2x52 1x39 1x32 1x26 1x20

horizontal 3x42 3x35 2x26 2x21 2x18 1x13

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023320000 2023330000 1256430000 1256440000 1253230000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 23 13 11 5 4 3 3 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 29 16 13 6 5 4 3 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281430000 1314170000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 239.00 223.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

C.50

64

55.5

400 / 300 / 150 mm

Ordering data

Note

F

150

127

B

E

329 347

D

15

C

348 318

C

199 247 400

Ø1

329.00 345.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

M10 internal/external ground connection

200 mm

Enclosures

Depth

15

Klippon® TB QL 403020

131 167

M6 internal ground connection

254 290 326 / 356* 300 A

167 131

View without cover, seal and lock 241 223

1

Height / Width / Depth

Max. number of terminals (industry)

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1200280000 1200290000 1200310000 1200320000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1193980000 2022420000 1193850000 1257690000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

vertical 2x62 2x52 1x39 1x32 1x26 1x20

horizontal 3x42 3x35 2x26 2x21 2x18 1x13

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023450000 2023480000 1256450000 1256470000 1253230000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 38 26 17 14 7 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 48 32 20 17 9 7 3 3 2

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281440000 1314180000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 239.00 223.00

1252780000 1252190000 1285200000 1192690000

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

2031180000

C

400 / 300 / 200 mm

Ordering data

Note

126.5

55.5

200

177

B

199 247 400

D

329 347

C

344 308

Ø1

329.00 345.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.51


Klippon® TB QL - Quarter Lock

81 117

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

150 mm

15

Depth

Enclosures

Klippon® TB QL 453815

346 376 408 / 438* 382 A

View without cover, seal and lock

117 81

323 305

1

55.5

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200340000 1200350000 1200360000 1200370000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

C.52

387 405

458 / 382 / 150 mm Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1193990000 2022590000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x58 3x48 3x36 2x29 2x24 1x18

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023490000 2023500000 1256480000 1256490000 1253230000

vertical 3x73 2x62 2x46 2x37 2x31 1x23

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 30 17 15 6 5 4 4 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 33 19 16 7 6 5 4 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281450000 1314190000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 321.00 305.00

Ø7

Height / Width / Depth

64

150

127

B

F

E

15

D

406 376

C

C

157 305 458

Ø1

387.00 403.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

131 167

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

200 mm

Enclosures

Depth

15

Klippon® TB QL 453820

336 372 408 / 438* 382 A

View without cover, seal and lock

167 131

323 305

55.5

458 / 382 / 200 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200390000 1200410000 1200420000 1200430000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

2031180000

C

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1193990000 2022590000 1193860000 1257700000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x58 3x48 3x36 2x29 2x24 1x18

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023510000 2023520000 1256510000 1256520000 1253230000

vertical 3x73 2x62 2x46 2x37 2x31 1x23

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 50 34 23 18 10 8 4 3 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 55 38 24 21 11 9 4 3 3

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281460000 1314200000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 321.00 305.00

Ø7

Height / Width / Depth

126.5

200

177

B

387 405

D

402 366

C

157 305 458

1 Ø1

387.00 403.00

1192690000

C.53


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

150 mm

81 117

Enclosures

Klippon® TB QL 484815

444 474

View without cover, seal and lock

506 / 536* 480 A

117 81

421 403

1

64

55.5

150

127

B

409 427

F

M10 internal/external ground connection

15

C

E

15

D

428 398

C

179 327 480

Ø1

M6 internal ground connection

480 / 480 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200450000 1200460000 1200470000 1200480000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

C.54

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194000000 2022610000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x77 3x64 3x48 3x39 2x32 2x24

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023530000 2023540000 1256530000 1256540000 1253230000

vertical 4x78 3x65 3x49 2x39 2x33 1x25

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 39 22 19 8 7 6 5 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 36 20 17 7 6 5 4 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281470000 1314220000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 419.00 403.00

Ø7

Height / Width / Depth

409.00 425.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

200 mm

131 167

Enclosures

Klippon® TB QL 484820

434 470

View without cover, seal and lock

506 / 536* 480 A

167 131

421 403

1

55.5

409 427

C

126.5

200

177

B

M10 internal/external ground connection

15

D

424 388

C

179 327 480

Ø1

M6 internal ground connection

480 / 480 / 200 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200510000 1200520000 1200530000 1200540000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

2031180000

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194000000 2022610000 1193870000 1257710000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x77 3x64 3x48 3x39 2x32 2x24

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023580000 2023620000 1256550000 1256560000 1253230000

vertical 4x78 3x65 3x49 2x39 2x33 1x25

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 65 44 29 24 13 11 5 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 60 40 26 21 12 10 4 4 3

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281480000 1314230000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 419.00 403.00

Ø7

Height / Width / Depth

409.00 425.00

1192690000

C.55


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

Enclosures

Klippon® TB QL 553515

150 mm

15

M10 internal/external ground connection

81 117

M6 internal ground connection

314 344 376 / 406 350 A

View without cover, seal and lock

117 81

291 273

1

Height / Width / Depth

479 497

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1200560000 1200570000 1200580000 1200590000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1194010000 2022650000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x52 4x43 4x32 3x26 3x22 2x16

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023660000 2023670000 1256570000 1256580000 1253230000

vertical 2x91 2x76 2x58 2x46 1x39 1x29

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 27 15 13 6 5 4 3 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 42 24 20 9 7 6 5 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281490000 1314240000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 289.00 273.00

1252780000 1252750000 Ø7

Mounting plates and fastening screws

C.56

64

55.5

550 / 350 / 150 mm

Ordering data

Note

F

150

127

B

E

15

D

498 468

C

C

249 350 550

Ø1

1252190000 1285200000 1192690000

479.00 495.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

200 mm

131 167

15

M10 internal/external ground connection

M6 internal ground connection

304 340

Enclosures

Klippon® TB QL 553520

View without cover, seal and lock

376 / 406 350 A

167 131

291 273

1

Height / Width / Depth

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Order No. 1200620000 1200630000 1200640000 1200650000

Accessories

Max. number of terminals (industry)

Note

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10

Order No. 1194010000 2022650000 1193880000 1257720000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 4x52 4x43 4x32 3x26 3x22 2x16

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023740000 2023790000 1256590000 1256610000 1253230000

vertical 2x91 2x76 2x58 2x46 1x39 1x29

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 45 30 20 17 9 7 3 3 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 70 48 30 26 14 12 5 4 3

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281500000 1314250000 1279320000 1283450000 1257640000

Dimensions of mounting plate 289.00 273.00

1252780000 1252750000 Ø7

Mounting plates and fastening screws

2031180000

55.5

550 / 350 / 200 mm

Ordering data

Note

C

126.5

200

177

B

479 497

D

494 458

C

249 350 550

Ø1

1252190000 1285200000 1192690000

479.00 495.00

* packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures

C.57


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

Enclosures

Klippon® TB QL 624515

15

M10 internal/external ground connection

150 mm

81 117

M6 internal ground connection

414 444 View without cover, seal and lock

476 / 506* 450 A

117 81

391 359

1

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200670000 1200680000 1200690000 1200710000

Accessories Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

C.58

535 567

620 / 450 / 150 mm

Ordering data

Mounting plates and fastening screws

64

55.5

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194020000 2022670000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 5x71 5x59 4x45 4x36 3x30 2x22

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023820000 2023870000 1256620000 1256630000 1253230000

vertical 3x105 3x88 3x66 2x53 2x44 1x33

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 38 21 18 8 6 5 4 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 48 27 24 10 9 7 6 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281510000 1314270000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 389.00 359.00

Ø7

Height / Width / Depth

F

150

127

B

E

15

C

D

568 538

C

319 450 620

Ø1

535.00 565.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

15

M10 internal/external ground connection

200 mm

Enclosures

Klippon® TB QL 624520

131 167

M6 internal ground connection

404 440 View without cover, seal and lock

476 / 506* 450 A

167 131

391 359

1

620 / 450 / 200 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200730000 1200740000 1200750000 1200760000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

2031180000

126.5

55.5

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194020000 2022670000 1193890000 1257740000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 5x71 5x59 4x45 4x36 3x30 2x22

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2023880000 2023930000 1256640000 1256650000 1253230000

vertical 3x105 3x88 3x66 2x53 2x44 1x33

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 63 42 27 23 12 10 4 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 80 54 36 30 17 14 6 5 4

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281520000 1314280000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 389.00 359.00

Ø7

Height / Width / Depth

C

200

177

B

535 567

D

319 450 620

C

564 528

Ø1

535.00 565.00

1192690000

C.59


Klippon® TB QL - Quarter Lock

M10 internal/external ground connection 81 117

M6 internal ground connection

472 502

534 / 564* 508 A

1

15

64

55.5

150

127

F

762 / 508 / 150 mm

Ordering data 1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200780000 1200790000 1200810000 1200820000

Accessories Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194030000 2022680000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 7x82 6x69 5x52 5x42 4x35 3x26

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024040000 2024090000 1256660000 1256670000 1253230000

vertical 4x132 4x111 3x83 3x67 2x56 2x42

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 42 24 21 9 7 6 5 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 58 32 26 12 10 8 6 0 0

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281530000 1314290000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 447.00 417.00

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

C.60

E

677 709

461 508 762

D

B

Mounting plates and fastening screws

449 417

345 315

C

Height / Width / Depth

View without cover, seal and lock

117 81

Ø1

C

150 mm

15

Depth

Enclosures

Klippon® TB QL 765015

677.00 707.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

131 167

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

462 498

534 / 564* 508 A

1

677 709

461 508 762

D

C

126.5

55.5

200

177

B

762 / 508 / 200 mm

Ordering data 1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200840000 1200850000 1200860000 1200870000

Accessories Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194030000 2022680000 1193900000 1257750000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 7x82 6x69 5x52 5x42 4x35 3x26

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024100000 2024140000 1256680000 1256690000 1253230000

vertical 4x132 4x111 3x83 3x67 2x56 2x42

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 70 48 32 26 14 12 5 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 96 64 40 34 18 14 6 6 4

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281540000 1314300000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 447.00 417.00

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

2031180000

449 417

341 305

C

Mounting plates and fastening screws

View without cover, seal and lock

167 131

Ø1

Height / Width / Depth

200 mm

Enclosures

Depth

15

Klippon® TB QL 765020

677.00 707.00

1192690000

C.61


Klippon® TB QL - Quarter Lock

81 117

M10 internal/external ground connection M6 internal ground connection

150 mm

15

Depth

Enclosures

Klippon® TB QL 916115

574 604

636 / 666* 610 A

421 391 D

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200890000 1200910000 1200920000 1200930000

Accessories Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194040000 2022740000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 8x102 7x85 7x64 6x52 5x43 4x32

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024150000 2024300000 1256710000 1256720000 1253230000

vertical 5x161 4x135 4x102 3x82 3x68 2x51

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 53 29 25 11 9 8 6 0 0

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 70 40 34 14 12 10 8 0 0

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

1281550000 1314320000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 549.00 519.00

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

C.62

64

55.5

914 / 610 / 150 mm

Ordering data

Mounting plates and fastening screws

F

150

127

B

E

829 861

C

Height / Width / Depth

551 519

15

C

11 559 613 914

Ø

View without cover, seal and lock

117 81

829.00 859.00

1192690000

2031180000


Klippon® TB QL - Quarter Lock

Depth

200 mm

Enclosures

Klippon® TB QL 916120

131 167

M6 internal ground connection

15

M10 internal/external ground connection

564 600

636 / 666* 610 A

1

126.5

55.5

914 / 610 / 200 mm

Ordering data 1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1200950000 1200960000 1200970000 1200980000

Accessories Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194040000 2022740000 1193910000 1257760000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

horizontal 8x102 7x85 7x64 6x52 5x43 4x32

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024470000 2024490000 1256730000 1256740000 1253230000

vertical 5x161 4x135 4x102 3x82 3x68 2x51

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

A/B 88 58 38 33 18 15 6 5 4

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D 116 80 52 42 24 20 8 6 6

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281570000 1314330000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 549.00 519.00

Ø7

Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

2031180000

C

200

177

B

829 861

D

559 613 914

C

Mounting plates and fastening screws

551 519

417 381

Ø1

Height / Width / Depth

View without cover, seal and lock

167 131

829.00 859.00

1192690000

C.63


Klippon® TB QL - Quarter Lock

131 167

M10 internal/external ground connection

200 mm

15

Depth

Enclosures

Klippon® TB QL 987420

M6 internal ground connection

317 353 766 / 796* 740 A

167 131

C

D

625 679 980

450 414

Ø 11

E

C

F

View without cover, seal and lock

126.5

55.5

980 / 740 / 200 mm

Ordering data Stainless steel 1.4404 316L, electropolished

1 gland plate - down 2 gland plates - positioned at top and bottom (A & B) 3 gland plates - positioned at bottom, left and right (B, C & D) 4 gland plates - positioned at top, bottom, left and right (A, B, C & D)

Note

Max. number of terminals (industry) Order No. 1201010000 1201020000 1201030000 1201040000

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated With hole pattern, sheet steel, galvanised Stainless steel 1.4301 With hole pattern, natural stainless steel 1.4301 Fastening screws for mounting plates Fastening screws for terminal rails Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4 10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length Gland plates - 3 mm with M6 earth studs Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Gland plates and screws - 6 mm Top and bottom sides (A & B), electropolished stainless steel 1.4404 Left and right sides (C & D), electropolished stainless steel 1.4404 Mounting screw, stainless steel 1.4404 Rain hoods Stainless steel 1.4301, mirror-polished Stainless steel 1.4404, electro-polished Label holder 70 x 70 angled stainless steel 1.4301 130x50 stainless steel 1.4301 100x25 stainless steel 1.4301 Document holder For DIN A6 size documents For DIN A5 size documents For DIN A4 size documents Set of fixings* For label holders, rain hoods and document holders (rivet) For plastic (Trafolyte), identification plate (screw) Earthing stud Stainless steel 1.4404, M10 * packing unit (PU) = 20 pcs., sufficient for 10 fixtures Note

C.64

Max. number of terminals (industry)

Note Order No. 1194050000 2022760000 1193920000 1257770000 0642600000 1274150000 0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

vertical 6x174 6x146 5x110 4x88 4x74 3x55

horizontal 9x127 8x106 7x80 6x64 5x54 4x40

*For enclosure versions with zero, one or two gland plates, the horizontal gap between the mounting feet is reduced by 30 mm. Assembly with terminal blocks provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

2024560000 2024590000 1256750000 1256760000 1253230000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

A/B 96 64 42 36 20 16 6 6 4

C/D 126 84 54 48 26 22 10 8 6

Our IP 68 brass cable glands serve as a reference for these recommended values.

1281580000 1314340000 1279320000 1283450000 1257640000 1252780000 1252750000 1252730000 1252190000 1285200000

Dimensions of mounting plate 680.00 650.00

Ø7

Height / Width / Depth

200

177

896 927

B

15

681 650

896.00 926.00

1192690000

2031180000


Enclosures

C

2031180000

C.65


Enclosures

Klippon® TBi QL - Quarter Lock

C

Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures Protection for devices and control components in demanding industrial environments

Protect your components completely from dust, moisture, extreme temperatures and vibrations. Let’s connect. Even under moderate environmental conditions, there is an increasing need for complex, individual automation solutions. A harsh industrial environment places additional, strict demands on applications and determines the design of the industrial enclosures to meet these demands. With complete protection and excellent durability, our Klippon® TBi stainless steel enclosures offer the best protection for the components inside them. Neither dirt nor moisture can penetrate them. Their electro-polished surface makes them extraordinarily resistant to corrosion. We have used our in-depth understanding from years of practice in this field to develop standard enclosures to meet numerous industrial needs. However, we are always open to individual desires. Let’s connect.

Clear design You have the choice: the Klippon® TBi QL with a double-bit lock and hinged lid or the Klippon® TBi FS with a completely removable lid and fixing screws.

Adaptable mounting lugs Supplied as an accessory, the flexible mounting fixing lugs provide either vertical or horizontal installation options.

International approvals Every one of our enclosures is tested in accordance to EN 62208. We also meet industry-specific approvals, such as Germanischer Lloyd and cULus.

\ C.66

2031180000


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Enclosures

Electro polished for long-term protection For enclosures installed in harsh environments, the electro-polished surfaces offer additional protection against corrosion.

Temperature and sealant properties A neoprene gasket provides a secure seal for the enclosure and ensures performance in temperature ranges from –40 °C up to +85 °C .

C

Individual solutions Whether minor modifications or specific designs – our application specialists at Weidmüller develop and create the ideal, customised solution for your needs.

Interior mounting A dedicated mounting profile of the enclosure facilitates the flexible, simple and secure installation of mounting rails or mounting plates within the enclosure.

Additional benefits Depending on the customer- or industry-specific application, our enclosures can be modified, in compliance with international standards and regulations, with various accessories such as terminals, electronics, viewing windows, markers, etc. and delivered worldwide.

2031180000

C.67


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Enclosures

Klippon® TBi QL - Quarter Lock Stainless steel enclosures for use within harsh industrial environments

C

Even under moderate environmental conditions, there is an increasing need for complex, individual automated solutions. A harsh industrial environment places additional, heavy demands on applications and determines the design of the industrial enclosures to meet these demands. With complete protection and excellent durability, our Klippon® TBi stainless steel enclosures offer the best protection for the components inside them. Its electro-polished surface makes the enclosure extraordinarily resistant to corrosion. • Available in 11 sizes and 2 depths • Operating temperature range -40 °C to +85 °C • Impact resistance of 10 J Industrial application • Dedicated internal mounting support bracket for fixing terminal rail or mounting plates with self forming screws • External Earth point – suitable for M6 threaded screw • Concealed hinges • Internal earth stud – M6 screw fitted to enclosure lid and base • Supplied in 0 or 1 gland plate version • Direct enclosure mounting is provided via the fixing positions placed into the rear of the enclosure • Mounting feet in stainless steel are optionally available and can be rotated 90° • Dust and moisture channel • Double-bit locking system

\

Our assembly service can supply these enclosure preassembled with with terminal boxes, electronics and cable glands.

Overview of enclosures Ordering data Description

KTBi QL 302015 S2E_* KTBi QL 303015 S2E_* KTBi QL 303022 S2E_* KTBi QL 403015 S2E_* KTBi QL 403022 S2E_* KTBi QL 404022 S2E_* KTBi QL 504022 S2E_* KTBi QL 505022 S2E_* KTBi QL 604022 S2E_* KTBi QL 606022 S2E_* KTBi QL 806022 S2E_* Note

C.68

Height x width x depth in mm 300 x 200 x 150 300 x 300 x 150 300 x 300 x 220 400 x 300 x 150 400 x 300 x 220 400 x 400 x 220 500 x 400 x 220 500 x 500 x 220 600 x 400 x 220 600 x 600 x 220 800 x 600 x 220 *Placeholder for the number of gland plates (0 or 1)

0 Gland Plate 1197430000 1197450000 1197470000 1197490000 1197510000 1197530000 1197550000 1197570000 1197590000 1197610000 1197630000

1 Gland Plate (below) 1197440000 1197460000 1197480000 1197500000 1197520000 1197540000 1197560000 1197580000 1197600000 1197620000 1197640000

2031180000


Enclosures

Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Technical Overview Features • Available in 11 sizes and 2 standard depths • Welded mounting bracket for securing the mounting plate or mounting rail by means of self-tapping screws • External earth - M6 earth tab rivet • Concealed hinges • M6 earthing bolt welded in the cover and base of the enclosure • Available with 0 or 1 gland plates • Optimised laser welding, high quality standard • Direct mounting of the enclosure with rear mounting holes • Mounting feet in stainless steel are optionally available, and can be rotated by 90° • Moisture and dust channel • Double-bit locking system • Permanent labelling of items • Multi-functional tool included • Packaging optimally designed for enclosure Note

C

Technical data Material Surface IP protection class NEMA Rating Gland plates Earthing inside Earthing outside Installation mounting Enclosure attachment Lid opening Lid fixing Impact resistance Gasket material Operating temperature range Tightening torque of gland plates screws* Note

Stainless steel 1.4301 (304) in 1.5 mm Electroplished IP 66 to DIN EN 60529 3, 4x, 5 1.5 mm thick stainless steel 1.4301 (304) flange plates, mounted with M6 screws, spanner size 10 mm Welded-on M6 stainless-steel earth stud in enclosure lid and base External earth position – suitable for M6 threaded screw Welded mounting bracket for flexible mounting of the mounting plate, rails or TAS 20 rails. They contain 4.51 mm drill holes for accommodating the mounting plate or TS/TAS by means of self-tapping screws (1274150000) Direct mounting (11 mm mounting holes on rear wall) or via mounting feet (optionally available), adjustable by 90° 125° Quarter lock with double bit IK09 (10J) to DIN EN 50102 Neoprene - CR -40 °C ... +85 °C 2.5 Nm *Please use our hexagon screwdriver with 10 mm size (9009070000)

Approvals for empty enclosures Empty enclosure standard Germanischer Lloyd cULus Note

2031180000

DIN EN 62208 20 593 - 11 HH E243298 For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.69


Enclosures

C

C.70

2031180000


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

150 mm

Enclosures

Depth

.51

250

Ø4

150

100

C

15

150

127

64

Ø1

55.5

B

F

1

E

12

300

D

C

206.5

View without cover, seal and screw 141

200 A

247

164 194

76.5

112.5

Klippon® TBi QL 302015

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

300 / 200 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197430000 1197440000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1309690000 1309700000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

vertical 1x36 1x30 1x23 1x18 1x15 1x11

horizontal 3x17 3x14 3x11 3x9 3x7 3x5

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

A/B 14 7 6 3 2 2 1

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 

Note

2031180000









‘

C.71


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Klippon® TBi QL 303015

Depth

150 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw

.51

200

Ø4

112.5

264 294

76.5

247

206.5

241

300 A F

B

64

55.5

250

127 150

C

Ø1 1

12

250

300

E

D

C

M6 external ground connection M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

300 / 300 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197450000 1197460000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310410000 1310320000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 3x36 3x30 3x23 3x18 3x15 3x11

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 3x36 3x30 3x23 3x18 3x15 3x11

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 23 13 11 5 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 

C.72







Note



‘

2031180000


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Klippon® TBi QL 303022

Depth

220 mm

200

.51

146.5 182.5

247

206.5

241

Ø4

254 290

Enclosures

View without cover, seal and screw

300

300 A

55.5

146.5

250

C

197 220

B

Ø1 1

12

250

D

C

M6 external ground connection M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

300 / 300 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197470000 1197480000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310410000 1310320000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 3x36 3x30 3x23 3x18 3x15 3x11

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 3x36 3x30 3x23 3x18 3x15 3x11

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 38 26 22 14 7 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 

2031180000







Note



‘

C.73


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Klippon® TBi QL 403015

Depth

150 mm

306.5

.51

200

Ø4

76.5

264 294

112.5

347

Enclosures

View without cover, seal and screw 241

F

C

55.5

64

250

127 150

B

Ø1 1

12

E

350

D

C

199 400

300 A

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

400 / 300 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197490000 1197500000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310420000 1310330000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 3x56 3x47 3x35 3x28 3x23 3x18

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 4x36 4x30 4x23 4x18 4x15 4x11

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 23 13 11 5 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 

C.74





Note

 

‘

2031180000


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Depth

220 mm

.51

200

Ø4

254 290

146.5

182.5

347

306.5

View without cover, seal and screw 241

Enclosures

Klippon® TBi QL 403022

55.5

146.5

250

197 220

B

Ø1 1

12

350

D

C

199 400

300 A

15

M6 external ground connection

C

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

400 / 300 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197510000 1197520000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310420000 1310330000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 3x56 3x47 3x35 3x28 3x23 3x18

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 4x36 4x30 4x23 4x18 4x15 4x11

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 38 26 22 14 7 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 

2031180000





Note

 

‘

C.75


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Depth

220 mm

146.5 182.5

Enclosures

Klippon® TBi QL 404022

354 390

F

347

E

.51 350

300

197 220

C

146.5

Ø4

55.5

B

Ø1 1

12

D

350

C

199 400

400 A

306.5

View without cover, seal and screw 341

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

400 / 400 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197530000 1197540000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310430000 1310340000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 4x56 4x47 4x35 4x28 4x23 4x18

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 4x56 4x47 4x35 4x28 4x23 4x18

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 53 36 30 20 11 9 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 

C.76





Note

 

‘

2031180000


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

220 mm

182.5

Enclosures

Depth

146.5

Klippon® TBi QL 504022

354 390

View without cover, seal and screw

400 A

406.5

450

F

447

E

.51

146.5

350

300

Ø4

55.5

C

15

197 220

B

Ø1 1

12

D

199 500

C

341

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

500 / 400 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197550000 1197560000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310440000 1310350000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 4x75 4x63 4x47 4x38 4x32 4x24

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 6x56 6x47 6x35 6x28 6x23 6x18

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 53 36 30 20 11 9 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 

2031180000





Note

 

‘

C.77


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Depth

220 mm

182.5

Enclosures

Klippon® TBi QL 505022

F

B

55.5

Ø4 .51

400

450

15

197 220

C

146.5

Ø1 1

12

E

450

D

C

199 500

447

500 A

406.5

View without cover, seal and screw 441

146.5

454 490

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

500 / 500 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197570000 1197580000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310450000 1310360000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 6x75 6x63 6x47 6x38 6x32 6x24

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 6x75 6x63 6x47 6x38 6x32 6x24

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 70 46 40 26 14 12 5 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 

C.78





Note

 

‘

2031180000


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Depth

220 mm

146.5 182.5

Enclosures

Klippon® TBi QL 604022

354 390 400 A

View without cover, seal and screw 340.8 F

Ø4 .51

197

350

300

C

15

M6 external ground connection

1

Ø1

146.5

220

55.5

B

506.5

547

12

299 600

E

550

D

C

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

600 / 400 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197590000 1197600000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310460000 1310370000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 4x94 4x79 4x60 4x48 4x40 4x30

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 8x56 8x47 8x35 8x28 8x23 8x18

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 53 36 30 20 11 9 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 



2031180000







Note



‘

C.79


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Depth

220 mm

182.5

Enclosures

Klippon® TBi QL 606022

146.5

554 590

View without cover, seal and screw

600 A

550

F

Ø4 .51

550

500

197 220

C

146.5

Ø1

55.5

B

1

12

299 600

E

547

D

C

506.5

541

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

600 / 600 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197610000 1197620000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310470000 1310380000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 8x94 8x79 8x60 8x48 8x40 8x30

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 85 58 50 32 17 14 6 5 4

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.









C.80

C/D

2473930000

Dimensions of mounting plate

Note

horizontal 8x94 8x79 8x60 8x48 8x40 8x30





‘

2031180000


Klippon® TBi QL - Quarter Lock

Depth

220 mm

182.5

Enclosures

Klippon® TBi QL 806022

146.5

554 590 600 A

F

550

.51

500

Ø4

C

15

M6 external ground connection

706.5

1 146.5

197 220

55.5

Ø1

B

747

12

E

750

D

C

499 800

View without cover, seal and screw 541

M6x10 internal ground connection

800 / 600 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197630000 1197640000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310480000 1310390000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Slot Double-bit

1191600000 1191590000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Lock inserts Compensating element Double-bit key

Note

vertical 8x133 8x111 8x84 8x67 8x56 8x42

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 11x94 11x79 11x60 11x48 11x40 11x30

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 85 58 50 32 17 14 6 5 4

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

2473930000

Dimensions of mounting plate 



2031180000







Note



‘

C.81


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Enclosures

Klippon® TBi FS – Fixing Screw Stainless steel enclosures for use within harsh industrial environments

C

Even under moderate environmental conditions, there is an increasing need for complex, individual automated solutions. A harsh industrial environment places additional, heavy demands on applications and determines the design of the industrial enclosures to meet these demands. With complete protection and excellent durability, our Klippon® TBi stainless steel enclosures offer the best protection for the components inside them. Its electro-polished surface makes the enclosure extraordinarily resistant to corrosion. • Available in 11 sizes and 2 depths • Operating temperature range -40 °C to +85 °C • Impact resistance of 10 J Industrial application • Dedicated internal mounting support bracket for fixing terminal rail or mounting plates with self forming screws • External earth point – suitable for M6 threaded screw • Concealed hinges • Internal earth stud – M6 screw fitted to enclosure lid and base • Supplied in 0 or 1 gland plate version • Direct mounting of the enclosure by means of rear mounting holes • Mounting feet in stainless steel are optionally available, can be rotated by 90° • Moisture and dust channel

\

Our assembly service can supply these enclosure preassembled with terminal boxes, electronics and cable glands.

Overview of enclosures Ordering data Description

KTBi FS 302015 S2E_* KTBi FS 303015 S2E_* KTBi FS 303022 S2E_* KTBi FS 403015 S2E_* KTBi FS 403022 S2E_* KTBi FS 404022 S2E_* KTBi FS 504022 S2E_* KTBi FS 505022 S2E_* KTBi FS 604022 S2E_* KTBi FS 606022 S2E_* KTBi FS 806022 S2E_* Note

C.82

Height x width x depth in mm 300 x 200 x 150 300 x 300 x 150 300 x 300 x 220 400 x 300 x 150 400 x 300 x 220 400 x 400 x 220 500 x 400 x 220 500 x 500 x 220 600 x 400 x 220 600 x 600 x 220 800 x 600 x 220 *Placeholder for the number of gland plates (0 or 1)

0 Gland Plate 1197200000 1197220000 1197240000 1197260000 1197280000 1197300000 1197320000 1197340000 1197360000 1197380000 1197400000

1 Gland Plate (below) 1197210000 1197230000 1197250000 1197270000 1197290000 1197310000 1197330000 1197350000 1197370000 1197390000 1197410000

2031180000


Enclosures

Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Technical Overview Features • Available in 11 sizes and 2 standard depths • Welded mounting bracket for securing the mounting plate or mounting rail by means of self-tapping screws • External earth - M6 earth tab rivet • M6 earthing bolt welded in the cover and base of the enclosure • Available with 0 or 1 gland plates • Optimised laser welding, high quality standard • Direct mounting of the enclosures with rear mounting holes • Mounting feet in stainless steel are optionally available, and can be rotated by 90° • Permanent labelling of items • Packaging optimally designed for enclosure Note

C

Technical data Material Surface IP protection class NEMA Rating Gland plates Earthing inside Earthing outside Installation mounting Enclosure attachment Lid opening Lid fixing Impact resistance Gasket material Operating temperature range Tightening torque screws of lid and gland plates* Note

Stainless steel 1.4301 (304) in 1.5 mm Electroplished IP 66 to DIN EN 60529 3, 4x, 5 1.5 mm thick stainless steel 1.4301 (304) flange plates, mounted with M6 screws, spanner size 10 mm Welded-on M6 stainless-steel earth stud in enclosure lid and base M6 earth tab rivet Welded mounting bracket for flexible mounting of the mounting plate, rails or TAS 20 rails. They contain 4.51 mm drill holes for accommodating the mounting plate or TS/TAS by means of self-tapping screws (1274150000) Direct mounting (11 mm mounting holes on rear wall) or via mounting feet (optionally available), adjustable by 90° Fully removable lid M6 hexagon head slotted screws SW10 without hinge IK09 (10J) to DIN EN 50102 Neoprene - CR -40 °C ... +85 °C 2.5 Nm *Please use our hexagon screwdriver with 10 mm size (9009070000)

Approvals for empty enclosures Empty enclosure standard Germanischer Lloyd cULus Note

2031180000

DIN EN 62208 20 593 - 11 HH E256877 For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.83


Enclosures

C

C.84

2031180000


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

150 mm

Enclosures

Depth

76.5 112.5

Klippon® TBi FS 302015

164 194

View without cover, seal and screw

12 64

300

250

F

E

1

Ø1

150

Ø4 .51

D

305

C

206.5 270

200

205 A

100 170

150

C

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

300 / 200 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197200000 1197210000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1309690000 1309700000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

vertical 1x36 1x30 1x23 1x18 1x15 1x11

horizontal 3x17 3x14 3x11 3x9 3x7 3x5

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

A/B 14 7 6 3 2 2 1

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

Note

2031180000









‘

C.85


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Klippon® TBi FS 303015

Depth

150 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw

76.5

264 294

200 270

Ø4 .51

112.5

300

206.5 270

300

305 A F

E

12

250

D

305

C

250

150

C

1

Ø1

64

B

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

300 / 300 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197220000 1197230000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310410000 1310320000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 3x36 3x30 3x23 3x18 3x15 3x11

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 3x36 3x30 3x23 3x18 3x15 3x11

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 23 13 11 5 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

C.86







Note



‘

2031180000


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Klippon® TBi FS 303022

Depth

220 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw

146.5 182.5

300

206.5 270

300

200 270

Ø4 .51

254 290 305 A

250

D

305

C

1

Ø1

146.5

250

220

B

C

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

300 / 300 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197240000 1197250000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310410000 1310320000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 3x36 3x30 3x23 3x18 3x15 3x11

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 3x36 3x30 3x23 3x18 3x15 3x11

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 38 26 22 14 7 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

2031180000







Note



‘

C.87


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Klippon® TBi FS 403015

Depth

150 mm

Enclosures

View without cover, seal and screw

Ø4 .51

200 270

1

76.5

264 294

112.5

400

306.5 370

300

250

A

E

F 12

350

D

405

C

64 150

Ø1

C

B 305

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

400 / 300 / 150 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197260000 1197270000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310420000 1310330000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 3x56 3x47 3x35 3x28 3x23 3x18

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 4x36 4x30 4x23 4x18 4x15 4x11

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 23 13 11 5 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

C.88





Note

 

‘

2031180000


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Klippon® TBi FS 403022

Depth

220 mm

Ø4 .51

254 290

200 270

1

146.5 182.5

400

306.5 370

300

250

Enclosures

View without cover, seal and screw

A

D

12

350

405

C

B 305

C

220

Ø1

146.5

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

400 / 300 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197280000 1197290000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310420000 1310330000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 3x56 3x47 3x35 3x28 3x23 3x18

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 4x36 4x30 4x23 4x18 4x15 4x11

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 38 26 22 14 7 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

2031180000





Note

 

‘

C.89


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Depth

220 mm

146.5 182.5

Enclosures

Klippon® TBi FS 404022

354 390

View without cover, seal and screw

405 A

306.5 370

F

400

E

350

D

12

C

405

400

Ø1

300 370

350

220

C

1

146.5

B

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

400 / 400 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197300000 1197310000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310430000 1310340000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 4x56 4x47 4x35 4x28 4x23 4x18

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 4x56 4x47 4x35 4x28 4x23 4x18

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 53 36 30 20 11 9 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

C.90





Note

 

‘

2031180000


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Depth

220 mm

146.5 182.5

Enclosures

Klippon® TBi FS 504022

354 390

View without cover, seal and screw

405 A

406.5 470

500

F

E

450

D

350

300 348

220

Ø4

146.5

.51

B

Ø1 1

12

C

505

400

15

M6 external ground connection

C

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

500 / 400 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197320000 1197330000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310440000 1310350000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 4x75 4x63 4x47 4x38 4x32 4x24

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 6x56 6x47 6x35 6x28 6x23 6x18

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 53 36 30 20 11 9 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

2031180000





Note

 

‘

C.91


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Depth

220 mm

146.5 182.5

Enclosures

Klippon® TBi FS 505022

454 490

500

450

F

E

Ø 4.5

Ø1

400 448

220

C

450

1

146.5

C

1

12

505

D

B

406.5 448

View without cover, seal and screw 500

505 A

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

500 / 500 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197340000 1197350000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310450000 1310360000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 6x75 6x63 6x47 6x38 6x32 6x24

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 6x75 6x63 6x47 6x38 6x32 6x24

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 70 46 40 26 14 12 5 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

C.92





Note

 

‘

2031180000


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

220 mm

Enclosures

Depth

146.5 182.5

Klippon® TBi FS 604022

354 390

F

600

550

E

300 348

220

Ø4

350

Ø1 1

146.5

B

.51

12

605

D

C

506.5 570

View without cover, seal and screw 400

405 A

C

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

600 / 400 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197360000 1197370000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310460000 1310370000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 4x94 4x79 4x60 4x48 4x40 4x30

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 8x56 8x47 8x35 8x28 8x23 8x18

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 53 36 30 20 11 9 4 3 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 



2031180000







Note



‘

C.93


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

Depth

220 mm

182.5

Enclosures

Klippon® TBi FS 606022

146.5

554 590

600

F 12

E

550

605

D

C

506.5 548

View without cover, seal and screw 600

605 A

Ø4 .51

550

500 548

220

C

146.5

Ø1 1

B

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

600 / 600 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197380000 1197390000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310470000 1310380000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 8x94 8x79 8x60 8x48 8x40 8x30

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 85 58 50 32 17 14 6 5 4

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75









C.94

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

Note

horizontal 8x94 8x79 8x60 8x48 8x40 8x30





‘

2031180000


Klippon® TBi FS - Fixing Screw

220 mm

Enclosures

Depth

182.5

Klippon® TBi FS 806022

146.5

View without cover, seal and screw 600

F

500 548

.51

550

C

220

146.5

Ø4

B

Ø1 1

12

E

800

C

D

750

805

605 A

706.5 748

554 590

15

M6 external ground connection

M6x10 internal ground connection

Height / Width / Depth

800 / 600 / 220 mm

Ordering data Stainless steel 1.4301 304, electropolished

Max. number of terminals (industry) 0 gland plates 1 gland plate - positioned down (B)

Order No. 1197400000 1197410000

Steel sheet, zinc plated Stainless steel 1.4301 Fastening screws for terminal rails

Order No. 1310480000 1310390000 1274150000

10 mm length 15 mm length 20 mm length 30 mm length

0935110000 0935120000 0935130000 0935140000

15 mm length 20 mm length 30 mm length

3896100000 3896200000 3896300000

Stainless steel 1.4301

1289180000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

Note

Max. number of terminals (industry)

Accessories Mounting plates and fastening screws

Stainless steel spacer M6 x 8, Set of 4

Mild steel nickel plated Spacer M6 x 8, set of 2

Mounting feet, set containing 4 pieces each Compensating element

Note

vertical 8x133 8x111 8x84 8x67 8x56 8x42

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm²

horizontal 11x94 11x79 11x60 11x48 11x40 11x30

The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 / (tension clamp terminal) PDU 2.5 1896110000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 85 58 50 32 17 14 6 5 4

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

C/D

Our IP 68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 



2031180000







Note



‘

C.95


Enclosures

Klippon® STB - Sheet steel enclosures

C

Klippon® STB stainless and sheet steel enclosures Protection for industrial standard applications and potentially explosive atmospheres

The Klippon® STB range manufactured from either sheet or stainless steel is the perfectly designed Small Terminal Box. It provides the ideal connection point for either industrial or harsh environment applications. The name Klippon® has long been synonymous for competence and quality in the supply of enclosures and customer solutions. This philosophy continues with our Klippon® STB range of enclosures. Typically serving industries such as process, energy and transportation, the Klippon® STB series is the perfect complement to our existing Klippon Terminal Box Portfolio. The enclosures are approved to international standards.

Flexible, internal mounting options Terminal rails can be installed on the industry standard mounting rails using the provided fixing set with welded C-profile (TAS 20). A maximum possible internal working area is provided while ensuring a stable and flexible area for the rail assembly.

Internal / external earthing screw The enclosures are supplied with a pre-welded internal and external M6 stainless steel earth stud.

C.96

2031180000


Klippon® STB - Sheet steel enclosures

\~T

Enhanced sealing performance The new silicon seal has impressive thermal properties and can withstand temperatures from -60 °C to +120 °C. Compression protection ensures the complete functionality of the seal.

Enclosures

Approvals Klippon® STB enclosures have the latest international approvals.

C Industries Klippon® STB enclosures can be used in a variety of applications. For example, they are ideal for use in standard applications such as machine construction or transportation. They can also be used in explosive risk zones in the process and petrochemical industry.

Mounting lugs Mounting lugs are pre-fitted as standard. They are vibration and shock resistant and designed to be secure in operation.

2031180000

Customised solutions Weidmüller delivers enclosures in the Klippon® STB series connection ready. With its „Customised Solutions“ service, Weidmüller offers extensive consultation, engineering and installation services for modified enclosures. Depending on the customer- and industry-specific application, the enclosures can be modified and, subject to international specifications and regulations, sent worldwide together with a wide range of accessories.

C.97


Klippon® STB - Sheet steel enclosures

Enclosures

Klippon® STB – Small Terminal Box Steel enclosures Ideally suited for the energy and process industry and transportation, the Klippon® STB range is the perfect complement to our existing Klippon® enclosure product line. Enclosures of this range comply with international standards.

C

Some of the many advantages of these cases are: • Available in stainless steel or in steel sheet • Higher temperature resistant seals than the standard • Flexible options when mounting the internal rail • The gasket is protected against compression; this ensures that a permanent and secure seal is maintained. • Earth studs in the lid and in the enclosure base • Lasered welding seams offer improved quality • Delivered with welded mounting feet to ensure an sturdy enclosure installation Weidmüller can manufacture and supply this enclosure to match customer specifications and fitted with all necessary terminals and cable glands.

T

~\

Overview of enclosures Ordering data Description

Klippon STB 1 Klippon® STB 1.1 Klippon® STB 2 Klippon® STB 2.1 Klippon® STB 3 Klippon® STB 4 Klippon® STB 5 Klippon® STB 6 Note ®

C.98

Height x width x depth in mm 120 x 120 x 80 150 x 120 x 80 150 x 150 x 90 190 x 150 x 90 190 x 190 x100 250 x 250 x 120 160 x 380 x 120 250 x 400 x 130

Mirror-polish

Electropolished

1002690000 1002750000 1002740000 1002730000 1002720000 1002710000 1002700000 1002760000

1058810000 1058820000 1058830000 1058840000 1058850000 1058860000 1058880000 1058870000

Powder-coated (RAL7032) 1024970000 1024980000 1024990000 1025010000 1025020000 1025030000 1025040000 1025050000

2031180000


Enclosures

Klippon® STB - Sheet steel enclosures

Technical Overview Features • Mirror-polished or electropolished stainless steel 1.4404 (316L) or powder coated steel sheet 1.0330 • Fitted with a welded, internal C-profile rail (TAS 20) and mounting feet • Laser cut weld seams • Approved according to the latest international norms Note We deliver enclosures through our assembly service which are ready to be connected and suitable for every application

Technical data

C

Stainless steel Sheet steel Stainless steel 1.4404 (316L) in1.50 mm Steel sheet 1.0330 in1.50 mm Mirror-polished, electropolished Powder-coated RAL 7032 IP 66 IP 66 4, 4x Enclosure base part: internal / external M6 stainless steel Enclosure base part: internal / external M6 stainless steel Lid: M6 x 10 stainless steel Lid: M6 x 10 stainless steel Welded C-profile rail Welded C-profile rail 2 external mounting feet with 8 mm holes 2 external mounting feet with 8 mm holes Completely removable lid with 4 x M5 screws Completely removable lid with 4 x M5 screws 7J ATEX to IEC 60079-0 10J industrial version to DIN EN 50102 Silicone -60 °C…+120°C Silicone -60 °C…+120 °C 2.5 Nm 2.5 Nm * To secure the lid, please use our hexagonal socket wrench with a 10 mm socket (9009070000)

Enclosure material Surface finish IP protection class NEMA Rating Earthing Installation mounting Enclosure attachment Lid opening Impact resistance Gasket material Lid screws, torque* Note

Approvals for empty enclosures ATEX certificate ATEX marking IECEx certificate IECEx marking AEx cULus KOSHA Lloyds Register DNV GL Russian Maritime Register INMETRO EAC Note

Stainless steel Sheet steel IBExU07ATEX1147 U II 2G Ex e IIC TX Gb, II 2(1)G Ex e ia IIC TX Gb or II 1G Ex ia IIC TX Ga, II 2D Ex tb IIIC TX Db IP6X IECEx IBE 09.0018U Ex e IIC Gb, Ex ia IIC Ga, Ex tb IIIC Db IP6X E223792 E197061 and E256877 16-AV4BO-247X 08/20032 08/20032 59 358 - 08 HH 15.40041.250 15.40041.250 IEx 13.0002U RUC-DE.08.B.00472 This enclosure range is component certified. If other electrical components are inserted into the case, additional certification is required.

Approvals for control and distribution box ATEX certificate ATEX marking

IECEx certificte IECEx marking

AEx certificte

Note

2031180000

Stainless steel IBExU07ATEX1148 II 2G Ex e IIC TX Gb, II 2(1)G Ex e ia IIC TX Gb or II 1G Ex ia IIC TX Ga, II 2D Ex tb IIIC TX Db IP6X

IECEx IBE 09.0019 Ex e IIC TX Gb Ex e [ia Ga] IIC TX Gb Ex ia IIC TX Ga Ex tb IIIC TX Db IP6x E223792

INMETRO certificte INMETRO marking

EAC certificte EAC marking

AEx marking

IEx 13.0003 Ex e IIC T* Gb Ex e [ia Ga] IIC T* Gb Ex ia IIC T* Ga Ex tb IIIC T* Db IP66 RUC-DE.08.B.01328 II 2 G Ex e IIC T6...T4 Gb, II 2(1) G Ex e [ia Ga] IIC T6...T4 Gb, II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga, II 2 D Ex tb IIIC T80°C...T130°C Db Class I, Zone 1, AEx e IIC Gb T6..T4 Class I, Zone 2, AEx e IIC Gc T6..T4 Class I Div.2 Group A,B,C,D T6…T4 Class II Div.2 Group F,G Zone 21, AEx tb IIIC Db

If you have specific requirements for equipment operating in explosive hazard areas, please contact us at Weidmüller to receive a full copy of the certification. For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.99


Klippon® STB - Sheet steel enclosure

Klippon® STB 1

Depth

80 mm

40

80

Enclosures

M6 internal/external ground connection

145

126

126

25

C

87

139

120

Height / Width / Depth

120 / 120 / 80 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 (316L) Sheet steel, powder-coated (RAL 7032) Note

mirror-polish electropolished

Order No. 1002690000 1058810000

powder-coated

1024970000

Assembly with terminal

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Accessories

Note

Sliding fixing nut with screw Compensating element

Socket wrench

100

120

70

M5

Order No. 0433500000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

M10 socket wrench

9009070000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x17 1x14 1x11 1x8 1x7

horizontal

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 10 6 6 3 2 2

C/D 8 4 4 2 1 1

Note

Note

C.100

The enclosure is supplied with a set of sliding fixing nuts, washer, screws M5, to fix the mounting rail TS 35 or TS 32 into the C-Profile.

2031180000


Klippon® STB - Sheet steel enclosure

Klippon® STB 1.1

Depth

80 mm

40

80

Enclosures

M6 INTERNAL / EXTERNAL GROUND CONNECTION

145 126

D

C

E

F

25

156

A

B 139

87

Height / Width / Depth

150 / 120 / 80 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 (316L) Sheet steel, powder-coated (RAL 7032) Note

mirror-polish electropolished

Order No. 1002750000 1058820000

powder-coated

1024980000

Assembly with terminal

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Accessories

Note

Sliding fixing nut with screw Compensating element

Socket wrench

C

100

150

120 100

M5

Order No. 0433500000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

M10 socket wrench

9009070000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x23 1x19 1x14 1x11 1x9

horizontal

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 10 6 6 3 2 2

C/D 10 6 6 2 2 1

Note

Note

2031180000

The enclosure is supplied with a set of sliding fixing nuts, washer, screws M5, to fix the mounting rail TS 35 or TS 32 into the C-Profile.

C.101


Klippon® STB - Sheet steel enclosure

Klippon® STB 2

Depth

90 mm





Enclosures

0,17(51$/(;7(51$/ *5281'&211(&7,21

&

(

'

)





  $

C

%

 



Height / Width / Depth

150 / 150 / 90 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 (316L) Sheet steel, powder-coated (RAL 7032) Note

mirror-polish electropolished

Order No. 1002740000 1058830000

powder-coated

1024990000

Assembly with terminal

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Accessories

Note

Sliding fixing nut with screw Compensating element

Socket wrench



 

M5

Order No. 0433500000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

M10 socket wrench

9009070000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x23 1x19 1x14 1x11 1x9

horizontal

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 15 10 8 3 3 2 1

C/D 15 8 6 2 2 2 1

Note

Note

C.102

The enclosure is supplied with a set of sliding fixing nuts, washer, screws M5, to fix the mounting rail TS 35 or TS 32 into the C-Profile.

2031180000


Klippon® STB - Sheet steel enclosure

Klippon® STB 2.1

Depth

90 mm





Enclosures

0,17(51$/(;7(51$/ *5281'&211(&7,21

(



)

C



Height / Width / Depth

190 / 150 / 90 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 (316L) Sheet steel, powder-coated (RAL 7032) Note

mirror-polish electropolished

Order No. 1002730000 1058840000

powder-coated

1025010000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Accessories

Note

Sliding fixing nut with screw Compensating element

Socket wrench

Assembly with terminal

M5

Order No. 0433500000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

M10 socket wrench

9009070000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x30 1x25 1x20 1x15 1x13

horizontal

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 15 10 8 3 3 2 1

C/D 18 10 10 3 3 2 1

Note

Note

2031180000

The enclosure is supplied with a set of sliding fixing nuts, washer, screws M5, to fix the mounting rail TS 35 or TS 32 into the C-Profile.

C.103


Klippon® STB - Sheet steel enclosure

Klippon® STB 3

Depth

100 mm

45

100

Enclosures

M6 internal/external ground connection

215

196

196

25

C

107

209

190

Height / Width / Depth

190 / 190 / 100 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 (316L) Sheet steel, powder-coated (RAL 7032) Note

mirror-polish electropolished

Order No. 1002720000 1058850000

powder-coated

1025020000

Assembly with terminal

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Accessories

Note

Sliding fixing nut with screw Compensating element

Socket wrench

170

190

140

M5

Order No. 0433500000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

M10 socket wrench

9009070000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x30 1x25 1x20 1x15 1x13

horizontal

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 21 15 10 8 3 3 2 1

C/D 21 15 8 6 3 2 1

Note

Note

C.104

The enclosure is supplied with a set of sliding fixing nuts, washer, screws M5, to fix the mounting rail TS 35 or TS 32 into the C-Profile.

2031180000


Klippon® STB - Sheet steel enclosure

Klippon® STB 4

Depth

120 mm





Enclosures

0,17(51$/(;7(51$/ *5281'&211(&7,21



  $

&

(

'



% 

)

C



Height / Width / Depth

250 / 250 / 120 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 (316L) Sheet steel, powder-coated (RAL 7032) Note

mirror-polish electropolished

Order No. 1002710000 1058860000

powder-coated

1025030000

Assembly with terminal

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Accessories

Note

Sliding fixing nut with screw Compensating element

Socket wrench





 

M5

Order No. 0433500000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

M10 socket wrench

9009070000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 2x42 2x35 2x27 2x22 2x18

horizontal 2x42 2x35 2x27 2x22 2x18

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 24 21 12 10 8 3 3 2

C/D 24 21 12 10 8 3 2 1

Note

Note

2031180000

The enclosure is supplied with a set of sliding fixing nuts, washer, screws M5, to fix the mounting rail TS 35 or TS 32 into the C-Profile.

C.105


Klippon® STB - Sheet steel enclosure

Klippon® STB 5

Depth

120 mm

58

120

Enclosures

M6 INTERNAL / EXTERNAL GROUND CONNECTION

166 80

405 386 A

D

C

E

25

B 399

F

127

C

Height / Width / Depth

160 / 380 / 120 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 (316L) Sheet steel, powder-coated (RAL 7032) Note

mirror-polish electropolished

Order No. 1002700000 1058880000

powder-coated

1025040000

Assembly with terminal

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Accessories

Note

Sliding fixing nut with screw Compensating element

Socket wrench

140

160

380 330

M5

Order No. 0433500000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

M10 socket wrench

9009070000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 3x25 3x21 3x16 3x12 3x10

horizontal 1x68 1x57 1x44 1x35 1x29

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 64 33 30 16 10 6 4 2

C/D 20 12 12 6 4 2 1 1

Note

Note

C.106

The enclosure is supplied with a set of sliding fixing nuts, washer, screws M5, to fix the mounting rail TS 35 or TS 32 into the C-Profile.

2031180000


Klippon® STB - Sheet steel enclosure

Klippon® STB 6

Depth

130 mm

63

Enclosures

130

M6 INTERNAL / EXTERNAL GROUND CONNECTION

256 150

425 406 A

E

D

C

25

B 419

F

137

C

Height / Width / Depth

250 / 400 / 130 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Stainless steel 1.4404 (316L) Sheet steel, powder-coated (RAL 7032) Note

mirror-polish electropolished

Order No. 1002760000 1058870000

powder-coated

1025050000

Assembly with terminal

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Accessories

Note

Sliding fixing nut with screw Compensating element

Socket wrench

230

250

400 350

M5

Order No. 0433500000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

M10 socket wrench

9009070000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 3x42 3x35 3x27 3x22 3x18

horizontal 2x72 2x60 2x46 2x37 2x30

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Recommended order: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 TS 32 mounting rail (screw terminal) SAK 2.5 0279660000 TS 15 mounting rail (screw terminal) AKZ 2.5 0697160000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 64 33 30 16 10 6 4 2

C/D 36 21 18 10 8 3 2 2

Note

Note

2031180000

The enclosure is supplied with a set of sliding fixing nuts, washer, screws M5, to fix the mounting rail TS 35 or TS 32 into the C-Profile.

C.107


Klippon® K - Aluminium enclosures

Enclosures

Klippon® K – Aluminium enclosures Klippon® K-Series aluminium enclosures can be used in a variety of applications, e.g. for the assembly of modular terminal blocks, switches, power supplies, operational and display elements or electronic modules.

C

The extensive Klippon® K enclosure range has the following advantages: • More flexibility – 19 different sizes • Available in two surface finishes – powder-coated and natural • Mounting holes not within the sealed area • Fastening thread to attach mounting rails and plates • Closed moulded gasket (no glue seam) Weidmüller manufactures and supplies the enclosures to match customer specifications – fully fitted with terminal boxes, electronics and cable glands.

T

\

Overview of enclosures Ordering data Description

Klippon® K 0 Klippon® K 01 Klippon® K 02 Klippon® K 1 Klippon® K 11 Klippon® K 2 Klippon® K 21 Klippon® K 3 Klippon® K 31 Klippon® K 32 Klippon® K 4 Klippon® K 41 Klippon® K 5 Klippon® K 51 Klippon® K 52 Klippon® K 6 Klippon® K 61 Klippon® K 7 Klippon® K 71 Note

C.108

Height x width x depth in mm

45 x 50 x 30 64 x 58 x 34 64 x 98 x 34 70 x 70 x 45 80 x 75 x 57 70 x 100 x 45 80 x 125 x 57 70 x 165 x 45 80 x 175 x 57 80 x 250 x 55 82 x 130 x 72 120 x 122 x 81 130 x 170 x 90 120 x 220 x 81 160 x 160 x 91 160 x 200 x 100 160 x 260 x 91 160 x 350 x 100 230 x 280 x 111 *Delivery time on request

Powder-coated (RAL 7001) Standard Ex enclosure CR Silicone Silicone moulded seal moulded seal* moulded seal 9529090000 1937920000 9529100000 1937850000 9529110000 1937840000 9529120000 1937630000 1329630000 9529130000 1937910000 1329640000 9529140000 1937930000 1329650000 9529150000 1937830000 1328120000 9529160000 1937900000 1329670000 9529170000 1937820000 1329680000 9529180000 1937810000 1329690000 9529190000 1937890000 1329700000 9529200000 1937800000 1329710000 9529210000 1937860000 1329720000 9529220000 1937750000 1328130000 9529230000 1937740000 1329730000 9529240000 1937870000 1329740000 9529250000 1937730000 1328140000 9529260000 1937880000 1329750000 9529270000 1937720000 1329770000

Standard

CR moulded seal 0573200000 1565240000 1565250000 0342000000 0573300000 0342100000 0573400000 0342200000 0573500000 1565260000 0342300000 1565270000 0342400000 1565280000 1565290000 0342500000 0573600000 0342600000 0573700000

Unpainted

Silicone moulded seal* 1939760000 1939540000 1939550000 1939560000 1939570000 1939580000 1939590000 1939600000 1939610000 1939620000 1939630000 1939640000 1939650000 1939660000 1939670000 1939690000 1939700000 1939710000 1939730000

Ex enclosure Silicone moulded seal

9526840000 9526850000 9526860000 9526870000 9526880000 9526890000 9526900000 9526910000 9526920000 9526930000 9526940000 9526950000 9526960000 9526970000 9526980000 9526990000

2031180000


Enclosures

Klippon® K - Aluminium enclosures

Technical Overview Features • Two surfaces: natural and powder-coated • High IP protection up to IP 68 • Moulded silicone gasket for applications with high temperatures • A uniform Torx®-slotted screw head is used for over 19 different enclosure sizes. • Alloy is resistant to salt water • Approved according to the latest international standards Note We deliver enclosures through our assembly service which are ready to be connected and suitable for every application

Technical data

Ex High quality aluminium alloy (Al-Si12) Smooth Silver grey, textured, similar to RAL 7001 50-90 μm paint thickness IP 66, IP 67

Enclosure material Surface, untreated Surface, painted Painting IP protection class NEMA Earthing outside Installation mounting Enclosure mounting

Earthing studs, M4 Flexible DIN rail mounting Direct mounting with optional mounting brackets (from a size of 120 x 122 x 81 Klippon® K 41) Captive stainless steel Torx® 20 or slotted screws. 7J to IEC 60079-0 Silicone (VMQ) -60 °C...+135 °C

Lid fixing Impact resistance Gasket material Temperature range Lid screws, torque** Note

C

Standard High quality aluminium alloy (Al-Si12) Smooth Silver grey, textured, similar to RAL 7001 50-90 µm paint thickness IP 66, IP 67 and IP 68* 4, 4x Flexible DIN rail mounting Direct mounting with optional mounting brackets (from a size of 120 x 122 x 81 Klippon® K 41) Captive stainless steel Torx® 20 or slotted screws. 10J to DIN EN 50102 Chloroprene / Silicone (VMQ) -40 °C…+80 °C with chloroprene gasket / -60 °C…+135 °C with silicone gasket 2.5 Nm

2.5 Nm * (t=72h; h=1m) ** To secure the lid we recommend the use of our Torx® TH20 screwdriver (9009160000) Depending on the screw head size, our slotted screwdriver may also be used as an alternative

Approvals for empty enclosures ATEX certificate ATEX marking IECEx certificate IECEx marking EAC cULus Russian Maritime Register Germanischer Lloyd Installation Note

Ex IBExU12ATEX1144 U II 2G Ex e IIC Gb or II 2G Ex eb IIC II 2D Ex t IIIC Db or II 2D Ex tb IIIC IECEx IBE 13.0001U Ex e IIC Gb or Ex eb IIC Ex tb IIIC Db or Ex tb IIIC RUC-DE.08.B.00472

Standard

RUC-DE.08.B.00472 E197061 14.40040.250 14.40040.250 4453607 HH 4453607 HH The Klippon® K enclosure range can be pre-fitted in our customer specific production department according to your wishes. This enclosure range is component certified. If other electrical components are inserted into the case, additional certification is required.

Approvals for control and distribution box ATEX certificate ATEX marking

IECEx certificate IECEx marking

Note

2031180000

Ex IBExU12ATEX1145 X EAC certificate RUC-DE.08.B.01328 II 2G Ex e IIC T6...T4 Gb or II 2G Ex eb IIC T6...T4 EAC marking II 2 G Ex eb IIC T6... T4 II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb or II 2 Ex ia IIC T6...T4 II 2 G Ex e IIC T6... T4 Gb II 2(1)G Ex e ia IIC T6...T4 Gb or II 2(1)G Ex eb ia IIC T6...T4 II 2 G Ex ia IIC T6... T4 II 2D Ex t IIIC T85°C...135°C Db or II 2 D Ex tb IIIC T85°C...135°C II 2 G Ex ia IIC T6... T4 Gb IECEx IBE 13.0002X II 2(1) G Ex eb ia IIC T6... T4 Ex e IIC T6...T4 Gb or Ex eb IIC T6...T4 II 2(1) G Ex e ia IIC T6... T4 Gb Ex ia IIC T6...T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C...T135°C Ex e ia IIC T6...T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C...T135°C Db Ex tb IIIC T85°C...135°C Db or Ex tb IIIC T85°C...135°C If you have specific requirements for equipment operating in explosive hazard areas, please contact us at Weidmüller to receive a full copy of the certification. For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.109


Klippon® K - Aluminium enclosures

Depth

30 mm



Enclosures

Klippon® K 0





&

'

(





$

)

% 

C









Height / Width / Depth

45 / 50 / 30 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001) unpainted

Note

Standard (CR seal) Standard (silicone seal)

Order No. 9529090000 1937920000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal)

0573200000 1939760000

Assembly with terminal

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x1* 1x1*

horizontal 1x1* 1x1*

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Note

Accessories Torx®screwdriver Compensating element

uninsulated, Torx® TH20

Order No. 9009160000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

*Please refer to the Terminal Block catalogue or the SAK Series for more information about assembling the enclosures with terminal blocks. There are no prescribed possible attachment points in the enclosure.

Number of cable entries Number of cable entries

Note

Note

C.110

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 1 1

C/D 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

34 mm



Enclosures

Depth



KlipponÂŽ K 01

'

&

)

(





 $

% 





C



Height / Width / Depth

64 / 58 / 34 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001) unpainted

Note

Standard (CR seal) Standard (silicone seal)

Order No. 9529100000 1937850000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal)

1565240000 1939540000

Assembly with terminal

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x1* 1x1*

horizontal 1x1* 1x1*

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Note

Accessories TorxÂŽscrewdriver Compensating element

uninsulated, TorxÂŽ TH20

Order No. 9009160000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

1868570000 1868550000

*Please refer to the Terminal Block catalogue or the SAK Series for more information about assembling the enclosures with terminal blocks. There are no prescribed possible attachment points in the enclosure.

Number of cable entries Number of cable entries

Note

Note

2031180000

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 1 1

C/D 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

C.111


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

Enclosures

34 mm



Depth



KlipponÂŽ K 02



&

'





$

(

)

% 



C



Height / Width / Depth

64 / 98 / 34 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001) unpainted

Note

Standard (CR seal) Standard (silicone seal)

Order No. 9529110000 1937840000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal)

1565250000 1939550000

Assembly with terminal

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x1* 1x1*

horizontal 1x1* 1x1*

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Note

Accessories TorxÂŽscrewdriver Compensating element

uninsulated, TorxÂŽ TH20

Order No. 9009160000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

*Please refer to the Terminal Block catalogue or the SAK Series for more information about assembling the enclosures with terminal blocks. There are no prescribed possible attachment points in the enclosure.

Number of cable entries Number of cable entries

Note

Note

C.112

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 3 3 2

C/D 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

Depth

45 mm

 

Enclosures

KlipponÂŽ K 1

&

'





 $

(

% 

)









C





Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

70 / 70 / 45 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529120000 1937630000 1329630000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0342000000 1939560000 9526840000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate TorxÂŽscrewdriver Earthing stud Compensating element

15 mm width

Order No. 1909980000

Steel sheet, zinc plated

1905280000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6

1277250000 1283430000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

horizontal 1x5 1x1*

*Please refer to the Terminal Block Catalogue or the SAK Series for more information about populating the enclosures with terminal blocks. For vertical installations, we recommend using not more than one BK 4 or BK 4 CRN (0625120000). For horizontal installations with 2.5mm² 1x5 AKZ terminal blocks (only possible on a TS 15) for 4mm², use not more than one BK 4. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

vertical 1x1* 1x1*

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 2 2 1

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 61 52

52

Ă&#x2DC; 4,5

1,5

Note

2031180000

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

3

C.113


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

57 mm







Depth

Enclosures

KlipponÂŽ K 11

 

&

'

)

(





$

% 

C



Height / Width / Depth

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

80 / 75 / 57 mm

Ordering data







Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529130000 1937910000 1329640000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0573300000 1939570000 9526850000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Accessories Terminal rail, Set Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set TorxÂŽscrewdriver Earthing stud Compensating element

15 mm width

Order No. 1909990000

Steel sheet, zinc plated

3073000000 1580360000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6

1277250000 1283430000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical 1x1* 1x1*

horizontal 1x5 1x4

*Please refer to the Terminal Block Catalogue or the SAK Series for more information about populating the enclosures with terminal blocks. We recommend at most one BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) in vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 2 2 1 1

C/D 2 2 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 64

67

Ă&#x2DC;5

2

Note

C.114

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 1 hinge per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

56

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

45 mm



Enclosures

Depth



KlipponÂŽ K 2



&

'





$

(

% 

)



C 









Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

70 / 100 / 45 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529140000 1937930000 1329650000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0342100000 1939580000 9526860000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate TorxÂŽscrewdriver Earthing stud Compensating element

15 mm width

Order No. 1910010000

Steel sheet, zinc plated

1905270000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6

1277250000 1283430000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868570000 1868550000 1344630000

vertical * *

horizontal 1x10

*Please refer to the Terminal Block Catalogue or the SAK Series for more information about populating the enclosures with terminal blocks. We recommend at most one BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 3 3 2

C/D 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 91

52

Ă&#x2DC; 4,5

1,5

Note

2031180000

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

82

3

C.115


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

57 mm







Depth

Enclosures

KlipponÂŽ K 21

 

&

'





$ (

)



% 

C

Height / Width / Depth

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

80 / 125 / 57 mm

Ordering data







Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529150000 1937830000 1328120000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0573400000 1939590000 9526870000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set TorxÂŽscrewdriver Earthing stud Compensating element

15 mm width

Order No. 1910020000

Steel sheet, zinc plated

3073020000 1580360000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6

1277250000 1283430000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical * *

horizontal 1x15 1x12

*Please refer to the Terminal Block Catalogue or the SAK Series for more information about populating the enclosures with terminal blocks. We recommend BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 6 4 3 2

C/D 2 2 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 114

67

Ă&#x2DC;5

2

Note

C.116

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 1 hinge per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

106

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

45 mm



Enclosures

Depth



KlipponÂŽ K 3





'



&





$

%

)

(





C 





Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

70 / 165 / 45 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529160000 1937900000 1329670000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0342200000 1939600000 9526880000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Accessories Terminal rail, Set Mounting plate TorxÂŽscrewdriver Earthing stud Compensating element

15 mm width

Order No. 1910030000

Steel sheet, zinc plated

1898210000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6

1277250000 1283430000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 1x22

*Please refer to the Terminal Block Catalogue or the SAK Series for more information about populating the enclosures with terminal blocks. We recommend BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 6 5 4

C/D 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 



Â&#x2018;



 

Note

2031180000

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

C.117


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

Depth

57 mm



 

Enclosures

KlipponÂŽ K 31

 

&

'

)

(





$

% 



C

Height / Width / Depth

;; IRUDQG

80 / 175 / 57 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note







Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529170000 1937820000 1329680000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0573500000 1939610000 9526890000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set TorxÂŽscrewdriver Earthing stud Compensating element

15 mm width

Order No. 1910040000

Steel sheet, zinc plated

3073040000 1580360000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6

1277250000 1283430000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical * *

horizontal 1x23 1x19

*Please refer to the Terminal Block Catalogue or the SAK Series for more information about populating the enclosures with terminal blocks. We recommend BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 9 6 4 3

C/D 2 2 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 164

67

Ă&#x2DC;5

2

156

Note

C.118

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 1 hinge per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures







$ &

'

%







55 mm

Enclosures

Depth



KlipponÂŽ K 32

)

(





C 





Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

80 / 250 / 55 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529180000 1937810000 1329690000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

1565260000 1939620000 9526900000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

TorxÂŽscrewdriver Earthing stud Compensating element

Steel sheet, zinc plated

Order No. 3073050000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6

1277250000 1283430000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical * *

horizontal 1x38 1x32

*Please refer to the Terminal Block Catalogue or the SAK Series for more information about populating the enclosures with terminal blocks. We recommend BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Mounting plate

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 15 9 7 6

C/D 2 2 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 231

67

Ă&#x2DC;5

2

239

Note

2031180000

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

C.119


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures



72 mm



Depth

Enclosures

KlipponÂŽ K 4





&

'

)

(





$

% 



C 





Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

82 / 130 / 72 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529190000 1937890000 1329700000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0342300000 1939630000 9526910000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910060000

Steel sheet, zinc plated

3073060000 1580360000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical 1x5 1x4 1x3 1x2

horizontal * *

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Ordering recommendations: TS 35 mounting rail (screw-type terminals) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminals) ZDU 2.5 1608510000 *For fitting the enclosures with terminal blocks, please refer to the Terminal block catalogue or the SAK series. We recommend BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for horizontal installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a horizontal position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 5 3 2 2

C/D 2 2 1 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 116

Note

C.120

Sets also contain the mounting material, if necessary. 1 hinge per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

68

54

2

Ă&#x2DC;6

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

81 mm



Enclosures

Depth



KlipponÂŽ K 41





&

'

)

(







$

% 



C



 

Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

120 / 122 / 81 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529200000 1937800000 1329710000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

1565270000 1939640000 9526920000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Accessories Terminal rail, Set Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set External mounting feet, set of 4 TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910070000

Steel sheet, zinc plated

3073070000 1580360000

Stainless steel 1.4301

9527590000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 1x13 1x11 1x8 1x6

*Please refer to the Terminal Block Catalogue or the SAK Series for more information about populating the enclosures with terminal blocks. We recommend BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for vertical installations. There are no specified mounting options available for mounting the enclosure in a vertical position. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 6 6 3 2 1

C/D 4 4 2 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 109

104

Ă&#x2DC;7

2

Note

2031180000

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 1 hinge per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

95

C.121


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

Depth

90 mm

 

Enclosures

KlipponÂŽ K 5



'

)

(



&





$

%

C











Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

130 / 170 / 90 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529210000 1937860000 1329720000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0342400000 1939650000 9526930000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Accessories Terminal rail, Set Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set External mounting feet, set of 4 TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910080000

Steel sheet, zinc plated

3073080000 1580360000

Stainless steel 1.4301

9529080000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 1x20 1x16 1x12 1x10 1x8

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Ordering recommendations: TS 35 mounting rail (screw-type terminals) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminals) ZDU 2.5 1608510000 *For fitting the enclosures with terminal blocks, please refer to the Terminal block catalogue or the SAK series. We recommend BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for vertical installations. There are no specified mounting options available for mounting the enclosure in a vertical position. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 11 8 4 3 2

C/D 4 2 1 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 150

110

Ă&#x2DC;6

2

138

Note

C.122

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 1 hinge per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

81 mm



Enclosures

Depth



KlipponÂŽ K 51





&

'







$

(

% 

)



C 

 

Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

120 / 220 / 81 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529220000 1937750000 1328130000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

1565280000 1939660000 9526940000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set External mounting feet, set of 4 TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910090000

Steel sheet, zinc plated

3073090000 1580360000

Stainless steel 1.4301

9527590000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical * *

horizontal 1x31 1x26 1x19 1x15

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Ordering recommendations: TS 35 mounting rail (screw-type terminals) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminals) ZDU 2.5 1608510000 *For fitting the enclosures with terminal blocks, please refer to the Terminal block catalogue or the SAK series. We recommend BK 6 or BK 6 CRN (0625220000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 23 14 8 5 3 3

C/D 6 3 2 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 2

106

Ă&#x2DC;7

207

193

Note

2031180000

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 2 hinges per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

C.123


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures



91 mm



Depth

Enclosures

KlipponÂŽ K 52





&

'







$

(

% 

C

)





 

Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

160 / 160 / 91 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529230000 1937740000 1329730000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

1565290000 1939670000 9526950000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set External mounting feet, set of 4 TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910100000

Steel sheet, zinc plated

3073100000 1580360000

Stainless steel 1.4301

9527590000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

horizontal 1x18 1x15 1x11 1x9

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Ordering recommendations: TS 35 mounting rail (screw-type terminals) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminals) ZDU 2.5 1608510000 *For fitting the enclosures with terminal blocks, please refer to the Terminal block catalogue or the SAK series. We recommend BK 12 or BK 12 CRN (0625320000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

vertical * *

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 14 8 5 3 2 1

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 8 5 3 2 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 145 2

146

Ă&#x2DC;7

130

Note

C.124

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 1 hinge per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

100 mm



Enclosures

Depth



KlipponÂŽ K 6





&

(

)



'





$

% 



C 





Height / Width / Depth

160 / 200 / 100 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529240000 1937870000 1329740000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0342500000 1939690000 9526960000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set External mounting feet, set of 4 TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910110000

Steel sheet, zinc plated

3073110000 1580360000

Stainless steel 1.4301

9529080000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical * *

horizontal 1x25 1x21 1x15 1x12 1x10

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Ordering recommendations: TS 35 mounting rail (screw-type terminals) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminals) ZDU 2.5 1608510000 *For fitting the enclosures with terminal blocks, please refer to the Terminal block catalogue or the SAK series. We recommend BK 12 or BK 12 CRN (0625320000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 17 12 7 4 3 2

C/D 6 6 3 2 2 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 183

145

Ă&#x2DC;6

2

Note

2031180000

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 2 hinges per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

162,5

C.125


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures



91 mm



Depth

Enclosures

KlipponÂŽ K 61





&

'

(







$

%

)





C 

 

Height / Width / Depth

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

160 / 260 / 91 mm

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529250000 1937730000 1328140000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0573600000 1939700000 9526970000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set External mounting feet, set of 4 TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910120000

Steel sheet, zinc plated

3073120000 1580360000

Stainless steel 1.4301

9527590000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical * *

horizontal 1x38 1x32 1x24 1x19 1x16

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Ordering recommendations: TS 35 mounting rail (screw-type terminals) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminals) ZDU 2.5 1608510000 *For fitting the enclosures with terminal blocks, please refer to the Terminal block catalogue or the SAK series. We recommend BK 12 or BK 12 CRN (0625320000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 27 23 13 8 4 3

C/D 8 6 3 2 1 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 245

145

Ă&#x2DC;7

2

Note

C.126

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 2 hinges per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

230

2031180000


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures

100 mm

Enclosures



Depth



KlipponÂŽ K 7

 $

(

)





'



 &

% 





C







Height / Width / Depth

160 / 350 / 100 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

;; IRUDQG

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529260000 1937880000 1329750000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0342600000 1939710000 9526980000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set External mounting feet, set of 4 TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910130000

Steel sheet, zinc plated

3073130000 1580360000

Stainless steel 1.4301

9529080000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical * *

horizontal 1x55 1x46 1x34 1x27 1x23

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Ordering recommendations: TS 35 mounting rail (screw-type terminals) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminals) ZDU 2.5 1608510000 *For fitting the enclosures with terminal blocks, please refer to the Terminal block catalogue or the SAK series. We recommend BK 12 or BK 12 CRN (0625320000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 42 26 17 10 6 5

C/D 8 6 3 2 2 1

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 334

144

Ă&#x2DC;6

2

314

Note

2031180000

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 2 hinges per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

C.127


KlipponÂŽ K - Aluminium enclosures









&

'



$





111 mm



Depth

Enclosures

KlipponÂŽ K 71

(

)

% 

C







;; IRUDQG

230 / 280 / 111 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

powder-coated (RAL 7001)

unpainted

Note

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

Order No. 9529270000 1937720000 1329770000

Standard (CR seal) Standard (silicone seal) Ex enclosure (silicone seal)

0573700000 1939730000 9526990000

The colours of painted enclosures may vary under certain circumstances.

Assembly with terminal

Note

Mounting plate Hinge, diecast zinc, Set External mounting feet, set of 4 TorxÂŽscrewdriver Earthing stud

Compensating element

35 mm width

Order No. 1910140000

Steel sheet, zinc plated

3073140000 1580360000

Stainless steel 1.4301

9527590000

uninsulated, TorxÂŽ TH20

9009160000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Stainless steel 1.4305, M12 Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

1868550000 1868570000 1344630000

vertical * *

horizontal 2x42 2x35 2x26 2x21

The mounting rails are designed to be installed directly. Assembly with terminals provides for 10 mm clearance to the ends of the mounting rail. Ordering recommendations: TS 35 mounting rail (screw-type terminals) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminals) ZDU 2.5 1608510000 *For fitting the enclosures with terminal blocks, please refer to the Terminal block catalogue or the SAK series. We recommend BK 12 or BK 12 CRN (0625320000) for vertical installations. There are no pre-defined mounting points set within this enclosure for installing internal equipment in a vertical position.

Accessories Terminal rail, Set

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

Number of cable entries Number of cable entries

Note

A/B 42 30 21 12 10 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 28 18 10 8 3 2 2

Our IP68 brass cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

Note

C.128

80

2

213

Ă&#x2DC;7

264 250

The accessory sets contain the necessary mounting materials. Necessary on use of 2 hinges per longitudinal side. Helicoil for outdoor applications, available ex-works.

2031180000


Enclosures

C

2031180000

C.129


Enclosures

Klippon® POK - Polyester enclosures

C

Klippon® POK – Polyester Enclosures Universal terminal boxes for standard industrial applications and for potentially explosive atmospheres in Zones 1 and 2, 21 and 22

The Klippon® POK enclosure range is a made from a high-quality glass fibre reinforced polyester and is ideal for applications and environments where corrosion resistance, impact resistance and a high IP protection class is a requirement. Key Features: • Manufactured from glass fibre reinforced polyester • Available in 17 sizes • Two standard finishes (colours) Grey, similar to RAL 7001 (industrial use) Black, similar to RAL 9011 (harsh environments, Ex) • Captive lid fixing screws are stainless steel • Fixing holes are located outside of the lid sealing area to ensure high ingress protection of IP66 • Threaded holes for internal component mounting • Silicone sealing for extreme temperature environments • Impact resistance up to 7 Joules • Approved to the latest international standards, including EN62208 and IEC EN 60079 Cross-head screws The enclosure lid is secured with stainless steel captive cross-head screws. Handling the enclosure is made simple. A single tool is the only requirement for quick and easy installation.

Mounting plates Internal mounting plates for the installation of terminal rails, terminal blocks or other equipment are available.

C.130

2031180000


Klippon速 POK - Polyester enclosures

Other Colour Grey, similar to RAL7001 Black, simillar to RAL 9011 Other colours are available on request (subject to a minimum order quantity).

Enclosures

Brass Earth Continuity Plate An angled design made to complement the Klippon速 POK enclosures installed in potentially explosive atmospheres. The brass earth continuity plate is available as an optional accessory.

C Enclosure wall fixing (direct or via mounting lugs) The fixing positions of each enclosure are located outside of the sealing area. The enclosure can be fastened directly via fixing holes found on the rear side of the enclosure or alternatively, it is possible to secure the enclosure from the outside by means of mounting lugs that are separately available.

Earth kit The Klippon速 POK Ex enclosures are designed for applications installed in potentially explosive atmospheres. An M6 or M10 internal/external earth kit is available as an optional accessory.

2031180000

Closed moulded sealing Robust and secure sealing increases the performance of each enclosure with enhanced ingress protection. The Klippon速 POK enclosures are supplied as standard with a removable and replaceable moulded gasket. Available in either silicone or chloroprene material and depending upon the enclosure type they are adapted to the contour of each enclosure to ensure ingress performance is maintained.

C.131


Klippon® POK - Polyester enclosures

Enclosures

Klippon® POK – Polyester enclosures The Klippon® POK range of polyester enclosures are designed to protect and integrate with general purpose electrical and electronic equipment as well as control components in harsh environments or potentially explosive atmospheres.

C

Designed to meet the rigourous demands of industrial automation or process control and energy industries and with signal and component protection in mind, the Klippon POK enclosure range is designed to meet the customers‘ application needs. Our customer specific assembly service can provide a fully customised enclosure solution, designed to meet the customer requirements. Features: • For use in potentially explosive atmospheres and industrial applications • Extremely robust with a high impact resistance • Approved to the latest international standards • M4 or M6 mounting elements integrated into enclosure body for installation of mounting plates, mounting rails, printed circuit boards etc.

~T

\

Note: The enclosure range Klippon® POK can be assembled with terminals or other approved equipment by our locally available Application-Specific Solutions service. Please ask us for more details.

Overview of enclosures Ordering data Description

Klippon® POK 080806 Klippon® POK 081106 Klippon® POK 081606 Klippon® POK 081906 Klippon® POK 082306 Klippon® POK 121209 Klippon® POK 122209 Klippon® POK 161609 Klippon® POK 162609 Klippon® POK 163609 Klippon® POK 165609 Klippon® POK 252512 Klippon® POK 252516 Klippon® POK 254012 Klippon® POK 254016 Klippon® POK 256012 Klippon® POK 404012 Hinweis

C.132

Hight x width x depth in mm 75 x 80 x 55 75 x 110 x 56 75 x 160 x 56 75 x 190 x 55 75 x 230 x 56 120 x 122 x 90 120 x 220 x 90 160 x 160 x 90 160 x 260 x 90 160 x 360 x 90 160 x 560 x 90 250 x 255 x 120 250 x 255 x 160.5 250 x 400 x 120 250 x 400 x 160.5 250 x 600 x 120 405 x 400 x 120

Standard (grey finish) 1305810000 1305820000 1305830000 1305840000 1305850000 1305870000 1305880000 1305890000 1305900000 1305910000 1305920000 1305930000 1305980000 1305940000 1305990000 1305950000 1305970000

Ex Enclosures (black finish) 1306000000 1306010000 1306020000 1306030000 1306040000 1306050000 1306070000 1306080000 1306090000 1306100000 1306110000 1306120000 1306170000 1306130000 1306180000 1306140000 1306150000

Reference product Klippon® POK 1 Klippon® POK 2 Klippon® POK 3 Klippon® POK 31 Klippon® POK 32 Klippon® POK 4 Klippon® POK 5 Klippon® POK 51 Klippon® POK 6 Klippon® POK 7 Klippon® POK 71 Klippon® POK 8 Klippon® POK 9 Klippon® POK 91 Klippon® POK 10 Klippon® POK 11 Klippon® POK 12

2031180000


Enclosures

Klippon® POK - Polyester enclosures

Technical Overview Technical data Enclosure material Surface IP Rating NEMA Rating Equipment mounting Enclosure mounting Lid fixing Impact Resistance Gasket material Temperature range Torque screws of lid M4 Torque screws of lid M6 Surface resistance (in ohms) Flammability Toxicity Note

Approvals for empty enclosures ATEX certificate ATEX marking IECEx certificate IECEx marking EAC cULus Lloyd‘s Register Russian Maritime Register Germanischer Lloyd KOSHA AEx Note

Ex Glass fibre-reinforced polyester to DIN 16913 with added graphite Black, similar to RAL 9011 IP 66 to DIN EN 60529 4, 4x M4 to M6 threaded bushes 4 holes for M4 to M6 screw M4/M6 slothead / crosshead screws from stainless steel 7J to IEC 60029-0 Silicone (VMQ) -55 °C...+100 °C 2.0 – 2.5 Nm 2.5 – 3.0 Nm < 109 Ohm UL 94 V0, self extinguishing Halogen and cadmium-free

Standard Glass fibre-reinforced polyester to DIN 16913 Grey, similar to RAL7001 IP 66 to DIN EN 60529 4, 4x M4 to M6 threaded bushes 4 holes for M4 to M6 screw M4/M6 slothead / crosshead screws from stainless steel IK08 (5J) to DIN EN 50102 Chloroprene -40 °C...+100 °C 2.0 – 2.5 Nm 2.5 – 3.0 Nm 1012 Ohm UL 94 V0, self extinguishing Halogen and cadmium-free

Ex IBExU13ATEX1003 U T II 2G Ex e IIC Gb or T II 2G Ex eb IIC T II 2D Ex tb IIIC Db or T II 2D Ex tb IIIC IECEx IBE 13.0003U Ex e IIC Gb or Ex eb IIC Ex tb IIIC Db or Ex tb IIIC RUC-DE.08.B.00472 E 256877 14/20001 14.40041.250 59992-13 HH 16-AV4BO-246X E223792

Standard

C

RUC-DE.08.B.00472 E 256877 14/20001 59992-13 HH

Approvals terminal enclosures ATEX certificate ATEX marking

IECEx certificate IECEx marking

EAC certificate EAC marking

Note

2031180000

IBExU13ATEX1004 X T II 2G Ex e IIC T6...T5 Gb or T II 2G Ex eb IIC T6...T5 T II 1G Ex ia IIC T6...T5 Ga or T II 1G Ex ia IIC T6...T5 T II 2(1)G Ex e ia IIC T6...T5 Gb or T II 2(1)G Ex eb ia IIC T6...T5 T II 2D Ex tb IIIC T 85 °C...100 °C Db or T II 2D Ex tb IIIC T 85 °C...100 °C IECEx IBE 13.0004X Ex e IIC T6...T5 Gb or Ex eb IIC T6...T5 Ex ia IIC T6...T5 Ga or Ex ia IIC T6...T5 Ex e ia IIC T6...T5 Gb or Ex eb ia IIC T6...T5 Ex tb IIIC T 85 °C...100 °C Db or Ex tb IIIC T 85 °C...100 °C RUC-DE.08.B.01328 AEx certificate E223792 II 2 G Ex eb IIC T6/T5 AEx marking Class I, Zone 1, AEx e IIC Gb T6..T4 II 2 G Ex e IIC T6/T5 Gb Class I, Zone 2, AEx e IIC Gc T6..T4 II 1 G Ex ia IIC T6/T5 Class I Div.2 Group A,B,C,D T6…T4 II 1 G Ex ia IIC T6/T5 Ga Class II Div.2 Group F,G II 2(1) G Ex eb ia IIC T6/T5 Zone 21, AEx tb IIIC Db II 2(1) G Ex e ia IIC T6/T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T 85 °C...100 °C II 2 D Ex tb IIIC T 85 °C...100 °C Db If you have specific requirements for installations within potentially explosive atmospheres, please contact Weidmüller for a copy of the approval certificates. For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.133


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

55 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 080806

  $

&

C

)

(

'



 





%



9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV   

Height / Width / Depth

75 / 80 / 55 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305810000

Ex enclosure

1306000000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510570000 1534280000 0642600000

Note

vertical 1x1* 1x1*

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

horizontal 1x5 1x4

* Please refer to the Terminal Block catalogue or the SAK Series for more information about assembling the enclosures with terminal blocks. We recommend a maximum of one BK 6, e.g. BK 6 CRN (0625220000), for vertical installation. There are no specified mounting options available for mounting the enclosure in a vertical position.

1390910000 9510900000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 4 2 1 1

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 1 1 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate



 



 

Note

C.134





2031180000


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

56 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 081106

'

&

(

PP LQFK

 

  $

)

PP LQFK



%

C



9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV   

Height / Width / Depth

75 / 110 / 56 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305820000

Ex enclosure

1306010000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510580000 1534290000 0642600000

Note

vertical 1x1* 1x1*

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

horizontal 1x10 1x9

* Please refer to the Terminal Block catalogue or the SAK Series for more information about assembling the enclosures with terminal blocks. We recommend a maximum of one BK 6, e.g. BK 6 CRN (0625220000), for vertical installation. There are no specified mounting options available for mounting the enclosure in a vertical position.

1390920000 9510900000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 7 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 1 1 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

 



  

Note

2031180000





C.135


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

56 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 081606

  $  

'

C

(

)





&



9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV   



%

Height / Width / Depth

75 / 160 / 56 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305830000

Ex enclosure

1306020000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510680000 1534310000 0642600000

Note

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 1x20 1x17

* Please refer to the Terminal Block catalogue or the SAK Series for more information about assembling the enclosures with terminal blocks. We recommend a maximum of one BK 6, e.g. BK 6 CRN (0625220000), for vertical installation. There are no specified mounting options available for mounting the enclosure in a vertical position.

1390930000 9510900000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 11 5 4 3

C/D 1 1 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate   

  



C.136



Note

2031180000


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

55 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 081906



&

' %

)

(



 

  $



9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

C



 

Height / Width / Depth

75 / 190 / 55 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305840000

Ex enclosure

1306030000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510690000 1534320000 0642600000

Note

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 1x26 1x22

* Please refer to the Terminal Block catalogue or the SAK Series for more information about assembling the enclosures with terminal blocks. We recommend a maximum of one BK 6, e.g. BK 6 CRN (0625220000), for vertical installation. There are no specified mounting options available for mounting the enclosure in a vertical position.

1390940000 9510900000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 14 6 5 4

C/D 1 1 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate   

  

2031180000



Note



C.137


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

56 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 082306



&

'

)

(



 

  $



%

9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

C 

 

Height / Width / Depth

75 / 230 / 56 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001

Standard

Order No. 1305850000

Ex enclosure

1306040000

Mounting plates and fastening screws Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 1534330000 0642600000

RAL 9011 Note

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories

Note

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 1x33 1x28

* Please refer to the Terminal Block catalogue or the SAK Series for more information about assembling the enclosures with terminal blocks. We recommend a maximum of one BK 6, e.g. BK 6 CRN (0625220000), for vertical installation. There are no specified mounting options available for mounting the enclosure in a vertical position.

1390950000 9510900000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 16 6 6 4

C/D 1 1 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate   



 



C.138



Note

2031180000


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

90 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 121209

  PP LQFK

&

'

(

PP LQFK

 

$

)

%

 9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

C



 

Height / Width / Depth

120 / 122 / 90 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305870000

Ex enclosure

1306050000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510590000 1534340000 0642600000

Note

vertical * *

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

horizontal 1x12 1x10 1x7 1x6 1x5

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1390970000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 12 6 4 2 1

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 8 4 3 1 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

Note

2031180000











  



C.139


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

90 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 122209

'

&

PP LQFK



%

C

)

(

PP LQFK

 

  $

9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV



 

Height / Width / Depth

120 / 220 / 90 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305880000

Ex enclosure

1306070000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510600000 1534350000 0642600000

Note

vertical * *

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

horizontal 1x31 1x26 1x19 1x15 1x13

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1390980000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 24 14 12 5 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 8 4 3 1 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 









  

C.140



Note

2031180000


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

90 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 161609



&

'

)

(

%



 

  $

 9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

C



 

Height / Width / Depth

160 / 160 / 90 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305890000

Ex enclosure

1306080000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510610000 1534360000 0642600000

Note

vertical * *

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

horizontal 1x17 1x14 1x11 1x9 1x7

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1390990000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 15 12 6 3 2 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 11 6 4 2 2 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

  

Note

2031180000





 



Dimensions of mounting plate



C.141


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

90 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 162609

  $

(



 

 '

&

)

%

 9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

C 

 

Height / Width / Depth

160 / 260 / 90 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305900000

Ex enclosure

1306090000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510620000 1534370000 0642600000

Note

vertical * *

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

horizontal 1x36 1x30 1x23 1x16 1x16

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391000000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 30 24 14 5 4 3

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 11 6 4 2 2 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate 

 





C.142



Note

  

2031180000


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

90 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 163609

  $

 

' (

)



 &



%

9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

C



 

Height / Width / Depth

160 / 360 / 90 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305910000

Ex enclosure

1306100000

Assembly with terminal

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510630000 1534380000 0642600000

Note

vertical * *

horizontal 1x56 1x47 1x36 1x29 1x24

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391010000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 45 36 20 8 6 5

C/D 11 6 4 2 2 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

Note

2031180000





 



  



C.143


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

90 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 165609

  $  

%

)



' (

&



 9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

C 

 

Height / Width / Depth

160 / 560 / 90 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305920000

Ex enclosure

1306110000

Assembly with terminal

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510710000 1534390000 0642600000

Note

vertical * *

horizontal 1x94 1x79 1x60 1x49 1x41

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391020000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 66 58 32 12 10 8

C/D 11 6 4 2 2 1

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate  

Note

C.144



  









2031180000


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

120 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 252512

  $

&

'

)

(

%



 



 9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

C



 

Height / Width / Depth

250 / 255 / 120 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Note

Ex enclosure

1306120000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510640000 1534410000 0642600000

Note

vertical * *

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391030000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

A/B 36 32 10 10 8 3 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

1868570000 1868550000 1344630000

Note



  



2031180000

C/D 32 21 15 8 3 3 2

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

Note

horizontal 2x38 2x31 2x23 2x19 2x15





RAL 9011

Standard

Order No. 1305930000



RAL 7001



C.145


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

160.5 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 252516

  $

&

'

(

%

C

)



 





9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV



 

Height / Width / Depth

250 / 255 / 160.5 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

Note

Ex enclosure

1306170000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510640000 1534410000 0642600000

Note

vertical * *

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391030000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

A/B 36 32 18 10 8 3 2

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

1868570000 1868550000 1344630000

Note



  



C.146

C/D 32 21 15 8 3 3 2

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

Note

horizontal 2x38 2x31 2x23 2x19 2x15





RAL 9011

Standard

Order No. 1305980000



RAL 7001



2031180000


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

120 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 254012

  $

&



 

 '

%

C

 9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV



 

Height / Width / Depth

250 / 400 / 120 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305940000

Ex enclosure

1306130000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510650000 1534420000 0642600000

Note

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 2x67 2x55 2x41 2x33 2x27

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391040000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 62 54 33 18 14 6 4

C/D 32 21 15 8 3 3 2

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate









  

Note

2031180000





C.147


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

160.5 mm

Enclosure

 

KlipponÂŽ POK 254016

  $



 

 &

'

%





C

9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV  

Height / Width / Depth

250 / 400 / 160.5 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305990000

Ex enclosure

1306180000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510650000 1534420000 0642600000

Note

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 2x67 2x55 2x41 2x33 2x27

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391040000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

A/B 62 54 33 18 14 6 4

C/D 32 21 15 8 3 3 2

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate









  

Note

C.148





2031180000


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

120 mm

 

Enclosure

KlipponÂŽ POK 256012

  $ 

 

 &

' 

%

C

 



9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV

Height / Width / Depth

250 / 600 / 120 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305950000

Ex enclosure

1306140000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510660000 1534430000 0642600000

Note

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

vertical * *

horizontal 2x107 2x89 2x66 2x53 2x44

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391050000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 96 80 24 20 20 8 6

C/D 32 21 15 8 3 3 2

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

Note

2031180000













  



C.149


KlipponÂŽ POK - Polyester enclosures

Depth

120 mm

Enclosure

 

KlipponÂŽ POK 404012

  $

&

'

(

)

%

C



 







9LHZZLWKRXWFRYHU VHDODQGVFUHZV  

405 / 400 / 120 mm

Ordering data

Max. number of terminals (industry)

RAL 7001 RAL 9011 Note

Standard

Order No. 1305970000

Ex enclosure

1306150000

Assembly with terminal

The overview page lists the ambient temperatures.

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated Steel sheet, galvanized for applications with earthing plate Fastening screws for mounting plates Brass Earth Continuity Plate Brass External mounting feet, set of 4 Stainless steel 1.4301 Earthing stud Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10 Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Compensating element Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12 Stainless steel 1.4404, M20 for Ex applications

Order No. 9510670000 1534440000 0642600000

Note

vertical * *

2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm²

horizontal 3x67 3x55 3x41 3x33 3x27

The assembly with terminal rails is designed for direct mounting. The assembly with modular terminals gives consideration to a distance of 10 mm from the end of each mounting rail. Order recommendations: TS 35 mounting rail (screw terminal) WDU 2.5 1020000000 / (tension clamp terminal) ZDU 2.5 1608510000 *There are no specified mounting options available for vertical mounting in the enclosure.

1391070000 9510910000 1277220000 1283440000 1277250000 1283430000

Number of cable entries Number of cable entries

1868570000 1868550000 1344630000

Note

A/B 62 54 33 18 14 6 4

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

C/D 60 39 30 18 7 5 4

** Our IPÂ 68 plastic cable glands are used as the reference for these guideline values.

Dimensions of mounting plate

Note

C.150





 



  



2031180000


Enclosure

C

2031180000

C.151


TBF – Polyester enclosures

Enclosures

TBF – Large polyester enclosures The enclosures in the TBF range are made from sturdy glass-fibre reinforced polyester. They offer a universal solution for protection of components such as controllers, measuring instruments, valves and other devices. Suitable applications include photovoltaics and energy distribution.

C

Key features of this product range range include: • Available in 9 sizes, with grey or transparent lids • The lid has nylon screws fitted • Mounting holes are outside the sealed area • Thread for fitting to terminal rails and mounting plates • High Ingress Protection (IP 66 and IP 67) Weidmüller can manufacture and supply this enclosure to match customer specifications and fitted with all necessary terminals and cable glands.

Overview of enclosures Ordering data Description TBF 19/15 TBF 30/19 TBF 30/30 TBF 37/30 TBF 49/30 TBF 56/30 TBF 60/30 TBF 60/37 TBF 60/60 Note

C.152

Dimensions in mm 186 x 151 x 140 302 x 186 x 175 302 x 302 x 175 372 x 302 x 175 488 x 302 x175 / 210 558 x 302 x 175 / 210 603 x 302 x 175 / 210 603 x 372 x 175 / 210 603 x 603 x 175 / 210

Grey lid 0360100000 0360200000 0360300000 0360400000 9502800000 9502810000 0360500000 9502820000 9502830000

Transparent lid 0500500000 0500600000 0500700000 0500800000 9502840000 9502850000 0500900000 9502860000 9502870000

2031180000


Enclosures

TBF – Polyester enclosures

Technical Overview Features • Extremely tough and impact resistant thanks to the glass-fibre reinforced polyester • Extremely weather resistant • High IP rating • Approved according to the latest international standards Note We deliver enclosures through our assembly service which are ready to be connected and suitable for every application.

Technical data Enclosure material Surface finish IP protection class Installation mounting Enclosure mounting Lid fixing Impact resistance Gasket material Temperature range Flammability characteristics Toxicity Note

2031180000

Grey lid Base and lid made of glass-fibre reinforced polyester (GRP)

C

Transparent lid Base made of glass-fibre reinforced polyester (GRP) Lid is polycarbonate (PC)

grey, similar to RAL 7035 IP 67 IP 66 4 or 6 M4 clamping screws 4 or 6 M4 clamping screws 4 holes of 7 mm diameter or with external fastening lugs, 4 holes of 7 mm diameter or with external fastening lugs, see accessories see accessories 4 or 6 captive cross-headed nylon screws 4 or 6 captive cross-headed nylon screws IK08 to IEC 62208 IK08 to IEC 62208 IK10 to EN/IEC 62262 IK10 to EN/IEC 62262 Polyurethane Polyurethane -50 °C...+130 °C (Dauertemperatur max. 70°C) -35 °C...+120 °C (Dauertemperatur max. 70°C) UL 94 HB V2 Free from halogens Free from halogens For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.153


TBF - Polyester enclosures

TBF 19/15

140 mm

TBF 30/19

175 mm

C

140

D

E

B

E

C

175

A

C

D

E

B 282

115

166 186

D

210

125

151 131

C

D

95 A

186 166

E

B

90

Enclosure

B

150

302

A

A

C Height / Width / Depth

186 / 151 / 140 mm

302 / 186 / 175 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 1x11 1x9 1x7 1x6 1x4 1x3 A/B 11 6 2 2 1 1

horizontal 1x18 1x15 1x7 1x9 1x6 1x5 C/D 11 6 2 2 1 1

vertical 2x22 2x18 2x14 2x11 2x8 2x7 A/B 28 14 11 6 3 3 1 1

horizontal 1x44 1x37 2x14 1x22 1x16 1x14 C/D 53 30 22 10 5 3 3 2

Note

Ordering data Type TBF 19/15/14 7035 TBF 19/15/14 trsp

Qty. 1 1

Order No. 0360100000 0500500000

Type TBF 30/19/18 7035 TBF 30/19/18 trsp

Qty. 1 1

Order No. 0360200000 0500600000

Type MP TBF 19/15 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9502720000 1567480000

Type MP TBF 30/19 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 3018950000 1567480000

MF TBF

1

0360800000

MF TBF

1

0360800000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

External mounting lug, set of 4

Earthing stud

Compensating element

Steel sheet, zinc plated M4 screw

Polyamide

Note

C.154

2031180000


TBF - Polyester enclosures

TBF 30/30

175 mm

TBF 37/30

175 mm

D

D

D

C

C

E

B 282 302

E

175

A

C

D

E

B

150

150

352 372

A

Height / Width / Depth

280

240

175

302 282

302 282

C

210 A

240

E

A

302 / 302 / 175 mm

Enclosure

B

B

C

372 / 302 / 175 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 2x44 2x37 2x28 2x22 2x16 2x14 A/B 44 24 20 10 4 3 3 2

horizontal 1x44 1x37 2x28 1x22 1x16 1x14 C/D 44 24 20 10 4 3 3 2

vertical 2x57 2x48 2x36 2x29 2x21 2x18 A/B 44 24 20 10 4 3 3 2

horizontal 2x44 2x37 2x36 2x22 2x16 2x14 C/D 56 30 27 12 5 4 4 3

Note

Ordering data Type TBF 30/30/18 7035 TBF 30/30/18 trsp

Qty. 1 1

Order No. 0360300000 0500700000

Type TBF 37/30/18 7035 TBF 37/30/18 trsp

Qty. 1 1

Order No. 0360400000 0500800000

Type MP TBF 30/30 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9502730000 1567480000

Type MP TBF 37/30 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9502740000 1567480000

MF TBF

1

0360800000

MF TBF

1

0360800000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

External mounting lug, set of 4

Earthing stud

Compensating element

Steel sheet, zinc plated M4 screw

Polyamide

Note

2031180000

C.155


TBF - Polyester enclosures

TBF 49/30

175 mm

TBF 56/30

175 mm

B

D 175

C

D

240

302 281

A

E

C

E

B

150

A

A

Height / Width / Depth

D

537 558

467 488

C

175

A

150

B

D

466

E

C

240

E 396 C

302 281

Enclosure

B

488 / 302 / 175 mm

558 / 302 / 175 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 2x80 2x67 2x51 2x41 2x29 2x25 A/B 44 24 20 10 4 3 3 2

horizontal 3x44 3x37 2x51 3x22 3x16 3x14 C/D 42 42 36 18 7 5 5 4

vertical 2x94 2x79 2x59 2x48 2x34 2x30 A/B 44 24 20 10 4 3 3 2

horizontal 4x44 4x37 2x59 4x22 4x16 4x14 C/D 80 46 40 18 8 6 4 4

Note

Ordering data Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Type TBF 49/30/18 7035 TBF 49/30/21 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9502800000 9502840000

Type TBF 56/30/18 7035 TBF 56/30/21 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9502810000 9502850000

Grey lid: 130 mm internal height, 175 mm total height Transparent lid: 160 mm internal height, 210 mm total height

Grey lid: 130 mm internal height, 175 mm total height Transparent lid: 160 mm internal height, 210 mm total height

Accessories Qty. 1 100

Order No. 9500960000 1567480000

Type MP TBF 56/30 FKSC M4X6 D8/SW2

MF TBF

1

0360800000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

Mounting plates and fastening screws

External mounting lug, set of 4

Earthing stud

Compensating element

Steel sheet, zinc plated M4 screw

Polyamide

Type MP TBF 49/30 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9500950000 1567480000

MF TBF

1

0360800000

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Note

C.156

2031180000


TBF - Polyester enclosures

TBF 60/30

175 mm

302

281

D

511 A

175

D

C

240

E

C

Enclosure

B

E

B

150

582 603 A

Height / Width / Depth

C

603 / 302 / 175 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 5x44 5x37 5x28 5x22 5x16 5x14 A/B 44 24 20 10 4 3 3 2

horizontal 1x101 1x85 5x28 1x51 1x37 1x32 C/D 88 48 40 20 8 6 6 4

Note

Ordering data Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Type TBF 60/30/18 7035 TBF 60/30/21 trsp

Qty. 1 1

Order No. 0360500000 0500900000

Grey lid: 130 mm internal height, 175 mm total height Transparent lid: 160 mm internal height, 210 mm total height

Accessories Mounting plates and fastening screws

External mounting lug, set of 4

Earthing stud

Compensating element

Qty. 1 100

Order No. 9502750000 1567480000

MF TBF

1

0360800000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Steel sheet, zinc plated M4 screw

Polyamide

Type MP TBF 60/30 FKSC M4X6 D8/SW2

Note

2031180000

C.157


TBF - Polyester enclosures

TBF 60/37

175 mm

TBF 60/60

175 mm

Enclosure

B

B

D 603 A

175

B 511 582

C

D

E

150 B 582 603

A

C

175

A

E 605

D

D

510

540

C

E

C

582

372

351

E

310

C

150

A

603

Height / Width / Depth

603 / 372 / 175 mm

603 / 605 / 175 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 5x57 5x48 5x36 5x29 5x21 5x18 A/B 52 30 26 12 5 4 4 3

horizontal 2x101 2x85 5x36 2x51 2x37 2x32 C/D 88 48 40 20 8 6 6 4

vertical 5x101 5x85 5x64 5x51 5x37 5x32 A/B 88 48 40 20 8 6 6 4

horizontal 4x101 4x85 5x64 4x51 4x37 4x32 C/D 88 48 40 20 8 6 6 4

Note

Ordering data Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Type TBF 60/37/18 7035 TBF 60/37/21 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9502820000 9502860000

Type TBF 60/60/18 7035 TBF 60/60/21 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9502830000 9502870000

Grey lid: 130 mm internal height, 175 mm total height Transparent lid: 160 mm internal height, 210 mm total height

Grey lid: 130 mm internal height, 175 mm total height Transparent lid: 160 mm internal height, 210 mm total height

Accessories Qty. 1 100

Order No. 9502910000 1567480000

Type MP TBF 60/60 FKSC M4X6 D8/SW2

MF TBF

1

0360800000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

Mounting plates and fastening screws

External mounting lug, set of 4

Earthing stud

Compensating element

Steel sheet, zinc plated M4 screw

Polyamide

Type MP TBF 60/37 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9502920000 1567480000

MF TBF

1

0360800000

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Note

C.158

2031180000


Enclosure

C

2031180000

C.159


MPC – Polycarbonate enclosures

Enclosures

MPC – Small polycarbonate enclosures The polycarbonate enclosures of the MPC range are ideal for enclosing electrical, electro-mechanical and pneumatic devices as well as PCBs. The enclosures are used in situations with extreme mechanical and chemical conditions.

C

The characteristics of the enclosures are: • Available in 17 sizes, with grey or transparent lids • Lid fixing screws equipped with sealing holes • Fixing holes outside the sealed area • Thread for fitting to terminal rails, mounting plates and PCBs Weidmüller can manufacture and supply this enclosure to match customer specifications and fitted with all necessary terminals and cable glands.

Overview of enclosures Ordering data Description MPC 07/12/07 MPC 07/12/10 MPC 07/12/12 MPC 12/12/07 MPC 12/12/10 MPC 12/12/12 MPC 12/17/07 MPC 12/17/10 MPC 12/17/12 MPC 12/17/15 MPC 17/17/07 MPC 17/17/10 MPC 17/17/12 MPC 17/17/15 MPC 17/25/10 MPC 18/25/07 MPC 18/25/15 Note

C.160

Dimensions in mm 75 x 125 x 75 75 x 125 x 100 75 x 125 x 120 120 x 120 x 75 120 x 120 x 100 120 x 120 x 120 120 x 175 x 75 120 x 175 x 100 120 x 175 x 120 120 x 175 x 150 175 x 175 x 75 175 x 175 x 100 175 x 175 x 120 175 x 175 x 150 175 x 250 x 100 180 x 250 x 75 180 x 250 x150

Grey lid 9535170000 9535190000 9535210000 9535230000 9535250000 9535270000 9535290000 9535310000 9535330000 9535350000 9535370000 9535390000 9535410000 9535430000 9535450000 9535470000 9535490000

Transparent lid 9535180000 9535200000 9535220000 9535240000 9535260000 9535280000 9535300000 9535320000 9535340000 9535360000 9535380000 9535400000 9535440000 9535480000 9535500000

2031180000


Enclosures

MPC – Polycarbonate enclosures

Technical Overview Features • High thermal stability thanks to the polycarbonate • Extremely tough and impact resistant thanks to the high fibre-glass content. • Good IP rating, due to use of polyurethane (PUR) gasket material • Approved according to the latest international standards Note We deliver enclosures through our assembly service which are ready to be connected and suitable for every application.

Technical data Enclosure material Cover Surface finish IP protection class Installation mounting Enclosure mounting Lid fixing Gasket material Temperature range Impact resistance Note

2031180000

C

Grey lid Transparent lid Base made of glass-fibre reinforced polycarbonate, ABS lid Base and lid made of glass-fibre reinforced polycarbonate Grey Transparent Grey, similar to RAL 7035 Grey, similar to RAL 7035 IP 66, IP 67 IP 66, IP 67 Self-tapping screws Self-tapping screws 4 holes (4.5 mm diameter) or external mounting brackets 4 holes (4.5 mm diameter) or external mounting brackets (optional) (optional) 4 cross-head screws (polyamide) 4 cross-head screws (polyamide) Polyurethane foam Polyurethane foam -50 °C...+100 °C -40 °C...+60 °C IK 08 IK 06 For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

C.161


MPC - Polycarbonate enclosures

MPC 07/12/07

75 mm

MPC 07/12/12

125 mm

B

110.5

Enclosure

60.5

B

C

E

F

F

C 125

125 A C

75

D

75

D D

C

25

60

60

F

75

D

75

125 A

E

F

B 110

B 110

A A

C Height / Width / Depth

75 / 125 / 75 mm

75 / 125 / 125 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Note

vertical 1x13 1x11 1x8 1x6

horizontal 1x13 1x11 1x8 1x6

A/B 1 1 1

C/D 4 3 3

vertical 1x13 1x11 1x8 1x6 1x5 1x4 A/B 1 1 1

horizontal 1x13 1x11 1x8 1x6 1x1 1x1 C/D 4 3 3

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

Ordering data Type MPC 07/12/07 7035 MPC 07/12/07 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535170000 9535180000

Type MPC 07/12/12 7035 MPC 07/12/12 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535210000 9535220000

Type MP MPC 07/12 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 10 100

Order No. 9535540000 1567480000

Type MP MPC 07/12 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 10 100

Order No. 9535540000 1567480000

MF MPC

1

9535600000

MF MPC

1

9535600000

HG MPC

1

9535590000

HG MPC

1

9535590000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated M4 screw

External mounting lug, set of 4

Hinge, set of 2

Earthing stud

Compensating element

Note

C.162

2031180000


MPC - Polycarbonate enclosures

MPC 12/12/07

75 mm

MPC 12/17/07

B

A

D

F

F

E

A D

C

E

F

B 160

B 110 A

Height / Width / Depth

75 25

175

110

C

C 25 D

125

110

F

125

C 75

Enclosure

60.5

60.5

B

125

D

75 mm

A

125 / 125 / 75 mm

C

125 / 175 / 75 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Note

vertical 1x13 1x11 1x8 1x6

horizontal 1x13 1x11 1x8 1x6

vertical 1x22 1x19 1x14 1x11

horizontal 1x22 1x19 1x14 1x11

A/B 4 3 3

C/D 4 3

A/B 4 3 3

C/D 6 4 4

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

Ordering data Type MPC 12/12/07 7035 MPC 12/12/07 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535230000 9535240000

Type MPC 12/17/07 7035 MPC 12/17/07 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535290000 9535300000

Type MP MPC 12/12 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 10 100

Order No. 9535550000 1567480000

Type MP MPC 12/17 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535560000 1567480000

MF MPC

1

9535600000

MF MPC

1

9535600000

HG MPC

1

9535590000

HG MPC

1

9535590000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated M4 screw

External mounting lug, set of 4

Hinge, set of 2

Earthing stud

Compensating element

Note

2031180000

C.163


MPC - Polycarbonate enclosures

MPC 12/17/10

100 mm

MPC 12/17/12

125 mm

110.5 D

C

E

50

125

175

F

B 160

75

125

110

F

C 100

175 A

110

D

125

Enclosure

85.5

B

160

A

C Height / Width / Depth

125 / 175 / 100 mm

125 / 175 / 125 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 1x22 1x19 1x14 1x11 1x9 1x7 A/B 4 3 3

Note

horizontal 1x22 1x19 1x14 1x11 1x5 1x4 C/D 6 4 4

vertical 1x13 1x11 1x8 1x6 1x5 1x4 A/B 4 3 3

horizontal 1x22 1x19 1x8 1x11 1x5 1x4 C/D 6 4 4

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

Ordering data Type MPC 12/17/10 7035 MPC 12/17/10 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535310000 9535320000

Type MPC 12/17/12 7035 MPC 12/17/12 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535330000 9535340000

Type MP MPC 12/17 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535560000 1567480000

Type MP MPC 12/17 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535560000 1567480000

MF MPC

1

9535600000

MF MPC

1

9535600000

HG MPC

1

9535590000

HG MPC

1

9535590000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated M4 screw

External mounting lug, set of 4

Hinge, set of 2

Earthing stud

Compensating element

Note

C.164

2031180000


MPC - Polycarbonate enclosures

MPC 17/17/07

75 mm

Enclosure

60.5

B

C

160

F

75 25

175 A

D

C

175

D

E

F

B 160

A

Height / Width / Depth

C

175 / 175 / 75 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 Note

vertical 1x22 1x19 1x14 1x11

horizontal 1x22 1x19 1x14 1x11

A/B 6 4 4

C/D 6 4

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

Ordering data Type MPC 17/17/07 7035 MPC 17/17/07 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535370000 9535380000

Type MP MPC 17/17 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535570000 1567480000

MF MPC

1

9535600000

HG MPC

1

9535590000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated M4 screw

External mounting lug, set of 4

Hinge, set of 2

Earthing stud

Compensating element

Note

2031180000

C.165


MPC - Polycarbonate enclosures

MPC 17/17/15

150 mm

MPC 17/25/10

B

85.5

B

135.5

Enclosure

100 mm

C

E

D

F

F

A

D

C

B 160

175

D

C

100

250

160

160

F

175

D

C

150 100

175 A

E

50

F

B 235

A

A

C Height / Width / Depth

175 / 175 / 150 mm

175 / 250 / 100 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 1x22 1x19 1x14 1x11 1x9 1x7 A/B 6 4 4

Note

horizontal 1x22 1x19 1x14 1x11 1x9 1x7 C/D 6 4

vertical 1x37 1x31 1x23 1x19 1x15 1x11 A/B 6 4 4

horizontal 1x37 1x31 1x23 1x19 1x9 1x7 C/D 9 7 6

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

It is possible to mount the WDU terminal blocks on a TS 35.

Ordering data Type MPC 17/17/15 7035 MPC 17/17/15 trsp

Qty. 1 4

Order No. 9535430000 9535440000

Type MPC 17/25/10 7035 MPC 17/25/10 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535470000 9535480000

Type MP MPC 17/17 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535570000 1567480000

Type MP MPC 17/25 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535580000 1567480000

MF MPC

1

9535600000

MF MPC

1

9535600000

HG MPC

1

9535590000

HG MPC

1

9535590000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated M4 screw

External mounting lug, set of 4

Hinge, set of 2

Earthing stud

Compensating element

Note

C.166

2031180000


Enclosures

C

2031180000

C.167


FPC – Polycarbonate enclosures

Enclosures

FPC – Medium-sized polycarbonate enclosures The FPC enclosure range is the next generation of the MPC range. The enclosures have the same technical characteristics and are ideal for enclosing electrical, electro-mechanical and pneumatic devices and PCBs. The enclosures are used in situations where extreme mechanical and chemical conditions exist.

C

The characteristics of the enclosures are: • Available in 6 sizes, with grey or transparent lids • Lid fixing screws equipped with sealing holes • Fixing holes outside the sealed area • Thread for fitting to terminal rails, mounting plates and PCBs Weidmüller can manufacture and supply this enclosure to match customer specifications and fitted with all necessary terminals and cable glands.

Overview of enclosures Ordering data Description FPC 20/20/13 FPC 20/30/13 FPC 20/40/13 FPC 30/30/13 FPC 30/40/13 FPC 40/60/13 Note

Technical data Enclosure material Cover Surface finish IP protection class Installation mounting Enclosure mounting Lid fixing Gasket material Temperature range Impact resistance Note

C.168

Dimensions in mm 200 x 200 x 130 300 x 200 x 130 400 x 200 x 130 300 x 300 x 130 400 x 300 x 130 600 x 400 x 130

Grey lid 9535690000 9535710000 9535730000 9535750000 9535770000 9535810000

Transparent lid 9535680000 9535700000 9535720000 9535740000 9535760000 9535820000

Grey lid Transparent lid Base and lid made of glass-fibre reinforced polycarbonate Base made of glass-fibre reinforced polycarbonate, ABS lid Grey Transparent Grey, similar to RAL 7035 Grey, similar to RAL 7035 IP 66, IP 67 IP 66, IP 67 Self-tapping screws Self-tapping screws 4 holes (7.5 mm diameter) or external mounting brackets (optional) 4 holes (7.5 mm diameter) or external mounting brackets (optional) 4 cross-head screws (polyamide) 4 cross-head screws (polyamide) Polyurethane foam Polyurethane foam -50 °C...+100 °C -40 °C...+60 °C IK 08 IK 06 For details of power dissipation, please contact your Weidmüller representative.

2031180000


FPC - Polycarbonate enclosures

FPC 20/20/13

132 mm

FPC 20/30/13

B

132 mm

Enclosure

115

115

B

C

A

F

D

D

C

E

C 132 30

300

30

180

180

F

200

D

F

A

200

132

200

D

C

E

F

B 280

B 180 A

A

C Height / Width / Depth

200 / 200 / 132 mm

200 / 300 / 132 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 1x17 1x14 1x10 1x8 1x7 1x5 A/B 20 11 6 4 2 1 1 1

horizontal 1x17 1x14 1x10 1x8 1x7 1x5 C/D 20 11 6 4 2 1 1 1

vertical 2x20 2x17 2x13 2x10 2x8 2x6 A/B 38 21 12 8 3 3 2 2

horizontal 1x40 1x33 2x13 1x20 1x17 1x12 C/D 20 11 6 4 2 1 1 1

Note

Ordering data Type FPC 20/20/13 7035 FPC 20/20/13 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535690000 9535680000

Type FPC 20/30/13 7035 FPC 20/30/13 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535710000 9535700000

Type MP FPC 20/20 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535920000 1567480000

Type MP FPC 20/30 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535930000 1567480000

MF FPC

1

9536040000

MF FPC

1

9536040000

HG FPC

1

9535990000

HG FPC

1

9535990000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated M4 screw

External mounting lug, set of 4

Hinge, set of 2

Earthing stud

Compensating element

Note

2031180000

C.169


FPC - Polycarbonate enclosures

FPC 20/40/13

132 mm

FPC 30/30/13

132 mm

B

C A C

D

200

180

F

E

F

280

400

D

D

132 30

F

D

C

B 380

C 132 30

300 A

300

Enclosure

115

115

B

E

F

B 280

A

A

C Height / Width / Depth

200 / 400 / 132 mm

300 / 300 / 132 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 3x20 3x17 3x13 3x10 3x8 3x6 A/B 56 30 18 12 5 4 4 3

horizontal 1x59 1x49 3x13 1x30 1x25 1x19 C/D 20 11 6 4 2 1 1 1

vertical 2x40 2x33 2x25 2x20 2x17 2x12 A/B 38 21 12 8 3 3 2 2

horizontal 1x40 1x33 2x25 1x20 1x17 1x12 C/D 38 21 12 8 3 3 2 2

Note

Ordering data Type FPC 20/40/13 7035 FPC 20/40/13 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535730000 9535720000

Type FPC 30/30/13 7035 FPC 30/30/13 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535750000 9535740000

Type MP FPC 20/40 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 100 100

Order No. 9535940000 1567480000

Type MP FPC 30/30 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535950000 1567480000

MF FPC

1

9536040000

MF FPC

1

9536040000

HG FPC

1

9535990000

HG FPC

1

9535990000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated M4 screw

External mounting lug, set of 4

Hinge, set of 2

Earthing stud

Compensating element

Note

C.170

2031180000


FPC - Polycarbonate enclosures

FPC 30/40/13

132 mm

FPC 40/60/13

B

F

F

A

C

E

D

F

B 580

B 380 A

Height / Width / Depth

132 30

600

400

E

D

380

300

280

D

C

C

C 132 30

400 A

F

Enclosure

115

115

B

D

132 mm

C

A

300 / 400 / 132 mm

400 / 600 / 132 mm

Technical data Assembly with terminal 2.5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 35 mm² Number of cable entries M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75

vertical 3x40 3x33 3x25 3x20 3x17 3x12 A/B 56 30 18 12 5 4 4 3

horizontal 1x59 1x49 3x25 1x30 1x25 1x19 C/D 38 21 12 8 3 3 2 2

vertical 5x59 5x49 5x37 5x30 5x25 5x19 A/B 76 42 24 16 6 6 4 4

horizontal 2x97 2x81 5x37 2x49 2x41 2x31 C/D 56 30 18 12 5 4 4 3

Note

Ordering data Type FPC 30/40/13 7035 FPC 30/40/13 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535770000 9535760000

Type FPC 40/60/13 7035 FPC 40/60/13 trsp

Qty. 1 1

Order No. 9535810000 9535820000

Type MP FPC 30/40 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535960000 1567480000

Type MP FPC 40/60 FKSC M4X6 D8/SW2

Qty. 1 100

Order No. 9535980000 1567480000

MF FPC

1

9536040000

MF FPC

1

9536040000

HG FPC

1

9535990000

HG FPC

1

9535990000

Brass, M6 Stainless steel 1.4404, M6 Brass, M10 Stainless steel 1.4404, M10

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 S4 SET

1 1 1 1

1277250000 1283430000 1277220000 1283440000

Polyamide 6, M12 Stainless steel 1.4305, M12

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

DAE M12 PA long DAE M12 SS

10 10

1868570000 1868550000

Enclosure with grey lid Enclosure with transparent lid Note

Accessories Mounting plates and fastening screws

Steel sheet, zinc plated M4 screw

External mounting lug, set of 4

Hinge, set of 2

Earthing stud

Compensating element

Note

2031180000

C.171


Enclosure

C

C.172

2031180000


Contents

Cable entries

Cable entries

Cable entries

2031180000

Introduction

D.2

Standard cable glands - Plastic

D.6

Standard cable glands - Brass

D.9

EMC cable glands

D.13

Standard cable glands - Stainless steel

D.16

Standard cable glands

D.18

KlipponÂŽ Cable Glands

D.19

Cable glands for Ex applications - Brass

D.30

Cable glands for Ex applications - Plastic

D.48

Accessories - Lock nuts

D.52

Accessories - Flat IP washer

D.57

Accessories - Earthing rings

D.61

Accessories - Shrouds

D.63

Accessories - Washers

D.65

Blanking plugs

D.66

Ex - Blanking plugs

D.68

Adaptors

D.73

Compensating elements

D.75

Ex - Compensating elements

D.77

D

D.1


Introduction

Cable entries

Cable entries Weidmüller offers a variety of add-on components for a multitude of purposes and applications in addition to its extensive Klippon® Protect range. In addition to brass, plastic and stainless steel cable glands, there are also sealing plugs, pressure-equalising elements, adapters and relevant accessories – such as lock nuts, flat gaskets, flat washers and earthing rings – available. To match the assembled enclosures, the cable glands meet the requirements of IP protection classes IP54 to IP69K and can be used as required in standard industrial applications, EMC applications or even explosive risk zones, plus they comply with the approvals required for this purpose.

D

The Ex-certified Klippon® cable glands also enable the connection of braided and shielded reinforcements with and without lead sheathing as well as the connection of steel wire and steel tape cables and conductors. They can withstand temperatures ranging from –60°C to +180°C.

D.2

Depending on the cable gland variants and application, the cable glands, sealing plugs, adaptors, pressure-equalising elements and accessories are manufactured and certified according to the following standards: • IEC/EN 62444 (Construction and design) • IEC/EN 60529 (IP protection class testing) • IEC/EN 60079-0 (General ATEX standard) • IEC/EN 60079-1 (Ex d ATEX standard) • IEC/EN 60079-7 (Ex e ATEX standard) • IEC/EN 60079-11 (Ex i ATEX standard) • IEC/EN 60423 (Metric thread) • DIN 40430 (PG and NPT threads) The range of cable glands, sealing plugs and pressureequalising elements is available in metric (M) and highstrength (PG) threads in sizes ranging from M12 to M75 and PG7 to PG48. When choosing cable glands and sealing plugs, please refer to the table with the sealing characteristics of the O-rings, flat gaskets and seal inserts. The O-Ring or flat gasket is always intended for sealing the connecting thread on an enclosure, for example, while the seal insert of each cable gland is intended for actually sealing and crushing the connecting cable.

2031180000


Cable entries

Introduction

You should always observe the maximum drill-hole diameter when installing a cable gland, sealing plug, adaptor or pressure compensation element (e.g. onto the gland plate of an enclosure). These must not exceed the following specified maximum values / tolerances so that the protection degree of the whole enclosure can be guaranteed.

Through-hole information M thread M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75 PG thread PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

Overview of sealing materials for O-rings, flat gaskets as well as seal inserts Abbreviation TPE CR NBR EPDM FPM

Trade name Santroprene

Temperature range –40 °C to +130 °C

Chemical resistance Hydrocarbons, oils, acids

Fire resistant UL94, HB

Chloroprene rubber Nitrile rubber

Neoprene Perbunan, Nitrile

–40 °C to +130 °C –40 °C to +130 °C

Mineral oils, greases, fuels Hydrocarbons, oils, acids, aliphatic solvents, greases, fuels

very good weak

40 - 90 40 - 90

Ethylene-propylene-diene rubber Fluoro-rubber

Keltan

–50 °C to +130 °C

weak

20 - 90

very good

Viton

–25 °C to +200 °C

Weather-, grease-, mineral oil-, chlorine,and ozone resistant, hydrocarbons ozone, oxygen, mineral oils, synthetic hydraulic fluids, fuels, aromatics, many organic solvents and chemicals

weak

65 - 95

good

2031180000

Length in mm Length of thread in mm Diameter in mm Thickness in mm Depth in mm Distance across flats in mm Clamping range in mm Clamping range strain relief in mm External thread Shroud Tightening torque in Nm Packing unit in pieces

Shore Free from halogens 64 Yes

D

Material Thermo-plastic elastomer

Abbreviations – technical data A, L L1 D S S1,S2 SW KB KB ZE Thread SUHB DR Qty.

Through-hole, in mm 12.2 16.2 20.2 25.2 32.2 40.2 50.2 63.2 75.2 Through-hole, in mm 12.4 15.1 18.5 20.4 22.5 28.3 37.4 47.2 54.2 59.5

No No

UV resistance very good very good good

Product designation VG VP KDSU KDSW KDSX KSG KUB KSPA KSPMH KSWN KSWF KSP SKMU DAE BD SZS ZE EMV EA SKS GWDR

Cable gland Sealing plugs Klippon® Double Seal Universal Klippon® Double Seal for SWA Klippon® Double Seal for SWB/STA Klippon® Standard Gland Klippon® Universal Barrier Klippon® Stopping Plug Type A Klippon® Stopping Plug Mushroom Klippon® Sealing Washer Nylon Klippon® Sealing Washer Red Fibre Klippon® Shroud PVC/Silicone Hexagon nut Pressure compensation element Breather drain (compensation element) Serrated Star Washers Strain relief Electromagnetic compatibility Earthing ring Spiral kink protection Threaded sealing ring or IP washer

D.3


Introduction

Cable entries

Glands and accessories The tables below provide an overview of the Weidmüller cable glands and the recommended accessories.

Standard-Verschraubungen Material/Type

Approvals Ex IP class of protection without seal with seal

EMC

Armouring

Thread sealing rings CSM CR O-Ring GWDR PO GWDR…NP

Locknuts grey black brass MS EMC SKMU…K GR SKMU…K SW SKMU…MS SKMU EMV...

Plastic VG … K67

IP67

VG … K68

IP68 / 5 bar

VG … K68 SKS

IP68 / 5 bar

Nickel-plated brass

D

VG … MS68 VGM...MS68...BG VG … MS54-ZE

VG … EMV-4 VGM...EMC...SET Stainless steel VG…SS68 VGM...SS68...BG

Material/Type

included

IP68

included

• •

IP54

VG … 1/EMV

Cable glands HQ

IP66, IP68 / 5 bar, IP69k

IP66, IP68 / 5 bar, IP69k IP66, IP68 / 5 bar, IP69k

included

included

IP68

included

IP66, IP68 / 5 bar, IP69k

included

IP68

included

Approvals Ex IP class of protection without seal with seal

EMC

Armouring

Thread sealing rings CSM CR O-Ring GWDR PO GWDR…NP

Locknuts grey black brass MS EMC SKMU…K GR SKMU…K SW SKMU…MS SKMU EMV...

Thread sealing rings CR O-Ring GWDR…NP

Locknuts grey black brass MS EMC SKMU…K GR SKMU…K SW SKMU…MS SKMU EMV...

Nickel-plated brass, Ex VG … K68 …

IP65

VG … MS68 …

IP65

VG … EMV68 …

IP65

Brass Ex

Cable glands Ex Material/Type

Approvals Ex IP class of protection without seal with seal

EMC

Armouring

KSWN

Nickel-plated brass, Ex KDSU...BN/BS O NI

IP68 / 2.5 bar

KUB...BS O NI KDSW...BN/BS O/L NI

IP54

KDSX...BS O NI

IP54

KSG...BN/BS O NI Brass Ex KDSU...BN/BS O SC KUB...BS O SC Note:

D.4

Ex - Stainless steel glands on request

IP66, IP68 / 10 bar IP54, IP66, IP68 / 2.5 bar IP54, IP66, IP68 / 2.5 bar IP66, IP68 / 2.5 bar

Exe/d

included

Exe/d

included

Exe/d

optional

Exe/d

optional

Exe/d

included

IP68 / 2.5 bar

Exe/d

included

IP66, IP68 / 10 bar

Exe/d

included

2031180000


Cable entries

Introduction

Cable glands Ex Material/Type

Approvals Ex IP class of protection without seal with seal

Nickel-plated brass, Ex KDSW...BN/BS O/L SC

IP54

KDSX...BS O SC

IP54

IP54, IP66, IP68 / 2.5 bar IP54, IP66, IP68 / 2.5 bar IP66, IP68 / 2.5 bar

KSG...BN/BS O SC Plastic Ex

VG...EXE...7J Note:

Ex - Stainless steel glands on request

Adaptor IP class of protection with seal

Material/Type

Armouring

KSWN

Thread sealing rings CR O-Ring GWDR…NP

Locknuts grey black brass MS EMC SKMU…K GR SKMU…K SW SKMU…MS SKMU EMV...

Exe/d

optional

Exe/d

optional

• •

Exe/d

included

Exe

included

Exi

included

IP54, IP66, IP68 / 5 bar IP54, IP66, IP68 / 5 bar

VG...EXI...7J

EMC

Approvals

Thread sealing rings CR O-Ring GWDR…NP

Ex

GWDR PO

grey SKMU…K GR

D

Locknuts black brass SKMU…K SW SKMU…MS

MS EMC SKMU EMV...

Plastic DAE M12 PA

IP66, IP68, IP69K

included

DAE M12 PA long

IP66, IP68, IP69K

included

DAE M12 SS

IP66, IP68, IP69K

included

Stainless steel

Brass Ex KLIPPON BDX ... B

IP66

included

IP66

included

Stainless steel Ex KLIPPON BDX ... S

Stopping plugs Material/Type

Approvals IP class of protection without seal with seal

Ex

Thread sealing rings CR O-Ring GWDR PO GWDR…NR

grey SKMU…K GR

Locknuts black brass SKMU…K SW SKMU…MS

MS EMC SKMU EMV...

Plastic VP … K54

IP54

IP65

Nickel-plated brass VP … MS65

IP68

KSPMH...SSC

IP66, IP68

Exe/d

IP66, IP68

Exe

IP68

Exe/d

included

included

Stainless steel Plastic Ex VP…Ex SW

IP66

optional

Nickel-plated brass, Ex VP…Ex MS KSPA…BNI

IP54

included

• •

Ex d

Brass Ex KSPMH…BSC

2031180000

IP66, IP68

Exe/d

included

D.5


Standard cable glands - Plastic

Cable entries

Cable glands - Plastic - IP67

Inexpensive cable gland for industrial applications, without approvals. /

D

6:

7KUHDG

/

Technical data Material / Colour Seal insert Temperature range Protection class Flammability rating Note

Polyamide 6 / Light Grey / RAL 7035 NBR -20 °C...100 °C IP67 V-2 Version with moulded sealing lip Length L varies depending on the cable diameter used

Ordering data Type metric VG M12-K67 VG M16-K67 4-8 VG M16-K67 5-10 VG M20-K67 6-12 VG M20-K67 10-14 VG M25-K67 VG M32-K67 VG M40-K67 VG M50-K67 VG M63-K67 PG VG PG7-K67 VG PG9-K67 VG PG11-K67 VG PG13.5-K67 VG PG16-K67 VG PG21-K67 VG PG29-K67 VG PG36-K67 VG PG42-K67 VG PG48-K67 Note

D.6

Thread

KB

L/L1

SW

DR

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 16 M 20 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

3.00-6.50 4.00-8.00 5.00-10.00 6.00-12.00 10.00-14.00 13.00-18.00 18.00-25.00 22.00-32.00 30.00-38.00 34.00-44.00

30.5 / 8 34.5 / 8 40 / 10 39.5 / 10 41 / 10 47 / 10 56 / 15 69.5 / 18 71 / 18 71 / 18

15 19 22 24 27 33 42 53 60 65

2 2.5 2.5 3.5 3.5 3.5 5 5 8 12

100 50 50 50 50 25 20 10 10 10

1909660000 1909670000 1909680000 1909690000 1909700000 1909710000 1909720000 1909730000 1909740000 1909750000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

3.00-6.50 4.00-8.00 5.00-10.00 6.00-12.00 10.00-14.00 13.00-18.00 18.00-25.00 22.00-32.00 30.00-38.00 34.00-44.00

30 / 8 34.5 / 8 37 / 8 39 / 10 41 / 10 48 / 11 52 / 11 64.5 / 13 66.5 / 13 67.5 / 14

15 19 22 24 27 33 42 53 60 65

1.5 1.5 2 3 3.5 8 9 11 14 14

100 50 50 50 50 25 20 10 10 10

1909760000 1909770000 1909780000 1909790000 1909800000 1909810000 1909820000 1909830000 1909840000 1909850000

Integrated strain relief, halogen-free without sealing ring.

2031180000


Standard cable glands - Plastic

Cable entries

Cable glands - Plastic - IP68

Plastic cable gland with integrated strain relief for industrial applications requiring IP68 protection.

/

6:

7KUHDG

/

D

Technical data Material / Colour Seal insert Temperature range Protection class Flammability rating Note

Polyamide 6 / Light Grey / RAL 7035 CR -30 °C...100 °C IP67, IP68 - 5 bar (30 min.) V-2 Version with moulded sealing lip Length L varies depending on the cable diameter used

Ordering data Type metric VG M12-1/K68 VG M16-1/K68 VG M16 - K 68 VG M20-1/K68 VG M25-1/K68 VG M25 - K 68 VG M32-1/K68 VG M32 - K 68 VG M40-1/K68 VG M40 - K 68 VG M50 - K 68 VG M63-1/K68 PG VG 7-K68 VG 9-K68 VG 11-K68 VG 13.5-K68 VG 16-K68 VG 21-K68 VG 29-K68 VG 36-K68 VG 42-K68 VG 48-K68 Note

2031180000

Thread

KB

L/L1

SW

DR

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 16 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 63

3.00-6.50 4.00-8.00 5.00-10.00 6.00-12.00 11.00-17.00 13.00-18.00 15.00-21.00 18.00-25.00 19.00-28.00 22.00-32.00 30.00-38.00 34.00-44.00

30.5 / 8 34.5 / 8 40 / 10 39.5 / 10 43 / 8 47 / 10 52 / 10 56 / 15 57 / 10 69.5 / 18 71 / 18 71 / 18

15 19 22 24 29 33 36 42 46 53 60 65

2 2.5 2.5 3.5 3.5 3.5 5 5 5 5 8 12

100 50 50 50 50 25 20 20 10 10 10 10

1772280000 1909860000 1772290000 1772300000 1909870000 1772310000 1909880000 1772320000 1909890000 1772330000 1772340000 1772350000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

3.00-6.50 4.00-8.00 5.00-10.00 6.00-12.00 10.00-14.00 13.00-18.00 18.00-25.00 22.00-32.00 30.00-38.00 34.00-44.00

30 / 8 34.5 / 8 37 / 8 39 / 10 41 / 10 48 / 11 52 / 11 64.5 / 13 66.5 / 13 67.5 / 14

15 19 22 24 27 33 42 53 60 65

1.5 1.5 2 3 3.5 8 9 11 14 14

100 50 50 50 50 25 20 10 10 10

1568970000 1568980000 1568990000 1569000000 1569010000 1569020000 1569030000 1569040000 1569050000 1718770000

Long-thread version on request, halogen-free without sealing ring

D.7


Standard cable glands - Plastic

Cable entries

Cable glands - Plastic - SKS

SW

Thread

Plastic cable gland with spiral bending protection specially suited for flexible connections.

L1 L

D

Technical data Material / Colour Seal insert Temperature range Protection class Flammability rating Note

Polyamide 6 / Light Grey / RAL 7035 CR -20 °C...100 °C IP68 - 5 bar (30 min.) V-2 Version with moulded sealing lip Length L varies depending on the cable diameter used

Ordering data Type metric VG M12-K68 SKS VG M16-K68 SKS VG M20-K68 SKS 6-12 VG M20-K68 SKS 10-14 VG M25-K68 SKS PG VG 7-K68 SKS VG 9-K68 SKS VG 11-K68 SKS VG 13.5-K68 SKS VG 16-K68 SKS VG 21-K68 SKS Note

D.8

Thread

KB

L/L1

SW

DR

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 20 M 25

3.00-6.50 5.00-10.00 6.00-12.00 10.00-14.00 13.00-18.00

63.5 / 8 94.5 / 15 101.5 / 11 116 / 15 132.5 / 15

15 22 24 27 33

2 2.5 3.5 3.5 3.5

100 50 50 25 25

1776700000 1776710000 1778860000 1776720000 1776730000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21

3.00-6.50 4.00-8.00 5.00-10.00 6.00-12.00 10.00-14.00 13.00-18.00

63 / 8 74 / 8 87 / 8 98 / 9 112 / 10 130 / 11

15 19 22 24 27 33

1.5 1.5 2 3 3.5 8

50 50 100 50 25 20

1720470000 1720480000 1720490000 1720500000 1720510000 1720520000

VDE for metric variants, halogen free, without sealing ring

2031180000


Standard cable glands - Brass

Cable entries

Cable glands - Brass - IP68

Standard brass cable gland for industrial applications that require IP68 or IP69K protection.

L

SW1

SW2

Thread

L1

D

Technical data Material O-ring / Seal insert Temperature range Clamp insert Protection degree with GWDR Note

Brass, nickel-plated NBR / CR -40 °C...100 °C Polyamide IP54, IP66, IP67, IP68 - 5 bar (30 min.), IP69K Length „L“ varies depending on the cable diameter used; IP69K applies to all metric cable glands; the following thread sizes PG29, PG36, PG42 and PG48 are excluded from IP69K.

Ordering data Type metric VG M12 - MS 68 VG M16 - MS 68 VG M16-1/MS68 VG M20 - MS 68 VG M25 - MS 68 VG M25-1/MS68 VG M32 - MS 68 VG M32-1/MS68 VG M40 - MS 68 VG M40-1/MS68 VG M50 - MS 68 VG M50-1/MS68 VG M63 - MS 68 PG (IP69K) VG 7-MS68 VG 9-MS68 VG 11-MS68 VG 13,5-MS68 VG 16-MS68 VG 21-MS68 PG (IP68) VG 29-MS68 VG 36-MS68 VG 42-MS68 VG 48-MS68 Note

2031180000

Thread

KB

L/L1

SW1/SW2

DR

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 16 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 63

3.00-6.50 4.00-8.00 5.00-10.00 6.00-12.00 10.00-14.00 11.00-17.00 13.00-18.00 15.00-21.00 18.00-25.00 19.00-28.00 22.00-32.00 27.00-38.00 34.00-44.00

28 / 6 30 / 7 35.5 / 7 34.5 / 8 35.7 / 8 40.5 / 8 42 / 9 44 / 8 47 / 9 52.5 / 9 57 / 9 61 / 9 67 / 14

14 / 14 17 / 18 20 / 20 22 / 22 24 / 27 27 / 27 30 / 34 34 / 34 40 / 43 43 / 43 50 / 55 58 / 58 64 / 68

3 4 7 5.5 6 8 6 8 12 12 18 18 25

50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5 5

1772200000 1772210000 1909910000 1772220000 1772230000 1909920000 1772240000 1909930000 1772250000 1909940000 1772260000 1909950000 1772270000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21

3.00-6.50 4.00-8.00 5.00-10.00 6.00-12.00 10.00-14.00 13.00-18.00

28 / 6 29.5 / 6 32 / 6 31 / 6.5 34.5 / 6.5 39.7 / 7.2

14 / 14 17 / 17 20 / 20 22 / 22 24 / 24 30 / 30

3 4 5 5.5 7 10

50 50 50 50 25 25

1569060000 1569070000 1569080000 1569090000 1569100000 1569110000

PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

18.00-25.00 22.00-32.00 30.00-38.00 34.00-44.00

46.5 / 8 57 / 9 60.5 / 12 69 / 14

40 / 40 50 / 50 58 / 58 64 / 64

15 20 27 35

10 5 5 5

1569120000 1569130000 1569140000 1718790000

Long-thread version on request VDE for metric version

D.9


Standard cable glands - Brass

Cable entries

Cable glands - brass - IP68

Cable gland with spherical seal insert that squeezes the cable gently over a large area. This permanently avoids the incisive notch effect that is common with lamella systems.

L

SW1

SW2

D

Thread

L1

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Protection class Note

Brass, nickel-plated NBR / TPE -40 °C ... 130 °C IP68

Ordering data Type VGM25-MS68 11-20 BG VGM32-MS68 15-25 BG VGM40-MS68 20-32 BG VGM40/1-MS68 20-32 BG Note

D.10

Thread M 25 M 32 M 40 M 40

KB 11-20 15-25 20-32 20-32

L/L1 36.5 / 7.5 40 / 8 43 / 8 82 / 8

SW 30 36 45 45

DR 15 15 20 20

Qty. 50 25 10 10

Order No. 1193600000 1193610000 1193620000 1205890000

When using mounting covers with 3 X M 40 cable input threads, the elongated version must be used for the cable gland in the middle.

2031180000


Standard cable glands - Brass

Cable entries

Cable glands - Brass - ZE

Brass cable gland with external, centrally positioned strain relief through clamping jaws. The seal insert used contains several removable or separable inlets.

L

SW2

Thread

SW1

L1

D

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Note

Brass, nickel-plated NBR -20 °C...80 °C IP54 Optional sealing ring Length „L“ varies depending on the cable diameter used.

Ordering data Type metric VGM12-MS54 ZE 5,0-7,0 VGM16-MS54 ZE VGM20-MS54 ZE VGM20-MS54 ZE 6,0-13,5 VGM25-MS54 ZE VGM32-MS54 ZE VGM40-MS54 ZE VGM50-MS54 ZE VGM63-MS54 ZE PG VG 7-MS54-ZE VG 9-MS54-ZE VG 11-MS54-ZE VG 13,5-MS54-ZE VG 16-MS54-ZE VG 21-MS54-ZE VG 29-MS54-ZE VG 36-MS54-ZE VG 42-MS54-ZE VG 48-MS54-ZE Note

2031180000

Thread

KB

KB ZE

L/L1

SW1/SW2

TRQ CN min. / max.

TRQ BO min. / max.

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

5.00-7.00 4.00-10.00 6.50-12.50 6.50-12.50 9.00-19.00 17.00-27.00 23.00-33.00 29.00-39.00 35.00-45.00

5.8-8 6.5-10 7.5-12 8.5-14 12-21 19-30 25-37 31-43 35-48

27 / 5 28 / 5 32 / 6 34 / 6 38 / 7 42 / 8 49 / 8 52 / 9 54 / 10

16 / 14 19 / 18 22 / 22 24 / 22 34 / 30 42 / 40 52 / 50 62 / 57 68 / 66

5.33 / 5.33 6.67 / 6.67 8.00 / 8.00 8.00 / 8.00 8.00 / 8.00 12.00 / 12.00 12.00 / 12.00 13.33 / 13.33 13.33 / 13.33

8.00 / 8.00 10.00 / 10.00 12.00 / 12.00 12.00 / 12.00 12.00 / 12.00 18.00 / 18.00 18.00 / 18.00 20.00 / 20.00 20.00 / 20.00

50 50 50 50 25 25 10 5 5

1778420000 1778440000 1778450000 1778460000 1778480000 1778490000 1778500000 1778520000 1778530000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

5.00-7.00 4.00-10.00 6.50-12.50 6.50-12.50 6.50-15.00 9.00-19.00 17.00-27.00 23.00-33.00 29.00-39.00 35.00-45.00

5.8-8 6.5-10 7.5-12 8.5-14 9.5-17 12-21 19-30 25-37 31-43 35-48

27 / 5 30.5 / 6 31.5 / 6 32 / 6.5 33 / 6.5 38 / 7 43 / 8 49.5 / 9 53.5 / 10 55 / 10

16 / 14 19 / 17 22 / 20 24 / 22 27 / 24 34 / 30 42 / 40 50 / 50 57 / 57 68 / 64

4.20 / 4.20 4.20 / 4.20 4.20 / 4.20 4.20 / 4.20 5.00 / 5.00 6.70 / 6.70 6.70 / 6.70 6.70 / 6.70 6.70 / 6.70 6.70 / 6.70

6.25 / 6.25 6.25 / 6.25 6.25 / 6.25 6.25 / 6.25 7.50 / 7.50 10.00 / 10.00 10.00 / 10.00 10.00 / 10.00 10.00 / 10.00 10.00 / 10.00

50 50 50 50 50 50 25 10 5 5

1718800000 1718810000 1718820000 1718830000 1718840000 1718850000 1718860000 1718870000 1718880000 1718890000

Further versions on request

D.11


Standard cable glands - Brass

Cable entries

Clamping screws - Brass - IP65

The special cable glands (clamping screws) are designed for use in HDC RockStar® base enclosures. The seal insert used contains several removable or separable inlets.

D

Ø 13

pressure ring

Thread

AF

pressing screw

sealing ring

Technical data Clamping screw material Sealing ring material Pressure ring material Temperature range Protection class Note

Brass, nickel-plated SBR/NBR Polyamide -20 °C...60 °C IP65

Ordering data Type metric VG H M20 MS VG H M25 MS VG H M32 MS VG H M40 MS PG KV 11-M KV 13-M KV 16-M KV 21-M KV 29-M Note

D.12

Thread

Inserts in mm

SW

Qty.

Order No.

M 20 M 25 M 32 M 40

4 / 7 / 10 / 13 8.5 / 11.5 / 14.5 / 18 16 / 19 / 22 / 25 23 / 26 / 29 / 32

20 25 32 40

50 25 20 10

1921720000 1921740000 1921760000 1921770000

PG 11 PG 13 PG 16 PG 21 PG 29

7.5 / 10 / 12.5 7.5 / 10 / 12.5 7.5 / 10 / 12.5 / 15 10 / 13 / 16 / 19 18 / 21 / 24 / 27

10 10 10 10 10

10 10 10 10 10

1656390000 1656400000 1656410000 1656420000 1656430000

2031180000


EMC cable glands

SW

Brass cable gland for shielding against interference frequencies with a shielding effectiveness of up to 90 dB. A conical metal cage ensures multiple contacts with the cable shielding. For installation, the cable gland does not have to be broken down into its individual parts - thus allowing a particularly simple installation.

Thread

Cable entries

Cable glands - Brass - 1/EMC

L

L1

D

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Protection class Clamp insert Note

Brass, nickel-plated NBR / CR -40 °C...100 °C IP68 - 5 bar (30 min.), IP69K Polyamide Length „L“ varies according to cable diameter used

Ordering data Type metric VG M12 - MS 1/EMV VG M16 - MS 1/EMV VG M20 - MS 1/EMV VG M25 - MS 1/EMV VG M32 - MS 1/EMV VG M40 - MS 1/EMV VG M50 - MS 1/EMV VG M63 - MS 1/EMV Note

2031180000

Thread

KB

Shield Ø

L/L1

SW

DR

Qty.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

3.00-6.50 5.00-10.00 6.00-12.00 11.00-17.00 15.00-21.00 19.00-28.00 27.00-38.00 34.00-44.00

2.50-6.50 4.00-10.00 5.00-12.00 9.50-17.00 13.50-21.00 17.00-28.00 25.00-38.00 31.00-44.00

28 / 6 36 / 7 35.5 / 8 38.7 / 8 46 / 8 52 / 9 53.5 / 9 71 / 14

14 20 22 27 34 43 58 68

5 7 7.5 8 8 12 18 25

50 50 50 25 10 5 5 5

Order No. 1909490000 1909500000 1909510000 1909520000 1909530000 1909540000 1909550000 1909560000

Further versions on request

D.13


EMC cable glands

Cable entries

Cable glands - brass - EMV-4

7KUHDG

6:

EMC cap nut screw connection with the new and patented contact system for particularly time-saving installation of shielded cables. The benefits for you: • v ery low installation expenditure • vibration tested • patented, active contact system

/ /

D

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Protection class Clamp insert Note

Brass, nickel-plated NBR / CR -20 °C...100 °C IP66, IP68 - 5 bar (30 min.), IP69K Polyamide

Ordering data Type VG M12 EMV-4 MS 3-6.5 VG M16 EMV-4 MS 5-10 VG M20 EMV-4 MS 6-12 VG M20 EMV-4 MS 8-14 VG M25 EMV-4 MS 10-18 VG M32 EMV-4 MS 16-25 VG M40 EMV-4 MS 22-32 VG M50 EMV-4 MS 30-38 VG M63 EMV-4 MS 34-44 Note

D.14

Thread M 12 M 16 M 20 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

KB 3.00-6.50 5.00-10.00 6.00-12.00 7.50-14.00 10.00-18.00 16.00-25.00 22.00-32.00 30.00-38.00 34.00-44.00

Shield Ø 2.00-5.00 3.50-8.00 4.50-10.00 5.50-11.50 7.00-14.00 12.00-20.00 18.00-27.00 26.00-34.00 30.00-40.00

L/L1 34 / 6 39 / 6 38 / 6 48 / 8 51 / 8 62 / 9 69.5 / 9 62 / 9 73 / 14

SW 14 20 22 24 30 40 50 58 68

DR 3 4 5.5 5.5 6 6 12 18 25

Qty. 50 50 50 50 25 10 5 5 5

Order No. 2435070000 2435140000 2435150000 2435160000 2435170000 2435180000 2435190000 2435200000 2435210000

2031180000


EMC cable glands

Cable entries

Cable glands - brass - EMC SET

Cable gland for internal shield connection or potential equalisation; easy-to-use, permanent, secure shield connection.

/ /

D

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Protection class Note

Brass, nickel-plated NBR / TPE -40 °C ... 130 °C IP68

Ordering data Type VGM25-MS68 EMC 11-20SET VGM32-MS68 EMC 15-25SET Note

2031180000

Thread M 25 M 32

KB 11-20 15-25

L/L1 63.5 / 34 66.5 / 34

SW 30 36

DR 15 15

Qty. 1 1

Order No. 1463720000 1463730000

D.15


Standard cable glands - Stainless steel

Cable entries

Cable glands - Stainless steel - IP68

Stainless steel cable glands for standard industrial applications that require a high degree of protection (IP68). These cable glands – with their resistance to impact and sea water – are also suitable for use in applications under extreme environmental conditions.

L

SW1

SW2

D

Thread

L1

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Protection class Note

Stainless steel 1.4305 (303) NBR / CR -40 °C...100 °C IP69K, IP68 - 5 bar (30 min.)

Ordering data Type metric VGM12-SS 68 KB 3-6.5 VGM16-SS 68 KB 4-8 VGM20-SS 68 KB 6-12 VGM25-SS 68 KB 10-14 VGM32-SS 68 KB 13-18 VGM40-SS 68 KB 18-25 VGM50-SS 68 KB 22-32 VGM63-SS 68 KB 34-44 PG VG 7-SS 68 KB 3-6.5 VG 9-SS 68 KB 4-8 VG 11-SS 68 KB 5-10 VG 16-SS 68 KB 10-14 VG 21-SS 68 KB 13-18 VG 29-SS 68 KB 18-25 VG 36-SS 68 KB 22-32 Note

D.16

Thread

KB

L/L1

SW1/SW2

DR

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

3.00-6.50 4.00-8.00 6.00-12.00 10.00-14.00 13.00-18.00 18.00-25.00 22.00-32.00 34.00-44.00

28 / 6 30 / 7 32 / 8 35.5 / 8 41.5 / 9 49.6 / 9 55 / 9 67 / 14

14 / 14 17 / 19 22 / 22 24 / 27 30 / 36 41 / 46 50 / 55 65 / 70

5.5 5.5 8 11 17 22 40 50

50 50 50 25 20 20 5 10

1009840000 1009850000 1009860000 1009870000 1009880000 1009890000 1009900000 1009910000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36

3.00-6.50 4.00-8.00 5.00-10.00 10.00-14.00 13.00-18.00 18.00-25.00 22.00-32.00

28 / 6 29 / 6 31.5 / 6 34 / 6.5 39.7 / 7.2 46.5 / 8 55 / 9

14 / 14 17 / 17 22 / 22 24 / 24 30 / 30 41 / 41 50 / 50

3 4 5 7 10 15 20

50 50 50 25 25 20 15

1009740000 1009750000 1009760000 1009780000 1009790000 1009800000 1009810000

1.4404 (316L) on request

2031180000


Standard cable glands - Stainless steel

Cable entries

Cable gland - stainless steel - IP68

Cable gland with spherical seal insert that squeezes the cable gently over a large area. This permanently avoids the incisive notch effect that is common with lamella systems.

L

SW1

SW2

Thread

L1

D

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Protection class Note

Stainless steel 1.4305 (303) Silicone / TPE -40 °C ... 130 °C IP68

Ordering data Type VGM25-SS68 11-20 BG VGM32-SS68 15-25 BG VGM40-SS68 20-32 BG VGM40/1-SS68 20-32 BG Note

2031180000

Thread M 25 M 32 M 40 M 40

KB 11-20 15-25 20-32 20-32

L/L1 36.5 / 7.5 40 / 8 43 / 8 82 / 8

SW 30 36 45 45

DR 15 15 20 20

Qty. 50 25 10 10

Order No. 1193570000 1193580000 1193590000 1205920000

When using mounting covers with 3 X M 40 cable input threads, the elongated version must be used for the cable gland in the middle.

D.17


Standard cable glands

Cable entries

HQ cable glands

Cable gland especially for the HQ series, available in plastic, brass and as brass EMC version

D

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Note

Polyamide 6 TPE -40 °C ... 130 °C IP68

Ordering data Type Plastic VG 16 HQ K68 9-13 VG 16 HQ K68 11.5-15.5 brass VG 21 HQ MS68 9-13 VG 21 HQ MS68 11.5-15.5 VG 21 HQ MS68 14-18 EMC VG 21 HQ EMV68 11-15.5 VG 21 HQ EMV68 14-18 only for angled HQ base enclosure (order number 1003110000) VG16 HQ K68 9-12SH VG16 HQ K68 11,5-15,5SH Note

D.18

Thread

KB

SW

DR

Qty.

Order No.

PG 16 PG 16

9-13 11.5-15.5

27 27

6 6

1 1

1016070000 1016080000

PG 21 PG 21 PG 21

9-13 11.5-15.5 14-18

30 30 30

15 15 15

1 1 1

1016090000 1016100000 1016110000

PG 21 PG 21

11-15.5 14-18

30 30

15 15

1 1

1016120000 1016130000

PG 16 PG 16

9-12 11.5-15.5

30 30

6 6

50 50

1045530000 1045540000

2031180000


Klippon® Cable Glands – Introduction

Cable entries

Overview: Klippon® cable glands and selection tool ATEX / IECEx certified cable glands and stopping plugs Cable Gland Type

KDSU KDSW KDSX KUB KSG

Outer Elastomeric Seal YES YES YES YES YES

Inner Elastomeric Seal YES YES YES Compound NO

Lead Option NO YES NO NO NO

Armour Clamp Universal Steel wire Braided Universal No

Certification

IP Rating

Page No.

Ex d / Ex e Ex d / Ex e Ex d / Ex e Ex d Ex d / Ex e

IP68 IP66, IP68 IP66, IP68 IP68 IP66, IP68

D.30 D.34 D.40 D.44 D.42

D

General Health & Safety When Weidmüller cable glands and the accessories are used and installed as prescribed within the data sheet provided, they will not cause any danger or hazard to the health or safety of persons, animals or property. The products should be installed by suitably trained/skilled personnel and in full accordance with the relevant legislative regulations and the accepted code of practice for the industry concerned. Warning Weidmüller cable glands and accessories should not be used within any application other than those specified for each product, unless Weidmüller issue a statement in writing that the product is suitable for the specified application. For further information on each product, we refer you to the specific Assembly Instructions and General Arrangement drawings, which are available on request. Weidmueller takes no responsibility for any damage, unjury or other consequential loss caused where the glands are not installed or used according to our Assembly Instructions. Installation in hazardous area applications If cable glands and accessories are installed in hazardous area applications, international and national standards of the Explosion Protection have to be considered.

2031180000

D.19


Cable entries

Klippon® KDSU Cable Glands

The KDSU type glands provide a universal armour clamp for steel wire, steel tape, screened or braided cables. An electrical bond between the cable armour and the gland is ensured. The gland can also be used to terminate un-armoured cables. In addition, the gland is fitted with two separate seals to seal the outer and inner cable insulation. When choosing the gland with a neoprene sealing a temperature range from -20 °C to +85 °C will be achieved. Whereas the gland with silicone sealing ensures a temperature range from -60 °C to +180 °C. With both sealing materials an IP rating of IP68 to 25 metres (30 min. at 2.5 bar) is maintained. The KDSU is approved for explosion protection type of pressure-resistant encapsulation Ex d and increased safety Ex e.

Structure of the part description Order key Example article description

[Type] KDSU

Meaning

[Type] = Gland type (KDSU) [a] = Entry thread (M20-M75) [b] = Material (B = brass) [c] = Seal material (S = Silicone, N = Neoprene) [d] = Continuity for lead sheath (L = yes, O = no) [e] = Plating (SC = self-coloured, NI = Nickel) [f] = Cable outer sheath (1 = Reduced, 2 = Standard) [ggg] = Gland size (G16-G75) Refer to page C.27 Selection Guide Klippon® Cable Glands to determine the suitable order number

D Note

[a] M20

[b] B

[c] S

[d] O

[e] SC

[f] 1

[ggg] G16 B

A

C

D

Dimensions Gland Size

Entry thread

Entry thread Length

Max Outer Diameter

[ggg]

[a]

[B]

[A]

G16 G20S G20 G25 G32 G40 G50S G50 G63S G63 G75S G75

M20 M20 M20 M25 M32 M40 M50 M50 M63 M63 M75 M75

16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19

28.0 28.0 33.0 41.4 50.6 60.5 71.5 71.5 88.0 88.0 99.0 99.0

Max Length

78.0 78.0 78.0 90.0 105.0 113.0 125.0 125.0 125.0 125.0 131.0 131.0

Cable Inner Sheath [C]

Min 3.4 7.2 9.4 13.5 19.5 23.0 28.1 33.1 39.2 46.7 52.1 58.0

Gland Seal Range

Standard [f] = 2

Max Min 8.4 9.0 11.7 11.5 14.0 15.5 20.0 20.3 26.3 26.7 32.2 33.0 38.2 39.4 44.1 45.7 50.1 52.1 56.0 58.4 62.0 64.8 68.0 71.1 Dimensions in mm

Cable Outer Sheath [D]

Max 13.5 16.0 21.1 27.4 34.0 40.6 46.7 53.2 59.5 65.8 72.2 78.0

Min 6.7 9.4 12.0 16.8 23.2 28.6 34.8 41.1 47.5 53.8 60.2 66.5

Reduced [f] = 1

Max 10.3 12.5 17.6 23.9 30.5 36.2 42.4 48.5 54.8 61.2 68.0 73.4

Armour Acceptance Range

Shroud Size

0.15 - 1.25 0.15 - 1.25 0.15 - 1.25 0.15 - 1.60 0.15 - 2.00 0.20 - 2.00 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50

L24 L24 EL30 EL38 EL46 EL55 EL65 EL65 EL80 EL80 EL90 EL90

Important Notes • The gland size does not necessarily equate to the entry thread size. • In some cases several gland sizes can be chosen due to overlaping inner as well as outer cable diameters. Due to the wide range of armoured cables available, it is necessary to select the correct clamping range. This is achieved by taking the inner and outer clamping range values to determine the best fit (as close as possible to the Min/Max values average). • All cable glands have a 1.5 mm pitch. • For Flameproof Ex d applications the female thread into which the gland is to be fitted must achieve an engagement of at least 5 full threads in compliance with clause 5.3 of EN/IEC 60079-1. • Where KDSU glands are fitted into non-metallic Increased Safety Ex e enclosures they must be included within the earth circuit of the system. • Fully assembly instructions are supplied with the glands. The instructions must be read prior to installation and adhered to in full. • When the gland is used to terminate un-armoured cables, the gland is suitable only for fixed installation.

D.20

2031180000


Klippon® KDSW Cable Glands

Cable entries

The KDSW glands provide an armour clamp for steel wire, steel tape and lead sheathed cables. An electrical bond between the cable armour and the gland is ensured. In addition, the gland is fitted with two separate sealings to seal the outer and inner cable insulation. When choosing the gland with a neoprene sealing a temperature range from -20 °C to +85 °C will be achieved, whereas the gland with silicone sealing ensures a temperature range from -60 °C to +180 °C. With both sealing materials an IP rating of IP66 and IP68 to 25 metres (30 min at 2.5 bar) is maintained. The KDSW gland is approved for Flameproof Ex d and Increased Safety Ex e applications.

Structure of the part description Order key Example article description

[Type] KDSW

Meaning

[Type] = Gland type (KDSW) [a] = Entry thread (M20-M75) [b] = Material (B = brass) [c] = Seal material (S = Silicone, N = Neoprene) [d] = Continuity for lead sheath (L = yes, O = no) [e] = Plating (SC = self-coloured, NI = Nickel) [f] = Cable outer sheath (1 = Reduced, 2 = Standard) [ggg] = Gland size (G16-G75) Refer to page C.27 Selection Guide Klippon® Cable Glands to determine the suitable order number

Note

[a] M20

[b] B

[c] S

[d] L

[e] SC

[f] 1

[ggg] G16 B

A

D

C

D

Dimensions Gland Size

Entry thread

Entry thread Length

Max Outer Diameter

[ggg]

[a]

[B]

[A]

G16 G20S G20 G25 G32 G40 G50S G50 G63S G63 G75S G75

M20 M20 M20 M25 M32 M40 M50 M50 M63 M63 M75 M75

16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19

26.5 26.5 33.0 41.4 50.6 60.5 71.5 71.5 88.0 88.0 99.0 99.0

Max Length

58.0 58.0 58.0 58.0 65.0 72.0 73.0 73.0 76.0 76.0 82.0 82.0

Cable Inner Sheath [C]

Min 4.0 8.0 6.7 13.0 19.0 25.0 31.5 36.5 42.5 49.5 54.5 60.5

Gland Seal Range

Standard [f] = 2

Max Min 8.4 8.4 11.7 11.5 14.0 15.5 20.0 20.3 26.3 26.7 32.2 33.0 38.2 39.4 44.1 45.7 50.1 52.1 56.0 58.4 62.0 64.8 68.0 71.1 Dimensions in mm

Cable Outer Sheath [D]

Max 13.5 16.0 21.1 27.4 34.0 40.6 46.7 53.2 59.5 65.8 72.2 78.0

Min 4.9 9.4 12.0 16.8 23.2 28.6 34.8 41.1 47.5 53.8 60.2 66.5

Reduced [f] = 1

Max 10.0 12.5 17.6 23.9 30.5 36.2 42.4 48.5 54.8 61.2 68.0 73.4

Armour Acceptance Range

Shroud Size

0.90 0.90 – 1.25 0.90 – 1.25 1.25 – 1.60 1.60 – 2.00 1.60 – 2.00 2.00 – 2.50 2.00 – 2.50 2.50 2.50 2.50 2.5

L24 L24 L30 L38 L46 L55 L65 L65 L80 L80 L90 L90

Important Notes • The gland size does not necessarily equate to the entry thread size. • In some cases several gland sizes can be chosen due to overlaping inner as well as outer cable diameters. Due to the wide range of armoured cables available, it is necessary to select the correct clamping range. This is achieved by taking the inner and outer clamping range values to determine the best fit (as close as possible to the Min/Max values average). • All cable glands have a 1.5 mm pitch. • For Flameproof Ex d applications the female thread into which the gland is to be fitted must achieve an engagement of at least 5 full threads in compliance with clause 5.3 of EN/IEC 60079-1. • Where KDSW glands are fitted into non-metallic Increased Safety Ex e enclosures they must be included within the earth circuit of the system. • Fully assembly instructions are supplied with the glands. The instructions must be read prior to installation and adhered to in full. • When the gland is used to terminate un-armoured cables, the gland is suitable only for fixed installation. • KDSW gland size G20 with silicone seal , the silicone inner seal only seals to a minimum of 11 mm and NOT 6.7 mm.

2031180000

D.21


Cable entries

Klippon® KDSX Cable Glands

The KDSX glands provide an armour clamp for braided cables. An electrical bond between the cable armour and the gland is ensured. In addition, the gland is fitted with two separate sealings to seal the outer and inner cable insulation. The gland maintains a temperature range from -60 °C to +180 °C. With both sealing materials an IP rating of IP66 and IP68 to 25 metres (30 min at 2.5 bar) is maintained. The KDSX gland is approved for Flameproof Ex d and Increased Safety Ex e applications.

Structure of the part description Order key Example article description

[Type] KDSX

Meaning

[Type] = Gland type (KDSX) [a] = Entry thread (M20-M75) [b] = Material (B = brass) [c] = Seal material (S = Silicone) [d] = Continuity for lead sheath (L = yes, O = no) [e] = Plating (SC = self-coloured, NI = Nickel) [f] = Cable outer sheath (1 = Reduced, 2 = Standard) [ggg] = Gland size (G16-G75) Refer to page C.27 Selection Guide Klippon® Cable Glands to determine the suitable order number

D Note

[a] M20

[b] B

[c] S

[d] O

[e] SC

[f] 1

[ggg] G16 B

A

D

C

Dimensions Gland Size

Entry thread

Entry thread Length

Max Outer Diameter

[ggg]

[a]

[B]

[A]

G16 G20S G20 G25 G32 G40 G50S G50 G63S G63 G75S G75

M20 M20 M20 M25 M32 M40 M50 M50 M63 M63 M75 M75

16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19

26.5 26.5 33.0 41.4 50.6 60.5 71.5 71.5 88.0 88.0 99.0 99.0

Max Length

58.0 58.0 58.0 58.0 65.0 72.0 73.0 73.0 76.0 76.0 82.0 82.0

Cable Inner Sheath [C]

Min 4.0 8.0 6.7 13.0 19.0 25.0 31.5 36.5 42.5 49.5 54.5 60.5

Gland Seal Range

Standard [f] = 2

Max Min 8.4 8.4 11.7 11.5 14.0 15.5 20.0 20.3 26.3 26.7 32.2 33.0 38.2 39.4 44.1 45.7 50.1 52.1 56.0 58.4 62.0 64.8 68.0 71.1 Dimensions in mm

Cable Outer Sheath [D]

Max 13.5 16.0 21.1 27.4 34.0 40.6 46.7 53.2 59.5 65.8 72.2 78.0

Min 4.9 9.4 12.0 16.8 23.2 28.6 34.8 41.1 47.5 53.8 60.2 66.5

Reduced [f] = 1

Max 10.0 12.5 17.6 23.9 30.5 36.2 42.4 48.5 54.8 61.2 68.0 73.4

Armour Acceptance Range

Shroud Size

0.15 – 0.35 0.15 – 0.35 0.15 – 0.50 0.15 – 0.50 0.15 – 0.55 0.20 – 0.60 0.20 – 0.60 0.30 – 0.80 0.30 – 0.80 0.30 – 0.80 0.30 – 1.00 0.30 – 1.00

L24 L24 L30 L38 L46 L55 L65 L65 L80 L80 L90 L90

Important Notes • The gland size does not necessarily equate to the entry thread size. • In some cases several gland sizes can be chosen due to overlaping inner as well as outer cable diameters. Due to the wide range of armoured cables available, it is necessary to select the correct clamping range. This is achieved by taking the inner and outer clamping range values to determine the best fit (as close as possible to the Min/Max values average). • All cable glands have a 1.5 mm pitch. • For Flameproof Ex d applications the female thread into which the gland is to be fitted must achieve an engagement of at least 5 full threads in compliance with clause 5.3 of EN/IEC 60079-1. • Where KDSX glands are fitted into non-metallic Increased Safety Ex e enclosures they must be included within the earth circuit of the system. • Fully assembly instructions are supplied with the glands. The instructions must be read prior to installation and adhered to in full. • When the gland is used to terminate un-armoured cables, the gland is suitable only for fixed installation. • KDSX gland size G20 with silicone seal , the silicone inner seal only seals to a minimum of 11 mm and NOT 6.7 mm.

D.22

2031180000


Klippon® KSG Cable Glands

Cable entries

The KSG gland is designed to terminate un-armoured cables. When choosing the gland with a neoprene sealing a temperature range from -20 °C to +85 °C will be achieved, whereas the gland with silicone sealing ensures a temperature range from -60 °C to +180 °C. With both sealing materials an IP rating of IP66 and IP68 to 25 metres (30 min. at 2.5 bar) is maintained. The KSG type gland is approved for Flameproof Ex d and Increased Safety Ex e applications.

Structure of the part description Order key Example article description

[Type] KSG

Meaning

[Type] = Gland type (KSG) [a] = Entry thread (M20-M90) [b] = Material (B = brass) [c] = Seal material (S = Silicone, N = Neoprene) [d] = Continuity for lead sheath (L = yes, O = no) [e] = Plating (SC = self-coloured, NI = Nickel) [f] = Cable outer sheath (2 = Standard) [ggg] = Gland size (G16-G90) Refer to page C.27 Selection Guide Klippon® Cable Glands to determine the suitable order number

Note

[a] M20

[b] B

[c] S

[d] O

[e] SC

[f] 2

[ggg] G16 B

A

D

D

Dimensions Gland Size

Entry thread

Entry thread Length

Max Outer Diameter

[ggg]

[a]

[B]

[A]

G16 G20S G20 G25 G32 G40 G50S G50 G63S G63 G75S G75

M20 M20 M20 M25 M32 M40 M50 M50 M63 M63 M75 M75

16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19

28.0 28.0 33.0 41.4 50.6 60.5 71.5 71.5 88.0 88.0 99.0 99.0

Max Length

33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 Dimensions in mm

Min 4.0 7.2 9.6 13.5 19.5 23.0 28.2 33.2 39.3 46.7 52.3 58.1

Gland Seal Range Cable Outer Sheath [D] Standard [f] = 2

Shroud Size

Max 8.4 11.7 14.0 20.0 26.3 32.2 38.2 44.1 50.1 56.0 62.0 69.0

L24 L24 L30 L38 L46 L55 L65 L65 L80 L80 L90 L90

Important Notes • The gland size does not necessarily equate to the entry thread size. • In some cases several gland sizes can be chosen due to overlaping inner as well as outer cable diameters. Due to the wide range of armoured cables available, it is necessary to select the correct clamping range. This is achieved by taking the inner and outer clamping range values to determine the best fit (as close as possible to the Min/Max values average). • All cable glands have a 1.5 mm pitch. • For Flameproof Ex d applications the female thread into which the gland is to be fitted must achieve an engagement of at least 5 full threads in compliance with clause 5.3 of EN/IEC 60079-1. • Where KSG glands are fitted into non-metallic Increased Safety Ex e enclosures they must be included within the earth circuit of the system. • Fully assembly instructions are supplied with the glands. The instructions must be read prior to installation and adhered to in full. • When the gland is used to terminate un-armoured cables, the gland is suitable only for fixed installation.

2031180000

D.23


Cable entries

Klippon® KUB Cable Glands

The KUB gland provide an armour clamp for steel tape, steel wire and braided cables. An electrical bond between the cable armour and the gland is ensured. The gland can also be used to terminate unarmoured cables. Additionally, the gland provides a single pull resistant seal on the outer sheath of any cable. After clamping the cable armour onto the cone, the cable has to be filled with the provided compound to seal the free spaces between the single conductors. The gland maintains a temperature range from -60 °C to +85 °C. When filled, the gland fulfills an IP rating of IP68 to 100 metres (30 Min. at 10 bar). The KUB gland is only suitable for Ex d applications.

Structure of the part description Order key Example article description

[Type] KUB

Meaning

[Type] = Gland type (KUB) [a] = Entry thread (M20-M75) [b] = Material (B = brass) [c] = Seal material (S = Silicone) [d] = Continuity for lead sheath (L = yes, O = no) [e] = Plating (SC = self-coloured, NI = Nickel) [f] = Cable outer sheath (1 = Reduced, 2 = Standard) [ggg] = Gland size (G16-G75) Refer to page C.27 Selection Guide Klippon® Cable Glands to determine the suitable order number

D Note

[a] M20

[b] B

[c] S

[d] O

[e] SC

[f] 1

[ggg] G16 B

A

D

C

Dimensions Gland Size

Entry thread

Entry thread Length

Max Outer Diameter

[ggg]

[a]

[B]

[A]

G16 G20S G20 G25 G32 G40 G50S G50 G63S G63 G75S G75

M20 M20 M20 M25 M32 M40 M50 M50 M63 M63 M75 M75

16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19

28.0 28.0 33.0 41.4 50.6 60.5 71.5 71.5 88.0 88.0 99.0 99.0

Max Length

72.0 72.0 73.0 83.0 103.0 105.0 115.0 115.0 115.0 115.0 122.0 122.0

Cable Inner Sheath [C]

X 7 8 14 25 50 80 100 100 120 120 140 140

Y 9.0 10.4 12.5 17.8 23.5 28.8 34.2 39.4 44.8 50.0 55.4 60.8

Gland Seal Range

Z 11.7 11.7 14.0 20.0 26.3 32.2 38.2 44.1 50.1 56.0 62.0 68.0 Dimensions in mm

Cable Outer Sheath [D]

Standard [f] = 2 Min Max 9.0 13.5 11.5 16.0 15.5 21.1 20.3 27.4 26.7 34.0 33.0 40.6 39.4 46.7 45.7 53.2 52.1 59.5 58.4 65.8 64.8 72.2 71.1 78.0

Min 6.7 9.4 12.0 16.8 23.2 28.6 34.8 41.1 47.5 53.8 60.2 66.5

Reduced [f] = 1

Max 10.3 12.5 17.6 23.9 30.5 36.2 42.4 48.5 54.8 61.2 68.0 73.4

Armour Acceptance Range

Shroud Size

0.15 - 1.25 0.15 - 1.25 0.15 - 1.25 0.15 - 1.60 0.15 - 2.00 0.20 - 2.00 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50

L24 L24 EL30 EL38 EL46 EL55 EL65 EL65 EL80 EL80 EL90 EL90

Important Notes • The gland size does not necessarily equate to the entry thread size. • In some cases several gland sizes can be chosen due to overlaping inner as well as outer cable diameters. Due to the wide range of armoured cables available, it is necessary to select the correct clamping range. This is achieved by taking the inner and outer clamping range values to determine the best fit (as close as possible to the Min/Max values average). • X = Maximum numbers of cores • Y = Maximum over cores • Z = Maximum inner sheath • All cable glands have a 1.5 mm pitch. • For Flameproof Ex d applications the female thread into which the gland is to be fitted must achieve an engagement of at least 5 full threads in compliance with clause 5.3 of EN/IEC 60079-1. • Where KUB glands are fitted into non-metallic Increased Safety Ex e enclosures they must be included within the earth circuit of the system • Fully assembly instructions are supplied with the glands. The instructions must be read prior to installation and adhered to in full. • When the gland is used to terminate un-armoured cables, the gland is suitable only for fixed installation

D.24

2031180000


Klippon® Cable Glands

Cable entries

Selection Guide Klippon® Cable Glands Purpose: Generation of the article description By selecting the suitable cable gland different factors have to be considered, such as • The environment of the application • The conditions inside the enclosure • The construction of the cable By using the Selection Guide Klippon® Cable Glands the article description will be generated following the step by step process to create the 7 character order key. From this the order number can be identified.

D The order key consists out of the following attributes: Order key Example Article Description

[Type] KDSU

Meaning

[Type] [a] [b] [c] [d] [e] [f] [ggg]

[a] M20 = = = = = = = =

[b] B

[c] S

[d] O

[e] SC

[f] 1

[ggg] G16

Gland type (KDSU, KDSW, KDSX, KSG, KUB) Entry thread (M20-M75) Material (B = brass) Seal material (S=Silicone, N=Neoprene) Continuity for lead sheath (L = yes, O = no) Plating (SC = self-coloured, NI = nickel-plated Cable outer sheath (1 = Reduced, 2 = Standard) Gland size (G16-G75)

Application example Within an Ex d application on an Off-Shore platform a suitable cable gland for the termination into an enclosure is required. Following details about the application are given: • The enclosure will be used for the control of a motor circuit breaker • The enclosure has a volume of 1.3 dm3 and is installed outdoor. • The application is in the field, a place in which an explosive atmosphere is likely to occur in normal operation, occasionally (Zone 1) • The surrounding atmosphere of the enclosure consists Ethylene (gas group IIB) • The enclosure operates in a temperature range of -25 °C to +45 °C • The armour of the cable is unknown, no lead sheathed cable • The cable outer sheath diameter is 10 mm • The cable inner sheath diameter is 8 mm Based on the information in the above shown example case the article description will be determined on the following pages.

2031180000

D.25


Cable entries

KlipponÂŽ Cable Glands

1. Selection of the cable gland type [type] and continuity for lead sheath [d] Order key Example Article Description

[Type]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[ggg]

1a) Selection of the cable gland type in regard to the ignition protection type

D

[Type] KDSU KDSW KDSX KSG KUB

Ignition Protecion Type Ex d / Ex e Ex d / Ex e Ex d / Ex e Ex d / Ex e Ex d

Because it is an Ex d application all cable gland types (marked in blue) can come into consideration. For Ex d applications the following questionnaire according to the IEC 60079-14 standard has to be passed to find out if a barrier gland ([Type]=KUB) or if a cable gland with a sealing ring ([Type]=KDSU,KDSW,KDSX) has to be used.

Application example

Start

Does the enclosure contain an internal source of ignition?

YES

Does the hazardous gas require IIC apparatus?

YES

NO

YES Use a barrier gland YES

NO

Is the volume of the enclosure greater than 2 dm3?

Is the area of installation zone 1?

NO

Use a suitable flameproof cable entry device with a sealing ring

NO

By passing this questionnaire with the given information of the example case the orange marked way has to be followed and the result is that a cable gland with sealing ring has to be used. Consequently the blue marked cable gland types below can come into consideration. Gland type KDSU KDSW KDSX KSG KUB

D.26

Type of sealing Sealing ring Sealing ring Sealing ring Sealing ring Compound

2031180000


Cable entries

KlipponÂŽ Cable Glands

1b) Selection of the cable gland type in regard to the continuity for lead sheath [Type] KDSU KDSW KDSX KSG KUB

[d] O L/O O O O

Continuity for lead sheath No Yes No No No

In the example case a cable without lead sheath is to be terminated, therefore the option to clamp a lead sheathed cable is not needed. Consequently is [d] = O All four gland types marked in blue can be used.

D

1c) Selection of the cable gland type in regard to the type of armour [Type] KDSU KDSW KDSX KSG KUB

Armour Universal Steel wire, steel tape Braided No armour Universal

Because the type of armour of the cable is unknown, the cable gland type KDSU has to be selected. Consequently is [Type] = KDSU The generated information has to be filled into the order key below:

Order key Example Article Description

2031180000

[Type] KDSU

[a]

[b]

[c]

[d] O

[e]

[f]

[ggg]

D.27


Cable entries

Klippon® Cable Glands

2. Selection of the material [b], the sealing material [c] and the plating [e] of the cable gland Order key Example Article Description

D

[Type] KDSU

[a]

[b]

[c]

[d] O

[e]

[f]

[ggg]

2a) Selection of the material [b] All cable gland types are made from brass “b”. Other materials can also be provided upon request. Consequently is [b] = B 2b) Selection of the sealing material [c] based on the required temperature range The cable glands can be ordered with either a neoprene seal “N” or a silicone seal “S”. Glands with a neoprene seal can be used in a temperature range from -20 °C to +85 °C, whereas glands with silicone seal maintain a temperature range from -60 °C to +180 °C. (KUB glands are certified to a temperature of -60 °C to +85 °C). [Type] KDSU KDSW KDSX KSG KUB

[c] N,S N,S S N,S N

Seal material Neoprene, Silicone Neoprene (with continuity for lead sheath), Silicone Silicone Neoprene, Silicone Silicone (-60 °C to +85 °C)

Because the enclosure in the example case operates in a temperature range of -25 °C to +45 °C, a cable gland with a silicone seal has to be used. Consequently is [c] = „S“ (Silicone) 2c) Selection of the plating [e] All cable glands can be provided either with nickel plated surface “NI” or with self-coloured surface “SC”. In the example case the enclosure is used outdoor, therefore it can come into contact with water in form of rain, so that a cable gland with nickel plated surface as protection against corrosion and wear has to be selected. Consequently is [e] = „NI“ The generated information has to be filled into the order key below:

Order key Example Article Description

[Type] KDSU

[a]

[b] B

[c] S

[d] O

[e] NI

[f]

[ggg]

[e] NI

[f]

[ggg]

3. S election of the entry thread [a], the cable outer sheath variant [f] and the gland size [ggg] Order key Example Article Description

[Type] KDSU

[a]

[b] B

[c] S

[d] O

The suitable gland size [ggg] will be selected based on the inner and outer sheath diameters of the cable. Thereby the entry thread size [a] and the cable outer sheath variant [f] result.

D.28

2031180000


Cable entries

Klippon® Cable Glands

In the example case the following diameters are given: Cable Outer Sheath: 10 mm (By looking into the below shown dimensions chart of the KDSU the orange marked clamping ranges (Cable Outer Sheath [D]) can be selected). Cable Inner Sheath: 8 mm (By looking into the below shown dimensions chart of the KDSU the orange marked clamping ranges (Cable Inner Sheath [C]) can be selected). Dimensions Gland Seal Range Gland Size

[ggg] G16 G20S G20 G25 G32 G40 G50S G50 G63S G63 G75S G75

Entry thread

M20 M20 M20 M25 M32 M40 M50 M50 M63 M63 M75 M75

Entry thread Length

[B] 16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19

Max Outer Diameter

Max Length

[A] 28.0 28.0 33.0 41.4 50.6 60.5 71.5 71.5 88.0 88.0 99.0 99.0

Cable Inner Sheath [C]

Min 3.4 7.2 9.4 13.5 19.5 23.0 28.1 33.1 39.2 46.7 52.1 58.0

78.0 78.0 78.0 90.0 105.0 113.0 125.0 125.0 125.0 125.0 131.0 131.0

Cable Outer Sheath [D] Standard [f]=2

Max Min 8.4 9.0 11.7 11.5 14.0 15.5 20.0 20.3 26.3 26.7 32.2 33.0 38.2 39.4 44.1 45.7 50.1 52.1 56.0 58.4 62.0 64.8 68.0 71.1 All dimensions in mm

Max 13.5 16.0 21.1 27.4 34.0 40.6 46.7 53.2 59.5 65.8 72.2 78.0

Min 6.7 9.4 12.0 16.8 23.2 28.6 34.8 41.1 47.5 53.8 60.2 66.5

Reduced [f]=1

Max 10.3 12.5 17.6 23.9 30.5 36.2 42.4 48.5 54.8 61.2 68.0 73.4

Armour Acceptance Range

Shroud Size

0.15 - 1.25 0.15 - 1.25 0.15 - 1.25 0.15 - 1.60 0.15 - 2.00 0.20 - 2.00 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50 0.30 - 2.50

L24 L24 EL30 EL38 EL46 EL55 EL65 EL65 EL80 EL80 EL90 EL90

D

By the selection of the inner [C] resp. outer [D] clamping range, a range should be used where the diameter of the cable outer and inner sheath are as near as possible to the average of the Min/Max Values. In doing so, the reduced cable outer sheath with the gland size G20S and the entry thread of M20 has to be selected. Consequently is [f]=1 [ggg]=G20S [a]=M20 The generated information has to be filled into the order key below:

Order key Article description

[Type] KDSU

[a] M20

[b] B

[c] S

[d] O

[e] NI

[f] 1

[ggg] G20S

Resulting from the complete article description the relating order number (brown marked) can be determined. Extract from table KDSU “Nickel-plated brass gland with silicone sealing” on page C.33 Order No. 0930001221 0930001222 0930011223 0930011224 0930021221 …

2031180000

Description KDSU M20 BS O NI 1 G16 KDSU M20 BS O NI 2 G16 KDSU M20 BS O NI 1 G20S KDSU M20 BS O NI 2 G20S KDSU M20 BS O NI 1 G20 …

[Type] KDSU KDSU KDSU KDSU KDSU …

[a] M20 M20 M20 M20 M20 …

[b] B B B B B …

[c] S S S S S …

[d] O O O O O …

[e] NI NI NI NI NI …

[f] 1 2 1 2 1 …

[ggg] G16 G16 G20S G20S G20 …

Qty. 20 20 20 20 20 …

D.29


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - Brass - Ex e, Ex d, IP68 for armoured and non-armoured cables

All-purpose cable gland for cables and lines with single-wire armouring, metal-foil armouring and braided armouring. Non-armoured cables and lines can also be connected.

/

6:

/

D

'

'

7KUHDG

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass NBR / CR -20 °C...85 °C IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring, Metal foil armouring, Braided armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1285X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 Length „L“ varies according to cable diameter used.

Ordering data Type metric, brass KDSU M20 BN O SC 1 G16 KDSU M20 BN O SC 2 G16 KDSU M20 BN O SC 1 G20S KDSU M20 BN O SC 2 G20S KDSU M20 BN O SC 1 G20 KDSU M20 BN O SC 2 G20 KDSU M25 BN O SC 1 G25 KDSU M25 BN O SC 2 G25 KDSU M32 BN O SC 1 G32 KDSU M32 BN O SC 2 G32 KDSU M40 BN O SC 1 G40 KDSU M40 BN O SC 2 G40 KDSU M50 BN O SC 1 G50S KDSU M50 BN O SC 2 G50S KDSU M50 BN O SC 1 G50 KDSU M50 BN O SC 2 G50 KDSU M63 BN O SC 1 G63S KDSU M63 BN O SC 2 G63S KDSU M63 BN O SC 1 G63 KDSU M63 BN O SC 2 G63 KDSU M75 BN O SC 1 G75S KDSU M75 BN O SC 2 G75S KDSU M75 BN O SC 1 G75 KDSU M75 BN O SC 2 G75 Note

D.30

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

6.70-10.30 9.00-13.50 9.40-12.50 11.50-16.00 12.00-17.60 15.50-21.10 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 34.80-42.40 39.40-46.70 41.10-48.50 45.70-53.20 47.50-54.80 52.10-59.50 53.80-61.20 58.40-65.80 60.20-68.00 64.80-72.20 66.50-73.40 71.10-78.00

3.40-8.40 3.40-8.40 7.20-11.70 7.20-11.70 9.40-14.00 9.40-14.00 13.50-20.00 13.50-20.00 19.50-26.30 19.50-26.30 23.00-32.20 23.00-32.20 28.10-38.20 28.10-38.20 33.10-44.10 33.10-44.10 39.20-50.10 39.20-50.10 46.70-56.00 46.70-56.00 52.10-62.00 52.10-62.00 58.00-68.00 58.00-68.00

0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.6 0.1-1.6 0.1-2 0.1-2 0.1-2 0.1-2 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5

78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 90 / 16 90 / 16 105 / 16 105 / 16 113 / 16 113 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 19 125 / 19 125 / 19 125 / 19 131 / 19 131 / 19 131 / 19 131 / 19

24 24 24 24 30 30 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L24 L24 EL30 EL30 EL38 EL38 EL46 EL46 EL55 EL55 EL65 EL65 EL65 EL65 EL80 EL80 EL80 EL80 EL90 EL90 EL90 EL90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1076120000 1909260000 1076130000 1909290000 1076140000 1909300000 1076150000 1909310000 1076160000 1909320000 1076170000 1909330000 1076180000 1909340000 1076190000 1909350000 1076200000 1909360000 1076210000 1909370000 1076220000 1076230000 1076240000 1076260000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - nickel-plated brass - Ex e, Ex d, IP68 for armoured and non-armoured cables

All-purpose cable gland for cables and lines with single-wire armouring, metal-foil armouring and braided armouring. Non-armoured cables and lines can also be connected.

/

6:

/

'

'

7KUHDG

D

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass, nickel-plated NBR / CR -20 °C...85 °C IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring, Metal foil armouring, Braided armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1285X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 Length „L“ varies according to cable diameter used.

Ordering data Type metric, nickel-plated brass KDSU M20 BN O NI 1 G16 KDSU M20 BN O NI 2 G16 KDSU M20 BN O NI 1 G20S KDSU M20 BN O NI 2 G20S KDSU M20 BN O NI 1 G20 KDSU M20 BN O NI 2 G20 KDSU M25 BN O NI 1 G25 KDSU M25 BN O NI 2 G25 KDSU M32 BN O NI 1 G32 KDSU M32 BN O NI 2 G32 KDSU M40 BN O NI 1 G40 KDSU M40 BN O NI 2 G40 KDSU M50 BN O NI 1 G50 KDSU M50 BN O NI 2 G50 KDSU M50 BN O NI 1 G50S KDSU M50 BN O NI 2 G50S KDSU M63 BN O NI 1 G63S KDSU M63 BN O NI 2 G63S KDSU M63 BN O NI 1 G63 KDSU M63 BN O NI 2 G63 KDSU M75 BN O NI 1 G75S KDSU M75 BN O NI 2 G75S KDSU M75 BN O NI 1 G75 KDSU M75 BN O NI 2 G75 Note

2031180000

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 50 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

6.70-10.30 9.00-13.50 9.40-12.50 11.50-16.00 12.00-17.60 15.50-21.10 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 41.10-48.50 45.70-53.20 34.80-42.40 39.40-46.70 47.50-54.80 52.10-59.50 53.80-61.20 58.40-65.80 60.20-68.00 64.80-72.20 66.50-73.40 71.10-78.00

3.40-8.40 3.40-8.40 7.20-11.70 7.20-11.70 9.40-14.00 9.40-14.00 13.50-20.00 13.50-20.00 19.50-26.30 19.50-26.30 23.00-32.20 23.00-32.20 33.10-44.10 33.10-44.10 28.10-38.20 28.10-38.20 39.20-50.10 39.20-50.10 46.70-56.00 46.70-56.00 52.10-62.00 52.10-62.00 58.00-68.00 58.00-68.00

0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.6 0.1-1.6 0.1-2 0.1-2 0.1-2 0.1-2 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5

78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 90 / 16 90 / 16 105 / 16 105 / 16 113 / 16 113 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 19 125 / 19 125 / 16 125 / 19 131 / 19 131 / 19 131 / 19 131 / 19

24 24 24 24 30 30 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L24 L24 EL30 EL30 EL38 EL38 EL46 EL46 EL55 EL55 EL65 EL65 EL65 EL65 EL80 EL80 EL80 EL80 EL90 EL90 EL90 EL90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1083280000 1911380000 1083290000 1911390000 1083320000 1911400000 1083330000 1911420000 1083340000 1911430000 1083350000 1911440000 1083370000 1911460000 1083360000 1911450000 1083380000 1911480000 1083390000 1911490000 1083400000 1083410000 1083420000 1083430000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

D.31


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - Brass - Ex e, Ex d, IP68 for armoured and non-armoured cables

All-purpose cable gland for cables and lines with single-wire armouring, metal-foil armouring and braided armouring. Non-armoured cables and lines can also be connected.

/

6:

/

D

'

'

7KUHDG

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass Silicone / Silicone -60 °C...180 °C IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring, Metal foil armouring, Braided armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1285X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594

Ordering data Type metric, brass KDSU M20 BS O SC 1 G16 KDSU M20 BS O SC 2 G16 KDSU M20 BS O SC 1 G20S KDSU M20 BS O SC 2 G20S KDSU M20 BS O SC 1 G20 KDSU M20 BS O SC 2 G20 KDSU M25 BS O SC 1 G25 KDSU M25 BS O SC 2 G25 KDSU M32 BS O SC 1 G32 KDSU M32 BS O SC 2 G32 KDSU M40 BS O SC 1 G40 KDSU M40 BS O SC 2 G40 KDSU M50 BS O SC 1 G50S KDSU M50 BS O SC 2 G50S KDSU M50 BS O SC 1 G50 KDSU M50 BS O SC 2 G50 KDSU M63 BS O SC 1 G63S KDSU M63 BS O SC 2 G63S KDSU M63 BS O SC 1 G63 KDSU M63 BS O SC 2 G63 KDSU M75 BS O SC 1 G75 KDSU M75 BS O SC 1 G75S KDSU M75 BS O SC 2 G75S Note

D.32

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75

6.70-10.30 9.00-13.50 9.40-12.50 11.50-16.00 12.00-17.60 15.50-21.10 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 34.80-42.40 39.40-46.70 41.10-48.50 45.70-53.20 47.50-54.80 52.10-59.50 53.80-61.20 58.40-65.80 66.50-73.40 60.20-68.00 64.80-72.20

3.40-8.40 3.40-8.40 7.20-11.70 7.20-11.70 9.40-14.00 9.40-14.00 13.50-20.00 13.50-20.00 19.50-26.30 19.50-26.30 23.00-32.20 23.00-32.20 28.10-38.20 28.10-38.20 33.10-44.10 33.10-44.10 39.20-50.10 39.20-50.10 46.70-56.00 46.70-56.00 58.00-68.00 52.10-62.00 52.10-62.00

0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.6 0.1-1.6 0.1-2 0.1-2 0.1-2 0.1-2 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5

78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 90 / 16 90 / 16 105 / 16 105 / 16 113 / 16 113 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 19 125 / 19 125 / 19 125 / 19 131 / 19 131 / 19 131 / 19

24 24 24 24 30 30 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90

L24 L24 L24 L24 EL30 EL30 EL38 EL38 EL46 EL46 EL55 EL55 EL65 EL65 EL65 EL65 EL80 EL80 EL80 EL80 EL90 EL90 EL90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 0930001211 0930001212 0930011213 0930011214 0930021211 0930021212 0930031211 0930031212 0930041211 0930041212 1136870000 0930051212 0930061213 1136880000 1136890000 1136910000 1136920000 1136930000 1136940000 1136950000 1136980000 1136960000 1136970000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - nickel-plated brass - Ex e, Ex d, IP68 for armoured and non-armoured cables

All-purpose cable gland for cables and lines with single-wire armouring, metal-foil armouring and braided armouring. Non-armoured cables and lines can also be connected.

/

6:

/

'

'

7KUHDG

D

Technical data Material O-Ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass, nickel-plated Silicone / Silicone -60 °C...180 °C IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring, Metal foil armouring, Braided armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1285X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594

Ordering data Type metric, nickel-plated brass KDSU M20 BS O NI 1 G16 KDSU M20 BS O NI 2 G16 KDSU M20 BS O NI 1 G20 KDSU M20 BS O NI 2 G20 KDSU M20 BS O NI 1 G20S KDSU M20 BS O NI 2 G20S KDSU M25 BS O NI 1 G25 KDSU M25 BS O NI 2 G25 KDSU M32 BS O NI 1 G32 KDSU M32 BS O NI 2 G32 KDSU M40 BS O NI 1 G40 KDSU M40 BS O NI 2 G40 KDSU M50 BS O NI 1 G50 KDSU M50 BS O NI 2 G50 KDSU M50 BS O NI 1 G50S KDSU M50 BS O NI 2 G50S KDSU M63 BS O NI 1 G63 KDSU M63 BS O NI 2 G63 KDSU M63 BS O NI 1 G63S KDSU M63 BS O NI 2 G63S KDSU M75 BS O NI 1 G75 KDSU M75 BS O NI 2 G75 KDSU M75 BS O NI 1 G75S KDSU M75 BS O NI 2 G75S Note

2031180000

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

6.70-10.30 9.00-13.50 12.00-17.60 15.50-21.10 9.40-12.50 11.50-16.00 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 41.10-48.50 45.70-53.20 34.80-42.40 39.40-46.70 53.80-61.20 58.40-65.80 47.50-54.80 52.10-59.50 66.50-73.40 71.10-78.00 60.20-68.00 64.80-72.20

3.40-8.40 3.40-8.40 9.40-14.00 9.40-14.00 7.20-11.70 7.20-11.70 13.50-20.00 13.50-20.00 19.50-26.30 19.50-26.30 23.00-32.20 23.00-32.20 33.10-44.10 33.10-44.10 28.10-38.20 28.10-38.20 46.70-56.00 46.70-56.00 39.20-50.10 39.20-50.10 58.00-68.00 58.00-68.00 52.10-62.00 52.10-62.00

0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.25 0.1-1.6 0.1-1.6 0.1-2 0.1-2 0.1-2 0.1-2 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5 0.1-2.5

78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 78 / 16 90 / 16 90 / 16 105 / 16 105 / 16 113 / 16 113 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 16 125 / 19 125 / 19 125 / 19 125 / 19 131 / 19 131 / 19 131 / 19 131 / 19

24 24 30 30 24 24 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 EL30 EL30 L24 L24 EL38 EL38 EL46 EL46 EL55 EL55 EL65 EL65 EL65 EL65 EL80 EL80 EL80 EL80 EL90 EL90 EL90 EL90

20 20 20 20 20 20 20 1 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 0930001221 0930001222 0930021221 0930021222 0930011223 0930011224 0930031221 0930031222 0930041221 0930041222 1136990000 0930051222 1137010000 1137020000 1137000000 0930061224 1137050000 0930091222 1137030000 1137040000 1137080000 1137090000 1137060000 1137070000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

D.33


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - Brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for armoured cables

D

'

6:

Cable gland for cables and lines with single-wire armouring.

'

/

/

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Protection degree with GWDR Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass CR -20 °C...85 °C IP54 IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1286X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 IP protection without GWDR is IP54. To achieve IP66 / IP68 protection, a nylon GWDR must be ordered separately.

Ordering data Type metric, brass KDSW M20 BN O SC 1 G16 KDSW M20BN O SC 2 G16 KDSW M20 BN O SC 1 G20S KDSW M20 BN O SC 2 G20S KDSW M20 BN O SC 1 G20 KDSW M20 BN O SC 2 G20 KDSW M25 BN O SC 1 G25 KDSW M25 BN O SC 2 G25 KDSW M32 BN O SC 1 G32 KDSW M32 BN O SC 2 G32 KDSW M40 BN O SC 1 G40 KDSW M40 BN O SC 2 G40 KDSW M50 BN O SC 1 G50S KDSW M50 BN O SC 2 G50S KDSW M50 BN O SC 1 G50 KDSW M50 BN O SC 2 G50 KDSW M63 BN O SC 1 G63S KDSW M63 BN O SC 2 G63S KDSW M63 BN O SC 1 G63 KDSW M63 BN O SC 2 G63 KDSW M75 BN O SC 1 G75S KDSW M75 BN O SC 2 G75S KDSW M75 BN O SC 1 G75 KDSW M75 BN O SC 2 G75 Note

D.34

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

4.90-10.30 8.40-13.50 9.40-12.50 11.50-16.00 12.00-17.60 15.50-21.10 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 34.80-42.40 39.40-46.70 41.10-48.50 45.70-53.20 47.50-54.80 52.10-59.50 53.80-61.20 58.40-65.80 60.20-68.00 64.80-72.20 66.50-73.40 71.10-78.00

3.50-8.40 3.50-8.40 8.00-11.70 8.00-11.70 6.70-14.00 6.70-14.00 13.00-20.00 13.00-20.00 19.00-26.30 19.00-26.30 25.00-32.20 25.00-32.20 31.50-38.20 31.50-38.20 36.50-44.10 36.50-44.10 42.50-50.10 42.50-50.10 49.50-56.00 49.50-56.00 54.50-62.00 54.50-62.00 60.50-68.00 60.50-68.00

0.9 0.9 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 1.25-1.6 1.25-1.6 1.6-2 1.6-2 1.6-2 1.6-2 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 65 / 16 65 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 76 / 19 76 / 19 76 / 19 76 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19

24 24 30 30 24 30 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L24 L24 L30 L30 L38 L38 L46 L46 L55 L55 L65 L65 L65 L65 L80 L80 L80 L80 L90 L90 L90 L90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1074480000 1074490000 1074500000 1074510000 1074520000 1074530000 1074540000 1074550000 1074570000 1074580000 1074590000 1074610000 1074620000 1074630000 1074640000 1074650000 1074670000 1074710000 1074730000 1074750000 1074770000 1074790000 1074820000 1074840000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - nickel-plated brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for armoured cables

'

6:

Cable gland for cables and lines with single-wire armouring.

'

/

/

D

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Protection degree with GWDR Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass, nickel-plated CR -20 °C...85 °C IP54 IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1286X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 IP protection without GWDR is IP54. To achieve IP66 / IP68 protection, a nylon GWDR must be ordered separately.

Ordering data Type metric, nickel-plated brass KDSW M20 BN O NI 1 G16 KDSW M20 BN O NI 2 G16 KDSW M20 BN O NI 1 G20 KDSW M20 BN O NI 2 G20 KDSW M20 BN O NI 1 G20S KDSW M20 BN O NI 2 G20S KDSW M25 BN O NI 1 G25 KDSW M25 BN O NI 2 G25 KDSW M32 BN O NI 1 G32 KDSW M32 BN O NI 2 G32 KDSW M40 BN O NI 1 G40 KDSW M40 BN O NI 2 G40 KDSW M50 BN O NI 1 G50 KDSW M50 BN O NI 2 G50 KDSW M50 BN O NI 1 G50S KDSW M50 BN O NI 2 G50S KDSW M63 BN O NI 1 G63 KDSW M63 BN O NI 2 G63 KDSW M63 BN O NI 1 G63S KDSW M63 BN O NI 2 G63S KDSW M75 BN O NI 1 G75 KDSW M75 BN O NI 2 G75 KDSW M75 BN O NI 1 G75S KDSW M75 BN O NI 2 G75S Note

2031180000

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

4.90-10.30 8.40-13.50 12.00-17.60 15.50-21.10 9.40-12.50 11.50-16.00 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 41.10-48.50 45.70-53.20 34.80-42.40 39.40-46.70 53.80-61.20 58.40-65.80 47.50-54.80 52.10-59.50 66.50-73.40 71.10-78.00 60.20-68.00 64.80-72.20

3.50-8.40 3.50-8.40 6.70-14.00 6.70-14.00 8.00-11.70 8.00-11.70 13.00-20.00 13.00-20.00 19.00-26.30 19.00-26.30 25.00-32.20 25.00-32.20 36.50-44.10 36.50-44.10 31.50-38.20 31.50-38.20 49.50-56.00 49.50-56.00 42.50-50.10 42.50-50.10 60.50-68.00 60.50-68.00 54.50-62.00 54.50-62.00

0.9 0.9 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 1.25-1.6 1.25-1.6 1.6-2 1.6-2 1.6-2 1.6-2 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 65 / 16 65 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 76 / 19 76 / 19 76 / 19 76 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19

24 24 30 24 30 24 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L30 L30 L24 L24 L38 L38 L46 L46 L55 L55 L65 L65 L65 L65 L80 L80 L80 L80 L90 L90 L90 L90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1075030000 1075040000 1075070000 1075080000 1075050000 1075060000 1075090000 1075110000 1075120000 1075130000 1075140000 1075150000 1075180000 1075190000 1075160000 1075170000 1075230000 1075240000 1075210000 1075220000 1075270000 1075280000 1075250000 1075260000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

D.35


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - Brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for armoured cables

D

'

6:

Cable gland for cables and lines with single-wire armouring.

'

/

/

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Protection degree with GWDR Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass Silicone -60 °C...180 °C IP54 IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1286X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 IP protection without GWDR is IP54. To achieve IP66 / IP68 protection, a nylon GWDR must be ordered separately.

Ordering data Type metric, brass KDSW M20 BS O SC 1 G16 KDSW M20 BS O SC 2 G16 KDSW M20 BS O SC 1 G20S KDSW M20 BS O SC 2 G20S KDSW M20 BS O SC 1 G20 KDSW M20 BS O SC 2 G20 KDSW M25 BS O SC 1 G25 KDSW M25 BS O SC 2 G25 KDSW M32 BS O SC 1 G32 KDSW M32 BS O SC 2 G32 KDSW M40 BS O SC 1 G40 KDSW M40 BS O SC 2 G40 KDSW M50 BS O SC 1 G50S KDSW M50 BS O SC 2 G50S KDSW M50 BS O SC 1 G50 KDSW M50 BS O SC 2 G50 KDSW M63 BS O SC 1 G63S KDSW M63 BS O SC 2 G63S KDSW M63 BS O SC 1 G63 KDSW M63 BS O SC 2 G63 KDSW M75 BS O SC 1 G75S KDSW M75 BS O SC 2 G75S KDSW M75 BS O SC 1 G75 KDSW M75 BS O SC 2 G75 Note

D.36

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

4.90-10.30 8.40-13.50 9.40-12.50 11.50-16.00 12.00-17.60 15.50-21.10 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 34.80-42.40 39.40-46.70 41.10-48.50 45.70-53.20 47.50-54.80 52.10-59.50 53.80-61.20 58.40-65.80 60.20-68.00 64.80-72.20 66.50-73.40 71.10-78.00

3.50-8.40 3.50-8.40 8.00-11.70 8.00-11.70 6.70-14.00 6.70-14.00 13.00-20.00 13.00-20.00 19.00-26.30 19.00-26.30 25.00-32.20 25.00-32.20 31.50-38.20 31.50-38.20 36.50-44.10 36.50-44.10 42.50-50.10 42.50-50.10 49.50-56.00 49.50-56.00 54.50-62.00 54.50-62.00 60.50-68.00 60.50-68.00

0.9 0.9 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 1.25-1.6 1.25-1.6 1.6-2 1.6-2 1.6-2 1.6-2 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 65 / 16 65 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 76 / 19 76 / 19 76 / 19 76 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19

24 24 24 24 30 30 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L24 L24 L30 L30 L38 L38 L46 L46 L55 L55 L65 L65 L65 L65 L80 L80 L80 L80 L90 L90 L90 L90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1136160000 1136170000 1136180000 1136190000 1136200000 1136210000 1136220000 1136230000 1136240000 1136250000 1136260000 1136270000 1136280000 1136290000 1136310000 1136320000 1136330000 1136340000 1136350000 1136360000 1136370000 1136380000 1136390000 1136400000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - nickel-plated brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for armoured cables

'

6:

Cable gland for cables and lines with single-wire armouring.

'

/

/

D

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Protection degree with GWDR Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass, nickel-plated Silicone -60 °C...180 °C IP54 IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1286X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 IP protection without GWDR is IP54. To achieve IP66 / IP68 protection, a nylon GWDR must be ordered separately.

Ordering data Type metric, nickel-plated brass KDSW M20 BS O NI 1 G16 KDSW M20 BS O NI 2 G16 KDSW M20 BS O NI 1 G20 KDSW M20 BS O NI 2 G20 KDSW M20 BS O NI 1 G20S KDSW M20 BS O NI 2 G20S KDSW M25 BS O NI 1 G25 KDSW M25 BS O NI 2 G25 KDSW M32 BS O NI 1 G32 KDSW M32 BS O NI 2 G32 KDSW M40 BS O NI 1 G40 KDSW M40 BS O NI 2 G40 KDSW M50 BS O NI 1 G50 KDSW M50 BS O NI 2 G50 KDSW M50 BS O NI 1 G50S KDSW M50 BS O NI 2 G50S KDSW M63 BS O NI 1 G63 KDSW M63 BS O NI 2 G63 KDSW M63 BS O NI 1 G63S KDSW M63 BS O NI 2 G63S KDSW M75 BS O NI 1 G75 KDSW M75 BS O NI 2 G75 KDSW M75 BS O NI 1 G75S KDSW M75 BS O NI 2 G75S Note

2031180000

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

4.90-10.30 8.40-13.50 12.00-17.60 15.50-21.10 9.40-12.50 11.50-16.00 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 41.10-48.50 45.70-53.20 34.80-42.40 39.40-46.70 53.80-61.20 58.40-65.80 47.50-54.80 52.10-59.50 66.50-73.40 71.10-78.00 60.20-68.00 64.80-72.20

3.50-8.40 3.50-8.40 6.70-14.00 6.70-14.00 8.00-11.70 8.00-11.70 13.00-20.00 13.00-20.00 19.00-26.30 19.00-26.30 25.00-32.20 25.00-32.20 36.50-44.10 36.50-44.10 31.50-38.20 31.50-38.20 49.50-56.00 49.50-56.00 42.50-50.10 42.50-50.10 60.50-68.00 60.50-68.00 54.50-62.00 54.50-62.00

0.9 0.9 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 1.25-1.6 1.25-1.6 1.6-2 1.6-2 1.6-2 1.6-2 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 65 / 16 65 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 76 / 19 76 / 19 76 / 19 76 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19

24 24 30 24 30 24 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L30 L30 L24 L24 L38 L38 L46 L46 L55 L55 L65 L65 L65 L65 L80 L80 L80 L80 L90 L90 L90 L90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1136410000 1136420000 1136450000 1136460000 1136430000 1136440000 1136470000 1136480000 1136490000 1136510000 1136520000 1136530000 1136560000 1136570000 1136540000 1136550000 1136600000 1136610000 1136580000 1136590000 1136640000 1136650000 1136620000 1136630000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

D.37


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - Brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for armoured cables

D

'

6:

Cable gland for cables and lines with single-wire armouring and lead-sheath armouring.

'

/

/

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Protection degree with GWDR Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass CR -20 °C...85 °C IP54 IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring, Lead sheath armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1286X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 IP protection without GWDR is IP54. To achieve IP66 / IP68 protection, a nylon GWDR must be ordered separately.

Ordering data Type metric, brass KDSW M20 BN L SC 1 G16 KDSW M20 BN L SC 2 G16 KDSW M20 BN L SC 1 G20S KDSW M20 BN L SC 2 G20S KDSW M20 BN L SC 1 G20 KDSW M20 BN L SC 2 G20 KDSW M25 BN L SC 1 G25 KDSW M25 BN L SC 2 G25 KDSW M32 BN L SC 1 G32 KDSW M32 BN L SC 2 G32 KDSW M40 BN L SC 1 G40 KDSW M40 BN L SC 2 G40 KDSW M50 BN L SC 1 G50S KDSW M50 BN L SC 2 G50S KDSW M50 BN L SC 1 G50 KDSW M50 BN L SC 2 G50 KDSW M63 BN L SC 1 G63S KDSW M63 BN L SC 2 G63S KDSW M63 BN L SC 1 G63 KDSW M63 BN L SC 2 G63 KDSW M75 BN L SC 1 G75S KDSW M75 BN L SC 2 G75S KDSW M75 BN L SC 1 G75 KDSW M75 BN L SC 2 G75 Note

D.38

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

4.90-10.30 8.40-13.50 9.40-12.50 11.50-16.00 12.00-17.60 15.50-21.10 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 34.80-42.40 39.40-46.70 41.10-48.50 45.70-53.20 47.50-54.80 52.10-59.50 53.80-61.20 58.40-65.80 60.20-68.00 64.80-72.20 66.50-73.40 71.10-78.00

3.50-8.40 3.50-8.40 8.00-11.70 8.00-11.70 6.70-14.00 6.70-14.00 13.00-20.00 13.00-20.00 19.00-26.30 19.00-26.30 25.00-32.20 25.00-32.20 31.50-38.20 31.50-38.20 36.50-44.10 36.50-44.10 42.50-50.10 42.50-50.10 49.50-56.00 49.50-56.00 54.50-62.00 54.50-62.00 60.50-68.00 60.50-68.00

0.9 0.9 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 1.25-1.6 1.25-1.6 1.6-2 1.6-2 1.6-2 1.6-2 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 65 / 16 65 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 76 / 19 76 / 19 76 / 19 76 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19

24 24 24 24 30 30 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L24 L24 L30 L30 L38 L38 L46 L46 L55 L55 L65 L65 L65 L65 L80 L80 L80 L80 L90 L90 L90 L90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1076250000 1076270000 1076280000 1076290000 1076300000 1076310000 1076320000 1076330000 1076340000 1076350000 1076360000 1076370000 1076380000 1076390000 1076400000 1076410000 1076420000 1076430000 1076440000 1076450000 1076460000 1076470000 1076480000 1076490000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - nickel-plated brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for armoured cables

'

6:

Cable gland for cables and lines with single-wire armouring and lead-sheath armouring.

'

/

/

D

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Protection degree with GWDR Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass, nickel-plated CR -20 °C...85 °C IP54 IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Single-wire armouring, Lead sheath armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1286X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 IP protection without GWDR is IP54. To achieve IP66 / IP68 protection, a nylon GWDR must be ordered separately.

Ordering data Type metric, nickel-plated brass KDSW M20 BN L NI 1 G16 KDSW M20 BN L NI 2 G16 KDSW M20 BN L NI 1 G20 KDSW M20 BN L NI 2 G20 KDSW M20 BN L NI 1 G20S KDSW M20 BN L NI 2 G20S KDSW M25 BN L NI 1 G25 KDSW M25 BN L NI 2 G25 KDSW M32 BN L NI 1 G32 KDSW M32 BN L NI 2 G32 KDSW M40 BN L NI 1 G40 KDSW M40 BN L NI 2 G40 KDSW M50 BN L NI 1 G50 KDSW M50 BN L NI 2 G50 KDSW M50 BN L NI 1 G50S KDSW M50 BN L NI 2 G50S KDSW M63 BN L NI 1 G63 KDSW M63 BN L NI 2 G63 KDSW M63 BN L NI 1 G63S KDSW M63 BN L NI 2 G63S KDSW M75 BN L NI 1 G75 KDSW M75 BN L NI 2 G75 KDSW M75 BN L NI 1 G75S KDSW M75 BN L NI 2 G75S Note

2031180000

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

4.90-10.30 8.40-13.50 12.00-17.60 15.50-21.10 9.40-12.50 11.50-16.00 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 41.40-48.50 45.70-53.20 34.80-42.40 39.40-46.70 53.80-61.20 58.40-65.80 47.50-54.80 52.10-59.50 66.50-73.40 71.10-78.00 60.20-68.00 64.80-72.20

3.50-8.40 3.50-8.40 6.70-14.00 6.70-14.00 8.00-11.70 8.00-11.70 13.00-20.00 13.00-20.00 19.00-26.30 19.00-26.30 25.00-32.20 25.00-32.20 36.50-44.10 36.50-44.10 31.50-38.20 31.50-38.20 49.50-56.00 49.50-56.00 42.50-50.10 42.50-50.10 60.50-68.00 60.50-68.00 54.50-62.00 54.50-62.00

0.9 0.9 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 0.9-1.25 1.25-1.6 1.25-1.6 1.6-2 1.6-2 1.6-2 1.6-2 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2-2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 65 / 16 65 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 76 / 19 76 / 19 76 / 19 76 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19

24 24 30 30 24 24 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L30 L30 L24 L24 L38 L38 L46 L46 L55 L55 L65 L65 L65 L65 L80 L80 L80 L80 L90 L90 L90 L90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1074660000 1074690000 1074760000 1074780000 1074720000 1074740000 1074810000 1074830000 1074850000 1074860000 1074870000 1074880000 1074920000 1074930000 1074890000 1074910000 1074960000 1074970000 1074940000 1074950000 1075010000 1075020000 1074980000 1074990000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

D.39


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - Brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for armoured cables

D

'

6:

Cable gland for cables and lines with braided armouring.

'

/

/

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Protection degree with GWDR Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass Silicone -60 °C...180 °C IP54 IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Braided armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1286X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 IP protection without GWDR is IP54. To achieve IP66 / IP68 protection, a nylon GWDR must be ordered separately.

Ordering data Type metric, brass KDSX M20 BS O SC 1 G16 KDSX M20 BS O SC 2 G16 KDSX M20 BS O SC 1 G20S KDSX M20 BS O SC 2 G20S KDSX M20 BS O SC 1 G20 KDSX M20 BS O SC 2 G20 KDSX M25 BS O SC 1 G25 KDSX M25 BS O SC 2 G25 KDSX M32 BS O SC 1 G32 KDSX M32 BS O SC 2 G32 KDSX M40 BS O SC 1 G40 KDSX M40 BS O SC 2 G40 KDSX M50 BS O SC 1 G50S KDSX M50 BS O SC 2 G50S KDSX M50 BS O SC 1 G50 KDSX M50 BS O SC 2 G50 KDSX M63 BS O SC 1 G63S KDSX M63 BS O SC 2 G63S KDSX M63 BS O SC 1 G63 KDSX M63 BS O SC 2 G63 KDSX M75 BS O SC 1 G75S KDSX M75 BS O SC 2 G75S KDSX M75 BS O SC 1 G75 KDSX M75 BS O SC 2 G75 Note

D.40

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

4.90-10.30 8.40-13.50 9.40-12.50 11.50-16.00 12.00-17.60 15.50-21.10 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 34.80-42.40 39.40-46.70 41.10-48.50 45.70-53.20 47.50-54.80 52.10-59.50 53.80-61.20 58.40-65.80 60.20-68.00 64.80-72.20 66.50-73.40 71.10-78.00

3.50-8.40 3.50-8.40 8.00-11.70 8.00-11.70 6.70-14.00 6.70-14.00 13.00-20.00 13.00-20.00 19.00-26.30 19.00-26.30 25.00-32.20 25.00-32.20 31.50-38.20 31.50-38.20 36.50-44.10 36.50-44.10 42.50-50.10 42.50-50.10 49.50-56.00 49.50-56.00 54.50-62.00 54.50-62.00 60.50-68.00 60.50-68.00

0.15-0.35 0.15-0.35 0.15-0.35 0.15-0.35 0.15-0.5 0.15-0.5 0.15-0.5 0.15-0.5 0.15-0.55 0.15-0.55 0.2-0.6 0.2-0.6 0.2-0.6 0.2-0.6 0.5-0.8 0.5-0.8 0.5-0.8 0.5-0.8 0.5-0.8 0.5-0.8 0.5-1 0.5-1 0.5-1 0.5-1

58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 65 / 16 65 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 76 / 19 76 / 19 76 / 19 76 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19

24 24 24 24 30 30 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L24 L24 L30 L30 L38 L38 L46 L46 L55 L55 L65 L65 L65 L65 L80 L80 L80 L80 L90 L90 L90 L90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1135650000 1135660000 1135670000 1135680000 1135690000 1135710000 1135720000 1135730000 1135740000 1135750000 1135760000 1135770000 1135780000 1135790000 1135800000 1135810000 1135820000 1135830000 1135840000 1135850000 1135860000 1135870000 1135880000 1135890000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - nickel-plated brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for armoured cables

'

6:

Cable gland for cables and lines with braided armouring.

'

/

/

D

Technical data Material Seal insert Temperature range Protection class Protection degree with GWDR Water depth Type of armouring Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass, nickel-plated Silicone -60 °C...180 °C IP54 IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) Braided armouring ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1286X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 IP protection without GWDR is IP54. To achieve IP66 / IP68 protection, a nylon GWDR must be ordered separately.

Ordering data Type metric, nickel-plated brass KDSX M20 BS O NI 1 G16 KDSX M20 BS O NI 2 G16 KDSX M20 BS O NI 1 G20 KDSX M20 BS O NI 2 G20 KDSX M20 BS O NI 1 G20S KDSX M20 BS O NI 2 G20S KDSX M25 BS O NI 1 G25 KDSX M25 BS O NI 2 G25 KDSX M32 BS O NI 1 G32 KDSX M32 BS O NI 2 G32 KDSX M40 BS O NI 1 G40 KDSX M40 BS O NI 2 G40 KDSX M50 BS O NI 1 G50 KDSX M50 BS O NI 2 G50 KDSX M50 BS O NI 1 G50S KDSX M50 BS O NI 2 G50S KDSX M63 BS O NI 1 G63 KDSX M63 BS O NI 2 G63 KDSX M63 BS O NI 1 G63S KDSX M63 BS O NI 2 G63S KDSX M75 BS O NI 1 G75 KDSX M75 BS O NI 2 G75 KDSX M75 BS O NI 1 G75S KDSX M75 BS O NI 2 G75S Note

2031180000

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

Cable armour

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

4.90-10.30 8.40-13.50 12.00-17.60 15.50-21.10 9.40-12.50 11.50-16.00 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 41.10-48.50 45.70-53.20 34.80-42.40 39.40-46.70 53.80-61.20 58.40-65.80 47.50-54.80 52.10-59.50 66.50-73.40 71.10-78.00 60.20-68.00 64.80-72.20

3.50-8.40 3.50-8.40 6.70-14.00 6.70-14.00 8.00-11.70 8.00-11.70 13.00-20.00 13.00-20.00 19.00-26.30 19.00-26.30 25.00-32.20 25.00-32.20 36.50-44.10 36.50-44.10 31.50-38.20 31.50-38.20 49.50-56.00 49.50-56.00 42.50-50.10 42.50-50.10 60.50-68.00 60.50-68.00 54.50-62.00 54.50-62.00

0.15-0.35 0.15-0.35 0.15-0.5 0.15-0.5 0.15-0.35 0.15-0.35 0.15-0.5 0.15-0.5 0.15-0.55 0.15-0.55 0.2-0.6 0.2-0.6 0.5-0.8 0.5-0.8 0.2-0.6 0.2-0.6 0.5-0.8 0.5-0.8 0.5-0.8 0.5-0.8 0.5-1 0.5-1 0.5-1 0.5-1

58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 58 / 16 65 / 16 65 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 73 / 16 76 / 19 76 / 19 76 / 19 76 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19 82 / 19

24 24 30 30 24 24 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L30 L30 L24 L24 L38 L38 L46 L46 L55 L55 L65 L65 L65 L65 L80 L80 L80 L80 L90 L90 L90 L90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1135910000 1135920000 1135950000 1135960000 1135930000 1135940000 1135970000 1135980000 1135990000 1136000000 1136010000 1136020000 1136050000 1136060000 1136030000 1136040000 1136090000 1136110000 1136070000 1136080000 1136140000 1136150000 1136120000 1136130000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

D.41


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - nickel-plated brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for non-armoured cables

Cable gland exclusively for non-armoured cables and lines.

/ /

6:

7KUHDG

D

Technical data Material O-ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Water depth Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass CR / CR -20 °C...85 °C IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1287X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594 Length „L“ varies according to cable diameter used.

Ordering data Type metric, brass KSG M20 BN O SC 2 G16 KSG M20 BN O SC 2 G20S KSG M20 BN O SC 2 G20 KSG M25 BN O SC 2 G25 KSG M32 BN O SC 2 G32 KSG M40 BN O SC 2 G40 KSG M50 BN O SC 2 G50S KSG M50 BN O SC 2 G50 KSG M63 BN O SC 2 G63S KSG M63 BN O SC 2 G63 KSG M75 BN O SC 2 G75 KSG M75 BN O SC 2 G75S metric, nickel-plated brass KSG M20 BN O NI 2 G16 KSG M20 BN O NI 2 G20S KSG M20 BN O NI 2 G20 KSG M25 BN O NI 2 G25 KSG M32 BN O NI 2 G32 KSG M40 BN O NI 2 G40 KSG M50 BN O NI 2 G50S KSG M50 BN O NI 2 G50 KSG M63 BN O NI 2 G63S KSG M63 BN O NI 2 G63 KSG M75 BN O NI 2 G75 KSG M75 BN O NI 2 G75S Note

D.42

Thread

KB

L/L1

SW

SUHB

Qty.

Order No.

M 20 M 20 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 50 M 63 M 63 M 75 M 75

4.00-8.40 7.20-11.70 9.60-14.00 13.50-20.00 19.50-26.30 23.00-32.20 28.10-38.20 33.10-44.10 39.20-50.10 46.70-56.00 58.00-68.00 52.10-62.00

33 / 16 33 / 16 33 / 16 33 / 16 33 / 16 37 / 16 37 / 16 37 / 16 37 / 19 37 / 19 37 / 19 37 / 19

25 25 30 38 46 55 65 65 80 80 90 90

L24 L24 L30 L38 L46 L55 L65 L65 L80 L80 L90 L90

20 20 20 20 10 10 1 1 1 1 1 1

1909380000 1909400000 1909410000 1909420000 1909430000 1909440000 1909450000 1909460000 1909470000 1909480000 1075340000 1075330000

M 20 M 20 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 50 M 63 M 63 M 75 M 75

4.00-8.40 7.20-11.70 9.60-14.00 13.50-20.00 19.50-26.30 23.00-32.20 28.10-38.20 33.10-44.10 39.20-50.10 46.70-56.00 58.00-68.00 52.10-62.00

33 / 16 33 / 16 33 / 16 33 / 16 33 / 16 37 / 16 37 / 16 37 / 16 37 / 19 37 / 19 37 / 19 37 / 19

25 25 30 38 46 55 65 65 80 80 90 90

L24 L24 L30 L38 L46 L55 L65 L65 L80 L80 L90 L90

20 20 20 20 10 10 1 1 1 1 1 1

1911510000 1911540000 1911560000 1911570000 1911580000 1911590000 1911600000 1911610000 1911620000 1911630000 1075360000 1075350000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - Brass - Ex e, Ex d, IP66 / IP68 for non-armoured cables

Cable gland exclusively for non-armoured cables and lines.

/ /

6:

7KUHDG

D

Technical data Material O-ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Water depth Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass Silicone / Silicone -60 °C...180 °C IP66, IP68 - 2.5 bar 25 m (30 Min.) ATEX: II 2G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb; II 1D, Ex ta IIIC Da, IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05 ATEX 1287X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594

Ordering data Type metric, brass KSG M20 BS O SC 2 G16 KSG M20 BS O SC 2 G20 KSG M20 BS O SC 2 G20S KSG M25 BS O SC 2 G25 KSG M32 BS O SC 2 G32 KSG M40 BS O SC 2 G40 KSG M50 BS O SC 2 G50 KSG M50 BS O SC 2 G50S KSG M63 BS O SC 2 G63 KSG M63 BS O SC 2 G63S KSG M75 BS O SC 2 G75 KSG M75 BS O SC 2 G75S metric, nickel-plated brass KSG M20 BS O NI 2 G16 KSG M20 BS O NI 2 G20 KSG M20 BS O NI 2 G20S KSG M25 BS O NI 2 G25 KSG M32 BS O NI 2 G32 KSG M40 BS O NI 2 G40 KSG M50 BS O NI 2 G50 KSG M50 BS O NI 2 G50S KSG M63 BS O NI 2 G63 KSG M63 BS O NI 2 G63S KSG M75 BS O NI 2 G75 KSG M75 BS O NI 2 G75S Note

2031180000

Thread

KB

L/L1

SW

SUHB

Qty.

Order No.

M 20 M 20 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 50 M 63 M 63 M 75 M 75

4.00-8.40 9.60-14.00 7.20-11.70 13.50-20.00 19.50-26.30 23.00-32.20 33.10-44.10 28.10-38.20 46.70-56.00 39.20-50.10 58.00-68.00 52.10-62.00

33 / 16 33 / 16 33 / 16 33 / 16 33 / 16 37 / 16 37 / 16 37 / 16 37 / 19 37 / 19 37 / 19 37 / 19

25 30 25 38 46 55 65 65 80 80 90 90

L24 L30 L24 L38 L46 L55 L65 L65 L80 L80 L90 L90

20 20 20 20 10 10 1 1 1 1 1 1

0930481212 0930501212 1136720000 0930511212 0930521212 0930531212 0930551212 1136730000 1136750000 1136740000 1136770000 1136760000

M 20 M 20 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 50 M 63 M 63 M 75 M 75

4.00-8.40 9.60-14.00 7.20-11.70 13.50-20.00 19.50-26.30 23.00-32.20 33.10-44.10 28.10-38.20 46.70-56.00 39.20-50.10 58.00-68.00 52.10-62.00

33 / 16 33 / 16 33 / 16 33 / 16 33 / 16 37 / 16 37 / 16 37 / 16 37 / 19 37 / 19 37 / 19 37 / 19

25 25 25 38 46 55 65 65 80 80 90 90

L24 L30 L24 L38 L46 L55 L65 L65 L80 L80 L90 L90

20 20 20 20 10 10 1 1 1 1 1 1

0930481222 0930501222 0930491224 0930511222 0930521222 0930531222 1136670000 1136660000 1136690000 1136680000 1136710000 1136700000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • If the cable glands are installed in non-metallic Ex e connection equipment, these must be connected to the protective earth of the system. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

D.43


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - Brass - Ex d, IP68 for armoured and non-armoured encapsulated cables

D1

SW

Barrier cable glands for cables and lines with a single-wire, metal-foil armouring, and braided armouring for Ex-d IIC enclosure, with a volume of more than two litres. D2

L1

L

D

Technical data Material O-ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Water depth Type of armouring Encapsulation compound Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass Silicone / CR -60 °C...85 °C IP68 - 10 bar 100 m (30 Min.) Single-wire armouring, Metal foil armouring, Braided armouring Processing temperature at 21°C, the sealing compound is hardened after one hour, After 4 hours, the cable gland can be installed and initial commissioning can take place ATEX: II 2 GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC (Ta = -60°C to + 135°C) or II 1D, Ex ta IIIC Da (Ta = -60°C to + 135°C), IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05ATEX 1288X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594

Ordering data Type metric, brass KUB M20 BS O SC 1 G16 KUB M20 BS O SC 2 G16 KUB M20 BS O SC 1 G20S KUB M20 BS O SC 2 G20S KUB M20 BS O SC 1 G20 KUB M20 BS O SC 2 G20 KUB M25 BS O SC 1 G25 KUB M25 BS O SC 2 G25 KUB M32 BS O SC 1 G32 KUB M32 BS O SC 2 G32 KUB M40 BS O SC 1 G40 KUB M40 BS O SC 2 G40 KUB M50 BS O SC 1 G50S KUB M50 BS O SC 2 G50S KUB M50 BS O SC 1 G50 KUB M50 BS O SC 2 G50 KUB M63 BS O SC 1 G63S KUB M63 BS O SC 2 G63S KUB M63 BS O SC 1 G63 KUB M63 BS O SC 2 G63 KUB M75 BS O SC 1 G75S KUB M75 BS O SC 2 G75S KUB M75 BS O SC 1 G75 KUB M75 BS O SC 2 G75 Note

D.44

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

6.70-10.30 8.40-13.50 6.70-10.30 11.50-16.00 12.00-17.60 15.50-21.10 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 34.80-42.40 39.40-46.70 41.10-48.50 45.70-53.20 47.50-54.80 52.10-59.50 53.80-61.20 58.40-65.80 60.20-68.00 64.80-72.20 66.50-73.40 71.10-78.00

11.70 11.70 11.70 11.70 14.00 14.00 20.00 20.00 26.30 26.30 32.20 32.20 38.20 38.20 44.10 44.10 50.10 50.10 56.00 56.00 62.00 62.00 68.00 68.00

72 / 16 72 / 16 72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 83 / 16 83 / 16 103 / 16 103 / 16 105 / 16 105 / 16 115 / 16 115 / 16 115 / 16 115 / 16 115 / 19 115 / 19 115 / 19 115 / 19 122 / 19 122 / 19 122 / 19 122 / 19

24 24 24 24 30 30 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 L24 L24 EL30 EL30 EL38 EL38 EL46 EL46 EL55 EL55 EL65 EL65 EL65 EL65 EL80 EL80 EL80 EL80 EL90 EL90 EL90 EL90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1095340000 1095350000 1095360000 1095370000 1095380000 1095390000 1095400000 1095410000 1095420000 1095430000 1095440000 1095450000 1095460000 1095470000 1095480000 1095490000 1095500000 1095510000 1095520000 1095530000 1095540000 1095550000 1095560000 1095570000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Klippon® cable glands - nickel-plated brass - Ex d, IP68 for armoured and non-armoured encapsulated cables

D1

SW

Barrier cable glands for cables and lines with a single-wire, metal-foil armouring, and braided armouring for Ex-d IIC enclosure, with a volume of more than two litres. D2

L1

L

D

Technical data Material O-ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Water depth Type of armouring Encapsulation compound Marking Certificate no. (ATEX / IECEx / EAC) Note

Brass, nickel-plated Silicone / Silicone -60 °C...85 °C IP68 - 10 bar 100 m (30 Min.) Single-wire armouring, Metal foil armouring, Braided armouring Processing temperature at 21°C, the sealing compound is hardened after one hour, After 4 hours, the cable gland can be installed and initial commissioning can take place ATEX: II 2 GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC (Ta = -60°C to + 135°C) or II 1D, Ex ta IIIC Da (Ta = -60°C to + 135°C), IECEx: Ex d IIC Gb; Ex e IIC Gb; Ex ta IIIC Da SIRA 05ATEX 1288X / IECEXSIR05.0067X / RUC-DE.IT08.B.00594

Ordering data Type metric, nickel-plated brass KUB M20 BS O NI 1 G16 KUB M20 BS O NI 2 G16 KUB M20 BS O NI 1 G20 KUB M20 BS O NI 2 G20 KUB M20 BS O NI 1 G20S KUB M20 BS O NI 2 G20S KUB M25 BS O NI 1 G25 KUB M25 BS O NI 2 G25 KUB M32 BS O NI 1 G32 KUB M32 BS O NI 2 G32 KUB M40 BS O NI 1 G40 KUB M40 BS O NI 2 G40 KUB M50 BS O NI 1 G50 KUB M50 BN O NI 2 G50 KUB M50 BS O NI 1 G50S KUB M50 BS O NI 2 G50S KUB M63 BS O NI 1 G63 KUB M63 BS O NI 2 G63 KUB M63 BS O NI 1 G63S KUB M63 BS O NI 2 G63S KUB M75 BS O NI 1 G75 KUB M75 BS O NI 2 G75 KUB M75 BS O NI 1 G75S KUB M75 BS O NI 2 G75S Note

2031180000

Thread

D1 outer cable Ø

D2 inner cable Ø

L/L1

SW

SUHB

Qty.

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 63 M 63 M 63 M 63 M 75 M 75 M 75 M 75

6.70-10.30 8.40-13.50 12.00-17.60 15.50-21.10 9.40-12.50 11.50-16.00 16.80-23.90 20.30-27.40 23.20-30.50 26.70-34.00 28.60-36.20 33.00-40.60 41.10-48.50 45.70-53.20 34.80-42.40 39.40-46.70 53.80-61.20 58.40-65.80 47.50-54.80 52.10-59.50 66.50-73.40 71.10-78.00 60.20-68.00 64.80-72.20

11.70 11.70 14.00 14.00 11.70 11.70 20.00 20.00 26.30 26.30 32.20 32.20 44.10 44.10 38.20 38.20 56.00 56.00 50.10 50.10 68.00 68.00 62.00 62.00

72 / 16 72 / 16 73 / 16 73 / 16 72 / 16 72 / 16 83 / 16 83 / 16 103 / 16 103 / 16 105 / 16 105 / 16 115 / 16 115 / 16 115 / 16 115 / 16 115 / 19 115 / 19 115 / 19 115 / 19 122 / 19 122 / 19 122 / 19 122 / 19

24 24 30 30 24 24 38 38 46 46 55 55 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90

L24 L24 EL30 EL30 L24 L24 EL38 EL38 EL46 EL46 EL55 EL55 EL65 EL65 EL65 EL65 EL80 EL80 EL80 EL80 EL90 EL90 EL90 EL90

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 1095100000 1095110000 1095140000 1095150000 1095120000 1095130000 1095160000 1095170000 1095180000 1095190000 1095200000 1095210000 1095240000 1095250000 1095220000 1095230000 1095280000 1095290000 1095260000 1095270000 1095320000 1095330000 1095300000 1095310000

• All cable glands have a thread pitch of 1.5 mm. • In the case of Ex d applications, the inner threads used for cable glands must meet the requirements of section 5.3 of EN/IEC 60079-1. In the screwed in position, at least 5 threads must be engaged. • The connection cable must be laid securely and inflexibly to rule out tensile stress.

D.45


Cable glands for Ex applications - Brass

Cable entries

Ex cable glands - brass - Nickel plated - Ex e, Ex d, IP 66 / IP 68 for non-armoured cables

7KUHDG

6:

Cable gland exclusively for non-armoured cables and lines. This Ex e/d approved screw connection has multiply divisible seal inserts (onion rings) to cover the greatest possible clamping range.

/ /

D

Technical data Material O-ring / Seal insert Temperature range Degree of protection Marking Note

Brass, nickel-plated NBR / CR -40 °C...100 °C IP66, IP68 Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db IP66/68

Ordering data Type VG M16 EXE MS VG M20 EXE MS VG M25 EXE MS VG M32 EXE MS VG M40 EXE MS VG M50 EXE MS VG M63 EXE MS Note

D.46

Thread M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

KB 3.00-12.00 3.00-12.00 10.00-18.00 14.00-24.00 22.00-32.00 35.00-44.00 46.00-56.00

L/L1 46 / 16 43 / 16 45.5 / 16 49 / 16 59 / 18 61.5 / 18 69.5 / 18

SW 22 22 28 35 45 64 80

Qty. 50 50 20 20 10 5 5

Order No. 1460040000 1460050000 1460070000 1460080000 1460090000 1460100000 1460110000

2031180000


Cable entries

D

2031180000

D.47


Cable entries

Cable glands for Ex applications - Plastic

D

Safeguard processes in potentially explosive atmospheres Ex cable glands for safe devices as per EN 60079-0:2012 + A11 : 2013

The environmental conditions in many industry and explosion-proof applications pose a real challenge for the system components. Dust, vibrations, moisture and extreme temperatures all have an impact on the installed devices and the cable glands must also be able to withstand these stresses too. The new Ex cable glands guarantee process reliability in demanding environments. They are designed such that they can be used universally in any enclosure series. They are also just as easy to use in both high and low-temperature environments. With impact resistance of 7 Joules, the new explosionproof polyamide cable glands offer extremely high levels of protection against external influences such as shocks or impacts. Together with their suitability for use in an extended temperature range and their proven conformity with current standards, these cable glands ensure safe and reliable functioning in a wide range of applications. In process-intensive industries such as petrochemistry, energy production, machine construction, motor and drive technology and device components which are subjected to extremely high stresses. The new cable glands can withstand even the harshest environmental conditions. Guarantee impact-resistance of up to 7Â Joules over an extended temperature range.

Your special advantages:

D.48

Impact and temperature resistant The new cable glands for use in areas at risk of explosion can withstand extreme temperature conditions. They are impact-resistant up to 7 Joules and can be used in any WeidmĂźller enclosures, guaranteeing versatile applicability with full standard conformity.

2031180000


Flexible application Available in 8 standard sizes from M12 to M63, and with 14 different clamping ranges (PG7-PG48 on request), the new range of cable glands are suitable for an extremely wide range of applications.

Resistant to high temperatures The new cable glands have an operating temperature range of –40 °C to +70 °C with a chloroprene seal, and a range of as wide as –60 °C to +70 °C with a silicone seal.

Cable entries

Cable glands for Ex applications - Plastic

D

Extremely impact-resistant With impact resistance of 7 Joules, the new explosion-proof cable glands offer extremely high levels of protection against external influences such as shocks or impacts, in accordance with EN 60079-0:2012 + A11 : 2013

2031180000

Comprehensive approvals Whether for Ex e or Ex i applications: The new plastic cable glands comply consistently with EN 60079-0:2012 + A11 : 2013 and are approved in accordance with ATEX, IECEx and EAC.

D.49


Cable glands for Ex applications - Plastic

Cable entries

Ex cable glands, plastic – Ex e, Ex i, IP66 / IP68, 7J, -40°C - +70°C

Plastic gland for Ex applications with integrated strain relief, especially for Ex e and Ex i applications with chloroprene seal and 7 Joule impact resistance. Complete with integral membrane seal for clean transportation and storage.

/

D

6:

7KUHDG

/

Technical data Material Temperature range Seal insert Protection class Impact resistance Marking Note

Polyamide 6 -40 °C...70 °C CR IP54, IP66, IP67, IP68 - 5 bar (30 min.) 7 joules in acc. with IEC60079-0 Ex e llC Gb, Ex tb IIIC Db IP66/68

Ordering data Type Ex e, deep black VG M12 EXE 4-6.5 CR 7J VG M16 EXE 5-8 CR 7J VG M16 EXE 6-10 CR 7J VG M20 EXE 7-12 CR 7J VG M20 EXE 7-13 CR 7J VG M20 EXE 11-14 CR 7J VG M25 EXE 12-17 CR 7J VG M25 EXE 14-18 CR 7J VG M32 EXE 16-21 CR 7J VG M32 EXE 19-25 CR 7J VG M40 EXE 20-28 CR 7J VG M40 EXE 23-32 CR 7J VG M50 EXE 31-38 CR 7J VG M63 EXE 35-44 CR 7J Ex i, light blue, deep black VG M12 EXI 4-6.5 CR 7J VG M16 EXI 5-8 CR 7J VG M16 EXI 6-10 CR 7J VG M20 EXI 7-12 CR 7J VG M20 EXI 7-13 CR 7J VG M20 EXI 11-14 CR 7J VG M25 EXI 12-17 CR 7J VG M25 EXI 14-18 CR 7J VG M32 EXI 16-21 CR 7J VG M32 EXI 19-25 CR 7J VG M40 EXI 20-28 CR 7J VG M40 EXI 23-32 CR 7J VG M50 EXI 31-38 CR 7J VG M63 EXI 35-44 CR 7J Note

D.50

Thread

KB

L/L1

SW

DR

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 63

4.00-6.50 mm 5.00-8.00 mm 6.00-10.00 mm 7.00-12.00 mm 7.00-13.00 mm 11.00-14.00 mm 12.00-17.00 mm 14.00-18.00 mm 16.00-21.00 mm 19.00-25.00 mm 20.00-28.00 mm 23.00-32.00 mm 31.00-38.00 mm 35.00-44.00 mm

22 / 10 mm 26 / 10 mm 29.5 / 10 mm 30 / 10 mm 33 / 10 mm 30 / 10 mm 34 / 10 mm 35 / 10 mm 42 / 10 mm 40.5 / 15 mm 46 / 10 mm 50 / 18 mm 54 / 18 mm 54 / 18 mm

15 mm 19 mm 22 mm 24 mm 25 mm 27 mm 29 mm 33 mm 36 mm 42 mm 46 mm 53 mm 60 mm 65 mm

2 2.5 2.5 5 5 5.5 5 5.5 6 9 5 17.5 22 23

100 50 50 50 50 50 50 25 25 20 20 10 10 10

2017200000 2017210000 2017220000 2017230000 2017240000 2017250000 2017260000 2017280000 2017290000 2017300000 2017310000 2017320000 2017340000 2017350000

M 12 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 63

4.00-6.50 mm 5.00-8.00 mm 6.00-10.00 mm 7.00-12.00 mm 7.00-13.00 mm 11.00-14.00 mm 12.00-17.00 mm 14.00-18.00 mm 16.00-21.00 mm 19.00-25.00 mm 20.00-28.00 mm 23.00-32.00 mm 31.00-38.00 mm 35.00-44.00 mm

22 / 10 mm 26 / 10 mm 29.5 / 10 mm 30 / 10 mm 33 / 10 mm 30 / 10 mm 34 / 10 mm 35 / 10 mm 42 / 10 mm 40.5 / 15 mm 46 / 10 mm 50 / 18 mm 54 / 18 mm 54 / 18 mm

15 mm 19 mm 22 mm 24 mm 25 mm 27 mm 29 mm 33 mm 36 mm 42 mm 46 mm 53 mm 60 mm 65 mm

2 2.5 2.5 5 5 5.5 5 5.5 6 9 5 17.5 22 23

100 50 50 50 50 50 50 25 25 20 20 10 10 10

2017670000 2017680000 2017690000 2017700000 2017710000 2017720000 2017730000 2017740000 2017750000 2017760000 2017770000 2017780000 2017790000 2017800000

Please find installation and torque specifications in the assembly instructions.

2031180000


Cable glands for Ex applications - Plastic

Cable entries

Ex cable glands – plastic – Ex e, Ex i, IP66 / IP68, 7J, -60°C - +70°C

Plastic gland for Ex applications with integrated strain relief, especially for Ex e and Ex i applications with silicone seal and 7 Joule impact resistance. Complete with integral membrane seal for clean transportation and storage.

/

6:

7KUHDG

/

D

Technical data Material Temperature range Seal insert Protection class Impact resistance Marking Note

Polyamide 6 -60 °C...70 °C Silicone IP54, IP66, IP67, IP68 - 5 bar (30 min.) 7 joules in acc. with IEC60079-0 Ex e llC Gb, Ex tb IIIC Db IP66/68

Ordering data Type Ex e, deep black VG M12 EXE 4-6.5 SI 7J VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M20 EXE 7-12 SI 7J VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M25 EXE 12-17 SI 7J VG M25 EXE 14-18 SI 7J VG M32 EXE 16-21 SI 7J VG M32 EXE 19-25 SI 7J VG M40 EXE 20-28 SI 7J VG M40 EXE 23-32 SI 7J VG M50 EXE 31-38 SI 7J VG M63 EXE 35-44 SI 7J Ex i, light blue, deep black VG M12 EXI 4-6.5 SI 7J VG M16 EXI 5-8 SI 7J VG M16 EXI 6-10 SI 7J VG M20 EXI 7-12 SI 7J VG M20 EXI 7-13 SI 7J VG M20 EXI 11-14 SI 7J VG M25 EXI 12-17 SI 7J VG M25 EXI 14-18 SI 7J VG M32 EXI 16-21 SI 7J VG M32 EXI 19-25 SI 7J VG M40 EXI 20-28 SI 7J VG M40 EXI 23-32 SI 7J VG M50 EXI 31-38 SI 7J VG M63 EXI 35-44 SI 7J Note

2031180000

Thread

KB

L/L1

SW

DR

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 63

4.00-6.50 mm 5.00-8.00 mm 6.00-10.00 mm 7.00-12.00 mm 7.00-13.00 mm 11.00-14.00 mm 12.00-17.00 mm 14.00-18.00 mm 16.00-21.00 mm 19.00-25.00 mm 20.00-28.00 mm 23.00-32.00 mm 31.00-38.00 mm 35.00-44.00 mm

22 / 10 mm 26 / 10 mm 29.5 / 10 mm 30 / 10 mm 33 / 10 mm 30 / 10 mm 34 / 10 mm 35 / 10 mm 42 / 10 mm 40.5 / 15 mm 46 / 10 mm 50 / 18 mm 54 / 18 mm 54 / 18 mm

15 mm 19 mm 22 mm 24 mm 25 mm 27 mm 29 mm 33 mm 36 mm 42 mm 46 mm 53 mm 60 mm 65 mm

2 2.5 2.5 5 5 5.5 5 5.5 6 9 5 17.5 22 23

100 50 50 50 50 50 50 25 25 20 20 10 10 10

2017370000 2017380000 2017390000 2017430000 2017500000 2017510000 2017520000 2017550000 2017560000 2017590000 2017610000 2017630000 2017650000 2017660000

M 12 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 32 M 32 M 40 M 40 M 50 M 63

4.00-6.50 mm 5.00-8.00 mm 6.00-10.00 mm 7.00-12.00 mm 7.00-13.00 mm 11.00-14.00 mm 12.00-17.00 mm 14.00-18.00 mm 16.00-21.00 mm 19.00-25.00 mm 20.00-28.00 mm 23.00-32.00 mm 31.00-38.00 mm 35.00-44.00 mm

22 / 10 mm 26 / 10 mm 29.5 / 10 mm 30 / 10 mm 33 / 10 mm 30 / 10 mm 34 / 10 mm 35 / 10 mm 42 / 10 mm 40.5 / 15 mm 46 / 10 mm 50 / 18 mm 54 / 18 mm 54 / 18 mm

15 mm 19 mm 22 mm 24 mm 25 mm 27 mm 29 mm 33 mm 36 mm 42 mm 46 mm 53 mm 60 mm 65 mm

2 2.5 2.5 5 5 5.5 5 5.5 6 9 5 17.5 22 23

100 50 50 50 50 50 50 25 25 20 20 10 10 10

2017810000 2017820000 2017830000 2017840000 2017850000 2017870000 2017880000 2017890000 2017900000 2017910000 2017920000 2017930000 2017940000 2017950000

Please find installation and torque specifications in the assembly instructions.

D.51


Accessories - Lock nuts

Cable entries

Lock nuts - Plastic 7035

Lock nuts with collar for preventing enclosure damage on installation. These are used to secure plastic cable glands and blanking plugs. S1

Thread

D

Technical data Material / Colour Temperature range Flammability rating Note

Polyamid 6 (PA6 - GF30) / Light Grey / RAL 7035 -20 °C...100 °C V-2

Ordering data Type metric SKMU M12 - K GR SKMU M16 - K GR SKMU M20 - K GR SKMU M25 - K GR SKMU M32 - K GR SKMU M40 - K GR SKMU M50 - K GR SKMU M63 - K GR PG SKMU PG7-K GR SKMU PG9-K GR SKMU PG11-K GR SKMU PG 13,5-K GR SKMU PG16-K GR SKMU PG21-K GR SKMU PG29-K GR SKMU PG36-K GR SKMU PG42-K GR SKMU PG48-K GR Note

D.52

Thread

S1

SW

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

5.00 5.00 6.00 6.00 7.00 7.00 8.00 8.00

18 22 26 32 41 50 60 75

100 100 100 100 100 50 10 10

1772440000 1772450000 1772460000 1772470000 1772480000 1772490000 1772500000 1772510000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

5.00 5.00 5.00 6.00 6.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.00

19 22 24 27 30 36 46 60 65 70

100 100 100 100 100 100 50 25 25 25

1697440000 1697450000 1697460000 1697470000 1697480000 1698220000 1698230000 1698240000 1698250000 1719090000

Further versions on request

2031180000


Accessories - Lock nuts

Cable entries

Lock nuts - Plastic 9005

Lock nuts with collar for preventing enclosure damage on installation. These are used to secure plastic cable glands and blanking plugs - recommended for Ex e and Ex i plastic cable glands. S1

Thread

D

Technical data Material / Colour Temperature range Flammability rating Note

Polyamid 6 (PA6 - GF30) / deep black / RAL 9005 -20 °C...100 °C V-2 approval not required

Ordering data Type metric SKMU M12-K SW SKMU M16 K SW SKMU M20 K SW SKMU M25 K SW SKMU M32 K SW SKMU M40 K SW SKMU M50 K SW SKMU M63 K SW PG SKMU PG7-K SW SKMU PG9-K SW SKMU PG11-K SW SKMU PG13,5-K SW SKMU PG16-K SW SKMU PG21-K SW SKMU PG29-K SW SKMU PG36-K SW SKMU PG42-K SW SKMU PG48-K SW Note

2031180000

Thread

S1

SW

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

5.00 5.00 6.00 6.00 7.00 7.00 8.00 8.00

18 22 26 32 41 50 60 75

100 100 100 25 100 10 5 5

1806540000 1736920000 1736930000 1736940000 1736950000 1736960000 1736970000 1736980000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

5.00 5.00 5.00 6.00 6.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.00

19 22 24 27 30 36 46 60 65 70

100 50 50 50 100 100 20 10 25 25

1719100000 1719110000 1719120000 1719130000 1719140000 1719150000 1719160000 1719170000 1719180000 1719190000

Further versions on request

D.53


Accessories - Lock nuts

Cable entries

Lock nuts - Brass - Nickel-plated

S1

A lock nut is used to secure the brass cable glands and blanking plugs â&#x20AC;&#x201C; also recommended when working with Ex applications.

Thread

D

Technical data Material Note

Brass, nickel-plated

Ordering data Type metric SKMU M12 - MS SKMU M16 MS SKMU M20 MS SKMU M25 MS SKMU M32 MS SKMU M40 MS SKMU M50 MS SKMU M63 MS SKMU M75 MS PG SKMU PG7-MS SKMU PG9-MS SKMU PG11-MS SKMU PG13,5-MS SKMU PG16-MS SKMU PG21-MS SKMU PG29-MS SKMU PG36-MS SKMU PG42-MS SKMU PG48-MS Note

D.54

Thread

S1

SW

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

2.8 2.8 3 3 4 4.5 5 6 8

14 19 24 28 36 44 54 70 85

100 100 100 100 100 50 25 25 5

1772360000 1736990000 1737000000 1737010000 1737020000 1737030000 1737040000 1737050000 1737060000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

2.8 2.8 3 3 3 3.5 4 5 5 5.5

15 18 21 23 26 32 41 51 60 64

100 100 100 100 100 100 50 50 25 50

1694070000 1694080000 1694090000 1694100000 1694110000 1719200000 1719210000 1719220000 1719230000 1719240000

Further versions on request

2031180000


Accessories - Lock nuts

Cable entries

Lock nuts - Brass - Natural

S1

A lock nut made from untreated brass is used to secure the brass cable glands and blanking plugs â&#x20AC;&#x201C; also recommended when working with Ex applications.

Thread

D

Technical data Material Note

Brass

Ordering data Type metric SKMU M16 MS SC SKMU M20 MS SC SKMU M25 MS SC SKMU M32 MS SC SKMU M40 MS SC SKMU M50 MS SC SKMU M63 MS SC SKMU M75 MS SC Note

2031180000

Thread

S1

SW

Qty.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

4 4 4 4 4.5 5 6.5 7

22 24 30 40 50 65 75 90

50 50 25 20 10 5 5 5

Order No. 0930640001 0930640002 0930640003 0930640004 0930640005 0930640006 0930640007 0930640008

D.55


Accessories - Lock nuts

Cable entries

Lock nuts - Brass - EMC

S1

S2

Serrated locks are used for securing brass cable glands and blanking plugs â&#x20AC;&#x201C; specially equipped with 6 edges which contact the enclosure when the lock nut is tightened.

D

Thread

Technical data Material Note

Brass, nickel-plated

Ordering data Type metric SKMU EMV M12 SKMU EMV M16 SKMU EMV M20 SKMU EMV M25 SKMU EMV M32 SKMU EMV M40 SKMU EMV M50 SKMU EMV M63 PG SKMU EMV PG7 SKMU EMV PG9 SKMU EMV PG11 SKMU EMV PG13,5 SKMU EMV PG16 SKMU EMV PG21 SKMU EMV PG29 SKMU EMV PG 36 SKMU EMV PG 42 SKMU EMV PG 48 Note

D.56

Thread

S1

SW

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

3.6 3.6 3.6 3.6 4.1 4.6 4.6 6.6

15 19 24 30 36 46 60 70

100 100 100 50 50 10 10 10

1777610000 1777620000 1777630000 1777640000 1777650000 1777660000 1777670000 1777680000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 5.2 5.7 4.6 4.6 5.6

15 18 21 23 26 32 41 51 58 64

20 20 20 10 10 10 15 1 1 1

1718900000 1718910000 1718920000 1718930000 1718940000 1718950000 1718960000 1777710000 1777700000 1777690000

Further versions on request

2031180000


Accessories - Flat IP washer

Cable entries

Flat IP washer - Standard - Polyethylene

Flat IP washer for increasing the degree of protection for cable glands and blanking plugs. The IP washer is also suitable as a replacement for O-rings.

D1 D2

S

D

Technical data Material / Colour Temperature range Note

Polyethylene / Transparent -30 °C...90 °C

Ordering data Type metric GWDR M12-PO GWDR M16-PO GWDR M20-PO GWDR M25-PO GWDR M32-PO GWDR M40-PO GWDR M50-PO GWDR M63-PO PG GWDR PG7-PO GWDR PG9-PO GWDR PG11-PO GWDR PG13,5-PO GWDR PG16-PO GWDR PG21-PO GWDR PG29-PO GWDR PG36-PO GWDR PG42-PO GWDR PG48-PO Note

2031180000

Thread

D1

D2

S

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

16.00 20.00 24.00 29.00 36.00 45.00 56.00 70.00

12.00 16.00 20.00 25.00 32.00 40.00 50.00 63.00

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

50 50 100 50 50 50 50 50

1777920000 1777930000 1777940000 1777950000 1777960000 1777970000 1777980000 1777990000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

16.50 19.00 22.50 25.00 27.00 33.50 43.50 55.00 63.00 69.00

12.50 15.20 18.60 20.40 22.50 28.30 37.00 47.00 54.00 59.30

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

100 100 100 100 100 100 50 50 10 5

1719440000 1719450000 1719460000 1719470000 1719480000 1719490000 1719500000 1719510000 1719520000 1719530000

Further versions on request

D.57


Accessories - Flat IP washer

Cable entries

Flat IP washer - Standard - Neoprene

Flat gasket seal to increase the degree of protection for cable glands and blanking plugs – recommended for use in Ex applications. The seal is also suitable as a replacement for O-rings.

D

D1 D2

S

Technical data Material / Colour Temperature range Note

Neoprene / deep black / RAL 9005 -30 °C...100 °C

Ordering data Type metric GWDR M12-NP GWDR M16-NP GWDR M20-NP GWDR M25-NP GWDR M32-NP GWDR M40-NP GWDR M50-NP GWDR M63-NP PG GWDR PG7-NP GWDR PG9-NP GWDR PG11-NP GWDR PG13,5-NP GWDR PG16-NP GWDR PG21-NP GWDR PG29-NP GWDR PG36-NP GWDR PG42-NP GWDR PG48-NP Note

D.58

Thread

D1

D2

S

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

18.00 22.00 24.00 30.00 42.00 52.00 63.00 77.00

12.00 16.00 20.00 25.00 32.00 40.00 50.00 63.00

1.20 1.20 1.20 1.50 1.50 1.50 1.50 2.00

50 50 50 100 50 20 20 10

1913320000 1736230000 1736240000 1736250000 1736260000 1736270000 1736280000 1736290000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

17.00 21.00 24.00 27.00 30.00 35.00 45.00 60.00 65.00 71.00

11.60 14.00 17.00 19.50 22.50 28.30 37.00 47.00 54.00 59.30

1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

100 100 100 100 100 100 50 20 10 5

1719540000 1719550000 1719560000 1719570000 1719580000 1719590000 1719600000 1719610000 1719620000 1719630000

Further versions on request

2031180000


Accessories - Flat IP washer

Cable entries

Flat IP washer - Standard - Nylon

Flat nylon IP washer, used for sealing large surfaces, for example around cable glands on enclosures.

D1 D2

S

D

Technical data Material / Colour Temperature range Note

Nylon 6 / traffic red / RAL 3020 -40 °C...135 °C

Ordering data Type metric KSWN M16 KSWN M20 KSWN M25 KSWN M32 KSWN M40 KSWN M50 KSWN M63 KSWN M75 Note

2031180000

Thread

D1

D2

S

Qty.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

25.00 29.40 38.10 42.50 52.00 65.00 79.40 90.50

16.50 20.70 25.70 32.50 40.50 50.50 63.50 75.50

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

25 25 25 25 25 25 25 25

Order No. 1076630000 0930730002 1076640000 1076650000 0899780000 0900660000 1076660000 1076670000

D.59


Accessories - Flat IP washer

Cable entries

Flat IP washer - Standard - Vulcanised fibre

Flat nylon IP washer made from vulcanised fibre, used for sealing large surfaces, for example around cable glands on enclosures.

D

D1 D2

S

Technical data Material / Colour Temperature range Note

Vulcanized fibre / brown-red / RAL 3011 -40 °C...95 °C

Ordering data Type metric KSWF M16 KSWF M20 KSWF M25 KSWF M32 KSWF M40 KSWF M50 KSWF M63 KSWF M75 Note

D.60

Thread

D1

D2

S

Qty.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

25.00 29.40 38.10 42.50 52.00 65.00 79.40 90.50

16.50 20.70 25.70 32.50 40.50 50.50 63.50 75.50

1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

25 25 25 25 25 25 25 25

Order No. 1076680000 0899750000 0899770000 1076690000 1076710000 1076720000 1076730000 1076740000

2031180000


Accessories - Earthing rings

Cable entries

Accessories - Earth tags - Brass - Nickel plated

Earth tags are best used when a cable shielding is being tightened onto the cable gland, and when it has the same potential as another cable gland on the enclosure.

A

Ø D1

C

Ø D2

Ø Thread

B

D

Technical data Material Note

Brass, nickel-plated

Ordering data Type metric EA-RING MS/M 16 EA-RING MS/M 20 EA-RING MS/M 25 EA-RING MS/M 32 EA-RING MS/M 40 EA-RING MS/M 50 EA-RING MS/M 63 EA-RING MS/M 75 Note

2031180000

Thread

A

B

C

D1

D2

Qty.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

48.75 53.8 61.5 73 86.5 111.5 125.5 137.5

30.00 33.00 36.00 41.00 44.50 58.00 67.00 73.00

13.00 13.00 17.00 22.00 30.00 40.00 40.00 40.00

24.50 28.60 34.00 42.00 54.00 67.00 77.00 89.00

6.75 7.00 10.50 12.20 13.50 13.50 13.50 13.50

20 20 20 20 10 10 10 10

Order No. 1736480000 1736490000 1736500000 1736510000 1736520000 1736530000 1736540000 1736550000

Further versions on request

D.61


Accessories - Earthing rings

Cable entries

Accessories - Earth tags - Brass - Natural

Earth tags are best used when a cable shielding is being tightened onto the cable gland, and when it has the same potential as another cable gland on the enclosure.

A

Ø D1

C

Ø D2

Ø Thread

B

D

Technical data Material Note

Brass

Ordering data Type metric EA-RING MS/M16 SC EA-RING MS/M20 SC EA-RING MS/M25 SC EA-RING MS/M32 SC EA-RING MS/M40 SC EA-RING MS/M50 SC EA-RING MS/M63 SC EA-RING MS/M75 SC Note

D.62

Thread

A

B

C

D1

D2

Qty.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

50.8 54 60.2 74.6 86.7 111 128.7 141.3

31.80 33.00 36.50 42.50 45.40 58.10 66.80 73.00

12.80 12.80 12.80 22.30 31.70 41.30 41.30 41.30

25.40 28.60 34.80 44.60 53.00 65.20 82.60 95.30

6.90 6.90 6.90 11.80 13.50 13.50 13.50 13.50

20 20 20 20 10 10 10 10

Order No. 0930710001 0930710002 0930710003 0930710004 0930710005 0930710006 0930710007 0930710008

Other versions on request

2031180000


Accessories - Shrouds

Cable entries

Accessories - Shrouds - Silicone

The cover shroud a cable gland before and after the installation. It also protects against external environmental influences.

$

6

'

%

D

Technical data Material / Colour Temperature range Hardness [IRHD] Note

Silicone / blue-grey / RAL 7031 -60 °C...200 °C 60

Ordering data Type metric KSP L24 S KSP L30 S KSP L38 S KSP L46 S KSP L55 S KSP L65 S KSP L80 S KSP L90 S KSP L 104 S KSP L114 S Note

2031180000

A

B

D1

D2

S

Qty.

123 130 130 130 150 150 150 165 210 210

70.00 75.00 75.00 75.00 85.00 85.00 85.00 95.00 120.00 120.00

25.00 30.00 37.00 46.00 55.00 65.00 80.00 90.00 104.00 114.00

28.00 33.00 40.00 49.00 58.00 68.00 84.00 94.00 108.00 118.00

1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 2.00

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Order No. 0930700001 0930700002 0930700003 0930700004 0930700005 0930700006 0930700007 0930700008 1193940000 1192790000

D.63


Accessories - Shrouds

Cable entries

Accessories - Shrouds - PVC

The cover shroud a cable gland before and after the installation. It also protects against external environmental influences.

$

6

'

D

%

Technical data Material / Colour Temperature range Hardness [Shore A] Note

PVC / deep black / RAL 9005 -25 °C...70 °C 65

Ordering data Type metric KSP L24 KSP L30 KSP L38 KSP L46 KSP L55 KSP L65 KSP L80 KSP L90 KSP EL30 KSP EL38 KSP EL46 KSP EL55 KSP EL65 KSP EL80 KSP EL90 Note

D.64

A

B

D1

D2

S

Qty.

123 130 130 130 150 150 150 165 130 175 205 220 265 280 280

70.00 75.00 75.00 75.00 85.00 85.00 85.00 95.00 80.00 95.00 105.00 115.00 125.00 130.00 140.00

25.00 30.00 37.00 46.00 55.00 65.00 80.00 90.00 30.00 37.00 46.00 55.00 65.00 80.00 90.00

29.00 34.00 41.00 50.00 59.00 69.00 84.00 94.00 34.00 41.00 50.00 59.00 69.00 84.00 94.00

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Order No. 1736570000 1736580000 1736590000 1736600000 1736610000 1736620000 1736630000 1736640000 1736670000 1736680000 1076750000 1076760000 1076770000 1076780000 1076790000

*These shrouds have been specially designed for the Klippon® KDSU and Klippon® KUB cable glands.

2031180000


Accessories - Washers

Cable entries

Accessories - Serrated washers, Stainless steel

Serrated stainless-steel washers to prevent mounted cable glands from loosening. Can also be used to roughen painted or passivated surfaces.

D2

D1

D

Technical data Material Note

Stainless steel 1.4404 (316L)

Ordering data Type metric SZS M16 SZS M20 SZS M25 SZS M32 SZS M40 SZS M50 SZS M63 Note

2031180000

Thread

D1

D2

Qty.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

25.50 32.40 37.40 48.00 60.00 71.00 87.00

17.30 21.30 25.30 33.00 41.00 51.00 64.00

50 10 10 10 5 5 5

Order No. 1736300000 1736310000 1736320000 1736330000 1736340000 1736350000 1736360000

D.65


Blanking plugs

Cable entries

Blanking plugs - Plastic

Plastic blanking plug with cross-head is used to seal surplus threaded holes and to maintain the IP protection degree.

L1

L

ø

D

Thread

Technical data Material / Colour Temperature range Protection class Flammability rating Note

Polyamid 6 (PA6 - GF30) / Light Grey / RAL 7035 -40 °C...100 °C IP54 V-2 Optional sealing ring

Ordering data Type metric VP M12 K54 VP M16 K54 VP M20 K54 VP M25 K54 VP M32 K54 VP M40 K54 VP M50 K54 VP M63 K54 PG VP 7-K54 VP 9-K54 VP 11-K54 VP 13,5-K54 VP 16-K54 VP 21-K54 VP 29-K54 VP 36-K54 VP 42-K54 VP 48-K54 Note

D.66

Thread

L

L1

Head Ø

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

5.5 5.5 6.5 7 7 7 8.5 8.5

6 7 7 10 11 13 14 15

15.00 20.00 24.00 30.00 37.00 46.00 56.00 69.50

100 100 100 100 50 25 10 50

1776930000 1776920000 1776910000 1776900000 1776940000 1776950000 1776960000 1776970000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

8 9.5 10 10 10 12 11.5 14 14 16

6 5 6.5 5 5 8 8 10 10 12

15.00 19.00 22.00 25.00 27.00 33.00 44.00 55.00 62.00 69.00

100 100 100 100 100 50 50 10 5 5

1719250000 0294760000 0294860000 0294960000 0295060000 0295160000 0501160000 0501260000 0501360000 1719260000

Other versions available on request. The blanking plugs must be tightened „hand-tight“ with the screwdriver.

2031180000


Blanking plugs

Cable entries

Blanking plugs - Brass - Nickel-plated

Brass blanking plug with cross-head is used to seal surplus threaded holes and to maintain the IP protection degree.

L1

L

ø

Thread

D

Technical data Material O-Ring Temperature range Protection class

Brass, nickel-plated NBR -40 °C...100 °C IP68

Note

Ordering data Type metric VP M12-MS65 VP M16-MS65 VP M20-MS65 VP M25-MS65 VP M32-MS65 VP M40-MS65 VP M50-MS65 VP M63-MS65 PG VP 7-MS65 VP 9-MS65 VP 11-MS65 VP 13,5-MS65 VP 16-MS65 VP 21-MS65 VP 29-MS65 VP 36-MS65 VP 42-MS65 VP 48-MS65 Note

2031180000

Thread

L

L1

Head Ø

Qty.

Order No.

M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

7.5 8 9.5 11 12 13 15 16

5 5 6 7 8 8 9 10

14.00 18.00 22.00 28.00 35.00 44.00 54.00 67.00

100 100 100 100 50 50 25 10

1777720000 1777730000 1777740000 1777750000 1777760000 1777770000 1777780000 1777790000

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

7.5 8 8 9 9 10 12 15 16 16

5 5 5 6 6 6 8 9 10 10

15.00 18.00 22.00 24.00 26.00 32.00 40.00 50.00 57.00 64.00

100 100 100 100 100 50 50 25 25 10

0521600000 0294700000 0294800000 0294900000 0295000000 0295100000 0501100000 0501200000 0501300000 1719270000

Other versions available on request. The blanking plugs must be tightened „hand-tight“ with the screwdriver.

D.67


Ex - Blanking plugs

Cable entries

Blanking plugs - Plastic - Ex e

D

L

L1

Blanking plug with cross-head is used to seal surplus threaded holes and to maintain the IP protection degree – especially for Ex-e Ex applications.

Thread

Technical data Material / Colour Temperature range Protection class Protection degree with GWDR UL 94 flammability rating Marking Note

Polyamide / deep black / RAL 9005 -20 °C...80 °C IP66 IP68 V-2 Ex e II, Ex tD Optional sealing ring

Ordering data Type metric VP M16-EXE SW VP M20-EXE SW VP M25-EXE SW VP M32-EXE SW VP M40-EXE SW VP M50-EXE SW VP M63-EXE SW Note

D.68

Thread

L

L1

SW

Qty.

Order No.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

19 19 20 20.5 20.5 21 23.5

15 15 15 15 15 15 15

19 23 28 36 44 54 67

100 100 100 100 10 5 5

1737070000 1737080000 1737090000 1737100000 1737110000 1737120000 1737130000

Refer to the enclosed installation instructions for the tightening torque.

2031180000


Ex - Blanking plugs

Cable entries

Blanking plugs - Brass - Ex e, Ex d

L1

L

Blanking plug is used for sealing surplus threaded holes to ensure the IP protection degree especially for Ex-e and Ex-d applications.

Thread

D

Technical data Material O-Ring Temperature range Protection class Marking Note

Brass, nickel-plated NBR -40 °C...100 °C IP68 II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD

Ordering data Type metric VP M16 EXE MS VP M20 EXE MS VP M25 EXE MS VP M32 EXE MS VP M40 EXE MS VP M50 EXE MS VP M63 EXE MS Note

2031180000

Thread

L

L1

SW

Qty.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

15 15 15.5 16 19 20 26

12 12 12 12 15 15 19

18 23 29 39 45 58 70

50 50 25 10 10 5 5

Order No. 1210890000 1210900000 1210910000 1210920000 1210930000 1210940000 1210950000

Refer to the enclosed installation instructions for the tightening torque.

D.69


Ex - Blanking plugs

Cable entries

Blanking plugs - Brass - Ex e, Ex d, IP54

D

7KUHDG

The KSPA is a blanking plug with a hexagon socket. It is used to seal unused threaded holes so that cable glands can be inserted in the future. The KSPA is approved for use for the pressure-resistant Ex d encapsulation.

/

Technical data Material Temperature range Protection class Marking Note

Brass, nickel-plated -100 °C...400 °C IP54, IP66 Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb

Ordering data Type KSPA M16 BNI KSPA M20 BNI KSPA M25 BNI KSPA M32 BNI KSPA M40 BNI KSPA M50 BNI KSPA M63 BNI KSPA M75 BNI Note

D.70

Thread M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

L1 17 17 17 17 17 17 17 17

Qty. 20 20 20 10 10 1 1 1

Order No. 1477650000 1477670000 1477680000 1477690000 1477700000 1477710000 1477720000 1477730000

2031180000


Ex - Blanking plugs

Cable entries

Blanking plugs - Brass and Stainless steel - Ex e, Ex d, IP66 / IP68

The KSPMH is a mushroom-shaped blanking plug with a hexagon socket. It is used to seal unused threaded holes so that cable glands can be inserted in the future. The KSPMH is approved for pressure-resistant Ex d encapsulations and increased safety Ex e applications.

Thread

L

L1

D

Technical data O-Ring Temperature range Protection class Marking Note

Silicone -60 °C...200 °C IP66, IP68, NEMA 4x Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb lllC Db

Ordering data Type brass KSPMH M16 BSC KSPMH M20 BSC KSPMH M25 BSC KSPMH M32 BSC KSPMH M40 BSC KSPMH M50 BSC KSPMH M63 BSC KSPMH M75 BSC Stainless steel KSPMH M16 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M25 SSC KSPMH M32 SSC KSPMH M40 SSC KSPMH M50 SSC KSPMH M63 SSC KSPMH M75 SSC Note

2031180000

Thread

L

L1

Qty.

Order No.

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5

16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 10 10 1 1 1

1477740000 1477750000 1477770000 1477780000 1477790000 1477800000 1477810000 1477830000

M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75

21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5 21.5

16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 10 10 1 1 1

1477820000 1477840000 1477870000 1477890000 1477910000 1477930000 1477950000 1477980000

D.71


Ex - Blanking plugs

Cable entries

Blanking plugs - Plastic - Ex e, IP66

D

L

L1

For secure connection of unused screw-in threads or through-hole in enclosures. For Ex e applications with an impact resistance of 7 Joule in accordance with IEC60079-0.

Thread

Technical data Material / Colour O-Ring Temperature range Protection class Impact resistance Marking Note

Polyamide 6 / deep black / RAL 9005 Silicone -60 °C...70 °C IP54, IP66, IP67, IP68 - 5 bar (30 min.) 7 joules in acc. with IEC60079-0 Ex e llC Gb, Ex tb IIIC Db IP66/68

Ordering data Type VP M12 EX SI 7J VP M16 EX SI 7J VP M20 EX SI 7J VP M25 EX SI 7J VP M32 EX SI 7J VP M40 EX SI 7J VP M50 EX SI 7J VP M63 EX SI 7J Note

D.72

Thread M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63

L 15 16.3 17 15.8 22.8 26.5 27.5 27.5

L1 10 12 11 10 15 18 18 18

SW 15 19 23 28 36 46 55 69

Qty. 100 100 100 100 100 20 20 20

Order No. 2066710000 2066720000 2066730000 2066740000 2066750000 2066760000 2066770000 2066940000

2031180000


Adaptors

Cable entries

Adaptors with NPT male threads

Adaptors can be used to connect threaded holes and cable glands of different thread sizes and types.

D

Technical data Material Temperature range Protection class Marking

Brass, nickel-plated -40 °C...100 °C IP54 II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD

Ordering data External thread Inner thread M16 M20 M25 M32 M40 M63 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT Note

2031180000

1/2“ NPT Order No. 1737490000 1737650000 1737810000

1738570000

3/4“ NPT Order No.

1“ NPT Order No.

1737640000 1737800000 1737950000

1737630000 1737790000

1738400000

1 1/4“ NPT Order No.

1 1/2“ NPT Order No.

1738070000 1738390000 1738550000

1738690000

1738370000 1738530000 1738680000 1738910000

2“ NPT Order No. 1737600000 1737760000 1737910000 1738040000 1738240000

2 1/2“ NPT Order No.

1737750000

3“ NPT Order No.

1737890000 1738220000

1738790000

Qty. = 1

D.73


Adaptors

Cable entries

Adaptors with metric male threads

Adaptors can be used to connect threaded holes and cable glands of different thread sizes and types.

D

Technical data Material Temperature range Protection class Marking

Brass, nickel-plated -40 °C...100 °C IP54 II 2 GD, Ex d llC, Ex e II, Ex tD

Ordering data External thread Inner thread M16 M20 M25 M32 M40 M50 M75 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT 2“ NPT 2 1/2“ NPT 3“ NPT Note

D.74

M16 Order No. 1737730000

M 20 Order No. 1737560000 1737720000 1737880000

1738480000 1738640000

M 25 Order No. 1737550000 1737710000 1738010000

1738630000 1738760000

M 32 Order No. 1737540000 1737700000 1737860000 1738120000

1738460000 1738750000 1738870000

M 40 Order No. 1737530000 1737690000 1737850000 1737990000 1738210000 1738450000 1738610000 1738740000

M 50 Order No.

M 63 Order No.

1737680000 1737840000 1737980000 1738100000

1737670000 1737830000 1737970000 1738090000 1738190000 1738330000 1738430000 1738590000 1738720000 1738840000 1738940000

1738280000 1738440000 1738600000 1738730000 1738850000

1739080000

M 75 Order No.

1738180000 1738260000 1738420000 1738580000 1738710000 1738830000 1738930000 1739010000 1739070000 1739110000

Qty. = 1

2031180000


Compensating elements

Cable entries

Compensation elements - Plastic - DAE

L1

L

The DAE pressure-compensation element provides good ventilation for the enclosure and prevents moisture build-up. At the same time it maintains the high IP69k protection level. The membrane repels water and oil.

SW

D

Technical data Material / Colour O-Ring Temperature range Protection class Air flow Wasser inlet point UL 94 flammability rating Note

Polyamide 6 / deep black / RAL 9005 NBR -40 °C...105 °C IP66, IP68, IP69K 0.8 l/min at 0.1 bar ΔP, up to 7.6 l/min at 1bar ΔP > 1.5 bar V-2

Ordering data Type metric DAE M12 PA long DAE M12 PA short Note

2031180000

Thread

L

L1

SW

Qty.

M 12 M 12

17.4 13.4

10 6

17 17

10 10

Order No. 1868570000 1868560000

Light grey version - RAL 7035 - on request

D.75


Compensating elements

Cable entries

Compensation elements - Stainless steel - DAE

L1

L

The DAE pressure-compensation element provides good ventilation for the enclosure and prevents moisture build-up. At the same time it maintains the high IP69k protection level. The membrane repels water and oil.

D

SW

Technical data Material O-Ring Temperature range Protection class Air flow Wasser inlet point Note

Stainless steel 1.4305 (303) NBR -40 °C...105 °C IP66, IP68, IP69K 0.4 l/min at 0.1 bar ΔP, up to 5.0 l/min at 1bar ΔP > 1.5 bar

Ordering data Type metric DAE M12 SS Note

D.76

Thread

L

L1

SW

Qty.

M 12

21.1

10

17

10

Order No. 1868550000

2031180000


Ex - Compensating elements

Breather drains – Klippon® BDX

r

T

Cable entries

~

The BDX compensating element is used for ventilating the enclosure and preventing a build up of moisture, particularly in Ex applications. Thread

Ø*

Thread

5

L1 SW

L

1.5

Technical data Material IP class Impact resistance Filter Flow rate Sealing ring Temperature range Plating Torque Note

D

Stainless steel 1.4404 (316L) or brass CuZnPb (CZ121) IP66 20 J sintered bronze 0.25 Litres per hour silicone O-ring -60 °C to +200 °C natural 10 Nm

- T he breather-drain is only to be fitted on the bottom side of the enclosure, aligned vertically with the thread upwards, and at the lowest point to permit proper drainage. - Fully assembly instructions are supplied with the breather drain. The instructions must be read prior to installation and adhered to in full. - The water flow rate has been tested by a water filled empty enclosure (no pressure or heat producing internal components). The water flow rate can slightly differ by influences from operational parameter and environmental conditions.

Ordering data

Type KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20X15 S Note

2031180000

Material brass stainless steel stainless steel

Thread M20 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5

L/L1 22/10 22/10 27/15 Dimensions in mm

SW 27 27 27

Diameter Ø* 26.2 26.2 26.2

Order No. 1292540000 1292530000 1344630000

D.77


Cable entries

D

D.78

2031180000


Contents

Cable entry system

Cable entry system

Cable entry system

Cable entry system

E.2

Cable grommets

E.3

Cable entry strips and panels

E.4

Strain-relief strips

E.9

Separable cable gland

E.10

E

2031180000

E.1


Cable entry system

Cable entry system

Would you prefer to connect a pre-assembled cable to an installation enclosure or cabinet, or install it later, without having to dismantle the plug or cut it from the cable? If so, you can save time and money by using our modular Cabtite cable entry system. These systems are a combination of splittable cable entry strips or cable glands connected with clamping grommets.

Cabtite KEL SNAP frame

The use of split, captive grommets allows different diameters to be fed into the enclosure whilst simultaneously guaranteeing IP 54 protection and strain relief. Thanks to the fact that they have the same design and dimensions, the modular components and grommets can be used in cable entry strips as well as in cable glands. The system is found particularly in measurement, power, computer lines or field bus systems in the areas of: • Control engineering • Switchgear cabinet manufacture • Motor vehicle manufacture • Systems engineering • Mechanical engineering • Electrical installation

E

Separable cable gland Cabtite KVT

Cabtite sample set Get a feel for the Cabtite system with our Cabtite sample set. It contains cable entry frames, snap frames, separable cable glands as well as diverse cable grommets.

Ordering data Type Cabtite Sample Kit

E.2

Qty. 1

Order No. 1849780000

2031180000


Cable grommets

HDC KT – Cable grommets, large

Cable grommets for ASI cables

Blanking plugs

Technical data Material, grey Material, black Temperature range, grey Temperature range, black UL 94 flammability rating

Ordering data Type

HDC KT 3 HDC KT 4 HDC KT 5 HDC KT 6 HDC KT 7 HDC KT 8 HDC KT 9 HDC KT 10 HDC KT 11 HDC KT 12 HDC KT 13 HDC KT 14 HDC KT 15 HDC KTS 16 HDC KTS 17 for ASI cables HDC KT-ASI 2 or 4 openings HDC KT 2/4 HDC KT 2/5 HDC KT 2/6 HDC KT 4/5 Blanking plugs, small HDC BTK

2031180000

Cable entry system

HDC KT – Cable grommets, small

Adapter grommet

E

Technical data Elastomers, free from halogens and silicone Elastomers with very high chemical resistance -40 °C to +90 °C (static) -30 °C to +90 °C (static) V0 grey, HB black

Clamping range [mm]

Qty.

3-4 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-16 16-17 17-18

2x4 2x5 2x6 4x5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Order No. grey 1826460000 1826470000 1826480000 1826490000 1826500000 1826510000 1826520000 1826530000 1826540000 1826550000 1826560000 1826570000 1826580000 1826590000 1826600000

Order No. black 1827790000 1827800000 1827810000 1827830000 1827840000 1827850000 1827860000 1827870000 1827880000 1827890000 1827900000 1827910000 1827920000 1827930000 1827940000

10

1826610000

1828120000

10 10 10 10

1826620000 1826630000 1826640000 1826650000

1828130000 1828140000 1828150000 1828160000

10

1828170000

1828200000

Material, grey Material, black Temperature range, grey Temperature range, black UL 94 flammability rating

Ordering data Type

Elastomers, free from halogens and silicone Elastomers with very high chemical resistance -40 °C to +90 °C (static) -30 °C to +90 °C (static) V0 grey, HB black

Clamping range [mm]

Qty.

HDC KT 16 16-17 HDC KT 17 17-18 HDC KT 18 18-19 HDC KT 19 19-20 HDC KT 20 20-21 HDC KT 21 21-22 HDC KT 22 22-23 HDC KT 23 23-24 HDC KT 24 24-25 HDC KT 25 25-26 HDC KT 26 26-27 HDC KT 27 27-28 HDC KT 28 28-29 HDC KT 29 29-30 HDC KT 30 31-32 HDC KT 32 32-33 HDC KT 34 33-34 Adapter grommet, large (for small cable grommets) HDC ATG

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Order No. grey 1825950000 1826300000 1826310000 1826320000 1826330000 1826340000 1826350000 1826360000 1826370000 1826380000 1826390000 1826400000 1826410000 1826420000 1826430000 1826440000 1826450000

Order No. black 1827950000 1827960000 1827970000 1827980000 1827990000 1828000000 1828010000 1828020000 1828030000 1828040000 1828050000

10

1828190000

1828220000

Blanking plugs, large HDC BTG

10

1828180000

1828210000

1828070000 1828080000 1828090000 1828100000 1828110000

E.3


Cable entry strips and panels

Cable entry system

Cabtite KEL Cabtite KEL The rectangular panel cutout frames fit exactly into the standard cutout for heavy-duty connectors. This makes it possible to accommodate up to 40 connectors in a very confined space. • Feeds through prefabricated wiring in confined spaces. • Two-piece, two-tier system • Fast and easy mounting • Standard panel cutout frames for 16 and 24 pole industrial plug-in connectors • The predefined gap achieves a minimum class of protection of IP 54 • Large numbers of cables in very confined spaces • Retrofitting of prefabricated wiring also possible • The manufacturer’s guarantee covering the prefabricated cables remains valid • Integral strain relief to VDE 0619 • Locknuts ensure that working “overhead” is safe and simple

E

1. The grommet is fitted around the cable. Important: Choose an appropriately sized grommet for the diameter of the cable!

2. Press the grommet with the cable into the open cable entry frame.. Important: The flat side of the grommet must face upwards!

Cabtite KEL SNAP frame Snap frame for mounting the cable entry frame in the switchgear cabinet. • The KEL can be fitted quickly without tools • The KEL need not be fitted or removed to add or remove individual cables • The drilling pattern is identical with that of the KEL • Seals are already integrated on both sides • Switchgear cabinets can be fitted with KEL SNAP in advance • KEL Snap is available for KEL 16, KEL 24 and KEL B4.

3. Assemble the two halves of the cable entry frame using the M5x50 Allen screws supplied. This achieves integral strain relief in accordance with VDE 0619 (VDE = German Association for Electrical, Electronic and Information Technologies).

Cabtite KEL-DP The Cabtite KEL-DP feed-through plate system offers an affordable alternative to standard cable glands. It is ideal when multiple cables must be connected within an installation enclosure and when IP 54 protection is adequate. Weidmüller offers this system with round and rectangular entry plates. The entry plates are simply pressed into the standard cut-outs. The position of the system is centred by means of integrated spring-loaded pins.

4. Finally, the rubber seal is glued around the cabinet panel cutout and the cable entry frame is secured with 4 screws. The cable entry is now complete, and has a protection class of IP 54!

The advantages of this system are clear: • High packing density • Affordable • Simple, tool free installation in seconds • Very low profile

E.4

Operating mode

 Advantage: The panel cutout frames are the same as those used for heavyduty connectors. They are supplied by the switchgear cabinet manufacturers. You do not require a new punching die!

2031180000


HDC KEL 24

Size equivalent to 16-pole HE inserts

Size equivalent to 24-pole HE inserts

KEL 16/8 with 8 small grommets

KEL 24/10 with 10 small grommets

KEL 16/4 closed half-shell and 4 small grommets

KEL 24/7 with 1 large and 6 small grommets

Snap frame KEL 16 SNAP

Snap frame KEL 24 SNAP

Cable entry system

HDC KEL 16

E

Ø 15 (2x)

*) with closed half shell Ø 15 (2x)

58 32

58 32

35

Ø 15 (10x)

Order No.

10 10 10 10

1825930000 1825940000 147 1849760000 130 1827760000

10

1827780000 Ø 35 (2x)

Ø 5.5

Ø 15 (2x)

35

Dimensions 130 110

120 103

147 130

120 103

10 86

120 103 32

147 130

147 130 130 110

Ø 35 (2x)

ØØ3515(2x) (2x)

Ø 15 (2x)

Ø 5.8 Ø 5.8

120 103

Ø 5.5 58 32

Ø 5.5 Ø 5.5

Cut-out size 16 35 x 86 mm

147 130

58 35 32

32 58 32

120 103

58 32 Ø 5.5

58 32

58 32

58 32

Cut-out size 24 35 x 112 mm Ø 15 (8x)

Ø 5.8

Ø 5.8

35 32

103 86

Ø 5.8

Ø 35 (2x)

103 86 35

Ø 5.5

Ø 15 (10x)

Ø 5.5

Ø 35 (2x)

130 110 35

32 35 Ø 5.5

147 130

Ø 5.8

Ø 5.8 130 110

Ø 5.5

35

32 Ø 5.5 Ø 15 (10x) Ø 5.8Ø 15 (10x) Ø 5.8

120 103

32

58 32

Ø 35 (2x)

120 103

120 103

Cut-out size 24 Ø 5.8 35 x 112 mm

58 32

58 32

Ø 5.5

Ø 35 (2x)

147 130

58 32

147 130

120 103

Ø 5.5

Ø 15 (8x)

58 32

Ø 5.8

35

Ø 5.8

Cut-out size Cut-out 16 size 16 35 x 86 mm35 x 86 mm

58 32

58 32

58 32

120 103

Qty.

Cut-out size 16 35 x 86 mm

*) with closed half shell

Ø 5.5

103 86

Ø 5.8

Ø 5.5

Cut-out size 16 35 x 86 mm

2031180000

1827770000

Ø 15 (2x)

Number of grommet positions small large 2 2 – *) 147 5 130 6 1 10 –

HDC KEL 24/4 HDC KEL 24/5 HDC KEL 24/7 HDC KEL 24/10 Snap frame HDC KEL 24 SNAP

103 86

Ø 5.8

Ø 5.8 Ø 35 (2x)

Cut-out size 24 10 35 x 112 mm

58 32

32

35

Ø 5.8

32 35

32

103 86

Ø 5.8

1825860000 1825900000 1849770000 1825910000

Ø 5.5 103 86

Dimensions

120 103

Type

130

58 32

Ø 35 (2x)

Ordering data

147 No. Order

Ø 5.5

ØØ5.5 5.5

Ø 35 (2x)

Ø 5.5

10 10 10 10

35

58 32 32

Ø 35Ø(2x) 15 (2x)

58 32

Ø 5.5

Qty. 147 130 130 110

58 32

HDC KEL 16/2 HDC KEL 16/4 HDC KEL 16/5 HDC KEL 16/8 Ø 5.5frameØ 35 (2x) Snap HDC KEL 16 SNAP

58 32

58 32

147 130

Number of grommet positions small large – 2 4 – *) 147 4 1 130 8 –

147 130

147 130

Polyamide, free from halogens and silicone black -40 °C to +140 °C (static) IP 54, when the correct cable grommet is selected V0

58 32

Ordering data 147 130

Ø 15 (10x)

Ø 5.5

147 130

Material Colour Temperatur range Class of protection UL 94 flammability rating

58 32

Polyamide, free from halogens and silicone black -40 °C to +140 °C (static) IP 54, when the correct cable grommet is selected V0 58 32

Material Colour Temperatur range Class of protection UL 94 flammability rating

Type

Technical data

147 130

32

Technical data

32

Ø 5.8

Cable entry strips and panels

120 103

E.5


Cable entry strips and panels

Cable entry system

HDC KEL B KEL B 1 with 1 large grommet

KEL B 4 with 4 small grommets

Snap frame KEL.SNAP B4

E Technical data Material Colour Temperatur range Class of protection UL 94 flammability rating

Ordering data Type

Polyamide, free from halogens and silicone black -40 °C to +140 °C (static) IP 54, when the correct cable grommet is selected V0

Number of grommet positions small large 1 4 -

HDC KEL-B1 HDC KEL-B4

Qty.

Snap frame HDC KEL-SNAP B4

Order No.

10 10

1048170000 1048180000

10

1048190000

Dimensions HDC KEL-B4 72.8 58

7.4

7.4

72.8 58

7.4

13

13

58 32

58 32

13

13

7.4

17 19

17 (19)

HDC KEL-B1

38

HDC KEL-SNAP B4

64 46 32

81 56 38

Ø 5.5

E.6

2031180000


HDC KEL DP - Rectangular version

HDC KEL DP - Round version

Rectangular cable entry plates (112 x 36 mm)

Round cable entry plates

CABTITE KEL-DP 24/14

CABTITE KEL-DP 24/17

CABTITE KEL-DP 32/10

CABTITE KEL-DP 50/9

CABTITE KEL-DP 24/19

CABTITE KEL-DP 24/26

CABTITE KEL-DP 50/12

CABTITE KEL-DP 50/16

CABTITE KEL-DP 24/48

CABTITE KEL-DP 24/50

CABTITE KEL-DP 50/18

CABTITE KEL-DP 50/20

Cable entry system

Cable entry strips and panels

E Technical data

Technical data Material Colour Temperatur range Class of protection UL 94 flammability rating

Material Colour Temperatur range Class of protection UL 94 flammability rating

Elastomers, free from halogens and silicone grey -40 °C to +90 °C (static) IP 64 V0

Ordering data

Ordering data

Rectangular version (112 x 36 mm) Type Number of lines with Qty. maximum diameter (in mm) CABTITE KEL-DP 24/14 14 x max. 12.1mm 1 CABTITE KEL-DP 24/17 12 x max. 12.6 mm 1 5 x max. 10.5 mm CABTITE KEL-DP 24/19 7 x max. 12.1 mm 1 12 x max. 6.5 mm CABTITE KEL-DP 24/26 2 x ASI cables 1 16 x max. 6.5 mm 4 x max. 12.1 mm 4 x max. 16.1 mm CABTITE KEL-DP 24/48 48 x max. 6.5 mm 1 CABTITE KEL-DP 24/50 33 x max. 5.3 mm 1 9 x max. 6.4 mm 8 x max. 8.3 mm

Order No.

Round version Type

1039850000 1039870000

CABTITE KEL-DP 32/10

1039890000

CABTITE KEL-DP 50/9

1039930000

CABTITE KEL-DP 50/12

1039940000 1039950000

CABTITE KEL-DP 50/18

CABTITE KEL-DP 50/20

Qty. 1

Order No. for sheet thickness of 2.8-4.0 mm 1040120000

Order No. for sheet thickness of 1.5-2.5 mm 1040310000

1

1040130000

1040320000

1

1040160000

1040330000

1

1040180000

1040350000

1

1040210000

1

1040240000

1040370000

Dimensions 13.5

13.5

12

12

12

CABTITE KEL-DP 24/19

142

12

1.5 to 2.5 mm sheet thickness 12

44

44

142

142

142 44

44

CABTITE KEL-DP 24/26

13.5

12

12

2.8 to 4.0 mm sheet thickness

CABTITE KEL-DP 24/14

2031180000

Number of lines with maximum diameter (in mm) 6 x max. 5.2 mm 2 x max. 6.4 mm 2 x max. 9.4 mm 5 x max. 7.0 mm 4 x max. 18.0 mm 10 x max. 9.2 mm 2 x max. 11.2 mm 4 x max. 5.3 mm 5 x max. 6.3 mm 3 x max. 9.5 mm 4 x max. 11.3 mm 5 x max. 11.5 mm 5 x max. 9.0 mm 4 x max. 6.5 mm 2 x max. 5.5 mm 2 x max. 4.0 mm 16 x max. 6.3 mm 4 x max. 9.3 mm

CABTITE KEL-DP 50/16

Dimensions Cut-out size KEL-DP 24 112 x 36 mm 1.5 - 4.0 mm sheet thickness

Elastomers, free from halogens and silicone grey -40 °C to +90 °C (static) IP 65 V0

CABTITE KEL-DP 24/50

Ø 38

CABTITE KEL-DP 32/10

Ø 60

CABTITE KEL-DP 50/9

Ø 60

CABTITE KEL-DP 50/20

E.7


Cable entry strips and panels

Cable entry system

Cable clamping rail Cabtite KEL-EMV Provides electromagnetic protection for prefabricated cable without interrupting shielding. Advantages: • Direct, simple and quick contact with the enclosure • Two-tier version saves space with up to 10 cables • Strain relief without cable ties in accordance with VDE 0619 • No EMC cable glands necessary for mains-generated interference sources • Low-impedance shielding contact • Seals using outer sheath and not the shield = higher class of protection! • Trouble-free retrofitting

E

Technical data Material

Stainless steel

Ordering data Type

E.8

for

Qty.

Order No.

HDC KEL EMV 16/4

KEL 16

10

1825750000

HDC KEL EMV 24/5

KEL 24

10

1825760000

2031180000


Strain-relief strips

The Cabtite KZL strain-relief strips are used when routing various types of cables to machines and electrical cabinets. A secure grip is ensured by the undercut on the comb-shaped profile. Cable ties provide strain relief for the cables. Undercuts in the teeth of the KZL prevent the cable tie from slipping out.

HDC KZL

Cable entry system

Strain-relief strips

CABTITE KZL 140

CABTITE KZL 80

CABTITE KZL 39

E Technical data Material Colour Temperatur range UL 94 flammability rating

Polyamide, free from halogens and silicone black -40 °C to +140 °C (static) V0

Ordering data Type

Length

Qty.

CABTITE KZL 39 CABTITE KZL 80 CABTITE KZL 140

39 mm 80 mm 140 mm

10 10 10

Order No. for 35 mm DIN mounting rail 1039990000 1039970000 1039960000

Order No. for C profile rail 1040080000 1040060000 1040030000

Dimensions CABTITE KZL 39 for 35 mm DIN rail

CABTITE KZL 80 for 35 mm DIN rail

40

38.5

Ø5

Ø5

79.5

28.3 4.5

11

16

16

11

40

68 5.5

5.7

6

CABTITE KZL 140 for 35 mm DIN rail 11

16

40

Ø5

139.5

5.7

2031180000

128.1

5.7

E.9


Cable entry system

Separable cable gland

Cabtite KVT

Operating mode

KVTs are used to feed through prefabricated cables when space is tight or only a few cables are required. As is the case with its big brother, the KEL, this product is also a two-piece system for easy assembly using the same cable grommets. The preassembled KVT32 can be used for hole diameters up to 35 mm, the KVT63 for hole diameters up to 65 mm. A sealing ring is also included.

1. The grommet is fitted around the cable. Important: Choose an appropriately sized grommet for the diameter of the cable!

• This two-piece system means that the size of the plug-in connector to be fed through is limited only by the size of the hole diameter. • Two-piece two-tier system • Fast and easy mounting • The predefined gap achieves a minimum class of protection of IP54 • Large numbers of cables in very confined spaces • Retrofitting of prefabricated wiring also possible • The manufacturer’s guarantee covering the prefabricated cables remains valid • Integral strain relief to VDE 0619

E

2. Press the grommet with the cable into the open cable gland. The flat sides of the grommet must face upwards when fitting the KVT 63/4!

3. Squeeze the two halves of the cable gland together until they lock together with an audible “click”.

>CLICK<

4. Place the seal, which is also supplied, over the thread. Then fit the cable gland into the hole and, if necessary, secure it with a locknut.

Technical data

No. of grommet positions small large

Qty.

Order No.

HDC KVT 25

M 25 x 1.5

1

-

10

1826660000

HDC KVT 32

M 32 x 1.5

1

-

10

1826670000

HDC KVT 63-4

M 63 x 1.5

4

-

5

Dimensions HDC KVT 25

HDC KVT 32

21

14

37

1828230000

M 63 x 1.5

-

1

5

1828240000

21

3 14 17

14 37

KGM-SUB-D9 M32x1.5

M 32 x 1.5

1

-

10

1828250000

41 36

Locknut for D-Sub 9 KGM-SUB-D9

(2)

21 18

HDC KVT 63-1

HDC KVT 63-4

37

14

21

37

HDC KVT 63-1 2

M63x1.5 Ø70.5

Thread

M63x1.5

Type

M32x1.5

Ordering data

Polycarbonate, free from halogens and silicone grey, similar to RAL 7035 IP54, when the correct cable grommet is selected -30 °C to +100 °C (static) V0

M25x1.5

Material Colour Temperatur range Class of protection UL 94 flammability rating

Note: HDC KVT 63-x types are supplied with a locknut.

E.10

2031180000


Contents

Tools

Tools

Tools

2031180000

Introduction

F.2

Hole punch

F.4

Screwdrivers

F.8

SlimLine screwdriver

F.10

Torque screwdrivers

F.12

Uninsulated torque screwdriver

F.13

VDE-insulated torque screwdriver

F.14

Cable gland tools

F.15

Screwdrivers

F.16

VDE-insulated screwdriver

F.17

Uninsulated screwdriver

F.19

WeidmĂźller wrench set

F.21

Pin and electrical cabinet key

F.24

F

F.1


Introduction

Tools

Tools Weidmüller‘s professional tools are the result of an intensive development process that has been specifically focussed on the requirements of their use in practice. It is only possible to develop the perfect tool if you fully understand the applicat ing their products and tools. At Weidmüller, everything fits together. Weidmüller offers a variety of useful tools that will assist you in working safely and precisely and in the best possible way when processing and working with enclosures. Weidmüller offers a large range of screwdrivers, for example, using the DMS Manual range you can always make sure you reach the correct torque for mounting rails, gland plates or lid screws.

F

F.2

2031180000


Tools

Introduction

F

2031180000

F.3


Hydraulic hole puncher

Tools

Hydraulic hole puncher The IP protection classes for housings, cable glands, heavyduty connectors and Industrial Ethernet connectors can only be maintained under two conditions: the sheet metal must not be bent during the punching process and the size of the punched-out holes must correspond precisely with the specifications. The IE-KO-HAT hydraulic sheet metal hole puncher, together with its accessories, guarantees you the highest quality workmanship available. It ensures that the connector fits precisely with the punched-out holes so that you can fulfill the proper IP protection class requirements.

F

The hydraulic hole puncher punches out precise holes for accommodating metric and PG cable glands.

Automatic centre punching at the drill points when punching out holes for heavy-duty connectors.

Punching out holes for a variety of industrial Ethernet connectors.

The table below lists the round splitting stamps and their corresponding tension screws – for manual use and for use with the hydraulic screws Type

Descriptions

KOS M 16 Round splitting stamp for M16 cable glands KOS M 20 Round splitting stamp for M20 cable glands KOS M 25 Round splitting stamp for M25 cable glands KOS M 32 Round splitting stamp for M32 cable glands KOS M 40 Round splitting stamp for M40 cable glands KOS PG 9 Round splitting stamp for PG9 cable glands KOS PG 11 Round splitting stamp for PG11 cable glands KOS PG 13 Round splitting stamp for PG13 cable glands KOS PG 16 Round splitting stamp for PG16 cable glands KOS PG 21 Round splitting stamp for PG21 cable glands KOS PG 29 Round splitting stamp for PG29 cable glands KOS PG 36 Round splitting stamp for PG36 cable glands Information: H ydraulic screw included in the IE-KO-HAT set.

Dimension

Order No.

Ø 16,2 mm Ø 20,4 mm Ø 25,4 mm Ø 32,5 mm Ø 40,5 mm Ø 15,2 mm Ø 18,6 mm Ø 20,4 mm Ø 22,5 mm Ø 28,3 mm Ø 37,0 mm Ø 47,0 mm

9204880000 9204950000 9204900000 9204910000 9204920000 9204930000 9204940000 9204950000 9204960000 9204970000 9204980000 9204990000

Tension screw Ø x l in mm 9,5 x 50 9,5 x 50 9,5 x 50 19,0 x 55 19,0 x 75 9,5 x 50 9,5 x 50 9,5 x 50 9,5 x 50 9,5 x 50 19,0 x 55 19,0 x 75

Order No. 9205030000 9205030000 9205030000 9205040000 9204780000 9205030000 9205030000 9205030000 9205030000 9205030000 9205040000 9204780000

Hydraulic screw (tension bolt) Ø in mm 19 x 9,5 19 x 9,5 19 x 9,5 19 19 19 x 9,5 19 x 9,5 19 x 9,5 19 x 9,5 19 x 9,5 19 19

Order No. 9205000000 9205000000 9205000000 9205010000 9205010000 9205000000 9205000000 9205000000 9205000000 9205000000 9205010000 9205010000

Tension screws only used for manual operation.

F.4

2031180000


Hydraulic hole puncher

IE-KO-HAT

Hydraulic sheet holes

Tools

Incl. accessories: • 1 hydraulic screw Ø 19 mm • 1 hydraulic screw Ø 19 x 9.5 mm • 1 HSS pre-drill Ø 10 mm • 1 spacer nut set (3-part) • 1 bridge

• Overpressure valve protects against overloading • Cylinder head angled 90° • Angled head can be rotated through 360° • Ergonomic handle springs back automatically • The piece of waste no longer becomes jammed thanks to 3-fold cleaving • Hydraulic punch manufactured from high-strength aluminium (approx. 40% less weight)

F

Technical data Maximum steel-sheet punching performance Round holes from 1 to Ø 85 mm Round holes from 2 to Ø 64 mm Square holes up to Rectangular holes up to Maximum stainless steel sheet punching performance Round holes from 3 to Ø 64 mm Tool data Length x width x height Weight Punching force Max. operating pressure Note

-

IE-KO-HAT 2,0 mm F = 370 N/mm² 3,0 mm F = 370 N/mm² 68 x 68 mm; 2.0 mm F = 370 N/mm² 36 x 112 mm; 2,0 mm F = 370 N/mm² 2.5 mm F = 600 N/mm²

mm kg kN bar

290 / 120 / 70 1.9 75 650

Ordering data Version

Type IE-KO-HAT

Qty. Order No. 1 1966810000

Type KOHS 19 KOHS 9.5+19 KOPD 10.0

Qty. Order No. 1 9205010000 1 9205000000 1 9205020000

Note

Accessories

Note

2031180000

Splitting stamp on the next page

F.5


Hole punch

Type IE-KOK-V1 IE-KOK-V4 IE-KOK-V5 IE-KOK-V14

Description Custom shape for Bajonet 01 metal Custom shape for Push Pull V04 plastic Custom shape for RockStar® V05 metal Custom shape for V14 flange

Dimensions Ø 27 mm x 1-seitig 25,9 mm Ø 23,2 mm x 2-seitig 20,2 mm 22,0 x 22,0 mm 22,0 x 18,5 mm

Qty. 1 1 1 1

Order No. 1966780000 1966790000 9204790000 1135240000

Rectangular splitting stamp for heavy-duty connectors

Type KOK 52 x 36 KOK 65 x 36 KOK 86 x 36 KOK 91 x 36 KOK 112 x 36 KOK 52 x 91

Description Splitting stamp for 6-pole heavy-duty connectors Splitting stamp for 10-pole heavy-duty connectors Splitting stamp for 16-pole heavy-duty connectors Splitting stamp for 16-pole heavy-duty connectors Splitting stamp for 24-pole heavy-duty connectors Splitting stamp forFrontCom Vario

Dimensions 52,0 x 36 mm 65,0 x 36 mm 86,0 x 36 mm 91,0 x 36 mm 112,0 x 36 mm 52,0 x 91 mm

Qty. 1 1 1 1 1 1

Order No. 9204820000 9204830000 9204850000 9204860000 9204870000 2008410000

Rectangular splitting stamp for switches

Type KOK 46 x 46 KOK 68 x 68 KOK 92 X 92

Description Rectangular splitting stamp for switches Rectangular splitting stamp for switches Rectangular splitting stamp for switches

Dimensions 46,0 x 46,0 mm 68,0 x 68,0 mm 92,0 x 92,0 mm

Qty. 1 1 1

Order No. 9204810000 9204840000 2008420000

Round splitting stamp for metric cable glands

Type KOS M 16 KOS M 20 KOS M 25 KOS M 32 KOS M 40

Description Round splitting stamp for M16 cable glands Round splitting stamp for M20 cable glands Round splitting stamp for M25 cable glands Round splitting stamp for M32 cable glands Round splitting stamp for M40 cable glands

Dimensions Ø 16,2 mm Ø 20,4 mm Ø 25,4 mm Ø 32,5 mm Ø 40,5 mm

Qty. 1 1 1 1 1

Order No. 9204880000 9204950000 9204900000 9204910000 9204920000

Round splitting stamp for high-strength cable glands

Type KOS PG 9 KOS PG 11 KOS PG 13 KOS PG 16 KOS PG 21 KOS PG 29 KOS PG 36

Description Round splitting stamp for PG9 Cable glands Round splitting stamp for PG11 Cable glands Round splitting stamp for PG13 Cable glands Round splitting stamp for PG16 Cable glands Round splitting stamp for PG21 Cable glands Round splitting stamp for PG29 Cable glands Round splitting stamp for PG36 Cable glands

Dimensions Ø 15,2 mm Ø 18,6 mm Ø 20,4 mm Ø 22,5 mm Ø 28,3 mm Ø 37,0 mm Ø 47,0 mm

Qty. 1 1 1 1 1 1 1

Order No. 9204930000 9204940000 9204950000 9204960000 9204970000 9204980000 9204990000

Tension screw

Type KOBBS KOBBS KOBBS

Description Tension screw Tension screw Tension screw

Dimensions 9,5 x 50 mm 19 x 55 mm 19 x 75 mm

Qty. 1 1 1

Order No. 9205030000 9205040000 9204780000

Tools

Custom stamp for Industrial Ethernet connections

F

F.6

Size 3 4 6 8

2031180000


Tools

F

2031180000

F.7


Screwdrivers

Tools

Screwdrivers

F

Precisely the proper torque! It’s indispensable when you require your work to be precise, effective and repeatable: for example when screwing in sensitive or expensive components, during assembly, final testing, or during quality inspection. This is the ideal job for Weidmüller’s manual torque screwdriver with its ergonomic grip and its unique interchangeable bit system.

In order to establish secure manual screw connections, all Weidmüller screwdrivers and manual torque screwdrivers feature an advanced geometry, slip protection and a special SoftFinish® area. These qualities enable optimal handling and ensure electrical safety and hand protection even when working on the most critical and potentially dangerous applications.

The Weidmüller screwdriver assortment is the perfect solution; it features the ergonomic design and versatility required for demanding professional applications. Weidmüller safeguards your safety, health, comfort and efficiency with our ergonomic design.

Weidmüller offers a wide variety of electric screwdrivers, standard bits and innovative quick-change holders – the perfect additions to the manual torque screwdriver. They are the ideal tool for achieving a high level of repetitive accuracy, which is made possible through their ergonomic design and integrated automatic torque control which comes as standard. Weidmüller also offers innovative solutions for special applications such as cable glands or the fastening of sensor cables.

F.8

2031180000


Tools

Screwdrivers

F

2031180000

F.9


SlimLine screwdriver

Tools

SlimLine screwdriver VDE insulated screwdriver with thin blade The SlimLine screwdriver design allows you to reach deeply inset fittings and tension clamp terminals which cannot normally be reached using a standard VDE screwdriver. The SlimLine screwdrivers can be used for Weidmüller’s Z-series of terminal blocks. The tools have an ergonomically designed grip so that they can be used without causing pain or stress. The SoftFinish® zone delivers excellent feel, ensures electrical safety and is easy on your hands.

A blade that is up to 33 % thinner

F

The moulded protective insulation, applied directly to the shaft ensures safety and protection during critical applications at levels of up to 1,500 V (DC) or 1,000 V (AC).

F.10

Ergonomic design

Security

The ergonomic grip design makes for a comfortable screwing process and excellent handling. The SoftFinish® zone prevents the tool from slipping away and thus makes higher torques possible.

The moulded protective insulation, applied directly to the shaft ensures safety and protection during critical applications at levels of up to 1,500 V (DC) or 1,000 V (AC).

2031180000


SlimLine screwdriver

SlimLine screwdriver insulated acc. to VDE specs

Tools

VDE-insulated screwdriver, for working on live parts up to 1,000 V AC and 1,500 V DC. DIN EN 60900, IEC 900, Safety tested „GS“, each piece tested. The bit is made from fullyhardened, high-allow, chromium-vanadium-molybdenum steel with a gun-metal finish. A blade that is up to 33 % thinner The SlimLine design allows you to reach deeply inset fittings and tension clamp terminals.

Type

Blade type

Size / AF

a

b

c

Order No.

SDI SL S VDE insulated slot-head screwdriver, SDI SL DIN 7437, ISO 2380/2, drive output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1. SoftFinish® grip

SDIS SL 0.6X3.5X100 SDIS SL 0.8X4.0X100 SDIS SL 1.0X5.5X125 SDIS SL 1.2X6.5X150

0.6 3.5 0.8 4 1 5.5 1.2 6.5

100 100 125 150

1274660000 1274670000 1274680000 1274690000

SDIK SL PH

VDE-insulated crosshead screwdriver, Phillips type, SDIK PH DIN 7438, ISO 8764/2-PH, output acc. to ISO 8764-PH, SoftFinish® grip

SDIK SL PZ

VDE-insulated crosshead screwdriver Pozidrive type, SDIK SL PZ DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, output acc. to ISO 8764-PZ, SoftFinish® grip

SDIS SL 2.5-5.5/PH/1/2

6-part set: VDE insulated slotted and crosshead PH screwdriver set

2031180000

SDIK PH1 SL SDIK PH2 SL

size PH1 Gr. PH2

80 100

1274710000 1274720000

SDIK PZ1 SL SDIK PZ2 SL

size PZ1 Gr. PZ2

80 100

1274730000 1274740000

SDIS SL 0.6X3.5X100 SDIS SL 0.8X4.0X100 SDIS SL 1.0X5.5X125 SDIS SL 1.2X6.5X150 SDIK PH1 SL SDIK PH2 SL SDI SL S3.5-6.5/PH1/2

0.6 3.5 0.8 4 1 5.5 1.2 6.5 size PH1 Gr. PH2

100 100 125 150 80 100

F

1274750000

F.11


Torque screwdrivers

Tools

DMS manual / DMSI manual Torque screwdrivers with insulation up to 1 ,000 V (VDE) DMSI manual The „ DMSI manual“ with an integral window scale, combined with a Weidmüller 1,000 V insulated (VDE) interchangeable blade, ensures controlled tightening of screws and maximum reliability in electrical applications. Every 1,000 V insulated (VDE) handle and blade is tested and provides the necessary safety up to 1,000 V AC / 1,500 V DC.

F

Torque screwdrivers DMS manual This is a versatile tool suitable for a variety of jobs, with an integral scale for easy reading of the torque value and a Weidmüller interchangeable blade.

Scale

Each model is available with two torque ranges: • 0.5 to 1.7 Nm • 2.0 to 8.0 Nm • setting tool included Advantages: • Compact and especially lightweight design • Torque set with special tool (included) to ensure the right ­setting • Ergonomic handle size to match the torque range • Every tool checked and given an ID No., 100 % quality control with verification and product reference • Audible, unmistakable click upon reaching the torque, no unnecessary effort • Interchangeable blade made from high-quality wearresistant tool steel • All tools comply with the accuracy stipulations of: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M • Operating accuracy: ±6 % of set scale value

F.12

Setting tool

2031180000


Uninsulated torque screwdriver

Type

Size / AF

a

b

c

Order No.

DMS manual Torque screwdriver EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M

DMS MANUELL 0,5-1,7 DMS MANUELL 2,0-8,0

0.5 - 1.7 Nm 2.0 - 8.0 Nm

WK S 0,4x2,5 WK S 0,5x3,0 WK S 0,6x3,5 WK S 0,8x4,0 WK S 1,0x5,5

max. 0.4 Nm max. 0.6 Nm max. 1.1 Nm max. 2.5 Nm max. 3.8 Nm

9918370000 9918380000

WK K S

Interchangeable bits for torque screwdriver output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1

Tools

Uninsulated torque screwdriver

0.4 2.5 0.5 3 0.6 3.5 0.8 4 1 5.5

175 175 175 175 175

9918520000 9918530000 9918540000 9918550000 9918560000

F WK K PZ

Interchangeable bits for torque screwdriver output acc. to DIN 5260-PZ, ISO 8764/1-PZ

WK K PZ0 WK K PZ1 WK K PZ2

max. 0.9 Nm max. 3.8 Nm max. 5.5 Nm

175 175 175

9918600000 9918610000 9918620000

WK K PH0 WK K PH1 WK K PH2

max. 0.9 Nm max. 3.8 Nm max. 5.5 Nm

175 175 175

9918570000 9918580000 9918590000

WK K PH

Interchangeable bits for torque screwdriver output acc. to DIN 5260-PH, ISO 8764/1-PH

WGK 1/4 C6.3 E6.3

Interchangeable bit with bit holder for torque screwdrivers Drive: 1/4" C6.3 and 1/4" E6.3

2031180000

WK 1/4" C6,3 E6,3

9202510000

F.13


VDE-insulated torque screwdriver

Tools

VDE-insulated torque screwdriver

Type

Size / AF

a

b

c

Order No.

DMSI manual VDE-insulated torque screwdriver EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14M

DMSI MANUELL 0,5-1,7 DMSI MANUELL 2,0-8,0

0.5 - 1.7 Nm 2.0 - 8.0 Nm

9918390000 9918400000

F

F.14

2031180000


Cable gland tools

FleCaFix 11/24

FleCaFix 24/36

Screwing tool for all types of cable glands. • Can tighten or loosen several rows of cable glands • No deforming of the cable glands

Cable gland tool

Cable gland tool

• Spanner size: 11 to 24 AF • Infinite adjustment of spanner size • Ratchet function: not necessary to remove tool between turns • Authentic one-hand tool

• Spanner size: 24 to 36 AF • Infinite adjustment of spanner size • Ratchet function: not necessary to remove tool between turns • Authentic one-hand tool

Tools

Cable gland tools

F

Technical data Tool data Length / Width / Height Weight AF size Note

mm g -

190 / 30 / 60 190 11...24 mm

204 / 30 / 60 240 24...36 mm

Ordering data Version

Type FLECAFIX 11/24

Qty. 1

Order No. 9015900000

Type FLECAFIX 24/36

Qty. 1

Order No. 9015980000

Note

2031180000

F.15


Screwdrivers

Tools

Screwdrivers Weidmüller screwdrivers come in four different grip sizes, and are the result of a consistent grip concept which takes into account both the human hand and the different work requirements and conditions. • Perfect handling with all grip sizes • Maximum torques • Optimum transmission of axial force • Complete range including all commercial sizes

F

F.16

SoftFinish® grip

SoftFinish® electric

Weidmüller’s SoftFinish® grip zone for use in dry conditions and for general applications offers customers a complete range of screwdrivers that enables far higher torques as well as substantially more comfort due to the soft material of the grip.

VDE-insulated screwdriver according to DIN EN 60900, IEC 900 for work on live equipment

Product benefits: Made of an especially soft material, which is kind to the •  skin, the SoftFinish® zone enables maximum torques •  Perfect ergonomic grip design for comfortable screw driving and optimum handling •  You can choose from long-life extremely stressable blades in standard sizes •  ChromTop blade tip offers maximum corrosion protection and greatest possible dimensional accuracy of the blade geometry in the screw head over many years

Product benefits: • The protective insulation moulded directly on the screwdriver blade ensures electrical safety, even in critical applications Safe for working at up to 1,500 volts DC and 1,000 volts AC •  • Each screwdriver is individually tested in a water bath at 10,000 volts according to DIN EN 60900 • Perfect ergonomic grip design for comfortable screw driving and optimum handling • Made of special soft material which is kind to the skin, the SoftFinish® zone prevents slipping in critical situations and at the same time enables maximum torques

2031180000


VDE-insulated screwdriver

VDE-insulated screwdriver

Type

Blade type

Size / AF

a

b

c

Order No.

0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1 1 1 1 1.2 1.6

2 2.5 3 3.5 4 4.5 4.5 5.5 5.5 6.5 8

60 75 100 100 100 125 175 125 175 150 175

9205690000 9008370000 9008380000 9008390000 9008400000 9008910000 9205700000 9008410000 9205710000 9008420000 9008430000

60 80 100 150

9008560000 9008570000 9008580000 9008590000

SDI S VDE insulated slot-head screwdriver, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, drive output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1. SoftFinish® grip

SDIS 0.4X2.0X60 SDIS 0.4X2.5X75 SDIS 0.5X3.0X100 SDIS 0.6X3.5X100 SDIS 0.8X4.0X100 SDIS 1.0X4.5X125 SDIS 1.0X4.5X175 SDIS 1.0X5.5X125 SDIS 1.0X5.5X175 SDIS 1.2X6.5X150 SDIS 1.6X8.0X175

A A B B B B B B B B B

SDIK PH

VDE-insulated crosshead screwdriver Pozidrive type, SDIK PZ DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, output acc. to ISO 8764-PZ, SoftFinish® grip

SDIK PH0 SDIK PH1 SDIK PH2 SDIK PH3

0.00 1.00 2.00 3.00

Tools

VDE-insulated screwdriver, for working on live parts up to 1.000 V AC and 1.500 V DC. DIN EN 60900, IEC 900, Each piece „GS Safety“ tested. Bit made from fully hardened, high-alloy chromiumvanadium-molybdenum steel, gun-metal finish.

F SDIK PZ

VDE-insulated crosshead screwdriver Pozidrive type, SDIK PZ DIN 7438, ISO 8764/2-PZ, output acc. to ISO 8764-PZ, SoftFinish® grip

SDIK PZ1 SDIK PZ2

1.00 2.00

80 100

SDI SL / PH

VDE-insulated plus-minus screwdriver, Phillips, SDI SL/PH SoftFinish® handle

SDI SL/PH 1 SDI SL/PH 2

1318330000 1318340000

size PH1 size PH2

SDIZ

VDE insulated slot-head screwdriver, SDI DIN 7437, ISO 2380/2, drive output acc. to DIN 5264, ISO 2380/1. SoftFinish® grip

2031180000

SDIZ 0.6X3.5X100 SDIZ 0.8X4.0X100 SDIZ 0,8X5,5 150/248

9008900000 9008890000

0.6 3.5 0.8 4 0.8 5.5

100 100 150

9008450000 9008460000 9008640000

F.17


VDE-insulated screwdriver

VDE-insulated screwdriver

Tools

VDE-insulated screwdrivers, for working on live parts up to 1.000 V AC and 1.500 V DC, DIN EN 60900, IEC 900. Each piece „GS Safety“ tested. Blade made from throughhardened, high-alloy chromium-vanadium-molybdenum steel, gun-metal black-oxide finish.

Type

SDIS 2.5-5.5/PZ/1/2

SDIS 2.0-5.5

6-part set: VDE-insulated slotted screwdriver set

F.18

Size / AF

a

b

c

Order No.

SDIS 2.5-5.5/PH/1/2 6-part set: VDE insulated slotted and crosshead PH screwdriver set

F

Blade type

SDIS 0.4X2.5X75 SDIS 0.5X3.0X100 SDIS 0.8X4.0X100 SDIS 1.0X5.5X125 SDIK PH1 SDIK PH2 SDI Set S2.5-5.5/PH1/2

A B B B

SDIS 0.4X2.5X75 SDIS 0.5X3.0X100 SDIS 0.8X4.0X100 SDIS 1.0X5.5X125 SDIK PZ1 SDIK PZ2 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2

A B B B

SDIS 0.4X2.0X60 SDIS 0.4X2.5X75 SDIS 0.5X3.0X100 SDIS 0.6X3.5X100 SDIS 0.8X4.0X100 SDIS 1.0X5.5X125 SDI Set S2.0-5.5

A A B B B B

0.4 2.5 0.5 3 0.8 4 1 5.5 1.00 2.00

75 100 100 125 80 100 9009730000

0.4 2.5 0.5 3 0.8 4 1 5.5 1.00 2.00

0.4 2 0.4 2.5 0.5 3 0.6 3.5 0.8 4 1 5.5

75 100 100 125 80 100 1

1128540000

60 75 100 100 100 125 1

9205550000

2031180000


Uninsulated screwdriver

Uninsulated screwdriver

Type

Blade type

Size / AF

a

b

c

Order No.

0.4 0.4 0.5 0.6 0.6 0.8 0.8 1 1.2

2 2.5 3 3.5 3.5 4 4.5 5.5 6.5

60 75 80 100 200 100 125 150 150

9037160000 9009030000 9008320000 9008330000 9010110000 9008340000 9009020000 9008350000 9009010000

60 80 100 150

9008470000 9008480000 9008490000 9008500000

SD S Slotted screwdriver with rounded blade SD DIN 5265, ISO 2380/2, output to DIN 5264, ISO 2380/1. ChromTop tip, SoftFinish® grip

SDS 0.4X2.0X60 SDS 0.4X2.5X75 SDS 0.5X3.0X80 SDS 0.6X3.5X100 SDS 0.6X3.5X200 SDS 0.8X4.0X100 SDS 0.8X4.0X125 SDS 1.0X5.5X150 SDS 1.2X6.5X150

B A A A A A A A A

SDK PH

Crosshead screwdriver, Phillips, SDK PH DIN 5262, ISO 8764/2-PH, ouput to ISO 8764-PH, ChromTop tip, SoftFinish® grip

SDK PH0 SDK PH1 SDK PH2 SDK PH3

0.00 1.00 2.00 3.00

Tools

Weidmüller SoftFinish® screwdriver for general applications. Blade made from through-hardened, high-alloy chromium-vanadium-molybdenum steel, matt chrome-plated.

F SDK PZ

Crosshead screwdriver, Pozidriv, SDK PZ DIN 5262, ISO 8764/2-PZ, ouput to ISO 8764/1-PZ, ChromTop tip, SoftFinish® grip

SDK PZ1 SDK PZ2 SDK PZ3

1.00 2.00 3.00

80 100 150

9008530000 9008540000 9008550000

80 80 100

9009180000 9009170000 9009160000

SD TH

Torx® TH screwdriver with hole in tip of blade (tamper-resistant), SD TH for screwing Torx® and Torx®-TH security screws (pin in centre of Torx® recess), ChromTop tip, SoftFinish® grip

SD TH10 SD TH15 SD TH20

SK

Hexagon socket wrench SK DIN 3125, ouput to DIN 3125, SoftFinish® grip

2031180000

SK 10,0x125

10 15 20

9009070000

F.19


Uninsulated screwdriver

Uninsulated screwdriver

Tools

Weidmüller SoftFinish® screwdriver for general applications. Blade made from through-hardened, high-alloy chromium-vanadium-molybdenum steel, matt chrome-plated.

Type

Size / AF

a

b

c

Set S 2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/5.5

6-part set: slotted screwdriver set

SDS 0.4X2.5X75 SDS 0.5X3.0X80 SDS 0.8X4.0X100 SDS 1.0X5.5X150 SDK PH1 SDK PH2 SD Set S2.5-5.5/PH1/2

A A A A

SDS 0.4X2.0X60 SDS 0.4X2.5X75 SDS 0.5X3.0X80 SDS 0.6X3.5X100 SDS 0.8X4.0X100 SDS 1.0X5.5X150 SD Set S2.0-5.5

B A A A A A

SD TO 0,6X3,0

A

0.4 2.5 0.5 3 0.8 4 1 5.5 1.00 2.00

75 80 100 150 80 100 9009740000

0.4 2 0.4 2.5 0.5 3 0.6 3.5 0.8 4 1 5.5

60 75 80 100 100 150 1

9205560000

70

1323880000

SD TO 0,6x3,0

Angled slotted screwdriver with round handle, SoftFinish® handle

F.20

Order No.

Set S 2.5/3.0/4.0/5.5/PH 1/2 6-part set: slotted and crosshead PH screwdriver set with circular blades

F

Blade type

0.6

3

2031180000


Weidmüller wrench set

Weidmüller wrench set

Type

Size / AF

a

b

c

Order No.

SK WSD S 9-piece offset screwdriver set in the Prostar, with MagicRing: tightly holds standard screws in any position thanks to its spring steel ring (up to size 3), with ball head for screwing up to an angle of 25°.

Tools

Socket wrench manufactured from through-hardened chromium-vanadium steel, manufactured according to DIN ISO 2936 L (DIN 911), high-quality finished surface.

1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 SK WSD-S 1,5-10,0

9008850000

SKS 2,0-8,0

9008860000

SKS 2,0-8,0 MR

9008870000

TH-S 9-40

9008880000

SK S

7-piece Allen key set

F

SK S MR

7-piece Allen key set with ball head and MagicRing: holds standard screws (size 3 and larger) in any position thanks to its spring steel ring, with ball head for screwing up to an angle of 25°.

TH S

8-piece Torx®-TH socket wrench set with hole in the bit tip (tamper-resistant), for screwing Torx® and Torx®-TH safety screws (centre pin in the profile)

2031180000

F.21


Weidmüller wrench set

Weidmüller wrench set

Tools

Weidmüller SoftFinish® screwdriver for general applications. Blade made from through-hardened, high-alloy chromium-vanadium-molybdenum steel, matt chrome-plated.

Type

Size / AF

a

b

c

Order No.

System 11+1 S-PH-PZ-SK 12-piece set with interchangeable bits for slotted, cross-head PH/PZ and hexagon head screws, SoftFinish® handle

SD SD SD SD PH 1 PH 2 PZ 1 PZ 2 SK SK SK SYSTEM 11+1

140

9009750000

F

F.22

2031180000


Tools

F

2031180000

F.23


Pin and electrical cabinet key

IS 2 KG / IS 3 KG / IS 4 KG

SDQ T15 / SDQ T20 / SDQ T40

Wrench with pegged pilot tip

Socket wrench

Socket wrench, Torx®

Hexagon screwdriver with cross-grip made from highquality plastic

Hexagon screwdriver with cross-grip made from highquality plastic

Torx® screwdriver with cross-grip made from high-quality plastic

• Nickel-plated surface • Made from hardened chromium-vanadium steel • Manufactured according to DIN 6911 • Designed for screws acc. to DIN 6912

• Nickel-plated surface • Made from hardened chromium-vanadium steel • Manufactured according to DIN 6911 • Designed for screws acc. to DIN 6912

• Matt-chrome surface finish • Made from hardened chromium-vanadium steel

Technical data

Technical data

Technical data

Tools

IS 4 / IS 6 / IS 8

F

c Weight

IS4 60 mm 27 g

IS6 80 mm 61 g

IS8 90 mm 89 g

Ordering data Type IS 4 DIN 6911 IS 6 DIN 6911 IS 8 DIN 6911

F.24

c Weight

IS 2 KG 100 mm 32 g

IS 3 KG 100 mm 32 g

IS 4 KG 100 mm 32 g

Ordering data Qty. 1 1 1

Order No. 0485100000 0407900000 0235000000

Type IS 3 KG IS 4 KG

c Weight

SDQ T15 100 mm 32 g

SDQ T20 100 mm 32 g

SDQ T40 100 mm 32 g

Ordering data Qty. 1 1

Order No. 1806650000 1806660000

Type SDQ T15 SDQ T20 SDQ T40

Qty. 1 1 1

Order No. 1318390000 1318400000 1318410000

2031180000


Pin and electrical cabinet key

Cross-Key Universal

Cross-Key Universal S

Universal key

Universal electrical cabinet key

Universal mini electrical cabinet key

Tools

Cross-Key Master

1.0 x 7 mm

PH 2

1.0 x 7 mm

1.0 x 7 mm

PH 2

PH 2

5 mm

5 mm 7 mm

12 mm

9 mm

13.5 mm

8 mm

13.5 mm

4 mm

10 mm

6 mm

11.5 mm

9 mm

13.5 mm

6 mm

11.5 mm

9 mm

13.5 mm

7-8 mm

13.5 mm

3-5 mm

9 mm

8 mm

13.5 mm

5 mm

9 mm

• With bit holder and reversible bit (drives - refer to symbols) • Material: diecast zinc • Dimensions: 62 x 90 mm

• With bit holder and reversible bit (drives - refer to symbols) • Material: diecast zinc • Dimensions: 72 x 72 mm

• With bit holder and reversible bit (drives - refer to symbols) • Material: diecast zinc • Dimensions: 42 x 42 mm

Application: For almost all technical locking systems in buildings including: doors, window handles, radiator bleed valves, sanitary installations, HVAC, gas and water supply

Application: For locking systems used in electrical engineering, fits all standard electrical cabinet locks.

Application: For locking systems used in electrical engineering, fits all standard electrical cabinet locks.

Technical data

Technical data

Technical data

Ordering data Type CROSS-KEY MASTER

2031180000

Ordering data Qty. 1

Order No. 9918150000

Type CROSS-KEY UNIVERSAL

F

Ordering data Qty. 1

Order No. 9918130000

Type CROSS-KEY UNIVERSAL S

Qty. 1

Order No. 9918140000

F.25


Tools

F

F.26

2031180000


Contents

Service and support

Service and support

Service and support

Our expertise for your requirements

V.2

Benefit from optimum support when using our new products

V.4

Product selection, application and configuration

V.5

V

2031180000

V.1


Service and support

Service and support

Our expertise for your requirements Service connects - worldwide

Automation technology functions are becoming more complex in a globallyoriented world facing ambitious targets in terms of energy efficiency and smart production. We are your equal partners for the best connections in Industrial Connectivity. Our worldwide network of industrial managers for machine construction, process automation, energy and traffic engineering and for device manufacturers know the challenges you face and can support you in your specific applications. Training course on technologies, applications and the detailed functionality of our products is available to you locally or at our headquarter in Germany. Our personal support can answer any questions reliably and expertly. Our online services are available 365 day a year around the clock to provide answers to your questions on our products - from user documentation through software to planning tools. In short: WeidmĂźllerâ&#x20AC;&#x2122;s global service combines our expertise with your requirements.

V

V.2

2031180000


Service and support

Service and support

Professional advice on planning Our global network of industrial managers has extensive experience in automation technology and electrical connectivity. This expertise allows us to assist you with advice and planning support in order to work with you on resolving the everyday challenges of your applications.

Technology and application training Industrial automation is moving towards smart production. It faces the challenges of new technologies and applications. Our varied range of training courses develops this knowledge further or provides more in-depth information on the handling of our products and solutions. Our seminars are modular and can be customised. We can train you and your employees in our academy, on your premises if you wish or online in our webinars at any time.

Customised installation The challenges for the future are reducing costs and increasing efficiency. This requires intelligent, individual solutions which are tailored to your requirements. We can offer a highly qualified customer-specific production service in our application centre. Whether you need modified products, pre-assembled terminal rails or complete small cabinets: we produce the solutions developed for your application quickly and flexibly.

Online and personal support

From planning through installation to operation, we can provide exactly the right help and information for each step of your application based on our solutions and products: up-to-date, uncomplicated and comprehensive, around the clock, online or in person.

V

Visit our website for more information Letâ&#x20AC;&#x2122;s connect.

2031180000

www.weidmueller.com/service

V.3


Service and support

Service and support

Benefit from optimum support when using our new products Service connects â&#x20AC;&#x201C; worldwide

If our new products are used in your automation technology applications, you need the best possible individual support, from planning through installation to operation. For every stage of your application, we can offer the right tools and information for our products and solutions. Up-to-date, uncomplicated, comprehensive and around the clock via our service portal at www.weidmueller.com/service Fast access to our support and services is available via WeidmĂźller webcodes. Simply select the service you want on the right hand side, then enter the webcode made up of five digits with a preceding hashtag into the search field in the top right corner of www.weidmueller.com and it will bring up the details you need.

V

V.4

2031180000


Service and support

Engineering data Make the most of our libraries to find engineering tools for control cabinet planning, device design and safety assessments with SISTEMA. Webcode #01219

Software Our software simplifies the application of many of our products in terms of operation, configuration and monitoring. Webcode #01212

Download product catalogues All the technical data for our whole range of industrial connectivity summarised in 14 product catalogues to download in PDF format. Webcode #01218

Product selection guides By defining your product properties exactly, you can quickly find what you are looking for thanks to our selection guides. Webcode #01214

Service and support

Product selection, application and configuration Our service portal provides comprehensive support

Approvals, certificates and declaration of conformity Find all product- or companyrelated approvals and certificates for documentation Webcode #11303

FAQ - Frequently Asked Questions Our FAQ database provides quick answers to your most important questions.

Webcode #01216

All WeidmĂźller online services Video tutorials Our video tutorials provide step-by-step instructions on using our products.

Webcode #01215

2031180000

Online product catalogues Keep up-to-date at all times. Our online product catalogue offers you comprehensive search functions and download options. Webcode #01217

Simply scan the QR code or visit our service portal at www.weidmueller.com/service

V

There, you can find all our online support services and direct contact details for your local Letâ&#x20AC;&#x2122;s connect. contact.

V.5


V

V.6

2031180000

Service and support


Contents

Technical appendix

Technical appendix

Technical appendix

Directive 1999/92/EC

W.2

ATEX directive 2014/34/EU

W.6

IECEx scheme

W.7

IP class of protection

W.8

Guidelines for selecting cable glands

W.10

Ratings plate of an empty enclosure

W.12

W

2031180000

W.1


Technical appendix

Directive 1999/92/EC

Directive 1999/92/EC Article 137 of the European Community Formation Treaty set out the minimum standards in order to improve workers’ health and safety, this can also be put at risk by explosive atmospheres. An explosive atmosphere is a mixture of air and flammable gasses, vapours, mists or dust under atmospheric conditions where, following successful ignition, the burning process will propagate throughout the whole unburned mixture. The directive 1999/92/EC was transferred into national law. Compliance with the minimum standards contained in this directive does not guarantee that all relevant national laws are met. It is possible for local regulators to introduce more stringent requirements. The employer is required, according to the directive 1999/92/EC, to take measures to ensure the health and safety of the employees. One measure is the division of the area into zones where explosive atmospheres could be present. Unless the risk analysis conducted by the employer indicates otherwise, all areas where an explosive atmosphere may be present must be equipped with devices and protective systems that meet the relevant category of the ATEX directive 2014/34/EU. In particular in these zones the following categories of equipment should be used, as long as they are suitable for use with gases, vapours, mists or dusts: • In Zone 0 or Zone 20: category 1 devices, • In Zone 1 or Zone 21: category 1 or category 2 devices, • In Zone 2 or Zone 22: category 1, category 2 or category 3 devices.

W

W.2

Zoning according to the directive 1999/92/EC Explosion risk areas are classified into zones according to likelihood of explosive atmospheres occurring and their persistence. Zone 0 An area which has a potentially explosive atmosphere that is a mixture of air and flammable gases, vapours or mists. The mixture is either permanently present or frequently present over long periods of time. Zone 1 An area in which during normal operations a potentially explosive atmosphere of air and flammable gases, vapours or mists can occasionally form. Zone 2 An area for which during normal operations there is at most only a short-term occurrence of a potentially explosive atmosphere of mixtures of air and flammables gases, vapours or mists. Zone 20 An area where a potentially explosive atmosphere is present in the form of a flammable dust cloud in the air. This cloud is either permanently present or frequently present over long periods of time. Zone 21 An area where, during normal operations, a potentially explosive atmosphere in the form of a flammable dust cloud in the air can occasionally form. Zone 22 An area where, during normal operations, a potentially explosive atmosphere in the form of a flammable dust cloud in the air is not normally present or only present for a short time. For the risk assessment and as well as the zoning concept described above, Ex devices themselves can be considered in an alternative process which uses the equipment protection level (EPL). These protective levels determine the internal ignition risk of a device where the sort of applied protection does not play a role.

2031180000


Technical appendix

Directive 1999/92/EC

Hazardous areas Zone 0

Zone 1

Zone 2

Safe zone

Explosion risk

Continual, long-term, often

Occasionally

Rarely

None

Spark source

None

Rarely and short-term

Occasionally

Continual, long-term, often

Direct surroundings = Zone 1

≥ 4.0 m²

0.2 m²

Piping, Zone 0 Manholes Zone 1 (Zone 0)

0.2 m² Fuel pumps Zone 1 Zone 2

0.8 – 1.0 m² Tank, Zone 0 When flash point < 35 °C

Sand filling

Typical division of zones at a fuelling station

W

2031180000

W.3


Technical appendix

Directive 1999/92/EC

The system of EPL classifications (Equipment Protection Level) is shown below. Firedamp (methane) risk mines (Group I) EPL Ma Equipment for installation in mining applications, offering a â&#x20AC;&#x17E;very highâ&#x20AC;&#x153; level of protection and which do not constitute a source of ignition during normal operation, or in the event of rarely occurring faults. EPL Mb Equipment for installation in a mine with a high level of rotection. Has sufficient safety to ensure that there is no source of ignition in the period of time between the outbreak of gas and the time the equipment is switched off. Gases (Group II) EPL Ga Equipment for explosive-risk gas atmospheres with a very high level of protection. No source of ignition is present during normal operation or when errors occur that cannot be necessarily expected on a regular basis.

Dust (Group III) EPL Da Equipment for combustible dust atmospheres with a very high level of protection. No source of ignition is present during normal operation or in very rare faults. EPL Db Equipment for combustible dust atmospheres with a high level of protection. No source of ignition is present during normal operation or when errors occur that cannot be necessarily expected on a regular basis. EPL Dc Equipment for combustible dust atmospheres with an elevated level of protection. No source of ignition is present during normal operation and it can have additional safeguards to ensure that none is present during faults which happen regularly (e. g. failure of a lamp).

EPL Gb Equipment for explosive-risk gas atmospheres with a high level of protection. No source of ignition is present during normal operation or when errors occur that cannot be necessarily expected on a regular basis. EPL Gc Equipment for explosive-risk gas atmospheres with an elevated level of protection. No source of ignition is present during normal operation and it can have additional safeguards to ensure that none is present during faults which happen regularly (e. g. failure of a lamp).

W

W.4

2031180000


Technical appendix

Directive 1999/92/EC

Classification of explosive groups Electrical devices for groups II and III are classified further as a function of the properties of the explosive atmosphere for which they are intended. The danger of the atmosphere increases from IIA(IIIA) to IIC(IIIC) so that all equipment certified for use in IIC(IIIC) areas may also be used in IIA(IIIA) and IIB(IIIB) areas.

Classification of explosive groups Group

Material, e.g.

Ignition energy

Group

Material

IIA

Propane

266 µJ

IIA

Flammable fluff

IIB

Ethylene

85 µJ

IIB

Non-conductive dust

IIC

Hydrogen

19 µJ

IIC

Conductive dust

Classification of zones and equipment categories Combustible ingredients

Explosive atmospheres

Zone division

EPL safety level

Gas, mist, vapours/fumes (G / Gas)

permanent, long-term

Zone 0

occasionally

Dusts (D / Dust)

2031180000

Identification Equipment group

Device category

Ga

II

1G

Zone 1

Gb

II

2G

unlikely, short-term

Zone 2

Gc

II

3G

permanent, long-term

Zone 20

Da

II

1D

occasionally

Zone 21

Db

II

2D

unlikely, short-term

Zone 22

Dc

II

3D

W

W.5


Technical appendix

ATEX directive 2014/34/EU

ATEX directive 2014/34/EU Article 96 of the Treaty on the Foundation of the European Union and Decision no. 768/2008/EU and Federal Gazette 96/309-356 govern the standardisation of legal regulations in the Member States. The ATEX directive 2014/34/EU sets out the basic requirements for health and safety protection as a directive following the new concept. It is aimed at manufacturers of equipment and components designed for used in potentially explosive atmosphere areas. This directive had to be adopted without deviation into national law. For Germany, this took the form of the passing of the Explosion Protection Ordinance (2015 ExVo 2015) of the Product Safety Act (ProdSG). It applies to all industrial potentially explosive areas, including mines, and also covers protection from dust-ignited explosions. This directive sets out the requirements for the products depending on their equipment group and category. This is the category as set down by the directive 1999/92/EC applicable for each appropriate zone.

This conformity assessment process of the directives sets out different procedures. For device category 3, the manufacturer can perform the conformity assessment itself. For devices of categories 1 and 2, this conformity check must be carried out at a notified body in the form of a EC type-examination. In addition, quality assurance must be monitored for the devices of categories 1, 2 and 3. Weidmüller has devices and components in its product range. Empty enclosures are components and are certified at the factory as such. Installing certified components does not create a certified equipment. To do this, additional tests must be carried out. Weidmüller offers customer-specific devices available as certified solutions. The production of assembled enclosures is monitored by a notified body.

To prove conformity with the basic health and safety regulations, harmonised standards are used. If the requirements as laid out in the Official Journal of the EU are met, then it will be in compliance with the standard requirements for conformity (presumption of conformity). Various, mostly equivalent, protection types have been standardised harmoniously.

W

W.6

2031180000


IECEx scheme

The IECEx scheme is an international certification scheme for products which meet the requirements of the international standards, e.g. the technical committee TC31’s IEC standards. The certificates awarded in this scheme are published on the IECEx website (www.iecex.com) as an electronic certificate. They can be viewed online and printed out. A Certificate of Conformity (CoC) refers to a test report (Ex Test Report ExTR) and on an assessment of the quality assessment report from the manufacturer (QAR). The standards used for the production of the test report correspond almost entirely to the harmonised standards in Europe. Recent EN standards were initially adopted as IEC standards.

Protection concepts

Technical appendix

IECEx scheme Intrinsically safe Ex i Limited to a safe level of ignition energy Intrinsic safety is for products where electrical energy which flows into the product, or is stored in the product, is not sufficient to ignite the surrounding explosive atmosphere. This also applies in fault conditions. The methods that achieve intrinsic safety mean that it is important that not only the devices installed in direct contact with the explosive atmosphere are constructed correctly, but also the electrical devices to which they are connected. Intrinsically safe equipment and intrinsically safe parts of the associated equipment are divided into protection levels: ia (for zones 0, 1, and 2), ib (for zones 1 and 2), and ic (only for zone 2). A typical application area are control and display circuits with low voltage and current. Pressure-resistant Ex d encapsulation Limits the explosion to the inside of the enclosure

The zoning described above provides the basis for the selection of the type of ignition protection. So, as an example, in the ATEX applicable areas, only ignition protection devices meeting Ex ia for Zone 0 (highest probability of an explosive atmosphere being present) are allowed.

Pressure-resistant encapsulated enclosures are designed for devices where sparks are generated or which have hot surfaces which are a source of ignition during normal operation. Similarly, industrial components for use in potentially explosive atmospheres are often made suitable by encapsulating them in a pressure-resistant enclosure which otherwise could not be used.

Increased safety Ex e No sparks and a surface temperature limited to a safe level

The surrounding possibly explosive atmosphere can enter the enclosure and will produce an internal explosion during the equipment’s lifespan.

Increased safety is for products where there are no sparks produced during normal operation or in case of a failure. The surface temperature of the relevant parts is limited to a value below the ignition temperature. Increased safety is achieved by reducing the current load and raising the isolation properties and by maintaining clearance and creepage distances above the value in an industrial application. The highest voltage permitted for this protection scheme is 11 kV (D.C. or A.C. rms).

The enclosure must therefore be stable enough to ensure that it is not deformed or destroyed by the pressure created. All connections of the enclosure are sized so that they cannot transmit an explosion from inside to the surrounding atmosphere. These connections are known as ignition gaps.

W

This protection scheme is usually used for distribution cabinets..

2031180000

W.7


IP class of protection to DIN EN 60529 Example:

Protection against intrusion of external particle matter (1st digit)

Protection against penetration of liquids (2nd digit)

Code digit

2nd digit: protection from liquids 1st digit: protection from solid bodies

Code digit

0

No protection

0

No protection

1

Protection against ingress of large solid bodies with diameter > 50 mm. (Protection to prevent dangerous parts being touched with the back of the hand.)

1

Protection against drops of condensed water falling vertically.

2

Protection against ingress of large solid bodies with diameter > 12.5 mm. (Protection to prevent dangerous parts being touched with the fingers.)

2

Protection against drops of liquid falling at an angle of 15° with respect to the vertical.

3

Protection against ingress of large solid bodies with diameter > 2.5 mm. (Protection to prevent dangerous parts being touched with a tool.)

3

Protection against drops of liquid falling at an angle of 60° with respect to the vertical.

Protection against ingress of large solid bodies with diameter > 1 mm. (Protection to prevent dangerous parts being touched with a piece of wire.)

4

Protection against liquids splashed from any direction.

5

Protection against harmful deposits of dust, which cannot enter in an amount sufficient to interfere with satisfactory operation.

5

Protection against water jets projected by a nozzle from any direction.

6

Complete protection against ingress of dust.

6

Protection against water from heavy sea on ships’decks.

7

Protection against immersion in water under defined conditions of pressure and time.

2,5 mm

4 1,0 mm

W

8

W.8

I P 6 5

The ingress protection class or IP rating is indicated by a code consisting of the two letters IP and two digits representing the class of protection.

1m

Technical appendix

IP class of protection

Protection against indefinite immersion in water under defined conditions of pressure (which must be agreed between manufacturer and user and must be more adverse than number 7).

2031180000


IP class of protection

Technical appendix

Definition of the protection degrees according to NEMA, UL and CSA Type

NEMA

UL

CSA

Designation

National Electrical Manufacturers Association NEMA 250-1991

Underwriters Laboratories Inc. UL 50 und UL 508

Canadian Standards Association CSA-C22.2 No. 94-M91

Type 1

Enclosure predominately for indoor use. Protection against penetration by solid foreign bodies.

Enclosure predominately for indoor use. Protection against penetration by solid foreign bodies.

Enclosure for general use. Protection against accidental contact with live components.

Type 2

Enclosure predominately for indoor use. Protection against penetration by solid foreign bodies and water.

Enclosure predominately for indoor use. Protection against penetration by solid foreign bodies and water.

Enclosure for indoor use. Protection against non-corrosive drops/splashes of liquid and foreign bodies.

Type 3

Enclosure predominately for indoor use. Protection against penetration by rainfall and dust as well as damage due to ice formation.

Enclosure predominately for indoor use. Protection against penetration by rainfall and dust as well as damage due to ice formation.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against penetration by rainfall and snow as well as damage due to ice formation.

Type 3R

Enclosure predominately for indoor use. Protection against rain and snow as damage due to ice-formation.

Enclosure predominately for indoor use. Protection against rain and snow as damage due to ice-formation.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against penetration by rainfall and snow as well as damage due to ice formation.

Type 3S

Enclosure predominately for indoor use. Protection against rain, snow and foreign bodies. External mechanisms can be operated despite ice accumulation.

Enclosure predominately for indoor use. Protection against rain, snow and foreign bodies. External mechanisms can be operated despite ice accumulation.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against rain, snow and foreign bodies. External mechanisms can be operated despite ice accumulation.

Type 4

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against rain, foreign bodies, splashing water and hose water as well as damage due to ice-formation on the outside of the enclosure.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against rain, foreign bodies, splashing water and hose water as well as damage due to ice-formation on the outside of the enclosure.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against rain, snow, foreign bodies, splashing water and hose water as well as damage due to ice-formation on the outside of the enclosure.

Type 4X

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against corrosion, rain, foreign bodies, splashing water and hose water as well as damage due to ice-formation on the outside of the enclosure.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against corrosion, rain, foreign bodies, splashing water and hose water as well as damage due to ice-formation on the outside of the enclosure.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against rain, foreign bodies, splashing water and hose water as well as damage due to ice-formation on the outside of the enclosure.

Type 6

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against hose water as well as against penetration by water during immersion; protection damage due to ice formation on the outside of the enclosure.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against hose water as well as against penetration by water during immersion; protection damage due to ice formation on the outside of the enclosure.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against penetration by water during immersion; protection damage due to ice formation on the outside of the enclosure.

Type 12

Enclosure for indoor use. Protection against dust accumulation, foreign bodies and non-corrosive drops of liquids.

Enclosure for indoor use. Protection against dust accumulation, foreign bodies and non-corrosive drops of liquids.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against a build-up of dust, fibres and foreign bodies as well as against non-corrosive liquid drips, without pre-formed openings.

Type 13

Enclosure for indoor use. Protection against dust build-up, splashing water, oil, and non-corrosive coolants.

Enclosure for indoor use. Protection against dust build-up, splashing water, oil, and non-corrosive coolants.

Enclosure for indoor or outdoor use. Protection against a build-up of dust, fibres and foreign bodies as well as against non-corrosive liquid sprays including oil and coolants.

2031180000

W

W.9


Technical appendix

Guidelines for selecting cable glands

Guidelines for selecting cable glands The sizes quoted were based on stranded cables. Please note the clamping range for the cable gland you have selected. Cross-section 0.5 mm² AWG 20

0.75 mm² AWG 18

1 mm² AWG 16-18

W

W.10

No. of conductors 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 21 24 30 35 40 52 61 80 100 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 18 21 25 32 40 50 61 80 100 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 24 25 34 48 56 61 80 100

Cable ø approx. mm 5.7 - 8.7 6.0 - 9.0 6.7 - 9.7 7.2 - 10.2 7.6 - 10.6 8.0 - 10.6 9.4 - 12.8 9.4 - 12.8 9.7 - 12.9 10.2 - 13.4 10.7 - 13.9 12.3 - 15.1 13.5 - 16.7 14.3 - 17.5 16.0 - 18.6 16.6 - 19.2 19.2 - 21.6 20.3 - 23.1 22.9 - 25.7 26.4 - 29.6 6.8 - 9.8 7.2 - 9.7 7.9 - 10.3 8.9 - 10.9 8.9 - 12.3 9.6 - 12.3 10.4 - 13.8 10.7 - 13.9 10.4 - 13.8 10.7 - 13.9 12.3 - 13.5 13.0 - 16.2 13.6 - 16.8 15.9 - 18.5 17.1 - 19.7 19.0 - 21.4 21.3 - 24.1 22.6 - 25.4 26.1 - 29.3 29.4 - 33.0 7.1 - 10.1 7.5 - 10.1 8.4 - 10.7 9.2 - 11.4 9.2 - 12.6 9.2 - 12.6 11.0 - 14.4 11.8 - 15.2 11.0 - 14.4 11.8 - 14.6 12.4 - 15.2 13.0 - 16.2 13.7 - 16.9 14.4 - 17.6 16.5 - 19.1 16.9 - 19.5 19.4 - 21.8 22.0 - 24.8 23.2 - 26.0 24.5 - 27.2 27.7 - 30.9 31.8 - 35.2

Metric cable glands 12 16 20 12 16 20 12 16 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 20 20 20 20

12 12 12

12 12

16 16 16 16 16 16

16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

PG 9 9 9 9 9 9 9 9 9

32 32 32 32 32 32 32

40 40 40 40 40

40 40 40 40 40

40 40 40 40 40 40 40 40 40

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

21 21 21 21 21 21 21

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

21 21 21 21 21 21 21

50 50 9 9 9 9 9 9

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5

50 9 9 9 9 9 9

32 32 32 32 32 32

11 11 11 11 11 11 11 11 11

50 50 50 50

63

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

29 29 29 29

29 29 29 29 29 29

29 29 29 29 29 29

36 36

36 36 36

36 36 36 36

42

2031180000


Technical appendix

Guidelines for selecting cable glands

Cross-section 1.5 mm² AWG 16

2.5 mm² AWG 12-14

4 mm² AWG 10-12

No. of conductors 2 3 4 5 6 7 8 11 12 14 16 18 20 25 32 34 42 50 56 61 80 90 100 2 3 4 5 6 7 8 11 16 18 25 34 50 61 2 4 5 7 11

Cable ø approx. mm 8.0 - 11.0 8.7 - 11.0 9.7 - 11.8 10.8 - 13.0 10.8 - 14.2 10.8 - 14.2 13.2 - 16.6 13.6 - 16.8 17.6 - 16.8 14.4 - 17.6 15.8 - 18.4 16.6 - 19.2 17.4 - 20.0 20.2 - 23.0 23.8 - 24.5 22.6 - 25.4 25.8 - 29.0 27.0 - 30.2 27.8 - 31.0 28.6 - 31.8 33.0 - 36.4 34.6 - 37.6 37.8 - 41.4 9.8 - 12.8 10.6 - 13.4 11.7 - 14.4 13.0 - 16.4 13.3 - 16.7 13.3 - 16.7 17.4 - 20.8 18.0 - 20.6 20.6 - 23.4 21.7 - 24.5 26.4 - 29.6 31.3 - 33.1 37.0 - 39.4 39.0 - 41.5 10.7 - 14.1 13.0 - 16.4 14.3 - 17.7 16.2 - 19.6 ca. 24.5

Metric cable glands 12 16 20 16 20 16 20 20 20 20

16

20 20 20 20

20

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25

PG 9 9 9

32 32 32 32 32 32 32 32

40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50

40 40 40 40 40 40

50 50 50 50

11 11 11

40

Note: The values can differ between manufacturers. These figures should be considered as rough guidelines.

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

21 21 21 21 21 21 21 21

29 29 29 29 29 29 29 29

13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5

16 16 16 16 16 16

21 21 21 21 21 21

29 29 29 29 29

36 36 36 36 36 36 36 36

36 36 36

63 63 11

32 32 32

13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5

63 63 63 9

32 32 32 32 32 32

11 11 11 11 11 11

13.5 13.5

16 16 16

21 21 21 21

29 29

42 42 42

42 42 42

36 36

W

2031180000

W.11


Technical appendix

Ratings plate of an empty enclosure

Ratings plate of an Ex-certified empty enclosure  1 Number of the notified body

60

 2 Part No.

1

 3 Part designation

8

 4 Ex marking  5 Equipment group  6 Device category  7 • G Gas (gas) • D flammable dust

2

7

3

6

 9 IP ingress protection class (DIN EN 60529) 10 EC type-examination certificate 11 Year of manufacture

60

 8 Explosion protection type

4

5 10 9 11 12

12 Name and address of manufacturer

W

W.12

2031180000


Contents

Index

Index

Index

Index Type

X.2

Index Order No.

X.11

Addresses worldwide

X.20

X

2031180000

X.1


Type

A

Index / Type

ADAP EX 1 1/2-1 1/2NPT ADAP EX 1 1/2NPT-1/2NPT ADAP EX 1 1/2NPT-1NPT ADAP EX 1 1/2NPT-3/4NPT ADAP EX 1 1/4NPT-1NPT ADAP EX 1/2NPT-3/4NPT ADAP EX 1/2NPT-M16 ADAP EX 1/2NPT-M20 ADAP EX 1/2NPT-M25 ADAP EX 1NPT-1/2NPT ADAP EX 1NPT-3/4NPT ADAP EX 1NPT-M20 ADAP EX 1NPT-M25 ADAP EX 1NPT-M40 ADAP EX 2 1/2NPT-M25 ADAP EX 2NPT-1 1/4NPT ADAP EX 2NPT-M20 ADAP EX 2NPT-M25 ADAP EX 2NPT-M32 ADAP EX 2NPT-M40 ADAP EX 2NPT-M63 ADAP EX 3/4NPT-1/2NPT ADAP EX 3/4NPT-M20 ADAP EX 3/4NPT-M25 ADAP EX 3/4NPT-M32 ADAP EX 3NPT-M32 ADAP EX 3NPT-M63 ADAP EX M16-M20 ADAP EX M20-1/2NPT ADAP EX M20-3/4NPT ADAP EX M20-M16 ADAP EX M20-M16 ADAP EX M20-M20 ADAP EX M20-M25 ADAP EX M25-1NPT ADAP EX M25-3/4NPT ADAP EX M25-M16 ADAP EX M25-M16 ADAP EX M25-M20 ADAP EX M25-M20 ADAP EX M25-M32 ADAP EX M32-1 1/4NPT ADAP EX M32-1/2NPT ADAP EX M32-1NPT ADAP EX M32-M16 ADAP EX M32-M20 ADAP EX M32-M25 ADAP EX M32-M40 ADAP EX M40-1/2NPT ADAP EX M40-1NPT ADAP EX M40-3/4NPT ADAP EX M40-M16 ADAP EX M40-M20 ADAP EX M40-M25 ADAP EX M40-M32 ADAP EX M40-M50 ADAP EX M50-1 1/4NPT ADAP EX M50-1/2NPT ADAP EX M50-1NPT ADAP EX M50-3/4NPT ADAP EX M50-M20 ADAP EX M50-M25 ADAP EX M50-M32 ADAP EX M50-M40 ADAP EX M50-M63 ADAP EX M63-1 1/2NPT ADAP EX M63-1 1/4NPT ADAP EX M63-1/2NPT ADAP EX M63-1NPT ADAP EX M63-2 1/2NPT ADAP EX M63-3/4NPT ADAP EX M63-M20 ADAP EX M63-M25 ADAP EX M63-M32 ADAP EX M63-M40 ADAP EX M63-M50 ADAP EX M63-M75 ADAP EX M75-1 1/2NPT ADAP EX M75-1 1/4NPT ADAP EX M75-1/2NPT ADAP EX M75-1NPT ADAP EX M75-2 1/2NPT ADAP EX M75-2NPT ADAP EX M75-3/4NPT ADAP EX M75-3NPT ADAP EX M75-M50 ADAP EX M75-M63

B

BK 4/E

X

C

CABTITE KEL 16/2 CABTITE KEL 16/4 CABTITE KEL 16/4 EMV

X.2

Order No.

Page

1738910000 1738370000 1738680000 1738530000 1738690000 1738570000 1737490000 1737650000 1737810000 1738390000 1738550000 1737630000 1737790000 1738070000 1737750000 1738790000 1737600000 1737760000 1737910000 1738040000 1738240000 1738400000 1737640000 1737800000 1737950000 1737890000 1738220000 1737730000 1738480000 1738640000 1737560000 1737560000 1737720000 1737880000 1738760000 1738630000 1737550000 1737550000 1737710000 1737710000 1738010000 1738870000 1738460000 1738750000 1737540000 1737700000 1737860000 1738120000 1738450000 1738740000 1738610000 1737530000 1737690000 1737850000 1737990000 1738210000 1738850000 1738440000 1738730000 1738600000 1737680000 1737840000 1737980000 1738100000 1738280000 1738940000 1738840000 1738430000 1738720000 1739080000 1738590000 1737670000 1737830000 1737970000 1738090000 1738190000 1738330000 1738930000 1738830000 1738420000 1738710000 1739070000 1739010000 1738580000 1739110000 1738180000 1738260000

D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 B.46 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 B.53 D.74 B.53 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74

7906080000

B.44

1825860000 1825900000 1825750000

E.5 E.5 E.8

Type CABTITE KEL 16/5 CABTITE KEL 16/8 CABTITE KEL 24/10 CABTITE KEL 24/4 CABTITE KEL 24/5 CABTITE KEL 24/5 EMV CABTITE KEL 24/7 CABTITE KEL B1 CABTITE KEL B4 CABTITE KEL SNAP 16 CABTITE KEL SNAP 24 CABTITE KEL SNAP B4 CABTITE KEL-DP 24/14 CABTITE KEL-DP 24/17 CABTITE KEL-DP 24/19 CABTITE KEL-DP 24/26 CABTITE KEL-DP 24/48 CABTITE KEL-DP 24/50 CABTITE KEL-DP 32/10 CABTITE KEL-DP 32/10/2 CABTITE KEL-DP 50/12 CABTITE KEL-DP 50/12/2 CABTITE KEL-DP 50/16 CABTITE KEL-DP 50/16/2 CABTITE KEL-DP 50/18/2 CABTITE KEL-DP 50/20 CABTITE KEL-DP 50/20/2 CABTITE KEL-DP 50/9 CABTITE KEL-DP 50/9/2 CABTITE KT 10 CABTITE KT 10 b CABTITE KT 11 CABTITE KT 11 b CABTITE KT 12 CABTITE KT 12 b CABTITE KT 13 CABTITE KT 13 b CABTITE KT 14 CABTITE KT 14 b CABTITE KT 15 CABTITE KT 15 b CABTITE KT 16 CABTITE KT 16 b CABTITE KT 17 CABTITE KT 17 b CABTITE KT 18 CABTITE KT 18 b CABTITE KT 19 CABTITE KT 19 b CABTITE KT 2/4 CABTITE KT 2/4 b CABTITE KT 2/5 CABTITE KT 2/5 b CABTITE KT 2/6 CABTITE KT 2/6 b CABTITE KT 20 CABTITE KT 20 b CABTITE KT 21 CABTITE KT 21 b CABTITE KT 22 CABTITE KT 22 b CABTITE KT 23 CABTITE KT 23 b CABTITE KT 24 CABTITE KT 24 b CABTITE KT 25 CABTITE KT 25 b CABTITE KT 26 CABTITE KT 26 b CABTITE KT 27 CABTITE KT 28 CABTITE KT 28 b CABTITE KT 29 CABTITE KT 29 b CABTITE KT 3 CABTITE KT 3 b CABTITE KT 30 CABTITE KT 30 b CABTITE KT 32 CABTITE KT 32 b CABTITE KT 34 CABTITE KT 34 b CABTITE KT 4 CABTITE KT 4 b CABTITE KT 4/5 CABTITE KT 4/5 b CABTITE KT 5 CABTITE KT 5 b CABTITE KT 6 CABTITE KT 6 b CABTITE KT 7 CABTITE KT 7 b CABTITE KT 8 CABTITE KT 8 b CABTITE KT 9 CABTITE KT 9 b CABTITE KT ASI CABTITE KT ASI b CABTITE KT ATG

Order No. 1849770000 1825910000 1827760000 1825930000 1825940000 1825760000 1849760000 1048170000 1048180000 1827770000 1827780000 1048190000 1039850000 1039870000 1039890000 1039930000 1039940000 1039950000 1040310000 1040120000 1040330000 1040160000 1040350000 1040180000 1040210000 1040370000 1040240000 1040320000 1040130000 1826530000 1827870000 1826540000 1827880000 1826550000 1827890000 1826560000 1827900000 1826570000 1827910000 1826580000 1827920000 1825950000 1827950000 1826300000 1827960000 1826310000 1827970000 1826320000 1827980000 1826620000 1828130000 1826630000 1828140000 1826640000 1828150000 1826330000 1827990000 1826340000 1828000000 1826350000 1828010000 1826360000 1828020000 1826370000 1828030000 1826380000 1828040000 1826390000 1828050000 1826400000 1826410000 1828070000 1826420000 1828080000 1826460000 1827790000 1826430000 1828090000 1826440000 1828100000 1826450000 1828110000 1826470000 1827800000 1826650000 1828160000 1826480000 1827810000 1826490000 1827830000 1826500000 1827840000 1826510000 1827850000 1826520000 1827860000 1826610000 1828120000 1828190000

Page E.5 E.5 E.5 E.5 E.5 E.8 E.5 E.6 E.6 E.5 E.5 E.6 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3

Type CABTITE KT ATG b CABTITE KT BTG CABTITE KT BTG b CABTITE KT BTK CABTITE KT BTK b CABTITE KTs 16 CABTITE KTs 16 b CABTITE KTs 17 CABTITE KTs 17 b CABTITE KVT 25 CABTITE KVT 32 CABTITE KVT 63-1 CABTITE KVT 63-4 CABTITE KZL 140 C CABTITE KZL 140 TS39 CABTITE KZL 39 C CABTITE KZL 39 TS35 CABTITE KZL 80 C CABTITE KZL 80 TS35 Cabtite Sample Kit CABTITE SUBD9 CROSS-KEY MASTER CROSS-KEY UNIVERSAL CROSS-KEY UNIVERSAL S

D

DAE M12 PA long DAE M12 PA long DAE M12 PA short DAE M12 SS DAE M12 SS DESC M6X14 KTB SET DESC M6X14 KTB SET DMS MANUELL 0,5-1,7 DMS MANUELL 2,0-8,0 DMSI MANUELL 0,5-1,7 DMSI MANUELL 2,0-8,0 DOHA KTB A4 S2 R DOHA KTB A4 S2 R DOHA KTB A5 S2 R DOHA KTB A5 S2 R DOHA KTB A6 S2 R DOHA KTB A6 S2 R

E

EA-RING MS/M 16 EA-RING MS/M 20 EA-RING MS/M 25 EA-RING MS/M 32 EA-RING MS/M 40 EA-RING MS/M 50 EA-RING MS/M 63 EA-RING MS/M 75 EA-RING MS/M16 SC EA-RING MS/M20 SC EA-RING MS/M25 SC EA-RING MS/M32 SC EA-RING MS/M40 SC EA-RING MS/M50 SC EA-RING MS/M63 SC EA-RING MS/M75 SC

F

FKSC M4X6 D8/SW2 FKSC M4X6 D8/SW2 FKSC M6X8 D9/SW3 FKSC M6X8 D9/SW3 FLECAFIX 11/24 FLECAFIX 24/36 FPC 20/20/13 7035 FPC 20/20/13 7035 FPC 20/20/13 trsp FPC 20/20/13 trsp FPC 20/30/13 7035 FPC 20/30/13 7035 FPC 20/30/13 trsp FPC 20/30/13 trsp FPC 20/40/13 7035 FPC 20/40/13 7035 FPC 20/40/13 trsp FPC 20/40/13 trsp FPC 30/30/13 7035 FPC 30/30/13 7035 FPC 30/30/13 trsp FPC 30/30/13 trsp FPC 30/40/13 7035 FPC 30/40/13 7035 FPC 30/40/13 trsp FPC 30/40/13 trsp FPC 40/60/13 7035 FPC 40/60/13 7035 FPC 40/60/13 trsp FPC 40/60/13 trsp

Order No.

Page

1828220000 1828180000 1828210000 1828170000 1828200000 1826590000 1827930000 1826600000 1827940000 1826660000 1826670000 1828240000 1828230000 1040030000 1039960000 1040080000 1039990000 1040060000 1039970000 1849780000 1828250000 9918150000 9918130000 9918140000

E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.3 E.10 E.10 E.10 E.10 E.9 E.9 E.9 E.9 E.9 E.9 E.2 E.10 F.25 F.25 F.25

1868570000 1868570000 1868560000 1868550000 1868550000 1253230000 1253230000 9918370000 9918380000 9918390000 9918400000 1252730000 1252730000 1252750000 1252750000 1252780000 1252780000

C.71 D.75 D.75 C.71 D.76 B.36 C.64 F.13 F.13 F.14 F.14 B.39 C.64 C.26 C.64 B.37 C.64

1736480000 1736490000 1736500000 1736510000 1736520000 1736530000 1736540000 1736550000 0930710001 0930710002 0930710003 0930710004 0930710005 0930710006 0930710007 0930710008

D.61 D.61 D.61 D.61 D.61 D.61 D.61 D.61 D.62 D.62 D.62 D.62 D.62 D.62 D.62 D.62

1567480000 1567480000 0642600000 0642600000 9015900000 9015980000 9535690000 9535690000 9535680000 9535680000 9535710000 9535710000 9535700000 9535700000 9535730000 9535730000 9535720000 9535720000 9535750000 9535750000 9535740000 9535740000 9535770000 9535770000 9535760000 9535760000 9535810000 9535810000 9535820000 9535820000

C.154 C.171 B.36 C.150 F.15 F.15 C.168 C.169 C.168 C.169 C.168 C.169 C.168 C.169 C.168 C.170 C.168 C.170 C.168 C.170 C.168 C.170 C.168 C.171 C.168 C.171 C.168 C.171 C.168 C.171

Type

G GFSC M5x10 TX20 SET

GFSC M5x10 TX20 SET GWDR M12-NP GWDR M12-PO GWDR M16-NP GWDR M16-PO GWDR M20-NP GWDR M20-PO GWDR M25-NP GWDR M25-PO GWDR M32-NP GWDR M32-PO GWDR M40-NP GWDR M40-PO GWDR M50-NP GWDR M50-PO GWDR M63-NP GWDR M63-PO GWDR PG11-NP GWDR PG11-PO GWDR PG13,5-NP GWDR PG13,5-PO GWDR PG16-NP GWDR PG16-PO GWDR PG21-NP GWDR PG21-PO GWDR PG29-NP GWDR PG29-PO GWDR PG36-NP GWDR PG36-PO GWDR PG42-NP GWDR PG42-PO GWDR PG48-NP GWDR PG48-PO GWDR PG7-NP GWDR PG7-PO GWDR PG9-NP GWDR PG9-PO

H

HG FPC HG FPC HG FPC HG FPC HG FPC HG FPC HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG MPC HG MPC HG MPC HG MPC HG MPC HG MPC HG MPC HG MPC HG MPC

I

IE-KO-HAT IE-KOK-V1 IE-KOK-V14 IE-KOK-V4 IE-KOK-V5 IS 3 KG IS 4 DIN 6911 IS 4 KG IS 6 DIN 6911 IS 8 DIN 6911

K

KDSU M20 BN O NI 1 G16 KDSU M20 BN O NI 1 G20 KDSU M20 BN O NI 1 G20S KDSU M20 BN O NI 2 G16 KDSU M20 BN O NI 2 G20 KDSU M20 BN O NI 2 G20S KDSU M20 BN O SC 1 G16 KDSU M20 BN O SC 1 G20 KDSU M20 BN O SC 1 G20S KDSU M20 BN O SC 2 G16 KDSU M20 BN O SC 2 G20 KDSU M20 BN O SC 2 G20S KDSU M20 BS O NI 1 G16

Order No.

Page

1274150000 1274150000 1913320000 1777920000 1736230000 1777930000 1736240000 1777940000 1736250000 1777950000 1736260000 1777960000 1736270000 1777970000 1736280000 1777980000 1736290000 1777990000 1719560000 1719460000 1719570000 1719470000 1719580000 1719480000 1719590000 1719490000 1719600000 1719500000 1719610000 1719510000 1719620000 1719520000 1719630000 1719530000 1719540000 1719440000 1719550000 1719450000

C.17 C.95 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57 D.58 D.57

9535990000 9535990000 9535990000 9535990000 9535990000 9535990000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 9535590000 9535590000 9535590000 9535590000 9535590000 9535590000 9535590000 9535590000 9535590000

C.169 C.169 C.170 C.170 C.171 C.171 C.114 C.116 C.118 C.120 C.121 C.122 C.123 C.124 C.125 C.126 C.127 C.128 C.162 C.162 C.163 C.163 C.164 C.164 C.165 C.166 C.166

1966810000 F.5 1966780000 F.6 1135240000 F.6 1966790000 F.6 9204790000 F.6 1806650000 F.24 0485100000 F.24 1806660000 F.24 0407900000 F.24 0235000000 F.24

1083280000 1083320000 1083290000 1911380000 1911400000 1911390000 1076120000 1076140000 1076130000 1909260000 1909300000 1909290000 0930001221

D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.29

2031180000


KDSU M20 BS O NI 1 G16 KDSU M20 BS O NI 1 G20 KDSU M20 BS O NI 1 G20 KDSU M20 BS O NI 1 G20S KDSU M20 BS O NI 1 G20S KDSU M20 BS O NI 2 G16 KDSU M20 BS O NI 2 G16 KDSU M20 BS O NI 2 G20 KDSU M20 BS O NI 2 G20S KDSU M20 BS O NI 2 G20S KDSU M20 BS O SC 1 G16 KDSU M20 BS O SC 1 G20 KDSU M20 BS O SC 1 G20S KDSU M20 BS O SC 2 G16 KDSU M20 BS O SC 2 G20 KDSU M20 BS O SC 2 G20S KDSU M25 BN O NI 1 G25 KDSU M25 BN O NI 2 G25 KDSU M25 BN O SC 1 G25 KDSU M25 BN O SC 2 G25 KDSU M25 BS O NI 1 G25 KDSU M25 BS O NI 2 G25 KDSU M25 BS O SC 1 G25 KDSU M25 BS O SC 2 G25 KDSU M32 BN O NI 1 G32 KDSU M32 BN O NI 2 G32 KDSU M32 BN O SC 1 G32 KDSU M32 BN O SC 2 G32 KDSU M32 BS O NI 1 G32 KDSU M32 BS O NI 2 G32 KDSU M32 BS O SC 1 G32 KDSU M32 BS O SC 2 G32 KDSU M40 BN O NI 1 G40 KDSU M40 BN O NI 2 G40 KDSU M40 BN O SC 1 G40 KDSU M40 BN O SC 2 G40 KDSU M40 BS O NI 1 G40 KDSU M40 BS O NI 2 G40 KDSU M40 BS O SC 1 G40 KDSU M40 BS O SC 2 G40 KDSU M50 BN O NI 1 G50 KDSU M50 BN O NI 1 G50S KDSU M50 BN O NI 2 G50 KDSU M50 BN O NI 2 G50S KDSU M50 BN O SC 1 G50 KDSU M50 BN O SC 1 G50S KDSU M50 BN O SC 2 G50 KDSU M50 BN O SC 2 G50S KDSU M50 BS O NI 1 G50 KDSU M50 BS O NI 1 G50S KDSU M50 BS O NI 2 G50 KDSU M50 BS O NI 2 G50S KDSU M50 BS O SC 1 G50 KDSU M50 BS O SC 1 G50S KDSU M50 BS O SC 2 G50 KDSU M50 BS O SC 2 G50S KDSU M63 BN O NI 1 G63 KDSU M63 BN O NI 1 G63S KDSU M63 BN O NI 2 G63 KDSU M63 BN O NI 2 G63S KDSU M63 BN O SC 1 G63 KDSU M63 BN O SC 1 G63S KDSU M63 BN O SC 2 G63 KDSU M63 BN O SC 2 G63S KDSU M63 BS O NI 1 G63 KDSU M63 BS O NI 1 G63S KDSU M63 BS O NI 2 G63 KDSU M63 BS O NI 2 G63S KDSU M63 BS O SC 1 G63 KDSU M63 BS O SC 1 G63S KDSU M63 BS O SC 2 G63 KDSU M63 BS O SC 2 G63S KDSU M75 BN O NI 1 G75 KDSU M75 BN O NI 1 G75S KDSU M75 BN O NI 2 G75 KDSU M75 BN O NI 2 G75S KDSU M75 BN O SC 1 G75 KDSU M75 BN O SC 1 G75S KDSU M75 BN O SC 2 G75 KDSU M75 BN O SC 2 G75S KDSU M75 BS O NI 1 G75 KDSU M75 BS O NI 1 G75S KDSU M75 BS O NI 2 G75 KDSU M75 BS O NI 2 G75S KDSU M75 BS O SC 1 G75 KDSU M75 BS O SC 1 G75S KDSU M75 BS O SC 2 G75S KDSW M20 BN L NI 1 G16 KDSW M20 BN L NI 1 G20 KDSW M20 BN L NI 1 G20S KDSW M20 BN L NI 2 G16 KDSW M20 BN L NI 2 G20 KDSW M20 BN L NI 2 G20S KDSW M20 BN L SC 1 G16 KDSW M20 BN L SC 1 G20 KDSW M20 BN L SC 1 G20S KDSW M20 BN L SC 2 G16 KDSW M20 BN L SC 2 G20 KDSW M20 BN L SC 2 G20S

2031180000

Order No. 0930001221 0930021221 0930021221 0930011223 0930011223 0930001222 0930001222 0930021222 0930011224 0930011224 0930001211 0930021211 0930011213 0930001212 0930021212 0930011214 1083330000 1911420000 1076150000 1909310000 0930031221 0930031222 0930031211 0930031212 1083340000 1911430000 1076160000 1909320000 0930041221 0930041222 0930041211 0930041212 1083350000 1911440000 1076170000 1909330000 1136990000 0930051222 1136870000 0930051212 1083370000 1083360000 1911460000 1911450000 1076190000 1076180000 1909350000 1909340000 1137010000 1137000000 1137020000 0930061224 1136890000 0930061213 1136910000 1136880000 1083390000 1083380000 1911490000 1911480000 1076210000 1076200000 1909370000 1909360000 1137050000 1137030000 0930091222 1137040000 1136940000 1136920000 1136950000 1136930000 1083420000 1083400000 1083430000 1083410000 1076240000 1076220000 1076260000 1076230000 1137080000 1137060000 1137090000 1137070000 1136980000 1136960000 1136970000 1074660000 1074760000 1074720000 1074690000 1074780000 1074740000 1076250000 1076300000 1076280000 1076270000 1076310000 1076290000

Page D.33 D.29 D.33 D.29 D.33 D.29 D.33 D.33 D.29 D.33 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.31 D.31 D.30 D.30 D.33 D.33 D.32 D.32 D.31 D.31 D.30 D.30 D.33 D.33 D.32 D.32 D.31 D.31 D.30 D.30 D.33 D.33 D.32 D.32 D.31 D.31 D.31 D.31 D.30 D.30 D.30 D.30 D.33 D.33 D.33 D.33 D.32 D.32 D.32 D.32 D.31 D.31 D.31 D.31 D.30 D.30 D.30 D.30 D.33 D.33 D.33 D.33 D.32 D.32 D.32 D.32 D.31 D.31 D.31 D.31 D.30 D.30 D.30 D.30 D.33 D.33 D.33 D.33 D.32 D.32 D.32 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38

Type KDSW M20 BN O NI 1 G16 KDSW M20 BN O NI 1 G20 KDSW M20 BN O NI 1 G20S KDSW M20 BN O NI 2 G16 KDSW M20 BN O NI 2 G20 KDSW M20 BN O NI 2 G20S KDSW M20 BN O SC 1 G16 KDSW M20 BN O SC 1 G20 KDSW M20 BN O SC 1 G20S KDSW M20 BN O SC 2 G20 KDSW M20 BN O SC 2 G20S KDSW M20 BS O NI 1 G16 KDSW M20 BS O NI 1 G20 KDSW M20 BS O NI 1 G20S KDSW M20 BS O NI 2 G16 KDSW M20 BS O NI 2 G20 KDSW M20 BS O NI 2 G20S KDSW M20 BS O SC 1 G16 KDSW M20 BS O SC 1 G20 KDSW M20 BS O SC 1 G20S KDSW M20 BS O SC 2 G16 KDSW M20 BS O SC 2 G20 KDSW M20 BS O SC 2 G20S KDSW M20BN O SC 2 G16 KDSW M25 BN L NI 1 G25 KDSW M25 BN L NI 2 G25 KDSW M25 BN L SC 1 G25 KDSW M25 BN L SC 2 G25 KDSW M25 BN O NI 1 G25 KDSW M25 BN O NI 2 G25 KDSW M25 BN O SC 1 G25 KDSW M25 BN O SC 2 G25 KDSW M25 BS O NI 1 G25 KDSW M25 BS O NI 2 G25 KDSW M25 BS O SC 1 G25 KDSW M25 BS O SC 2 G25 KDSW M32 BN L NI 1 G32 KDSW M32 BN L NI 2 G32 KDSW M32 BN L SC 1 G32 KDSW M32 BN L SC 2 G32 KDSW M32 BN O NI 1 G32 KDSW M32 BN O NI 2 G32 KDSW M32 BN O SC 1 G32 KDSW M32 BN O SC 2 G32 KDSW M32 BS O NI 1 G32 KDSW M32 BS O NI 2 G32 KDSW M32 BS O SC 1 G32 KDSW M32 BS O SC 2 G32 KDSW M40 BN L NI 1 G40 KDSW M40 BN L NI 2 G40 KDSW M40 BN L SC 1 G40 KDSW M40 BN L SC 2 G40 KDSW M40 BN O NI 1 G40 KDSW M40 BN O NI 2 G40 KDSW M40 BN O SC 1 G40 KDSW M40 BN O SC 2 G40 KDSW M40 BS O NI 1 G40 KDSW M40 BS O NI 2 G40 KDSW M40 BS O SC 1 G40 KDSW M40 BS O SC 2 G40 KDSW M50 BN L NI 1 G50 KDSW M50 BN L NI 1 G50S KDSW M50 BN L NI 2 G50 KDSW M50 BN L NI 2 G50S KDSW M50 BN L SC 1 G50 KDSW M50 BN L SC 1 G50S KDSW M50 BN L SC 2 G50 KDSW M50 BN L SC 2 G50S KDSW M50 BN O NI 1 G50 KDSW M50 BN O NI 1 G50S KDSW M50 BN O NI 2 G50 KDSW M50 BN O NI 2 G50S KDSW M50 BN O SC 1 G50 KDSW M50 BN O SC 1 G50S KDSW M50 BN O SC 2 G50 KDSW M50 BN O SC 2 G50S KDSW M50 BS O NI 1 G50 KDSW M50 BS O NI 1 G50S KDSW M50 BS O NI 2 G50 KDSW M50 BS O NI 2 G50S KDSW M50 BS O SC 1 G50 KDSW M50 BS O SC 1 G50S KDSW M50 BS O SC 2 G50 KDSW M50 BS O SC 2 G50S KDSW M63 BN L NI 1 G63 KDSW M63 BN L NI 1 G63S KDSW M63 BN L NI 2 G63 KDSW M63 BN L NI 2 G63S KDSW M63 BN L SC 1 G63 KDSW M63 BN L SC 1 G63S KDSW M63 BN L SC 2 G63 KDSW M63 BN L SC 2 G63S KDSW M63 BN O NI 1 G63 KDSW M63 BN O NI 1 G63S KDSW M63 BN O NI 2 G63 KDSW M63 BN O NI 2 G63S KDSW M63 BN O SC 1 G63 KDSW M63 BN O SC 1 G63S KDSW M63 BN O SC 2 G63

Order No. 1075030000 1075070000 1075050000 1075040000 1075080000 1075060000 1074480000 1074520000 1074500000 1074530000 1074510000 1136410000 1136450000 1136430000 1136420000 1136460000 1136440000 1136160000 1136200000 1136180000 1136170000 1136210000 1136190000 1074490000 1074810000 1074830000 1076320000 1076330000 1075090000 1075110000 1074540000 1074550000 1136470000 1136480000 1136220000 1136230000 1074850000 1074860000 1076340000 1076350000 1075120000 1075130000 1074570000 1074580000 1136490000 1136510000 1136240000 1136250000 1074870000 1074880000 1076360000 1076370000 1075140000 1075150000 1074590000 1074610000 1136520000 1136530000 1136260000 1136270000 1074920000 1074890000 1074930000 1074910000 1076400000 1076380000 1076410000 1076390000 1075180000 1075160000 1075190000 1075170000 1074640000 1074620000 1074650000 1074630000 1136560000 1136540000 1136570000 1136550000 1136310000 1136280000 1136320000 1136290000 1074960000 1074940000 1074970000 1074950000 1076440000 1076420000 1076450000 1076430000 1075230000 1075210000 1075240000 1075220000 1074730000 1074670000 1074750000

Page D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.34 D.39 D.39 D.38 D.38 D.35 D.35 D.34 D.34 D.37 D.37 D.36 D.36 D.39 D.39 D.38 D.38 D.35 D.35 D.34 D.34 D.37 D.37 D.36 D.36 D.39 D.39 D.38 D.38 D.35 D.35 D.34 D.34 D.37 D.37 D.36 D.36 D.39 D.39 D.39 D.39 D.38 D.38 D.38 D.38 D.35 D.35 D.35 D.35 D.34 D.34 D.34 D.34 D.37 D.37 D.37 D.37 D.36 D.36 D.36 D.36 D.39 D.39 D.39 D.39 D.38 D.38 D.38 D.38 D.35 D.35 D.35 D.35 D.34 D.34 D.34

Type KDSW M63 BN O SC 2 G63S KDSW M63 BS O NI 1 G63 KDSW M63 BS O NI 1 G63S KDSW M63 BS O NI 2 G63 KDSW M63 BS O NI 2 G63S KDSW M63 BS O SC 1 G63 KDSW M63 BS O SC 1 G63S KDSW M63 BS O SC 2 G63 KDSW M63 BS O SC 2 G63S KDSW M75 BN L NI 1 G75 KDSW M75 BN L NI 1 G75S KDSW M75 BN L NI 2 G75 KDSW M75 BN L NI 2 G75S KDSW M75 BN L SC 1 G75 KDSW M75 BN L SC 1 G75S KDSW M75 BN L SC 2 G75 KDSW M75 BN L SC 2 G75S KDSW M75 BN O NI 1 G75 KDSW M75 BN O NI 1 G75S KDSW M75 BN O NI 2 G75 KDSW M75 BN O NI 2 G75S KDSW M75 BN O SC 1 G75 KDSW M75 BN O SC 1 G75S KDSW M75 BN O SC 2 G75 KDSW M75 BN O SC 2 G75S KDSW M75 BS O NI 1 G75 KDSW M75 BS O NI 1 G75S KDSW M75 BS O NI 2 G75 KDSW M75 BS O NI 2 G75S KDSW M75 BS O SC 1 G75 KDSW M75 BS O SC 1 G75S KDSW M75 BS O SC 2 G75 KDSW M75 BS O SC 2 G75S KDSX M20 BS O NI 1 G16 KDSX M20 BS O NI 1 G20 KDSX M20 BS O NI 1 G20S KDSX M20 BS O NI 2 G16 KDSX M20 BS O NI 2 G20 KDSX M20 BS O NI 2 G20S KDSX M20 BS O SC 1 G16 KDSX M20 BS O SC 1 G20 KDSX M20 BS O SC 1 G20S KDSX M20 BS O SC 2 G16 KDSX M20 BS O SC 2 G20 KDSX M20 BS O SC 2 G20S KDSX M25 BS O NI 1 G25 KDSX M25 BS O NI 2 G25 KDSX M25 BS O SC 1 G25 KDSX M25 BS O SC 2 G25 KDSX M32 BS O NI 1 G32 KDSX M32 BS O NI 2 G32 KDSX M32 BS O SC 1 G32 KDSX M32 BS O SC 2 G32 KDSX M40 BS O NI 1 G40 KDSX M40 BS O NI 2 G40 KDSX M40 BS O SC 1 G40 KDSX M40 BS O SC 2 G40 KDSX M50 BS O NI 1 G50 KDSX M50 BS O NI 1 G50S KDSX M50 BS O NI 2 G50 KDSX M50 BS O NI 2 G50S KDSX M50 BS O SC 1 G50 KDSX M50 BS O SC 1 G50S KDSX M50 BS O SC 2 G50 KDSX M50 BS O SC 2 G50S KDSX M63 BS O NI 1 G63 KDSX M63 BS O NI 1 G63S KDSX M63 BS O NI 2 G63 KDSX M63 BS O NI 2 G63S KDSX M63 BS O SC 1 G63 KDSX M63 BS O SC 1 G63S KDSX M63 BS O SC 2 G63 KDSX M63 BS O SC 2 G63S KDSX M75 BS O NI 1 G75 KDSX M75 BS O NI 1 G75S KDSX M75 BS O NI 2 G75 KDSX M75 BS O NI 2 G75S KDSX M75 BS O SC 1 G75 KDSX M75 BS O SC 1 G75S KDSX M75 BS O SC 2 G75 KDSX M75 BS O SC 2 G75S KL SET 10A4 S KL SET 10A4 S KL SET 12W4 S KL SET 12W4 S KL SET 12W4 S KL SET 12W4 S KL SET 13A4 S KL SET 13A4 S KL SET 14Z2.5 S KL SET 14Z2.5 S KL SET 18A4 S KL SET 18A4 S KL SET 18W4 S KL SET 18W4 S KL SET 21A4 S KL SET 21A4 S KL SET 24Z2.5 S KL SET 24Z2.5 S

Order No. 1074710000 1136600000 1136580000 1136610000 1136590000 1136350000 1136330000 1136360000 1136340000 1075010000 1074980000 1075020000 1074990000 1076480000 1076460000 1076490000 1076470000 1075270000 1075250000 1075280000 1075260000 1074820000 1074770000 1074840000 1074790000 1136640000 1136620000 1136650000 1136630000 1136390000 1136370000 1136400000 1136380000 1135910000 1135950000 1135930000 1135920000 1135960000 1135940000 1135650000 1135690000 1135670000 1135660000 1135710000 1135680000 1135970000 1135980000 1135720000 1135730000 1135990000 1136000000 1135740000 1135750000 1136010000 1136020000 1135760000 1135770000 1136050000 1136030000 1136060000 1136040000 1135800000 1135780000 1135810000 1135790000 1136090000 1136070000 1136110000 1136080000 1135840000 1135820000 1135850000 1135830000 1136140000 1136120000 1136150000 1136130000 1135880000 1135860000 1135890000 1135870000 8000004145 8000004145 8000003444 8000003444 8000003444 8000003444 8000004134 8000004134 8000004133 8000004133 8000004146 8000004146 8000004140 8000004140 8000004137 8000004137 8000004136 8000004136

Page D.34 D.37 D.37 D.37 D.37 D.36 D.36 D.36 D.36 D.39 D.39 D.39 D.39 D.38 D.38 D.38 D.38 D.35 D.35 D.35 D.35 D.34 D.34 D.34 D.34 D.37 D.37 D.37 D.37 D.36 D.36 D.36 D.36 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.41 D.41 D.40 D.40 D.41 D.41 D.40 D.40 D.41 D.41 D.40 D.40 D.41 D.41 D.41 D.41 D.40 D.40 D.40 D.40 D.41 D.41 D.41 D.41 D.40 D.40 D.40 D.40 D.41 D.41 D.41 D.41 D.40 D.40 D.40 D.40 B.59 B.56 B.44 B.53 B.61 B.56 B.44 B.49 B.44 B.49 B.60 B.56 B.44 B.54 B.44 B.51 B.44 B.51

Type KL SET 32W4 S KL SET 32W4 S KL SET 32W4 S KL SET 32W4 S KL SET 38Z2.5 S KL SET 38Z2.5 S KL SET 38Z2.5 S KL SET 38Z2.5 S KL SET 4Z4 S KL SET 4Z4 S KL SET 5W4 S KL SET 5W4 S KL SET 5Z2.5 S KL SET 5Z2.5 S KL SET 6A4 S KL SET 6A4 S KL SET KLIPPON POK1 BK4 KL SET KLIPPON POK2 BK6 KL SET KLIPPON POK3BK12 KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20X15 S KLIPPON BDX M20X15 S KLIPPON COPL 080806 KLIPPON COPL 081106 KLIPPON COPL 081606 KLIPPON COPL 081906 KLIPPON COPL 082306 KLIPPON COPL 121209 KLIPPON COPL 122209 KLIPPON COPL 161609 KLIPPON COPL 162609 KLIPPON COPL 163609 KLIPPON COPL 165609 KLIPPON COPL 252512/16 KLIPPON COPL 252512/16 KLIPPON COPL 254012/16 KLIPPON COPL 254012/16 KLIPPON COPL 256012 KLIPPON COPL 404012 KLIPPON CS K41-1 KLIPPON CS K41-1 KLIPPON CS K41-1 KLIPPON CS K41-1 KLIPPON CS K41-4 KLIPPON CS K41-4 KLIPPON CS K41-4 KLIPPON CS K51-2 KLIPPON CS K51-2 KLIPPON CS K51-2 KLIPPON CS K51-4 KLIPPON CS POK 121209-2 KLIPPON CS POK 121209-2 KLIPPON CS POK 121209-2 KLIPPON CS POK 121209-2 KLIPPON CS POK 121209-4 KLIPPON CS POK 121209-4 KLIPPON CS POK 121209-4 KLIPPON CS POK 122209-2 KLIPPON CS POK 122209-2 KLIPPON CS POK 122209-2 KLIPPON CS POK 122209-4 KLIPPON CS STB 1-1 KLIPPON CS STB 1-1 KLIPPON CS STB 1-1 KLIPPON CS STB 1-1 KLIPPON CS STB 1-2 KLIPPON CS STB 1-2 KLIPPON CS STB 1-2 KLIPPON CS STB 1-2 KLIPPON CS STB 2.1-2 KLIPPON CS STB 2.1-2 KLIPPON CS STB 2.1-2 KLIPPON CS STB 2.1-6 KLIPPON CS STB 2.1-7 KLIPPON CS STB 2.1-7 KLIPPON K MF KIT 16 KLIPPON K MF KIT 16 KLIPPON K MF KIT 16 KLIPPON K MF KIT 25 KLIPPON K MF KIT 25 KLIPPON K MF KIT 25 KLIPPON K MF KIT 25

Order No.

Page

8000004142 8000004142 8000004142 8000004142 8000004143 8000004143 8000004143 8000004143 8000004139 8000004139 8000004138 8000004138 8000004130 8000004130 8000004144 8000004144 8000004365 8000004366 8000004367 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1344630000 1344630000 1390910000 1390920000 1390930000 1390940000 1390950000 1390970000 1390980000 1390990000 1391000000 1391010000 1391020000 1391030000 1391030000 1391040000 1391040000 1391050000 1391070000 1537470000 1537480000 1537490000 1537500000 1537510000 1537520000 1537530000 1537540000 1537550000 1537570000 1537580000 1537070000 1537080000 1537090000 1537100000 1537110000 1537120000 1537130000 1537140000 1537150000 1537170000 1537180000 1537200000 1537210000 1537220000 1537230000 1537240000 1537250000 1537280000 1537290000 1537300000 1537310000 1537320000 1537330000 1537340000 1537370000 9529080000 9529080000 9529080000 9527590000 9527590000 9527590000 9527590000

B.44 B.55 B.62 B.56 B.44 B.55 B.62 B.56 B.44 B.52 B.44 B.52 B.44 B.47 B.58 B.56 B.58 B.59 B.60 B.36 B.37 B.38 B.39 B.40 B.41 B.42 B.43 D.77 B.36 B.37 B.38 B.39 B.40 B.41 B.42 B.43 D.77 C.100 D.77 C.134 C.135 C.136 C.137 C.138 C.139 C.140 C.141 C.142 C.143 C.144 C.145 C.146 C.147 C.148 C.149 C.150 B.28 B.28 B.29 B.29 B.29 B.30 B.30 B.31 B.31 B.31 B.32 B.20 B.20 B.21 B.21 B.21 B.22 B.22 B.23 B.23 B.23 B.24 B.12 B.12 B.13 B.13 B.13 B.14 B.14 B.15 B.15 B.15 B.16 B.16 B.17 B.17 C.122 C.125 C.127 C.121 C.123 C.124 C.126

Index / Type

Type

X

X.3


Type

Index / Type

KLIPPON K MF KIT 25 KLIPPON K0 KLIPPON K0 KLIPPON K0 RAL7001 KLIPPON K0 RAL7001 KLIPPON K0 VMQ KLIPPON K0 VMQ KLIPPON K0 VMQ RAL7001 KLIPPON K0 VMQ RAL7001 KLIPPON K01 KLIPPON K01 KLIPPON K01 KLIPPON K01 1M16AB CSS KLIPPON K01 RAL7001 KLIPPON K01 RAL7001 KLIPPON K01 VMQ KLIPPON K01 VMQ KLIPPON K01 VMQ RAL7001 KLIPPON K01 VMQ RAL7001 KLIPPON K02 KLIPPON K02 KLIPPON K02 RAL7001 KLIPPON K02 RAL7001 KLIPPON K02 VMQ KLIPPON K02 VMQ KLIPPON K02 VMQ RAL7001 KLIPPON K02 VMQ RAL7001 KLIPPON K1 KLIPPON K1 KLIPPON K1 KLIPPON K1 1,5M16AB CSS KLIPPON K1 1,5M16AB CSS KLIPPON K1 1M20AB CSS KLIPPON K1 1M20AB CSS KLIPPON K1 EX KLIPPON K1 EX KLIPPON K1 EX RAL7001 KLIPPON K1 EX RAL7001 KLIPPON K1 M16BCSS EX KLIPPON K1 M16BCSS EX KLIPPON K1 M20BCSS EX KLIPPON K1 M20BCSS EX KLIPPON K1 RAL7001 KLIPPON K1 RAL7001 KLIPPON K1 VMQ KLIPPON K1 VMQ KLIPPON K1 VMQ RAL7001 KLIPPON K1 VMQ RAL7001 KLIPPON K11 KLIPPON K11 KLIPPON K11 KLIPPON K11 2M16AB CSS KLIPPON K11 2M16AB CSS KLIPPON K11 2M20AB CSS KLIPPON K11 2M20AB CSS KLIPPON K11 EX KLIPPON K11 EX KLIPPON K11 EX RAL7001 KLIPPON K11 EX RAL7001 KLIPPON K11 M16ACSS EX KLIPPON K11 M16ACSS EX KLIPPON K11 M16ZCSS EX KLIPPON K11 M16ZCSS EX KLIPPON K11 M20ACSS EX KLIPPON K11 M20ACSS EX KLIPPON K11 M20ZCSS EX KLIPPON K11 M20ZCSS EX KLIPPON K11 RAL7001 KLIPPON K11 RAL7001 KLIPPON K11 VMQ KLIPPON K11 VMQ KLIPPON K11 VMQ RAL7001 KLIPPON K11 VMQ RAL7001 KLIPPON K2 KLIPPON K2 KLIPPON K2 KLIPPON K2 2M20AB CSS KLIPPON K2 2M20AB CSS KLIPPON K2 EX KLIPPON K2 EX KLIPPON K2 EX RAL7001 KLIPPON K2 EX RAL7001 KLIPPON K2 M20BCSS EX KLIPPON K2 M20BCSS EX KLIPPON K2 RAL7001 KLIPPON K2 RAL7001 KLIPPON K2 VMQ KLIPPON K2 VMQ KLIPPON K2 VMQ RAL7001 KLIPPON K2 VMQ RAL7001 KLIPPON K21 KLIPPON K21 KLIPPON K21 KLIPPON K21 3M16AB CSS KLIPPON K21 3M16AB CSS KLIPPON K21 EX KLIPPON K21 EX KLIPPON K21 EX RAL7001 KLIPPON K21 EX RAL7001

X

X.4

Order No.

Page

9527590000 0573200000 0573200000 9529090000 9529090000 1939760000 1939760000 1937920000 1937920000 1565240000 1565240000 1565240000 8000004184 9529100000 9529100000 1939540000 1939540000 1937850000 1937850000 1565250000 1565250000 9529110000 9529110000 1939550000 1939550000 1937840000 1937840000 0342000000 0342000000 0342000000 8000004147 8000004147 8000004148 8000004148 9526840000 9526840000 1329630000 1329630000 8000004202 8000004202 8000004203 8000004203 9529120000 9529120000 1939560000 1939560000 1937630000 1937630000 0573300000 0573300000 0573300000 8000004149 8000004149 8000004150 8000004150 9526850000 9526850000 1329640000 1329640000 8000004207 8000004207 8000004204 8000004204 8000004209 8000004209 8000004208 8000004208 9529130000 9529130000 1939570000 1939570000 1937910000 1937910000 0342100000 0342100000 0342100000 8000004151 8000004151 9526860000 9526860000 1329650000 1329650000 8000004210 8000004210 9529140000 9529140000 1939580000 1939580000 1937930000 1937930000 0573400000 0573400000 0573400000 8000004152 8000004152 9526870000 9526870000 1328120000 1328120000

C.128 C.108 C.110 C.108 C.110 C.108 C.110 C.108 C.110 B.44 C.108 C.111 B.44 C.108 C.111 C.108 C.111 C.108 C.111 C.108 C.112 C.108 C.112 C.108 C.112 C.108 C.112 B.44 C.108 C.113 B.44 B.46 B.44 B.46 C.108 C.113 C.108 C.113 B.44 B.46 B.44 B.46 C.108 C.113 C.108 C.113 C.108 C.113 B.44 C.108 C.114 B.44 B.47 B.44 B.47 C.108 C.114 C.108 C.114 B.44 B.47 B.44 B.47 B.44 B.47 B.44 B.47 C.108 C.114 C.108 C.114 C.108 C.114 B.44 C.108 C.115 B.44 B.48 C.108 C.115 C.108 C.115 B.44 B.48 C.108 C.115 C.108 C.115 C.108 C.115 B.44 C.108 C.116 B.44 B.49 C.108 C.116 C.108 C.116

Type KLIPPON K21 M16ACSS EX KLIPPON K21 M16ACSS EX KLIPPON K21 M16ZCSS EX KLIPPON K21 M16ZCSS EX KLIPPON K21 RAL7001 KLIPPON K21 RAL7001 KLIPPON K21 VMQ KLIPPON K21 VMQ KLIPPON K21 VMQ RAL7001 KLIPPON K21 VMQ RAL7001 KLIPPON K3 KLIPPON K3 KLIPPON K3 KLIPPON K3 4M20AB CSS KLIPPON K3 4M20AB CSS KLIPPON K3 EX KLIPPON K3 EX KLIPPON K3 EX RAL7001 KLIPPON K3 EX RAL7001 KLIPPON K3 M20BCSS EX KLIPPON K3 M20BCSS EX KLIPPON K3 RAL7001 KLIPPON K3 RAL7001 KLIPPON K3 VMQ KLIPPON K3 VMQ KLIPPON K3 VMQ RAL7001 KLIPPON K3 VMQ RAL7001 KLIPPON K31 KLIPPON K31 KLIPPON K31 KLIPPON K31 4M20AB CSS KLIPPON K31 4M20AB CSS KLIPPON K31 EX KLIPPON K31 EX KLIPPON K31 EX RAL7001 KLIPPON K31 EX RAL7001 KLIPPON K31 M20ACSS EX KLIPPON K31 M20ZCSS EX KLIPPON K31 M20ZCSS EX KLIPPON K31 RAL7001 KLIPPON K31 RAL7001 KLIPPON K31 VMQ KLIPPON K31 VMQ KLIPPON K31 VMQ RAL7001 KLIPPON K31 VMQ RAL7001 KLIPPON K32 KLIPPON K32 KLIPPON K32 EX KLIPPON K32 EX KLIPPON K32 EX RAL7001 KLIPPON K32 EX RAL7001 KLIPPON K32 RAL7001 KLIPPON K32 RAL7001 KLIPPON K32 VMQ KLIPPON K32 VMQ KLIPPON K32 VMQ RAL7001 KLIPPON K32 VMQ RAL7001 KLIPPON K4 KLIPPON K4 KLIPPON K4 KLIPPON K4 2M20AB CSS KLIPPON K4 2M20AB CSS KLIPPON K4 EX KLIPPON K4 EX KLIPPON K4 EX RAL7001 KLIPPON K4 EX RAL7001 KLIPPON K4 M20ZCSS EX KLIPPON K4 RAL7001 KLIPPON K4 RAL7001 KLIPPON K4 VMQ KLIPPON K4 VMQ KLIPPON K4 VMQ RAL7001 KLIPPON K4 VMQ RAL7001 KLIPPON K41 KLIPPON K41 KLIPPON K41 KLIPPON K41 2M25AB CSS KLIPPON K41 2M25AB CSS KLIPPON K41 3M20AB CSS KLIPPON K41 3M20AB CSS KLIPPON K41 EX KLIPPON K41 EX KLIPPON K41 EX RAL7001 KLIPPON K41 EX RAL7001 KLIPPON K41 M20WCSS EX KLIPPON K41 M20WCSS EX KLIPPON K41 M25WCSS EX KLIPPON K41 M25WCSS EX KLIPPON K41 RAL7001 KLIPPON K41 RAL7001 KLIPPON K41 VMQ KLIPPON K41 VMQ KLIPPON K41 VMQ RAL7001 KLIPPON K41 VMQ RAL7001 KLIPPON K5 KLIPPON K5 KLIPPON K5 KLIPPON K5 4M20AB CSS KLIPPON K5 4M20AB CSS

Order No.

Page

8000004212 8000004212 8000004211 8000004211 9529150000 9529150000 1939590000 1939590000 1937830000 1937830000 0342200000 0342200000 0342200000 8000004153 8000004153 9526880000 9526880000 1329670000 1329670000 8000004213 8000004213 9529160000 9529160000 1939600000 1939600000 1937900000 1937900000 0573500000 0573500000 0573500000 8000004154 8000004154 9526890000 9526890000 1329680000 1329680000 8000004215 8000004214 8000004214 9529170000 9529170000 1939610000 1939610000 1937820000 1937820000 1565260000 1565260000 9526900000 9526900000 1329690000 1329690000 9529180000 9529180000 1939620000 1939620000 1937810000 1937810000 0342300000 0342300000 0342300000 8000004155 8000004155 9526910000 9526910000 1329700000 1329700000 8000004217 9529190000 9529190000 1939630000 1939630000 1937890000 1937890000 1565270000 1565270000 1565270000 8000003446 8000003446 8000003447 8000003447 9526920000 9526920000 1329710000 1329710000 8000003591 8000003591 8000003589 8000003589 9529200000 9529200000 1939640000 1939640000 1937800000 1937800000 0342400000 0342400000 0342400000 8000004158 8000004158

B.44 B.49 B.44 B.49 C.108 C.116 C.108 C.116 C.108 C.116 B.44 C.108 C.117 B.44 B.50 C.108 C.117 C.108 C.117 B.44 B.50 C.108 C.117 C.108 C.117 C.108 C.117 B.44 C.108 C.118 B.44 B.51 C.108 C.118 C.108 C.118 B.51 B.44 B.51 C.108 C.118 C.108 C.118 C.108 C.118 C.108 C.119 C.108 C.119 C.108 C.119 C.108 C.119 C.108 C.119 C.108 C.119 B.44 C.108 C.120 B.44 B.52 C.108 C.120 C.108 C.120 B.52 C.108 C.120 C.108 C.120 C.108 C.120 B.44 C.108 C.121 B.44 B.53 B.44 B.53 C.108 C.121 C.108 C.121 B.44 B.53 B.44 B.53 C.108 C.121 C.108 C.121 C.108 C.121 B.44 C.108 C.122 B.44 B.54

Type KLIPPON K5 4M20WCSS EX KLIPPON K5 4M20WCSS EX KLIPPON K5 4M20ZCSS EX KLIPPON K5 4M20ZCSS EX KLIPPON K5 EX KLIPPON K5 EX KLIPPON K5 EX RAL7001 KLIPPON K5 EX RAL7001 KLIPPON K5 RAL7001 KLIPPON K5 RAL7001 KLIPPON K5 VMQ KLIPPON K5 VMQ KLIPPON K5 VMQ RAL7001 KLIPPON K5 VMQ RAL7001 KLIPPON K51 KLIPPON K51 KLIPPON K51 EX KLIPPON K51 EX KLIPPON K51 EX RAL7001 KLIPPON K51 EX RAL7001 KLIPPON K51 RAL7001 KLIPPON K51 RAL7001 KLIPPON K51 VMQ KLIPPON K51 VMQ KLIPPON K51 VMQ RAL7001 KLIPPON K51 VMQ RAL7001 KLIPPON K52 KLIPPON K52 KLIPPON K52 KLIPPON K52 EX KLIPPON K52 EX KLIPPON K52 EX RAL7001 KLIPPON K52 EX RAL7001 KLIPPON K52 M20WCSS EX KLIPPON K52 M20WCSS EX KLIPPON K52 M20ZCSS EX KLIPPON K52 M20ZCSS EX KLIPPON K52 RAL7001 KLIPPON K52 RAL7001 KLIPPON K52 VMQ KLIPPON K52 VMQ KLIPPON K52 VMQ RAL7001 KLIPPON K52 VMQ RAL7001 KLIPPON K6 KLIPPON K6 KLIPPON K6 EX KLIPPON K6 EX KLIPPON K6 EX RAL7001 KLIPPON K6 EX RAL7001 KLIPPON K6 RAL7001 KLIPPON K6 RAL7001 KLIPPON K6 VMQ KLIPPON K6 VMQ KLIPPON K6 VMQ RAL7001 KLIPPON K6 VMQ RAL7001 KLIPPON K61 KLIPPON K61 KLIPPON K61 EX KLIPPON K61 EX KLIPPON K61 EX RAL7001 KLIPPON K61 EX RAL7001 KLIPPON K61 RAL7001 KLIPPON K61 RAL7001 KLIPPON K61 VMQ KLIPPON K61 VMQ KLIPPON K61 VMQ RAL7001 KLIPPON K61 VMQ RAL7001 KLIPPON K7 KLIPPON K7 KLIPPON K7 EX KLIPPON K7 EX KLIPPON K7 EX RAL7001 KLIPPON K7 EX RAL7001 KLIPPON K7 RAL7001 KLIPPON K7 RAL7001 KLIPPON K7 VMQ KLIPPON K7 VMQ KLIPPON K7 VMQ RAL7001 KLIPPON K7 VMQ RAL7001 KLIPPON K71 KLIPPON K71 KLIPPON K71 EX KLIPPON K71 EX KLIPPON K71 EX RAL7001 KLIPPON K71 EX RAL7001 KLIPPON K71 RAL7001 KLIPPON K71 RAL7001 KLIPPON K71 VMQ KLIPPON K71 VMQ KLIPPON K71 VMQ RAL7001 KLIPPON K71 VMQ RAL7001 KLIPPON POK 080806 KLIPPON POK 080806 KLIPPON POK 080806 KLIPPON POK 080806 EX KLIPPON POK 080806 EX KLIPPON POK 081106 KLIPPON POK 081106 KLIPPON POK 081106

Order No.

Page

8000004218 8000004218 8000004219 8000004219 9526930000 9526930000 1329720000 1329720000 9529210000 9529210000 1939650000 1939650000 1937860000 1937860000 1565280000 1565280000 9526940000 9526940000 1328130000 1328130000 9529220000 9529220000 1939660000 1939660000 1937750000 1937750000 1565290000 1565290000 1565290000 9526950000 9526950000 1329730000 1329730000 8000004220 8000004220 8000004221 8000004221 9529230000 9529230000 1939670000 1939670000 1937740000 1937740000 0342500000 0342500000 9526960000 9526960000 1329740000 1329740000 9529240000 9529240000 1939690000 1939690000 1937870000 1937870000 0573600000 0573600000 9526970000 9526970000 1328140000 1328140000 9529250000 9529250000 1939700000 1939700000 1937730000 1937730000 0342600000 0342600000 9526980000 9526980000 1329750000 1329750000 9529260000 9529260000 1939710000 1939710000 1937880000 1937880000 0573700000 0573700000 9526990000 9526990000 1329770000 1329770000 9529270000 9529270000 1939730000 1939730000 1937720000 1937720000 1305810000 1305810000 1305810000 1306000000 1306000000 1305820000 1305820000 1305820000

B.44 B.54 B.44 B.54 C.108 C.122 C.108 C.122 C.108 C.122 C.108 C.122 C.108 C.122 C.108 C.123 C.108 C.123 C.108 C.123 C.108 C.123 C.108 C.123 C.108 C.123 B.44 C.108 C.124 C.108 C.124 C.108 C.124 B.44 B.55 B.44 B.55 C.108 C.124 C.108 C.124 C.108 C.124 C.108 C.125 C.108 C.125 C.108 C.125 C.108 C.125 C.108 C.125 C.108 C.125 C.108 C.126 C.108 C.126 C.108 C.126 C.108 C.126 C.108 C.126 C.108 C.126 C.108 C.127 C.108 C.127 C.108 C.127 C.108 C.127 C.108 C.127 C.108 C.127 C.108 C.128 C.108 C.128 C.108 C.128 C.108 C.128 C.108 C.128 C.108 C.128 B.56 C.132 C.134 C.132 C.134 B.56 C.132 C.135

Type KLIPPON POK 081106 EX KLIPPON POK 081106 EX KLIPPON POK 081606 KLIPPON POK 081606 KLIPPON POK 081606 KLIPPON POK 081606 EX KLIPPON POK 081606 EX KLIPPON POK 081906 KLIPPON POK 081906 KLIPPON POK 081906 EX KLIPPON POK 081906 EX KLIPPON POK 082306 KLIPPON POK 082306 KLIPPON POK 082306 EX KLIPPON POK 082306 EX KLIPPON POK 121209 KLIPPON POK 121209 KLIPPON POK 121209 KLIPPON POK 121209 EX KLIPPON POK 121209 EX KLIPPON POK 122209 KLIPPON POK 122209 KLIPPON POK 122209 EX KLIPPON POK 122209 EX KLIPPON POK 161609 KLIPPON POK 161609 KLIPPON POK 161609 KLIPPON POK 161609 EX KLIPPON POK 161609 EX KLIPPON POK 162609 KLIPPON POK 162609 KLIPPON POK 162609 EX KLIPPON POK 162609 EX KLIPPON POK 163609 KLIPPON POK 163609 KLIPPON POK 163609 EX KLIPPON POK 163609 EX KLIPPON POK 165609 KLIPPON POK 165609 KLIPPON POK 165609 EX KLIPPON POK 165609 EX KLIPPON POK 252512 KLIPPON POK 252512 KLIPPON POK 252512 EX KLIPPON POK 252512 EX KLIPPON POK 252516 KLIPPON POK 252516 KLIPPON POK 252516 EX KLIPPON POK 252516 EX KLIPPON POK 254012 KLIPPON POK 254012 KLIPPON POK 254012 EX KLIPPON POK 254012 EX KLIPPON POK 254016 KLIPPON POK 254016 KLIPPON POK 254016 EX KLIPPON POK 254016 EX KLIPPON POK 256012 KLIPPON POK 256012 KLIPPON POK 256012 EX KLIPPON POK 256012 EX KLIPPON POK 404012 KLIPPON POK 404012 KLIPPON POK 404012 EX KLIPPON POK 404012 EX KLIPPON POK1 2M16AB CSS KLIPPON POK1 2M16AB CSS KLIPPON POK1 M16ACSS EX KLIPPON POK1 M16ACSS EX KLIPPON POK1 M16BCSS EX KLIPPON POK1 M16BCSS EX KLIPPON POK2 2M20AB CSS KLIPPON POK2 2M20AB CSS KLIPPON POK2 M20ACSS EX KLIPPON POK2 M20ACSS EX KLIPPON POK2 M20BCSS EX KLIPPON POK2 M20BCSS EX KLIPPON POK3 4M20AB CSS KLIPPON POK3 4M20AB CSS KLIPPON POK3 M20ACSS EX KLIPPON POK3 M20ACSS EX KLIPPON POK3 M20BCSS EX KLIPPON POK3 M20BCSS EX KLIPPON POK4 3M20AB CSS KLIPPON POK4 3M20AB CSS KLIPPON POK4 M20WCSS EX KLIPPON POK4 M20WCSS EX KLIPPON POK4 M20ZCSS EX KLIPPON POK4 M20ZCSS EX KLIPPON POK51 4M20ABCSS KLIPPON POK51 M20WCSS E KLIPPON POK51 M20WCSS E KLIPPON POK51 M20ZCSS E KLIPPON POK51 M20ZCSS E KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY

Order No.

Page

1306010000 1306010000 1305830000 1305830000 1305830000 1306020000 1306020000 1305840000 1305840000 1306030000 1306030000 1305850000 1305850000 1306040000 1306040000 1305870000 1305870000 1305870000 1306050000 1306050000 1305880000 1305880000 1306070000 1306070000 1305890000 1305890000 1305890000 1306080000 1306080000 1305900000 1305900000 1306090000 1306090000 1305910000 1305910000 1306100000 1306100000 1305920000 1305920000 1306110000 1306110000 1305930000 1305930000 1306120000 1306120000 1305980000 1305980000 1306170000 1306170000 1305940000 1305940000 1306130000 1306130000 1305990000 1305990000 1306180000 1306180000 1305950000 1305950000 1306140000 1306140000 1305970000 1305970000 1306150000 1306150000 8000004160 8000004160 8000004223 8000004223 8000004222 8000004222 8000004161 8000004161 8000004225 8000004225 8000004224 8000004224 8000004162 8000004162 8000004228 8000004228 8000004226 8000004226 8000003448 8000003448 8000003593 8000003593 8000003594 8000003594 8000004164 8000004229 8000004229 8000004230 8000004230 2473930000 2473930000 2473930000 2473930000 2473930000

C.132 C.135 B.56 C.132 C.136 C.132 C.136 C.132 C.137 C.132 C.137 C.132 C.138 C.132 C.138 B.56 C.132 C.139 C.132 C.139 C.132 C.140 C.132 C.140 B.56 C.132 C.141 C.132 C.141 C.132 C.142 C.132 C.142 C.132 C.143 C.132 C.143 C.132 C.144 C.132 C.144 C.132 C.145 C.132 C.145 C.132 C.146 C.132 C.146 C.132 C.147 C.132 C.147 C.132 C.148 C.132 C.148 C.132 C.149 C.132 C.149 C.132 C.150 C.132 C.150 B.58 B.56 B.58 B.56 B.58 B.56 B.59 B.56 B.59 B.56 B.59 B.56 B.60 B.56 B.60 B.56 B.60 B.56 B.61 B.56 B.61 B.56 B.61 B.56 B.62 B.62 B.56 B.62 B.56 C.71 C.72 C.73 C.74 C.75

2031180000


KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY KLIPPON QL KEY KLIPPON STB 1 MS HT KLIPPON STB 1 MS HT KLIPPON STB 1 SS KLIPPON STB 1 SS KLIPPON STB 1 SS KLIPPON STB 1 SS E KLIPPON STB 1 SS E KLIPPON STB 1.1 MS HT KLIPPON STB 1.1 MS HT KLIPPON STB 1.1 SS KLIPPON STB 1.1 SS KLIPPON STB 1.1 SS E KLIPPON STB 1.1 SS E KLIPPON STB 2 MS HT KLIPPON STB 2 MS HT KLIPPON STB 2 SS KLIPPON STB 2 SS KLIPPON STB 2 SS KLIPPON STB 2 SS E KLIPPON STB 2 SS E KLIPPON STB 2.1 MS HT KLIPPON STB 2.1 MS HT KLIPPON STB 2.1 SS KLIPPON STB 2.1 SS KLIPPON STB 2.1 SS E KLIPPON STB 2.1 SS E KLIPPON STB 3 MS HT KLIPPON STB 3 MS HT KLIPPON STB 3 SS KLIPPON STB 3 SS KLIPPON STB 3 SS KLIPPON STB 3 SS E KLIPPON STB 3 SS E KLIPPON STB 4 MS HT KLIPPON STB 4 MS HT KLIPPON STB 4 SS KLIPPON STB 4 SS KLIPPON STB 4 SS KLIPPON STB 4 SS E KLIPPON STB 4 SS E KLIPPON STB 5 MS HT KLIPPON STB 5 MS HT KLIPPON STB 5 SS KLIPPON STB 5 SS KLIPPON STB 5 SS E KLIPPON STB 5 SS E KLIPPON STB 6 MS HT KLIPPON STB 6 MS HT KLIPPON STB 6 SS KLIPPON STB 6 SS KLIPPON STB 6 SS E KLIPPON STB 6 SS E KOBBS 19X55 KOBBS 19X55 KOBBS 19X55 KOBBS 19X75 KOBBS 19X75 KOBBS 19X75 KOBBS 9.5X50 KOBBS 9.5X50 KOBBS 9.5X50 KOBBS 9.5X50 KOBBS 9.5X50 KOBBS 9.5X50 KOBBS 9.5X50 KOBBS 9.5X50 KOBBS 9.5X50 KOHS 19 KOHS 19 KOHS 19 KOHS 19 KOHS 19 KOHS 9.5+19 KOHS 9.5+19 KOHS 9.5+19 KOHS 9.5+19 KOHS 9.5+19 KOHS 9.5+19 KOHS 9.5+19 KOHS 9.5+19 KOHS 9.5+19 KOK 52 X 91 KOK 92 X 92 KOK-112X36 KOK-46X46 KOK-52X36 KOK-65X36 KOK-68X68 KOK-86X36 KOK-91X36 KOPD 10.0 KOS PG 13/M20 KOS PG 13/M20

2031180000

Order No.

Page

2473930000 C.76 2473930000 C.77 2473930000 C.78 2473930000 C.79 2473930000 C.80 2473930000 C.81 1024970000 C.98 1024970000 C.100 1002690000 B.40 1002690000 C.98 1002690000 C.100 1058810000 C.98 1058810000 C.100 1024980000 C.98 1024980000 C.101 1002750000 C.98 1002750000 C.101 1058820000 C.98 1058820000 C.101 1024990000 C.98 1024990000 C.102 1002740000 B.41 1002740000 C.98 1002740000 C.102 1058830000 C.98 1058830000 C.102 1025010000 C.98 1025010000 C.103 1002730000 C.98 1002730000 C.103 1058840000 C.98 1058840000 C.103 1025020000 C.98 1025020000 C.104 1002720000 B.42 1002720000 C.98 1002720000 C.104 1058850000 C.98 1058850000 C.104 1025030000 C.98 1025030000 C.105 1002710000 B.43 1002710000 C.98 1002710000 C.105 1058860000 C.98 1058860000 C.105 1025040000 C.98 1025040000 C.106 1002700000 C.98 1002700000 C.106 1058880000 C.98 1058880000 C.106 1025050000 C.98 1025050000 C.107 1002760000 C.98 1002760000 C.107 1058870000 C.98 1058870000 C.107 9205040000 F.4 9205040000 F.4 9205040000 F.6 9204780000 F.4 9204780000 F.4 9204780000 F.6 9205030000 F.4 9205030000 F.4 9205030000 F.4 9205030000 F.4 9205030000 F.4 9205030000 F.4 9205030000 F.4 9205030000 F.4 9205030000 F.6 9205010000 F.4 9205010000 F.4 9205010000 F.4 9205010000 F.4 9205010000 F.5 9205000000 F.4 9205000000 F.4 9205000000 F.4 9205000000 F.4 9205000000 F.4 9205000000 F.4 9205000000 F.4 9205000000 F.4 9205000000 F.5 2008410000 F.6 2008420000 F.6 9204870000 F.6 9204810000 F.6 9204820000 F.6 9204830000 F.6 9204840000 F.6 9204850000 F.6 9204860000 F.6 9205020000 F.5 9204950000 F.4 9204950000 F.4

Type KOS PG 13/M20 KOS PG 13/M20 KOS-M16 KOS-M16 KOS-M25 KOS-M25 KOS-M32 KOS-M32 KOS-M40 KOS-M40 KOS-PG11 KOS-PG11 KOS-PG16 KOS-PG16 KOS-PG21 KOS-PG21 KOS-PG29 KOS-PG29 KOS-PG36 KOS-PG36 KOS-PG9 KOS-PG9 KSG M20 BN O NI 2 G16 KSG M20 BN O NI 2 G20 KSG M20 BN O NI 2 G20 KSG M20 BN O NI 2 G20S KSG M20 BN O SC 2 G16 KSG M20 BN O SC 2 G20 KSG M20 BN O SC 2 G20S KSG M20 BS O NI 2 G16 KSG M20 BS O NI 2 G20 KSG M20 BS O NI 2 G20S KSG M20 BS O SC 2 G16 KSG M20 BS O SC 2 G20 KSG M20 BS O SC 2 G20S KSG M25 BN O NI 2 G25 KSG M25 BN O SC 2 G25 KSG M25 BS O NI 2 G25 KSG M25 BS O SC 2 G25 KSG M32 BN O NI 2 G32 KSG M32 BN O SC 2 G32 KSG M32 BS O NI 2 G32 KSG M32 BS O SC 2 G32 KSG M40 BN O NI 2 G40 KSG M40 BN O SC 2 G40 KSG M40 BS O NI 2 G40 KSG M40 BS O SC 2 G40 KSG M50 BN O NI 2 G50 KSG M50 BN O NI 2 G50S KSG M50 BN O SC 2 G50 KSG M50 BN O SC 2 G50S KSG M50 BS O NI 2 G50 KSG M50 BS O NI 2 G50S KSG M50 BS O SC 2 G50 KSG M50 BS O SC 2 G50S KSG M63 BN O NI 2 G63 KSG M63 BN O NI 2 G63S KSG M63 BN O SC 2 G63 KSG M63 BN O SC 2 G63S KSG M63 BS O NI 2 G63 KSG M63 BS O NI 2 G63S KSG M63 BS O SC 2 G63 KSG M63 BS O SC 2 G63S KSG M75 BN O NI 2 G75 KSG M75 BN O NI 2 G75S KSG M75 BN O SC 2 G75 KSG M75 BN O SC 2 G75S KSG M75 BS O NI 2 G75 KSG M75 BS O NI 2 G75S KSG M75 BS O SC 2 G75 KSG M75 BS O SC 2 G75S KSP EL30 KSP EL38 KSP EL46 KSP EL55 KSP EL65 KSP EL80 KSP EL90 KSP L 104 S KSP L114 S KSP L24 KSP L24 S KSP L30 KSP L30 S KSP L38 KSP L38 S KSP L46 KSP L46 S KSP L55 KSP L55 S KSP L65 KSP L65 S KSP L80 KSP L80 S KSP L90 KSP L90 S KSPA M16 BNI KSPA M20 BNI KSPA M25 BNI

Order No.

Page

9204950000 F.6 9204950000 F.6 9204880000 F.4 9204880000 F.6 9204900000 F.4 9204900000 F.6 9204910000 F.4 9204910000 F.6 9204920000 F.4 9204920000 F.6 9204940000 F.4 9204940000 F.6 9204960000 F.4 9204960000 F.6 9204970000 F.4 9204970000 F.6 9204980000 F.4 9204980000 F.6 9204990000 F.4 9204990000 F.6 9204930000 F.4 9204930000 F.6 1911510000 D.42 1911560000 B.48 1911560000 D.42 1911540000 D.42 1909380000 D.42 1909410000 D.42 1909400000 D.42 0930481222 D.43 0930501222 D.43 0930491224 D.43 0930481212 D.43 0930501212 D.43 1136720000 D.43 1911570000 D.42 1909420000 D.42 0930511222 D.43 0930511212 D.43 1911580000 D.42 1909430000 D.42 0930521222 D.43 0930521212 D.43 1911590000 D.42 1909440000 D.42 0930531222 D.43 0930531212 D.43 1911610000 D.42 1911600000 D.42 1909460000 D.42 1909450000 D.42 1136670000 D.43 1136660000 D.43 0930551212 D.43 1136730000 D.43 1911630000 D.42 1911620000 D.42 1909480000 D.42 1909470000 D.42 1136690000 D.43 1136680000 D.43 1136750000 D.43 1136740000 D.43 1075360000 D.42 1075350000 D.42 1075340000 D.42 1075330000 D.42 1136710000 D.43 1136700000 D.43 1136770000 D.43 1136760000 D.43 1736670000 D.64 1736680000 D.64 1076750000 D.64 1076760000 D.64 1076770000 D.64 1076780000 D.64 1076790000 D.64 1193940000 D.63 1192790000 D.63 1736570000 D.64 0930700001 D.63 1736580000 D.64 0930700002 D.63 1736590000 D.64 0930700003 D.63 1736600000 D.64 0930700004 D.63 1736610000 D.64 0930700005 D.63 1736620000 D.64 0930700006 D.63 1736630000 D.64 0930700007 D.63 1736640000 D.64 0930700008 D.63 1477650000 D.70 1477670000 D.70 1477680000 D.70

Type KSPA M32 BNI KSPA M40 BNI KSPA M50 BNI KSPA M63 BNI KSPA M75 BNI KSPMH M16 BSC KSPMH M16 SSC KSPMH M16 SSC KSPMH M16 SSC KSPMH M20 BSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M25 BSC KSPMH M25 SSC KSPMH M25 SSC KSPMH M25 SSC KSPMH M32 BSC KSPMH M32 SSC KSPMH M32 SSC KSPMH M32 SSC KSPMH M40 BSC KSPMH M40 SSC KSPMH M40 SSC KSPMH M50 BSC KSPMH M50 SSC KSPMH M63 BSC KSPMH M63 SSC KSPMH M75 BSC KSPMH M75 SSC KSWF M16 KSWF M20 KSWF M25 KSWF M32 KSWF M40 KSWF M50 KSWF M63 KSWF M75 KSWN M16 KSWN M20 KSWN M25 KSWN M32 KSWN M40 KSWN M50 KSWN M63 KSWN M75 KTB GP 221513 AB S4 KTB GP 221513 AB S4 6MM KTB GP 221513 AB S4 6MM KTB GP 221513 AB S4 6MM KTB GP 221513 AB S4 PE KTB GP 221513 AB S4 PE KTB GP 221513 CD S4 6MM KTB GP 221513 CD S4 6MM KTB GP 221513 CD S4 PE KTB GP 221513 CD S4 PE KTB GP 262615 AB S4 KTB GP 262615 AB S4 6MM KTB GP 262615 AB S4 6MM KTB GP 262615 AB S4 6MM KTB GP 262615 AB S4 PE KTB GP 262615 AB S4 PE KTB GP 262615 CD S4 6MM KTB GP 262615 CD S4 6MM KTB GP 262615 CD S4 PE KTB GP 262615 CD S4 PE KTB GP 262620 AB S4 6MM KTB GP 262620 AB S4 6MM KTB GP 262620 AB S4 PE KTB GP 262620 AB S4 PE KTB GP 262620 CD S4 6MM KTB GP 262620 CD S4 6MM KTB GP 262620 CD S4 PE KTB GP 262620 CD S4 PE KTB GP 303015 AB S4 6MM KTB GP 303015 AB S4 6MM KTB GP 303015 AB S4 PE KTB GP 303015 AB S4 PE KTB GP 303015 CD S4 6MM KTB GP 303015 CD S4 6MM KTB GP 303015 CD S4 PE KTB GP 303015 CD S4 PE KTB GP 303020 AB S4 KTB GP 303020 AB S4 6MM KTB GP 303020 AB S4 6MM KTB GP 303020 AB S4 6MM KTB GP 303020 AB S4 PE KTB GP 303020 AB S4 PE KTB GP 303020 CD S4 6MM KTB GP 303020 CD S4 6MM KTB GP 303020 CD S4 PE KTB GP 303020 CD S4 PE KTB GP 352615 AB S4 6MM KTB GP 352615 AB S4 6MM KTB GP 352615 AB S4 PE

Order No. 1477690000 1477700000 1477710000 1477720000 1477730000 1477740000 1477820000 1477820000 1477820000 1477750000 1477840000 1477840000 1477840000 1477840000 1477840000 1477840000 1477840000 1477770000 1477870000 1477870000 1477870000 1477780000 1477890000 1477890000 1477890000 1477790000 1477910000 1477910000 1477800000 1477930000 1477810000 1477950000 1477830000 1477980000 1076680000 0899750000 0899770000 1076690000 1076710000 1076720000 1076730000 1076740000 1076630000 0930730002 1076640000 1076650000 0899780000 0900660000 1076660000 1076670000 1280890000 1256270000 1256270000 1256270000 2022770000 2022770000 1256280000 1256280000 2022900000 2022900000 1280910000 1256290000 1256290000 1256290000 2022930000 2022930000 1256310000 1256310000 2023090000 2023090000 1256320000 1256320000 2023100000 2023100000 1256330000 1256330000 2023110000 2023110000 1256340000 1256340000 2023120000 2023120000 1256350000 1256350000 2023130000 2023130000 1280970000 1256360000 1256360000 1256360000 2023140000 2023140000 1256370000 1256370000 2023150000 2023150000 1256380000 1256380000 2023160000

Page D.70 D.70 D.70 D.70 D.70 D.71 B.36 B.40 D.71 D.71 B.36 B.37 B.38 B.39 B.41 B.42 D.71 D.71 B.39 B.43 D.71 D.71 B.37 B.38 D.71 D.71 B.39 D.71 D.71 D.71 D.71 D.71 D.71 D.71 D.60 D.60 D.60 D.60 D.60 D.60 D.60 D.60 D.59 D.59 D.59 D.59 D.59 D.59 D.59 D.59 B.36 B.36 C.17 C.43 C.17 C.43 C.17 C.43 C.17 C.43 B.37 B.37 C.18 C.44 C.18 C.44 C.18 C.44 C.18 C.44 C.19 C.45 C.19 C.45 C.19 C.45 C.19 C.45 C.20 C.46 C.20 C.46 C.20 C.46 C.20 C.46 B.38 B.38 C.21 C.47 C.21 C.47 C.21 C.47 C.21 C.47 C.22 C.48 C.22

Type KTB GP 352615 AB S4 PE KTB GP 352615 CD S4 6MM KTB GP 352615 CD S4 6MM KTB GP 352615 CD S4 PE KTB GP 352615 CD S4 PE KTB GP 352620 AB S4 6MM KTB GP 352620 AB S4 6MM KTB GP 352620 AB S4 PE KTB GP 352620 AB S4 PE KTB GP 352620 CD S4 6MM KTB GP 352620 CD S4 6MM KTB GP 352620 CD S4 PE KTB GP 352620 CD S4 PE KTB GP 403015 AB S4 6MM KTB GP 403015 AB S4 6MM KTB GP 403015 AB S4 PE KTB GP 403015 AB S4 PE KTB GP 403015 CD S4 6MM KTB GP 403015 CD S4 6MM KTB GP 403015 CD S4 PE KTB GP 403015 CD S4 PE KTB GP 403020 AB S4 6MM KTB GP 403020 AB S4 6MM KTB GP 403020 AB S4 PE KTB GP 403020 AB S4 PE KTB GP 403020 CD S4 6MM KTB GP 403020 CD S4 6MM KTB GP 403020 CD S4 PE KTB GP 403020 CD S4 PE KTB GP 453815 AB S4 6MM KTB GP 453815 AB S4 6MM KTB GP 453815 AB S4 PE KTB GP 453815 AB S4 PE KTB GP 453815 CD S4 6MM KTB GP 453815 CD S4 6MM KTB GP 453815 CD S4 PE KTB GP 453815 CD S4 PE KTB GP 453820 AB S4 6MM KTB GP 453820 AB S4 6MM KTB GP 453820 AB S4 PE KTB GP 453820 AB S4 PE KTB GP 453820 CD S4 6MM KTB GP 453820 CD S4 6MM KTB GP 453820 CD S4 PE KTB GP 453820 CD S4 PE KTB GP 484815 AB S4 6MM KTB GP 484815 AB S4 6MM KTB GP 484815 AB S4 PE KTB GP 484815 AB S4 PE KTB GP 484815 CD S4 6MM KTB GP 484815 CD S4 6MM KTB GP 484815 CD S4 PE KTB GP 484815 CD S4 PE KTB GP 484820 AB S4 KTB GP 484820 AB S4 6MM KTB GP 484820 AB S4 6MM KTB GP 484820 AB S4 6MM KTB GP 484820 AB S4 PE KTB GP 484820 AB S4 PE KTB GP 484820 CD S4 6MM KTB GP 484820 CD S4 6MM KTB GP 484820 CD S4 PE KTB GP 484820 CD S4 PE KTB GP 553515 AB S4 6MM KTB GP 553515 AB S4 6MM KTB GP 553515 AB S4 PE KTB GP 553515 AB S4 PE KTB GP 553515 CD S4 6MM KTB GP 553515 CD S4 6MM KTB GP 553515 CD S4 PE KTB GP 553515 CD S4 PE KTB GP 553520 AB S4 6MM KTB GP 553520 AB S4 6MM KTB GP 553520 AB S4 PE KTB GP 553520 AB S4 PE KTB GP 553520 CD S4 6MM KTB GP 553520 CD S4 6MM KTB GP 553520 CD S4 PE KTB GP 553520 CD S4 PE KTB GP 624515 AB S4 6MM KTB GP 624515 AB S4 6MM KTB GP 624515 AB S4 PE KTB GP 624515 AB S4 PE KTB GP 624515 CD S4 6MM KTB GP 624515 CD S4 6MM KTB GP 624515 CD S4 PE KTB GP 624515 CD S4 PE KTB GP 624520 AB S4 6MM KTB GP 624520 AB S4 6MM KTB GP 624520 AB S4 PE KTB GP 624520 AB S4 PE KTB GP 624520 CD S4 6MM KTB GP 624520 CD S4 6MM KTB GP 624520 CD S4 PE KTB GP 624520 CD S4 PE KTB GP 765015 AB S4 6MM KTB GP 765015 AB S4 6MM KTB GP 765015 AB S4 PE KTB GP 765015 AB S4 PE

Order No. 2023160000 1256390000 1256390000 2023210000 2023210000 1256410000 1256410000 2023230000 2023230000 1256420000 1256420000 2023280000 2023280000 1256430000 1256430000 2023320000 2023320000 1256440000 1256440000 2023330000 2023330000 1256450000 1256450000 2023450000 2023450000 1256470000 1256470000 2023480000 2023480000 1256480000 1256480000 2023490000 2023490000 1256490000 1256490000 2023500000 2023500000 1256510000 1256510000 2023510000 2023510000 1256520000 1256520000 2023520000 2023520000 1256530000 1256530000 2023530000 2023530000 1256540000 1256540000 2023540000 2023540000 1281130000 1256550000 1256550000 1256550000 2023580000 2023580000 1256560000 1256560000 2023620000 2023620000 1256570000 1256570000 2023660000 2023660000 1256580000 1256580000 2023670000 2023670000 1256590000 1256590000 2023740000 2023740000 1256610000 1256610000 2023790000 2023790000 1256620000 1256620000 2023820000 2023820000 1256630000 1256630000 2023870000 2023870000 1256640000 1256640000 2023880000 2023880000 1256650000 1256650000 2023930000 2023930000 1256660000 1256660000 2024040000 2024040000

Page C.48 C.22 C.48 C.22 C.48 C.23 C.49 C.23 C.49 C.23 C.49 C.23 C.49 C.24 C.50 C.24 C.50 C.24 C.50 C.24 C.50 C.25 C.51 C.25 C.51 C.25 C.51 C.25 C.51 C.26 C.52 C.26 C.52 C.26 C.52 C.26 C.52 C.27 C.53 C.27 C.53 C.27 C.53 C.27 C.53 C.28 C.54 C.28 C.54 C.28 C.54 C.28 C.54 B.39 B.39 C.29 C.55 C.29 C.55 C.29 C.55 C.29 C.55 C.30 C.56 C.30 C.56 C.30 C.56 C.30 C.56 C.31 C.57 C.31 C.57 C.31 C.57 C.31 C.57 C.32 C.58 C.32 C.58 C.32 C.58 C.32 C.58 C.33 C.59 C.33 C.59 C.33 C.59 C.33 C.59 C.34 C.60 C.34 C.60

Index / Type

Type

X

X.5


Type

Index / Type

KTB GP 765015 CD S4 6MM KTB GP 765015 CD S4 6MM KTB GP 765015 CD S4 PE KTB GP 765015 CD S4 PE KTB GP 765020 AB S4 6MM KTB GP 765020 AB S4 6MM KTB GP 765020 AB S4 PE KTB GP 765020 AB S4 PE KTB GP 765020 CD S4 6MM KTB GP 765020 CD S4 6MM KTB GP 765020 CD S4 PE KTB GP 765020 CD S4 PE KTB GP 916115 AB S4 6MM KTB GP 916115 AB S4 6MM KTB GP 916115 AB S4 PE KTB GP 916115 AB S4 PE KTB GP 916115 CD S4 6MM KTB GP 916115 CD S4 6MM KTB GP 916115 CD S4 PE KTB GP 916115 CD S4 PE KTB GP 916120 AB S4 6MM KTB GP 916120 AB S4 6MM KTB GP 916120 AB S4 PE KTB GP 916120 AB S4 PE KTB GP 916120 CD S4 6MM KTB GP 916120 CD S4 6MM KTB GP 916120 CD S4 PE KTB GP 916120 CD S4 PE KTB GP 987420 AB S4 6MM KTB GP 987420 AB S4 6MM KTB GP 987420 AB S4 PE KTB GP 987420 AB S4 PE KTB GP 987420 CD S4 6MM KTB GP 987420 CD S4 6MM KTB GP 987420 CD S4 PE KTB GP 987420 CD S4 PE KTB MH 221513 Exia KTB MH 221513 Exia KTB MH 221513 S4E1 KTB MH 221513 S4E1 KTB MH 221513 S4E1 KTB MH 221513 S4E2 KTB MH 221513 S4E2 KTB MH 221513 S4E3 KTB MH 221513 S4E3 KTB MH 221513 S4E4 KTB MH 221513 S4E4 KTB MH 262615 Exia KTB MH 262615 Exia KTB MH 262615 S4E1 KTB MH 262615 S4E1 KTB MH 262615 S4E1 KTB MH 262615 S4E2 KTB MH 262615 S4E2 KTB MH 262615 S4E3 KTB MH 262615 S4E3 KTB MH 262615 S4E4 KTB MH 262615 S4E4 KTB MH 262620 S4E1 KTB MH 262620 S4E1 KTB MH 262620 S4E2 KTB MH 262620 S4E2 KTB MH 262620 S4E3 KTB MH 262620 S4E3 KTB MH 262620 S4E4 KTB MH 262620 S4E4 KTB MH 303015 S4E1 KTB MH 303015 S4E1 KTB MH 303015 S4E2 KTB MH 303015 S4E2 KTB MH 303015 S4E3 KTB MH 303015 S4E3 KTB MH 303015 S4E4 KTB MH 303015 S4E4 KTB MH 303020 S4E1 KTB MH 303020 S4E1 KTB MH 303020 S4E2 KTB MH 303020 S4E2 KTB MH 303020 S4E3 KTB MH 303020 S4E3 KTB MH 303020 S4E4 KTB MH 303020 S4E4 KTB MH 352615 S4E1 KTB MH 352615 S4E1 KTB MH 352615 S4E2 KTB MH 352615 S4E2 KTB MH 352615 S4E3 KTB MH 352615 S4E3 KTB MH 352615 S4E4 KTB MH 352615 S4E4 KTB MH 352620 S4E1 KTB MH 352620 S4E1 KTB MH 352620 S4E2 KTB MH 352620 S4E2 KTB MH 352620 S4E3 KTB MH 352620 S4E3 KTB MH 352620 S4E4 KTB MH 352620 S4E4 KTB MH 403015 S4E1

X

X.6

Order No. 1256670000 1256670000 2024090000 2024090000 1256680000 1256680000 2024100000 2024100000 1256690000 1256690000 2024140000 2024140000 1256710000 1256710000 2024150000 2024150000 1256720000 1256720000 2024300000 2024300000 1256730000 1256730000 2024470000 2024470000 1256740000 1256740000 2024490000 2024490000 1256750000 1256750000 2024560000 2024560000 1256760000 1256760000 2024590000 2024590000 8000028398 8000028398 1194560000 1194560000 1194560000 1194570000 1194570000 1194580000 1194580000 1194590000 1194590000 8000028399 8000028399 1194610000 1194610000 1194610000 1194620000 1194620000 1194630000 1194630000 1194640000 1194640000 1194660000 1194660000 1194670000 1194670000 1194680000 1194680000 1194690000 1194690000 1194710000 1194710000 1194720000 1194720000 1194730000 1194730000 1194740000 1194740000 1194760000 1194760000 1194770000 1194770000 1194780000 1194780000 1194790000 1194790000 1194810000 1194810000 1194820000 1194820000 1194830000 1194830000 1194840000 1194840000 1194860000 1194860000 1194870000 1194870000 1194880000 1194880000 1194890000 1194890000 1194910000

Page C.34 C.60 C.34 C.60 C.35 C.61 C.35 C.61 C.35 C.61 C.35 C.61 C.36 C.62 C.36 C.62 C.36 C.62 C.36 C.62 C.37 C.63 C.37 C.63 C.37 C.63 C.37 C.63 C.38 C.64 C.38 C.64 C.38 C.64 C.38 C.64 B.34 B.36 B.36 C.14 C.17 C.14 C.17 C.14 C.17 C.14 C.17 B.34 B.37 B.37 C.14 C.18 C.14 C.18 C.14 C.18 C.14 C.18 C.14 C.19 C.14 C.19 C.14 C.19 C.14 C.19 C.14 C.20 C.14 C.20 C.14 C.20 C.14 C.20 C.14 C.21 C.14 C.21 C.14 C.21 C.14 C.21 C.14 C.22 C.14 C.22 C.14 C.22 C.14 C.22 C.14 C.23 C.14 C.23 C.14 C.23 C.14 C.23 C.14

Type KTB MH 403015 S4E1 KTB MH 403015 S4E2 KTB MH 403015 S4E2 KTB MH 403015 S4E3 KTB MH 403015 S4E3 KTB MH 403015 S4E4 KTB MH 403015 S4E4 KTB MH 403020 S4E1 KTB MH 403020 S4E1 KTB MH 403020 S4E2 KTB MH 403020 S4E2 KTB MH 403020 S4E3 KTB MH 403020 S4E3 KTB MH 403020 S4E4 KTB MH 403020 S4E4 KTB MH 453815 S4E1 KTB MH 453815 S4E1 KTB MH 453815 S4E2 KTB MH 453815 S4E2 KTB MH 453815 S4E3 KTB MH 453815 S4E3 KTB MH 453815 S4E4 KTB MH 453815 S4E4 KTB MH 453820 S4E1 KTB MH 453820 S4E1 KTB MH 453820 S4E2 KTB MH 453820 S4E2 KTB MH 453820 S4E3 KTB MH 453820 S4E3 KTB MH 453820 S4E4 KTB MH 453820 S4E4 KTB MH 484815 S4E1 KTB MH 484815 S4E1 KTB MH 484815 S4E2 KTB MH 484815 S4E2 KTB MH 484815 S4E3 KTB MH 484815 S4E3 KTB MH 484815 S4E4 KTB MH 484815 S4E4 KTB MH 484820 S4E1 KTB MH 484820 S4E1 KTB MH 484820 S4E2 KTB MH 484820 S4E2 KTB MH 484820 S4E3 KTB MH 484820 S4E3 KTB MH 484820 S4E4 KTB MH 484820 S4E4 KTB MH 553515 S4E1 KTB MH 553515 S4E1 KTB MH 553515 S4E2 KTB MH 553515 S4E2 KTB MH 553515 S4E3 KTB MH 553515 S4E3 KTB MH 553515 S4E4 KTB MH 553515 S4E4 KTB MH 553520 S4E1 KTB MH 553520 S4E1 KTB MH 553520 S4E2 KTB MH 553520 S4E2 KTB MH 553520 S4E3 KTB MH 553520 S4E3 KTB MH 553520 S4E4 KTB MH 553520 S4E4 KTB MH 624515 S4E1 KTB MH 624515 S4E1 KTB MH 624515 S4E2 KTB MH 624515 S4E2 KTB MH 624515 S4E3 KTB MH 624515 S4E3 KTB MH 624515 S4E4 KTB MH 624515 S4E4 KTB MH 624520 S4E1 KTB MH 624520 S4E1 KTB MH 624520 S4E2 KTB MH 624520 S4E2 KTB MH 624520 S4E3 KTB MH 624520 S4E3 KTB MH 624520 S4E4 KTB MH 624520 S4E4 KTB MH 765015 S4E1 KTB MH 765015 S4E1 KTB MH 765015 S4E2 KTB MH 765015 S4E2 KTB MH 765015 S4E3 KTB MH 765015 S4E3 KTB MH 765015 S4E4 KTB MH 765015 S4E4 KTB MH 765020 S4E1 KTB MH 765020 S4E1 KTB MH 765020 S4E2 KTB MH 765020 S4E2 KTB MH 765020 S4E3 KTB MH 765020 S4E3 KTB MH 765020 S4E4 KTB MH 765020 S4E4 KTB MH 916115 S4E1 KTB MH 916115 S4E1 KTB MH 916115 S4E2 KTB MH 916115 S4E2

Order No. 1194910000 1194920000 1194920000 1194930000 1194930000 1194940000 1194940000 1194960000 1194960000 1194970000 1194970000 1194980000 1194980000 1194990000 1194990000 1195010000 1195010000 1195020000 1195020000 1195030000 1195030000 1195040000 1195040000 1195060000 1195060000 1195070000 1195070000 1195080000 1195080000 1195090000 1195090000 1195110000 1195110000 1195120000 1195120000 1195130000 1195130000 1195140000 1195140000 1195160000 1195160000 1195170000 1195170000 1195180000 1195180000 1195190000 1195190000 1195210000 1195210000 1195220000 1195220000 1195230000 1195230000 1195240000 1195240000 1195260000 1195260000 1195270000 1195270000 1195280000 1195280000 1195290000 1195290000 1195310000 1195310000 1195320000 1195320000 1195330000 1195330000 1195340000 1195340000 1195360000 1195360000 1195370000 1195370000 1195380000 1195380000 1195390000 1195390000 1195410000 1195410000 1195420000 1195420000 1195430000 1195430000 1195440000 1195440000 1195460000 1195460000 1195470000 1195470000 1195480000 1195480000 1195490000 1195490000 1195510000 1195510000 1195520000 1195520000

Page C.24 C.14 C.24 C.14 C.24 C.14 C.24 C.14 C.25 C.14 C.25 C.14 C.25 C.14 C.25 C.14 C.26 C.14 C.26 C.14 C.26 C.14 C.26 C.14 C.27 C.14 C.27 C.14 C.27 C.14 C.27 C.14 C.28 C.14 C.28 C.14 C.28 C.14 C.28 C.14 C.29 C.14 C.29 C.14 C.29 C.14 C.29 C.14 C.30 C.14 C.30 C.14 C.30 C.14 C.30 C.14 C.31 C.14 C.31 C.14 C.31 C.14 C.31 C.14 C.32 C.14 C.32 C.14 C.32 C.14 C.32 C.14 C.33 C.14 C.33 C.14 C.33 C.14 C.33 C.14 C.34 C.14 C.34 C.14 C.34 C.14 C.34 C.14 C.35 C.14 C.35 C.14 C.35 C.14 C.35 C.14 C.36 C.14 C.36

Type KTB MH 916115 S4E3 KTB MH 916115 S4E3 KTB MH 916115 S4E4 KTB MH 916115 S4E4 KTB MH 916120 S4E1 KTB MH 916120 S4E1 KTB MH 916120 S4E2 KTB MH 916120 S4E2 KTB MH 916120 S4E3 KTB MH 916120 S4E3 KTB MH 916120 S4E4 KTB MH 916120 S4E4 KTB MH 987420 S4E1 KTB MH 987420 S4E1 KTB MH 987420 S4E2 KTB MH 987420 S4E2 KTB MH 987420 S4E3 KTB MH 987420 S4E3 KTB MH 987420 S4E4 KTB MH 987420 S4E4 KTB MOPL 2215 MSZN KTB MOPL 2215 MSZN KTB MOPL 2215 MSZN H KTB MOPL 2215 MSZN H KTB MOPL 2215 S2N KTB MOPL 2215 S2N KTB MOPL 2215 S2N KTB MOPL 2215 S2N H KTB MOPL 2215 S2N H KTB MOPL 2626 MSZN KTB MOPL 2626 MSZN KTB MOPL 2626 MSZN KTB MOPL 2626 MSZN KTB MOPL 2626 MSZN H KTB MOPL 2626 MSZN H KTB MOPL 2626 MSZN H KTB MOPL 2626 MSZN H KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N H KTB MOPL 2626 S2N H KTB MOPL 2626 S2N H KTB MOPL 2626 S2N H KTB MOPL 3030 MSZN KTB MOPL 3030 MSZN KTB MOPL 3030 MSZN KTB MOPL 3030 MSZN KTB MOPL 3030 MSZN H KTB MOPL 3030 MSZN H KTB MOPL 3030 MSZN H KTB MOPL 3030 MSZN H KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N H KTB MOPL 3030 S2N H KTB MOPL 3030 S2N H KTB MOPL 3030 S2N H KTB MOPL 3526 MSZN KTB MOPL 3526 MSZN KTB MOPL 3526 MSZN KTB MOPL 3526 MSZN KTB MOPL 3526 MSZN H KTB MOPL 3526 MSZN H KTB MOPL 3526 MSZN H KTB MOPL 3526 MSZN H KTB MOPL 3526 S2N KTB MOPL 3526 S2N KTB MOPL 3526 S2N KTB MOPL 3526 S2N KTB MOPL 3526 S2N H KTB MOPL 3526 S2N H KTB MOPL 3526 S2N H KTB MOPL 3526 S2N H KTB MOPL 4030 MSZN KTB MOPL 4030 MSZN KTB MOPL 4030 MSZN KTB MOPL 4030 MSZN KTB MOPL 4030 MSZN H KTB MOPL 4030 MSZN H KTB MOPL 4030 MSZN H KTB MOPL 4030 MSZN H KTB MOPL 4030 S2N KTB MOPL 4030 S2N KTB MOPL 4030 S2N KTB MOPL 4030 S2N KTB MOPL 4030 S2N H KTB MOPL 4030 S2N H KTB MOPL 4030 S2N H KTB MOPL 4030 S2N H KTB MOPL 4538 MSZN KTB MOPL 4538 MSZN KTB MOPL 4538 MSZN KTB MOPL 4538 MSZN

Order No. 1195530000 1195530000 1195540000 1195540000 1195560000 1195560000 1195570000 1195570000 1195580000 1195580000 1195590000 1195590000 1195610000 1195610000 1195620000 1195620000 1195630000 1195630000 1195640000 1195640000 1193930000 1193930000 2022050000 2022050000 1193810000 1193810000 1193810000 1257650000 1257650000 1193950000 1193950000 1193950000 1193950000 2022060000 2022060000 2022060000 2022060000 1193820000 1193820000 1193820000 1193820000 1193820000 1257660000 1257660000 1257660000 1257660000 1193960000 1193960000 1193960000 1193960000 2022190000 2022190000 2022190000 2022190000 1193830000 1193830000 1193830000 1193830000 1193830000 1257670000 1257670000 1257670000 1257670000 1193970000 1193970000 1193970000 1193970000 2022310000 2022310000 2022310000 2022310000 1193840000 1193840000 1193840000 1193840000 1257680000 1257680000 1257680000 1257680000 1193980000 1193980000 1193980000 1193980000 2022420000 2022420000 2022420000 2022420000 1193850000 1193850000 1193850000 1193850000 1257690000 1257690000 1257690000 1257690000 1193990000 1193990000 1193990000 1193990000

Page C.14 C.36 C.14 C.36 C.14 C.37 C.14 C.37 C.14 C.37 C.14 C.37 C.14 C.38 C.14 C.38 C.14 C.38 C.14 C.38 C.17 C.43 C.17 C.43 B.36 C.17 C.43 C.17 C.43 C.18 C.19 C.44 C.45 C.18 C.19 C.44 C.45 B.37 C.18 C.19 C.44 C.45 C.18 C.19 C.44 C.45 C.20 C.21 C.46 C.47 C.20 C.21 C.46 C.47 B.38 C.20 C.21 C.46 C.47 C.20 C.21 C.46 C.47 C.22 C.23 C.48 C.49 C.22 C.23 C.48 C.49 C.22 C.23 C.48 C.49 C.22 C.23 C.48 C.49 C.24 C.25 C.50 C.51 C.24 C.25 C.50 C.51 C.24 C.25 C.50 C.51 C.24 C.25 C.50 C.51 C.26 C.27 C.52 C.53

Type KTB MOPL 4538 MSZN H KTB MOPL 4538 MSZN H KTB MOPL 4538 MSZN H KTB MOPL 4538 MSZN H KTB MOPL 4538 S2N KTB MOPL 4538 S2N KTB MOPL 4538 S2N KTB MOPL 4538 S2N KTB MOPL 4538 S2N H KTB MOPL 4538 S2N H KTB MOPL 4538 S2N H KTB MOPL 4538 S2N H KTB MOPL 4848 MSZN KTB MOPL 4848 MSZN KTB MOPL 4848 MSZN KTB MOPL 4848 MSZN KTB MOPL 4848 MSZN H KTB MOPL 4848 MSZN H KTB MOPL 4848 MSZN H KTB MOPL 4848 MSZN H KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N H KTB MOPL 4848 S2N H KTB MOPL 4848 S2N H KTB MOPL 4848 S2N H KTB MOPL 5535 MSZN KTB MOPL 5535 MSZN KTB MOPL 5535 MSZN KTB MOPL 5535 MSZN KTB MOPL 5535 MSZN H KTB MOPL 5535 MSZN H KTB MOPL 5535 MSZN H KTB MOPL 5535 MSZN H KTB MOPL 5535 S2N KTB MOPL 5535 S2N KTB MOPL 5535 S2N KTB MOPL 5535 S2N KTB MOPL 5535 S2N H KTB MOPL 5535 S2N H KTB MOPL 5535 S2N H KTB MOPL 5535 S2N H KTB MOPL 6245 MSZN KTB MOPL 6245 MSZN KTB MOPL 6245 MSZN KTB MOPL 6245 MSZN KTB MOPL 6245 MSZN H KTB MOPL 6245 MSZN H KTB MOPL 6245 MSZN H KTB MOPL 6245 MSZN H KTB MOPL 6245 S2N KTB MOPL 6245 S2N KTB MOPL 6245 S2N KTB MOPL 6245 S2N KTB MOPL 6245 S2N H KTB MOPL 6245 S2N H KTB MOPL 6245 S2N H KTB MOPL 6245 S2N H KTB MOPL 7650 MSZN KTB MOPL 7650 MSZN KTB MOPL 7650 MSZN KTB MOPL 7650 MSZN KTB MOPL 7650 MSZN H KTB MOPL 7650 MSZN H KTB MOPL 7650 MSZN H KTB MOPL 7650 MSZN H KTB MOPL 7650 S2N KTB MOPL 7650 S2N KTB MOPL 7650 S2N KTB MOPL 7650 S2N KTB MOPL 7650 S2N H KTB MOPL 7650 S2N H KTB MOPL 7650 S2N H KTB MOPL 7650 S2N H KTB MOPL 9161 MSZN KTB MOPL 9161 MSZN KTB MOPL 9161 MSZN KTB MOPL 9161 MSZN KTB MOPL 9161 MSZN H KTB MOPL 9161 MSZN H KTB MOPL 9161 MSZN H KTB MOPL 9161 MSZN H KTB MOPL 9161 S2N KTB MOPL 9161 S2N KTB MOPL 9161 S2N KTB MOPL 9161 S2N KTB MOPL 9161 S2N H KTB MOPL 9161 S2N H KTB MOPL 9161 S2N H KTB MOPL 9161 S2N H KTB MOPL 9874 MSZN KTB MOPL 9874 MSZN KTB MOPL 9874 MSZN H KTB MOPL 9874 MSZN H KTB MOPL 9874 S2N KTB MOPL 9874 S2N

Order No. 2022590000 2022590000 2022590000 2022590000 1193860000 1193860000 1193860000 1193860000 1257700000 1257700000 1257700000 1257700000 1194000000 1194000000 1194000000 1194000000 2022610000 2022610000 2022610000 2022610000 1193870000 1193870000 1193870000 1193870000 1193870000 1257710000 1257710000 1257710000 1257710000 1194010000 1194010000 1194010000 1194010000 2022650000 2022650000 2022650000 2022650000 1193880000 1193880000 1193880000 1193880000 1257720000 1257720000 1257720000 1257720000 1194020000 1194020000 1194020000 1194020000 2022670000 2022670000 2022670000 2022670000 1193890000 1193890000 1193890000 1193890000 1257740000 1257740000 1257740000 1257740000 1194030000 1194030000 1194030000 1194030000 2022680000 2022680000 2022680000 2022680000 1193900000 1193900000 1193900000 1193900000 1257750000 1257750000 1257750000 1257750000 1194040000 1194040000 1194040000 1194040000 2022740000 2022740000 2022740000 2022740000 1193910000 1193910000 1193910000 1193910000 1257760000 1257760000 1257760000 1257760000 1194050000 1194050000 2022760000 2022760000 1193920000 1193920000

Page C.26 C.27 C.52 C.53 C.26 C.27 C.52 C.53 C.26 C.27 C.52 C.53 C.28 C.29 C.54 C.55 C.28 C.29 C.54 C.55 B.39 C.28 C.29 C.54 C.55 C.28 C.29 C.54 C.55 C.30 C.31 C.56 C.57 C.30 C.31 C.56 C.57 C.30 C.31 C.56 C.57 C.30 C.31 C.56 C.57 C.32 C.33 C.58 C.59 C.32 C.33 C.58 C.59 C.32 C.33 C.58 C.59 C.32 C.33 C.58 C.59 C.34 C.35 C.60 C.61 C.34 C.35 C.60 C.61 C.34 C.35 C.60 C.61 C.34 C.35 C.60 C.61 C.36 C.37 C.62 C.63 C.36 C.37 C.62 C.63 C.36 C.37 C.62 C.63 C.36 C.37 C.62 C.63 C.38 C.64 C.38 C.64 C.38 C.64

2031180000


KTB MOPL 9874 S2N H KTB MOPL 9874 S2N H KTB QL 221513 S4E1 KTB QL 221513 S4E1 KTB QL 221513 S4E2 KTB QL 221513 S4E2 KTB QL 221513 S4E3 KTB QL 221513 S4E3 KTB QL 221513 S4E4 KTB QL 221513 S4E4 KTB QL 262615 S4E1 KTB QL 262615 S4E1 KTB QL 262615 S4E2 KTB QL 262615 S4E2 KTB QL 262615 S4E3 KTB QL 262615 S4E3 KTB QL 262615 S4E4 KTB QL 262615 S4E4 KTB QL 262620 S4E1 KTB QL 262620 S4E1 KTB QL 262620 S4E2 KTB QL 262620 S4E2 KTB QL 262620 S4E3 KTB QL 262620 S4E3 KTB QL 262620 S4E4 KTB QL 262620 S4E4 KTB QL 303015 S4E1 KTB QL 303015 S4E1 KTB QL 303015 S4E2 KTB QL 303015 S4E2 KTB QL 303015 S4E3 KTB QL 303015 S4E3 KTB QL 303015 S4E4 KTB QL 303015 S4E4 KTB QL 303020 Exe KTB QL 303020 Exe KTB QL 303020 S4E1 KTB QL 303020 S4E1 KTB QL 303020 S4E1 KTB QL 303020 S4E2 KTB QL 303020 S4E2 KTB QL 303020 S4E3 KTB QL 303020 S4E3 KTB QL 303020 S4E4 KTB QL 303020 S4E4 KTB QL 352615 S4E1 KTB QL 352615 S4E1 KTB QL 352615 S4E2 KTB QL 352615 S4E2 KTB QL 352615 S4E3 KTB QL 352615 S4E3 KTB QL 352615 S4E4 KTB QL 352615 S4E4 KTB QL 352620 S4E1 KTB QL 352620 S4E1 KTB QL 352620 S4E2 KTB QL 352620 S4E2 KTB QL 352620 S4E3 KTB QL 352620 S4E3 KTB QL 352620 S4E4 KTB QL 352620 S4E4 KTB QL 403015 S4E1 KTB QL 403015 S4E1 KTB QL 403015 S4E2 KTB QL 403015 S4E2 KTB QL 403015 S4E3 KTB QL 403015 S4E3 KTB QL 403015 S4E4 KTB QL 403015 S4E4 KTB QL 403020 S4E1 KTB QL 403020 S4E1 KTB QL 403020 S4E2 KTB QL 403020 S4E2 KTB QL 403020 S4E3 KTB QL 403020 S4E3 KTB QL 403020 S4E4 KTB QL 403020 S4E4 KTB QL 453815 S4E1 KTB QL 453815 S4E1 KTB QL 453815 S4E2 KTB QL 453815 S4E2 KTB QL 453815 S4E3 KTB QL 453815 S4E3 KTB QL 453815 S4E4 KTB QL 453815 S4E4 KTB QL 453820 S4E1 KTB QL 453820 S4E1 KTB QL 453820 S4E2 KTB QL 453820 S4E2 KTB QL 453820 S4E3 KTB QL 453820 S4E3 KTB QL 453820 S4E4 KTB QL 453820 S4E4 KTB QL 484815 S4E1 KTB QL 484815 S4E1 KTB QL 484815 S4E2 KTB QL 484815 S4E2 KTB QL 484815 S4E3 KTB QL 484815 S4E3

2031180000

Order No. 1257770000 1257770000 1199860000 1199860000 1199870000 1199870000 1199880000 1199880000 1199890000 1199890000 1199910000 1199910000 1199920000 1199920000 1199930000 1199930000 1199940000 1199940000 1199960000 1199960000 1199970000 1199970000 1199980000 1199980000 1199990000 1199990000 1200020000 1200020000 1200030000 1200030000 1200040000 1200040000 1200050000 1200050000 8000028400 8000028400 1200070000 1200070000 1200070000 1200080000 1200080000 1200090000 1200090000 1200100000 1200100000 1200120000 1200120000 1200130000 1200130000 1200140000 1200140000 1200150000 1200150000 1200170000 1200170000 1200180000 1200180000 1200190000 1200190000 1200210000 1200210000 1200230000 1200230000 1200240000 1200240000 1200250000 1200250000 1200260000 1200260000 1200280000 1200280000 1200290000 1200290000 1200310000 1200310000 1200320000 1200320000 1200340000 1200340000 1200350000 1200350000 1200360000 1200360000 1200370000 1200370000 1200390000 1200390000 1200410000 1200410000 1200420000 1200420000 1200430000 1200430000 1200450000 1200450000 1200460000 1200460000 1200470000 1200470000

Page C.38 C.64 C.40 C.43 C.40 C.43 C.40 C.43 C.40 C.43 C.40 C.44 C.40 C.44 C.40 C.44 C.40 C.44 C.40 C.45 C.40 C.45 C.40 C.45 C.40 C.45 C.40 C.46 C.40 C.46 C.40 C.46 C.40 C.46 B.34 B.38 B.38 C.40 C.47 C.40 C.47 C.40 C.47 C.40 C.47 C.40 C.48 C.40 C.48 C.40 C.48 C.40 C.48 C.40 C.49 C.40 C.49 C.40 C.49 C.40 C.49 C.40 C.50 C.40 C.50 C.40 C.50 C.40 C.50 C.40 C.51 C.40 C.51 C.40 C.51 C.40 C.51 C.40 C.52 C.40 C.52 C.40 C.52 C.40 C.52 C.40 C.53 C.40 C.53 C.40 C.53 C.40 C.53 C.40 C.54 C.40 C.54 C.40 C.54

Type KTB QL 484815 S4E4 KTB QL 484815 S4E4 KTB QL 484820 Exe KTB QL 484820 Exe KTB QL 484820 S4E1 KTB QL 484820 S4E1 KTB QL 484820 S4E1 KTB QL 484820 S4E2 KTB QL 484820 S4E2 KTB QL 484820 S4E3 KTB QL 484820 S4E3 KTB QL 484820 S4E4 KTB QL 484820 S4E4 KTB QL 553515 S4E1 KTB QL 553515 S4E1 KTB QL 553515 S4E2 KTB QL 553515 S4E2 KTB QL 553515 S4E3 KTB QL 553515 S4E3 KTB QL 553515 S4E4 KTB QL 553515 S4E4 KTB QL 553520 S4E1 KTB QL 553520 S4E1 KTB QL 553520 S4E2 KTB QL 553520 S4E2 KTB QL 553520 S4E3 KTB QL 553520 S4E3 KTB QL 553520 S4E4 KTB QL 553520 S4E4 KTB QL 624515 S4E1 KTB QL 624515 S4E1 KTB QL 624515 S4E2 KTB QL 624515 S4E2 KTB QL 624515 S4E3 KTB QL 624515 S4E3 KTB QL 624515 S4E4 KTB QL 624515 S4E4 KTB QL 624520 S4E1 KTB QL 624520 S4E1 KTB QL 624520 S4E2 KTB QL 624520 S4E2 KTB QL 624520 S4E3 KTB QL 624520 S4E3 KTB QL 624520 S4E4 KTB QL 624520 S4E4 KTB QL 765015 S4E1 KTB QL 765015 S4E1 KTB QL 765015 S4E2 KTB QL 765015 S4E2 KTB QL 765015 S4E3 KTB QL 765015 S4E3 KTB QL 765015 S4E4 KTB QL 765015 S4E4 KTB QL 765020 S4E1 KTB QL 765020 S4E1 KTB QL 765020 S4E2 KTB QL 765020 S4E2 KTB QL 765020 S4E3 KTB QL 765020 S4E3 KTB QL 765020 S4E4 KTB QL 765020 S4E4 KTB QL 916115 S4E1 KTB QL 916115 S4E1 KTB QL 916115 S4E2 KTB QL 916115 S4E2 KTB QL 916115 S4E3 KTB QL 916115 S4E3 KTB QL 916115 S4E4 KTB QL 916115 S4E4 KTB QL 916120 S4E1 KTB QL 916120 S4E1 KTB QL 916120 S4E2 KTB QL 916120 S4E2 KTB QL 916120 S4E3 KTB QL 916120 S4E3 KTB QL 916120 S4E4 KTB QL 916120 S4E4 KTB QL 987420 S4E1 KTB QL 987420 S4E1 KTB QL 987420 S4E2 KTB QL 987420 S4E2 KTB QL 987420 S4E3 KTB QL 987420 S4E3 KTB QL 987420 S4E4 KTB QL 987420 S4E4 KTB QLL S2 DB3 KTB QLL S2 DB3 KTB QLL S2 SLS KTB QLL S2 SLS KTB RNHD 221513 R KTB RNHD 221513 R KTB RNHD 221513 R KTB RNHD 221513 S4E R KTB RNHD 221513 S4E R KTB RNHD 262615 R KTB RNHD 262615 R KTB RNHD 262615 S4E R KTB RNHD 262615 S4E R KTB RNHD 262620 R

Order No. 1200480000 1200480000 8000028401 8000028401 1200510000 1200510000 1200510000 1200520000 1200520000 1200530000 1200530000 1200540000 1200540000 1200560000 1200560000 1200570000 1200570000 1200580000 1200580000 1200590000 1200590000 1200620000 1200620000 1200630000 1200630000 1200640000 1200640000 1200650000 1200650000 1200670000 1200670000 1200680000 1200680000 1200690000 1200690000 1200710000 1200710000 1200730000 1200730000 1200740000 1200740000 1200750000 1200750000 1200760000 1200760000 1200780000 1200780000 1200790000 1200790000 1200810000 1200810000 1200820000 1200820000 1200840000 1200840000 1200850000 1200850000 1200860000 1200860000 1200870000 1200870000 1200890000 1200890000 1200910000 1200910000 1200920000 1200920000 1200930000 1200930000 1200950000 1200950000 1200960000 1200960000 1200970000 1200970000 1200980000 1200980000 1201010000 1201010000 1201020000 1201020000 1201030000 1201030000 1201040000 1201040000 1191590000 1191590000 1191600000 1191600000 1281360000 1281360000 1281360000 1314090000 1314090000 1281370000 1281370000 1314100000 1314100000 1281380000

Page C.40 C.54 B.34 B.39 B.39 C.40 C.55 C.40 C.55 C.40 C.55 C.40 C.55 C.40 C.56 C.40 C.56 C.40 C.56 C.40 C.56 C.40 C.57 C.40 C.57 C.40 C.57 C.40 C.57 C.40 C.58 C.40 C.58 C.40 C.58 C.40 C.58 C.40 C.59 C.40 C.59 C.40 C.59 C.40 C.59 C.40 C.60 C.40 C.60 C.40 C.60 C.40 C.60 C.40 C.61 C.40 C.61 C.40 C.61 C.40 C.61 C.40 C.62 C.40 C.62 C.40 C.62 C.40 C.62 C.40 C.63 C.40 C.63 C.40 C.63 C.40 C.63 C.40 C.64 C.40 C.64 C.40 C.64 C.40 C.64 C.71 C.81 C.71 C.81 B.36 C.17 C.43 C.17 C.43 C.18 C.44 C.18 C.44 C.19

Type KTB RNHD 262620 R KTB RNHD 262620 S4E R KTB RNHD 262620 S4E R KTB RNHD 303015 R KTB RNHD 303015 R KTB RNHD 303015 S4E R KTB RNHD 303015 S4E R KTB RNHD 303020 R KTB RNHD 303020 R KTB RNHD 303020 S4E R KTB RNHD 303020 S4E R KTB RNHD 352615 R KTB RNHD 352615 R KTB RNHD 352615 S4E R KTB RNHD 352615 S4E R KTB RNHD 352620 R KTB RNHD 352620 R KTB RNHD 352620 S4E R KTB RNHD 352620 S4E R KTB RNHD 403015 R KTB RNHD 403015 R KTB RNHD 403015 S4E R KTB RNHD 403015 S4E R KTB RNHD 403020 R KTB RNHD 403020 R KTB RNHD 403020 S4E R KTB RNHD 403020 S4E R KTB RNHD 453815 R KTB RNHD 453815 R KTB RNHD 453815 S4E R KTB RNHD 453815 S4E R KTB RNHD 453820 R KTB RNHD 453820 R KTB RNHD 453820 S4E R KTB RNHD 453820 S4E R KTB RNHD 484815 R KTB RNHD 484815 R KTB RNHD 484815 S4E R KTB RNHD 484815 S4E R KTB RNHD 484820 R KTB RNHD 484820 R KTB RNHD 484820 S4E R KTB RNHD 484820 S4E R KTB RNHD 553515 R KTB RNHD 553515 R KTB RNHD 553515 S4E R KTB RNHD 553515 S4E R KTB RNHD 553520 R KTB RNHD 553520 R KTB RNHD 553520 S4E R KTB RNHD 553520 S4E R KTB RNHD 624515 R KTB RNHD 624515 R KTB RNHD 624515 S4E R KTB RNHD 624515 S4E R KTB RNHD 624520 R KTB RNHD 624520 R KTB RNHD 624520 S4E R KTB RNHD 624520 S4E R KTB RNHD 765015 R KTB RNHD 765015 R KTB RNHD 765015 S4E R KTB RNHD 765015 S4E R KTB RNHD 765020 R KTB RNHD 765020 R KTB RNHD 765020 S4E R KTB RNHD 765020 S4E R KTB RNHD 916115 R KTB RNHD 916115 R KTB RNHD 916115 S4E R KTB RNHD 916115 S4E R KTB RNHD 916120 R KTB RNHD 916120 R KTB RNHD 916120 S4E R KTB RNHD 916120 S4E R KTB RNHD 987420 R KTB RNHD 987420 R KTB RNHD 987420 S4E R KTB RNHD 987420 S4E R KTBI FS 302015 S2E0 KTBI FS 302015 S2E0 KTBI FS 302015 S2E1 KTBI FS 302015 S2E1 KTBI FS 303015 S2E0 KTBI FS 303015 S2E0 KTBI FS 303015 S2E1 KTBI FS 303015 S2E1 KTBI FS 303022 S2E0 KTBI FS 303022 S2E0 KTBI FS 303022 S2E1 KTBI FS 303022 S2E1 KTBI FS 403015 S2E0 KTBI FS 403015 S2E0 KTBI FS 403015 S2E1 KTBI FS 403015 S2E1 KTBI FS 403022 S2E0 KTBI FS 403022 S2E0 KTBI FS 403022 S2E1 KTBI FS 403022 S2E1

Order No. 1281380000 1314110000 1314110000 1281390000 1281390000 1314120000 1314120000 1281400000 1281400000 1314130000 1314130000 1281410000 1281410000 1314140000 1314140000 1281420000 1281420000 1314150000 1314150000 1281430000 1281430000 1314170000 1314170000 1281440000 1281440000 1314180000 1314180000 1281450000 1281450000 1314190000 1314190000 1281460000 1281460000 1314200000 1314200000 1281470000 1281470000 1314220000 1314220000 1281480000 1281480000 1314230000 1314230000 1281490000 1281490000 1314240000 1314240000 1281500000 1281500000 1314250000 1314250000 1281510000 1281510000 1314270000 1314270000 1281520000 1281520000 1314280000 1314280000 1281530000 1281530000 1314290000 1314290000 1281540000 1281540000 1314300000 1314300000 1281550000 1281550000 1314320000 1314320000 1281570000 1281570000 1314330000 1314330000 1281580000 1281580000 1314340000 1314340000 1197200000 1197200000 1197210000 1197210000 1197220000 1197220000 1197230000 1197230000 1197240000 1197240000 1197250000 1197250000 1197260000 1197260000 1197270000 1197270000 1197280000 1197280000 1197290000 1197290000

Page C.45 C.19 C.45 C.20 C.46 C.20 C.46 C.21 C.47 C.21 C.47 C.22 C.48 C.22 C.48 C.23 C.49 C.23 C.49 C.24 C.50 C.24 C.50 C.25 C.51 C.25 C.51 C.26 C.52 C.26 C.52 C.27 C.53 C.27 C.53 C.28 C.54 C.28 C.54 C.29 C.55 C.29 C.55 C.30 C.56 C.30 C.56 C.31 C.57 C.31 C.57 C.32 C.58 C.32 C.58 C.33 C.59 C.33 C.59 C.34 C.60 C.34 C.60 C.35 C.61 C.35 C.61 C.36 C.62 C.36 C.62 C.37 C.63 C.37 C.63 C.38 C.64 C.38 C.64 C.82 C.85 C.82 C.85 C.82 C.86 C.82 C.86 C.82 C.87 C.82 C.87 C.82 C.88 C.82 C.88 C.82 C.89 C.82 C.89

Type KTBI FS 404022 S2E0 KTBI FS 404022 S2E0 KTBI FS 404022 S2E1 KTBI FS 404022 S2E1 KTBI FS 504022 S2E0 KTBI FS 504022 S2E0 KTBI FS 504022 S2E1 KTBI FS 504022 S2E1 KTBI FS 505022 S2E0 KTBI FS 505022 S2E0 KTBI FS 505022 S2E1 KTBI FS 505022 S2E1 KTBI FS 604022 S2E0 KTBI FS 604022 S2E0 KTBI FS 604022 S2E1 KTBI FS 604022 S2E1 KTBI FS 606022 S2E0 KTBI FS 606022 S2E0 KTBI FS 606022 S2E1 KTBI FS 606022 S2E1 KTBI FS 806022 S2E0 KTBI FS 806022 S2E0 KTBI FS 806022 S2E1 KTBI FS 806022 S2E1 KTBI MF S2 SET KTBI MF S2 SET KTBI MOPL 3020 MSZN KTBI MOPL 3020 MSZN KTBI MOPL 3020 S2N KTBI MOPL 3020 S2N KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4040 MSZN KTBI MOPL 4040 MSZN KTBI MOPL 4040 S2N KTBI MOPL 4040 S2N KTBI MOPL 5040 MSZN KTBI MOPL 5040 MSZN KTBI MOPL 5040 S2N KTBI MOPL 5040 S2N KTBI MOPL 5050 MSZN KTBI MOPL 5050 MSZN KTBI MOPL 5050 S2N KTBI MOPL 5050 S2N KTBI MOPL 6040 MSZN KTBI MOPL 6040 MSZN KTBI MOPL 6040 S2N KTBI MOPL 6040 S2N KTBI MOPL 6060 MSZN KTBI MOPL 6060 MSZN KTBI MOPL 6060 S2N KTBI MOPL 6060 S2N KTBI MOPL 8060 MSZN KTBI MOPL 8060 MSZN KTBI MOPL 8060 S2N KTBI MOPL 8060 S2N KTBI QL 302015 S2E0 KTBI QL 302015 S2E0 KTBI QL 302015 S2E1 KTBI QL 302015 S2E1 KTBI QL 303015 S2E0 KTBI QL 303015 S2E0 KTBI QL 303015 S2E1 KTBI QL 303015 S2E1 KTBI QL 303022 S2E0 KTBI QL 303022 S2E0 KTBI QL 303022 S2E1 KTBI QL 303022 S2E1 KTBI QL 403015 S2E0 KTBI QL 403015 S2E0 KTBI QL 403015 S2E1 KTBI QL 403015 S2E1 KTBI QL 403022 S2E0 KTBI QL 403022 S2E0 KTBI QL 403022 S2E1 KTBI QL 403022 S2E1 KTBI QL 404022 S2E0 KTBI QL 404022 S2E0 KTBI QL 404022 S2E1 KTBI QL 404022 S2E1 KTBI QL 504022 S2E0 KTBI QL 504022 S2E0 KTBI QL 504022 S2E1 KTBI QL 504022 S2E1 KTBI QL 505022 S2E0

Order No. 1197300000 1197300000 1197310000 1197310000 1197320000 1197320000 1197330000 1197330000 1197340000 1197340000 1197350000 1197350000 1197360000 1197360000 1197370000 1197370000 1197380000 1197380000 1197390000 1197390000 1197400000 1197400000 1197410000 1197410000 1289180000 1289180000 1309690000 1309690000 1309700000 1309700000 1310410000 1310410000 1310410000 1310410000 1310320000 1310320000 1310320000 1310320000 1310420000 1310420000 1310420000 1310420000 1310330000 1310330000 1310330000 1310330000 1310430000 1310430000 1310340000 1310340000 1310440000 1310440000 1310350000 1310350000 1310450000 1310450000 1310360000 1310360000 1310460000 1310460000 1310370000 1310370000 1310470000 1310470000 1310380000 1310380000 1310480000 1310480000 1310390000 1310390000 1197430000 1197430000 1197440000 1197440000 1197450000 1197450000 1197460000 1197460000 1197470000 1197470000 1197480000 1197480000 1197490000 1197490000 1197500000 1197500000 1197510000 1197510000 1197520000 1197520000 1197530000 1197530000 1197540000 1197540000 1197550000 1197550000 1197560000 1197560000 1197570000

Page C.82 C.90 C.82 C.90 C.82 C.91 C.82 C.91 C.82 C.92 C.82 C.92 C.82 C.93 C.82 C.93 C.82 C.94 C.82 C.94 C.82 C.95 C.82 C.95 C.71 C.95 C.71 C.85 C.71 C.85 C.72 C.73 C.86 C.87 C.72 C.73 C.86 C.87 C.74 C.75 C.88 C.89 C.74 C.75 C.88 C.89 C.76 C.90 C.76 C.90 C.77 C.91 C.77 C.91 C.78 C.92 C.78 C.92 C.79 C.93 C.79 C.93 C.80 C.94 C.80 C.94 C.81 C.95 C.81 C.95 C.68 C.71 C.68 C.71 C.68 C.72 C.68 C.72 C.68 C.73 C.68 C.73 C.68 C.74 C.68 C.74 C.68 C.75 C.68 C.75 C.68 C.76 C.68 C.76 C.68 C.77 C.68 C.77 C.68

Index / Type

Type

X

X.7


Type

Index / Type

KTBI QL 505022 S2E0 KTBI QL 505022 S2E1 KTBI QL 505022 S2E1 KTBI QL 604022 S2E0 KTBI QL 604022 S2E0 KTBI QL 604022 S2E1 KTBI QL 604022 S2E1 KTBI QL 606022 S2E0 KTBI QL 606022 S2E0 KTBI QL 606022 S2E1 KTBI QL 606022 S2E1 KTBI QL 806022 S2E0 KTBI QL 806022 S2E0 KTBI QL 806022 S2E1 KTBI QL 806022 S2E1 KUB M20 BS O NI 1 G16 KUB M20 BS O NI 1 G20 KUB M20 BS O NI 1 G20S KUB M20 BS O NI 2 G16 KUB M20 BS O NI 2 G20 KUB M20 BS O NI 2 G20S KUB M20 BS O SC 1 G16 KUB M20 BS O SC 1 G20 KUB M20 BS O SC 1 G20S KUB M20 BS O SC 2 G16 KUB M20 BS O SC 2 G20 KUB M20 BS O SC 2 G20S KUB M25 BS O NI 1 G25 KUB M25 BS O NI 2 G25 KUB M25 BS O SC 1 G25 KUB M25 BS O SC 2 G25 KUB M32 BS O NI 1 G32 KUB M32 BS O NI 2 G32 KUB M32 BS O SC 1 G32 KUB M32 BS O SC 2 G32 KUB M40 BS O NI 1 G40 KUB M40 BS O NI 2 G40 KUB M40 BS O SC 1 G40 KUB M40 BS O SC 2 G40 KUB M50 BN O NI 2 G50 KUB M50 BS O NI 1 G50 KUB M50 BS O NI 1 G50S KUB M50 BS O NI 2 G50S KUB M50 BS O SC 1 G50 KUB M50 BS O SC 1 G50S KUB M50 BS O SC 2 G50 KUB M50 BS O SC 2 G50S KUB M63 BS O NI 1 G63 KUB M63 BS O NI 1 G63S KUB M63 BS O NI 2 G63 KUB M63 BS O NI 2 G63S KUB M63 BS O SC 1 G63 KUB M63 BS O SC 1 G63S KUB M63 BS O SC 2 G63 KUB M63 BS O SC 2 G63S KUB M75 BS O NI 1 G75 KUB M75 BS O NI 1 G75S KUB M75 BS O NI 2 G75 KUB M75 BS O NI 2 G75S KUB M75 BS O SC 1 G75 KUB M75 BS O SC 1 G75S KUB M75 BS O SC 2 G75 KUB M75 BS O SC 2 G75S KV 11-M KV 13-M KV 16-M KV 21-M KV 29-M

M

MF FPC MF FPC MF FPC MF FPC MF FPC MF FPC MF MPC MF MPC MF MPC MF MPC MF MPC MF MPC MF MPC MF MPC MF MPC MF POK big MF POK big MF POK small MF POK small MF POK small MF POK small MF POK small MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF

X

X.8

Order No.

Page

1197570000 1197580000 1197580000 1197590000 1197590000 1197600000 1197600000 1197610000 1197610000 1197620000 1197620000 1197630000 1197630000 1197640000 1197640000 1095100000 1095140000 1095120000 1095110000 1095150000 1095130000 1095340000 1095380000 1095360000 1095350000 1095390000 1095370000 1095160000 1095170000 1095400000 1095410000 1095180000 1095190000 1095420000 1095430000 1095200000 1095210000 1095440000 1095450000 1095250000 1095240000 1095220000 1095230000 1095480000 1095460000 1095490000 1095470000 1095280000 1095260000 1095290000 1095270000 1095520000 1095500000 1095530000 1095510000 1095320000 1095300000 1095330000 1095310000 1095560000 1095540000 1095570000 1095550000 1656390000 1656400000 1656410000 1656420000 1656430000

C.78 C.68 C.78 C.68 C.79 C.68 C.79 C.68 C.80 C.68 C.80 C.68 C.81 C.68 C.81 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.45 D.45 D.44 D.44 D.45 D.45 D.44 D.44 D.45 D.45 D.44 D.44 D.45 D.45 D.45 D.45 D.44 D.44 D.44 D.44 D.45 D.45 D.45 D.45 D.44 D.44 D.44 D.44 D.45 D.45 D.45 D.45 D.44 D.44 D.44 D.44 D.12 D.12 D.12 D.12 D.12

9536040000 9536040000 9536040000 9536040000 9536040000 9536040000 9535600000 9535600000 9535600000 9535600000 9535600000 9535600000 9535600000 9535600000 9535600000 9510910000 9510910000 9510900000 9510900000 9510900000 9510900000 9510900000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000

C.169 C.169 C.170 C.170 C.171 C.171 C.162 C.162 C.163 C.163 C.164 C.164 C.165 C.166 C.166 C.139 C.150 C.134 C.135 C.136 C.137 C.138 C.154 C.154 C.155 C.155 C.156 C.156

Type MF TBF MF TBF MF TBF MOPL K1 N FE MOPL K11 STAHL MOPL K2 N FE MOPL K21 STAHL MOPL K3 BKVARIO SET MOPL K3 BKVARIO SET MOPL K3 N FE MOPL K31 STAHL MOPL K32 STAHL MOPL K4 STAHL MOPL K41 STAHL MOPL K5 STAHL MOPL K51 STAHL MOPL K52 STAHL MOPL K6 STAHL MOPL K61 STAHL MOPL K7 STAHL MOPL K71 STAHL MOPL SET BK12 S MOPL SET BK4 S MOPL SET BK6 S MP FPC 20/20 MP FPC 20/30 MP FPC 20/40 MP FPC 30/30 MP FPC 30/40 MP FPC 40/60 MP MPC 07/12 MP MPC 07/12 MP MPC 12/12 MP MPC 12/17 MP MPC 12/17 MP MPC 12/17 MP MPC 17/17 MP MPC 17/17 MP MPC 17/25 MP TBF 19/15 MP TBF 30/19 MP TBF 30/30 MP TBF 37/30 MP TBF 49/30 MP TBF 56/30 MP TBF 60/30 MP TBF 60/37 MP TBF 60/60 MPC 07/12/07 7035 MPC 07/12/07 7035 MPC 07/12/07 trsp MPC 07/12/07 trsp MPC 07/12/10 7035 MPC 07/12/10 trsp MPC 07/12/12 7035 MPC 07/12/12 7035 MPC 07/12/12 trsp MPC 07/12/12 trsp MPC 12/12/07 7035 MPC 12/12/07 7035 MPC 12/12/07 trsp MPC 12/12/07 trsp MPC 12/12/10 7035 MPC 12/12/10 trsp MPC 12/12/12 7035 MPC 12/12/12 trsp MPC 12/17/07 7035 MPC 12/17/07 7035 MPC 12/17/07 trsp MPC 12/17/07 trsp MPC 12/17/10 7035 MPC 12/17/10 7035 MPC 12/17/10 trsp MPC 12/17/10 trsp MPC 12/17/12 7035 MPC 12/17/12 7035 MPC 12/17/12 trsp MPC 12/17/12 trsp MPC 12/17/15 7035 MPC 12/17/15 trsp MPC 17/17/07 7035 MPC 17/17/07 7035 MPC 17/17/07 trsp MPC 17/17/07 trsp MPC 17/17/10 7035 MPC 17/17/10 trsp MPC 17/17/12 7035 MPC 17/17/15 7035 MPC 17/17/15 7035 MPC 17/17/15 trsp MPC 17/17/15 trsp MPC 17/25/07 7035 MPC 17/25/10 7035 MPC 17/25/10 7035 MPC 17/25/10 trsp MPC 17/25/10 trsp MPC 17/25/15 7035 MPC 17/25/15 trsp

Order No.

Page

0360800000 0360800000 0360800000 1905280000 3073000000 1905270000 3073020000 8000004497 8000004497 1898210000 3073040000 3073050000 3073060000 3073070000 3073080000 3073090000 3073100000 3073110000 3073120000 3073130000 3073140000 8000004135 8000004129 8000004132 9535920000 9535930000 9535940000 9535950000 9535960000 9535980000 9535540000 9535540000 9535550000 9535560000 9535560000 9535560000 9535570000 9535570000 9535580000 9502720000 3018950000 9502730000 9502740000 9500960000 9500950000 9502750000 9502910000 9502920000 9535170000 9535170000 9535180000 9535180000 9535190000 9535200000 9535210000 9535210000 9535220000 9535220000 9535230000 9535230000 9535240000 9535240000 9535250000 9535260000 9535270000 9535280000 9535290000 9535290000 9535300000 9535300000 9535310000 9535310000 9535320000 9535320000 9535330000 9535330000 9535340000 9535340000 9535350000 9535360000 9535370000 9535370000 9535380000 9535380000 9535390000 9535400000 9535410000 9535430000 9535430000 9535440000 9535440000 9535450000 9535470000 9535470000 9535480000 9535480000 9535490000 9535500000

C.157 C.158 C.158 C.113 C.114 C.115 C.116 B.44 B.50 C.117 C.118 C.119 C.120 C.121 C.122 C.123 C.124 C.125 C.126 C.127 C.128 B.50 B.46 B.48 C.169 C.169 C.170 C.170 C.171 C.171 C.162 C.162 C.163 C.163 C.164 C.164 C.165 C.166 C.166 C.154 C.154 C.155 C.155 C.156 C.156 C.157 C.158 C.158 C.160 C.162 C.160 C.162 C.160 C.160 C.160 C.162 C.160 C.162 C.160 C.163 C.160 C.163 C.160 C.160 C.160 C.160 C.160 C.163 C.160 C.163 C.160 C.164 C.160 C.164 C.160 C.164 C.160 C.164 C.160 C.160 C.160 C.165 C.160 C.165 C.160 C.160 C.160 C.160 C.166 C.160 C.166 C.160 C.160 C.166 C.160 C.166 C.160 C.160

Type

P

PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 KTB S4 SET PEBZ M10 KTB S4 SET PEBZ M10 S4 SET PEBZ M10 S4 SET PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M6 S4 SET PECD WIRE 6/200/D6 SET PECD WIRE 6/200/D6 SET PECD WIRE 6/200/D6 SET PECD WIRE 6/200/D6 SET PECD WIRE 6/200/D6 SET PECD WIRE 6/200/D6 SET PECD WIRE 6/200/D6 SET PECD WIRE 6/200/D6 SET POK MOPL 0808 POK MOPL 0808 MINI POK MOPL 0811 POK MOPL 0811 MINI POK MOPL 0816 POK MOPL 0816 MINI POK MOPL 0819 POK MOPL 0819 MINI POK MOPL 0823 MINI POK MOPL 1212 POK MOPL 1212 MINI POK MOPL 1222 POK MOPL 1222 MINI POK MOPL 1616 POK MOPL 1616 MINI POK MOPL 1626 POK MOPL 1626 MINI POK MOPL 1636 POK MOPL 1636 MINI POK MOPL 1656 POK MOPL 1656 MINI POK MOPL 2525 POK MOPL 2525 POK MOPL 2525 MINI POK MOPL 2525 MINI POK MOPL 2540 POK MOPL 2540 POK MOPL 2540 MINI POK MOPL 2540 MINI POK MOPL 2560 POK MOPL 2560 MINI POK MOPL 4040 POK MOPL 4040 MINI

S

SD FIXING SET SD FIXING SET SD Set S2.0-5.5 SD Set S2.5-5.5/PH1/2 SD TH10 SD TH15 SD TH20 SD TH20 SD TO 0,6X3,0 SDI Set S2.0-5.5 SDI Set S2.5-5.5/PH1/2 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2 SDI SL S3.5-6.5/PH1/2 SDI SL/PH 1 SDI SL/PH 2 SDIK PH0 SDIK PH1 SDIK PH1 SL SDIK PH2 SDIK PH2 SL SDIK PH3 SDIK PZ1 SDIK PZ1 SL SDIK PZ2 SDIK PZ2 SL SDIS 0.4X2.0X60 SDIS 0.4X2.5X75 SDIS 0.5X3.0X100 SDIS 0.6X3.5X100 SDIS 0.8X4.0X100 SDIS 1.0X4.5X125 SDIS 1.0X4.5X175 SDIS 1.0X5.5X125 SDIS 1.0X5.5X175 SDIS 1.2X6.5X150 SDIS 1.6X8.0X175 SDIS SL 0.6X3.5X100 SDIS SL 0.8X4.0X100 SDIS SL 1.0X5.5X125 SDIS SL 1.2X6.5X150 SDIZ 0,8X5,5 150/248 SDIZ 0.6X3.5X100 SDIZ 0.8X4.0X100

Order No.

Page

1277220000 1277220000 1192690000 1192690000 1283440000 1283440000 1277250000 1277250000 1283430000 1283430000 2475490000 2475490000 2475490000 2475490000 2475490000 2475490000 2475490000 2475490000 9510570000 1534280000 9510580000 1534290000 9510680000 1534310000 9510690000 1534320000 1534330000 9510590000 1534340000 9510600000 1534350000 9510610000 1534360000 9510620000 1534370000 9510630000 1534380000 9510710000 1534390000 9510640000 9510640000 1534410000 1534410000 9510650000 9510650000 1534420000 1534420000 9510660000 1534430000 9510670000 1534440000

C.120 C.171 B.36 C.64 C.120 C.171 C.113 C.171 C.113 C.171 B.36 B.37 B.38 B.39 B.40 B.41 B.42 B.43 C.134 C.134 C.135 C.135 C.136 C.136 C.137 C.137 C.138 C.139 C.139 C.140 C.140 C.141 C.141 C.142 C.142 C.143 C.143 C.144 C.144 C.145 C.146 C.145 C.146 C.147 C.148 C.147 C.148 C.149 C.149 C.150 C.150

1285200000 1285200000 9205560000 9009740000 9009180000 9009170000 9009160000 9009160000 1323880000 9205550000 9009730000 1128540000 1274750000 1318330000 1318340000 9008560000 9008570000 1274710000 9008580000 1274720000 9008590000 9008900000 1274730000 9008890000 1274740000 9205690000 9008370000 9008380000 9008390000 9008400000 9008910000 9205700000 9008410000 9205710000 9008420000 9008430000 1274660000 1274670000 1274680000 1274690000 9008640000 9008450000 9008460000

C.17 C.64 F.20 F.20 F.19 F.19 C.110 F.19 F.20 F.18 F.18 F.18 F.11 F.17 F.17 F.17 F.17 F.11 F.17 F.11 F.17 F.17 F.11 F.17 F.11 F.17 F.17 F.17 F.17 F.17 F.17 F.17 F.17 F.17 F.17 F.17 F.11 F.11 F.11 F.11 F.17 F.17 F.17

Type SDK PH0 SDK PH1 SDK PH2 SDK PH3 SDK PZ1 SDK PZ2 SDK PZ3 SDQ T15 SDQ T20 SDQ T40 SDS 0.4X2.0X60 SDS 0.4X2.5X75 SDS 0.5X3.0X80 SDS 0.6X3.5X100 SDS 0.6X3.5X200 SDS 0.8X4.0X100 SDS 0.8X4.5X125 SDS 1.0X5.5X150 SDS 1.2X6.5X150 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SK 10,0x125 SK 10,0x125 SK 10,0x125 SK 10,0x125 SK 10,0x125 SK 10,0x125 SK 10,0x125 SK 10,0x125 SK 10,0x125 SK WSD-S 1,5-10,0 SKMU EMV M12 SKMU EMV M16 SKMU EMV M20 SKMU EMV M25 SKMU EMV M32 SKMU EMV M40 SKMU EMV M50 SKMU EMV M63 SKMU EMV PG 36 SKMU EMV PG 42 SKMU EMV PG 48 SKMU EMV PG11 SKMU EMV PG13,5 SKMU EMV PG16 SKMU EMV PG21 SKMU EMV PG29 SKMU EMV PG7 SKMU EMV PG9 SKMU M12 - K GR SKMU M12 - MS SKMU M12-K SW SKMU M16 - K GR SKMU M16 K SW SKMU M16 MS SKMU M16 MS SKMU M16 MS SKMU M16 MS SC SKMU M20 - K GR SKMU M20 K SW SKMU M20 K SW SKMU M20 K SW SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SC SKMU M25 - K GR SKMU M25 K SW SKMU M25 K SW SKMU M25 MS SKMU M25 MS SKMU M25 MS SKMU M25 MS SC SKMU M32 - K GR SKMU M32 K SW SKMU M32 MS SKMU M32 MS SKMU M32 MS SKMU M32 MS SC SKMU M40 - K GR SKMU M40 K SW SKMU M40 MS SKMU M40 MS SKMU M40 MS SC SKMU M50 - K GR SKMU M50 K SW SKMU M50 MS SKMU M50 MS SC SKMU M63 - K GR

Order No.

Page

9008470000 9008480000 9008490000 9008500000 9008530000 9008540000 9008550000 1318390000 1318400000 1318410000 9037160000 9009030000 9008320000 9008330000 9010110000 9008340000 9009020000 9008350000 9009010000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 9009070000 9009070000 9009070000 9009070000 9009070000 9009070000 9009070000 9009070000 9009070000 9008850000 1777610000 1777620000 1777630000 1777640000 1777650000 1777660000 1777670000 1777680000 1777710000 1777700000 1777690000 1718920000 1718930000 1718940000 1718950000 1718960000 1718900000 1718910000 1772440000 1772360000 1806540000 1772450000 1736920000 1736990000 1736990000 1736990000 0930640001 1772460000 1736930000 1736930000 1736930000 1737000000 1737000000 1737000000 1737000000 1737000000 1737000000 1737000000 0930640002 1772470000 1736940000 1736940000 1737010000 1737010000 1737010000 0930640003 1772480000 1736950000 1737020000 1737020000 1737020000 0930640004 1772490000 1736960000 1737030000 1737030000 0930640005 1772500000 1736970000 1737040000 0930640006 1772510000

F.19 F.19 F.19 F.19 F.19 F.19 F.19 F.24 F.24 F.24 F.19 F.19 F.19 F.19 F.19 F.19 F.19 F.19 F.19 C.100 C.101 C.102 C.103 C.104 C.105 C.106 C.107 C.100 C.101 C.102 C.103 C.104 C.105 C.106 C.107 F.19 F.21 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.52 D.54 D.53 D.52 D.53 B.36 B.40 D.54 D.55 D.52 B.41 B.42 D.53 B.36 B.37 B.38 B.39 B.41 B.42 D.54 D.55 D.52 B.43 D.53 B.39 B.43 D.54 D.55 D.52 D.53 B.37 B.38 D.54 D.55 D.52 D.53 B.39 D.54 D.55 D.52 D.53 D.54 D.55 D.52

2031180000


SKMU M63 K SW SKMU M63 MS SKMU M63 MS SC SKMU M75 MS SKMU M75 MS SC SKMU PG 13,5-K GR SKMU PG11-K GR SKMU PG11-K SW SKMU PG11-MS SKMU PG13,5-K SW SKMU PG13,5-MS SKMU PG16-K GR SKMU PG16-K SW SKMU PG16-MS SKMU PG21-K GR SKMU PG21-K SW SKMU PG21-MS SKMU PG29-K GR SKMU PG29-K SW SKMU PG29-MS SKMU PG36-K GR SKMU PG36-K SW SKMU PG36-MS SKMU PG42-K GR SKMU PG42-K SW SKMU PG42-MS SKMU PG48-K GR SKMU PG48-K SW SKMU PG48-MS SKMU PG7-K GR SKMU PG7-K SW SKMU PG7-MS SKMU PG9-K GR SKMU PG9-K SW SKMU PG9-MS SKS 2,0-8,0 SKS 2,0-8,0 MR SP M6 10 S2 SP M6 10 S2 SP M6 15 MSZN SP M6 15 S2 SP M6 15 S2 SP M6 20 MSZN SP M6 20 S2 SP M6 20 S2 SP M6 30 MSZN SP M6 30 MSZN SP M6 30 S2 SP M6 30 S2 STB 1 Exia STB 1 Exia STB 2 Exe STB 2 Exe STB 3 Exe STB 3 Exe STB 4 Exe STB 4 Exe SYSTEM 11+1 SZS M16 SZS M20 SZS M25 SZS M32 SZS M40 SZS M50 SZS M63

T

TBF 19/15/14 7035 TBF 19/15/14 7035 TBF 19/15/14 trsp TBF 19/15/14 trsp TBF 30/19/18 7035 TBF 30/19/18 7035 TBF 30/19/18 trsp TBF 30/19/18 trsp TBF 30/30/18 7035 TBF 30/30/18 7035 TBF 30/30/18 trsp TBF 30/30/18 trsp TBF 37/30/18 7035 TBF 37/30/18 7035 TBF 37/30/18 trsp TBF 37/30/18 trsp TBF 49/30/18 7035 TBF 49/30/18 7035 TBF 49/30/21 trsp TBF 49/30/21 trsp TBF 56/30/18 7035 TBF 56/30/18 7035 TBF 56/30/21 trsp TBF 56/30/21 trsp TBF 60/30/18 7035 TBF 60/30/18 7035 TBF 60/30/21 trsp TBF 60/30/21 trsp TBF 60/37/18 7035 TBF 60/37/18 7035 TBF 60/37/21 trsp

2031180000

Order No.

Page

1736980000 1737050000 0930640007 1737060000 0930640008 1697470000 1697460000 1719120000 1694090000 1719130000 1694100000 1697480000 1719140000 1694110000 1698220000 1719150000 1719200000 1698230000 1719160000 1719210000 1698240000 1719170000 1719220000 1698250000 1719180000 1719230000 1719090000 1719190000 1719240000 1697440000 1719100000 1694070000 1697450000 1719110000 1694080000 9008860000 9008870000 0935110000 0935110000 3896100000 0935120000 0935120000 3896200000 0935130000 0935130000 3896300000 3896300000 0935140000 0935140000 8000028394 8000028394 8000028395 8000028395 8000028396 8000028396 8000028397 8000028397 9009750000 1736300000 1736310000 1736320000 1736330000 1736340000 1736350000 1736360000

D.53 D.54 D.55 D.54 D.55 D.52 D.52 D.53 D.54 D.53 D.54 D.52 D.53 D.54 D.52 D.53 D.54 D.52 D.53 D.54 D.52 D.53 D.54 D.52 D.53 D.54 D.52 D.53 D.54 D.52 D.53 D.54 D.52 D.53 D.54 F.21 F.21 C.17 C.95 C.71 C.17 C.95 C.95 C.17 C.95 C.71 C.95 C.17 C.95 B.34 B.40 B.34 B.41 B.34 B.42 B.34 B.43 F.22 D.65 D.65 D.65 D.65 D.65 D.65 D.65

0360100000 0360100000 0500500000 0500500000 0360200000 0360200000 0500600000 0500600000 0360300000 0360300000 0500700000 0500700000 0360400000 0360400000 0500800000 0500800000 9502800000 9502800000 9502840000 9502840000 9502810000 9502810000 9502850000 9502850000 0360500000 0360500000 0500900000 0500900000 9502820000 9502820000 9502860000

C.152 C.154 C.152 C.154 C.152 C.154 C.152 C.154 C.152 C.155 C.152 C.155 C.152 C.155 C.152 C.155 C.152 C.156 C.152 C.156 C.152 C.156 C.152 C.156 C.152 C.157 C.152 C.157 C.152 C.158 C.152

Type TBF 60/37/21 trsp TBF 60/60/18 7035 TBF 60/60/18 7035 TBF 60/60/21 trsp TBF 60/60/21 trsp TH-S 9-40 TPSD FIXING SET KTB TPSD FIXING SET KTB TPSDHA KTB 100X25 S2 2R TPSDHA KTB 100X25 S2 2R TPSDHA KTB 130X50 S2 R TPSDHA KTB 130X50 S2 R TPSDHA KTB 70X70M3 S2 R TPSDHA KTB 70X70M3 S2 R TS15 114 Klippon K21 CSS TS15 114 Klippon K21 CSS TS15 114 Klippon K21 CSS TS15 147 Klippon POK3 CSS TS15 147 Klippon POK3 CSS TS15 155 Klippon K3 CSS TS15 155 Klippon K3 CSS TS15 155 Klippon K3 CSS TS15 164 Klippon K31 CSS TS15 164 Klippon K31 CSS TS15 164 Klippon K31 CSS TS15 60 KLippon K1 CSS TS15 60 KLippon K1 CSS TS15 60 KLippon K1 CSS TS15 64 Klippon K11 TS15 64 Klippon K11 TS15 64 Klippon K11 TS15 68 Klippon POK1 CSS TS15 68 Klippon POK1 CSS TS15 90 KLippon K2 CSS TS15 90 KLippon K2 CSS TS15 90 KLippon K2 CSS TS15 98 Klippon POK2 CSS TS15 98 Klippon POK2 CSS TS35 105 Klippon K41/POK4 TS35 105 Klippon K41/POK4 TS35 105 Klippon K41/POK4 TS35 105 Klippon K41/POK4 TS35 105 Klippon K41/POK4 TS35 64 Klippon K4K11 TS35 64 Klippon K4K11 TS35 64 Klippon K4K11 TS35/140 Klippon K52 POK51 TS35/140 Klippon K52 POK51 TS35/140 Klippon K52 POK51 TS35/140 Klippon K52 POK51 TS35/140 Klippon K52 POK51 TS35/148 KLIPPON K5 CSS TS35/148 KLIPPON K5 CSS TS35/148 KLIPPON K5 CSS TS35/172 KLIPPON K6 CSS TS35/203 KLIPPON K51POK5 TS35/243 KLIPPON K61POK6 TS35/260 KLIPPON K71 CSS TS35/324 KLIPPON K7 CSS

V

VG 11-K68 VG 11-K68 SKS VG 11-MS54-ZE VG 11-MS68 VG 11-SS 68 KB 5-10 VG 13,5-MS54-ZE VG 13,5-MS68 VG 13.5-K68 VG 13.5-K68 SKS VG 16 HQ K68 11.5-15.5 VG 16 HQ K68 9-13 VG 16-K68 VG 16-K68 SKS VG 16-MS54-ZE VG 16-MS68 VG 16-SS 68 KB 10-14 VG 21 HQ EMV68 11-15.5 VG 21 HQ EMV68 14-18 VG 21 HQ MS68 11.5-15.5 VG 21 HQ MS68 14-18 VG 21 HQ MS68 9-13 VG 21-K68 VG 21-K68 SKS VG 21-MS54-ZE VG 21-MS68 VG 21-SS 68 KB 13-18 VG 29-K68 VG 29-MS54-ZE VG 29-MS68 VG 29-SS 68 KB 18-25 VG 36-K68 VG 36-MS54-ZE VG 36-MS68 VG 36-SS 68 KB 22-32 VG 42-K68 VG 42-MS54-ZE VG 42-MS68

Order No.

Page

9502860000 9502830000 9502830000 9502870000 9502870000 9008880000 1252190000 1252190000 1257640000 1257640000 1283450000 1283450000 1279320000 1279320000 1910020000 1910020000 1910020000 1928080000 1928080000 1910030000 1910030000 1910030000 1910040000 1910040000 1910040000 1909980000 1909980000 1909980000 1909990000 1909990000 1909990000 1928060000 1928060000 1910010000 1910010000 1910010000 1928070000 1928070000 1910070000 1910070000 1910070000 1910070000 1910070000 1910060000 1910060000 1910060000 1910100000 1910100000 1910100000 1910100000 1910100000 1910080000 1910080000 1910080000 1910110000 1910090000 1910120000 1910140000 1910130000

C.158 C.152 C.158 C.152 C.158 F.21 C.17 C.64 B.37 C.64 B.37 C.64 B.36 C.64 B.44 B.49 C.116 B.60 B.56 B.44 B.50 C.117 B.44 B.51 C.118 B.44 B.46 C.113 B.44 B.47 C.114 B.58 B.56 B.44 B.48 C.115 B.59 B.56 B.44 B.53 B.61 B.56 C.121 B.44 B.52 C.120 B.44 B.55 B.62 B.56 C.124 B.44 B.54 C.122 C.125 C.123 C.126 C.128 C.127

1568990000 1720490000 1718820000 1569080000 1009760000 1718830000 1569090000 1569000000 1720500000 1016080000 1016070000 1569010000 1720510000 1718840000 1569100000 1009780000 1016120000 1016130000 1016100000 1016110000 1016090000 1569020000 1720520000 1718850000 1569110000 1009790000 1569030000 1718860000 1569120000 1009800000 1569040000 1718870000 1569130000 1009810000 1569050000 1718880000 1569140000

D.7 D.8 D.11 D.9 D.16 D.11 D.9 D.7 D.8 D.18 D.18 D.7 D.8 D.11 D.9 D.16 D.18 D.18 D.18 D.18 D.18 D.7 D.8 D.11 D.9 D.16 D.7 D.11 D.9 D.16 D.7 D.11 D.9 D.16 D.7 D.11 D.9

Type VG 48-K68 VG 48-MS54-ZE VG 48-MS68 VG 7-K68 VG 7-K68 SKS VG 7-MS54-ZE VG 7-MS68 VG 7-SS 68 KB 3-6.5 VG 9-K68 VG 9-K68 SKS VG 9-MS54-ZE VG 9-MS68 VG 9-SS 68 KB 4-8 VG H M20 MS VG H M25 MS VG H M32 MS VG H M40 MS VG M12 - MS 1/EMV VG M12 - MS 68 VG M12 EMV-4 MS 3-6.5 VG M12 EXE 4-6.5 CR 7J VG M12 EXE 4-6.5 SI 7J VG M12 EXI 4-6.5 CR 7J VG M12 EXI 4-6.5 SI 7J VG M12-1/K68 VG M12-K67 VG M12-K68 SKS VG M16 - K 68 VG M16 - MS 1/EMV VG M16 - MS 68 VG M16 EMV-4 MS 5-10 VG M16 EXE 5-8 CR 7J VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 5-8 SI 7J VG M16 EXE 6-10 CR 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M16 EXE 6-10 SI 7J VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXI 5-8 CR 7J VG M16 EXI 5-8 SI 7J VG M16 EXI 6-10 CR 7J VG M16 EXI 6-10 SI 7J VG M16-1/K68 VG M16-1/MS68 VG M16-K67 4-8 VG M16-K67 5-10 VG M16-K68 SKS VG M20 - MS 1/EMV VG M20 - MS 68 VG M20 EMV-4 MS 6-12 VG M20 EMV-4 MS 8-14 VG M20 EXE 11-14 CR 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE 11-14 SI 7J VG M20 EXE 7-12 CR 7J VG M20 EXE 7-12 SI 7J VG M20 EXE 7-13 CR 7J VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE 7-13 SI 7J VG M20 EXE MS VG M20 EXE MS VG M20 EXI 11-14 CR 7J VG M20 EXI 11-14 SI 7J VG M20 EXI 7-12 CR 7J VG M20 EXI 7-12 SI 7J VG M20 EXI 7-13 CR 7J VG M20 EXI 7-13 SI 7J VG M20-1/K68 VG M20-K67 10-14 VG M20-K67 6-12 VG M20-K68 SKS 10-14 VG M20-K68 SKS 6-12 VG M25 - K 68 VG M25 - MS 1/EMV VG M25 - MS 68 VG M25 EMV-4 MS 10-18 VG M25 EXE 12-17 CR 7J VG M25 EXE 12-17 SI 7J VG M25 EXE 12-17 SI 7J VG M25 EXE 14-18 CR 7J VG M25 EXE 14-18 SI 7J VG M25 EXE 14-18 SI 7J VG M25 EXE MS VG M25 EXE MS VG M25 EXE MS VG M25 EXI 12-17 CR 7J VG M25 EXI 12-17 SI 7J

Order No. 1718770000 1718890000 1718790000 1568970000 1720470000 1718800000 1569060000 1009740000 1568980000 1720480000 1718810000 1569070000 1009750000 1921720000 1921740000 1921760000 1921770000 1909490000 1772200000 2435070000 2017200000 2017370000 2017670000 2017810000 1772280000 1909660000 1776700000 1772290000 1909500000 1772210000 2435140000 2017210000 2017380000 2017380000 2017380000 2017380000 2017380000 2017220000 2017390000 2017390000 2017390000 2017390000 2017390000 1460040000 1460040000 1460040000 1460040000 1460040000 1460040000 1460040000 2017680000 2017820000 2017690000 2017830000 1909860000 1909910000 1909670000 1909680000 1776710000 1909510000 1772220000 2435150000 2435160000 2017250000 2017510000 2017510000 2017230000 2017430000 2017240000 2017500000 2017500000 1460050000 1460050000 2017720000 2017870000 2017700000 2017840000 2017710000 2017850000 1772300000 1909700000 1909690000 1776720000 1778860000 1772310000 1909520000 1772230000 2435170000 2017260000 2017520000 2017520000 2017280000 2017550000 2017550000 1460070000 1460070000 1460070000 2017730000 2017880000

Page D.7 D.11 D.9 D.7 D.8 D.11 D.9 D.16 D.7 D.8 D.11 D.9 D.16 D.12 D.12 D.12 D.12 D.13 D.9 D.14 D.50 D.51 D.50 D.51 D.7 D.6 D.8 D.7 D.13 D.9 D.14 D.50 B.46 B.47 B.49 B.58 D.51 D.50 B.46 B.47 B.49 B.58 D.51 B.36 B.40 B.46 B.47 B.49 B.58 D.46 D.50 D.51 D.50 D.51 D.7 D.9 D.6 D.6 D.8 D.13 D.9 D.14 D.14 D.50 B.46 D.51 D.50 D.51 D.50 B.46 D.51 B.36 D.46 D.50 D.51 D.50 D.51 D.50 D.51 D.7 D.6 D.6 D.8 D.8 D.7 D.13 D.9 D.14 D.50 B.53 D.51 D.50 B.53 D.51 B.39 B.43 D.46 D.50 D.51

Type VG M25 EXI 14-18 CR 7J VG M25 EXI 14-18 SI 7J VG M25-1/K68 VG M25-1/MS68 VG M25-K67 VG M25-K68 SKS VG M32 - K 68 VG M32 - MS 1/EMV VG M32 - MS 68 VG M32 EMV-4 MS 16-25 VG M32 EXE 16-21 CR 7J VG M32 EXE 16-21 SI 7J VG M32 EXE 19-25 CR 7J VG M32 EXE 19-25 SI 7J VG M32 EXE MS VG M32 EXE MS VG M32 EXE MS VG M32 EXI 16-21 CR 7J VG M32 EXI 16-21 SI 7J VG M32 EXI 19-25 CR 7J VG M32 EXI 19-25 SI 7J VG M32-1/K68 VG M32-1/MS68 VG M32-K67 VG M40 - K 68 VG M40 - MS 1/EMV VG M40 - MS 68 VG M40 EMV-4 MS 22-32 VG M40 EXE 20-28 CR 7J VG M40 EXE 20-28 SI 7J VG M40 EXE 23-32 CR 7J VG M40 EXE 23-32 SI 7J VG M40 EXE MS VG M40 EXE MS VG M40 EXI 20-28 CR 7J VG M40 EXI 20-28 SI 7J VG M40 EXI 23-32 CR 7J VG M40 EXI 23-32 SI 7J VG M40-1/K68 VG M40-1/MS68 VG M40-K67 VG M50 - K 68 VG M50 - MS 1/EMV VG M50 - MS 68 VG M50 EMV-4 MS 30-38 VG M50 EXE 31-38 CR 7J VG M50 EXE 31-38 SI 7J VG M50 EXE MS VG M50 EXI 31-38 CR 7J VG M50 EXI 31-38 SI 7J VG M50-1/MS68 VG M50-K67 VG M63 - MS 1/EMV VG M63 - MS 68 VG M63 EMV-4 MS 34-44 VG M63 EXE 35-44 CR 7J VG M63 EXE 35-44 SI 7J VG M63 EXE MS VG M63 EXI 35-44 CR 7J VG M63 EXI 35-44 SI 7J VG M63-1/K68 VG M63-K67 VG PG11-K67 VG PG13.5-K67 VG PG16-K67 VG PG21-K67 VG PG29-K67 VG PG36-K67 VG PG42-K67 VG PG48-K67 VG PG7-K67 VG PG9-K67 VG16 HQ K68 11,5-15,5SH VG16 HQ K68 9-12SH VGM12-MS54 ZE 5,0-7,0 VGM12-SS 68 KB 3-6.5 VGM16-MS54 ZE VGM16-SS 68 KB 4-8 VGM20-MS54 ZE VGM20-MS54 ZE 6,0-13,5 VGM20-SS 68 KB 6-12 VGM25-MS54 ZE VGM25-MS68 11-20 BG VGM25-MS68 EMC 11-20SET VGM25-SS 68 KB 10-14 VGM25-SS68 11-20 BG VGM32-MS54 ZE VGM32-MS68 15-25 BG VGM32-MS68 EMC 15-25SET VGM32-SS 68 KB 13-18 VGM32-SS68 15-25 BG VGM40/1-MS68 20-32 BG VGM40/1-SS68 20-32 BG VGM40-MS54 ZE VGM40-MS68 20-32 BG VGM40-SS 68 KB 18-25 VGM40-SS68 20-32 BG VGM50-MS54 ZE VGM50-SS 68 KB 22-32

Order No. 2017740000 2017890000 1909870000 1909920000 1909710000 1776730000 1772320000 1909530000 1772240000 2435180000 2017290000 2017560000 2017300000 2017590000 1460080000 1460080000 1460080000 2017750000 2017900000 2017760000 2017910000 1909880000 1909930000 1909720000 1772330000 1909540000 1772250000 2435190000 2017310000 2017610000 2017320000 2017630000 1460090000 1460090000 2017770000 2017920000 2017780000 2017930000 1909890000 1909940000 1909730000 1772340000 1909550000 1772260000 2435200000 2017340000 2017650000 1460100000 2017790000 2017940000 1909950000 1909740000 1909560000 1772270000 2435210000 2017350000 2017660000 1460110000 2017800000 2017950000 1772350000 1909750000 1909780000 1909790000 1909800000 1909810000 1909820000 1909830000 1909840000 1909850000 1909760000 1909770000 1045540000 1045530000 1778420000 1009840000 1778440000 1009850000 1778450000 1778460000 1009860000 1778480000 1193600000 1463720000 1009870000 1193570000 1778490000 1193610000 1463730000 1009880000 1193580000 1205890000 1205920000 1778500000 1193620000 1009890000 1193590000 1778520000 1009900000

Page D.50 D.51 D.7 D.9 D.6 D.8 D.7 D.13 D.9 D.14 D.50 D.51 D.50 D.51 B.37 B.38 D.46 D.50 D.51 D.50 D.51 D.7 D.9 D.6 D.7 D.13 D.9 D.14 D.50 D.51 D.50 D.51 B.39 D.46 D.50 D.51 D.50 D.51 D.7 D.9 D.6 D.7 D.13 D.9 D.14 D.50 D.51 D.46 D.50 D.51 D.9 D.6 D.13 D.9 D.14 D.50 D.51 D.46 D.50 D.51 D.7 D.6 D.6 D.6 D.6 D.6 D.6 D.6 D.6 D.6 D.6 D.6 D.18 D.18 D.11 D.16 D.11 D.16 D.11 D.11 D.16 D.11 D.10 D.15 D.16 D.17 D.11 D.10 D.15 D.16 D.17 D.10 D.17 D.11 D.10 D.16 D.17 D.11 D.16

Index / Type

Type

X

X.9


Index / Type

Type VGM63-MS54 ZE VGM63-SS 68 KB 34-44 VP 11-K54 VP 11-MS65 VP 13,5-K54 VP 13,5-MS65 VP 16-K54 VP 16-MS65 VP 21-K54 VP 21-MS65 VP 29-K54 VP 29-MS65 VP 36-K54 VP 36-MS65 VP 42-K54 VP 42-MS65 VP 48-K54 VP 48-MS65 VP 7-K54 VP 7-MS65 VP 9-K54 VP 9-MS65 VP M12 EX SI 7J VP M12 K54 VP M12-MS65 VP M16 EX SI 7J VP M16 EX SI 7J VP M16 EX SI 7J VP M16 EX SI 7J VP M16 EX SI 7J VP M16 EXE MS VP M16 K54 VP M16-EXE MS VP M16-EXE MS VP M16-EXE MS VP M16-EXE MS VP M16-EXE SW VP M16-MS65 VP M20 EX SI 7J VP M20 EX SI 7J VP M20 EXE MS VP M20 K54 VP M20-EXE MS VP M20-EXE MS VP M20-EXE SW VP M20-MS65 VP M25 EX SI 7J VP M25 EX SI 7J VP M25 EXE MS VP M25 EXE MS VP M25 K54 VP M25-EXE SW VP M25-MS65 VP M32 EX SI 7J VP M32 EXE MS VP M32 K54 VP M32-EXE SW VP M32-MS65 VP M40 EX SI 7J VP M40 EXE MS VP M40 K54 VP M40-EXE SW VP M40-MS65 VP M50 EX SI 7J VP M50 EXE MS VP M50 K54 VP M50-EXE SW VP M50-MS65 VP M63 EX SI 7J VP M63 EXE MS VP M63 K54 VP M63-EXE SW VP M63-MS65

W

X

X.10

WDU 4 WDU 4 WDU 4 WDU 4 WDU 4 WDU 4 BL WDU 4 BL WDU 4 BL WK 1/4 C6,3 E6,3 WK K PH0 WK K PH1 WK K PH2 WK K PZ0 WK K PZ1 WK K PZ2 WK S 0,4x2,5 WK S 0,5x3,0 WK S 0,6x3,5 WK S 0,8x4,0 WK S 1,0x5,5 WPE 4 WPE 4 WPE 4

Order No.

Page

1778530000 1009910000 0294860000 0294800000 0294960000 0294900000 0295060000 0295000000 0295160000 0295100000 0501160000 0501100000 0501260000 0501200000 0501360000 0501300000 1719260000 1719270000 1719250000 0521600000 0294760000 0294700000 2066710000 1776930000 1777720000 2066720000 2066720000 2066720000 2066720000 2066720000 1210890000 1776920000 1737140000 1737140000 1737140000 1737140000 1737070000 1777730000 2066730000 2066730000 1210900000 1776910000 1737150000 1737150000 1737080000 1777740000 2066740000 2066740000 1210910000 1210910000 1776900000 1737090000 1777750000 2066750000 1210920000 1776940000 1737100000 1777760000 2066760000 1210930000 1776950000 1737110000 1777770000 2066770000 1210940000 1776960000 1737120000 1777780000 2066940000 1210950000 1776970000 1737130000 1777790000

D.11 D.16 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.72 D.66 D.67 B.46 B.47 B.49 B.58 D.72 D.69 D.66 B.46 B.47 B.49 B.58 D.68 D.67 B.46 D.72 D.69 D.66 B.46 B.62 D.68 D.67 B.53 D.72 B.53 D.69 D.66 D.68 D.67 D.72 D.69 D.66 D.68 D.67 D.72 D.69 D.66 D.68 D.67 D.72 D.69 D.66 D.68 D.67 D.72 D.69 D.66 D.68 D.67

1020100000 1020100000 1020100000 1020100000 1020100000 1020180000 1020180000 1020180000 9202510000 9918570000 9918580000 9918590000 9918600000 9918610000 9918620000 9918520000 9918530000 9918540000 9918550000 9918560000 1010100000 1010100000 1010100000

B.38 B.39 B.41 B.42 B.43 B.36 B.37 B.40 F.13 F.13 F.13 F.13 F.13 F.13 F.13 F.13 F.13 F.13 F.13 F.13 B.38 B.39 B.42

Type WPE 4

Order No. 1010100000

Page B.43

2031180000


Type

0230000000 0235000000 IS 8 DIN 6911

0290000000

0294700000 0294760000 0294800000 0294860000 0294900000 0294960000 0295000000 0295060000 0295100000 0295160000

VP 9-MS65 VP 9-K54 VP 11-MS65 VP 11-K54 VP 13,5-MS65 VP 13,5-K54 VP 16-MS65 VP 16-K54 VP 21-MS65 VP 21-K54

0340000000

0342000000 0342000000 0342000000 0342100000 0342100000 0342100000 0342200000 0342200000 0342200000 0342300000 0342300000 0342300000 0342400000 0342400000 0342400000 0342500000 0342500000 0342600000 0342600000

KLIPPON K1 KLIPPON K1 KLIPPON K1 KLIPPON K2 KLIPPON K2 KLIPPON K2 KLIPPON K3 KLIPPON K3 KLIPPON K3 KLIPPON K4 KLIPPON K4 KLIPPON K4 KLIPPON K5 KLIPPON K5 KLIPPON K5 KLIPPON K6 KLIPPON K6 KLIPPON K7 KLIPPON K7

0360000000

0360100000 0360100000 0360200000 0360200000 0360300000 0360300000 0360400000 0360400000 0360500000 0360500000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000 0360800000

TBF 19/15/14 7035 TBF 19/15/14 7035 TBF 30/19/18 7035 TBF 30/19/18 7035 TBF 30/30/18 7035 TBF 30/30/18 7035 TBF 37/30/18 7035 TBF 37/30/18 7035 TBF 60/30/18 7035 TBF 60/30/18 7035 MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF MF TBF

0400000000 0407900000 IS 6 DIN 6911

0430000000

0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000 0433500000

SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15 SFNS5 VKMU M5 SW15

0480000000 0485100000 IS 4 DIN 6911

0500000000

0500500000 0500500000 0500600000 0500600000 0500700000 0500700000 0500800000 0500800000 0500900000 0500900000 0501100000 0501160000 0501200000 0501260000 0501300000 0501360000

TBF 19/15/14 trsp TBF 19/15/14 trsp TBF 30/19/18 trsp TBF 30/19/18 trsp TBF 30/30/18 trsp TBF 30/30/18 trsp TBF 37/30/18 trsp TBF 37/30/18 trsp TBF 60/30/21 trsp TBF 60/30/21 trsp VP 29-MS65 VP 29-K54 VP 36-MS65 VP 36-K54 VP 42-MS65 VP 42-K54

2031180000

Page

F.24

D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66

B.44 C.108 C.113 B.44 C.108 C.115 B.44 C.108 C.117 B.44 C.108 C.120 B.44 C.108 C.122 C.108 C.125 C.108 C.127

C.152 C.154 C.152 C.154 C.152 C.155 C.152 C.155 C.152 C.157 C.154 C.154 C.155 C.155 C.156 C.156 C.157 C.158 C.158

F.24

C.100 C.101 C.102 C.103 C.104 C.105 C.106 C.107

F.24

C.152 C.154 C.152 C.154 C.152 C.155 C.152 C.155 C.152 C.157 D.67 D.66 D.67 D.66 D.67 D.66

Order No.

Type

0520000000 0521600000 VP 7-MS65

0570000000 0573200000 0573200000 0573300000 0573300000 0573300000 0573400000 0573400000 0573400000 0573500000 0573500000 0573500000 0573600000 0573600000 0573700000 0573700000

KLIPPON K0 KLIPPON K0 KLIPPON K11 KLIPPON K11 KLIPPON K11 KLIPPON K21 KLIPPON K21 KLIPPON K21 KLIPPON K31 KLIPPON K31 KLIPPON K31 KLIPPON K61 KLIPPON K61 KLIPPON K71 KLIPPON K71

0640000000 0642600000 0642600000

FKSC M6X8 D9/SW3 FKSC M6X8 D9/SW3

0890000000

0899750000 0899770000 0899780000

KSWF M20 KSWF M25 KSWN M40

0900000000 0900660000

KSWN M50

0930000000

0930001211 0930001212 0930001221 0930001221 0930001222 0930001222 0930011213 0930011214 0930011223 0930011223 0930011224 0930011224 0930021211 0930021212 0930021221 0930021221 0930021222 0930031211 0930031212 0930031221 0930031222 0930041211 0930041212 0930041221 0930041222 0930051212 0930051222 0930061213 0930061224 0930091222 0930481212 0930481222 0930491224 0930501212 0930501222 0930511212 0930511222 0930521212 0930521222 0930531212 0930531222 0930551212 0930640001 0930640002 0930640003 0930640004 0930640005 0930640006 0930640007 0930640008 0930700001 0930700002 0930700003 0930700004 0930700005 0930700006 0930700007 0930700008 0930710001 0930710002

KDSU M20 BS O SC 1 G16 KDSU M20 BS O SC 2 G16 KDSU M20 BS O NI 1 G16 KDSU M20 BS O NI 1 G16 KDSU M20 BS O NI 2 G16 KDSU M20 BS O NI 2 G16 KDSU M20 BS O SC 1 G20S KDSU M20 BS O SC 2 G20S KDSU M20 BS O NI 1 G20S KDSU M20 BS O NI 1 G20S KDSU M20 BS O NI 2 G20S KDSU M20 BS O NI 2 G20S KDSU M20 BS O SC 1 G20 KDSU M20 BS O SC 2 G20 KDSU M20 BS O NI 1 G20 KDSU M20 BS O NI 1 G20 KDSU M20 BS O NI 2 G20 KDSU M25 BS O SC 1 G25 KDSU M25 BS O SC 2 G25 KDSU M25 BS O NI 1 G25 KDSU M25 BS O NI 2 G25 KDSU M32 BS O SC 1 G32 KDSU M32 BS O SC 2 G32 KDSU M32 BS O NI 1 G32 KDSU M32 BS O NI 2 G32 KDSU M40 BS O SC 2 G40 KDSU M40 BS O NI 2 G40 KDSU M50 BS O SC 1 G50S KDSU M50 BS O NI 2 G50S KDSU M63 BS O NI 2 G63 KSG M20 BS O SC 2 G16 KSG M20 BS O NI 2 G16 KSG M20 BS O NI 2 G20S KSG M20 BS O SC 2 G20 KSG M20 BS O NI 2 G20 KSG M25 BS O SC 2 G25 KSG M25 BS O NI 2 G25 KSG M32 BS O SC 2 G32 KSG M32 BS O NI 2 G32 KSG M40 BS O SC 2 G40 KSG M40 BS O NI 2 G40 KSG M50 BS O SC 2 G50 SKMU M16 MS SC SKMU M20 MS SC SKMU M25 MS SC SKMU M32 MS SC SKMU M40 MS SC SKMU M50 MS SC SKMU M63 MS SC SKMU M75 MS SC KSP L24 S KSP L30 S KSP L38 S KSP L46 S KSP L55 S KSP L65 S KSP L80 S KSP L90 S EA-RING MS/M16 SC EA-RING MS/M20 SC

Page

D.67

C.108 C.110 B.44 C.108 C.114 B.44 C.108 C.116 B.44 C.108 C.118 C.108 C.126 C.108 C.128

B.36 C.150

D.60 D.60 D.59

D.59

D.32 D.32 D.29 D.33 D.29 D.33 D.32 D.32 D.29 D.33 D.29 D.33 D.32 D.32 D.29 D.33 D.33 D.32 D.32 D.33 D.33 D.32 D.32 D.33 D.33 D.32 D.33 D.32 D.33 D.33 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.55 D.55 D.55 D.55 D.55 D.55 D.55 D.55 D.63 D.63 D.63 D.63 D.63 D.63 D.63 D.63 D.62 D.62

Order No. 0930710003 0930710004 0930710005 0930710006 0930710007 0930710008 0930730002 0935110000 0935110000 0935120000 0935120000 0935130000 0935130000 0935140000 0935140000

Type EA-RING MS/M25 SC EA-RING MS/M32 SC EA-RING MS/M40 SC EA-RING MS/M50 SC EA-RING MS/M63 SC EA-RING MS/M75 SC KSWN M20 SP M6 10 S2 SP M6 10 S2 SP M6 15 S2 SP M6 15 S2 SP M6 20 S2 SP M6 20 S2 SP M6 30 S2 SP M6 30 S2

1000000000

1002690000 1002690000 1002690000 1002700000 1002700000 1002710000 1002710000 1002710000 1002720000 1002720000 1002720000 1002730000 1002730000 1002740000 1002740000 1002740000 1002750000 1002750000 1002760000 1002760000 1009740000 1009750000 1009760000 1009780000 1009790000 1009800000 1009810000 1009840000 1009850000 1009860000 1009870000 1009880000 1009890000 1009900000 1009910000

KLIPPON STB 1 SS KLIPPON STB 1 SS KLIPPON STB 1 SS KLIPPON STB 5 SS KLIPPON STB 5 SS KLIPPON STB 4 SS KLIPPON STB 4 SS KLIPPON STB 4 SS KLIPPON STB 3 SS KLIPPON STB 3 SS KLIPPON STB 3 SS KLIPPON STB 2.1 SS KLIPPON STB 2.1 SS KLIPPON STB 2 SS KLIPPON STB 2 SS KLIPPON STB 2 SS KLIPPON STB 1.1 SS KLIPPON STB 1.1 SS KLIPPON STB 6 SS KLIPPON STB 6 SS VG 7-SS 68 KB 3-6.5 VG 9-SS 68 KB 4-8 VG 11-SS 68 KB 5-10 VG 16-SS 68 KB 10-14 VG 21-SS 68 KB 13-18 VG 29-SS 68 KB 18-25 VG 36-SS 68 KB 22-32 VGM12-SS 68 KB 3-6.5 VGM16-SS 68 KB 4-8 VGM20-SS 68 KB 6-12 VGM25-SS 68 KB 10-14 VGM32-SS 68 KB 13-18 VGM40-SS 68 KB 18-25 VGM50-SS 68 KB 22-32 VGM63-SS 68 KB 34-44

1010000000

1010100000 1010100000 1010100000 1010100000 1016070000 1016080000 1016090000 1016100000 1016110000 1016120000 1016130000

WPE 4 WPE 4 WPE 4 WPE 4 VG 16 HQ K68 9-13 VG 16 HQ K68 11.5-15.5 VG 21 HQ MS68 9-13 VG 21 HQ MS68 11.5-15.5 VG 21 HQ MS68 14-18 VG 21 HQ EMV68 11-15.5 VG 21 HQ EMV68 14-18

1020000000

1020100000 1020100000 1020100000 1020100000 1020100000 1020180000 1020180000 1020180000 1024970000 1024970000 1024980000 1024980000 1024990000 1024990000 1025010000 1025010000 1025020000 1025020000 1025030000 1025030000 1025040000 1025040000 1025050000 1025050000

WDU 4 WDU 4 WDU 4 WDU 4 WDU 4 WDU 4 BL WDU 4 BL WDU 4 BL KLIPPON STB 1 MS HT KLIPPON STB 1 MS HT KLIPPON STB 1.1 MS HT KLIPPON STB 1.1 MS HT KLIPPON STB 2 MS HT KLIPPON STB 2 MS HT KLIPPON STB 2.1 MS HT KLIPPON STB 2.1 MS HT KLIPPON STB 3 MS HT KLIPPON STB 3 MS HT KLIPPON STB 4 MS HT KLIPPON STB 4 MS HT KLIPPON STB 5 MS HT KLIPPON STB 5 MS HT KLIPPON STB 6 MS HT KLIPPON STB 6 MS HT

1030000000

1039850000 CABTITE KEL-DP 24/14 1039870000 CABTITE KEL-DP 24/17

Page D.62 D.62 D.62 D.62 D.62 D.62 D.59 C.17 C.95 C.17 C.95 C.17 C.95 C.17 C.95

B.40 C.98 C.100 C.98 C.106 B.43 C.98 C.105 B.42 C.98 C.104 C.98 C.103 B.41 C.98 C.102 C.98 C.101 C.98 C.107 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16 D.16

B.38 B.39 B.42 B.43 D.18 D.18 D.18 D.18 D.18 D.18 D.18

B.38 B.39 B.41 B.42 B.43 B.36 B.37 B.40 C.98 C.100 C.98 C.101 C.98 C.102 C.98 C.103 C.98 C.104 C.98 C.105 C.98 C.106 C.98 C.107

E.7 E.7

Order No. 1039890000 1039930000 1039940000 1039950000 1039960000 1039970000 1039990000

Type CABTITE KEL-DP 24/19 CABTITE KEL-DP 24/26 CABTITE KEL-DP 24/48 CABTITE KEL-DP 24/50 CABTITE KZL 140 TS39 CABTITE KZL 80 TS35 CABTITE KZL 39 TS35

1040000000

1040030000 1040060000 1040080000 1040120000 1040130000 1040160000 1040180000 1040210000 1040240000 1040310000 1040320000 1040330000 1040350000 1040370000 1045530000 1045540000 1048170000 1048180000 1048190000

CABTITE KZL 140 C CABTITE KZL 80 C CABTITE KZL 39 C CABTITE KEL-DP 32/10/2 CABTITE KEL-DP 50/9/2 CABTITE KEL-DP 50/12/2 CABTITE KEL-DP 50/16/2 CABTITE KEL-DP 50/18/2 CABTITE KEL-DP 50/20/2 CABTITE KEL-DP 32/10 CABTITE KEL-DP 50/9 CABTITE KEL-DP 50/12 CABTITE KEL-DP 50/16 CABTITE KEL-DP 50/20 VG16 HQ K68 9-12SH VG16 HQ K68 11,5-15,5SH CABTITE KEL B1 CABTITE KEL B4 CABTITE KEL SNAP B4

1050000000

1058810000 1058810000 1058820000 1058820000 1058830000 1058830000 1058840000 1058840000 1058850000 1058850000 1058860000 1058860000 1058870000 1058870000 1058880000 1058880000

KLIPPON STB 1 SS E KLIPPON STB 1 SS E KLIPPON STB 1.1 SS E KLIPPON STB 1.1 SS E KLIPPON STB 2 SS E KLIPPON STB 2 SS E KLIPPON STB 2.1 SS E KLIPPON STB 2.1 SS E KLIPPON STB 3 SS E KLIPPON STB 3 SS E KLIPPON STB 4 SS E KLIPPON STB 4 SS E KLIPPON STB 6 SS E KLIPPON STB 6 SS E KLIPPON STB 5 SS E KLIPPON STB 5 SS E

1070000000

1074480000 1074490000 1074500000 1074510000 1074520000 1074530000 1074540000 1074550000 1074570000 1074580000 1074590000 1074610000 1074620000 1074630000 1074640000 1074650000 1074660000 1074670000 1074690000 1074710000 1074720000 1074730000 1074740000 1074750000 1074760000 1074770000 1074780000 1074790000 1074810000 1074820000 1074830000 1074840000 1074850000 1074860000 1074870000 1074880000 1074890000 1074910000 1074920000 1074930000 1074940000 1074950000 1074960000 1074970000 1074980000 1074990000 1075010000 1075020000

KDSW M20 BN O SC 1 G16 KDSW M20BN O SC 2 G16 KDSW M20 BN O SC 1 G20S KDSW M20 BN O SC 2 G20S KDSW M20 BN O SC 1 G20 KDSW M20 BN O SC 2 G20 KDSW M25 BN O SC 1 G25 KDSW M25 BN O SC 2 G25 KDSW M32 BN O SC 1 G32 KDSW M32 BN O SC 2 G32 KDSW M40 BN O SC 1 G40 KDSW M40 BN O SC 2 G40 KDSW M50 BN O SC 1 G50S KDSW M50 BN O SC 2 G50S KDSW M50 BN O SC 1 G50 KDSW M50 BN O SC 2 G50 KDSW M20 BN L NI 1 G16 KDSW M63 BN O SC 1 G63S KDSW M20 BN L NI 2 G16 KDSW M63 BN O SC 2 G63S KDSW M20 BN L NI 1 G20S KDSW M63 BN O SC 1 G63 KDSW M20 BN L NI 2 G20S KDSW M63 BN O SC 2 G63 KDSW M20 BN L NI 1 G20 KDSW M75 BN O SC 1 G75S KDSW M20 BN L NI 2 G20 KDSW M75 BN O SC 2 G75S KDSW M25 BN L NI 1 G25 KDSW M75 BN O SC 1 G75 KDSW M25 BN L NI 2 G25 KDSW M75 BN O SC 2 G75 KDSW M32 BN L NI 1 G32 KDSW M32 BN L NI 2 G32 KDSW M40 BN L NI 1 G40 KDSW M40 BN L NI 2 G40 KDSW M50 BN L NI 1 G50S KDSW M50 BN L NI 2 G50S KDSW M50 BN L NI 1 G50 KDSW M50 BN L NI 2 G50 KDSW M63 BN L NI 1 G63S KDSW M63 BN L NI 2 G63S KDSW M63 BN L NI 1 G63 KDSW M63 BN L NI 2 G63 KDSW M75 BN L NI 1 G75S KDSW M75 BN L NI 2 G75S KDSW M75 BN L NI 1 G75 KDSW M75 BN L NI 2 G75

Page E.7 E.7 E.7 E.7 E.9 E.9 E.9

E.9 E.9 E.9 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 D.18 D.18 E.6 E.6 E.6

Index / Order No.

Order No.

C.98 C.100 C.98 C.101 C.98 C.102 C.98 C.103 C.98 C.104 C.98 C.105 C.98 C.107 C.98 C.106

D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.34 D.39 D.34 D.39 D.34 D.39 D.34 D.39 D.34 D.39 D.34 D.39 D.34 D.39 D.34 D.39 D.34 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39 D.39

X

X.11


Index / Order No.

Order No. 1075030000 1075040000 1075050000 1075060000 1075070000 1075080000 1075090000 1075110000 1075120000 1075130000 1075140000 1075150000 1075160000 1075170000 1075180000 1075190000 1075210000 1075220000 1075230000 1075240000 1075250000 1075260000 1075270000 1075280000 1075330000 1075340000 1075350000 1075360000 1076120000 1076130000 1076140000 1076150000 1076160000 1076170000 1076180000 1076190000 1076200000 1076210000 1076220000 1076230000 1076240000 1076250000 1076260000 1076270000 1076280000 1076290000 1076300000 1076310000 1076320000 1076330000 1076340000 1076350000 1076360000 1076370000 1076380000 1076390000 1076400000 1076410000 1076420000 1076430000 1076440000 1076450000 1076460000 1076470000 1076480000 1076490000 1076630000 1076640000 1076650000 1076660000 1076670000 1076680000 1076690000 1076710000 1076720000 1076730000 1076740000 1076750000 1076760000 1076770000 1076780000 1076790000

Type KDSW M20 BN O NI 1 G16 KDSW M20 BN O NI 2 G16 KDSW M20 BN O NI 1 G20S KDSW M20 BN O NI 2 G20S KDSW M20 BN O NI 1 G20 KDSW M20 BN O NI 2 G20 KDSW M25 BN O NI 1 G25 KDSW M25 BN O NI 2 G25 KDSW M32 BN O NI 1 G32 KDSW M32 BN O NI 2 G32 KDSW M40 BN O NI 1 G40 KDSW M40 BN O NI 2 G40 KDSW M50 BN O NI 1 G50S KDSW M50 BN O NI 2 G50S KDSW M50 BN O NI 1 G50 KDSW M50 BN O NI 2 G50 KDSW M63 BN O NI 1 G63S KDSW M63 BN O NI 2 G63S KDSW M63 BN O NI 1 G63 KDSW M63 BN O NI 2 G63 KDSW M75 BN O NI 1 G75S KDSW M75 BN O NI 2 G75S KDSW M75 BN O NI 1 G75 KDSW M75 BN O NI 2 G75 KSG M75 BN O SC 2 G75S KSG M75 BN O SC 2 G75 KSG M75 BN O NI 2 G75S KSG M75 BN O NI 2 G75 KDSU M20 BN O SC 1 G16 KDSU M20 BN O SC 1 G20S KDSU M20 BN O SC 1 G20 KDSU M25 BN O SC 1 G25 KDSU M32 BN O SC 1 G32 KDSU M40 BN O SC 1 G40 KDSU M50 BN O SC 1 G50S KDSU M50 BN O SC 1 G50 KDSU M63 BN O SC 1 G63S KDSU M63 BN O SC 1 G63 KDSU M75 BN O SC 1 G75S KDSU M75 BN O SC 2 G75S KDSU M75 BN O SC 1 G75 KDSW M20 BN L SC 1 G16 KDSU M75 BN O SC 2 G75 KDSW M20 BN L SC 2 G16 KDSW M20 BN L SC 1 G20S KDSW M20 BN L SC 2 G20S KDSW M20 BN L SC 1 G20 KDSW M20 BN L SC 2 G20 KDSW M25 BN L SC 1 G25 KDSW M25 BN L SC 2 G25 KDSW M32 BN L SC 1 G32 KDSW M32 BN L SC 2 G32 KDSW M40 BN L SC 1 G40 KDSW M40 BN L SC 2 G40 KDSW M50 BN L SC 1 G50S KDSW M50 BN L SC 2 G50S KDSW M50 BN L SC 1 G50 KDSW M50 BN L SC 2 G50 KDSW M63 BN L SC 1 G63S KDSW M63 BN L SC 2 G63S KDSW M63 BN L SC 1 G63 KDSW M63 BN L SC 2 G63 KDSW M75 BN L SC 1 G75S KDSW M75 BN L SC 2 G75S KDSW M75 BN L SC 1 G75 KDSW M75 BN L SC 2 G75 KSWN M16 KSWN M25 KSWN M32 KSWN M63 KSWN M75 KSWF M16 KSWF M32 KSWF M40 KSWF M50 KSWF M63 KSWF M75 KSP EL46 KSP EL55 KSP EL65 KSP EL80 KSP EL90

1080000000

X

X.12

1083280000 1083290000 1083320000 1083330000 1083340000 1083350000 1083360000 1083370000 1083380000 1083390000 1083400000 1083410000 1083420000 1083430000

KDSU M20 BN O NI 1 G16 KDSU M20 BN O NI 1 G20S KDSU M20 BN O NI 1 G20 KDSU M25 BN O NI 1 G25 KDSU M32 BN O NI 1 G32 KDSU M40 BN O NI 1 G40 KDSU M50 BN O NI 1 G50S KDSU M50 BN O NI 1 G50 KDSU M63 BN O NI 1 G63S KDSU M63 BN O NI 1 G63 KDSU M75 BN O NI 1 G75S KDSU M75 BN O NI 2 G75S KDSU M75 BN O NI 1 G75 KDSU M75 BN O NI 2 G75

Page D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.35 D.42 D.42 D.42 D.42 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.30 D.38 D.30 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.38 D.59 D.59 D.59 D.59 D.59 D.60 D.60 D.60 D.60 D.60 D.60 D.64 D.64 D.64 D.64 D.64

D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31 D.31

Order No.

Type

1090000000

1095100000 1095110000 1095120000 1095130000 1095140000 1095150000 1095160000 1095170000 1095180000 1095190000 1095200000 1095210000 1095220000 1095230000 1095240000 1095250000 1095260000 1095270000 1095280000 1095290000 1095300000 1095310000 1095320000 1095330000 1095340000 1095350000 1095360000 1095370000 1095380000 1095390000 1095400000 1095410000 1095420000 1095430000 1095440000 1095450000 1095460000 1095470000 1095480000 1095490000 1095500000 1095510000 1095520000 1095530000 1095540000 1095550000 1095560000 1095570000

KUB M20 BS O NI 1 G16 KUB M20 BS O NI 2 G16 KUB M20 BS O NI 1 G20S KUB M20 BS O NI 2 G20S KUB M20 BS O NI 1 G20 KUB M20 BS O NI 2 G20 KUB M25 BS O NI 1 G25 KUB M25 BS O NI 2 G25 KUB M32 BS O NI 1 G32 KUB M32 BS O NI 2 G32 KUB M40 BS O NI 1 G40 KUB M40 BS O NI 2 G40 KUB M50 BS O NI 1 G50S KUB M50 BS O NI 2 G50S KUB M50 BS O NI 1 G50 KUB M50 BN O NI 2 G50 KUB M63 BS O NI 1 G63S KUB M63 BS O NI 2 G63S KUB M63 BS O NI 1 G63 KUB M63 BS O NI 2 G63 KUB M75 BS O NI 1 G75S KUB M75 BS O NI 2 G75S KUB M75 BS O NI 1 G75 KUB M75 BS O NI 2 G75 KUB M20 BS O SC 1 G16 KUB M20 BS O SC 2 G16 KUB M20 BS O SC 1 G20S KUB M20 BS O SC 2 G20S KUB M20 BS O SC 1 G20 KUB M20 BS O SC 2 G20 KUB M25 BS O SC 1 G25 KUB M25 BS O SC 2 G25 KUB M32 BS O SC 1 G32 KUB M32 BS O SC 2 G32 KUB M40 BS O SC 1 G40 KUB M40 BS O SC 2 G40 KUB M50 BS O SC 1 G50S KUB M50 BS O SC 2 G50S KUB M50 BS O SC 1 G50 KUB M50 BS O SC 2 G50 KUB M63 BS O SC 1 G63S KUB M63 BS O SC 2 G63S KUB M63 BS O SC 1 G63 KUB M63 BS O SC 2 G63 KUB M75 BS O SC 1 G75S KUB M75 BS O SC 2 G75S KUB M75 BS O SC 1 G75 KUB M75 BS O SC 2 G75

1120000000

1128540000 SDI Set S2.5-5.5/PZ1/2

1130000000

1135240000 IE-KOK-V14 1135650000 KDSX M20 BS O SC 1 G16 1135660000 KDSX M20 BS O SC 2 G16 1135670000 KDSX M20 BS O SC 1 G20S 1135680000 KDSX M20 BS O SC 2 G20S 1135690000 KDSX M20 BS O SC 1 G20 1135710000 KDSX M20 BS O SC 2 G20 1135720000 KDSX M25 BS O SC 1 G25 1135730000 KDSX M25 BS O SC 2 G25 1135740000 KDSX M32 BS O SC 1 G32 1135750000 KDSX M32 BS O SC 2 G32 1135760000 KDSX M40 BS O SC 1 G40 1135770000 KDSX M40 BS O SC 2 G40 1135780000 KDSX M50 BS O SC 1 G50S 1135790000 KDSX M50 BS O SC 2 G50S 1135800000 KDSX M50 BS O SC 1 G50 1135810000 KDSX M50 BS O SC 2 G50 1135820000 KDSX M63 BS O SC 1 G63S 1135830000 KDSX M63 BS O SC 2 G63S 1135840000 KDSX M63 BS O SC 1 G63 1135850000 KDSX M63 BS O SC 2 G63 1135860000 KDSX M75 BS O SC 1 G75S 1135870000 KDSX M75 BS O SC 2 G75S 1135880000 KDSX M75 BS O SC 1 G75 1135890000 KDSX M75 BS O SC 2 G75 1135910000 KDSX M20 BS O NI 1 G16 1135920000 KDSX M20 BS O NI 2 G16 1135930000 KDSX M20 BS O NI 1 G20S 1135940000 KDSX M20 BS O NI 2 G20S 1135950000 KDSX M20 BS O NI 1 G20 1135960000 KDSX M20 BS O NI 2 G20 1135970000 KDSX M25 BS O NI 1 G25 1135980000 KDSX M25 BS O NI 2 G25 1135990000 KDSX M32 BS O NI 1 G32 1136000000 KDSX M32 BS O NI 2 G32 1136010000 KDSX M40 BS O NI 1 G40 1136020000 KDSX M40 BS O NI 2 G40 1136030000 KDSX M50 BS O NI 1 G50S 1136040000 KDSX M50 BS O NI 2 G50S 1136050000 KDSX M50 BS O NI 1 G50 1136060000 KDSX M50 BS O NI 2 G50 1136070000 KDSX M63 BS O NI 1 G63S

Page

D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.45 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44 D.44

F.18

F.6 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.40 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41

Order No. 1136080000 1136090000 1136110000 1136120000 1136130000 1136140000 1136150000 1136160000 1136170000 1136180000 1136190000 1136200000 1136210000 1136220000 1136230000 1136240000 1136250000 1136260000 1136270000 1136280000 1136290000 1136310000 1136320000 1136330000 1136340000 1136350000 1136360000 1136370000 1136380000 1136390000 1136400000 1136410000 1136420000 1136430000 1136440000 1136450000 1136460000 1136470000 1136480000 1136490000 1136510000 1136520000 1136530000 1136540000 1136550000 1136560000 1136570000 1136580000 1136590000 1136600000 1136610000 1136620000 1136630000 1136640000 1136650000 1136660000 1136670000 1136680000 1136690000 1136700000 1136710000 1136720000 1136730000 1136740000 1136750000 1136760000 1136770000 1136870000 1136880000 1136890000 1136910000 1136920000 1136930000 1136940000 1136950000 1136960000 1136970000 1136980000 1136990000 1137000000 1137010000 1137020000 1137030000 1137040000 1137050000 1137060000 1137070000 1137080000 1137090000

Type KDSX M63 BS O NI 2 G63S KDSX M63 BS O NI 1 G63 KDSX M63 BS O NI 2 G63 KDSX M75 BS O NI 1 G75S KDSX M75 BS O NI 2 G75S KDSX M75 BS O NI 1 G75 KDSX M75 BS O NI 2 G75 KDSW M20 BS O SC 1 G16 KDSW M20 BS O SC 2 G16 KDSW M20 BS O SC 1 G20S KDSW M20 BS O SC 2 G20S KDSW M20 BS O SC 1 G20 KDSW M20 BS O SC 2 G20 KDSW M25 BS O SC 1 G25 KDSW M25 BS O SC 2 G25 KDSW M32 BS O SC 1 G32 KDSW M32 BS O SC 2 G32 KDSW M40 BS O SC 1 G40 KDSW M40 BS O SC 2 G40 KDSW M50 BS O SC 1 G50S KDSW M50 BS O SC 2 G50S KDSW M50 BS O SC 1 G50 KDSW M50 BS O SC 2 G50 KDSW M63 BS O SC 1 G63S KDSW M63 BS O SC 2 G63S KDSW M63 BS O SC 1 G63 KDSW M63 BS O SC 2 G63 KDSW M75 BS O SC 1 G75S KDSW M75 BS O SC 2 G75S KDSW M75 BS O SC 1 G75 KDSW M75 BS O SC 2 G75 KDSW M20 BS O NI 1 G16 KDSW M20 BS O NI 2 G16 KDSW M20 BS O NI 1 G20S KDSW M20 BS O NI 2 G20S KDSW M20 BS O NI 1 G20 KDSW M20 BS O NI 2 G20 KDSW M25 BS O NI 1 G25 KDSW M25 BS O NI 2 G25 KDSW M32 BS O NI 1 G32 KDSW M32 BS O NI 2 G32 KDSW M40 BS O NI 1 G40 KDSW M40 BS O NI 2 G40 KDSW M50 BS O NI 1 G50S KDSW M50 BS O NI 2 G50S KDSW M50 BS O NI 1 G50 KDSW M50 BS O NI 2 G50 KDSW M63 BS O NI 1 G63S KDSW M63 BS O NI 2 G63S KDSW M63 BS O NI 1 G63 KDSW M63 BS O NI 2 G63 KDSW M75 BS O NI 1 G75S KDSW M75 BS O NI 2 G75S KDSW M75 BS O NI 1 G75 KDSW M75 BS O NI 2 G75 KSG M50 BS O NI 2 G50S KSG M50 BS O NI 2 G50 KSG M63 BS O NI 2 G63S KSG M63 BS O NI 2 G63 KSG M75 BS O NI 2 G75S KSG M75 BS O NI 2 G75 KSG M20 BS O SC 2 G20S KSG M50 BS O SC 2 G50S KSG M63 BS O SC 2 G63S KSG M63 BS O SC 2 G63 KSG M75 BS O SC 2 G75S KSG M75 BS O SC 2 G75 KDSU M40 BS O SC 1 G40 KDSU M50 BS O SC 2 G50S KDSU M50 BS O SC 1 G50 KDSU M50 BS O SC 2 G50 KDSU M63 BS O SC 1 G63S KDSU M63 BS O SC 2 G63S KDSU M63 BS O SC 1 G63 KDSU M63 BS O SC 2 G63 KDSU M75 BS O SC 1 G75S KDSU M75 BS O SC 2 G75S KDSU M75 BS O SC 1 G75 KDSU M40 BS O NI 1 G40 KDSU M50 BS O NI 1 G50S KDSU M50 BS O NI 1 G50 KDSU M50 BS O NI 2 G50 KDSU M63 BS O NI 1 G63S KDSU M63 BS O NI 2 G63S KDSU M63 BS O NI 1 G63 KDSU M75 BS O NI 1 G75S KDSU M75 BS O NI 2 G75S KDSU M75 BS O NI 1 G75 KDSU M75 BS O NI 2 G75

1190000000

1191590000 1191590000 1191600000 1191600000 1192690000 1192690000 1192790000

KTB QLL S2 DB3 KTB QLL S2 DB3 KTB QLL S2 SLS KTB QLL S2 SLS PEBZ M10 KTB S4 SET PEBZ M10 KTB S4 SET KSP L114 S

Page D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.41 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.36 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.37 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.43 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.32 D.33 D.33 D.33 D.33 D.33 D.33 D.33 D.33 D.33 D.33 D.33

C.71 C.81 C.71 C.81 B.36 C.64 D.63

Order No. 1193570000 1193580000 1193590000 1193600000 1193610000 1193620000 1193810000 1193810000 1193810000 1193820000 1193820000 1193820000 1193820000 1193820000 1193830000 1193830000 1193830000 1193830000 1193830000 1193840000 1193840000 1193840000 1193840000 1193850000 1193850000 1193850000 1193850000 1193860000 1193860000 1193860000 1193860000 1193870000 1193870000 1193870000 1193870000 1193870000 1193880000 1193880000 1193880000 1193880000 1193890000 1193890000 1193890000 1193890000 1193900000 1193900000 1193900000 1193900000 1193910000 1193910000 1193910000 1193910000 1193920000 1193920000 1193930000 1193930000 1193940000 1193950000 1193950000 1193950000 1193950000 1193960000 1193960000 1193960000 1193960000 1193970000 1193970000 1193970000 1193970000 1193980000 1193980000 1193980000 1193980000 1193990000 1193990000 1193990000 1193990000 1194000000 1194000000 1194000000 1194000000 1194010000 1194010000 1194010000 1194010000 1194020000 1194020000 1194020000 1194020000 1194030000 1194030000 1194030000 1194030000 1194040000 1194040000 1194040000 1194040000 1194050000 1194050000

Type VGM25-SS68 11-20 BG VGM32-SS68 15-25 BG VGM40-SS68 20-32 BG VGM25-MS68 11-20 BG VGM32-MS68 15-25 BG VGM40-MS68 20-32 BG KTB MOPL 2215 S2N KTB MOPL 2215 S2N KTB MOPL 2215 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 2626 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3030 S2N KTB MOPL 3526 S2N KTB MOPL 3526 S2N KTB MOPL 3526 S2N KTB MOPL 3526 S2N KTB MOPL 4030 S2N KTB MOPL 4030 S2N KTB MOPL 4030 S2N KTB MOPL 4030 S2N KTB MOPL 4538 S2N KTB MOPL 4538 S2N KTB MOPL 4538 S2N KTB MOPL 4538 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 4848 S2N KTB MOPL 5535 S2N KTB MOPL 5535 S2N KTB MOPL 5535 S2N KTB MOPL 5535 S2N KTB MOPL 6245 S2N KTB MOPL 6245 S2N KTB MOPL 6245 S2N KTB MOPL 6245 S2N KTB MOPL 7650 S2N KTB MOPL 7650 S2N KTB MOPL 7650 S2N KTB MOPL 7650 S2N KTB MOPL 9161 S2N KTB MOPL 9161 S2N KTB MOPL 9161 S2N KTB MOPL 9161 S2N KTB MOPL 9874 S2N KTB MOPL 9874 S2N KTB MOPL 2215 MSZN KTB MOPL 2215 MSZN KSP L 104 S KTB MOPL 2626 MSZN KTB MOPL 2626 MSZN KTB MOPL 2626 MSZN KTB MOPL 2626 MSZN KTB MOPL 3030 MSZN KTB MOPL 3030 MSZN KTB MOPL 3030 MSZN KTB MOPL 3030 MSZN KTB MOPL 3526 MSZN KTB MOPL 3526 MSZN KTB MOPL 3526 MSZN KTB MOPL 3526 MSZN KTB MOPL 4030 MSZN KTB MOPL 4030 MSZN KTB MOPL 4030 MSZN KTB MOPL 4030 MSZN KTB MOPL 4538 MSZN KTB MOPL 4538 MSZN KTB MOPL 4538 MSZN KTB MOPL 4538 MSZN KTB MOPL 4848 MSZN KTB MOPL 4848 MSZN KTB MOPL 4848 MSZN KTB MOPL 4848 MSZN KTB MOPL 5535 MSZN KTB MOPL 5535 MSZN KTB MOPL 5535 MSZN KTB MOPL 5535 MSZN KTB MOPL 6245 MSZN KTB MOPL 6245 MSZN KTB MOPL 6245 MSZN KTB MOPL 6245 MSZN KTB MOPL 7650 MSZN KTB MOPL 7650 MSZN KTB MOPL 7650 MSZN KTB MOPL 7650 MSZN KTB MOPL 9161 MSZN KTB MOPL 9161 MSZN KTB MOPL 9161 MSZN KTB MOPL 9161 MSZN KTB MOPL 9874 MSZN KTB MOPL 9874 MSZN

Page D.17 D.17 D.17 D.10 D.10 D.10 B.36 C.17 C.43 B.37 C.18 C.19 C.44 C.45 B.38 C.20 C.21 C.46 C.47 C.22 C.23 C.48 C.49 C.24 C.25 C.50 C.51 C.26 C.27 C.52 C.53 B.39 C.28 C.29 C.54 C.55 C.30 C.31 C.56 C.57 C.32 C.33 C.58 C.59 C.34 C.35 C.60 C.61 C.36 C.37 C.62 C.63 C.38 C.64 C.17 C.43 D.63 C.18 C.19 C.44 C.45 C.20 C.21 C.46 C.47 C.22 C.23 C.48 C.49 C.24 C.25 C.50 C.51 C.26 C.27 C.52 C.53 C.28 C.29 C.54 C.55 C.30 C.31 C.56 C.57 C.32 C.33 C.58 C.59 C.34 C.35 C.60 C.61 C.36 C.37 C.62 C.63 C.38 C.64

2031180000


1194560000 1194560000 1194560000 1194570000 1194570000 1194580000 1194580000 1194590000 1194590000 1194610000 1194610000 1194610000 1194620000 1194620000 1194630000 1194630000 1194640000 1194640000 1194660000 1194660000 1194670000 1194670000 1194680000 1194680000 1194690000 1194690000 1194710000 1194710000 1194720000 1194720000 1194730000 1194730000 1194740000 1194740000 1194760000 1194760000 1194770000 1194770000 1194780000 1194780000 1194790000 1194790000 1194810000 1194810000 1194820000 1194820000 1194830000 1194830000 1194840000 1194840000 1194860000 1194860000 1194870000 1194870000 1194880000 1194880000 1194890000 1194890000 1194910000 1194910000 1194920000 1194920000 1194930000 1194930000 1194940000 1194940000 1194960000 1194960000 1194970000 1194970000 1194980000 1194980000 1194990000 1194990000 1195010000 1195010000 1195020000 1195020000 1195030000 1195030000 1195040000 1195040000 1195060000 1195060000 1195070000 1195070000 1195080000 1195080000 1195090000 1195090000 1195110000 1195110000 1195120000 1195120000 1195130000 1195130000 1195140000 1195140000 1195160000

Type KTB MH 221513 S4E1 KTB MH 221513 S4E1 KTB MH 221513 S4E1 KTB MH 221513 S4E2 KTB MH 221513 S4E2 KTB MH 221513 S4E3 KTB MH 221513 S4E3 KTB MH 221513 S4E4 KTB MH 221513 S4E4 KTB MH 262615 S4E1 KTB MH 262615 S4E1 KTB MH 262615 S4E1 KTB MH 262615 S4E2 KTB MH 262615 S4E2 KTB MH 262615 S4E3 KTB MH 262615 S4E3 KTB MH 262615 S4E4 KTB MH 262615 S4E4 KTB MH 262620 S4E1 KTB MH 262620 S4E1 KTB MH 262620 S4E2 KTB MH 262620 S4E2 KTB MH 262620 S4E3 KTB MH 262620 S4E3 KTB MH 262620 S4E4 KTB MH 262620 S4E4 KTB MH 303015 S4E1 KTB MH 303015 S4E1 KTB MH 303015 S4E2 KTB MH 303015 S4E2 KTB MH 303015 S4E3 KTB MH 303015 S4E3 KTB MH 303015 S4E4 KTB MH 303015 S4E4 KTB MH 303020 S4E1 KTB MH 303020 S4E1 KTB MH 303020 S4E2 KTB MH 303020 S4E2 KTB MH 303020 S4E3 KTB MH 303020 S4E3 KTB MH 303020 S4E4 KTB MH 303020 S4E4 KTB MH 352615 S4E1 KTB MH 352615 S4E1 KTB MH 352615 S4E2 KTB MH 352615 S4E2 KTB MH 352615 S4E3 KTB MH 352615 S4E3 KTB MH 352615 S4E4 KTB MH 352615 S4E4 KTB MH 352620 S4E1 KTB MH 352620 S4E1 KTB MH 352620 S4E2 KTB MH 352620 S4E2 KTB MH 352620 S4E3 KTB MH 352620 S4E3 KTB MH 352620 S4E4 KTB MH 352620 S4E4 KTB MH 403015 S4E1 KTB MH 403015 S4E1 KTB MH 403015 S4E2 KTB MH 403015 S4E2 KTB MH 403015 S4E3 KTB MH 403015 S4E3 KTB MH 403015 S4E4 KTB MH 403015 S4E4 KTB MH 403020 S4E1 KTB MH 403020 S4E1 KTB MH 403020 S4E2 KTB MH 403020 S4E2 KTB MH 403020 S4E3 KTB MH 403020 S4E3 KTB MH 403020 S4E4 KTB MH 403020 S4E4 KTB MH 453815 S4E1 KTB MH 453815 S4E1 KTB MH 453815 S4E2 KTB MH 453815 S4E2 KTB MH 453815 S4E3 KTB MH 453815 S4E3 KTB MH 453815 S4E4 KTB MH 453815 S4E4 KTB MH 453820 S4E1 KTB MH 453820 S4E1 KTB MH 453820 S4E2 KTB MH 453820 S4E2 KTB MH 453820 S4E3 KTB MH 453820 S4E3 KTB MH 453820 S4E4 KTB MH 453820 S4E4 KTB MH 484815 S4E1 KTB MH 484815 S4E1 KTB MH 484815 S4E2 KTB MH 484815 S4E2 KTB MH 484815 S4E3 KTB MH 484815 S4E3 KTB MH 484815 S4E4 KTB MH 484815 S4E4 KTB MH 484820 S4E1

2031180000

Page B.36 C.14 C.17 C.14 C.17 C.14 C.17 C.14 C.17 B.37 C.14 C.18 C.14 C.18 C.14 C.18 C.14 C.18 C.14 C.19 C.14 C.19 C.14 C.19 C.14 C.19 C.14 C.20 C.14 C.20 C.14 C.20 C.14 C.20 C.14 C.21 C.14 C.21 C.14 C.21 C.14 C.21 C.14 C.22 C.14 C.22 C.14 C.22 C.14 C.22 C.14 C.23 C.14 C.23 C.14 C.23 C.14 C.23 C.14 C.24 C.14 C.24 C.14 C.24 C.14 C.24 C.14 C.25 C.14 C.25 C.14 C.25 C.14 C.25 C.14 C.26 C.14 C.26 C.14 C.26 C.14 C.26 C.14 C.27 C.14 C.27 C.14 C.27 C.14 C.27 C.14 C.28 C.14 C.28 C.14 C.28 C.14 C.28 C.14

Order No. 1195160000 1195170000 1195170000 1195180000 1195180000 1195190000 1195190000 1195210000 1195210000 1195220000 1195220000 1195230000 1195230000 1195240000 1195240000 1195260000 1195260000 1195270000 1195270000 1195280000 1195280000 1195290000 1195290000 1195310000 1195310000 1195320000 1195320000 1195330000 1195330000 1195340000 1195340000 1195360000 1195360000 1195370000 1195370000 1195380000 1195380000 1195390000 1195390000 1195410000 1195410000 1195420000 1195420000 1195430000 1195430000 1195440000 1195440000 1195460000 1195460000 1195470000 1195470000 1195480000 1195480000 1195490000 1195490000 1195510000 1195510000 1195520000 1195520000 1195530000 1195530000 1195540000 1195540000 1195560000 1195560000 1195570000 1195570000 1195580000 1195580000 1195590000 1195590000 1195610000 1195610000 1195620000 1195620000 1195630000 1195630000 1195640000 1195640000 1197200000 1197200000 1197210000 1197210000 1197220000 1197220000 1197230000 1197230000 1197240000 1197240000 1197250000 1197250000 1197260000 1197260000 1197270000 1197270000 1197280000 1197280000 1197290000 1197290000

Type KTB MH 484820 S4E1 KTB MH 484820 S4E2 KTB MH 484820 S4E2 KTB MH 484820 S4E3 KTB MH 484820 S4E3 KTB MH 484820 S4E4 KTB MH 484820 S4E4 KTB MH 553515 S4E1 KTB MH 553515 S4E1 KTB MH 553515 S4E2 KTB MH 553515 S4E2 KTB MH 553515 S4E3 KTB MH 553515 S4E3 KTB MH 553515 S4E4 KTB MH 553515 S4E4 KTB MH 553520 S4E1 KTB MH 553520 S4E1 KTB MH 553520 S4E2 KTB MH 553520 S4E2 KTB MH 553520 S4E3 KTB MH 553520 S4E3 KTB MH 553520 S4E4 KTB MH 553520 S4E4 KTB MH 624515 S4E1 KTB MH 624515 S4E1 KTB MH 624515 S4E2 KTB MH 624515 S4E2 KTB MH 624515 S4E3 KTB MH 624515 S4E3 KTB MH 624515 S4E4 KTB MH 624515 S4E4 KTB MH 624520 S4E1 KTB MH 624520 S4E1 KTB MH 624520 S4E2 KTB MH 624520 S4E2 KTB MH 624520 S4E3 KTB MH 624520 S4E3 KTB MH 624520 S4E4 KTB MH 624520 S4E4 KTB MH 765015 S4E1 KTB MH 765015 S4E1 KTB MH 765015 S4E2 KTB MH 765015 S4E2 KTB MH 765015 S4E3 KTB MH 765015 S4E3 KTB MH 765015 S4E4 KTB MH 765015 S4E4 KTB MH 765020 S4E1 KTB MH 765020 S4E1 KTB MH 765020 S4E2 KTB MH 765020 S4E2 KTB MH 765020 S4E3 KTB MH 765020 S4E3 KTB MH 765020 S4E4 KTB MH 765020 S4E4 KTB MH 916115 S4E1 KTB MH 916115 S4E1 KTB MH 916115 S4E2 KTB MH 916115 S4E2 KTB MH 916115 S4E3 KTB MH 916115 S4E3 KTB MH 916115 S4E4 KTB MH 916115 S4E4 KTB MH 916120 S4E1 KTB MH 916120 S4E1 KTB MH 916120 S4E2 KTB MH 916120 S4E2 KTB MH 916120 S4E3 KTB MH 916120 S4E3 KTB MH 916120 S4E4 KTB MH 916120 S4E4 KTB MH 987420 S4E1 KTB MH 987420 S4E1 KTB MH 987420 S4E2 KTB MH 987420 S4E2 KTB MH 987420 S4E3 KTB MH 987420 S4E3 KTB MH 987420 S4E4 KTB MH 987420 S4E4 KTBI FS 302015 S2E0 KTBI FS 302015 S2E0 KTBI FS 302015 S2E1 KTBI FS 302015 S2E1 KTBI FS 303015 S2E0 KTBI FS 303015 S2E0 KTBI FS 303015 S2E1 KTBI FS 303015 S2E1 KTBI FS 303022 S2E0 KTBI FS 303022 S2E0 KTBI FS 303022 S2E1 KTBI FS 303022 S2E1 KTBI FS 403015 S2E0 KTBI FS 403015 S2E0 KTBI FS 403015 S2E1 KTBI FS 403015 S2E1 KTBI FS 403022 S2E0 KTBI FS 403022 S2E0 KTBI FS 403022 S2E1 KTBI FS 403022 S2E1

Page C.29 C.14 C.29 C.14 C.29 C.14 C.29 C.14 C.30 C.14 C.30 C.14 C.30 C.14 C.30 C.14 C.31 C.14 C.31 C.14 C.31 C.14 C.31 C.14 C.32 C.14 C.32 C.14 C.32 C.14 C.32 C.14 C.33 C.14 C.33 C.14 C.33 C.14 C.33 C.14 C.34 C.14 C.34 C.14 C.34 C.14 C.34 C.14 C.35 C.14 C.35 C.14 C.35 C.14 C.35 C.14 C.36 C.14 C.36 C.14 C.36 C.14 C.36 C.14 C.37 C.14 C.37 C.14 C.37 C.14 C.37 C.14 C.38 C.14 C.38 C.14 C.38 C.14 C.38 C.82 C.85 C.82 C.85 C.82 C.86 C.82 C.86 C.82 C.87 C.82 C.87 C.82 C.88 C.82 C.88 C.82 C.89 C.82 C.89

Order No. 1197300000 1197300000 1197310000 1197310000 1197320000 1197320000 1197330000 1197330000 1197340000 1197340000 1197350000 1197350000 1197360000 1197360000 1197370000 1197370000 1197380000 1197380000 1197390000 1197390000 1197400000 1197400000 1197410000 1197410000 1197430000 1197430000 1197440000 1197440000 1197450000 1197450000 1197460000 1197460000 1197470000 1197470000 1197480000 1197480000 1197490000 1197490000 1197500000 1197500000 1197510000 1197510000 1197520000 1197520000 1197530000 1197530000 1197540000 1197540000 1197550000 1197550000 1197560000 1197560000 1197570000 1197570000 1197580000 1197580000 1197590000 1197590000 1197600000 1197600000 1197610000 1197610000 1197620000 1197620000 1197630000 1197630000 1197640000 1197640000 1199860000 1199860000 1199870000 1199870000 1199880000 1199880000 1199890000 1199890000 1199910000 1199910000 1199920000 1199920000 1199930000 1199930000 1199940000 1199940000 1199960000 1199960000 1199970000 1199970000 1199980000 1199980000 1199990000 1199990000

Type KTBI FS 404022 S2E0 KTBI FS 404022 S2E0 KTBI FS 404022 S2E1 KTBI FS 404022 S2E1 KTBI FS 504022 S2E0 KTBI FS 504022 S2E0 KTBI FS 504022 S2E1 KTBI FS 504022 S2E1 KTBI FS 505022 S2E0 KTBI FS 505022 S2E0 KTBI FS 505022 S2E1 KTBI FS 505022 S2E1 KTBI FS 604022 S2E0 KTBI FS 604022 S2E0 KTBI FS 604022 S2E1 KTBI FS 604022 S2E1 KTBI FS 606022 S2E0 KTBI FS 606022 S2E0 KTBI FS 606022 S2E1 KTBI FS 606022 S2E1 KTBI FS 806022 S2E0 KTBI FS 806022 S2E0 KTBI FS 806022 S2E1 KTBI FS 806022 S2E1 KTBI QL 302015 S2E0 KTBI QL 302015 S2E0 KTBI QL 302015 S2E1 KTBI QL 302015 S2E1 KTBI QL 303015 S2E0 KTBI QL 303015 S2E0 KTBI QL 303015 S2E1 KTBI QL 303015 S2E1 KTBI QL 303022 S2E0 KTBI QL 303022 S2E0 KTBI QL 303022 S2E1 KTBI QL 303022 S2E1 KTBI QL 403015 S2E0 KTBI QL 403015 S2E0 KTBI QL 403015 S2E1 KTBI QL 403015 S2E1 KTBI QL 403022 S2E0 KTBI QL 403022 S2E0 KTBI QL 403022 S2E1 KTBI QL 403022 S2E1 KTBI QL 404022 S2E0 KTBI QL 404022 S2E0 KTBI QL 404022 S2E1 KTBI QL 404022 S2E1 KTBI QL 504022 S2E0 KTBI QL 504022 S2E0 KTBI QL 504022 S2E1 KTBI QL 504022 S2E1 KTBI QL 505022 S2E0 KTBI QL 505022 S2E0 KTBI QL 505022 S2E1 KTBI QL 505022 S2E1 KTBI QL 604022 S2E0 KTBI QL 604022 S2E0 KTBI QL 604022 S2E1 KTBI QL 604022 S2E1 KTBI QL 606022 S2E0 KTBI QL 606022 S2E0 KTBI QL 606022 S2E1 KTBI QL 606022 S2E1 KTBI QL 806022 S2E0 KTBI QL 806022 S2E0 KTBI QL 806022 S2E1 KTBI QL 806022 S2E1 KTB QL 221513 S4E1 KTB QL 221513 S4E1 KTB QL 221513 S4E2 KTB QL 221513 S4E2 KTB QL 221513 S4E3 KTB QL 221513 S4E3 KTB QL 221513 S4E4 KTB QL 221513 S4E4 KTB QL 262615 S4E1 KTB QL 262615 S4E1 KTB QL 262615 S4E2 KTB QL 262615 S4E2 KTB QL 262615 S4E3 KTB QL 262615 S4E3 KTB QL 262615 S4E4 KTB QL 262615 S4E4 KTB QL 262620 S4E1 KTB QL 262620 S4E1 KTB QL 262620 S4E2 KTB QL 262620 S4E2 KTB QL 262620 S4E3 KTB QL 262620 S4E3 KTB QL 262620 S4E4 KTB QL 262620 S4E4

1200000000

1200020000 1200020000 1200030000 1200030000

KTB QL 303015 S4E1 KTB QL 303015 S4E1 KTB QL 303015 S4E2 KTB QL 303015 S4E2

Page C.82 C.90 C.82 C.90 C.82 C.91 C.82 C.91 C.82 C.92 C.82 C.92 C.82 C.93 C.82 C.93 C.82 C.94 C.82 C.94 C.82 C.95 C.82 C.95 C.68 C.71 C.68 C.71 C.68 C.72 C.68 C.72 C.68 C.73 C.68 C.73 C.68 C.74 C.68 C.74 C.68 C.75 C.68 C.75 C.68 C.76 C.68 C.76 C.68 C.77 C.68 C.77 C.68 C.78 C.68 C.78 C.68 C.79 C.68 C.79 C.68 C.80 C.68 C.80 C.68 C.81 C.68 C.81 C.40 C.43 C.40 C.43 C.40 C.43 C.40 C.43 C.40 C.44 C.40 C.44 C.40 C.44 C.40 C.44 C.40 C.45 C.40 C.45 C.40 C.45 C.40 C.45

C.40 C.46 C.40 C.46

Order No. 1200040000 1200040000 1200050000 1200050000 1200070000 1200070000 1200070000 1200080000 1200080000 1200090000 1200090000 1200100000 1200100000 1200120000 1200120000 1200130000 1200130000 1200140000 1200140000 1200150000 1200150000 1200170000 1200170000 1200180000 1200180000 1200190000 1200190000 1200210000 1200210000 1200230000 1200230000 1200240000 1200240000 1200250000 1200250000 1200260000 1200260000 1200280000 1200280000 1200290000 1200290000 1200310000 1200310000 1200320000 1200320000 1200340000 1200340000 1200350000 1200350000 1200360000 1200360000 1200370000 1200370000 1200390000 1200390000 1200410000 1200410000 1200420000 1200420000 1200430000 1200430000 1200450000 1200450000 1200460000 1200460000 1200470000 1200470000 1200480000 1200480000 1200510000 1200510000 1200510000 1200520000 1200520000 1200530000 1200530000 1200540000 1200540000 1200560000 1200560000 1200570000 1200570000 1200580000 1200580000 1200590000 1200590000 1200620000 1200620000 1200630000 1200630000 1200640000 1200640000 1200650000 1200650000 1200670000 1200670000 1200680000 1200680000 1200690000

Type KTB QL 303015 S4E3 KTB QL 303015 S4E3 KTB QL 303015 S4E4 KTB QL 303015 S4E4 KTB QL 303020 S4E1 KTB QL 303020 S4E1 KTB QL 303020 S4E1 KTB QL 303020 S4E2 KTB QL 303020 S4E2 KTB QL 303020 S4E3 KTB QL 303020 S4E3 KTB QL 303020 S4E4 KTB QL 303020 S4E4 KTB QL 352615 S4E1 KTB QL 352615 S4E1 KTB QL 352615 S4E2 KTB QL 352615 S4E2 KTB QL 352615 S4E3 KTB QL 352615 S4E3 KTB QL 352615 S4E4 KTB QL 352615 S4E4 KTB QL 352620 S4E1 KTB QL 352620 S4E1 KTB QL 352620 S4E2 KTB QL 352620 S4E2 KTB QL 352620 S4E3 KTB QL 352620 S4E3 KTB QL 352620 S4E4 KTB QL 352620 S4E4 KTB QL 403015 S4E1 KTB QL 403015 S4E1 KTB QL 403015 S4E2 KTB QL 403015 S4E2 KTB QL 403015 S4E3 KTB QL 403015 S4E3 KTB QL 403015 S4E4 KTB QL 403015 S4E4 KTB QL 403020 S4E1 KTB QL 403020 S4E1 KTB QL 403020 S4E2 KTB QL 403020 S4E2 KTB QL 403020 S4E3 KTB QL 403020 S4E3 KTB QL 403020 S4E4 KTB QL 403020 S4E4 KTB QL 453815 S4E1 KTB QL 453815 S4E1 KTB QL 453815 S4E2 KTB QL 453815 S4E2 KTB QL 453815 S4E3 KTB QL 453815 S4E3 KTB QL 453815 S4E4 KTB QL 453815 S4E4 KTB QL 453820 S4E1 KTB QL 453820 S4E1 KTB QL 453820 S4E2 KTB QL 453820 S4E2 KTB QL 453820 S4E3 KTB QL 453820 S4E3 KTB QL 453820 S4E4 KTB QL 453820 S4E4 KTB QL 484815 S4E1 KTB QL 484815 S4E1 KTB QL 484815 S4E2 KTB QL 484815 S4E2 KTB QL 484815 S4E3 KTB QL 484815 S4E3 KTB QL 484815 S4E4 KTB QL 484815 S4E4 KTB QL 484820 S4E1 KTB QL 484820 S4E1 KTB QL 484820 S4E1 KTB QL 484820 S4E2 KTB QL 484820 S4E2 KTB QL 484820 S4E3 KTB QL 484820 S4E3 KTB QL 484820 S4E4 KTB QL 484820 S4E4 KTB QL 553515 S4E1 KTB QL 553515 S4E1 KTB QL 553515 S4E2 KTB QL 553515 S4E2 KTB QL 553515 S4E3 KTB QL 553515 S4E3 KTB QL 553515 S4E4 KTB QL 553515 S4E4 KTB QL 553520 S4E1 KTB QL 553520 S4E1 KTB QL 553520 S4E2 KTB QL 553520 S4E2 KTB QL 553520 S4E3 KTB QL 553520 S4E3 KTB QL 553520 S4E4 KTB QL 553520 S4E4 KTB QL 624515 S4E1 KTB QL 624515 S4E1 KTB QL 624515 S4E2 KTB QL 624515 S4E2 KTB QL 624515 S4E3

Page C.40 C.46 C.40 C.46 B.38 C.40 C.47 C.40 C.47 C.40 C.47 C.40 C.47 C.40 C.48 C.40 C.48 C.40 C.48 C.40 C.48 C.40 C.49 C.40 C.49 C.40 C.49 C.40 C.49 C.40 C.50 C.40 C.50 C.40 C.50 C.40 C.50 C.40 C.51 C.40 C.51 C.40 C.51 C.40 C.51 C.40 C.52 C.40 C.52 C.40 C.52 C.40 C.52 C.40 C.53 C.40 C.53 C.40 C.53 C.40 C.53 C.40 C.54 C.40 C.54 C.40 C.54 C.40 C.54 B.39 C.40 C.55 C.40 C.55 C.40 C.55 C.40 C.55 C.40 C.56 C.40 C.56 C.40 C.56 C.40 C.56 C.40 C.57 C.40 C.57 C.40 C.57 C.40 C.57 C.40 C.58 C.40 C.58 C.40

Index / Order No.

Order No.

X

X.13


Index / Order No.

Order No. 1200690000 1200710000 1200710000 1200730000 1200730000 1200740000 1200740000 1200750000 1200750000 1200760000 1200760000 1200780000 1200780000 1200790000 1200790000 1200810000 1200810000 1200820000 1200820000 1200840000 1200840000 1200850000 1200850000 1200860000 1200860000 1200870000 1200870000 1200890000 1200890000 1200910000 1200910000 1200920000 1200920000 1200930000 1200930000 1200950000 1200950000 1200960000 1200960000 1200970000 1200970000 1200980000 1200980000 1201010000 1201010000 1201020000 1201020000 1201030000 1201030000 1201040000 1201040000 1205890000 1205920000

Type KTB QL 624515 S4E3 KTB QL 624515 S4E4 KTB QL 624515 S4E4 KTB QL 624520 S4E1 KTB QL 624520 S4E1 KTB QL 624520 S4E2 KTB QL 624520 S4E2 KTB QL 624520 S4E3 KTB QL 624520 S4E3 KTB QL 624520 S4E4 KTB QL 624520 S4E4 KTB QL 765015 S4E1 KTB QL 765015 S4E1 KTB QL 765015 S4E2 KTB QL 765015 S4E2 KTB QL 765015 S4E3 KTB QL 765015 S4E3 KTB QL 765015 S4E4 KTB QL 765015 S4E4 KTB QL 765020 S4E1 KTB QL 765020 S4E1 KTB QL 765020 S4E2 KTB QL 765020 S4E2 KTB QL 765020 S4E3 KTB QL 765020 S4E3 KTB QL 765020 S4E4 KTB QL 765020 S4E4 KTB QL 916115 S4E1 KTB QL 916115 S4E1 KTB QL 916115 S4E2 KTB QL 916115 S4E2 KTB QL 916115 S4E3 KTB QL 916115 S4E3 KTB QL 916115 S4E4 KTB QL 916115 S4E4 KTB QL 916120 S4E1 KTB QL 916120 S4E1 KTB QL 916120 S4E2 KTB QL 916120 S4E2 KTB QL 916120 S4E3 KTB QL 916120 S4E3 KTB QL 916120 S4E4 KTB QL 916120 S4E4 KTB QL 987420 S4E1 KTB QL 987420 S4E1 KTB QL 987420 S4E2 KTB QL 987420 S4E2 KTB QL 987420 S4E3 KTB QL 987420 S4E3 KTB QL 987420 S4E4 KTB QL 987420 S4E4 VGM40/1-MS68 20-32 BG VGM40/1-SS68 20-32 BG

1210000000

1210890000 1210900000 1210910000 1210910000 1210920000 1210930000 1210940000 1210950000

VP M16 EXE MS VP M20 EXE MS VP M25 EXE MS VP M25 EXE MS VP M32 EXE MS VP M40 EXE MS VP M50 EXE MS VP M63 EXE MS

1250000000

X

X.14

1252190000 1252190000 1252730000 1252730000 1252750000 1252750000 1252780000 1252780000 1253230000 1253230000 1256270000 1256270000 1256270000 1256280000 1256280000 1256290000 1256290000 1256290000 1256310000 1256310000 1256320000 1256320000 1256330000 1256330000 1256340000 1256340000 1256350000 1256350000 1256360000 1256360000 1256360000 1256370000

TPSD FIXING SET KTB TPSD FIXING SET KTB DOHA KTB A4 S2 R DOHA KTB A4 S2 R DOHA KTB A5 S2 R DOHA KTB A5 S2 R DOHA KTB A6 S2 R DOHA KTB A6 S2 R DESC M6X14 KTB SET DESC M6X14 KTB SET KTB GP 221513 AB S4 6MM KTB GP 221513 AB S4 6MM KTB GP 221513 AB S4 6MM KTB GP 221513 CD S4 6MM KTB GP 221513 CD S4 6MM KTB GP 262615 AB S4 6MM KTB GP 262615 AB S4 6MM KTB GP 262615 AB S4 6MM KTB GP 262615 CD S4 6MM KTB GP 262615 CD S4 6MM KTB GP 262620 AB S4 6MM KTB GP 262620 AB S4 6MM KTB GP 262620 CD S4 6MM KTB GP 262620 CD S4 6MM KTB GP 303015 AB S4 6MM KTB GP 303015 AB S4 6MM KTB GP 303015 CD S4 6MM KTB GP 303015 CD S4 6MM KTB GP 303020 AB S4 6MM KTB GP 303020 AB S4 6MM KTB GP 303020 AB S4 6MM KTB GP 303020 CD S4 6MM

Page C.58 C.40 C.58 C.40 C.59 C.40 C.59 C.40 C.59 C.40 C.59 C.40 C.60 C.40 C.60 C.40 C.60 C.40 C.60 C.40 C.61 C.40 C.61 C.40 C.61 C.40 C.61 C.40 C.62 C.40 C.62 C.40 C.62 C.40 C.62 C.40 C.63 C.40 C.63 C.40 C.63 C.40 C.63 C.40 C.64 C.40 C.64 C.40 C.64 C.40 C.64 D.10 D.17

D.69 D.69 B.53 D.69 D.69 D.69 D.69 D.69

C.17 C.64 B.39 C.64 C.26 C.64 B.37 C.64 B.36 C.64 B.36 C.17 C.43 C.17 C.43 B.37 C.18 C.44 C.18 C.44 C.19 C.45 C.19 C.45 C.20 C.46 C.20 C.46 B.38 C.21 C.47 C.21

Order No. 1256370000 1256380000 1256380000 1256390000 1256390000 1256410000 1256410000 1256420000 1256420000 1256430000 1256430000 1256440000 1256440000 1256450000 1256450000 1256470000 1256470000 1256480000 1256480000 1256490000 1256490000 1256510000 1256510000 1256520000 1256520000 1256530000 1256530000 1256540000 1256540000 1256550000 1256550000 1256550000 1256560000 1256560000 1256570000 1256570000 1256580000 1256580000 1256590000 1256590000 1256610000 1256610000 1256620000 1256620000 1256630000 1256630000 1256640000 1256640000 1256650000 1256650000 1256660000 1256660000 1256670000 1256670000 1256680000 1256680000 1256690000 1256690000 1256710000 1256710000 1256720000 1256720000 1256730000 1256730000 1256740000 1256740000 1256750000 1256750000 1256760000 1256760000 1257640000 1257640000 1257650000 1257650000 1257660000 1257660000 1257660000 1257660000 1257670000 1257670000 1257670000 1257670000 1257680000 1257680000 1257680000 1257680000 1257690000 1257690000 1257690000 1257690000 1257700000 1257700000 1257700000 1257700000 1257710000 1257710000 1257710000 1257710000 1257720000

Type KTB GP 303020 CD S4 6MM KTB GP 352615 AB S4 6MM KTB GP 352615 AB S4 6MM KTB GP 352615 CD S4 6MM KTB GP 352615 CD S4 6MM KTB GP 352620 AB S4 6MM KTB GP 352620 AB S4 6MM KTB GP 352620 CD S4 6MM KTB GP 352620 CD S4 6MM KTB GP 403015 AB S4 6MM KTB GP 403015 AB S4 6MM KTB GP 403015 CD S4 6MM KTB GP 403015 CD S4 6MM KTB GP 403020 AB S4 6MM KTB GP 403020 AB S4 6MM KTB GP 403020 CD S4 6MM KTB GP 403020 CD S4 6MM KTB GP 453815 AB S4 6MM KTB GP 453815 AB S4 6MM KTB GP 453815 CD S4 6MM KTB GP 453815 CD S4 6MM KTB GP 453820 AB S4 6MM KTB GP 453820 AB S4 6MM KTB GP 453820 CD S4 6MM KTB GP 453820 CD S4 6MM KTB GP 484815 AB S4 6MM KTB GP 484815 AB S4 6MM KTB GP 484815 CD S4 6MM KTB GP 484815 CD S4 6MM KTB GP 484820 AB S4 6MM KTB GP 484820 AB S4 6MM KTB GP 484820 AB S4 6MM KTB GP 484820 CD S4 6MM KTB GP 484820 CD S4 6MM KTB GP 553515 AB S4 6MM KTB GP 553515 AB S4 6MM KTB GP 553515 CD S4 6MM KTB GP 553515 CD S4 6MM KTB GP 553520 AB S4 6MM KTB GP 553520 AB S4 6MM KTB GP 553520 CD S4 6MM KTB GP 553520 CD S4 6MM KTB GP 624515 AB S4 6MM KTB GP 624515 AB S4 6MM KTB GP 624515 CD S4 6MM KTB GP 624515 CD S4 6MM KTB GP 624520 AB S4 6MM KTB GP 624520 AB S4 6MM KTB GP 624520 CD S4 6MM KTB GP 624520 CD S4 6MM KTB GP 765015 AB S4 6MM KTB GP 765015 AB S4 6MM KTB GP 765015 CD S4 6MM KTB GP 765015 CD S4 6MM KTB GP 765020 AB S4 6MM KTB GP 765020 AB S4 6MM KTB GP 765020 CD S4 6MM KTB GP 765020 CD S4 6MM KTB GP 916115 AB S4 6MM KTB GP 916115 AB S4 6MM KTB GP 916115 CD S4 6MM KTB GP 916115 CD S4 6MM KTB GP 916120 AB S4 6MM KTB GP 916120 AB S4 6MM KTB GP 916120 CD S4 6MM KTB GP 916120 CD S4 6MM KTB GP 987420 AB S4 6MM KTB GP 987420 AB S4 6MM KTB GP 987420 CD S4 6MM KTB GP 987420 CD S4 6MM TPSDHA KTB 100X25 S2 2R TPSDHA KTB 100X25 S2 2R KTB MOPL 2215 S2N H KTB MOPL 2215 S2N H KTB MOPL 2626 S2N H KTB MOPL 2626 S2N H KTB MOPL 2626 S2N H KTB MOPL 2626 S2N H KTB MOPL 3030 S2N H KTB MOPL 3030 S2N H KTB MOPL 3030 S2N H KTB MOPL 3030 S2N H KTB MOPL 3526 S2N H KTB MOPL 3526 S2N H KTB MOPL 3526 S2N H KTB MOPL 3526 S2N H KTB MOPL 4030 S2N H KTB MOPL 4030 S2N H KTB MOPL 4030 S2N H KTB MOPL 4030 S2N H KTB MOPL 4538 S2N H KTB MOPL 4538 S2N H KTB MOPL 4538 S2N H KTB MOPL 4538 S2N H KTB MOPL 4848 S2N H KTB MOPL 4848 S2N H KTB MOPL 4848 S2N H KTB MOPL 4848 S2N H KTB MOPL 5535 S2N H

Page C.47 C.22 C.48 C.22 C.48 C.23 C.49 C.23 C.49 C.24 C.50 C.24 C.50 C.25 C.51 C.25 C.51 C.26 C.52 C.26 C.52 C.27 C.53 C.27 C.53 C.28 C.54 C.28 C.54 B.39 C.29 C.55 C.29 C.55 C.30 C.56 C.30 C.56 C.31 C.57 C.31 C.57 C.32 C.58 C.32 C.58 C.33 C.59 C.33 C.59 C.34 C.60 C.34 C.60 C.35 C.61 C.35 C.61 C.36 C.62 C.36 C.62 C.37 C.63 C.37 C.63 C.38 C.64 C.38 C.64 B.37 C.64 C.17 C.43 C.18 C.19 C.44 C.45 C.20 C.21 C.46 C.47 C.22 C.23 C.48 C.49 C.24 C.25 C.50 C.51 C.26 C.27 C.52 C.53 C.28 C.29 C.54 C.55 C.30

Order No. 1257720000 1257720000 1257720000 1257740000 1257740000 1257740000 1257740000 1257750000 1257750000 1257750000 1257750000 1257760000 1257760000 1257760000 1257760000 1257770000 1257770000

Type KTB MOPL 5535 S2N H KTB MOPL 5535 S2N H KTB MOPL 5535 S2N H KTB MOPL 6245 S2N H KTB MOPL 6245 S2N H KTB MOPL 6245 S2N H KTB MOPL 6245 S2N H KTB MOPL 7650 S2N H KTB MOPL 7650 S2N H KTB MOPL 7650 S2N H KTB MOPL 7650 S2N H KTB MOPL 9161 S2N H KTB MOPL 9161 S2N H KTB MOPL 9161 S2N H KTB MOPL 9161 S2N H KTB MOPL 9874 S2N H KTB MOPL 9874 S2N H

1270000000

1274150000 1274150000 1274660000 1274670000 1274680000 1274690000 1274710000 1274720000 1274730000 1274740000 1274750000 1277220000 1277220000 1277250000 1277250000 1279320000 1279320000

GFSC M5x10 TX20 SET GFSC M5x10 TX20 SET SDIS SL 0.6X3.5X100 SDIS SL 0.8X4.0X100 SDIS SL 1.0X5.5X125 SDIS SL 1.2X6.5X150 SDIK PH1 SL SDIK PH2 SL SDIK PZ1 SL SDIK PZ2 SL SDI SL S3.5-6.5/PH1/2 PEBZ M10 BR SET PEBZ M10 BR SET PEBZ M6 BR SET PEBZ M6 BR SET TPSDHA KTB 70X70M3 S2 R TPSDHA KTB 70X70M3 S2 R

1280000000

1280890000 1280910000 1280970000 1281130000 1281360000 1281360000 1281360000 1281370000 1281370000 1281380000 1281380000 1281390000 1281390000 1281400000 1281400000 1281410000 1281410000 1281420000 1281420000 1281430000 1281430000 1281440000 1281440000 1281450000 1281450000 1281460000 1281460000 1281470000 1281470000 1281480000 1281480000 1281490000 1281490000 1281500000 1281500000 1281510000 1281510000 1281520000 1281520000 1281530000 1281530000 1281540000 1281540000 1281550000 1281550000 1281570000 1281570000 1281580000 1281580000 1283430000 1283430000 1283440000 1283440000 1283450000 1283450000 1285200000 1285200000 1289180000 1289180000

KTB GP 221513 AB S4 KTB GP 262615 AB S4 KTB GP 303020 AB S4 KTB GP 484820 AB S4 KTB RNHD 221513 R KTB RNHD 221513 R KTB RNHD 221513 R KTB RNHD 262615 R KTB RNHD 262615 R KTB RNHD 262620 R KTB RNHD 262620 R KTB RNHD 303015 R KTB RNHD 303015 R KTB RNHD 303020 R KTB RNHD 303020 R KTB RNHD 352615 R KTB RNHD 352615 R KTB RNHD 352620 R KTB RNHD 352620 R KTB RNHD 403015 R KTB RNHD 403015 R KTB RNHD 403020 R KTB RNHD 403020 R KTB RNHD 453815 R KTB RNHD 453815 R KTB RNHD 453820 R KTB RNHD 453820 R KTB RNHD 484815 R KTB RNHD 484815 R KTB RNHD 484820 R KTB RNHD 484820 R KTB RNHD 553515 R KTB RNHD 553515 R KTB RNHD 553520 R KTB RNHD 553520 R KTB RNHD 624515 R KTB RNHD 624515 R KTB RNHD 624520 R KTB RNHD 624520 R KTB RNHD 765015 R KTB RNHD 765015 R KTB RNHD 765020 R KTB RNHD 765020 R KTB RNHD 916115 R KTB RNHD 916115 R KTB RNHD 916120 R KTB RNHD 916120 R KTB RNHD 987420 R KTB RNHD 987420 R PEBZ M6 S4 SET PEBZ M6 S4 SET PEBZ M10 S4 SET PEBZ M10 S4 SET TPSDHA KTB 130X50 S2 R TPSDHA KTB 130X50 S2 R SD FIXING SET SD FIXING SET KTBI MF S2 SET KTBI MF S2 SET

Page C.31 C.56 C.57 C.32 C.33 C.58 C.59 C.34 C.35 C.60 C.61 C.36 C.37 C.62 C.63 C.38 C.64

C.17 C.95 F.11 F.11 F.11 F.11 F.11 F.11 F.11 F.11 F.11 C.120 C.171 C.113 C.171 B.36 C.64

B.36 B.37 B.38 B.39 B.36 C.17 C.43 C.18 C.44 C.19 C.45 C.20 C.46 C.21 C.47 C.22 C.48 C.23 C.49 C.24 C.50 C.25 C.51 C.26 C.52 C.27 C.53 C.28 C.54 C.29 C.55 C.30 C.56 C.31 C.57 C.32 C.58 C.33 C.59 C.34 C.60 C.35 C.61 C.36 C.62 C.37 C.63 C.38 C.64 C.113 C.171 C.120 C.171 B.37 C.64 C.17 C.64 C.71 C.95

Order No.

Type

1290000000

1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292530000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000 1292540000

KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 S KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B KLIPPON BDX M20 B

1300000000

1305810000 1305810000 1305810000 1305820000 1305820000 1305820000 1305830000 1305830000 1305830000 1305840000 1305840000 1305850000 1305850000 1305870000 1305870000 1305870000 1305880000 1305880000 1305890000 1305890000 1305890000 1305900000 1305900000 1305910000 1305910000 1305920000 1305920000 1305930000 1305930000 1305940000 1305940000 1305950000 1305950000 1305970000 1305970000 1305980000 1305980000 1305990000 1305990000 1306000000 1306000000 1306010000 1306010000 1306020000 1306020000 1306030000 1306030000 1306040000 1306040000 1306050000 1306050000 1306070000 1306070000 1306080000 1306080000 1306090000 1306090000 1306100000 1306100000 1306110000 1306110000 1306120000 1306120000 1306130000 1306130000 1306140000 1306140000 1306150000 1306150000 1306170000 1306170000 1306180000 1306180000 1309690000 1309690000 1309700000

KLIPPON POK 080806 KLIPPON POK 080806 KLIPPON POK 080806 KLIPPON POK 081106 KLIPPON POK 081106 KLIPPON POK 081106 KLIPPON POK 081606 KLIPPON POK 081606 KLIPPON POK 081606 KLIPPON POK 081906 KLIPPON POK 081906 KLIPPON POK 082306 KLIPPON POK 082306 KLIPPON POK 121209 KLIPPON POK 121209 KLIPPON POK 121209 KLIPPON POK 122209 KLIPPON POK 122209 KLIPPON POK 161609 KLIPPON POK 161609 KLIPPON POK 161609 KLIPPON POK 162609 KLIPPON POK 162609 KLIPPON POK 163609 KLIPPON POK 163609 KLIPPON POK 165609 KLIPPON POK 165609 KLIPPON POK 252512 KLIPPON POK 252512 KLIPPON POK 254012 KLIPPON POK 254012 KLIPPON POK 256012 KLIPPON POK 256012 KLIPPON POK 404012 KLIPPON POK 404012 KLIPPON POK 252516 KLIPPON POK 252516 KLIPPON POK 254016 KLIPPON POK 254016 KLIPPON POK 080806 EX KLIPPON POK 080806 EX KLIPPON POK 081106 EX KLIPPON POK 081106 EX KLIPPON POK 081606 EX KLIPPON POK 081606 EX KLIPPON POK 081906 EX KLIPPON POK 081906 EX KLIPPON POK 082306 EX KLIPPON POK 082306 EX KLIPPON POK 121209 EX KLIPPON POK 121209 EX KLIPPON POK 122209 EX KLIPPON POK 122209 EX KLIPPON POK 161609 EX KLIPPON POK 161609 EX KLIPPON POK 162609 EX KLIPPON POK 162609 EX KLIPPON POK 163609 EX KLIPPON POK 163609 EX KLIPPON POK 165609 EX KLIPPON POK 165609 EX KLIPPON POK 252512 EX KLIPPON POK 252512 EX KLIPPON POK 254012 EX KLIPPON POK 254012 EX KLIPPON POK 256012 EX KLIPPON POK 256012 EX KLIPPON POK 404012 EX KLIPPON POK 404012 EX KLIPPON POK 252516 EX KLIPPON POK 252516 EX KLIPPON POK 254016 EX KLIPPON POK 254016 EX KTBI MOPL 3020 MSZN KTBI MOPL 3020 MSZN KTBI MOPL 3020 S2N

Page

B.36 B.37 B.38 B.39 B.40 B.41 B.42 B.43 D.77 B.36 B.37 B.38 B.39 B.40 B.41 B.42 B.43 D.77

B.56 C.132 C.134 B.56 C.132 C.135 B.56 C.132 C.136 C.132 C.137 C.132 C.138 B.56 C.132 C.139 C.132 C.140 B.56 C.132 C.141 C.132 C.142 C.132 C.143 C.132 C.144 C.132 C.145 C.132 C.147 C.132 C.149 C.132 C.150 C.132 C.146 C.132 C.148 C.132 C.134 C.132 C.135 C.132 C.136 C.132 C.137 C.132 C.138 C.132 C.139 C.132 C.140 C.132 C.141 C.132 C.142 C.132 C.143 C.132 C.144 C.132 C.145 C.132 C.147 C.132 C.149 C.132 C.150 C.132 C.146 C.132 C.148 C.71 C.85 C.71

2031180000


Type

1309700000 KTBI MOPL 3020 S2N

1310000000

1310320000 1310320000 1310320000 1310320000 1310330000 1310330000 1310330000 1310330000 1310340000 1310340000 1310350000 1310350000 1310360000 1310360000 1310370000 1310370000 1310380000 1310380000 1310390000 1310390000 1310410000 1310410000 1310410000 1310410000 1310420000 1310420000 1310420000 1310420000 1310430000 1310430000 1310440000 1310440000 1310450000 1310450000 1310460000 1310460000 1310470000 1310470000 1310480000 1310480000 1314090000 1314090000 1314100000 1314100000 1314110000 1314110000 1314120000 1314120000 1314130000 1314130000 1314140000 1314140000 1314150000 1314150000 1314170000 1314170000 1314180000 1314180000 1314190000 1314190000 1314200000 1314200000 1314220000 1314220000 1314230000 1314230000 1314240000 1314240000 1314250000 1314250000 1314270000 1314270000 1314280000 1314280000 1314290000 1314290000 1314300000 1314300000 1314320000 1314320000 1314330000 1314330000 1314340000 1314340000 1318330000 1318340000 1318390000 1318400000 1318410000

KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4040 S2N KTBI MOPL 4040 S2N KTBI MOPL 5040 S2N KTBI MOPL 5040 S2N KTBI MOPL 5050 S2N KTBI MOPL 5050 S2N KTBI MOPL 6040 S2N KTBI MOPL 6040 S2N KTBI MOPL 6060 S2N KTBI MOPL 6060 S2N KTBI MOPL 8060 S2N KTBI MOPL 8060 S2N KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4040 MSZN KTBI MOPL 4040 MSZN KTBI MOPL 5040 MSZN KTBI MOPL 5040 MSZN KTBI MOPL 5050 MSZN KTBI MOPL 5050 MSZN KTBI MOPL 6040 MSZN KTBI MOPL 6040 MSZN KTBI MOPL 6060 MSZN KTBI MOPL 6060 MSZN KTBI MOPL 8060 MSZN KTBI MOPL 8060 MSZN KTB RNHD 221513 S4E R KTB RNHD 221513 S4E R KTB RNHD 262615 S4E R KTB RNHD 262615 S4E R KTB RNHD 262620 S4E R KTB RNHD 262620 S4E R KTB RNHD 303015 S4E R KTB RNHD 303015 S4E R KTB RNHD 303020 S4E R KTB RNHD 303020 S4E R KTB RNHD 352615 S4E R KTB RNHD 352615 S4E R KTB RNHD 352620 S4E R KTB RNHD 352620 S4E R KTB RNHD 403015 S4E R KTB RNHD 403015 S4E R KTB RNHD 403020 S4E R KTB RNHD 403020 S4E R KTB RNHD 453815 S4E R KTB RNHD 453815 S4E R KTB RNHD 453820 S4E R KTB RNHD 453820 S4E R KTB RNHD 484815 S4E R KTB RNHD 484815 S4E R KTB RNHD 484820 S4E R KTB RNHD 484820 S4E R KTB RNHD 553515 S4E R KTB RNHD 553515 S4E R KTB RNHD 553520 S4E R KTB RNHD 553520 S4E R KTB RNHD 624515 S4E R KTB RNHD 624515 S4E R KTB RNHD 624520 S4E R KTB RNHD 624520 S4E R KTB RNHD 765015 S4E R KTB RNHD 765015 S4E R KTB RNHD 765020 S4E R KTB RNHD 765020 S4E R KTB RNHD 916115 S4E R KTB RNHD 916115 S4E R KTB RNHD 916120 S4E R KTB RNHD 916120 S4E R KTB RNHD 987420 S4E R KTB RNHD 987420 S4E R SDI SL/PH 1 SDI SL/PH 2 SDQ T15 SDQ T20 SDQ T40

1320000000

1323880000 SD TO 0,6X3,0 1328120000 KLIPPON K21 EX RAL7001 1328120000 KLIPPON K21 EX RAL7001

2031180000

Page C.85

C.72 C.73 C.86 C.87 C.74 C.75 C.88 C.89 C.76 C.90 C.77 C.91 C.78 C.92 C.79 C.93 C.80 C.94 C.81 C.95 C.72 C.73 C.86 C.87 C.74 C.75 C.88 C.89 C.76 C.90 C.77 C.91 C.78 C.92 C.79 C.93 C.80 C.94 C.81 C.95 C.17 C.43 C.18 C.44 C.19 C.45 C.20 C.46 C.21 C.47 C.22 C.48 C.23 C.49 C.24 C.50 C.25 C.51 C.26 C.52 C.27 C.53 C.28 C.54 C.29 C.55 C.30 C.56 C.31 C.57 C.32 C.58 C.33 C.59 C.34 C.60 C.35 C.61 C.36 C.62 C.37 C.63 C.38 C.64 F.17 F.17 F.24 F.24 F.24

F.20 C.108 C.116

Order No. 1328130000 1328130000 1328140000 1328140000 1329630000 1329630000 1329640000 1329640000 1329650000 1329650000 1329670000 1329670000 1329680000 1329680000 1329690000 1329690000 1329700000 1329700000 1329710000 1329710000 1329720000 1329720000 1329730000 1329730000 1329740000 1329740000 1329750000 1329750000 1329770000 1329770000

Type

Page

KLIPPON K51 EX RAL7001 KLIPPON K51 EX RAL7001 KLIPPON K61 EX RAL7001 KLIPPON K61 EX RAL7001 KLIPPON K1 EX RAL7001 KLIPPON K1 EX RAL7001 KLIPPON K11 EX RAL7001 KLIPPON K11 EX RAL7001 KLIPPON K2 EX RAL7001 KLIPPON K2 EX RAL7001 KLIPPON K3 EX RAL7001 KLIPPON K3 EX RAL7001 KLIPPON K31 EX RAL7001 KLIPPON K31 EX RAL7001 KLIPPON K32 EX RAL7001 KLIPPON K32 EX RAL7001 KLIPPON K4 EX RAL7001 KLIPPON K4 EX RAL7001 KLIPPON K41 EX RAL7001 KLIPPON K41 EX RAL7001 KLIPPON K5 EX RAL7001 KLIPPON K5 EX RAL7001 KLIPPON K52 EX RAL7001 KLIPPON K52 EX RAL7001 KLIPPON K6 EX RAL7001 KLIPPON K6 EX RAL7001 KLIPPON K7 EX RAL7001 KLIPPON K7 EX RAL7001 KLIPPON K71 EX RAL7001 KLIPPON K71 EX RAL7001

C.108 C.123 C.108 C.126 C.108 C.113 C.108 C.114 C.108 C.115 C.108 C.117 C.108 C.118 C.108 C.119 C.108 C.120 C.108 C.121 C.108 C.122 C.108 C.124 C.108 C.125 C.108 C.127 C.108 C.128

1340000000

1344630000 KLIPPON BDX M20X15 S 1344630000 KLIPPON BDX M20X15 S

1390000000 1390910000 1390920000 1390930000 1390940000 1390950000 1390970000 1390980000 1390990000 1391000000 1391010000 1391020000 1391030000 1391030000 1391040000 1391040000 1391050000 1391070000

KLIPPON COPL 080806 KLIPPON COPL 081106 KLIPPON COPL 081606 KLIPPON COPL 081906 KLIPPON COPL 082306 KLIPPON COPL 121209 KLIPPON COPL 122209 KLIPPON COPL 161609 KLIPPON COPL 162609 KLIPPON COPL 163609 KLIPPON COPL 165609 KLIPPON COPL 252512/16 KLIPPON COPL 252512/16 KLIPPON COPL 254012/16 KLIPPON COPL 254012/16 KLIPPON COPL 256012 KLIPPON COPL 404012

1460000000

1460040000 1460040000 1460040000 1460040000 1460040000 1460040000 1460040000 1460050000 1460050000 1460070000 1460070000 1460070000 1460080000 1460080000 1460080000 1460090000 1460090000 1460100000 1460110000 1463720000 1463730000

VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M16 EXE MS VG M20 EXE MS VG M20 EXE MS VG M25 EXE MS VG M25 EXE MS VG M25 EXE MS VG M32 EXE MS VG M32 EXE MS VG M32 EXE MS VG M40 EXE MS VG M40 EXE MS VG M50 EXE MS VG M63 EXE MS VGM25-MS68 EMC 11-20SET VGM32-MS68 EMC 15-25SET

1470000000

1477650000 1477670000 1477680000 1477690000 1477700000 1477710000 1477720000 1477730000 1477740000 1477750000 1477770000 1477780000 1477790000 1477800000 1477810000 1477820000 1477820000

KSPA M16 BNI KSPA M20 BNI KSPA M25 BNI KSPA M32 BNI KSPA M40 BNI KSPA M50 BNI KSPA M63 BNI KSPA M75 BNI KSPMH M16 BSC KSPMH M20 BSC KSPMH M25 BSC KSPMH M32 BSC KSPMH M40 BSC KSPMH M50 BSC KSPMH M63 BSC KSPMH M16 SSC KSPMH M16 SSC

C.100 D.77

C.134 C.135 C.136 C.137 C.138 C.139 C.140 C.141 C.142 C.143 C.144 C.145 C.146 C.147 C.148 C.149 C.150

B.36 B.40 B.46 B.47 B.49 B.58 D.46 B.36 D.46 B.39 B.43 D.46 B.37 B.38 D.46 B.39 D.46 D.46 D.46 D.15 D.15

D.70 D.70 D.70 D.70 D.70 D.70 D.70 D.70 D.71 D.71 D.71 D.71 D.71 D.71 D.71 B.36 B.40

Order No. 1477820000 1477830000 1477840000 1477840000 1477840000 1477840000 1477840000 1477840000 1477840000 1477870000 1477870000 1477870000 1477890000 1477890000 1477890000 1477910000 1477910000 1477930000 1477950000 1477980000

Type KSPMH M16 SSC KSPMH M75 BSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M20 SSC KSPMH M25 SSC KSPMH M25 SSC KSPMH M25 SSC KSPMH M32 SSC KSPMH M32 SSC KSPMH M32 SSC KSPMH M40 SSC KSPMH M40 SSC KSPMH M50 SSC KSPMH M63 SSC KSPMH M75 SSC

1530000000

1534280000 1534290000 1534310000 1534320000 1534330000 1534340000 1534350000 1534360000 1534370000 1534380000 1534390000 1534410000 1534410000 1534420000 1534420000 1534430000 1534440000 1537070000 1537080000 1537090000 1537100000 1537110000 1537120000 1537130000 1537140000 1537150000 1537170000 1537180000 1537200000 1537210000 1537220000 1537230000 1537240000 1537250000 1537280000 1537290000 1537300000 1537310000 1537320000 1537330000 1537340000 1537370000 1537470000 1537480000 1537490000 1537500000 1537510000 1537520000 1537530000 1537540000 1537550000 1537570000 1537580000

POK MOPL 0808 MINI POK MOPL 0811 MINI POK MOPL 0816 MINI POK MOPL 0819 MINI POK MOPL 0823 MINI POK MOPL 1212 MINI POK MOPL 1222 MINI POK MOPL 1616 MINI POK MOPL 1626 MINI POK MOPL 1636 MINI POK MOPL 1656 MINI POK MOPL 2525 MINI POK MOPL 2525 MINI POK MOPL 2540 MINI POK MOPL 2540 MINI POK MOPL 2560 MINI POK MOPL 4040 MINI KLIPPON CS POK 121209-2 KLIPPON CS POK 121209-2 KLIPPON CS POK 121209-2 KLIPPON CS POK 121209-2 KLIPPON CS POK 121209-4 KLIPPON CS POK 121209-4 KLIPPON CS POK 121209-4 KLIPPON CS POK 122209-2 KLIPPON CS POK 122209-2 KLIPPON CS POK 122209-2 KLIPPON CS POK 122209-4 KLIPPON CS STB 1-1 KLIPPON CS STB 1-1 KLIPPON CS STB 1-1 KLIPPON CS STB 1-1 KLIPPON CS STB 1-2 KLIPPON CS STB 1-2 KLIPPON CS STB 1-2 KLIPPON CS STB 1-2 KLIPPON CS STB 2.1-2 KLIPPON CS STB 2.1-2 KLIPPON CS STB 2.1-2 KLIPPON CS STB 2.1-6 KLIPPON CS STB 2.1-7 KLIPPON CS STB 2.1-7 KLIPPON CS K41-1 KLIPPON CS K41-1 KLIPPON CS K41-1 KLIPPON CS K41-1 KLIPPON CS K41-4 KLIPPON CS K41-4 KLIPPON CS K41-4 KLIPPON CS K51-2 KLIPPON CS K51-2 KLIPPON CS K51-2 KLIPPON CS K51-4

1560000000

1565240000 1565240000 1565240000 1565250000 1565250000 1565260000 1565260000 1565270000 1565270000 1565270000 1565280000 1565280000 1565290000 1565290000 1565290000 1567480000 1567480000 1568970000 1568980000 1568990000

KLIPPON K01 KLIPPON K01 KLIPPON K01 KLIPPON K02 KLIPPON K02 KLIPPON K32 KLIPPON K32 KLIPPON K41 KLIPPON K41 KLIPPON K41 KLIPPON K51 KLIPPON K51 KLIPPON K52 KLIPPON K52 KLIPPON K52 FKSC M4X6 D8/SW2 FKSC M4X6 D8/SW2 VG 7-K68 VG 9-K68 VG 11-K68

Page D.71 D.71 B.36 B.37 B.38 B.39 B.41 B.42 D.71 B.39 B.43 D.71 B.37 B.38 D.71 B.39 D.71 D.71 D.71 D.71

C.134 C.135 C.136 C.137 C.138 C.139 C.140 C.141 C.142 C.143 C.144 C.145 C.146 C.147 C.148 C.149 C.150 B.20 B.20 B.21 B.21 B.21 B.22 B.22 B.23 B.23 B.23 B.24 B.12 B.12 B.13 B.13 B.13 B.14 B.14 B.15 B.15 B.15 B.16 B.16 B.17 B.17 B.28 B.28 B.29 B.29 B.29 B.30 B.30 B.31 B.31 B.31 B.32

B.44 C.108 C.111 C.108 C.112 C.108 C.119 B.44 C.108 C.121 C.108 C.123 B.44 C.108 C.124 C.154 C.171 D.7 D.7 D.7

Order No. 1569000000 1569010000 1569020000 1569030000 1569040000 1569050000 1569060000 1569070000 1569080000 1569090000 1569100000 1569110000 1569120000 1569130000 1569140000

Type VG 13.5-K68 VG 16-K68 VG 21-K68 VG 29-K68 VG 36-K68 VG 42-K68 VG 7-MS68 VG 9-MS68 VG 11-MS68 VG 13,5-MS68 VG 16-MS68 VG 21-MS68 VG 29-MS68 VG 36-MS68 VG 42-MS68

1580000000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000 1580360000

HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK HG K+POK

1650000000

1656390000 1656400000 1656410000 1656420000 1656430000

KV 11-M KV 13-M KV 16-M KV 21-M KV 29-M

1690000000

1694070000 1694080000 1694090000 1694100000 1694110000 1697440000 1697450000 1697460000 1697470000 1697480000 1698220000 1698230000 1698240000 1698250000

SKMU PG7-MS SKMU PG9-MS SKMU PG11-MS SKMU PG13,5-MS SKMU PG16-MS SKMU PG7-K GR SKMU PG9-K GR SKMU PG11-K GR SKMU PG 13,5-K GR SKMU PG16-K GR SKMU PG21-K GR SKMU PG29-K GR SKMU PG36-K GR SKMU PG42-K GR

1710000000

1718770000 1718790000 1718800000 1718810000 1718820000 1718830000 1718840000 1718850000 1718860000 1718870000 1718880000 1718890000 1718900000 1718910000 1718920000 1718930000 1718940000 1718950000 1718960000 1719090000 1719100000 1719110000 1719120000 1719130000 1719140000 1719150000 1719160000 1719170000 1719180000 1719190000 1719200000 1719210000 1719220000 1719230000 1719240000 1719250000 1719260000 1719270000 1719440000 1719450000 1719460000

VG 48-K68 VG 48-MS68 VG 7-MS54-ZE VG 9-MS54-ZE VG 11-MS54-ZE VG 13,5-MS54-ZE VG 16-MS54-ZE VG 21-MS54-ZE VG 29-MS54-ZE VG 36-MS54-ZE VG 42-MS54-ZE VG 48-MS54-ZE SKMU EMV PG7 SKMU EMV PG9 SKMU EMV PG11 SKMU EMV PG13,5 SKMU EMV PG16 SKMU EMV PG21 SKMU EMV PG29 SKMU PG48-K GR SKMU PG7-K SW SKMU PG9-K SW SKMU PG11-K SW SKMU PG13,5-K SW SKMU PG16-K SW SKMU PG21-K SW SKMU PG29-K SW SKMU PG36-K SW SKMU PG42-K SW SKMU PG48-K SW SKMU PG21-MS SKMU PG29-MS SKMU PG36-MS SKMU PG42-MS SKMU PG48-MS VP 7-K54 VP 48-K54 VP 48-MS65 GWDR PG7-PO GWDR PG9-PO GWDR PG11-PO

Page D.7 D.7 D.7 D.7 D.7 D.7 D.9 D.9 D.9 D.9 D.9 D.9 D.9 D.9 D.9

Index / Order No.

Order No.

C.114 C.116 C.118 C.120 C.121 C.122 C.123 C.124 C.125 C.126 C.127 C.128

D.12 D.12 D.12 D.12 D.12

D.54 D.54 D.54 D.54 D.54 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52

D.7 D.9 D.11 D.11 D.11 D.11 D.11 D.11 D.11 D.11 D.11 D.11 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.52 D.53 D.53 D.53 D.53 D.53 D.53 D.53 D.53 D.53 D.53 D.54 D.54 D.54 D.54 D.54 D.66 D.66 D.67 D.57 D.57 D.57

X

X.15


Index / Order No.

Order No. 1719470000 1719480000 1719490000 1719500000 1719510000 1719520000 1719530000 1719540000 1719550000 1719560000 1719570000 1719580000 1719590000 1719600000 1719610000 1719620000 1719630000

Type GWDR PG13,5-PO GWDR PG16-PO GWDR PG21-PO GWDR PG29-PO GWDR PG36-PO GWDR PG42-PO GWDR PG48-PO GWDR PG7-NP GWDR PG9-NP GWDR PG11-NP GWDR PG13,5-NP GWDR PG16-NP GWDR PG21-NP GWDR PG29-NP GWDR PG36-NP GWDR PG42-NP GWDR PG48-NP

1720000000 1720470000 1720480000 1720490000 1720500000 1720510000 1720520000

VG 7-K68 SKS VG 9-K68 SKS VG 11-K68 SKS VG 13.5-K68 SKS VG 16-K68 SKS VG 21-K68 SKS

1730000000

X

X.16

1736230000 1736240000 1736250000 1736260000 1736270000 1736280000 1736290000 1736300000 1736310000 1736320000 1736330000 1736340000 1736350000 1736360000 1736480000 1736490000 1736500000 1736510000 1736520000 1736530000 1736540000 1736550000 1736570000 1736580000 1736590000 1736600000 1736610000 1736620000 1736630000 1736640000 1736670000 1736680000 1736920000 1736930000 1736930000 1736930000 1736940000 1736940000 1736950000 1736960000 1736970000 1736980000 1736990000 1736990000 1736990000 1737000000 1737000000 1737000000 1737000000 1737000000 1737000000 1737000000 1737010000 1737010000 1737010000 1737020000 1737020000 1737020000 1737030000 1737030000 1737040000 1737050000 1737060000 1737070000 1737080000 1737090000 1737100000 1737110000 1737120000 1737130000

GWDR M16-NP GWDR M20-NP GWDR M25-NP GWDR M32-NP GWDR M40-NP GWDR M50-NP GWDR M63-NP SZS M16 SZS M20 SZS M25 SZS M32 SZS M40 SZS M50 SZS M63 EA-RING MS/M 16 EA-RING MS/M 20 EA-RING MS/M 25 EA-RING MS/M 32 EA-RING MS/M 40 EA-RING MS/M 50 EA-RING MS/M 63 EA-RING MS/M 75 KSP L24 KSP L30 KSP L38 KSP L46 KSP L55 KSP L65 KSP L80 KSP L90 KSP EL30 KSP EL38 SKMU M16 K SW SKMU M20 K SW SKMU M20 K SW SKMU M20 K SW SKMU M25 K SW SKMU M25 K SW SKMU M32 K SW SKMU M40 K SW SKMU M50 K SW SKMU M63 K SW SKMU M16 MS SKMU M16 MS SKMU M16 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M20 MS SKMU M25 MS SKMU M25 MS SKMU M25 MS SKMU M32 MS SKMU M32 MS SKMU M32 MS SKMU M40 MS SKMU M40 MS SKMU M50 MS SKMU M63 MS SKMU M75 MS VP M16-EXE SW VP M20-EXE SW VP M25-EXE SW VP M32-EXE SW VP M40-EXE SW VP M50-EXE SW VP M63-EXE SW

Page D.57 D.57 D.57 D.57 D.57 D.57 D.57 D.58 D.58 D.58 D.58 D.58 D.58 D.58 D.58 D.58 D.58

D.8 D.8 D.8 D.8 D.8 D.8

D.58 D.58 D.58 D.58 D.58 D.58 D.58 D.65 D.65 D.65 D.65 D.65 D.65 D.65 D.61 D.61 D.61 D.61 D.61 D.61 D.61 D.61 D.64 D.64 D.64 D.64 D.64 D.64 D.64 D.64 D.64 D.64 D.53 B.41 B.42 D.53 B.43 D.53 D.53 D.53 D.53 D.53 B.36 B.40 D.54 B.36 B.37 B.38 B.39 B.41 B.42 D.54 B.39 B.43 D.54 B.37 B.38 D.54 B.39 D.54 D.54 D.54 D.54 D.68 D.68 D.68 D.68 D.68 D.68 D.68

Order No. 1737140000 1737140000 1737140000 1737140000 1737150000 1737150000 1737490000 1737530000 1737540000 1737550000 1737550000 1737560000 1737560000 1737600000 1737630000 1737640000 1737650000 1737670000 1737680000 1737690000 1737700000 1737710000 1737710000 1737720000 1737730000 1737750000 1737760000 1737790000 1737800000 1737810000 1737830000 1737840000 1737850000 1737860000 1737880000 1737890000 1737910000 1737950000 1737970000 1737980000 1737990000 1738010000 1738040000 1738070000 1738090000 1738100000 1738120000 1738180000 1738190000 1738210000 1738220000 1738240000 1738260000 1738280000 1738330000 1738370000 1738390000 1738400000 1738420000 1738430000 1738440000 1738450000 1738460000 1738480000 1738530000 1738550000 1738570000 1738580000 1738590000 1738600000 1738610000 1738630000 1738640000 1738680000 1738690000 1738710000 1738720000 1738730000 1738740000 1738750000 1738760000 1738790000 1738830000 1738840000 1738850000 1738870000 1738910000 1738930000 1738940000 1739010000 1739070000 1739080000 1739110000

Type VP M16-EXE MS VP M16-EXE MS VP M16-EXE MS VP M16-EXE MS VP M20-EXE MS VP M20-EXE MS ADAP EX 1/2NPT-M16 ADAP EX M40-M16 ADAP EX M32-M16 ADAP EX M25-M16 ADAP EX M25-M16 ADAP EX M20-M16 ADAP EX M20-M16 ADAP EX 2NPT-M20 ADAP EX 1NPT-M20 ADAP EX 3/4NPT-M20 ADAP EX 1/2NPT-M20 ADAP EX M63-M20 ADAP EX M50-M20 ADAP EX M40-M20 ADAP EX M32-M20 ADAP EX M25-M20 ADAP EX M25-M20 ADAP EX M20-M20 ADAP EX M16-M20 ADAP EX 2 1/2NPT-M25 ADAP EX 2NPT-M25 ADAP EX 1NPT-M25 ADAP EX 3/4NPT-M25 ADAP EX 1/2NPT-M25 ADAP EX M63-M25 ADAP EX M50-M25 ADAP EX M40-M25 ADAP EX M32-M25 ADAP EX M20-M25 ADAP EX 3NPT-M32 ADAP EX 2NPT-M32 ADAP EX 3/4NPT-M32 ADAP EX M63-M32 ADAP EX M50-M32 ADAP EX M40-M32 ADAP EX M25-M32 ADAP EX 2NPT-M40 ADAP EX 1NPT-M40 ADAP EX M63-M40 ADAP EX M50-M40 ADAP EX M32-M40 ADAP EX M75-M50 ADAP EX M63-M50 ADAP EX M40-M50 ADAP EX 3NPT-M63 ADAP EX 2NPT-M63 ADAP EX M75-M63 ADAP EX M50-M63 ADAP EX M63-M75 ADAP EX 1 1/2NPT-1/2NPT ADAP EX 1NPT-1/2NPT ADAP EX 3/4NPT-1/2NPT ADAP EX M75-1/2NPT ADAP EX M63-1/2NPT ADAP EX M50-1/2NPT ADAP EX M40-1/2NPT ADAP EX M32-1/2NPT ADAP EX M20-1/2NPT ADAP EX 1 1/2NPT-3/4NPT ADAP EX 1NPT-3/4NPT ADAP EX 1/2NPT-3/4NPT ADAP EX M75-3/4NPT ADAP EX M63-3/4NPT ADAP EX M50-3/4NPT ADAP EX M40-3/4NPT ADAP EX M25-3/4NPT ADAP EX M20-3/4NPT ADAP EX 1 1/2NPT-1NPT ADAP EX 1 1/4NPT-1NPT ADAP EX M75-1NPT ADAP EX M63-1NPT ADAP EX M50-1NPT ADAP EX M40-1NPT ADAP EX M32-1NPT ADAP EX M25-1NPT ADAP EX 2NPT-1 1/4NPT ADAP EX M75-1 1/4NPT ADAP EX M63-1 1/4NPT ADAP EX M50-1 1/4NPT ADAP EX M32-1 1/4NPT ADAP EX 1 1/2-1 1/2NPT ADAP EX M75-1 1/2NPT ADAP EX M63-1 1/2NPT ADAP EX M75-2NPT ADAP EX M75-2 1/2NPT ADAP EX M63-2 1/2NPT ADAP EX M75-3NPT

1770000000 1772200000 1772210000 1772220000

VG M12 - MS 68 VG M16 - MS 68 VG M20 - MS 68

Page B.46 B.47 B.49 B.58 B.46 B.62 D.73 D.74 D.74 B.53 D.74 B.46 D.74 D.73 D.73 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 B.53 D.74 D.74 D.74 D.73 D.73 D.73 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.73 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 D.73 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.73 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.73 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 D.73 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74 D.74

D.9 D.9 D.9

Order No. 1772230000 1772240000 1772250000 1772260000 1772270000 1772280000 1772290000 1772300000 1772310000 1772320000 1772330000 1772340000 1772350000 1772360000 1772440000 1772450000 1772460000 1772470000 1772480000 1772490000 1772500000 1772510000 1776700000 1776710000 1776720000 1776730000 1776900000 1776910000 1776920000 1776930000 1776940000 1776950000 1776960000 1776970000 1777610000 1777620000 1777630000 1777640000 1777650000 1777660000 1777670000 1777680000 1777690000 1777700000 1777710000 1777720000 1777730000 1777740000 1777750000 1777760000 1777770000 1777780000 1777790000 1777920000 1777930000 1777940000 1777950000 1777960000 1777970000 1777980000 1777990000 1778420000 1778440000 1778450000 1778460000 1778480000 1778490000 1778500000 1778520000 1778530000 1778860000

Type VG M25 - MS 68 VG M32 - MS 68 VG M40 - MS 68 VG M50 - MS 68 VG M63 - MS 68 VG M12-1/K68 VG M16 - K 68 VG M20-1/K68 VG M25 - K 68 VG M32 - K 68 VG M40 - K 68 VG M50 - K 68 VG M63-1/K68 SKMU M12 - MS SKMU M12 - K GR SKMU M16 - K GR SKMU M20 - K GR SKMU M25 - K GR SKMU M32 - K GR SKMU M40 - K GR SKMU M50 - K GR SKMU M63 - K GR VG M12-K68 SKS VG M16-K68 SKS VG M20-K68 SKS 10-14 VG M25-K68 SKS VP M25 K54 VP M20 K54 VP M16 K54 VP M12 K54 VP M32 K54 VP M40 K54 VP M50 K54 VP M63 K54 SKMU EMV M12 SKMU EMV M16 SKMU EMV M20 SKMU EMV M25 SKMU EMV M32 SKMU EMV M40 SKMU EMV M50 SKMU EMV M63 SKMU EMV PG 48 SKMU EMV PG 42 SKMU EMV PG 36 VP M12-MS65 VP M16-MS65 VP M20-MS65 VP M25-MS65 VP M32-MS65 VP M40-MS65 VP M50-MS65 VP M63-MS65 GWDR M12-PO GWDR M16-PO GWDR M20-PO GWDR M25-PO GWDR M32-PO GWDR M40-PO GWDR M50-PO GWDR M63-PO VGM12-MS54 ZE 5,0-7,0 VGM16-MS54 ZE VGM20-MS54 ZE VGM20-MS54 ZE 6,0-13,5 VGM25-MS54 ZE VGM32-MS54 ZE VGM40-MS54 ZE VGM50-MS54 ZE VGM63-MS54 ZE VG M20-K68 SKS 6-12

1800000000

1806540000 SKMU M12-K SW 1806650000 IS 3 KG 1806660000 IS 4 KG

1820000000 1825750000 1825760000 1825860000 1825900000 1825910000 1825930000 1825940000 1825950000 1826300000 1826310000 1826320000 1826330000 1826340000 1826350000 1826360000 1826370000 1826380000 1826390000 1826400000

CABTITE KEL 16/4 EMV CABTITE KEL 24/5 EMV CABTITE KEL 16/2 CABTITE KEL 16/4 CABTITE KEL 16/8 CABTITE KEL 24/4 CABTITE KEL 24/5 CABTITE KT 16 CABTITE KT 17 CABTITE KT 18 CABTITE KT 19 CABTITE KT 20 CABTITE KT 21 CABTITE KT 22 CABTITE KT 23 CABTITE KT 24 CABTITE KT 25 CABTITE KT 26 CABTITE KT 27

Page D.9 D.9 D.9 D.9 D.9 D.7 D.7 D.7 D.7 D.7 D.7 D.7 D.7 D.54 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52 D.52 D.8 D.8 D.8 D.8 D.66 D.66 D.66 D.66 D.66 D.66 D.66 D.66 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.56 D.67 D.67 D.67 D.67 D.67 D.67 D.67 D.67 D.57 D.57 D.57 D.57 D.57 D.57 D.57 D.57 D.11 D.11 D.11 D.11 D.11 D.11