Issuu on Google+

REGGIANI DUBAI FZCO P.O. Box 54476 Dubai Airport free zone - Dubai United Arab Emirates

LIGHTING RE-SOLUTIONS

REGGIANI DEUTSCHLAND GmbH Wunder Str. 78 D - 46049 - Oberhausen tel. (+49) 0 208 620 396 - 0 fax (+49) 0 208 620 396 - 30 info@reggiani-gmbh.de REGGIANI LTD LIGHTING 12 Chester Road Borehamwood Herts WD6 1LT London UK tel. (+44) 020 82363000 fax (+44) 020 82363099 reggiani@reggiani.co.uk REGGIANI LIGHTING USA, INC. 372 Starke Road Carlstadt NJ 07072 USA tel. (+1) 201 372 1717 fax (+1) 201 372 1616 reggianilighting@reggiani.net

ITA

REGGIANI NINGBO ITG LIGHTING CO.LTD Shenjia Village, Qiuai Town, Yinzhou Ningbo China 315010 tel. (+86) 574 88418655, 88412627 fax (+86) 574 88364186 info@itglight.com Show Room: 923-927 Zhong Shan East Road 315040 Ningbo China tel. (+86) 574 87800077 fax (+86) 574 87802088 show@itglight.com

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE Showroom Bureau Projets - Paris 35 Bd. Richard Lenoir (Bastille) 75011 Paris France tel. (+33) 01 433 82704 fax (+33) 01 433 82720 reggiani-showroom@wanadoo.fr

COD. 95302 .4000 .09. 10

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE Viale Monza 16 • P.O. Box 99 20050 Sovico (MB) Italy tel. (+39) 039 2071.1 fax (+39) 039 2071999 Skype: reggiani.spa.illuminazione contact @reggiani.net www.reggiani.net


Always ready for a change Energy is civilisation. The energy crisis has forced us to review the dominant, consumer-linked cultural models, leading to a radical change in the culture of design and of product. Contemporary technological research must give concrete body and shape to this change, and set up

favourable conditions for efficient energy use. Often the real problem is the relationship between theory and practice, or “manifesto” and “application” but in Reggiani’s experience, the two moments stand side by side in an evident ongoing dialogue.

Indeed, Reggiani’s talent has always been tied to an extraordinary capacity to epitomise the best technological innovation available in its designs and in its products, favouring the propensity towards effective and efficient solutions.

Reggiani’s choice In order to create an energy and design conscience, the company chose to develop a system to give hands-on shape to light. The Reggiani IOS, Interchangeable Optical System was created in 2005 and is the result of research conceived and investigated by Fabio Reggiani, exponent of a pragmatic and energy aware culture. This is the first system with interchangeable optics giving designers the possibility of creating extremely high energy efficiency solutions as well as great design freedom. Indeed, one substantial consideration lies behind the Reggiani IOS design: generally, the luminous efficiency of luminaires does not exceed 65%. Design flexibility has always been a Reggiani priority, in the past and in this case too. So, Reggiani IOS is an extremely high efficiency optical system that gives the luminaire integrating it a luminous efficiency of up to 90%. The Reggiani project for the future is the freedom and the pleasure of improving the quality of the environment.


A world where technology means less environmental impact, combined with energy efficiency and freedom of choice The key element of luminous efficiency is the optics. The possibility of the optics being separate from the luminaire and easily replaceable means the kind of lighting given to the setting can be changed without replacing the whole luminaire – this produces efficiency without limiting design freedom, on the contrary, enhancing it.

Everything in the Reggiani IOS, Interchangeable Optical System is designed to save: • lower energy consumption, thanks to the reflector’s luminous efficiency that can reach 90%, over 25% more than reflectors with traditional optics; • lower installation costs, because the simplicity of Reggiani IOS installation translates into greatly reduced assembly and replacement times compared to any other type of product; • lower initial outlay, because higher luminous efficiency means fewer luminaires to light the same area; • lower system costs, because fewer light points mean a simpler and more efficient system; • lower air-conditioning costs, because fewer light points and lower wattage installed mean less heat dispersed so the air-conditioning system does not have to work so hard; • fewer constraints, because with Reggiani IOS freedom of choice is not just a promise like so many others, it’s a fact. It is the possibility to really design light, to select the beam, the light source, the kind of luminaire you want to use for that specific setting.


THE FEATURES OF A LUMINAIRE THAT USES REGGIANI

POWER CONSUMPTION

LUMINOUS EFFICIENCY

65%

90%

100%

-25%

TRADITIONAL SYSTEMS

REGGIANI IOS SYSTEM

TRADITIONAL SYSTEMS

REGGIANI IOS SYSTEM


IOS COMPARED WITH A TRADITIONAL LUMINAIRE

COSTS

INSTALLED POWER

70W

INSTALLATION COSTS

>

MAINTENANCE COSTS

>

35W OPERATING COSTS

TRADITIONAL SYSTEMS

REGGIANI IOS SYSTEM

TRADITIONAL SYSTEMS

In brief, if we compare a luminaire that uses the Reggiani IOS System with a traditional one, the difference in terms of overall saving is obvious. With Reggiani IOS there are savings on consumption, on the power used, on the number of luminaires, on installation and maintenance costs, on the system and on air-conditioning costs.

> REGGIANI IOS SYSTEM


The power of innovation Reggiani interprets innovation as a strength connected to the area of knowledge that needs to be managed and directed also to optimise the transfer of innovation from the company to its interlocutors. Reggiani research works in carefully selected and ideal directions, not according to pre-set goals. The Reggiani modus operandi is oriented towards the system, to the analysis of needs. In this process, innovation and creativity go hand in hand.

Reggiani spared no effort in designing and producing Reggiani IOS, Interchangeable Optical System: strict inspection and testing leading to international certifications and the best materials, starting from the 99.99% pure aluminium. The Reggiani IOS System is made completely from recoverable materials.

The knurled edge makes the reflector easy to grip and attach, and it also comes with a built-in tempered safety glass and a twist-lock fixing system. In the Mira version, the rotation of the reflector on the twist-lock fixing system means the light beam can be adjusted from 0° to 360°.


The knurled edge makes the IOS reflector easy to grip and attach to the luminaire

Built-in tempered safety glass

Reflector made from 99.99% pure aluminium for the best luminous efficiency

Twist-lock fixing system

IOS WALL WASHER MIRA The rotation of the reflector on the twist-lock fixing system means the light beam can be adjusted from 0° to 360°

0°- 360°

45°

90°

-45°


Light follows function The Reggiani IOS System is the most innovative response that lighting technology now makes available to designers to create solutions in the pursuit of the highest degree of efficiency and flexibility. Reggiani IOS is a complete series of optics with a very wide range of light beams and colours, making it possible to change the lighting design layout of a setting at any time and very simply, maximising efficiency each time.

NARROW BEAM

MEDIUM BEAM


Lamp: MT-CDM-T / G12 35 W

WIDE BEAM

WALL WASHER MIRA BEAM


The light we need The optics of the Reggiani IOS, Interchangeable Optical System can be installed, moved or changed rapidly in several dozen families of Reggiani luminaires, guaranteeing users and designers unprecedented flexibility. The selection process does not start from the product design or housing, but from the light beam, in other words from the quantity of light really needed. Reggiani IOS, heart of the light, determines the width of the light beam and the efficiency of the luminaire, irrespective of the lighting body design. Once the desired light beam and quantity are defined, the product configuration or design most appropriate for the setting to light is selected. First the light is selected, then the light is clothed. A large number of Reggiani luminaires are set up for the IOS System: ranging from recessed luminaires through projectors and pendants, to exterior luminaires.

CLEAR GLASS

MICROSPHERE GLASS

MICROSPHERE GLASS

PRISMATIC GLASS

NARROW BEAM

MEDIUM BEAM

WIDE BEAM

WALL WASHER MIRA BEAM


NARROW

MEDIUM

WIDE

WALL WASHER MIRA

0.23100.00

0.23101.00

0.23102.00

0.23103.00

80 60

20W MT GU 6.5

(η) 0,71 2x 7°

BZ 1 1500 60°

60° 4500

30°

35W MT GU 6.5

7500 0°

30°

1 11302

0.47

2

1500 60°

60° 4500

7500 0°

30°

2825

0.71

3

1256

0.95

4

706

1.18

5

452

35W

90° Ø/m h/m

90°

LUX

0.24

(η) 0,66 2x 7°

BZ 1

30°

20W

90° Ø/m h/m

90°

LUX

0.24

1 18464

0.49

2

4616

0.73

3

2052

0.98

4

1154

1.22

5

739

(η) 0,82 2x14°

BZ 1 90°

LUX

0.51

1

3209

1.02

2

802

500 60°

60° 1500

30°

2500 0°

30°

1.53

3

357

2.04

4

201

2.55

5

128

(η) 0,74 2x17°

BZ 1 90°

60°

LUX

0.61

1

5069

1.22

2

1267

1.83

3

563

2.44

4

317

3.05

5

203

60° 1200

2000 0°

35W

90° Ø/m h/m 400

30°

20W

90° Ø/m h/m

30°

(η) 0,82 2x25°

BZ 1 90°

LUX

0.95

1

1652

1.90

2

413

250 60°

60° 750

30°

1250 0°

30°

2.85

3

184

3.79

4

103

4.74

5

66

(η) 0,75 2x27°

BZ 1 90°

60°

LUX

1.03

1

2786

2.05

2

696

3.08

3

310

4.11

4

174

5.14

5

111

60° 600

1000 0°

35W

90° Ø/m h/m 200

30°

20W

90° Ø/m h/m

30°

BZ 1

(η) 0,71 400

60°

60° 1200

30°

2000 0°

BZ 1

30°

0°-180° 90°-270° 0.22

1.19

2655

2

0.44

2.38

664

3

0.65

3.56

295

4

0.87

4.75

166

5

1.09

5.94

60°

60° 1200

2000 0°

30°

106

35W

90° h/m 400

LUX

1

(η) 0,64

90°

30°

20W

90° h/m

90°

0°-180° 90°-270°

LUX

1

0.25

1.17

4631

2

0.51

2.35

1158

3

0.76

3.52

515

4

1.01

4.70

289

5

1.27

5.87

185


NARROW

MEDIUM

WIDE

WALL WASHER MIRA

0.11300.00

0.11301.00

0.11302.00

0.11303.00

80 72

20W CDM-TC G 8.5

(η) 0,84 2x 7°

BZ1 2000 60°

60° 6000

30°

cd/Klm

35W CDM-TC G 8.5

10000 0°

30°

2000 60°

60° 6000

70W CDM-TC G 8.5

10000 0°

30°

1500 60°

60° 4500

50W/12V QT-12 GY 6.35

7500 0°

BZ1

30°

60°

60° 2400

150W/24V QT-12 GY 6.35

4000 0°

BZ1

30°

4

776

1,16

5

497

35W

0,23

1 24736

0,46

2

6184

0,69

3

2748

0,93

4

1546

1,16

5

989

70W

60°

60° 4500

7500 0°

30°

BZ1

60°

cd/Klm

1200

cd/Klm

1,05

4

2027

1,32

5

1297

cd/Klm

50W

BZ1

0,92

3

469

1,22

4

264

1,53

5

169

150W

0,22

1 22134

0,43

2

5534

0,65

3

2459

0,87

4

1383

1,09

5

885

30°

1200

2000 0°

30°

60°

60° 2100

3500 0°

BZ1

30°

4

177

3,14

5

113

35W

0,63

1

5824

1,25

2

1456

1,88

3

647

2,51

4

364

3,14

5

233

70W

1,22

2

2551

1,83

3

1134

2,45

4

638

3,06

5

408

50W

60°

60° 1200

2000 0°

30°

(η) 0,77 2x28°

BZ1 150 60°

60° 450

30°

cd/Klm

750 0°

BZ1

30°

60°

60° 450

750 0°

30°

200 60°

60° 600

1000 0°

BZ1

30°

2538

0,82

2

634

1,24

3

282

1,65

4

159

30°

2,06

5

102

cd/Klm

60°

60° 1200

2000 0°

BZ1

30°

5811

1,21

2

1453

1,82

3

646

2,45

4

363

30°

3,03

5

232

cd/Klm

4,22

4

74

5,28

5

48

35W

1,06

1

2341

2,11

2

585

3,17

3

260

4,22

4

146

5,28

5

94

70W

1,09

1

4645

2,18

2

1161

3,27

3

516

4,36

4

290

5,44

5

186

50W

0,55

1

2089

1,10

2

522

1,64

3

232

2,19

4

131

2,74

5

84

90° Ø/m h/m LUX 300

1

132

(η) 0,85 2x20° 150W

90°

0,61

297

3

90° Ø/m h/m LUX 400

1

2

3,17

(η) 0,81 2x15°

90°

0,41

2,11

90° Ø/m h/m LUX

90°

cd/Klm

1189

(η) 0,84 2x29°

BZ1

30°

1

90° Ø/m h/m LUX 150

cd/Klm

1,06

(η) 0,76 2x28°

90°

30°

20W

90° Ø/m h/m LUX

90°

1 10205

90° Ø/m h/m LUX 400

cd/Klm

2,52

(η) 0,85 2x17° 150W

90°

30°

315

90° Ø/m h/m LUX 700

cd/Klm

708

3

(η) 0,81 2x12°

90°

30°

2

1,89

0,61 60°

60°

30°

1,26

90° Ø/m h/m LUX 400

3604

2831

(η) 0,81 2x17°

90°

8109

1055

2000 0°

BZ1

3

2

60°

60°

30°

1

90° Ø/m h/m LUX 400

2

0,61

30°

0,63

(η) 0,80 2x17°

90°

0,79

4218

2000 0°

BZ1

0,53

1

60° 1200

30°

20W

90° Ø/m h/m LUX 400

1 32437

0,31

(η) 0,79 2x17°

90°

0,26

90° Ø/m h/m LUX 1500

cd/Klm

0,93

(η) 0,87 2x 6°

90°

30°

1379

90° Ø/m h/m LUX 800

cd/Klm

3103

3

(η) 0,80 2x 9°

90°

30°

2

0,69

90° Ø/m h/m LUX

90°

cd/Klm

0,46

(η) 0,82 2x 8°

BZ1

30°

1 12413

90° Ø/m h/m LUX

90°

cd/Klm

0,23

(η) 0,84 2x 7°

BZ1

30°

20W

90° Ø/m h/m LUX

90°

60°

60° 900

1500 0°

30°

0,71

1

4180

1,43

2

1045

2,14

3

464

2,86

4

261

3,57

5

167

BZ 1 / 2.5 / BZ 2

(η) 0,80

400 60°

60° 1200 30°

2000 0°

BZ10

30°

60°

60° 1200

2000 0

BZ10

30°

60°

60° 1200

30°

1,65

2137

2

0,39

3,31

534

3

0,59

4,96

237

4

0,78

6,62

134

5

0,98

8,27

2000 0

30°

85

35W 0°-180° 90°-270°

LUX

1

0,20

1,65

3995

2

0,40

3,31

999

3

0,59

4,96

444

4

0,79

6,61

250

5

0,99

8,27

160

70W

90° h/m 400

cd/Klm

0,20

(η) 0,80

90°

LUX

1

90° h/m 400

30°

0°-180° 90°-270°

(η) 0,79

90°

cd/Klm

20W

90° h/m

90°

0°-180° 90°-270°

LUX

1

0,20

1,66

8187

2

0,39

3,31

2047

3

0,59

4,97

910

4

0,78

6,63

512

5

0,98

8,28

327


NARROW

MEDIUM

LARGO

WALL WASHER MIRA

0.11305.00

0.11306.00

0.11307.00

0.11308.00

80 88

20W MT-CMH G 12

(η) 0,76 2x 6°

BZ1

90° Ø/m h/m

90° 2000 60°

60° 6000

30°

35W MT-CDM-T G 12

10000 0°

30°

2000 60°

60° 6000

cd/Klm

70W MT-CDM-T G 12

10000 0°

BZ1

30°

0,45

2

3060

0,67

3

1360

0,90

4

765

1,12

5

490

35W

60°

60° 4500

7500 0°

30°

60°

30°

6538

3

2906

0,90

4

1635

1,12

5

1046

cd/Klm

70W

BZ1

2

8280

3

3680

1,05

4

2070

1,31

5

1325

0,41

1

4548

0,81

2

1137

30°

60° 2100

3500 0°

30°

1,62

4

284

2,03

5

182

35W

0,41

1

9816

0,81

2

2454

1,22

3

1091

1,62

4

613

2,03

5

393

70W

90° Ø/m h/m LUX 500

60°

60° 1500

cd/Klm

505

(η) 0,72 2x12°

90°

30°

3

90° Ø/m h/m LUX

60°

30°

1,22

(η) 0,76 2x11° 700

2

0,79

3000 0°

90°

0,67

0,52

90°

60°

BZ1

0,45

1 33120

BZ1

LUX

1800

1 26153

0,26

20W

90° Ø/m h/m

(η) 0,74 2x12° 600

0,22

90° Ø/m h/m LUX 1500

cd/Klm

1 12242

(η) 0,76 2x 7°

90°

30°

90°

90° Ø/m h/m LUX

90°

30°

BZ1

LUX

0,22

(η) 0,76 2x 6°

BZ1

20W

2500 0°

30°

0,43

1 14642

0,85

2

3660

1,28

3

1627

1,70

4

915

2,13

5

586

(η) 0,71 2x37°

LUX

1,52

1

580

3,05

2

145

100 60°

60° 300

30°

500 0°

30°

90 60°

60° 270

cd/Klm

450 0°

BZ2

30°

60°

60° 270

30°

cd/Klm

450 0°

30°

750

4

36

7,62

5

23

1250 0°

35W

BZ 1 / 0,6 / BZ 2

1

1202

3,04

2

301

4,56

3

134

6,08

4

75

7,61

5

48

70W

90° Ø/m h/m LUX 90

60°

60°

6,09

(η) 0,77 2x39°

90°

250

64

1,52

1,62

1

2602

3,24

2

651

4,86

3

289

6,48

4

163

8,10

5

104

(η) 0,65

30°

30°

60° 600

1000 0°

BZ 1 / 1 / BZ 2

30°

1838

2

0,35

2,15

460

3

0,53

3,22

204

4

0,70

4,30

115

5

0,88

5,37

60°

60° 600

1000 0°

30°

74

35W 0°-180° 90°-270°

LUX

1

0,26

1,18

2766

2

0,52

2,35

691

3

0,78

3,53

307

4

1,05

4,70

173

5

1,31

5,88

(η) 0,63

200

30°

1,07

111

70W

90° h/m

90°

LUX

0,18

(η) 0,62

200 60°

0°-180° 90°-270°

1

90° h/m

90°

30°

20W

90° h/m

90°

3

90° Ø/m h/m LUX

90°

BZ 1 / 0,8 / BZ 2

4,57

(η) 0,69 2x37°

BZ2

30°

20W

90° Ø/m h/m

0°-180° 90°-270°

LUX

1

0,23

1,22

5411

2

0,46

2,44

1353

3

0,69

3,66

601

4

0,92

4,88

338

5

1,15

6,11

216


NARROW

MEDIUM

WIDE

WALL WASHER MIRA

0.03305.00

0.03306.00

0.03307.00

0.03308.00

ø 80 100

20W MT-CMH G 12

(η) 0,61 2x 5°

BZ 1 1500

60°

60° 4500 30°

35W MT-CDM-T G 12

7500 0°

30°

2000 60°

60° 6000

70W MT-CDM-T G 12

10000 0°

BZ1

30°

60°

60° 4500

150W MT-CDM-T G 12

7500 0°

BZ1

30°

2471

3

1098

0,74

4

618

0,92

5

395

35W

60°

60° 4500

7500 0°

30°

400

1200

2

6538

3

2906

0,90

4

1635

1,12

5

1046

cd/Klm

70W

BZ1

2

8280

0,79

3

3680

1,05

4

2070

1,31

5

1325

150W

0,27

1 69359

0,53

2 17340

0,80

3

7707

1,06

4

4335

1,33

5

2774

30°

60°

60° 2100

3500 0°

30°

60°

60° 1500

2500 0°

BZ1

30°

672

3

299

2,22

4

168

2,78

5

107

35W

0,41

1

9816

0,81

2

2454

1,22

3

1091

1,62

4

613

2,03

5

393

70W

0,43

1 14642

0,85

2

3660

1,28

3

1627

1,70

4

915

2,13

5

586

90° Ø/m h/m LUX 500

60°

60° 1500

cd/Klm

2

1,67

(η) 0,69 2x12° 150W

90°

30°

1,11

90° Ø/m h/m LUX 500

cd/Klm

2687

(η) 0,72 2x12°

90°

30°

1

90° Ø/m h/m LUX 700

30°

LUX

0,56

(η) 0,76 2x11°

90°

0,67

0,52

2000 0°

BZ1

0,45

1 33120

60°

60°

30°

20W

90° Ø/m h/m

90°

1 26153

0,26

(η) 0,65 2x15°

BZ 1

0,22

90° Ø/m h/m LUX 1500

cd/Klm

2

0,55

(η) 0,75 2x8°

90°

30°

0,37

90° Ø/m h/m LUX 1500

cd/Klm

9882

(η) 0,76 2x 7°

90°

30°

1

90° Ø/m h/m LUX

90°

cd/Klm

LUX

0,18

(η) 0,76 2x 6°

BZ1

30°

20W

90° Ø/m h/m

90°

2500 0°

30°

0,45

1 29680

0,89

2

7420

1,34

3

3298

1,78

4

1855

2,23

5

1187

(η) 0,72 2x44°

BZ 2 80

60°

60° 240 30°

400 0°

30°

90 60°

60° 270

450 0°

30°

90 60°

60° 270

30°

cd/Klm

450 0°

BZ2

30°

60°

60° 270

cd/Klm

149

3

66

7,82

4

37

9,78

5

24

1500 0°

35W

BZ 1 / 2,5 / BZ 2

450 0°

30°

60°

60° 900 30°

1202

3,04

2

301

4,56

3

134

6,08

4

75

7,61

5

48

1250 0°

70W

BZ 1 / 2,5 / BZ 2

60°

60° 750 30°

2602

3,24

2

651

4,86

3

289

6,48

4

163

8,10

5

104

1250 0°

150W

BZ 1 / 0,6 / BZ 2

5242

3,51

2

1311

5,26

3

582

7,01

4

328

8,76

5

210

60°

60° 750

2

0,32

2,80

549

3

0,48

4,20

244

4

0,64

5,60

137

5

0,80

7,00

30°

60°

60° 600

1000 0°

0°-180° 90°-270°

30°

LUX

0,25

1,49

3785

2

0,49

2,97

946

3

0,74

4,46

421

4

0,99

5,95

237

5

1,23

7,44

151

70W

0°-180° 90°-270°

LUX

1

0,24

1,44

6858

2

0,49

2,88

1715

3

0,73

4,33

762

4

0,98

5,77

429

5

1,22

7,21

(η) 0,58 (η0,58)

200

88

35W

1

90° h/m

90°

30°

2195

(η) 0,66 (η0,66)

250

1

30°

1,40

90° h/m

90°

1,62

1

30°

LUX

0,16

(η) 0,70 (η0,70)

250

1

1,75

30°

20W

0°-180° 90°-270°

1

90° h/m

90°

1,52

90° Ø/m h/m LUX 90

30°

2

5,87

(η) 0,75 2x41°

90°

300

3,91

90° Ø/m h/m LUX

90°

(η) 0,76 (η0,76) 90° h/m

90°

597

(η) 0,77 2x39°

BZ2

BZ 1 / 4 / BZ 2

1

90° Ø/m h/m LUX

90°

cd/Klm

LUX

1,96

(η) 0,69 2x37°

BZ2

30°

20W

90° Ø/m h/m

90°

274

150W

0°-180° 90°-270°

LUX

1

0,31

1,45

10956

2

0,61

2,89

1430

3

0,92

4,34

636

4

1,23

5,79

358

5

1,53

7,23

229


NARROW

MEDIUM

WIDE

WALL WASHER MIRA

0.11310.00 0.13250.00

0.11311.00 0.13251.00

0.11312.00 0.13252.00

0.11313.00 0.13250.00*

ø 130 100

20W MT-CMH G 12

(η) 0,89 2x 7°

BZ1

90° Ø/m h/m

90° 2000 60°

60° 6000

30°

10000 0°

30°

20W

BZ1

LUX

90°

0,25

1 13846

0,49

2

3461

0,74

3

1538

0,99

4

865

1,23

5

554

(η) 0,84 2x11°

20W

BZ1

90° Ø/m h/m

LUX

90°

0,39

1

6094

0,78

2

1523

1,16

3

677

1,55

4

381

1,94

5

244

900 60°

60° 2700

30°

4500 0°

30°

(η) 0,83 2x25°

LUX

0,94

1

1605

1,88

2

401

2,82

3

178

3,76

4

100

4,71

5

64

250 60°

60° 750

30°

1250 0°

20W

90° Ø/m h/m

30°

35W

BZ 1 / 2.5 / BZ 2 400

60°

60° 1200 30°

2000 0°

BZ 1 / 2.5 / BZ 2

30°

60°

70W

2000 0°

BZ 1 / 2.5 / BZ 2

60°

2000 0°

BZ 1 / 2.5 / BZ 2

60°

QT-14 G9

BZ1

(η) 0,74 2x 8° 90° Ø/m h/m

90° 1000

60°

60° 3000 30°

cd/Klm

5000 0°

30°

60W

BZ1

LUX

90°

0,28

1

3514

0,56

2

878

0,85

3

390

1,13

4

220

1,41

5

141

(η) 0,72 2x11° 90° Ø/m h/m 500 60°

60° 1500 30°

cd/Klm

2500 0°

30°

60W

BZ1

LUX

90°

0,40

1

1526

0,80

2

382

1,20

3

170

1,60

4

95

2,01

5

61

(η) 0,75 2x25°

60°

60° 600 30°

cd/Klm

1000 0°

30°

534

4,96

237

4

0,78

6,62

134

5

0,98

8,27

2000 0°

85

35W 0°-180° 90°-270°

LUX

0,39

3,31

1159

3

0,59

4,96

515

4

0,78

6,62

290

5

0,98

8,27

30°

185

70W

(η) 0,83 0°-180° 90°-270°

LUX

1

0,19

1,66

8894

60° 2

0,39

3,32

2224

3

0,58

4,97

988

4

0,78

6,63

556

5

0,98

8,29

30°

356

150W

(η) 0,81 0°-180° 90°-270°

LUX

1

0,19

1,66

19068

60° 2

0,39

3,32

4767

3

0,58

4,97

2119

4

0,78

6,63

1192

5

0,97

8,29

763

30°

60W

90° Ø/m h/m 200

3,31

0,59

60° 2

1200

60W

0,39

3

4637

400

30°

2

90° h/m

90°

MT-CDM-T G 12

2137

1,65

1200

150W

1,65

0,20

400

30°

0,20

90° h/m

90°

MT-CDM-T G 12

LUX

1

1

1200 30°

0°-180° 90°-270°

(η) 0,82

400

20W

90° h/m

90°

MT-CDM-T G 12

(η) 0,80 90° h/m

90°

LUX

0,94

1

619

1,87

2

155

2,81

3

69

3,74

4

39

4,68

5

25

75W QT-14 G9

*Installed in a luminaire with prismatic glass.


A zillion design combinations Reggiani IOS, Interchangeable Optical System also means incomparable freedom of choice. Reggiani IOS comes in 2 diameters, 4 light beams and 11 colours, hence countless design combinations are possibile. Reggiani IOS is made in 80 and 130 mm diameters, and comes with a full range of light beams and colours, for all the main high energy saving light sources.

Flexibility was one of the main objectives in the design of the Reggiani IOS System: for the same light source and light point, changing the IOS optics makes it possible to adjust the light beam, obtaining the required results in an instant. Reggiani IOS can also be fitted with filters to reduce infrared and ultraviolet rays and to obtain the desired chromatic effects.

CLEAR FILTER

IR FILTER

UV FILTER

GREEN SELECTIVE FILTER

LIGHT BLUE SELECTIVE FILTER

ORANGE SELECTIVE FILTER

PINK SELECTIVE FILTER

BLUE DICHROIC FILTER

GREEN DICHROIC FILTER

YELLOW DICHROIC FILTER

RED DICHROIC FILTER


Everything is illuminated Not just a light but the light – in all its forms. In many product sectors and other market segments, visual perception requires lighting that can really enhance the chromatic characteristics and the texture of what is being displayed. If the light is not a random choice, but a project, then Reggiani IOS is the instrument. With its ever-increasingly broad range of sizes, light beams, colours and solutions, Reggiani IOS, Interchangeable Optical System makes it possible to freely decide how to light each single setting.

For example, places of art require the capacity to construct spaces made of light and shadow, which change according to settings and works; sometimes these need to be rapidly rearranged or changed to suit the exhibition schedule. Every work of art requires constant and adaptive attention. The Reggiani IOS System provides suitable lighting, an adequate selection of light beams and savings in energy and costs.

The point of sale is where the product is displayed, the setting that hosts it and shows it off to the customer, a setting that is increasingly designed by the light and not just by the décor. Lighting has a considerable influence on the colour of the products on display, fresh products in particular. It is necessary to enhance the colour and at the same time valorise its genuine nature without changing the way it looks. In this case the Reggiani IOS System with selective filters is an ideal choice.


IR FILTER

UV FILTER

GREEN SELECTIVE FILTER

LIGHT BLUE SELECTIVE FILTER

ORANGE SELECTIVE FILTER

PINK SELECTIVE FILTER


The thousand and one lights Light as a stage set is a kind of vitamin for the perception, an accelerator of intuitions. Stage lighting is used to exalt the “precious” elements. It is a tool that can be used to interpret, to get right into the innermost thoughts of the observer. Thanks to its coloured dichroic filters, Reggiani IOS can create charming luminous effects on objects, surfaces and façades.

Colour is the soul of every stage effect. Stage lighting, thanks to the Reggiani IOS technology, occurs in compliance with some fundamental criteria: • valorisation of architectural lines; • continuity of the design of lighting bodies; • saving in energy consumption and maintenance costs.

BLUE DICHROIC FILTER

GREEN DICHROIC FILTER

YELLOW DICHROIC FILTER

RED DICHROIC FILTER

Sculpture by Alberto Giacometti (Reggiani private collection)


IOS Oro, chromatic evolution IOS with gold reflector completes a very wide range of extremely high efficiency optics at the service of architects and lighting designers. The “gold” metallic finish of the IOS reflector makes it possible to lower the colour temperature of the light source used in the optics by 300 K (Kelvin). In the food or restaurant industry, or in situations where “warm” light is the key to the lighting effect required, Reggiani IOS with gold reflector can provide a flexible and immediate solution, without changing any of the features of the Reggiani IOS System.

150.00

100.00

50.00

0.00 400.00

500.00

600.00

700.00

Lv(Cd/mq)

1025.57

X

0.4370

Y

4091

T

3040 K

Lv(Cd/mq)

649.23

X

0.4843

Y

4319

T

2558 K

Comparison between 70W 3000K metal halide lamps: A with IOS neutral optics (finish .00) and B with IOS gold optics (finish .05) Values measured using “KONICA MINOLTA CS 2000” spectrophotometer in the Reggiani SpA Illuminazione Laboratory (IMQ certified).


Reggiani IOS products go on stage Like spaces and objects, light too has a key inuence on the quality of living. It means building a world and doing so at sustainable costs. Each successful design project is the result of a winning combination of identities and expertise, also taking into account individual needs and collaboration.

Reggiani is not interested in showing off, but in designing spaces where it is easy to live, in letting customers have their say and in the setting. Here are some of its most recent installations, which illustrate the Reggiani IOS System.


ICONIC store, Dubai, UAE, January 2010 Client: Landmark Group Retail Designer: Dalziel & Pow + SFD Lighting Design: Reggiani Lighting Project Center

The ICONIC project in Dubai proved to be an excellent opportunity in the search for both integrated and specific lighting design solutions for the 250 brands, with lots of different merchandising categories (fashion boutiques, bars, restaurants, health centres, flower shops, footwear, music and gadget retailers) gathered under the one roof of a cutting-edge building in a unique city of the UAE. Problems concerning the control and management of the strong natural light, together with the need to generate a striking design solution for the various times of day were some of the topics included in the brief behind the choice of the lighting systems to use for a building whose main surface is curved glass from top to bottom and which has a large sized lobby. The decision fell to the Reggiani IOS optics fitted with metal halide lamps and LEDs.

www.relighting-reggiani.net/iconic

The wide range of product families available in the recessed or track-mounted versions made it possible to develop formally different solutions, also from the aesthetic point of view, which satisfy the various needs of the many brands present. Special products and finishes were associated with a wide range of lighting and visual solutions for communication that integrated the IOS optics in all the settings, together with RE LED Luce where very low maintenance or dimming and dedicated control of the system were of primary importance, in addition to high colour rendering.

Optimising the variety of light sources used was one of the main goals of the project: metal halide lamps with Reggiani IOS Systems were used in the double height ceiling of the entrance, installed on beams with pulleys to support periodic visual merchandising and for maintenance of the luminaires installed very high. During the installation and start-up phase, it was fundamental to be able to change the optics and adjust the lighting design along with the product display.


UNISIO This is the recessed luminaire with exceptional visual comfort that is perfect for ďŹ xed accent lighting; it comes in three different diameters, with bezel or trimless. It is highly versatile so it can be used for different applications ranging from interior lighting of small spaces to large spaces with ceiling heights of more than six metres. The smaller diameter model can harmoniously ďŹ t into museum settings, while the larger diameters, with more power can be used in spaces with remarkably high ceilings.


VARIOS Die-cast aluminium, track mounted or surface mounted adjustable projector; the whole luminaire has optimum aesthetic balance of the volumes as a result of keeping the control gear and lighting body separate to favour the best heat dissipation. Varios comes in two versions, with vertical or “flat” control gear. Design: LAPD.

www.relighting-reggiani.net/iconic


BISIO Fully adjustable recessed luminaire, with mobile shield and the capacity to turn from an inspot to a downspot in a moment. It is the perfect choice for all situations that require extreme flexibility. Adjustability in the horizontal axis is 358°, while it varies from +90° (DOWNSPOT) to -35° (INSPOT) in the vertical axis, depending on the models and the light sources. BISIO can be used at low heights, in niches and showcases, up to and over standard heights. With fitting size and power, it efficaciously satisfies the lighting requirements of settings that need a lot of light for long time periods.

www.relighting-reggiani.net/iconic


SOMBRADO Square or round, it is a completely trimless recessed luminaire with an extraordinarily pure style, perfect for adjustable or fixed lighting. Notwithstanding its great discretion, SOMBRADO allows effective quality lighting. The adjustable fittings mean it can be set to 356° in the horizontal axis and up to 45° in the vertical axis. SOMBRADO is unsurpassed in day lighting of large areas with standard height ceilings.


Topshop Topman, New York, USA, December 2009 Client: Arcadia Retail Designer: Dalziel and Pow Lighting Design: Reggiani Lighting Project Center

The lighting project for TSTM in New York was developed by the Client’s design team on the basis of new concept, very precise design requirements in compliance with energy consumption standards ordered by the city of New York for the type of shops in question: 1.7 watts / m². Following detailed lighting simulations and tests carried out in sample areas, the final decision fell on a design solution that only adopts metal halide lamps, with narrow and medium Reggiani IOS optics and wattages of 20W and 39W. Ceilings reaching up to almost five metres and dark finishes made it possible to use all the potential of the high efficiency of the Reggiani IOS System. The recessed luminaires with multiple IOS optics were built into channels with bar systems for visual merchandising, which made it possible to maintain optimal distribution and angle of the light flow.

The luminaires for 20W lamps use different lampholders than the ones set up for 39W lamps to simplify installation and maintenance. The two different lampholders (G8.5 and G12) for the 20W lamps and the 39W lamps also made it easier to match the lamps. So, the overall lighting design solution on five floors strategically focused on reducing the variety of luminaires and light sources to facilitate maintenance and stocking of spare lamps. Still, the quality of the light required was guaranteed by the metal halide lamps with high colour rendering. In the triple height space of the lobby, a double pulley system was mounted so as to be able to set up this large area facing onto Broadway with visual merchandising and suitably illuminated artistic installations.

In the low circulation areas, where it was decided to install fluorescent lamps, PIR sensors (Passive Infrared Sensor) were used for a solution that could provide extra energy saving elements. In all the luminaires used, recessed and track-mounted, key factors to the success of the installation were: high efficiency of the reflectors, interchangeability and high adjustability of the optics, maximum simplification of the product types and emergency packs built into the recessed luminaires with Reggiani IOS Systems.

www.relighting-reggiani.net/top-shop


MOSAICO This is the recessed luminaire that can host from to four light sources, and each one is independently adjustable, in an optical compartment extractable to two positions. The modularity is further enhanced by the housing with variable conďŹ guration, in line or square. Each of the separate light bodies can spread different beams and colours, providing complete expressive freedom in the project.

www.relighting-reggiani.net/top-shop


BISIO Fully adjustable recessed luminaire, with mobile shield and the capacity to turn from an inspot to a downspot in a moment. It is the perfect choice for all situations that require extreme flexibility. Adjustability in the horizontal axis is 358°, while it varies from +90° (DOWNSPOT) to -35° (INSPOT) in the vertical axis, depending on the models and the light sources. BISIO can be used at low heights, in niches and showcases, up to and over standard heights. With fitting size and power, it efficaciously satisfies the lighting requirements of settings that need a lot of light for long time periods. www.relighting-reggiani.net/top-shop


Pompidou Centre, “Richard Rogers + Architects” exhibition, Paris, France, November 2007 Exhibition Design: AB Rogers Design Lighting Design: Reggiani Lighting Project Center

The retrospective dedicated to Richard Rogers, one of the names behind the “Beaubourg machine” has ended a long series of initiatives promoted to celebrate the thirtieth anniversary since the centre was established. The initial brief of AB Rogers requested a striking lighting solution that would use high efficiency light sources that could concentrate directed lighting on plastic models and drawings, sketches, drafts displayed and with an evenly lit “timeline” wall as backdrop, which would be in harmony with the chiaroscuro effects of the exhibition layout. Another design constraint came from the use of an already existing network of tracks installed very close to the ceiling. The design solution adopted meant developing a tailormade product, designed by Rogers Stirk Harbour + Partners, which involved the use of track mounted pendants suspended from cables and of steel, surface mounted pendants so as to be able to direct the light onto the large tables– display units where the plastic models are placed.

So, three operational levels were defined to develop the lighting project: • wall-washer light, track mounted AMBAR projectors with metal halide lamps, 70W, 6500 K, wide beam; • directed accent lighting, concentrated on plastic models, using the track mounted suspended AMBAR projector with 35W metal halide lamps, 4200K and anti-glare louvre; • accent lighting on drawings, sketches and drafts of designs using track mounted AMBAR projectors with 35W lamp, 6500K, narrow and medium beam. In keeping with the AB Rogers brief, the light was concentrated on the works only, not on the circulating areas. In the central, relaxation area where a section of the bamboo ceiling covering of Madrid airport was displayed, indirect lighting was used, reflected from fuchsia coloured seating. The objects that formed the setting, from tables to seating, to computer workstations were designed by Abe Rogers, designer and son of the architect. It was decided to use metal

halide lamps with Reggiani IOS optics throughout the whole exhibition space. In the lobby zone, AMBAR projectors, together with some MAANTIS luminaires completed the lighting design solution for the exhibition, highlighting the 1:10 scale plastic model representing the steel load-bearing structure designed for Terminal 5 of Heathrow airport in London. The partnership between the Rogers studio and Reggiani to develop the system of AMBAR projectors was particularly interesting and, in line with the philosophy of the Reggiani IOS System it proved to be very effective in this type of exhibition setting application.

www.relighting-reggiani.net/pompidou


AMBAR Versatile pendant or track mounted projector, which is the result of the recent partnership between Rogers Stirk Harbour + Partners and Reggiani. A modern, transparent design reveals the technical complexity of the control gear, aesthetically and functionally detached from the aluminium body that houses an optical compartment integrating the Reggiani IOS System.


The technical and functional details become decorative, like the adjustment knob with red silicone rubber. Ambar comes in two sizes and as pendant, track- or surface-mounted luminaire; it is perfect for accent lighting and incorporates the advantages of the Reggiani IOS System in a beautiful, eye-catching object.


Lingshan Fangong Palace of Mt. Lingshan, Wuxi, China, December 2009 Located on the eastern side of Mount Lingshan and facing onto Taihu lake, Fangong Palace has an area of 70,000 square metres and is one of the eight grand cultural projects of the city of Wuxi, open to visitors since 1st January 2009. The Palace is a multifunctional cultural building, designed for conferences, exhibitions and events. The ceremonial hall was the site of the Buddhist World Forum in 2009; it can hold up to 2000 people, is fitted with a large,

www.relighting-reggiani.net/ling-shan

rotating stage and has a total area of about 35,000 m² with a 30-metre high cupola lit by 1500 lotus flower lamps: a kind of large, star-spangled universe. For the first time in China, this location is an extraordinary representation of all the culture of fine Chinese artwork: Dongyang woodcarving, Dunhuang mural paintings, Yangzhou dry-lacquer sculptures and cloisonné enamels. The products that Reggiani selected in this case

respond perfectly to the lighting requirements dictated by extremely high ceilings and very solemn spaces of this site with its vertiginous and memorable structure. The light was also used to suitable highlight all the types of artwork throughout the palace.


RIOS Fully adjustable projector in three sizes, with a seductive goblet shape. Although it was designed for external use, it easily adapts to indoor use in settings with certain characteristics/critical points. The high degree of protection (IP66) means it can be installed in wet environments, for example where there are fountains or at considerable heights where scheduled maintenance is difďŹ cult.

UNISIO This is the recessed luminaire with exceptional visual comfort that is perfect for ďŹ xed accent lighting; it comes in three different diameters, with bezel or trimless. It is highly versatile so it can be used for different applications ranging from interior lighting of small spaces to large spaces with ceiling heights of more than six metres. The smaller diameter model can harmoniously ďŹ t into museum settings, while the larger diameters, with more power can be used in spaces with remarkably high ceilings.


Max Divani showroom, Altamura, Bari, Italy, October 2007 Inaugurated in 2007 for its 50th anniversary, the Max Divani showroom with 2,300 m² of exhibition area enables its customers to enter into contact with the quality of the products of one of the most renowned and long-established companies in the upholstered furniture sector in the Murgia area. One fundamental characteristics of the lighting project for the Max Divani showroom was the concept of flexibility over time. The functional and

www.relighting-reggiani.net/max-divani

optimal result was obtained using Trisio projectors with Reggiani IOS optics and 35W metal halide lamps mounted on a track system. By choosing this luminaire the exhibition layout can be freely changed at any time without any constraints. Through the contrast with the adjacent areas of the showroom, the goods on display are highlighted by using medium or narrow beam reflectors directed onto single seats or individual pieces of furniture.

The façade of the building stands out in the urban context thanks to the measured use of Metamorphosi ground recessed projectors, fitted with Reggiani IOS tilting optics and 35W metal halide lamps: the controlled, grazing narrow beam exalts the vertical nature of the architectural work and the rough texture of the outer skin through the contrast of light and dark.


TRISIO This is a highly versatile adjustable interior projector, which comes in three sizes and the following versions: pendant, surface mounted and track mounted. The optical compartment has a dynamic and essential design and it can be tilted to the desired position using the friction joint that can also be fixed in place with the screw lock.

METAMORPHOSI This ground recessed luminaire, fixed or with tilting optics, traces evocative pathways and meandering curves of light in outdoor areas, making it ideal for general or accent lighting in contexts that require high degree of protection (IP 67). Made from noble metals (AISI

316 Marine-grade stainless steel or bronze), this luminaire gives the outdoor or indoor setting a classic and refined ambience.


External landscape The external space expresses an anthropological, aesthetic and cultural dimension allowing the people who live there to use it as a moment of exchange in their everyday lives. The lighting establishes the actual idea of external space – garden, square, road, pathway – as a place to live in by day and by night, always. Artificial light means the green space can also be enjoyed outside the fine season. With lighting that can respond to the criteria of functionality as much as aesthetics, the garden no longer stays in the shadows, it turns into a landscape full of interesting elements.

Fire station Estepona, Spain

www.relighting-reggiani.net/esterni-ios

On the other hand, the lighting of a square requires setting a scene, studying the relationships between the luminosities of the various buildings, coming up with a spectacular accent lighting design that is the instrument used to exalt and enhance a process of urban renewal and social conviviality. More still: the threshold of a church, whether it is visible, architectural, or whether it is seen as a bare space, is a solemn place. In this case, the lighting can only accompany the believers, discreetly, or inspire the tourist. The parvis is also a waiting area: lighting as an invitation to participate in the meeting.

An obelisk is an important sign of reference in the urban landscape. It often expresses the sense of belonging of a community to its land. The lighting project can restore this element to the night-time perception, attempting as far as possible to contextualise the visual effect in the landscape. The Reggiani exterior luminaires therefore guarantee safety, excellent resistance to weather, to pedestrian and automobile traffic. The quality of the materials, the resistance, the degree of protection of the lighting bodies are of fundamental importance in the proposed range of Reggiani IOS products.


METAMORPHOSI This ground recessed luminaire, ďŹ xed or with tilting optics, traces evocative pathways and meandering curves of light in outdoor areas, making it ideal for general or accent lighting in contexts that require high degree of protection (IP 67). Made from noble metals (AISI 316 Marine-grade stainless steel or bronze), this luminaire gives the outdoor or indoor setting a classic and reďŹ ned ambience.

Arbor Vitae Millennium 1009-2009 Lithuania


IPERIOS Large exterior projector with the overflowing power of a flooding river of light. Its light beams are capable of enhancing installations and architectonic structures of significant heights. It is fitted with high efficiency light sources and the Reggiani IOS System. Furthermore, the high degree of protection (IP66) makes it perfect for lighting outdoor exhibitions, buildings, obelisks, pathways and sizeable courtyards. Garden, private residence Italy

www.relighting-reggiani.net/esterni-ios


NARANCIA 300 OUTDOOR This is the right solution if you are looking for an efficient wall mounted adjustable projector with a classic, balanced design, for easy use and maintenance. It has the same qualities as the interior version with the addition of a high degree of protection (IP66), combined with all the strength of the Reggiani IOS System. NARANCIA can elegantly fit into classic architecture and modern architecture. NARANCIA’s strength lies in its elegant but strong form, the use of the modern HF control gear technologies, the excellent control of the light emitted and its softness. It comes in two versions: with indirect light distribution, which only directs light upwards, and with direct/ indirect light distribution, with a dual light beam.

Atrium, monumental Church San Gregorio Armeno Naples, Italy


Overview of the full range of Reggiani IOS System products An incredibly wide range of products adopts the Reggiani IOS System and right now very few companies in this market can offer such an extensive selection of luminaires.


INTERIOR LUMINAIRES RECESSED LUMINAIRES

UNISIO

BISIO

SOMBRA

SOMBRADO

DOMINO

SUNLUCE

TRISIO

VARIOS

AMBAR

NARANCIA

HIBOU

PASIOS

VARIOS

PROJECTORS

UNISIO PROJECTOR

EXTERIOR LUMINAIRES RECESSED LUMINAIRES

MULTISPOT CEILING MOUNTED LUMINAIRE

METAMORPHOSI GROUND RECESSED LUMINAIRE

RIOS

IPERIOS

PROJECTORS

JANIOS

MOSAICO


INTERIOR LUMINAIRES RECESSED LUMINAIRES

UNISIO

BISIO

SOMBRA

SOMBRADO

DOMINO

SUNLUCE

TRISIO

VARIOS

AMBAR

NARANCIA

HIBOU

PASIOS

VARIOS

PROJECTORS

UNISIO PROJECTOR

EXTERIOR LUMINAIRES RECESSED LUMINAIRES

MULTISPOT CEILING MOUNTED LUMINAIRE

METAMORPHOSI GROUND RECESSED LUMINAIRE

RIOS

IPERIOS

PROJECTORS

JANIOS

MOSAICO


REGGIANI DUBAI FZCO P.O. Box 54476 Dubai Airport free zone - Dubai United Arab Emirates

LIGHTING RE-SOLUTIONS

REGGIANI DEUTSCHLAND GmbH Wunder Str. 78 D - 46049 - Oberhausen tel. (+49) 0 208 620 396 - 0 fax (+49) 0 208 620 396 - 30 info@reggiani-gmbh.de REGGIANI LTD LIGHTING 12 Chester Road Borehamwood Herts WD6 1LT London UK tel. (+44) 020 82363000 fax (+44) 020 82363099 reggiani@reggiani.co.uk REGGIANI LIGHTING USA, INC. 372 Starke Road Carlstadt NJ 07072 USA tel. (+1) 201 372 1717 fax (+1) 201 372 1616 reggianilighting@reggiani.net

ENG

REGGIANI NINGBO ITG LIGHTING CO.LTD Shenjia Village, Qiuai Town, Yinzhou Ningbo China 315010 tel. (+86) 574 88418655, 88412627 fax (+86) 574 88364186 info@itglight.com Show Room: 923-927 Zhong Shan East Road 315040 Ningbo China tel. (+86) 574 87800077 fax (+86) 574 87802088 show@itglight.com

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE Showroom Bureau Projets - Paris 35 Bd. Richard Lenoir (Bastille) 75011 Paris France tel. (+33) 01 433 82704 fax (+33) 01 433 82720 reggiani-showroom@wanadoo.fr

COD. 95303 .9000 .09. 10

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE Viale Monza 16 • P.O. Box 99 20050 Sovico (MB) Italy tel. (+39) 039 2071.1 fax (+39) 039 2071999 Skype: reggiani.spa.illuminazione contact @reggiani.net www.reggiani.net


RE IOS ENG