Page 1


Seguici su: www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815


adv KOMMA

IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA. CUCINA modello Carattere disegnata da Vuesse

10 Anni per la tua Cucina - 5 Anni per i tuoi Elettrodomestici

La più amata dagli Italiani


CUCINA FREE-STYLE? SFIda accettata! L’evoluzione perfetta della tradizionale lasagna trova un’innovativa espressione in verticalità nella collezione Maris Free. Ispirazione naturale e design si incontrano in forme sorprendenti e materiali unici per una contemporanea interpretazione dell’eleganza in cucina. Scopri con Bruno Barbieri la nuova collezione Maris Free by Dror. Visita www.franke.it e guarda la ricetta creata in esclusiva.


18079 AM18 design Andrea Marcaccini Showroom: Milan IT | Via Pontaccio 19 | Brera Design District londonartwallpaper.com londonart.it


editoriale aprile

2018

È una lunga storia d’amore con la LUCE, la nostra...

La luce che dipinge i contorni, che accarezza le forme, che rende più belle le cose e che fa entrare (o almeno immaginare) il verde. L’abbiamo cercata e rincorsa dappertutto, casa per casa e stanza per stanza. L’abbiamo trovata nelle grandi vetrate, che sono ovunque in questo numero, persino nella nostra location del Fuorisalone*

silighini il direttore

(VENITE A TROVARCI).

foto Helenio Barbetta/Living Inside

Dove c’è luce c’è vita!

*Trovi tutte le info: indirizzo, orari e palinsesto delle innumerevoli attività a pag. 28 e sul sito www.casafacile.it

CF_aprile 2018

17


Direttore responsabile Giusi Silighini giusi.silighini@mondadori.it

REDAZIONE Ufficio Centrale Francesca Magni caporedattore francesca.magni@mondadori.it

Claudio Malaguti vice caporedattore claudio.malaguti@mondadori.it

Sara Sironi caposervizio sara.sironi@mondadori.it

Elena Favetti elena.favetti@mondadori.it

Silvia Magnano

disegno Andrea Bassoli

ABBONAMENTI: puoi attivare un abbonamento o avere informazioni tramite il sito www.abbonamenti.it/mondadori oppure via e-mail: abbonamenti@ mondadori.it o chiamando il servizio abbonati (da lun a ven, ore 9 -19) dall’Italia tel. 199.111.999 (tel fissi: euro 0,12 + IVA al minuto senza scatto alla risposta; cell: costi in base all’operatore) e dall’estero tel. +39 041/50.99.049. Fax: 030/77.72.387 Posta: Press-Di, Serv. Abbonamenti – C/O CMP Brescia – 25126 Brescia. ARRETRATI: Tel. 045/88.84.400 e-mail: collez@mondadori.it PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XXII - n. 4 - aprile 2018. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl. Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali

Accertamento Diffusione Stampa Certificato n. 8377 del 21/12/2017

ti aspettiamo sui social network CF Entra nelle nostre community online! Trovi idee, consigli, spunti e ispirazioni à gogo

· INSTAGRAM · » instagram.com/ casafacile

· FACEBOOK · » facebook.com/ casafacile

· PINTEREST · » pinterest.com/ casafacile

silvia.magnano@mondadori.it

REDAZIONE GRAFICA Silvia Scaglia caporedattore silvia.scaglia@mondadori.it

Yvan Zinzi

yvan.zinzi@mondadori.it

SEGRETERIA E RICERCA FOTOGRAFICA Giovanna Caggiula segreteria.casafacile@mondadori.it

PROGETTO GRAFICO E ART DIRECTION Giorgia Bimbatti (GTower Studio) giorgia@gtower.it

HANNO COLLABORATO stylist: Deborah Piana Agostinetti, Vanessa Pisk, Studiopepe, Elisabetta Viganò fotografi: Helenio Barbetta, Anitta Behrendt, Angelita Bonetti, Julien Fernandez, Cristina Galliena Bohman, Giandomenico Frassi, Valentina Sommariva Giulia Amoruso, Alessandra Barlassina, Andrea Bassoli, Nina Bassoli, Simona Bruscagin, Silvia Calvi, Grazia Caruso, Elena Cattaneo, Davide Cerruto, Daniela Ciccarone, Paolo Manca, Marta Mariani, Laura Minetto, Carlotta Pesce, Mauro Santella, Serena Scuderi, Giorgio Tartaro

18

che App! LEGGI IL TUO CASAFACILE IN VERSIONE DIGITALE

Hai un tablet o uno smartphone? Scarica la app gratuita CasaFacile: potrai acquistare una copia del tuo giornale preferito (o dei vari allegati a €0,99) oppure potrai abbonarti per un periodo di 3 mesi (€2,99) o di un anno (€9,99). Avrai sempre 1 mese in omaggio. Hai l’abbonamento cartaceo? Allora per te la versione digitale è già inclusa: basterà inserire il tuo codice abbonato! PER COMUNICARE CON CASAFACILE REDAZIONE: Via Mondadori 1, Segrate MI - Tel. 02/7542.2598 ➜ Racconta come vivi la casa a caracasafacile@mondadori.it

➜ Manda le foto della tua casa

a caselettori@mondadori.it (le più belle saranno pubblicate sul nostro sito www.casafacile.it).

CF PLAYLIST DEL MESE Serena ha scelto, tra ‘chicche’ e grandi classici, i brani per accompagnarci nelle case di questo mese. Sono contrassegnati dalle cuffie!

CF_aprile 2018


THE SPIRIT OF PROJECT

RIMADESIO.IT

PANNELLI SCORREVOLI VELARIA, CONTENITORI SELF BOLD, MENSOLE EOS DESIGN G.BAVUSO


DANCING FLOWERS_DECOR 10X10_AD: IKOS

IMAGING MORE INHABITS – MILANO DESIGN VILLAGE 2018 PIAZZA CASTELLO – PARCO SEMPIONE MILANO | 17-22 APRILE

www.mosaicopiu.it


aprile planning

03

IN COPERTINA

MAR

04

MER

05

GIO

06

VEN

07

SAB

13

VEN

14

SAB

STANZE SEGRETE

A Palazzo Reale (Milano), ‘Nove viaggi nel tempo. Alcantara e l’arte nell’appartamento del Principe’. Fino al 13/5 » alcantara.com

Il piacere di una casa francese studiata per sfruttare al meglio la luce naturale: entrate con noi e rilassatevi!

➻VAI A PAGINA [60]

15

DOM

DOM

09

16

LUN

LUN

10

MAR

11

MER

12

GIO

PITTURA INGLESE

CREATIVITÀ

GIARDINI IN FIORE

TUTTI DA ZODIO!

Mostra dedicata al pittore inglese: ‘Turner. Opere della Tate’, Roma, Chiostro del Bramante (fino al 26/8) » chiostro delbramante.it

Dal 14/4 al 3/6: Parma 360, Festival della creatività contemporanea: fotografia, digital art, ecc. » parma 360Festival.it

Il 14 e 15/4 a Villa della Pergola corsi di giardinaggio a tema ‘Profumo di glicine’, più visita del parco » giardinidivilla dellapergola.com

Oggi e domani al megastore di Rescaldina (MI), Zodio Craft Market: incontro con tanti artigiani creativi! » zodio.it

17

MAR

18

MER

Da oggi al 22 aprile si tiene la Milano Design Week: ci saremo anche noi di CasaFacile, con una casa e tanti eventi speciali!

19

GIO

calze Gallo

08

➻ VAI A PAG. [28] E [214] 22

29

DOM

DOM

23

30

LUN

LUN

24

MAR

25

MER

GIO

I ♥ GIAPPONE

ARCHITETTURA

A Bologna, Palazzo Albergati, fino al 9/9 ‘Giappone. Storie d’amore e guerra’: in mostra 200 dipinti di epoca Edo » palazzo albergati.com

A Torino, da vedere la mostra ‘Frank Lloyd Wright tra America e Italia’ (fino all’1/7) » pinacotecaagnelli.it

SULLO SFONDO La carta da parati Felicia di [LondonArt], disegnata da Alba Ferrari. Potrai vederla dal vero nella nostra casa alla Milano Design Week, in piazza Alvar Aalto a Milano: scopri tutto a pag. 28.

CF_aprile 2018

26

01

MAR

20

VEN

21

SAB

ARREDAMENTO

ARTIGIANATO

Da oggi al 25/4, appuntamento con Maison&loisir, Salone dell’Abitare di Aosta: focus sugli arredi alpini » maisonloisir.it

A Firenze, Fortezza da Basso, Mostra internazionale dell’artigianato. Da oggi al 1° maggio » mostra artigianato.it

27

VEN

28

SAB

02

MER

03

GIO

Corri a comprare CasaFacile di maggio: c’è anche l’allegato VerdeFacile!

21


Nessuno interpreta i sogni come noi. PerDormire presenta la prima collezione di letti firmata da Fabio Novembre. Letti di design 100% Made in Italy, che offrono il massimo del comfort ad un prezzo accessibile. Il sogno di tutti, trasformato in realtĂ . Venite a provarli nei negozi PerDormire, scoprirete un nuovo modo di riposare. Letto Nuvola, collezione “Una fiaba PerDormireâ€? Design: Fabio Novembre

www.perdormire.com


sommario aprile

2018

[CF]

17 L’EDITORIALE di Giusi 18 STAFF 21 PLANNING appuntamenti del mese 27 POSTA la parola ai lettori 28 WEB&SOCIAL eventi e occasioni 218 ARRIVEDERCI... con un libro

dove

| quando | perché

CASE DÉCOR

60

Tendenza

Fantasia al potere In questa casa ricavata da un ex castello vicino a Lione, il vintage sposa un moderno eclettismo, fra design e colore. Unica regola: vale tutto!

Ultimissime dal Salone del Mobile ’18

I nostri ‘must’

Dal frigorifero ‘trasformista’ alle nuove pitture materiche; dalle riedizioni degli oggetti di Castiglioni alla collezione per lo yoga di Ikea.

Icone del design

La libreria Infinito di Franco Albini da

IDEE & SOLUZIONI

74

43 a 51

Spazi da (ri)vivere

In una corte ‘vecchia Milano’, Stefania ha trasformato una ex carrozzeria nella casa per la famiglia. Gli arredi? Su misura e super creativi!

ISPIRAZIONE

88

Industrial soft

Nei volumi di un edificio dell’800, materiali e colori ‘forti’ (cemento, metallo) danno prova di sensibilità cromatica e persino di frizzante leggerezza...

PRIMA-E-DOPO

➤➤➤ in copertina

Perfetto equilibrio di elementi vintage e ‘etno-chic’. Poltrona tripolina [Maison Bensimon], tappeto berbero [Maison Hand]. Vai a pag. 60

CF_aprile 2018

106

Voltare pagina

Cambiato lavoro, Francesca ha anche trovato la casa dei sogni, che ha arredato conservando gli elementi d’epoca, calati in un mood moderno.

segue ➻ 23


sommario aprile

2018

È FACILE 122 204

DECORARE L’ARMADIO NELLA NICCHIA Un ingresso non utilizzato e il vano diventa guardaroba PALME PROTAGONISTE Le loro foglie si prestano a fai-da-te inediti, per le pareti e la tavola

155 169

187

125

141

177

183

203

SCEGLIERE IN SOGGIORNO Divani&Co. per il relax e il benessere LE MILLE ANIME DEL PLISSÉ Le superfici tutte-pieghe sono l’ultimo trend del design IL MONDO IN UNA PRESA Trasformano l’impianto elettrico in un sistema multifunzione: componile secondo i tuoi bisogni PICCOLI ELETTRODOMESTICI Adesso in cucina fai tutto tu: anche il formaggio e le barrette snack! PROFUMA LA TUA CASA Le nuove fragranze d’ambiente

193

198 201

211

ARREDARE TERRAZZI E BALCONI Small, Medium, Large: da 3 a 30mq, organizza il tuo spazio all’aperto SALVASPAZIO 13 arredi intelligenti e funzionali per chi abita in piccole case SOS CASAFACILE 3 idee furbe per trasformare il corridoio in una stanza PROGETTARE ZONA GIORNO Come distribuire (bene) il living CONSULENTI Gli esperti CF a tua disposizione FUGA DI GAS Ecco le soluzioni del tecnico

DA NON PERDERE A MILANO ...non solo per la Design Week

SHOPPING [72] UN ECLETTICO MIX DI ARREDI [86] SOLUZIONI DI DESIGN PER UNA CASA ‘GIOVANE’ [104] COPIA LO STILE INDUSTRIAL SOFT [118] TRA ANTICO E CONTEMPORANEO, DIVAGAZIONI IN BLU E GIALLO ORO [217] INDIRIZZI [218] LA STORIA DOLCE E TRAGICA DI UNA CASA NEL CUORE DI DAMASCO LEGENDA: TI SPIEGHIAMO I NOSTRI SIMBOLI

le icone

Ti accompagneranno per mano, pagina dopo pagina, e serviranno a orientarti meglio tra segnalazioni, appunti, news e link. In un modo fast che si ispira al mondo di Internet.

24

[CF] I nostri colpi di fulmine. A volte sono formidabili oggetti di design, o hanno un buon rapporto qualitàprezzo, o ancora sono classici intramontabili. A volte... ci piacciono e basta!

COPIA L'IDEA spunti facili da riprodurre

➻ VAI A PAG. [XX] [PROGETTO]

[PER SAPERNE DI PIÙ] approfondimenti, info, collegamenti a pag... [FAI-DA-TE] utili consigli pratici per dipingere e decorare senza errori

[PLAYLIST] La colonna sonora in sintonia con il servizio che stai sfogliando [VIDEO online] approfondimento video sul nostro sito CF_aprile 2018


prodotto con orgoglio in Italia www.gabelgroup.it


cara casafacile la parola ai lettori

UFFICIO

cortesia

Cara CasaFacile, qualche mese fa avete pubblicato un bellissimo divanetto in legno per bimbi, con lo schienale porta-libri. C’erano anche le istruzioni per costruirlo. Non trovo più la pagina che avevo staccato! Potete aiutarmi? Irene, via facebook

HO PARTECIPATO AL CASTING BLOGGER: QUANDO SAPREMO I NOMI? @ Valeria, via e-mail

Cara Valeria, grazie per esserti messa in gioco. Abbiamo ricevuto centinaia di candidature ed è stato davvero difficile fare una selezione. Sveleremo i nomi durante un evento esclusivo al nostro Fuorisalone. Spoiler: stavolta l’elenco non sarà tutto al femminile! Tieni d’occhio il nostro sito e incrocia le dita...

Ciao Irene, avevi visto questa poltroncina sull’allegato CasaFacile Décor di settembre 2017. Ecco le istruzioni:

√ 2 listelli di cm 40x8,5x3,6 √ un’asse di cm 58x47,5x1,8 √ 2 assi di cm 50x30x1,8 √ un’asse di cm 47,5x8,5x1,8 √ un’asse di cm 70x47,5x1,8 √ 2 assi di cm 12x47,5x1,8 √ trapano √ 2 viti e colla √ piedini √ supporti come si fa

Calcola l’inclinazione dello schienale della poltroncina e realizza il taglio obliquo su un lato corto dei listelli di cm 40x8,5 (1). Avvitali al pannello di cm 58x47,5 (2) per lo schienale. Realizza i laterali triangolari (schema B) e avvitali allo schienale. 1

Con il trapano a tazza realizza i fori del ø di mm 10 a 22,5 cm dall’alto dello schienale e inserisci il tubo di rame. Taglia in misura e avvita l’asse di cm 47,5x8,5 (4) sul retro della poltroncina per il portariviste. 3 Incolla e avvita la struttura realizzata all’asse di cm 70x47,5 per il fondo della poltroncina, quindi avvita sul fondo le assi di cm 12x47,5 (6) di rinforzo. 4 Ancora i supporti di metallo e avvita i piedini. Realizza il cuscino con la gommapiuma e un tessuto da arredo. 2

occorrente

IL BUON RIPOSO... È SCONTATO! Approfitta dell’offerta esclusiva PerDormire: ritaglia il coupon qui sotto e presentalo in un punto vendita in Italia entro il 31 maggio.

A maggio siamo a orticola! Il titolo dell’edizione 2018 di Orticola, ‘AL PIACER MIO’, ci ricorda che il giardinaggio è benessere, soddisfazione, passione e gusto: lo stesso spirito del nostro allegato VerdeFacile! E quest’anno arriva anche il GymGiardino, perché chi ama il verde si prende cura anche della propria salute. Appuntamento dall’11 al 13 maggio ai Giardini Pubblici Indro Montanelli di via Palestro (Milano) dalle 9:30 alle 19:00 e su » orticola.org CASAFACILE TI ASPETTA con i workshop creativi della nostra giornalista ‘green’ Silvia Magnano e degli esperti di Leftygardens (che saranno disponibili anche per consulenze personalizzate). Scopri il programma completo su » casafacile.it e iscriviti con una mail a casafacile.orticola@mondadori.it

CF_aprile 2018

27


web

& social

design week all ’ i dd

ti aspettiamo al nostro fuorisalone 17-22 APRILE PIAZZA ALVAR AALTO 10:00/19:00

V

iviamo proiettati verso il futuro, tenendo stretto ciò che amiamo del passato: il nostro luogo del cuore 2018 è l’Innovation Design District, il nuovo distretto milanese dedicato al futuro dell’abitare e alla tecnologia. Qui apriremo le porte della nostra ‘casa’ nella settimana del Fuorisalone che trasforma Milano in una città da sogno. Il programma completo degli eventi CasaFacile lo trovi sul nostro sito: non puoi mancare!

➜ SIAMO QUI Piazza Alvar Aalto (a due passi da p.za Gae Aulenti, stazione FS o Metro Garibaldi)

Scarica l’app iDD, ti guiderà da noi!

➜ 11 WORKSHOP + 2 TALK Dal décor creativo con

i fotokit agli originali cachepot vegetali, dall’elegante ‘second life’ delle bottiglie alle magiche trasformazioni con i washi tape, dall’uso delle vernici materiche alle piante aromatiche indoor, fino alle novità ultratech della smart home.

➜ 7 SHOWCOOKING + 2 SOCIAL COOKING

In programma ci sono ricette per tutti: uomini ai fornelli, giovani coppie, mamme&bimbi (e per chi va di fretta!). Tieniti pronta per i 2 social cooking: scarica dal sito la lista degli ingredienti e cucinerai in diretta facebook con noi.

Non sarai a milano? Seguici ogni giorno in diretta su facebook.com/casafacile

28

CF_aprile 2018

Lascia perdere chi copia (altrimenti presto loro non avranno più da copiare e tu da leggere), vieni a sostenerci, vieni su: www.marapcana.site


➜ COLAZIONE DA... CASAFACILE!

Un buon caffè, tante chiacchiere in libertà e relax con il direttore e la redazione (più una sorpresina per salutarci): ti aspettiamo giovedì 19 aprile alle 10, scopri qui sotto come ricevere l’invito.

tutti gli appuntamenti al casafacile design lab sono gratuiti: prenota il tuo posto seguendo le indicazioni sul nostro sito ➜ 10 ORE DI CONSULENZE Cerchi spunti

e consigli per la tua casa e/o per i tuoi spazi verdi? Due architetti CF style e gli esperti ‘green’ di Leftygardens sono a tua disposizione: prepara la planimetria e prenota subito il tuo appuntamento.

➜ COLAZIONE CON IL DIRETTORE Vuoi incontrare Giusi Silighini e la sua redazione? L’appuntamento speciale per lettori&lettrici è giovedì 19 aprile alle ore 10. Scrivi una mail a caracasafacile@mondadori.it con oggetto ‘COLAZIONE’ e i tuoi contatti: riceverai l’invito da esibire all’ingresso! www . casafacile . it / speciale / fuorisalone 2018

TUTTO QUESTO SARÀ POSSIBILE ANCHE GRAZIE A Edison (main partner), Bosch, Diesel Scavolini, Gabel group, LondonArt, Novacolor, PhotoSì, Slamp, Tescoma, Twils. Caffé Vergnano coffee partner.

Progettazione e allestimento di Cristina Gigli ed Elisabetta Viganò

CF_aprile 2018

29

Lascia perdere chi copia (altrimenti presto loro non avranno più da copiare e tu da leggere), vieni a sostenerci, vieni su: www.marapcana.site


web

& social

design week all ’ i dd

➜ ICON DESIGN

Alla Microsoft House le voci dei protagonisti internazionali dell’architettura e del design si alterneranno dal 17 al 22 aprile: da David Adjaye a Konstantin Grcic, da Ron Gilad ad Armand Louis...

➜ INTERNI

Al Fuorisalone il brand Interni si fa in 4: alle tre sedi dell’evento ‘House in Motion’, si aggiunge Anteo Palazzo del Cinema con una mostra dedicata agli oggetti di design disegnati o prodotti negli anni intorno al mitico ’68 (dal 16 aprile al 16 giugno).

➜ SPACE & INTERIORS

Vuoi fare un viaggio sul Pianeta Rosso? Lasciati guidare dal visionario progetto di Stefano Boeri che dal 17 al 21 aprile trasforma lo spazio The Mall in un contesto multimediale ‘marziano’: preziosa occasione per esplorare il futuro dei materiali, dei prodotti innovativi e dei nuovi modi di abitare.

Non solo iDD... ZONA TORTONA / SUPERSTUDIO Davvero imperdibile l’edizione 2018 ‘Only The Best’ di Superdesign Show con il brand internazionale ad alta

tecnologia e sostenibilità Dassault Systèmes (con un progetto di Kengo Kuma), la mostra Smart City e soprattutto il Superloft, la casa da sogno con i top brand del design italiano.

➻ TROVI TUTTI GLI ALTRI APPUNTAMENTI DEL FUORISALONE SCELTI PER TE A PAGINA [214] 30

CF_aprile 2018

Lascia perdere chi copia (altrimenti presto loro non avranno più da copiare e tu da leggere), vieni a sostenerci, vieni su: www.marapcana.site


TAVOLO SHANGAI, SEDIE LILIA MILAN DESIGN WEEK 17/22 APRILE 2018 - RIFLESSI STORE MILANO PIAZZA VELASCA 6 STORE: MILANO PIAZZA VELASCA 6 - ROMA VIA PO 1H - NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545 - BERGAMO VIA SUARDI 7 - BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A


Ideas for My Home

riflessi.it


TRATTAMENTO IDROFUGO

Protegge le tue porte da acqua e umidità

TRIDIMENSIONALITÀ

Laminati 3D per una eccezionale resa estetica


INFINITE PERSONALIZZAZIONI 426 colori diversi fra cui scegliere

www.gidea.it


COME TE NON C’È NESSUNO

W W W. C V M H O M E . I T


UN’OTTIMA SCELTA

SPECIAL PARTNER CVM


DIVIDERE I TUOI SPAZI CON SOLUZIONI DI TENDENZA

SOLUZIONI IDEALI PER COMPLETARE I PROGETTI DI INTERIOR DESIGN. PER ARREDARE, DIVIDERE O UNIRE GLI AMBIENTI CON ELEGANZA E SEMPLICITÀ. SCORREVOLI ESTERNO MURO, CON BINARIO SOSPESO O A TERRA, A SCOMPARSA E A BATTENTE. UNA COLLEZIONE DI PORTE E PARETI SCORREVOLI CON ANTE DAL PROFILO IN ALLUMINIO E PANNELLI IN VETRO REALIZZATI CON UNO STILE MINIMALE E VERSATILE.

LA MANIGLIA È UN PUNTO SENSIBILE DEL PROGETTO PORTA. SONO PROPOSTE LE MANIGLIE IDEALI PER OGNI COLLEZIONE. DESIGN, ERGONOMIA E FACILE IMPUGNATURA SONO IL MINIMO COMUN DENOMINATORE DI OGNI PROPOSTA.


COLLEZIONE

Modello PLANA LUXOR Decoro BOULEVARD

www.bertolotto.com


elettrodomesticiitaliani

Ieri.

Oggi.

Bompani.

Innovare preservando il valore dello stile di vita italiano è il nostro modo di costruire elettrodomestici. Dal 1954.

Scopri tutta la linea turchese su www.bompani.it


DOVE QUANDO PERCHÉ indirizzi, novità e tendenze da tenere sott’occhio

· PITTURA TATTILE · TRA PASSATO E FUTURO

La pittura si fa materica, capace di catturare l’occhio e accarezzare la mano. Tecnologia delle vernici per reinterpretare la tradizione: qui una realizzazione in CalceCruda di Novacolor, l’intonaco per interni ed esterni che riduce anche la presenza di formaldeide nell’aria. |FM| » www.novacolor.it

I CACCIATORI DI NOTIZIE DI QUESTO MESE: ALESSANDRA BARLASSINA |AB| SILVIA CALVI |SC| CLAUDIO MALAGUTI |CM| MARTA MARIANI |MM| GIORGIO TARTARO |GT| A CURA DI FRANCESCA MAGNI


dove

| quando | perché

indirizzi-novità-tendenze

ultimissime dal

Salone del Mobile ’18

Ogni anno in aprile Milano-capitale-del-design raccoglie e rilancia suggestioni, progetti innovativi e giovani promesse. Ecco qualche anteprima

#TALEN T I

Classe 1981,Chiara Andreatti è una delle più interessanti designer emergenti italiane. Lo scorso dicembre ha presentato a Design Miami la linea casa di Fendi. Già direttrice creativa di BottegaNove e di Texturae, predilige i materiali naturali e le lavorazioni artigianali. Al Salone presenta per Lema la poltrona Taiki (sotto).

#PROGE T T I

Il letto deve essere funzionale, confortevole e innovativo. Con questa filosofia Philippe Nigro ha progettato Belt per Novamobili: struttura imbottita, vano contenitore, dettagli sartoriali.

» www.chiaraandreatti.com

#LOR EMIPS

» www.novamobili.it

#LUSSI

Sogni accessibili: una mini piscina casalinga è tra i progetti in mostra al Salone Internazionale del Bagno. La Quadrat Pool Relax, di Ludovica + Roberto Palomba per Zucchetti.Kos, è una vasca freestanding con spa e lettino annesso. » www.zucchettikos.it

44

DI MARTA MARIANI

CF_aprile 2018


#COMPLEANNI

#DEBUT T I

Compie 20 anni il SaloneSatellite, dal 1998 fucina di nuovi designer internazionali. Dove ha esordito anche il duo italo-giapponese Mist-o composto da Noa Ikeuchi e Tommaso Nani, che hanno disegnato per l’occasione il Daydream (foto in alto) per Living Divani. » www.livingdivani.it

#MAT E RIALI

Si affida alla sensibilità della giovane decoratrice d’interni russa Angelina Askeri il brand di tappeti Tapis Rouge, per la prima volta al Salone. Angelina presenta una collezione in tonalità pastello e ispirata alla natura.

#VIN TAGE

La riscoperta del cemento non è una novità. Ma Gian Paolo Venier, designer viaggiatore innamorato dell’architettura iraniana, ha disegnato una collezione per la tavola, Siman, realizzata a mano in ‘béton brut’.

» www.tapisrouge.ru

Sembra facile. Mettere insieme una serie di vetri dalle forme eterogenee (ben 12 in questo caso) che ricordano i vecchi vasi, e farne un moderno chandelier. Ci sono riusciti Ugolini & Testaguzza nel loro Ceraunavolta di Karman.

» www.gianpaolovenier.com

» www.karmanitalia.it

#SLIDINGDOOR S ➜

Abitazioni temporanee, spazi ridotti o aperti... un progetto che possa rispondere a tutte le esigenze? Box Life di Scavolini si adatta a ogni tipo di ambiente, con l’idea di organizzare e nascondere dove serve. Un sistema completo e modulare per la zona giorno e notte. » www.scavolini.com

#DIGI TALAR T

➜ Un giovane brand (Clan Milano,

nato nel 2015) reinterpreta la classica madia sbizzarrendosi sulle finiture e sulle superfici. Nella collezione Garage la texture del marmo è digitalizzata aggiungendo colori forti per un effetto elettromimetico. » www.clanmilano.house.it

CF_aprile 2018

45


Floor Covering: Grand Carpet Sand Design Antonio Citterio Patricia Viel Grande, The Large Size

Human Design Da piÚ di ottant’anni progettiamo ceramiche in cui tecnica e innovazione sono al servizio delle persone. PerchÊ il vero design nasce sempre attorno alle emozioni di chi lo vive marazzi.it


dove

| quando | perché

indirizzi-novità-tendenze

· NEW LIGHT DESIGN · C’ERA UNA VOLTA LA LAMPADINA, accessorio

deputato a fare luce. Oggi i tempi sono cambiati e la lampadina reclama un nuovo ruolo da protagonista. Qui la nuovissima serie Led Philips Lighting Giant Modern. Color grigio fumo, da abbinare a piacere, sono fatte per essere ammirate. In vendita da luglio 2018. » www.lighting.philips.it

|FM|

· IN CUCINA · IRRESISTIBILE IL TOCCO DI GIALLO di The

Saucepan, casseruola per salsa della collezione Beyond Basic 2018 di KnIndustrie. Lara Caffi l’ha disegnata ispirandosi allo stile nordico e ‘illuminandolo’ con il colore del sole. » www.knindustrie.it |FM|

DESIGNER!

LAURA FIASCHI GABRIELE PARDI Designer e grafica lei, architetto lui. Viareggio » gumdesign.com

S

i chiamava corba, un tempo, il cesto di vimini intrecciato con i manici, tipico della tradizone contadina. È per rievocare quella forma e quel mondo che il duo Gumdesign ha creato questa versione, in marmo con manici in cuoio: una corba di design! Fa parte della collezione La Casa di Pietra: contenitori porta-frutta, centrotavola, piatti in marmo prodotti dalla ‘fabbrica diffusa’ che si estende in tutta Italia, composta da 34 artigiani e aziende selezionati per competenza e passione. |FM|

· BENESSERE · MATERIALI E COLORI NATURALI

per la nuova mini collezione di accessori per chi pratica lo yoga, firmata Ikea. Hjärtelig comprende borsa, tappetino e cintura per chiuderlo, tutto in puro cotone. » ikea.it |SC|

➻ A PAG. [125] LO YOGA IN SALOTTO CF_aprile 2018

47


dove

| quando | perché

indirizzi-novità-tendenze

· AUGURI ACHILLE! · PER I 100 ANNI DI CASTIGLIONI, ALESSI RIEDITA ALCUNI SUOI PRODOTTI ICONA. «Per Castiglioni

gli oggetti dovevano rispondere a due requisiti: fornire una soluzione pratica ai piccoli problemi e soddisfare il gusto del pubblico» racconta Alberto Alessi. Tra le riedizioni, il servizio di posate Dry, il primo lavoro realizzato in collaborazione con l’azienda, e il servizio tè/caffè Bavero. Perché in rame? «Cinc ghèi pussée, ma luster» soleva dire Achille, cinque lire in più ma lucido, in dialetto milanese. » www.alessi.it |AB| · HOME COLLECTION ·

· AGRICOLTURA URBANA ·

QUELL’INCONFONDIBILE TOCCO DI

UN’INSTALLAZIONE DI ORTI

VERDEAZZURRO, il colore di Tiffany &

MOBILI che inglobano delle

Co., ora si posa anche su servizi da caffè, zuccheriere, beauty-case, piccoli oggetti per la casa. Il marchio di gioielli cult fondato nel 1897 rilancia la sua filosofia: le cose belle non devono essere limitate alle occasioni speciali. Con l’hashtag #TiffanyEveryDay arriva la nuova collezione Home & Accessories. » www.tiffany.it/accessories

sedute trasformerà piazza XXV Aprile durante la Milano Design Week. MI-ORTO, di fronte a Eataly, sarà un orto condiviso e aperto a tutti e un’occasione per riflettere sul valore dell’agricoltura e sul suo rapporto con la città. |CM|

|FM|

· STREGA COMANDA COLOR... · CAMBIARE COLORE AL FRIGORIFERO È UN GIOCO! Letteralmente. Perché Vario Style di

Bosch ha una serie di pannelli frontali magnetici in 19 colori (nella foto la sfumatura Acqua) che si cambiano con un gesto semplice e veloce. Un’idea che asseconda il bisogno contemporaneo di personalizzare gli oggetti di cui ci circondiamo, inclusi quelli essenziali come il frigorifero. » www.bosch-home.com/it |CM|

48

CF_aprile 2018


WindFree, gli unici con microfori che diffondono solo il piacere dell’aria. WindFree unità a parete

WindFree cassetta a 1 via

WindFree cassetta a 4 vie da 60 o 90 cm

WindFree, la nuova frontiera della climatizzazione Samsung, propone un innovativo sistema di diffusione dell’aria. Con WindFree il classico getto diretto si trasforma, attraverso migliaia di microfori, in una piacevole brezza diffusa in grado di migliorare il comfort in ufficio come a casa, sia di giorno che durante la notte. Il tutto con la massima silenziosità e la comodità del controllo a distanza wi-fi tramite App.

1

Raffrescamento rapido in modalità tradizionale con bocchetta aperta.

2

Al raggiungimento della temperatura desiderata, la tecnologia WindFree si attiva automaticamente.

3

La bocchetta si chiude. Il fresco continua a diffondersi in modo omogeneo attraverso i microfori.

I microfori diffondono l’aria senza getti diretti

I climatizzatori Samsung contengono Gas Fluorurati ad effetto serra R410A (GWP = 2088) e/o R32 (GWP = 675)

WINDFREE

SILENZIOSITÀ

SMART CONTROL

samsung.com/climate


sabaitalia.it

Artwork courtesy of Katrien de Blauwer Orizzonti rug - Eligo Studio for cc-tapis

ad Designwork photography Contratticompany

— Harmony and creativity for the perfect living experience. — Avant-Après sofa, design Sergio Bicego — Geo pouf, design Paolo Grasselli.

Salone Internazionale del Mobile — Rho/Pero (MI) — 17 > 22 aprile 2018 — Padiglione 7 — Stand L23


dove

| quando | perché

oggetti che hanno fatto storia

LIBRERIA 835

INFINITO PROGETTISTA

TIPO DI OGGETTO

IDEA

Libreria componibile Creare una libreria dal modulo infinito (come il suo nome), capace di staccarsi dalla parete: si fissa al pavimento e al soffitto

1956/’57 FRANCO ALBINI

È più dalle nostre opere che diffondiamo delle idee che non attraverso noi stessi Franco Albini (1905-1977)

PRODUTTORE

PREZZO

MATERIALE

RICONOSCIMENTI

SEGNI PARTICOLARI

POGGI, POI CASSINA DAL 2008, COLLEZIONE I MAESTRI » www.cassina.it

Prezzo su progetto. La composizione da cm 90x290h € 6.120

FRASSINO NATURALE OPPURE TINTO NERO O NOCE CANALETTO

La libreria Infinito 835 è presente nella collezione permanente del Museo del Design alla Triennale di Milano

Il legno è portato alla sua massima espressione, sia nei montanti sia nei contenitori

R

enzo Piano ricorda di aver imparato più dai silenzi che dalle parole di Franco Albini, di cui è stato allievo. Silenzi che, come in arte e in musica, sono parte importante del pezzo. E se dovessimo associare ad Albini un termine, il più appropriato sarebbe ‘leggerezza’. Una leggerezza messa in atto anche in questa libreria, capace di librarsi in aria staccandosi dalla parete per poter scegliere ancoraggi a terra e a soffitto. Un’idea poi copiatissima, come accade alle idee che innovano. Un progetto aereo ma saldamente industriale, pensato nel minimo dettaglio sia produttivo che compositivo. Prodotta da Poggi, ora da Cassina, si slancia nello spazio ma anche nel tempo: i montanti, tipici degli Anni ’50, hanno un che di leonardesco... Contenitori e ripiani si combinano a piacere, secondo uno schema... (quasi) Infinito. [CURIOSITÀ] L’elaborazione compositiva di Albini forma con Infinito una piccola architettura domestica, con modulo fisso da cm 90x290h, con piani d’appoggio, contenitori a due ante o a ribalta. Grande facilità di montaggio e smontaggio. Il progetto, rinato nel 2008 grazie alla ricerca di Filippo Alison, è basato su disegni originali e su prototipi esistenti. Albini entra di diritto in qualità di primo architetto italiano nella collezione I Maestri dell’azienda Cassina.

CF_aprile 2018

DI GIORGIO TARTARO

NON PERDERE LE VIDEO-ICONE DEL DESIGN DI GIORGIO TARTARO! SU » WWW.CASAFACILE.IT/VIDEO

LIBRERIA

ANNO DI NASCITA

LE ICONE DEL DESIGN

51


MILANO

Salone Internazionale del Mobile 17/22 Aprile 2018

HALL 14 - B 27 C 28

HANDMADE COMFORT SINCE 1956


Mod. SONYA w w w. f r a n c o f e r r i . i t


LivingMADE SHOwROOM NETwORk

CeRAMiCHe | pARQuet | sAnitARi | RuBinetteRiA | BoX doCCiA | ARRedoBAgno

Livingmade è il network di showroom di Gruppo Made in grado di soddisfare ogni esigenza nell’ambito delle finiture. Nelle showroom Livingmade troverete pavimenti, rivestimenti, sanitari, box doccia, arredo bagno e tutto ciò che serve per ristrutturare bagno o altri ambienti interni come porte, scale ed infissi. Competenza, concretezza ed esperienza sono le caratteristiche più apprezzate del nostro network dalla clientela. nelle showroom del circuito Livingmade sarai il benvenuto e troverai il tuo stesso amore per la casa. Contatta o visita la showroom Livingmade a te più vicina su livingmade.it

livingmade.it ristrutturaconmade.it


A due pAssi dAi tuoi sogni ABRUZZO Corti Edilfer strada statale 80, 34/A, L’Aquila (AQ), tel. 800 252911 Piergallini C.da san giovanni, 75, Colonnella (te), tel. 0861 760130 Ucci Antonio Via pizzuto, 106, Lanciano (CH), tel. 0872 41149 BASILICATA Edil Loperfido Via nazionale, 67, Matera (Mt), tel. 0835 385051 CALABRIA AndalBagni, Via nazionale, 7, Foresta di petilia policastro (KR), tel. 0962 4314 36 Casaè F.lli LaRuffa Via Catena, 36, polistena (RC), tel. 0966 931570 Delizia Alessandro Via Mazzini, 62/66, Amantea - Località oliva Campora s.g. (Cs), tel. 0982 48400 F.lli Mele Località profondiero - san nicola Arcella (Cs), tel. 0985 3117 Fontana Via Luigi de seta, 6/10, Cetraro (Cs), tel. 0982 91831 Giuseppe Miele s.s. 106 bis - Zona industriale, Corigliano Calabro (Cs), tel. 0983 851182 G.P.M. Greco s.s. 107 km 126, scandale (KR), tel. 0962558834 Marinaro Via A. Migliaccio, 151/C, girifalco (CZ), tel. 0968 748492 Materiale da Costruzione Votano Giuseppe, Via santo spirito, 252/n, Reggio Calabria (RC), tel. 0965 332350 CAMPANIA Centro Casa, Via orta Longa, 80, Angri (sA), tel. 081 515 0389 EMILIA-ROMAGNA Chierici Afro Via giuseppe di Vittorio, 1, Fornovo di taro (pR), tel. 0525 2106 LAZIO Edilizia Mastracci Via Casilina, 554 - Km 32.400, san Cesareo (RM), tel. 06 9587193 Edilizia Roma Nord Via Bolognola, 61, Roma, tel. 06 8816934 Nicoli Via Latina, 113 - Km 4, Colleferro (RM), tel. 06 9700537 Officine di Casa Via silvio pellico, 50, Lariano (RM), tel. 06 96498819 LIGURIA AlgeCollection.com Via Cornigliano, 127/r, genova (ge), tel. 010 6049865 Bono Delia Località guadi Carri - Borghetto di Vara (sp), tel. 0187 897295 Centro Edile Imperiese Via nazionale, 364, imperia (iM), tel. 0183 291772 Centro Edile Imperiese Via dolcedo, 4, imperia (iM), tel. 0183 64698 F.lli Rivera Via B. parodi 84/86 R Ceraseni (ge), tel. 010 4209318 F.lli Trotta Via Calice, 22/B - Zona industriale, Finale Ligure (sV), tel. 019 690763 Trucchi Efisio C.so genova, 74, Ventimiglia (iM), tel. 0184 251380 LOMBARDIA Bizzo Via Libertà, 116, Lazzate (MB), tel. 02 96320035 02 96328424 Bordogna Via Crotto, 1, pellio intelvi (Co), tel. 031 830101 Centro Edile Antonini Via scalarini, 7, Milano (Mi), tel. 02 57303848 Commerciale Edile Via sammartini g. Battista, 63, Milano (Mi), tel. 02 67391059 CMV Via g. Matteotti, 146, Lissone (MB), tel. 039 2459392 Croci, Via s.giovanni Bosco, 60, Caronno pertusella (VA), tel. 02 9659011 Digiesse Via Brambilla Francesco, 9, Milano (Mi), tel. 02 27208222 Ferrari Carlo & Figlio Via trieste, 114, Limbiate (MB), tel. 02 99056972 Galperti F.lli, Via diaz, 87, dervio (LC), tel. 0341 850108 Garavaglia Livingmade Via giuseppe di Vittorio, 3, Casorezzo (Mi), tel. 02 90380000 Gini Via g. R. Carli, 9, Milano (Mi), tel. 02 66201746 GMG Centro Edile Via s. Michele, 6, Bottanuco (Bg), tel. 035 907874-035 4992306 Gromo Edilcom Via F.lli Crespi, 1, gromo (Bg), tel. 0346 41116 MA.E.DA. Via della Chiesa Rossa, 175/1, Milano (Mi), tel. 02 89304981 - 02 89304990 MEV Casa, Via statale, 1, Cittiglio (VA), tel. 0332 820598 Piastrellificio del Nord Via Legnano, 128, Abbiategrasso (Mi), tel. 02 9420870 Pennati Via industrie, 2, Basiano (Mi), tel. 02 9 5760302 Vanedile Via Carlo dolci, 36, Milano (Mi), tel. 02 40092713 Vidori Habitas Via Cimnago, 2, novedrate (Co), tel. 031 792488 Zanga Via provinciale, 30/A, dalmine (Bg), tel. 035 0147393 MARCHE Comedil, Via A. Merloni, 20, Comunanza (Ap); Via F. egidi, 77, Fermo (Ap), tel. 0734 53884 PIEMONTE AlgeCollection.com Via giolitti, 100, torre san giorgio (Cn), tel. 0172 912 AlgeCollection.com Via santa Cristina, 30, settimo torinese (to), tel. 011 8957147 Baral Via Vittorio emanuele ii, 52, Chieri (to), tel. 011 9411640 Catto Via Marconi, 24, Cossato (Bi), tel. 015 93400 Cerutti Soluzioni Casa Via gozzano, 101, Borgomanero (no), tel. 0322 845996 Conti Mario Via isola di sotto, 60/62, Borgosesia (VC), tel. 0163 22322 Cosso Gian Eugenio Via Brione, 30, pianezza (to), tel. 011 9677197 Edilbru Via pariani, 35, gravellona toce (VB), tel. 0323 848163 G.B. Blanchet Via Roma, 2, Cesana torinese (to), tel. 0122 89165 Ravizza Fratelli Via Ala di stura, 63, torino (to), tel. 011 2202410 Vigliano Edilizia Via Vercelli, 15, Cigliano (VC), tel. 0161 423167 - 0161 423135 PUGLIA D’Aprile Edilizia Group Loc. Coppacardillo s.n., Vieste (Fg), tel. 0884 707170 Di Coste Via per grottaglie km 0,300, Francavilla Fontana (BR), tel. 0831 843500 Paldera Vico iii Lepore, 2, palese (BA), tel. 080 5303740 Progetto Casa Via soccorso, 380, san severo (Fg), tel 0882 332459 Style Bagno Via pio Xii, 35/37, taranto (tA), tel. 099 7361115 SARDEGNA Brundu Edili C.so garibaldi, 152, orani (nu), tel. 0784 74162 Edilor Via sernagiotto, 14 Zona Aeroporto, elmas (CA), te. 070 212042 Iter di Ruggeri Via gramsci, 149, guspini (Vs), tel. 070 970857; strada statale 131 Km 11.500, sestu (CA) tel. 070 22338 TOSCANA AlgeCollection.com Viale Luporini, 1030, Lucca (Lu), tel. 0583 581058 Edilcomes Via emilia, 349/A - Km 43, Loc. ospedaletto (pi), tel. 050 982228 Pierli & Martinuzzi Via piave, 73, sinalunga (si), tel. 0577 679812 UMBRIA Ed+ Via europa, 63, Loc. Cipolletto- gubbio (pg ), tel. 075 9272172 Guerri Via Algeria, 1, trestina - Città di Castello (pg), tel. 075 8540788 Il Cantiere Via F. Bettini, 15, Foligno (pg), tel. 0742 24504 R.I.M.E. Via delle Acacie, 30, orvieto (tR) tel 0763 305318 SVIZZERA Bordogna Via C. Maraini, 21, Lugano (ti), tel. +41 912252325

AMoRe e CoMpetenZA FAnno LA diFFeRenZA


casa décor

Fantasia al potere mix sorprendente

PER ARREDI ➻ SORPRENDENTI COME QUESTI, VAI A PAG. [72]


Impossibile dire in una parola lo stile di questa casa, ricavata da un ex castello vicino a Lione. Il gusto per il vintage sposa un moderno eclettismo, fra design e colore. Unica regola: vale tutto! Divertitevi a dare la caccia ai mille dettagli inattesi FOTO HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE TESTI LAURA MINETTO

SPAZIO AI COLORI La cucina, schermata da tende e vetrate (sempre aperte!), si affaccia sul living e lo inonda con il suo color smeraldo. Protagonista della zona relax è il divano Anni ’70 [Zanotta], con cuscini multicolor [Honoré e Maison Bensimon] e un plaid tricottato dalla padrona di casa. Fiori freschi e libri, sul tavolino fanno la differenza.

[PLAYLIST] La colonna sonora perfetta per questa casa? ‘Another day of sun’ dal film La la Land e ‘Up We Go’ di Lights. Le trovi su » www.casafacile.it


ooh...

COVER STORY L’incanto di una stanza che dialoga con il giardino. Tocchi di magia, la vetrata celata da una tenda impalpabile e il daybed quasi esotico. Impagabile il tocco smeraldo del paralume

FELICITÀ È... godersi il giardino dal daybed, comprato al mercato delle pulci di Lione, come la lampada col paralume smeraldo. Poltrona tripolina [Maison Bensimon, simile di BKF, da €620] e tappeto berbero [Maison Hand]. La lampada da terra è vintage [simili di Northern].


CUORE CALDO del living è il camino in marmo, originale della casa, che diventa una piccola scenografia domestica: sopra, ceramiche [Maison Hand] e lampada Pipistrello disegnata da Gae Aulenti [Martinelli Luce €1.270 circa]. Sulla parete, un’opera di Marine Palayer. Sedia a dondolo RAR [Vitra € 535]. A destra, Marine con i suoi cani. Il secrétaire viene dal mercatino delle pulci di Lione.

MARINE PALAYER FOTOGRAFA, STYLIST, ARTISTA, MAMMA DI ANTOINE E APRIL Porzione di castello del XiX secolo

LIONE, FRANCIA

“F

inalmente!» ha pensato Marine quando il maniero dove sognava da tempo di abitare, vicino a Lione, è stato frazionato in cinque proprietà di dimensioni ragionevoli. Ne ha acquistata subito una e, per adattarla alla sua famiglia allegra e movimentata, ha trasformato il pianterreno in un open space, dove i due figli e i tre cani possono scorrazzare a loro agio. Marine – stylist e fotografa – adora gli animali e ha ideato l’app internazionale AnimaLost, per ritrovare i quattrozampe smarriti.

CF_aprile 2018

63


COPIA L’IDEA Un ‘tappeto’ di antiche piastrelle: è un’idea che Marine ha adottato per collegare/dividere living e salottino. Soluzione décor furba anche se hai un parquet antico e bello, ma rovinato e da sostituire solo in parte. Qui le piastrelle sono [Emery & Cie].

IN CERCA DI IDEE ORIGINALI PER IL PARQUET? TROVI ‘20 STILI ➻ PER IL PARQUET’ SU CASAFACILE.IT/ARREDARE/IDEE-E-TENDENZE


MIX STYLE Nel salottino (pagina accanto), sopra il camino in marmo bianco originario del castello, un’opera fotografica di Marine. In fondo, nel living, l’antica porta con inserti in vetro si apre sul giardino. A farle da contrappunto contemporaneo c’è la sospensione in rame Copper Round Pendant [Tom Dixon, ø cm 45 €570].

L

e tracce del nobile passato della casa sono state mantenute. I parquet scricchiolanti, i camini e l’imponente scalinata che porta alle grandi camere, rimasti come in origine, fanno da cornice preziosa agli arredi: pochi pezzi di design alternati ad altri vintage. «Non sono interessata alle mode», dice Marine. «Preferisco mobili senza tempo, ma che sento miei. E da spostare con facilità, per cambiare volto alla stanza in un pomeriggio!». DETTAGLI DA SCOVARE L’arte di rendere interessante un ambiente sta tutta nelle piccole cose che sorprendono. Hai notato, sulla porta in legno del bagno, lo specchio [Conran] a forma di abito? Effetto wow anche per il tavolino blu vintage (foto in alto) di [B&B]. Altro dettaglio geniale: le tende a rullo per schermare la porta a vetri!

CF_aprile 2018

65


PRANZO... DA TIFFANY! È magico e fresco, il colore smeraldo [Ressource] accostato al bianco dei sottopensili (e del living, a vista). Lampadario Grande Volière [Mathieu Challières, ø cm 66x66h € 660]. Ai lati della finestra, due luci [simili Cb0150 di House Doctor].


CUCINA D’ARTISTA Intorno al tavolo maxi, da lavoro e recuperato in una sartoria, sedie vintage [simili le Svenbertil di Ikea]. Altri indizi dello stile di Marine: qui sopra, lampada con paralume in paglia [Rock The Kasbah] e foto d’autore sulle mensole; e, sotto, quasi una composizione: abat-jour con tazza e fiore.

M

arine adora questa casa: «Stimola la creatività e ci viviamo proprio comodi» dice. «L’ho arredata con i mobili che amo, acquistati nei mercatini antiquari... e con idee trovate curiosando su Pinterest!». La stanza preferita? «La cucina» dice senza dubbio. «Ci passo tantissimo tempo, amo cucinare ed è qui che mi piace lavorare». Come darle torto, con quel color smeraldo vigoroso e sognante insieme? Un vero tocco d’artista stenderlo su infissi, mensole e porte...

CF_aprile 2018

67


COPIA L’IDEA I tuoi sandali preferiti, ma anche t-shirt e abiti: appesi a una cornice o a parete, diventano dÊcor. E te li godi h 24!


I SOGNI DI MARINE In camera di Marine lo stile minimalcreativo bilancia quello solenne e antico di doppie porte e camino. Tappeto Mangas di Patricia Urquiola [Gan], effetto handmade come la sospensione con paralume nero [simile di Ay Illuminate]. Sul tavolino, lampada a pois [La cerise sur le gâteau]. La poltrona vintage [simile Ekenäset, Ikea, € 169,90].

A

l piano di sopra si respira in pieno l’anima originale della casa: le camere sono taglia maxi, con ampie finestre affacciate sul giardino e camini in marmo che basterebbero da soli a creare un’atmosfera speciale. Dappertutto, il tocco gentile e apparentemente casuale di Marine: predomina il bianco, punteggiato dai pastelli della biancheria, della tappezzeria e del tappeto di design, ma effetto tricot, una delle tante passioni creative di Marine. Insieme alla fotografia, di cui ha fatto una professione, i suoi lavori decorano ogni parete di casa.

VINTAGE+ARTE+HANDMADE In questa pagina: wallpaper Kandy [Élitis] e, tra le opere fotografiche appese, l’autoritratto di Marine ‘Ce matin’. La testata del letto, come quasi tutti gli altri arredi, viene dal mercato delle pulci di Lione; copriletto e biancheria [Merci e Huggelig]. Lampada in legno [Muuto]. Sopra: sul camino, gomitoli di lana pronti da lavorare.

CF_aprile 2018

69


COPIA L’IDEA Una lampada da esterni (del kidstore Serenissime, a Lione), diventa una decorazione. Puoi realizzarne una fai-da-te, con lucine e un cerchio da hula hoop!


I

figli di Marine hanno potuto personalizzare come volevano le loro stanze, ma lo stile non è lontano da quello della mamma, con la passione per l’handmade e il riuso libero: vedi il bagno per gli ospiti, nascosto dentro un simil-guardaroba! Trovare soluzioni insolite in fondo è l’essenza della creatività, e il risultato è un ‘ooh’ di meraviglia.

[NICCHIA CON SORPRESA]

Larga circa cm 120 per meno di 50: la nicchia non era abbastanza profonda per contenere un vero armadio. Così è nata l’idea di dedicarla a un piccolo lusso di una volta: il lavandino in camera. Rivestito di piastrelle, attrezzato in stile vintage, questo spazio è diventato una micro-stanza funzionale e sorprendente. Il problema dell’acqua e dello scarico, tra l’altro, è stato risolto con tubature a vista, in perfetto stile con il recupero di stanze d’apoca.

CI SONO TANTI MODI PER SFRUTTARE LO SPAZIO ➻ IN UNA NICCHIA COME QUESTA... VAI A PAG. [122]

CF_aprile 2018

FANTASIA AL POTERE Pagina accanto: il letto della piccola April era di Marine da giovane, acquistato al mercato delle pulci di Lione; tenda in lino [Bisson Bruneel]. Qui a sinistra, il bagno degli ospiti ricavato in una nicchia; lavabo originale d’epoca e specchio [House Doctor]. Sopra: una composizione humour di Marine.

71


copia lo stile mix sorprendente

Suggestioni Anni ’70 per la lampada Mirror Ball Gold in alluminio lucido [Tom Dixon, ø cm 50 € 730].

: con colori, t s i tes yl t s

ti e su il tocco glamo u r!

Décor da v er a

Laccato e dipinto come un quadro, il vassoio decorativo da parete Ida in laminato [Ibride, cm 47x65 € 125].

Un patchwork di trame e lavorazioni artigianali nel tappeto in lana Silai [Gan, cm 171x258 €2.057].

Un azzurro vivace per illuminare gli spazi? La vernice St Giles Blue [Farrow & Ball € 87 per 2,5 lt].

[GUIDA PRATICA] L’interior design è fatto anche di dettagli. È la lezione della nota stylist francese Lili Diallo che nel suo libro ‘Details’ (Clarkson Potter Publisher) spiega, con esempi pratici e foto d’atmosfera, come anche un cuscino, un tappeto, una lampada possono cambiare letteralmente un ambiente.

È lavorata a crochet la poltrona AA Airbone in filato di cotone cerato [Anne-Claire Petit, cm 73x73x92h € 780].

Moderno e rétro il divano New York con rivestimento in velluto e morbidi cuscini sartoriali [Saba Italia, cm 260x100x75h €5.095].

Per una tavola colorata e informale perfette le ciotoline My Fusion [Guzzini, ø cm 12 € 14,90 la coppia].

72

DI MARTA MARIANI

CF_aprile 2018


STAMPA LE TUE EMOZIONI Una casa con le tue foto è una casa felice.

Quadri a partire da 8,90 €

Ti aspettiamo a Milano Fuorisalone 17-22 Aprile CasaFacile Design Lab

Scarica GRATIS

www.photosi.com

PhotoSì App


[PLAYLIST] ‘No ordinary love’ di Kara Marni e ‘Gameover’ dei Newtimers sono la perfetta colonna sonora per questa casa. Le trovi su » www.casafacile.it

74


casa idee&soluzioni su misura

SPAZI da (ri)vivere In una corte Vecchia Milano, Stefania ha trasformato una ex carrozzeria nella casa per la sua famiglia. Con arredi super creativi e il giusto mix tra anima industriale e calore domestico

FOTO @ MONAD VISUAL/ANGELITA BONETTI/LIVING INSIDE TESTI NINA BASSOLI

DAL CORTILE AL TERRAZZO (E RITORNO) La casa – un fabbricato autonomo all’interno di una corte – si sviluppa su due piani. La scala a chiocciola è anche un oggetto scultoreo, in ferro acidato con rivestimento in tessuto [Kvadrat] e un ultimo gradino in legno, più leggero. Giulia, la cagnolina nonché vera padrona di casa, ama percorrerla in su e in giù per passare dal cortile al terrazzo al primo piano in cerca di scorribande.


INDUSTRIAL MA NON TROPPO Scelte progettuali, materiali e finiture giocano con la memoria del luogo, mentre uno stile più eclettico negli arredi addolcisce l’ambiente. Al piano terra il pavimento è in cemento con finitura naturale [Ultratop System di Mapei], impreziosito da listelli in ottone. Lampada Atollo [Oluce].

76

U

na ex-carrozzeria in mezzo a una corte di case di ringhiera. Siamo ad Affori, Milano Nord, vicino all’antico borgo che ne costituisce le origini e dà ancora oggi quel carattere accogliente al quartiere. Stefania, architetto, e Matteo, designer, l’hanno acquistata durante un intervento di riqualificazione più ampio, con l’idea che il mix tra il tono industriale del corpo di fabbrica indipendente e il sapore caldo del caseggiato fossero perfetti per loro. Ma come conservare la potenza degli spazi e intanto rendere la casa ‘calda’ e vivibile? «L’edificio era al rustico, ma con una spazialità dirompente e i caratteri del recente passato (ampie finestre, la trave a vista in acciaio nel living) perfettamente conservati. Tratti che meritavano di essere utilizzati come cardine del progetto» racconta Stefania.

CF_aprile 2018


STEFANIA MICOTTI E MATTEO DALL’AMICO ARCHITETTO LEI, DESIGNER LUI 200mq su due livelli

MILANO, ITALIA » www.stefaniamicotti.net


LA CUCINA FAI-DA-TE Una intelligente struttura in tubi di acciaio

a sezione quadrata da cm 3x3 smaltati di bianco poggia a terra e alle pareti: funge da quinta, porta la corrente e i faretti [Hektar di Ikea € 14,99] e contiene tutti gli elementi funzionali: dal blocco cucina al piano per il pranzo.

COPIA LO STILE ‘EASY’ ➻ DI QUESTA CASA A PAG. [86]

78

CF_aprile 2018


S

enza esagerare con lo stile industrial, l’acciaio è scelto come materiale e tema ricorrente in tutta la casa, dalla struttura per la cucina a quella del letto matrimoniale, dalla scala a chiocciola che collega i due livelli dell’abitazione, fino ai rivestimenti delle soglie per accedere al terrazzo del piano superiore. Grazie al disegno su misura e all’accostamento del legno, non è mai un materiale freddo, ma dà carattere a tutti gli spazi con soluzioni intelligenti da cui trarre ispirazione. Per l’angolo cucina, bellissime le ceramiche esagonali con fughe color senape.

CF_aprile 2018

TAILOR-MADE Nella struttura in acciaio che disegna la cucina sono incassati elettrodomestici, contenitori, ripiani e scomparti realizzati dai proprietari in multistrato di betulla, come il pensile a vista sistemato sotto alla grande trave. Top della cucina in Corian. Piastrelle in ceramica esagonale [Quintessenza] con stucco epossidico colore senape Kerapoxy di [Mapei].

79


COPIA L’IDEA Ti serve l’angolo studio? Eccolo tra l’armadio e la finestra, con un vecchio scrittoio di recupero e una seduta d’autore: bastano 80 cm!

SUPER LEGGERI I serramenti hanno un disegno ad ampi riquadri, una rilettura contemporanea delle vetrate della carrozzeria. Il parquet a listoni di rovere [Noesis] è la scelta per rendere accogliente la zona notte. Basta anche un solo pezzo speciale, come la mitica sedia Superleggera di Gio Ponti [Cassina, da €1.089 circa] per dare quel ‘twist’ in più!

80

A

l piano superiore si trovano, oltre a un secondo bagno, lo studio e le due camere da letto affacciate sul terrazzo. Qui l’ambiente è più ‘domestico’, legno, luce filtrata dalla vegetazione, qualche oggetto speciale, ognuno con un suo significato personale e alcune soluzioni intelligenti fai-da-te, come la struttura del letto che fa anche da contenitore. Durante i primi anni della sua carriera, Stefania ha viaggiato molto, dal Perù, alla Cina, e si è portata dietro un po’ di suggestioni da ogni luogo, ma soprattutto le piace conservare oggetti ricordo, come lo sgabello da disegno in cucina (vedi a pag. 78).

CF_aprile 2018


LA STRUTTURA DEL LETTO è fatta su misura con lo stesso principio del piano terra. Tubolare in acciaio smaltato bianco e legno di betulla per ante e contenitori: tre ‘gavoni’ simili a quelli delle navi, apribili dall’alto, fanno da comodino e... porta tutto! Anche la rete è in compensato di betulla: un salutare sostegno per la colonna vertebrale.

CF_aprile 2018

81


SOTTO AL LUCERNARIO La vasca è sistemata tra una parete e tre gradini che fungono anche da sedute e ripiani. La costa del muro verniciata di nero accentua il taglio verticale e si intona con il mobile per il lavabo [Ceramica Flaminia]. Per il secondo bagno, piastrelle a pavimento décor [Quintessenza].

82

I

l terrazzo è concepito come una grande stanza in più, al riparo da sguardi indiscreti grazie a una struttura intelligente e scenografica che protegge l’ambiente senza chiuderlo eccessivamente. Al piano di sopra, tutte le stanze, anche lo studio, affacciano sull’esterno, rivestito in parte in legno per continuità con il pavimento interno. Per le finiture la scelta è caduta su materiali abbastanza classici, ma arricchiti da qualcosa di speciale, come le piastrelle cm 10x10 posate con una fuga scura, effetto foglio a quadretti, o quelle diamantate cm 7,5x15 posate in verticale per un tocco più contemporaneo.

CF_aprile 2018


COPIA L’IDEA Per schermare il terrazzo al primo piano, molto visibile dalle case circostanti, un sistema di leggeri portali in acciaio e reti fa anche da supporto per tende da sole e‌ piante rampicanti!

COPIA L’IDEA Tanti campioni di piastrelle artigianali in diversi colori formano il piano del tavolo da esterni. La struttura? In acciaio bianco, come nel resto della casa!

CF_aprile 2018

83


200

m2

Uno dei punti di forza, nel recupero di questa ex carrozzeria, sono gli spazi all’aperto: il cortile al piano terra e il terrazzo al primo piano.

200

515 cm

240 cm 210 cm

lavanderia disimpegno

bagno

camera studio

1.000 cm

270 cm

bagno salottino

160 cm

terrazzo Daniela Ciccarone

1.000 cm

corridoio

living/cucina camera

PIANO TERRA

84

175 cm

310 cm

La casa si sviluppa su due livelli. Al piano terra, con accesso diretto dalla corte, si trovano living, zona pranzo, cucina e biblioteca, oltre ai servizi, raggruppati nella parte piĂš lontana dalle finestre. Sopra, il terrazzo e la zona notte, con due camere, uno studio e un secondo bagno.

bagno

entrata

IL PROGETTO

270 cm

750 cm

LA PIANTA

220 cm

165 cm

m2

PRIMO PIANO

CF_aprile 2018


copia lo stile

Art ver e, des and ign a fi , pez orit zi i Equilibrista e dinamica a: i ndu la lampada da parete l lof str a Led Counterbalance t ha iali e orientabile e con contrappeso [Luceplan, un ø cm 8,50x191 € 824]. ani una mo gre ( ri ) vivere

La bottiglia in vetro soffiato e ottone Imperial è perfetta da usare anche come mini vaso [Audenza, ø cm 18x23h €41].

spazi da

en

Allegro e decorativo il quadro con grafica pop [Oliver Bonas, cm 32x44 € 77].

[copie d’autore] Creare dei veri quadri anche se non si è artisti? Facile: si manda online su » www.pixartprinting.it l’immagine scelta in alta definizione, e si riceve direttamente la tela a casa!

➠Perfettamente identica Riprende la forma di una scala la libreria in legno e acciaio One Step Up [Normann Copenhagen, cm 78x45x200h €495].

a quella naturale, la pianta artificiale Pilea nel suo vaso [Zodio € 12,90].

Allungabile il tavolo Cream con piano laccato opaco e gambe in legno [Calligaris, cm 130x90x75h €777].

Tonalità marine sfumate ed effetto invecchiato per le piastrelle Patine [Leroy Merlin, cm 15x15 € 16,90/mq].

➠ In ferro e legno d’acacia

lo sgabello in stile industriale Boston per lo studio o la cucina [Novità Home, ø cm 30x65h €143,60].

86

DI MARTA MARIANI

CF_aprile 2018


casa ispirazione design in salsa francese

VITA ALL’APERTO Nei giorni di sole le porte del giardino d’inverno si spalancano e si mangia all’ombra del frondoso albero (una splendida Catalpa bignonioides, detta albero dei sigari): così sembra di stare in vacanza praticamente ogni giorno! Sul tavolo, di [Fermob] come la panca, è allestita un’apparecchiatura semplice ma chic: piatti bianchi provenienti da Bali, posate d’argento e frutta.


soft INDUSTRIAL

A Bordeaux, nei volumi di un edificio dell’800, materiali e colori ‘forti’ (cemento, metallo) danno prova di sensibilità cromatica e frizzante leggerezza. Tutto merito della proprietaria, una talentuosa interior designer... FOTO JULIEN FERNANDEZ / AMANDINE ET JULES TESTI GRAZIA CARUSO

[PLAYLIST] Immergiti nel mood di questa casa ascoltando ‘Good side in’ dei The Japanese House e ‘My my my!’ di Troye Sivan. Le trovi su » www.casafacile.it


GRADISCE UN COCKTAIL? Nel bar organizzato in veranda c’è il mobile preferito da Candice, un vecchio banco da negozio che la segue di trasloco in trasloco. Gli scaffali Cube [AM.PM. in vendita su La Redoute] conservano bottiglie e bicchieri; nella pagina a fianco, lampada da terra Giant 1227 [Anglepoise].

COPIA L’IDEA Un vecchio banco da negozio è molto versatile: può essere un’isola o una penisola da integrare alla cucina nuova o, come in questo caso, diventare mobile bar. Di simili ne trovi da [Coen Mobili].


CANDICE DE SAINT SAUVEUR INTERIOR DESIGNER, VIVE QUI CON LA FAMIGLIA 340mq in una ex-clinica

BORDEAUX » @candou40

È

stata la prospettiva di vivere un’eterna vacanza a portare Candice e la sua famiglia a Bordeaux, vicino alla costa atlantica. «Quando siamo arrivati per la prima visita, oltre i vetri della veranda pioveva a dirotto. Ma niente poteva appannare la magia di una casa del XIX secolo, con un giardino nascosto sul retro e la piscina» racconta. «Così abbiamo lasciato Parigi senza troppa nostalgia».


C

andice è una interior designer: lo stile industrial del suo progetto si sposa con mobili di design e altri acquistati nei mercatini di Saint-Ouen, a Parigi, e Saint-Michel, a Bordeaux. «L’acquisto più recente è il sofà che imita gli Anni ’70: col suo giallo, aggiunge quel tocco pop che mancava alla zona lounge!».


RELAZIONI L’atmosfera si fa intima con i cuscini [Ikea, H&M e Caravane], il tappeto marocchino, la stufa [Focus]. Sofà Ottoman di Noé Duchaufour [Cinna], luce Vertigo [Petite Friture]; foto di Vanessa Atlan, tavolini [Caravane].


COPIA L’IDEA La scala industrial è in metallo pressopiegato e in ogni pedata e alzata presenta dei fori a taglio laser. La struttura rinforzata evita vibrazioni e flessioni al passaggio.


il ge con chiarezza zona pranzo emer ti en em el rti ello scorcio della re a ce ite: il nero dà valo wh k& ac bl l è de o io gioc enti), il grig vimento, i serram (vedi la scala, il pa

N

gi di luce nsente dei passag co to es qu a tto rispe legno del tavolo e quasi bianco ma iare ci pensano il nc la bi ro nt co A . e spaiate. piĂš morbidi giocosa delle sedi za ez er gg le la e delle mensole

DETTAGLI Due mensole risolvono la parete e fanno styling, insieme agli scatti di Serge Anton. Per il tavolo, sedute bianche DSW [Vitra] e nere comprate su eBay [simili da Hay].


KITCHEN DÉCOR La cucina di Candice sembra uscita da una ’board’ di Pinterest: le maxi luci in stile industriale [simili a Lampara di FontanaArte], il pavimento di cementine in black&white [vedi Pavimenti Sansone], i barattoli, le casseruole di ghisa e il verde.

[L’ARTE DEL NERO] La quinta nera ingloba i colori degli infissi, sottolinea l’altezza vertiginosa e dà intimità perché avvicina otticamente la parete: in pratica, ’lavora’ lo spazio.


L

a coppia ha avuto la fortuna di trovare la casa in perfette condizioni: l’edificio, una ex clinica di ben 340 metri quadrati, era stato ristrutturato dalla precedente proprietaria Ludivine Degas, interior designer della Maison Poétique a Bordeaux. «E non abbiamo nemmeno dovuto modificare il layout delle stanze perché era già perfetto, adatto alla nostra numerosa famiglia e agli amici che ci vengono a trovare» racconta Candice. «Nella grande cucina a pianta aperta, installata nel cuore del living, il soffitto era stato sfondato fino al tetto per aumentare il gioco di altezze, le pareti divisorie totalmente demolite». Qui, i blocchi hi-tech si ‘scaldano’ con le cementine, che ricamano vecchi decori.

FLUIDITÀ E PRATICITÀ Progettualmente il corpo cucina si condensa in un’isola centrale con piano snack: ai lati opposti, ci sono una cassettiera, gli elettrodomestici e una parete con doppio forno. «Io e i miei tre figli amiamo riunirci intorno all’isola: qui si spizzica, si cucina e ci si confronta sul programma della giornata» dice Candice.

CF_aprile 2018

97


UNA LUCE CHE SA DI POESIA

Lo chandelier super naturale è creato con delle corde e un ramo di salice da intreccio messo in ammollo per 24 ore (l’acqua lo idrata e lo rende flessibile). Piegalo, bloccalo con una fascetta, dipingi e aggiungi i fili elettrici, avvolgendoli alla corda in modo che non si vedano.


C

andice, da brava interior designer, ha lavorato sulla palette: «Volevo un’atmosfera audace e più ‘grafica’», riprende, «ecco perché ho caricato di nero la cucina e stemperato col giallo in salotto». Per ottenere questo risultato, ha messo in pratica tutti gli stratagemmi del caso. Ad esempio, per smorzare la freddezza del black&white l’ha sempre ‘bilanciato’ in tre modi: inserendo il legno, aggiungendo un terzo colore (vedi il giallo) o invertendo le proporzioni tra le stanze per non rendere tutto ‘piatto’: nella sala giochi il nero è su pochi pezzi.

MATERIALI MIX Pavimento di cemento, cementine decorate e parquet a spina scorrono in rapida successione da un ambiente all’altro e stanno benissimo insieme pur essendo diversi. Nella nicchia, i vasi creano un bel decoro grafico; nella sala giochi, tappeto Stockholm [Ikea, cm 170x240 €139,90]. Se cerchi un calciobalilla simile, c’è Azteca [€349 su » simbashopping.com].

CF_aprile 2018

99


L’ARTE DEL COMPORRE

La parete sul letto ti sembra vuota? Gioca con una combinazione di specchi: varia le dimensioni del diametro e prima di appendere prova l’idea della composizione sul pavimento. Parti dal pezzo centrale (che avrà l’attacco sul centro esatto della testiera e sarà il più grande) per poi allargarti verso le estremità.

➻ COPIA LO STILE DI QUESTA CASA A PAG. [104]


L

a scala conduce al piano superiore dove si trovano le stanze da letto, un ufficio e due bagni. «Mi piace il susseguirsi di atmosfere della casa» sospira Candice. «La camera mia e di Fabrice è stata progettata come la suite di un hotel e per questo ho previsto una zona relax». Ecco che sul parquet – qui a listoni posati a ‘tolda di nave’ – si accomodano un bel tappeto e un tavolino a piani sfalsati. Alle pareti invece il bianco-e-nero si mescola per tirar fuori un grigio rilassante, perfetto anche per il bagno adiacente: «Il mobile dove sono stati incassati i lavabi è una vecchia credenza da sala da pranzo che ho ‘hackerato’», racconta Candice, «l’alzatina ha sostituito la fascia di piastrelle».

PEZZI SU DISEGNO La camera da letto suggerisce diversi spunti da copiare: il tappeto [simile a Stockholm di Ikea, cm 170x240 €249] si coordina alla biancheria e al coffee table [simile a Haiku di Saba Italia]. Le luci puoi copiarle con l’aiuto di un falegname: due integrano i comodini, una è un parallelepipedo dipinto come la parete e dotato di paralume (foto in alto).

CF_aprile 2018

101


L

a casa ha soddisfatto tutte le esigenze della famiglia di Candice: «L’ampia zona giorno con la veranda, il giardino nascosto sul retro e, in cima a tutto, la piscina: un sogno per chi viene da una città frenetica come Parigi!». Nei giorni di sole che riscaldano la primavera, l’outdoor inizia ad attrezzarsi per la stagione estiva: l’acqua è placida e azzurra, le poltroncine di legno ritornano a bordo piscina, arriva qualche amico di passaggio. Così è sempre vacanza, in quel di Bordeaux.

NEL BLU La piscina si integra con discrezione al contesto antico della casa, incassandosi in un patio lastricato di pietra locale. Sotto il verde degli alberi, che crea zone d’ombra ristoratrici nei pressi della veranda e sul prato, scorgi le poltrone Théodore in stile Adirondack [in vendita da La Redoute AM.PM. € 169,95]. Anche tu, come noi, adesso sogni di abitare qui?

102

CF_aprile 2018


In casa all’aria aperta

50% ECOBONUS DETRAZIONE FISCALE 2018 Tende da sole • Pergolati • Vele R95 STONE R95 unisce i pregi di un sistema a bracci con i benefici di una soluzione da vivere in diversi momenti della giornata, grazie alle luci led integrate nei bracci e nel cassonetto.

btgroup.it


copia lo stile industrial soft

Rigore e ‘dolcezza’: uno stile decorativo tutto da vivere

Lascia respirare la terra, il vaso in tela impermeabile da interno e esterno [Bacsac, ø cm 96x40h € 155].

Per bagno e cucina le piastrelle Paint [Marazzi, cm 20x50, prezzo su richiesta].

Materiali naturali nella lampada da terra Pull in legno e tessuto [Muuto, ø cm 31,5x151 €399].

La gomma è lavorata come il ferro battuto nel tappeto da esterni, leggero, lavabile e robusto [Becquet, cm 120x45 € 49,90].

Superficie in vetro color champagne per il piano cottura a gas Frames [Franke, cm 78x52 prezzo su richiesta].

Vetro resistente nella vetrina Haze con inserto di rete metallica [Ferm Living, cm 70x32x155h € 1.349].

104

[STORIA] Chi ha inventato il calciobalilla? Molti sostengono sia stato, negli Anni ’30, l’anarchico e inventore Alexandre Campos Ramirez, come racconta Alessio Spataro nel libro ‘Biliardino’ [edizioni Bao » www.baopublishing.it]. DI MARTA MARIANI

Confortevole e pratica la sedia impilabile da esterno Bora [Nardi, cm 58,5x59x86h € 77,47]. Design firmato per il calciobalilla Tour ’65 di Alberto Basaglia e Natalia Rota Nodari [Tino Sana con Fas Pendezza, cm 145x81x92h € 1.281].

CF_aprile 2018


casa prima-e-dopo tra antico e contemporaneo

Voltare pagina [PLAYLIST] Sfoglia questa casa ascoltando ‘Best days’ di Lissie e ‘Tidal wave’ di JP Cooper. Le trovi su » www.casafacile.it

[guarda il VIDEO di questo relooking su » www.casafacile.it]


Cambiato lavoro, Francesca ha anche trovato l’appartamento dei sogni. L’ha arredato calando gli elementi d’epoca in un mood moderno: il restyling di una casa come restyling di una vita (e viceversa)...

STYLING VANESSA PISK FOTO GIANDOMENICO FRASSI TESTI ELENA FAVETTI


SPIRITO VINTAGE L’illuminazione della zona relax è affidata alla piantana Strega in metallo con paralume in stoffa [Bontempi Casa, ø cm 60x175h € 563] e all’applique Peggy Up & Down Twin in metallo e ottone [Gong € 660]. Quadro [Christopher Pisk], pianta [Verde Idea]. SE VUOI ISPIRARTI ALLO ➻ STILE DI QUESTA CASA, VAI ALLO SHOPPING DI PAG. [118]

ARMONIA DI CONTRASTI Sul maxi tappeto esagonale in seta Saga color senape [Christian Fischbacher €1.704] spiccano i tavolini tondi Atollo [Calligaris, da ø cm 40x50h da € 390], con bottiglia blu [Lsa International]. Panca in legno e ottone Network Table [Henge, cm 180x70x40h € 1.300] con vassoio [Antonino Sciortino] e vasi [Driade e Bosa]. Libri [Abscondita].


CONVIVIALE Il tavolo [Tato Italia, cm 200x 125] è ovale per sfruttare meglio lo spazio; sedie di recupero laccate in nero e con seduta rivestita in tessuto [Kirkby Design]. Vasi [Driade]. Dietro la vetrata, cucina Lain [Euromobil].

prima

In origine la zona giorno era divisa in tante mini stanze; a terra un parquet primi ’900 rovinato in più punti. Con la precedente ristrutturazione il living è diventato un unico locale ampio e luminoso con la cucina all’ingresso, ma a Francesca non piaceva. Così Vanessa... ha invertito tutto!

CF_aprile 2018

N

el giro di pochi mesi Francesca ha deciso che era ora di seguire la passione e stravolgere la propria vita. Da sempre appassionata di casa e interior design, ha lasciato il vecchio lavoro (era manager finanziaria), si è buttata a capofitto nel settore immobiliare e... magia, ha trovato l’appartamento dei suoi sogni! La casa era stata ristrutturata di recente, ma non corrispondeva al 100% al suo gusto. Così ha chiamato la nostra Vanessa (della quale è una super fan!) e insieme hanno lavorato di fino per scegliere arredi, finiture e colori... E introdurre il tocco personale: la parete vetrata.

FRANCESCA MARTIGNONI IMPRENDITRICE NEL SETTORE IMMOBILIARE 150mq quadrilocale in casa d’epoca

MILANO

109


MIX&MATCH PER UNO STILE UNICO Il divano Essentiel in velluto blu – colore preferito di Francesca – [Saba Italia, cm 220x95x60h] è decorato con cuscini [L’Opificio, da € 107,50 cad]. A completare la zona relax, poltrona D.153.1 [Molteni] rivestita con tessuto [Rubelli] e poltroncina Penelope [Bontempi Casa, cm 66x61x86h €520], piantana Parliament di Le Corbusier [Nemo € 497,15]. Sul camino, vasi [Rosenthal, Bosa e Driade] e orologio da parete [Vitra]. Nella foto a sinistra, sul tavolino, vassoio vintage con servizio da tè [Miranda Berrow] e caraffa Nomu [Alessi € 110].

L

a casa, molto luminosa, è in un palazzo di inizio ’900 e presentava molti elementi d’epoca, dagli stucchi a soffitto alle porte interne a doppio battente, che sono state restaurate e messe in risalto. Il desiderio di Francesca era un arredo che rispecchiasse lo stile della casa senza però risultare ridondante. Così, per il living la scelta è caduta su mobili in stile vintage accostati a elementi moderni, mentre alcuni pezzi, come le sedie del pranzo, sono stati recuperati e rimessi a nuovo. Francesca, inoltre, temeva che la cucina a vista risultasse invasiva, perciò Vanessa l’ha divisa dal soggiorno con una parete in ferro tinto nero e vetro: un elemento di carattere, molto ‘french style’.

110

prima

Dopo i lavori, la zona cottura era prevista all’ingresso ma a Francesca non piaceva, così, d’accordo con Vanessa, la cucina è stata messa sulla parete opposta. E nella nicchia, dove c’erano già gli attacchi, è stato inserito un camino a gas con una cornice del ’600. CF_aprile 2018


!

BELLA IDEA Una base da cm 60, una cantinetta e due basi a profondità ridotta (circa cm 35), coperte da un top, formano un geniale bancone snack che è anche contenitore! Portafrutta, caraffa, caffettiera e vassoio [Alessi], bicchiere Light [Ichendorf], piatto Carrara [Vista Alegre], alzata [Easy Life], vasi [Antonino Sciortino], orologio [Progetti], sgabelli [Ghidini 1961], luci [Flos].


A

ll’inizio questa camera doveva essere molto semplice, ma poi Francesca ha visto la tappezzeria con i fenicotteri e se ne è innamorata! Usarla per la parete del letto e per quella di fronte ha suggerito a Vanessa l’idea di dipingere gli altri muri con il color tortora di fondo della carta. Questa camera non è solo fiabesca: ha anche una magnifica cabina armadio ricavata semplicemente tagliando una fetta della stanza (vedi a pag. 116).

prima

Il vecchio studio, con la ristrutturazione era diventato camera da letto con una piccola cabina armadio (la cabina gemella si affacciava sulla stanza adiacente come si vede nella piantina a pag. 116). Per sfruttare al meglio lo spazio, d’accordo con Francesca, Vanessa ha realizzato un’unica cabina a uso di questa stanza e ha pensato a un mood decisamente femminile.

CF_aprile 2018


AL FEMMINILE Le pareti maggiori sono rivestite con la carta da parati Flamingos [Cole & Son]. Sul letto Carnaby, cuscini, lenzuola, plaid e quilt [tutto di Twils], servizio tè e tazza [Easy Life]; piantana Claritas [Nemo]. Sul comodino, speaker [Vifa]. Tende [Christian Fischbacher]. A sinistra, sulla consolle Gray 50 [Gervasoni ₏1.473], vaso [Rosenthal] e fenicottero [Puebco]; pouf [Twils].


BLUE JUNGLE Il letto spicca sulla parete vestita con tappezzeria Palm Jungle [Cole & Son] nella tonalità preferita della padrona di casa. Tappeto Dipped Damask Rock [cc-tapis, cm 230x300 €5.940], cuscini [L’Opificio]. Sulla cassettiera Brick 65 [Gervasoni €2.780], lampada Atollo [Oluce], specchio [Ghidini 1961], orologio [Vitra] e vasi [Driade]. Sospensione [Servomuto], pianta Kenzia Bianca [Arti&Mestieri].


È

L’ANGOLO LETTURA Sul tavolino Turi Turi [Antonino Sciortino], caffettiera [Alessi €108], mug [Miranda Berrow €34] e ciotola [Les Ottomans €75]. Poltrona Amélie [Saba Italia] in velluto.

Una volta, nella stanza più grande in fondo alla casa c’era la sala da pranzo con a terra delle cementine, ormai rovinate. Con la ristrutturazione si è deciso di trasformarla in camera da letto e rivestirne il pavimento con la parte non rovinata del parquet proveniente dal soggiorno. Così, ora, la pavimentazione della zona notte è uniforme.

in questa camera che torna il colore preferito di Francesca: il blu. Che spunta dalle palme della tappezzeria, dai cuscini sul letto e dal comò con i frontali dei cassetti rivestiti in tessuto. Anche qui lo stile che domina è un classico contemporaneo che ritroviamo nell’uso modernizzato del capitonné di testiera e poltrona e nei tocchi dorati dati dalle lampade e dallo specchio. E dalla carta da parati è stato preso anche l’azzurro che riveste le pareti ai lati e davanti al letto. prima


COMODINI RELOADED Bellissima l’idea di dipingere due comodini stile Chippendale con lo stesso smalto della parete, lavabile finitura Eggshell [di Farrow&Ball come le pitture di tutta la casa]. Un’alternativa fai-da-te, chic e di carattere, al mobiletto da bagno. Alla finestra, tenda in tessuto [Thevenon], sanitari e lavabo [Pozzi Ginori]. Applique Peggy [Gong € 286].

LA PIANTA

prima

L’appartamento aveva un impianto classico, con un lungo corridoio centrale che separava le piccole stanze della zona giorno dalle camere da letto e dai due bagni. La ristrutturazione ha dato vita a un’ampia zona living con cucina a vista, prima prevista all’ingresso e poi spostata dalla parte opposta e separata dal soggiorno-pranzo da una parete in ferro e vetro in stile francese. Il disimpegno ora è ridotto al minimo e la zona notte ospita la camera padronale, la stanza ospiti, lo studio, due bagni e la lavanderia. 282 cm

124 cm

333 cm

camera camera disimpegno

bagno corridoio

365 cm

150 camera

disimpegno

m

cucina

2

soggiorno

studio

lavori

bagno

demolizioni

entrata

studio

cabina armadio

524 cm

sala da pranzo

bagno

costruzioni

lavanderia soggiorno

256 cm

526 cm

cucina

441 cm

317 cm

777 cm

Daniela Ciccarone

camera


copia lo stile tra antico e contemporaneo

Divagazioni in blu, con velluto, tocchi giallo oro e foliage Un gioco di texture nel tappeto Casellario [cc-tapis, da €940/mq]. Dettagli preziosi nella lampada da terra Strega con base in metallo laccato e paralume in PVC rivestito in tessuto [Bontempi Casa, ø cm 60x 175h da €640].

Un classico del design Anni ’50 la lampada da tavolo Birdy [Northern Lighting, cm 60x43h €299].

Elegante e sartoriale la poltrona Matte con struttura in legno laccato e seduta in velluto [Red Edition, cm 68x83x76h € 2.190].

In pelle o ecopelle trapuntata, le madie della collezione Tiffany [Tonin Casa, da cm 176x52x75h €3.370].

È disponibile in vari modelli e dimensioni il divano Enki con rivestimento in velluto [Ligne Roset, prezzo su richiesta].

Una rilettura del motivo foliage nella carta da parati Palm Jungle [Cole & Son € 85 il rotolo da 10 mt].

118

DI MARTA MARIANI

[EFFETTO GIUNGLA] Anche in formato tascabile, un must per tutti gli appassionati di botanica e non solo: ‘The Book of Palms’ (Taschen € 15). Con 240 illustrazioni di von Martius, della metà dell’Ottocento » www.taschen.com

CF_aprile 2018


FA L M E C P R E S E N TA S I N T E S I , U N ’ I N N OVA Z I O N E R I VO L U Z I O N A R I A N E L PA N O R A M A D E L L’A S P I R A Z I O N E I N T E G R ATA , G R A Z I E A I S U O I P U N T I D I FO R Z A C O M E U N A P E R FO R M A N C E E C C E L L E N T E , D E S I G N M I N I M A L E D E L E G A N T E , G R A N D E P R AT I C I TÀ E FAC I L I TÀ D I I N STA L L A Z I O N E .

SINTESI

S I N T E S I - D e s i g n Fa l m e c L a b

ad Designwork / photography Contratticompany / styling Vanda Gemino

L A S I N T E S I D E L L’ E C C E L L E N Z A

fa l m e c .c o m EUROCUCINA/FTK 1 7- 2 2 A P R I L E 2 0 1 8 PA D I G L I O N E 1 3 , STA N D A 0 4 -A 0 6


È FACILE pagine pratiche

DECORARE 122 · Dietro la porta

chiusa si nasconde... 204 · Su pareti e tavola, palme protagoniste SCEGLIERE 125 · Divani e poltrone

per tenersi in forma! 141 · Torna il plissé, per mobili e accessori 177 · Non solo tv e pc: il mondo in una presa 183 · In cucina fai tutto tu, con i super-attrezzi

Styling e progetto Studiopepe Foto Valentina Sommariva

ARREDARE 155 · S, M, L: 3 progetti

per il terrazzo in città 169 · Idee salvaspazio, ambiente per ambiente 187 · SOS: 3 idee furbe da copiare nel corridoio PROGETTARE 193 · Come distribuire

(bene) la zona giorno VIAGGIARE 211 · Vieni a Milano?

I luoghi da non perdere


è facile decorare

L’ARMADIO? Dentro la nicchia!

Una casa d’epoca, un secondo ingresso non più utilizzato... L’idea vincente è sfruttare il vano per realizzare un utile (e stiloso) guardaroba

N

elle case di fine ’800, spesso si avevano a disposizione due ingressi, uno ‘ufficiale’ e uno di servizio. Il secondo – che si apriva su quella che ora è la camera dei bambini – è stato chiuso e se ne è ricavata una nicchia profonda 40 cm, impreziosita dalla cornice e dalla porta a due ante, entrambe originali della casa. Un semplice restyling ha dato vita a un guardaroba per i vestiti e gli accessori dei figli (ma è un’idea da copiare per ogni ambiente...), reso allegro dalla tappezzeria a foliage in bianco e denim e dalle tante scatole azzurre che sostituiscono i cassetti e poggiano a terra e sulle tre mensole. [LA TAPPEZZERIA TRÈS CHIC] Per dare personalità all’armadio è stata applicata alla parete di fondo e a quelle laterali una carta da parati stampata con foglie e rami color denim su fondo bianco: si tratta di Odhni Indigo di [Designers Guild]. In alternativa, puoi creare un decoro a stencil.

122

STYLING E PROGETTO STUDIOPEPE FOTO VALENTINA SOMMARIVA TESTI ELENA FAVETTI

CF_aprile 2018


RINNOVARE CORNICE PIÙ PORTA E ATTREZZARE LA NICCHIA AD ARMADIO

Hai una situazione simile a questa, o vuoi ricrearla? Ecco come procedere. Stacca dai cardini le due ante e appoggiale su due cavalletti (rimuovi le maniglie che vanno pulite con un prodotto specifco per metallo o, se troppo ammalorate, sostituite). Con la carta vetrata a grana fine, passa tutta la superficie, per eliminare la vernice preesistente. Quindi dai un paio di mani di cementite (lascia asciugare bene tra una passata e l’altra) e, una volta ben asciutto, due o tre mani di smalto opaco bianco. Fai lo stesso con la cornice della nicchia (senza staccarla!), quindi dipingi con lo stesso smalto anche le mensole che avrai acquistato e fatto tagliare a misura in un grande magazzino di bricolage. Quando sarà tutto asciutto, posiziona le mensole all’altezza desiderata e rimetti in sede le due ante.

GLI ACCESSORI Le mensole sono state realizzate con assi in legno lamellare di [Leroy Merlin], come la barra appendiabiti. Le scatole in stoffa e in cartone sono di [Ikea], etichettate per rendere più facile il recupero del loro contenuto. Sospensione Falkland di [Danese].

CF_aprile 2018

123


AD GENNY CANTON STUDIO / DIGITAL IMAGE: NUDESIGN

w w w. a l f d a f r e . i t

M Y S PAC E / s i s t e m a g i o r n o W O K B OX / t a v o l i n o C O P E N AG H E N / d i v a n o ALIANTE / tavolo


è facile scegliere

In soggiorno I mobili che arredano il living vanno scelti con cura. Punta su qualità e capacità di durare nel tempo, ma preferisci quelli che rispondono meglio alla tua voglia di ‘bello’ e di comfort. Perché forse non lo sai, ma un divano o una poltrona, un pouf o una sedia possono diventare perfetti complici del tuo restare in forma... sia nei momenti di relax, sia quando vorrai dedicarti a qualche esercizio yoga o alle tecniche base del Feldenkrais che ti suggeriamo in queste pagine

come in palestra!

Ricorda le atmosfere Anni ’20 il pouf Grandma in rosa scuro antico, rivestito in velluto di poliestere e con sottili frange lunghe fino a terra [Bloomingville, ø cm 40x45h €109].

[ADHO MUKHA SVANASANA - POSIZIONE DEL CANE A TESTA IN GIÙ] Una posizione che distende la colonna vertebrale; allunga i muscoli delle spalle, i tendini delle ginocchia, i polpacci; rende flessibili e agili le caviglie; rinforza braccia e gambe. Da utilizzare in preparazione delle posizioni successive o per allungare la schiena tra una posizione e l’altra. L’uso del tappeto consente di avere una maggiore presa per mani e piedi e di riuscire ad allungarsi meglio durante questo esercizio. Per gentile concessione di Ikea © Inter IKEA Systems B.V. 2017 CF_aprile 2018

DI ELENA CATTANEO E SILVIA CALVI

125


è facile

➠ Piera, ispirata alle

Shift si fa notare per la seduta e lo schienale collegati da un telaio in legno dal disegno inedito. Disponibile con o senza poggiapiedi [Alf DaFrè, prezzo e misure su richiesta].

Sei classici rivisitati, nei colori e nei materiali, per la poltrona in stile contemporaneo

Una pausa a tutto relax con Lazy: seduta avvolgente e cuscini imbottiti in misto piuma [Calligaris, cm 89x94x 100h €1.386 la poltrona]. Appartiene alla nuova serie Omedelbar, in edizione limitata, la poltrona tra gotico e glamour in stile hollywodiano [Ikea, cm 60x68x90h €229].

poltrone da camera di un tempo, ha i piedini in legno con puntali in ottone antico patinato [F.lli Boffi, cm 78x75x 90h, da €3.086].

La seduta e lo schienale di Everton, imbottiti in Memory Foam, garantiscono il massimo comfort [Centro Veneto del Mobile, cm 69x96x87h €699].

scegliere

È un omaggio a Carlo Mollino: Gilda ha la struttura in frassino (tinto rovere o noce canaletto) e la seduta regolabile in quattro posizioni [Zanotta, cm 79x85/ 113x70/93h, da €3.060].

[TORSIONE SEMPLICE] Siediti sulla poltrona con le gambe leggermente divaricate, ruota verso destra e afferra con la mano destra, all’altezza del petto, il bordo esterno sinistro dello schienale e con la mano sinistra il bordo esterno destro dello schienale. Mantenendo la presa allo schienale, ruota il più possibile verso destra con la spalla, guardando oltre la stessa. Mantieni per 15 lunghi respiri e poi cambia lato. L’utilizzo del supporto aiuta a mantenere i fianchi allineati e a ruotare verso l’alto la spina dorsale. E anche a dosare meglio l’intensità della torsione, secondo le proprie capacità.

126

CF_aprile 2018


N L PIA O A I SU

www.tescoma.it

UZIONE! ND

VA ANCHE

con GrandCHEF, la nuova linea di utensili, tessili e pentolame che ti aiuterà ad attrezzare la tua cucina come quella di un ristorante stellato. Dall’accessorio più indispensabile al più sofisticato: dal colino alla frusta, dal macina spezie al grembiule, dalla padella che va anche in forno e sul piano a induzione allo spremiagrumi. Belli, solidi, affidabili, facili da usare, sempre lucenti, proprio da chef. Anzi, da


è facile scegliere

Adatta per interno ed esterno, la sedia impilabile Gipsy è in polipropilene e fibra di vetro riciclabile [Bontempi Casa, cm 56x55x85h, € 124,44].

Memory Lane ha eleganti forme senza tempo, sottolineate dalla struttura in metallo e dall’imbottitura impunturata [Tacchini, cm 59x65x78,5h, prezzo su richiesta].

“Una casa dove non c’è una sedia confortevole su cui sedersi è senz’anima” (May Sarton, poetessa) ➠

➠ Ogni elemento

Essenziale, la poltroncina Babila ha la scocca imbottita, rivestita in tessuto o pelle, e leggerissime gambe a slitta in tondino d’acciaio [Pedrali, cm 54,5x 55,5x80h, €530].

della struttura in legno di Rose è rifinito a mano e il sedile è disponibile rivestito in tessuto o impagliato, per un mood tradizionale [Novamobili, cm 56x55x68h, € 730].

Materiali naturali, tinte soft e linee avvolgenti per la poltroncina rivestita in tessuto di poliestere, con gambe in legno di rovere [Bloomingville, cm 54x61x85h, €319].

Toronto enfatizza il mood contemporaneo del living, con la sua struttura in metallo e la scocca imbottita e rivestita in pelle [Centro Veneto del Mobile, cm 56x 55x88h, € 275].

➠ La sedia

imbottita Aurora, con struttura portante in acciaio, ha i braccioli removibili, che puoi togliere quando vuoi usarla attorno al tavolo da pranzo [Riflessi, cm 45x47x 82h, da €353,80].

[NAVASANA - POSIZIONE DELLA BARCA] Siediti a terra, solleva le gambe in modo da avere i polpacci appoggiati sul bordo della sedia, le gambe parallele e unite a 45 gradi da terra e scendi con il busto a 45 gradi, braccia parallele al pavimento, palmi delle mani che si guardano. Mantieni la schiena dritta e la zona lombare sollevata. Contrai la zona addominale e attiva la muscolatura della cosce. Mantieni dieci respiri e ripeti tre volte. Volendo intensificare la posizione, nelle ripetizioni successive alla prima puoi intrecciare le dita delle mani dietro la nuca, a gomiti aperti.

CF_aprile 2018

129


è facile scegliere

Piccoli, servizievoli aiutanti, i tavolini della serie Cliff caratterizzano l’ambiente con il loro... aspetto monolitico! Sono disponibili in una vasta gamma di colori [Novamobili, il modello da cm 40x40x55h, €848].

Tanto colore e dettagli furbi per i tavolini ‘easy’ che puoi avere sempre a portata di mano

Il tavolino Basalto, in acciaio con piano in legno, si regola in altezza grazie al semplice meccanismo a vite [Bontempi Casa, ø cm 45x47/68h, da € 452].

La struttura di Comb riprende linea e finiture tipiche degli Anni ’50. Con i tondini su un solo lato, è perfetto per essere tenuto accanto al divano [Frag, cm 52x42x53h, da €841].

Si possono usare separatamente o insieme, come un unico elemento d’appoggio, i tavolini Granboda in acciaio: il più piccolo ha il piano removibile che fa da vassoio [Ikea, cm 48x50x46h, € 59,99].

Il tavolino Grey Stone, in resina color cenere nella finitura pietra, sa essere protagonista! [Mercatone Uno, cm 47x36x40h, €149].

L’aspetto minimal della collezione Small Table_Aki è impreziosito dalla linea irregolare del piano e dai sostegni a cavalletto. In legno di frassino [Trabà, cm 120x48x30h, da €564].

[HALASANA - POSIZIONE DELL’ARATRO] Parti distesa sul tappeto, schiena a terra, a circa 20 cm di distanza dal tavolino, con la testa rivolta verso di esso. Solleva le gambe a 90 gradi e mantieni per dieci respiri, poi solleva anche i glutei e la schiena mettendo le mani dietro la schiena a sostegno, gomiti larghi quanto le spalle. Solleva la schiena il più possibile, portando il mento sullo sterno e appoggia le gambe sul tavolino. Mantieni per 15/20 respiri. L’utilizzo di un supporto rende la posizione accessibile a tutti ed evita di sovraccaricare il collo. Nella posizione finale, i piedi devono scendere a terra oltre la testa.

130

CF_aprile 2018


gruppoeuromobil.com

DESIGN SOLUTION Progetti abitativi e soluzioni d’arredo personalizzate. Design funzionale e produzione 100% made in Italy. Picà cabina armadio, Combi System armadio e Open armadio a giorno, design R&S Zalf e Roberto Gobbo. Alasia poltrona, Yori tavolino e Syon tappeto design Setsu & Shinobu Ito by Désirée.


www.oknoplast.it - Numero verde: 800-760060

PROLUX EVOLUTION

l i n e a N AT U R A

PERFETTA PER LA RISTRUTTURAZIONE La puoi vestire di vero legno e non ha bisogno di manutenzione

Scoprila dai Premium Partner Oknoplast

Ricerca di mercato PdAŠ su una pre-selezione di prodotti innovativi venduti in Italia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con piÚ di 15 anni, svoltasi a gennaio 2018. www.prodottodellanno.it cat. finestre.


è facile scegliere

➠ Disegnata da Joe

Il pouf della collezione Omedelbar, realizzata in collaborazione con la costumista Bea Åkerlund, è anche contenitore (la seduta fa da coperchio). Il rivestimento è in tessuto non tessuto di poliestere [Ikea, ø cm 54x48h, € 129].

La collezione Buddy propone vari complementi d’arredo: il pouf ha una forma arrotondata, definita dall’imbottitura generosa [Pedrali, cm 90x90x40h, €1.356].

Perché un pouf? Per allungare le gambe, per avere una seduta in più e, magari, anche per lasciare che si trasformi nell’angolo preferito dal gatto! ➠

Colombo nel 1963, la serie Crossed propone pouf imbottiti in due versioni di colore, con cucitura incrociata a contrasto [B-Line, cm 50x50x40h, da € 640].

Australian è il pezzo-jolly, da usare sia all’aperto sia in casa. Ha struttura in alluminio resistente agli agenti atmosferici [Leroy Merlin, cm 120x70x45h, €419].

La panca dai bordi arrotondati, della serie Atollo, ha la struttura in tondino di metallo e la seduta trapuntata [Calligaris, cm 60x40x42h, prezzo su richiesta].

➠ Tone è un pratico

pouf contenitore, con struttura in legno, imbottita e rivestita in pelle ecologica, Waterproof Nabuk o Pure Wool [Bontempi Casa, ø cm 40x43h, da €322].

[UPAVISTA KONASANA] Siediti davanti al pouf con la schiena dritta e divarica le gambe più che puoi, mantenendo i piedi a martello e le cosce ruotate verso l’esterno. Appoggia le braccia sopra il pouf, rilassa le spalle e, mantenendo la schiena dritta, scendi spingendo il pouf davanti a te. Quando raggiungi il punto di massima discesa, mantieni per dieci lunghi respiri. Questa posizione allevia i dolori alla regione lombare, allunga la colonna vertebrale, apre le anche e i muscoli del tendine del ginocchio, espande la cassa toracica, migliorando la capacità respiratoria. L’utilizzo del supporto consente di scendere con la schiena dritta e di mantenere i femori ruotati verso l’esterno senza forzare i legamenti dell’interno coscia.

CF_aprile 2018

133


è facile scegliere

Delaktig è 100% versatilità: i singoli elementi si possono aggiungere e togliere, e la fodera è asportabile e lavabile [Ikea, cm 224x84x79h, €784,99].

America è qui in versione con elemento chaise longue, per il massimo relax. Disponibile con rivestimento in tessuto e microfibra, sempre sfoderabile [Chateau d’Ax, cm 236x94/156x90h, prezzo su richiesta].

Ampio e dalle linee attuali, Sanzio ha schienali e braccioli adattabili alle diverse esigenze e posizioni del tuo relax [Max Divani, cm 314x110x77/ 98h, in pelle € 4.913].

“L’ignoranza è la cosa più comoda che conosca, dopo il divano del soggiorno di casa mia” (Alessandro D’Avenia, scrittore)

Kepi ha un unico cuscino di seduta e due poggiareni indipendenti. Struttura in tubolare di acciaio verniciato [Saba Italia, cm 160x80x77h, €2.700].

Ottanio, beige e bordeaux sono le tinte unite per il rivestimento trapuntato di ‘èS’, modello a tre posti di misure contenute [Twils Lounge, cm 206x95x90h, € 2.806].

Il divano a tre posti Tokyo, rivestito in similpelle, si trasforma in letto e nasconde un contenitore che occupa tutto lo spazio sotto la seduta [Mondo Convenienza, cm 229x85x85h, € 213*].

[VIRABHADRASANA 1 - LA POSIZIONE DEL GUERRIERO 1] Appoggia il ginocchio sinistro sul divano, con la tibia sullo schienale e cammina avanti con il piede destro fino ad avere la coscia destra parallela al pavimento. Raddrizza il busto, ruota l’anca sinistra in avanti e unisci i palmi delle mani in alto. Distendi le braccia e guarda dritto davanti a te o, se riesci, guarda i pollici in alto. Mantieni dieci lunghi respiri. Ripeti la posizione dall’altro lato. Questa posizione aiuta l’equilibrio, massaggia gli organi della cavità addominale, tonifica i muscoli addominali, rinforza le ginocchia, sviluppa e tonifica i muscoli di braccia e gambe. scontato dell’Iva al 22% (€260 il prezzo intero). Per info * Prezzo sulla promozione e sulle condizioni generali, rivolgersi ai punti vendita Mondo Convenienza o visitare il sito mondoconv.it

134

CF_aprile 2018


è facile scegliere

Librerie e scrittoi di ultima generazione per completare un angolo o attrezzare l’intera parete

➠ Lo scaffale

pensile Gap, in metallo, ha luci a Led lungo il suo perimetro [Porro, cm 33x 16,5x185h, prezzo su richiesta].

➠ ➠

Journal è una scrivania essenziale, con l’uscita per i cavi integrata nel piano [Normann Copenhagen, cm 130x65x74h, €605].

Simmetria e asimmetria nel disegno di Lexington, in acciaio laccato con ripiani in cristallo trasparente fumé [Bontempi Casa, cm 125x38x 182h, € 1.211].

Il classico banco di scuola rivisto in chiave minimal: struttura in tondino di ferro, piano in Mdf [Bloomingville, cm 120x55x74h, € 479].

Surfy è un sistema di librerie che offre misure e attrezzature per ogni esigenza di spazio. Qui, con specchio [Nidi, cm 123x 39,2x203h, prezzo su richiesta].

Il fulcro del sistema Wind è la ricerca tecnologica sull’alluminio, che assicura la massima solidità con i minimi spessori [Rimadesio, cm 242x 40x234,2h €6.378].

scopri il feldenkrais e le tecniche Spalle rigide e mal di schiena? Spesso, dietro questi disturbi ci sono le nostre posture sbagliate. Anche nei piccoli gesti come guardare la tv o prendere un libro dallo scaffale. Come correggerci? Ce lo spiega la dott.ssa Mara Fusero, trainer di Feldenkrais, il metodo di autoeducazione al movimento consapevole e in armonia

136

con il corpo e le sue potenzialità (vedi www.feldenkraismovimento.it). Sul divano: vietato ‘stravaccarsi’. «Siediti portando il sedere bene in fondo alla seduta, così osso sacro e bacino sono sostenuti dallo schienale. Chi non tocca il pavimento con i piedi, metta dietro la schiena un cuscino in

1

verticale (su cui non poggi soltanto la zona lombare). E non bisogna stare rigidi: la postura ideale è quella in cui tra bacino e gambe si crea un angolo di 110°, anziché retto». Come alzarsi da divani e poltrone. «Non si deve forzare sulle braccia appoggiate ai braccioli, ma scivolare in

2

CF_aprile 2018


➠ ➠

Struttura in metallo e mensole in legno laccato di diversi colori per la composizione simmetrica di Camaleo, con piano scrittoio [Twils, cm 160x30/55x230h, € 1.116].

Pontile è il nuovo sistema di scaffalature modulare disegnato da Philippe Nigro, da usare sia a parete sia come divisorio autoportante [Novamobili, cm 300,6x40,7x249,7h, prezzo su richiesta].

➠ In questa versione, il sistema

Motus è pensato per suddividere un locale in due zone e offrire una libreria con vani aperti e chiusi che si alternano [Scavolini, cm 483,5x 36,5x295,5h, prezzo su richiesta].

Copenhague n°90, design dei fratelli Bouroullec per l’Università di Copenhagen, ha la struttura in rovere massello e il piano rivestito in linoleum [Hay su Made in Design, cm 130x65x74h, € 659].

per migliorarci la vita (anche stando seduti) avanti con il sedere, trasferire il peso ai piedi e piegarsi in avanti per sollevarsi». Alla libreria. «Per prendere un libro dallo scaffale in alto, alza il braccio destro (il sinistro per i mancini) e sposta il peso del corpo sul piede corrispondente. Così, le costole del lato destro si aprono ‘a fisarmonica’ e puoi allungare il braccio

3

CF_aprile 2018

con tutto il corpo, cioè senza rischiare di forzare soltanto spalla e braccio». Con un vassoio «Devi servire un tè o delle bibite sul tavolino basso davanti al divano? Non piegare soltanto la schiena ma fletti le ginocchia quindi le anche, infine il busto. Il segreto sta nell’usare tutto il corpo per ogni gesto».

4

5

Con il tablet sul divano. «Dopo esserti appoggiata comodamente allo schienale, per non affaticare il collo e le braccia sistema un cuscino sulle cosce e appoggiaci sopra il tablet. Così la testa non dovrà piegarsi troppo». Alla scrivania. «La postura corretta quando si lavora al pc è... dettata

6

dall’angolo retto! Quello formato dalle braccia con il piano della scrivania, dal bacino con le gambe e da ginocchio e gamba. I piedi devono poggiare bene sul pavimento. Stai molto al computer? Scegli una sedia con schienale regolabile e sostegno lombare: la colonna vertebrale manterrà la sua naturale forma a S».

137


CASAFACILE per IPERCERAMICA

Il fascino senza tempo della PIETRA? Lo ritrovi nel GRÈS di Iperceramica

T PIETRA NERA DI BIANCO VENATA Sembra in tutto e per tutto pietra di Lavagna... invece è un grès porcellanato che ricalca in modo fedele l’elegante ardesia ligure. Blackstone, questo il nome della serie, è disponibile anche in maxi lastre 75x150 cm, da posare a pavimento e a parete, senza soluzione di continuità.

i affascina la pietra naturale, ma temi che la sua delicatezza possa diventare un problema, soprattutto negli ambienti più vissuti della casa? La risposta è la nuova collezione Stonebox di Iperceramica: pavimenti e rivestimenti in grès porcellanato che riproducono con assoluta fedeltà le pietre più prestigiose.


L 1

’estetica delle pietre naturali unita alla durevolezza e alla facilità di manutenzione del grès porcellanato. Oggi è possibile grazie a Iperceramica e alla collezione Stonebox, che offre pavimenti e rivestimenti in grès realizzati su disegno esclusivo e sottoposti a severissimi controlli di qualità. Piastrelle e lastre in formati classici (30x60 e 60x60 cm) o innovativi come il 75x150 cm, che sanno valorizzare le abitazioni moderne e gli ambienti open space. Con Stonebox, potrai finalmente dare alla casa il mood che hai sempre sognato! 1 IL FASCINO DELL’ARDESIA Le lastre in grès porcellanato BLACKSTONE – disponibili anche nel grande formato 75x150 cm – offrono superfici che riproducono fedelmente la struttura dell’ardesia ligure di Lavagna, fonte ispiratrice di questa serie. 2 AMBIENTI NATURALI E CONTEMPORANEI Le lastre da 40x80 cm in grès porcellanato della serie SINAISTONE presentano 12 diverse ‘facce’ per ognuno dei 3 colori (white, pearl, sand). Per superfici inattese ma morbide e piacevoli alla vista e al tatto.

2

3 L’ELEGANZA MINIMAL DELLA PIETRA Le lastre da 60x60 cm in grès porcellanato della serie ENGADINA, effetto quarzite grigia, riproducono struttura, colori e venature della pietra di Vals. Con 15 ‘facce’ differenti, garantiscono unicità e naturalezza al rivestimento. PER L’ESTERNO

3

PAVIMENTAZIONE OUTDOOR Vuoi una continuità estetica tra interno ed esterno? Puoi averla con la serie ENGADINA greige, in lastre di grès porcellanato da 30x60 cm.

IPERCERAMICA ∙ www.iperceramica.it ∙ www.facebook.com/iperceramica


è facile scegliere

Chip, gancio appendiabiti in fibre di legno e polipropilene [Normann Copenhagen €17,25].

Le mille anime del plissé

Superfici tutte-pieghe rubate al mondo della moda invadono la casa con un’eleganza sempre nuova... Classiche o sorprendenti, sono l’ultimo trend del design

Si ispira alla gonna di una ballerina la sospensione Dancing, in feltro bianco o grigio, design Iskos-Berlin [Menu, ø cm 48 €749 ca].

Minima Moralia, paravento in acciaio verniciato a polvere, design Christophe de la Fontaine [Dante - Goods and Bads, cm 225x5x180h da €2.700].

Sembra uscita da un vecchio film la teiera in ghisa, con superficie a effetto anticato incisa su corpo e coperchio [Madam Stoltz, cm 12x17h, cap. 0,5 litri € 40,54].

Afteroom è la credenza con frontali in HDF (fibra di legno) e texture a onde. Il top è in Corian®, le gambe in acciaio nero [Reform, cm 124x40x90h €1.460].

Macinasale, pepe e spezie Grind in fusione di alluminio, con macina in ceramica, design William Alsop e Federico Grazzini [Alessi, ø cm 7,5x14,2h € 78 cad.]. CF_aprile 2018

SERVIZIO E STYLING DEBORAH PIANA AGOSTINETTI FOTO CRISTINA GALLIENA BOHMAN

141


è facile scegliere

ISPIRAZIONE JAP Ricorda un ventaglio aperto il vaso Arcus, in porcellana [Rosenthal Studio, ø cm 24 € 183,50], appoggiato sul tavolino/ vassoio Pic [Maxdesign, ø cm 40x60h da € 242]. Mug in porcellana, coll. Sunny Day [Thomas € 14]. Qui sotto, tavolino Raffaello, in ceramica color mercurio, design Tiziana Vittoni [Paira, cm 31x31x31h € 790], bicchiere in porcellana della coll. Sunny Day [Thomas € 7] e un campione del rivestimento Plumage, design Cristina Celestino per [Botteganove]. A parete, colori Le Pitture con finitura Emulsion Matt [Wilson & Morris, €57,50 + Iva la latta da litri 2,5].

[UNA STORIA ANTICA] Anche se il plissé come lo intendiamo oggi si fa risalire agli inizi del ’900, quando Mariano Fortuny presentò il suo abito Delphos che divenne ben presto un’icona, le origini di questa lavorazione a pieghe strette affondano nel mondo egizio e greco (ricordate le statue delle divinità femminili?). La moda le ha poi ciclicamente utilizzate e rimesse in un angolo perché ‘superate’... Ma adesso ci ha pensato il mondo del design a (ri)scoprirle!

CF_aprile 2018

143


Ph. A. Pancino ŠArredo3 S.r.l. - VENEZIA

Scegli Findomestic. Finanzia i tuoi acquisti in modo facile e veloce. Messaggio pubblicitario con finalitĂ promozionale. Offerta di Credito, valida dal 01.01.2018 al 31.12.2018. Salvo approvazione di Findomestic Banca S.p.A. Al fine di gestire le tue spese in modo responsabile, Findomestic ti ricorda, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento alle Informazioni Europee di Base sul Credito ai Consumatori (IEBCC) presso il punto vendita. Arredo3 S.r.l. opera quale intermediario del credito per Findomestic Banca S.p.A., non in esclusiva.


è facile scegliere

Si chiama proprio Plissè, la porta con pannello anteriore pantografato ‘a pieghe’ blu, delle CollezioniFL [FerreroLegno, cm 55/100x175/240h prezzo su richiesta].

Ispirazione origami per il vaso in argilla modellata color talpa, design Amanda Betz [Menu su madeindesign.it, ø cm 22x15h € 84,95].

➠ CF_aprile 2018

I tavolini Juno, in cemento grigio, verde salvia e blu, sono pensati per l’esterno ma... non stonerebbero nemmeno in casa! [Baxter, ø cm 70x30h, ø cm 35x50h, ø cm 50x40h prezzi su richiesta].

Si appende al soffitto il paravento/ scultura Screen System, formato da 5 ‘petali’ mobili di tessuto fonoassorbente con cornice metallica, design GamFratesi [Cappellini, cm 220x254h €2.220 circa]. Quasi una scultura il radiatore Harp, in alluminio e acciaio, con alette disposte in modo asimmetrico [Deltacalor, cm 45x180h €850 + Iva].

145


Immagina una nuova dimensione in cui vivere la tua cucina. Dove la tecnologia più evoluta è disegnata per lasciare spazio alla tua vita. Forni, piani cottura, frigoriferi e lavastoviglie: la qualità Miele prende forma nella tua cucina, per offrirti un’esperienza straordinaria. Miele, per tutto ciò che ami davvero. Lasciati ispirare e vivi un’esperienza straordinaria su miele.it


è facile scegliere

Sulle superfici plissé, luci e ombre si rincorrono e le rendono... morbide

UNA TAVOLA TRA POP E GEOMETRIA Diventano elegantissimi sottopiatti le piastrelle in ceramica della coll. Rombini, Triangle Small e Triangle Large, design Ronan & Erwan Bouroullec [Mutina, € 348 + Iva/mq]. Dall’alto, vassoio Kaleido in acciaio color menta [Design Republic, cm 22x19 €25], pentolino [Asa Selection], piatto in porcellana [Da Terra € 100 il set da 4], piattini e bicchierini in ceramica Terres de Rêves [Serax]. Teiera in ceramica nera [Serax € 34,80 ca], cucchiaini e cucchiaio da tavola Classic, in acciaio inox [Bitossi Home €26,61/4 pz].

CF_aprile 2018

147


Con il prossimo numero di CasaFacile c’è l’allegato VerdeFacile Dal balcone all’orto, dal terrazzo al giardino, VerdeFacile ti offre tanti spunti per vivere i tuoi spazi aperti con stile e creatività. Dal prossimo numero ti aspetta con consigli ancora più utili e tante nuove soluzioni per il tuo verde. DAL 3 MAGGIO IN EDICOLA CON CASA FACILE

SEGUICI SU:


è facile

Dornette Cocoa è un rivestimento decorativo in ceramica a effetto 3D. Design Elena Salmistraro [Bosa, €34 la piastrella da cm 27,5x15x1,2h].

Alterna spicchi colorati e trasparenti il centrotavola/ contenitore Grace, in SMMA, molto resistente. In diversi colori [F.lli Guzzini, cm 37x30,5x 9h e ø cm 30x11,5h da € 29,90].

COPIA L’IDEA DÉCOR Il quadro è fatto con forme di cartoncino plissé. Stessa tecnica per i copri-vaso sul tavolo, realizzati con una carta più leggera.

TECNO-DESIGN Il tavolo Socrate con top in ceramica effetto marmo e base in metallo [Paira, cm 160x80x75h € 3.150] diventa una scrivania: sopra, lampade Type75 e Type75 Mini [Anglepoise da Design Republic, da € 183], vaso in ceramica blu Celine [Lene Bjerre, cm 23h € 41 ca], quaderni [Hay da Design Republic], bicchiere in ceramica [Asa Selection]. A parete, colori Le Pitture con finitura Emulsion Matt [Wilson & Morris, € 57,50 + Iva la latta da litri 2,5].

scegliere

È in marmo intagliato, con un pattern ondulato, il poggiapentola Groove [Design Republic, ø cm 16 e 21,6 da € 39].

Terracotta modellata per caraffa e bicchieri Junto [Normann Copenhagen, la caraffa cm 8,5x28,5h €33,50; i bicchieri cm 8x9h € 12 cad].

CF_aprile 2018

149


è facile

scegliere

Effetto simile al tessuto plissé per Pu-erh, lampada a sospensione in ceramica. In tre misure [Marset, ø cm 21, 32 e 42 a partire da €469].

➠ Sono formate da tanti

cerchi sovrapposti a creare delle pieghe, le candele Circle, nei colori Canyon Rose e Drizzle [Broste Copenhagen, ø cm 7,3x17,6h €15,20].

Materiali inattesi ingannano l’occhio e giocano con i vecchi concetti di forma e funzione...

Fattura artigianale per la scatola in grès con coperchio in legno [Madam Stoltz, ø cm 11x11h € 14,86].

Ripple, bottiglia e bicchieri in vetro soffiato a bocca. Si lavano in lavastoviglie [Ferm Living, bottiglia ø cm 9x34h € 34; bicchieri €40 il set da 4 pezzi].

➠ Elizabeth,

mobile a due ante con struttura in legno laccato opaco e rivestimento in rame con incisioni, è disegnato da Nathalie Dewez [De Castelli, cm 121x32x100h €13.768].

➠ Grazie al suo cuscino ‘a

fisarmonica’, il divano Blu, in legno di massello e tessuto, può variare in profondità. Design Selene Tunesi [Adele C, cm. 205x96x88h € 12.850].

CF_aprile 2018

151


CASAFACILE per LEROY MERLIN

S.O.S. di Luca, Bologna

Cara CasaFacile, in vista dell’estate vorrei sistemare l’affaccio sul giardino, creando uno spazio open ben attrezzato e accogliente, per organizzare pranzi e cene con gli amici. Mi piacerebbe avere una coper tura e un tavolo spazioso, per godere in relax della bella stagione. Mi dai una mano tu?

INVITO ALL’APERTO Come Luca progetti di trasformare la tua veranda in un’oasi urbana? Da Leroy Merlin trovi spunti e soluzioni per creare la tua green lounge, funzionale ed elegante, per momenti di piacevole relax open air Ha collaborato Elisabetta Viganò, stylist CF

3 COPERTURA

1 TAVOLO E SEDIE

2 PAVIMENTAZIONE

Ritira in negozio o scarica sul sito leroymerlin.it lo SPECIALE VIVERE ALL’APERTO. All’interno trovi tante idee per organizzare lo spazio open dei tuoi sogni!


i prodotti scelti

Ispirazione Jap che coniuga il calore del legno alla copertura con la pergola

1 - TAVOLO ALLUNGABILE CON AUTOMATISMO PORTO in acacia, cm 200/260x100x75h. Ref. 36322146. € 349. SEDIA CON BRACCIOLI PORTO impilabile, in acacia, cm 60x57,5x84h. Ref. 36322153. € 49. 2 - PAVIMENTAZIONE LISTONE PIENO EBANO, cm 14x200, spessore 21 mm. Ref. 35236691. € 89,29/mq - € 25/pz. 3 - PERGOLA ADDOSSATA SPELL in alluminio, con copertura in lamelle di alluminio, m 3,92x3h. Ref. 36215774. € 3.400.

l'alternativa

Stile classico-chic con gli arredi in metallo, l'ombrellone e il grès

A SERIE PAVESINO in acciaio. Resiste a ruggine e deformazioni dovute agli agenti atmosferici. - TAVOLO ALLUNGABILE, cm 200/270x100x64h. Ref. 36001686. € 690. - SEDIA CON BRACCIOLI impilabile, cm 57x65x82h. Ref. 33887322. € 69,90.

B PIASTRELLA CAVOUR in grès porcellanato grigio, cm 21,8x43,9 spessore 9 mm. Disponibile con gradino coordinato. Ref. 36599934. € 16,95/mq - € 22,71 la confezione da 1,34 mq.

C OMBRELLONE DECENTRATO THALIA in poliestere écru, con palo direzionabile in alluminio, diametro m 3. Disponibile nei colori azzurro, verde scuro, verde chiaro e taupe. Ref. 36002974. € 129.

Nei 48 negozi Leroy Merlin e su www.leroymerlin.it puoi trovare ulteriori informazioni e scoprire l’ampia scelta di soluzioni per rinnovare il tuo outdoor


è facile arredare

Terrazzi e balconi, scegli il progetto che fa per te

Small, Medium e Large: di qualunque dimensione sia il tuo spazio outdoor, puoi avere fiori, orto, relax e ombra, senza rinunciare a nulla. Scopri la soluzione più adatta alle tue esigenze, da 3 a 30 mq

L’Orto SOSPESO in pochi... centimetri!

3

m2

Small 2

3

4

1

SFRUTTA L’ALTEZZA 1 Vaso Senap, in terraglia [Ikea, ø cm 15 €5,99]. 2 Sedie in metallo Nolita [Pedrali, cm 55x84h € 167]. 3 Tavolino pieghevole Central, in metallo [Magis, cm ø 60x72h €529]. 4 Balconetta Samba con riserva d’acqua [Deroma, cm 50x28x17h da € 20,50]. VOLTA PAGINA ➻ PER VEDERE LO SVILUPPO DI QUESTO PROGETTO

CF_aprile 2018

TESTI SILVIA MAGNANO E PAOLO MANCA PROGETTI E DISEGNI SILVIA MAGNANO

155


è facile arredare

A

dori il verde ma hai il classico mini-balcone? Pensa in verticale! Metti una struttura a ponte che faccia da supporto ai rampicanti e all’orto ‘sospeso’ con piccoli ortaggi (vedi a destra). Poi, lungo il perimetro, aggancia una doppia fila di vasi con piante aromatiche, fiori stagionali e sempreverdi ricadenti (come l’edera) che funzionano in tutte le stagioni. Se rimane spazio, ritagliati un angolo relax: una poltroncina, alcuni sgabelli e tavolino sono perfetti. Crea l’atmosfera ‘festa tutto l’anno’ con le luci a ricarica solare e le lanterne.

➜ Melanzane nane: richiedono tutori alti e un’esposizione molto soleggiata. ➜ Peperoncini super piccanti, da coltivare in vaso. ➜ Zucchine mini: danno frutti piccoli e molto gustosi.

Più ombra con la struttura a ponte per i rampicanti o per l’orto verticale 130 cm

➜ Pomodori ciliegia: maturano velocemente sui tutori verticali.

Moltiplica lo spazio a disposizione usando una doppia fila di vasi a balconetta

250 cm

Aperitivo o colazione open air? Per gli spazi piccolissimi, usa sedie e tavoli pieghevoli

2

3

5

156

4

6

1

IDEE SALVASPAZIO PER MINI-OUTDOOR 1 Pergola per rampicanti in polietilene [Qeeboo, cm Flex, in metallo, estensibile 23x29x48h €139]. da 110 a 175 cm [CLP, cm 6 Tappeto per 110/175x40x235/268h da €107,91]. 2 Tavolino da ringhiera esterni Sommar [Ikea, cm 75x200h €9,99]. Bistro, con piano ribaltabile 7 Catena luminosa e fioriera incorporata a energia solare dotata [Fermob, cm 77x57x115h €383]. 3 Sedia Tripolina pieghevole di picchetto fotovoltaico [Luminal Park, cm 450 €31,51]. in legno e tessuto outdoor [Telami, cm 69x83x106h €299]. 4 Ombrellone a mezzaluna CURA VELOCE Half Patio, da appoggiare ANTIRUGGINE a parete [Sundale Outdoor, cm Ringhiera e pergola sono 108x108x235h da €38]. ‘spenti’ dalla ruggine? Con 5 Luce da terra Flash Led, lo smalto Luxens Verde Acqua puoi rinnovarli in un attimo: basta carteggiare la superficie e stendere una mano di smalto direttamente sulla ruggine, senza trattarla prima. Resiste a raggi UV e intemperie [Leroy Merlin € 14,99/0,75 l]. 7

CF_aprile 2018


MODULO LAVELLO

MODULO ANGOLO

MODULO GRILL


CASAFACILE PER GABEL

100%

QUALITÀ ITALIANA Due nuovi disegni della collezione primavera/estate di biancheria per il letto Planet di Gabel. Dedicata a chi ama viaggiare: ti addormenti una sera a Santorini e quella dopo a New York. Basta poco per fare bei sogni a colori, nell’abbraccio del puro cotone e nella qualità del Made in Italy VIAGGI DA SOGNO E SOGNI DI VIAGGIO

Una notte speciale sotto i fuochi d’artificio nel cielo di New York per il completo letto STARDUST. Le più innovative tecniche di stampa digitale permettono di raggiungere un’altissima qualità e definizione delle immagini su completi lenzuolacopriletto e completi copripiumino.

La collezione di biancheria per il letto PLANET è interamente realizzata in puro cotone madapolam da 58 fili per cm2, stampata con tecnica digitale. È disponibile per letto da una piazza, da una piazza e mezza e matrimoniale. Dagli animali alla natura, dai paesaggi di campagna a quelli delle città del mondo, fino allo spazio: sono questi i soggetti dei completi lenzuolacopriletto e copripiumino Gabel, ideati, stampati e realizzati al 100% in Italia.

Il completo copripiumino SANTORINI ti trasporterà in un attimo nel blu del mare Egeo, per sognare la prossima vacanza sotto il sole della Grecia. I set letto Planet sono un’originale idea regalo!

GABEL - WWW.GABELGROUP.IT


è facile arredare

Un vero salotto open air

S

pesso i terrazzi hanno una parte strutturale che copre il soffitto. Sembra uno svantaggio ma, al contrario, il bello è che nei mesi più caldi ti basterà una tenda a bracci per ombreggiarli. Per le piante è una manna! Crescono bene lungo il perimetro esterno, dove hanno il sole per alcune ore al giorno. Mentre nella zona più protetta dalle intemperie, potrai prevedere l’angolo relax (con alcuni specchi a muro che dilatano gli spazi). Contatori e zona di servizio sono nascosti in un mobile realizzato ad hoc, con ante fessurate nello stesso colore di facciata o pavimento. 1

m2

14 MeDium

COPIA L'IDEA! Effetto giungla? In esterno usa gli specchi che riflettono le piante. Tris Lumière [Riflessi, ø cm 55 da €439]. COPIA L'IDEA Ti serve una quinta green? Fai crescere un rampicante sempreverde (falso gelsomino), rigoglioso in tutte le stagioni.

2

3

TONI PASTELLO E NERO 1 Faretto da parete a led Rubik, con doppio fascio luminoso [Ideal Lux, 10x10x10 €110]. 2 Tris di specchi, Lumière [Riflessi, da ø cm 55 €439]. 3 Panchina Byron, in teak laccato nero [Rowen & Wren, cm 125x43x71h €781,50]. 4 Vaso New Pot con capacità di 110 litri [Serralunga, ø cm 70x70h da €164,70]. 5 Vaso in terracotta Conico Primitivo Cotto [Deroma, ø cm 59,9x53,4h € 85].

4

COPIA L’IDEA Per mascherare la zona di servizio-raccolta differenziata, fai realizzare su misura un mobile ad ante a tutta altezza. In questa soluzione, abbiamo scelto il legno a doghe nella medesima finitura del pavimento.

5

VOLTA PAGINA ➻ PER VEDERE LO SVILUPPO DI QUESTO PROGETTO

Falso gelsomino

Scaevola

Agrume: Mano di Budda

CF_aprile 2018

Agapanto

Plumbago

Quando rinvasi le piante, ricordati di mettere sul fondo del vaso uno strato di ghiaia per evitare i ristagni idrici. 159


è facile arredare

1

Il pavimento flottante in grès nasconde gli impianti, che risultano facilmente ispezionabili.

1

2

600 cm

3

300 cm

Raggruppa sulle mensole le piante grasse o i piccoli vasi

La zona di servizio può essere mascherata da un mobile, ma anche con piante a crescita verticale

4

5

ORDINE&COMFORT NEL TERRAZZO A TUTTO RELAX 1 Mobile per esterni, chiuso da ante, per la raccolta differenziata [Original Legno, cm 74x86x116h € 148]. 2 Pavimento in grès Multiquartz20 Gray [Marazzi, cm 60x60 prezzo su richiesta]. 3 Zanzariera Plissé, in sei formati, per piccole e grandi aperture, fino a 8 m [Palagina, misure e prezzo su richiesta]. 4 Mensola da fissare a muro, in marmo bianco [House Doctor, cm 70x24x1,5h € 129].

STOP ALLE INFILTRAZIONI!

Per debellarle e prevenirle, applica sul pavimento asciutto il protettivo ad hoc Salvaterrazza: penetrando a fondo nelle microfessure, crea una barriera protettiva e idrorepellente con effetto consolidante e traspirante. È adatto a grès, cotto, pietre naturali e cemento [Fila €40,10/1 litro].

160

6

5 Pouf Clessidra Ziggy [ø cm 44x32x40h €671] e tavolino Botte Ziggy [ø cm cm 32x44x 40h €364]. Di [Saba Italia]. 6 Lampada a olio da terra per esterni [Bloomingville, ø cm 19x57h €69]. 7 Poltrona Gran Kobi, in acciaio verniciato [Alias, cm 89x69x96h €2.177]. 8 Sdraio Sunbed in alluminio, con seduta in textilene [Mercatone Uno, cm 58x128x48h €44,99].

7 8

CF_aprile 2018


CASAFACILE PER CINIUS

SALVASPAZIO Con un letto a soppalco puoi sfruttare nel modo più funzionale lo spazio. Ma non solo, rappresenta anche la soluzione alternativa alle strutture permanenti, che richiedono un permesso di intervento edilizio e lavori di muratura. Grazie al soppalco RISING DI CINIUS, ottieni ambientazioni diverse, perfette nei vari momenti della giornata. Rising, infatti, è regolabile in altezza elettricamente. Così puoi sistemare il letto in una posizione comoda da raggiungere la sera, per poi spostarlo verso il soffitto al mattino e liberare la zona sottostante.

GIORNO...

Due ambienti in uno

DI GIORNO LA STANZA È STUDIO, PALESTRA, ANGOLO RELAX.

DI NOTTE, GRAZIE A UN COMANDO ELETTRICO, IL LETTO SCENDE E HAI UNA COMODISSIMA ZONA NOTTE... SENZA DOVER SPOSTARE I MOBILI SOTTOSTANTI!

IL LETTO A SOPPALCO RISING, in legno massello di faggio lamellare, è realizzato SU MISURA con colonne portanti che vanno dal pavimento al soffitto. Un’ottima soluzione anche per un monolocale. I modelli nelle foto sono tutti in faggio naturale. Quello a sinistra va da parete a parete; sotto, la versione appoggiata all’armadio. Sono entrambi dotati del parapetto ‘Essential’.

...E NOTTE

CINIUS ∙ www.cinius.com


è facile arredare

Un’OASI VERDE da vivere in ogni stagione

30

m2

large

L

o spazio è stato suddiviso per ambienti: dall’area relax, fruibile tutto l’anno all’interno della pergola bioclimatica, alla zona solarium con l’orto verticale nelle vasche in Corten®. Non può mancare la zona convivialità con il tavolo raddoppiabile e il barbecue a muro. Vista l’esposizione a sud, si sono selezionate soltanto piante a bassa manutenzione che si susseguono lungo la balaustra. I due banani invece, danno un tocco tropicale al terrazzo e vegetano nelle vasche mobili, per essere ricoverati all’interno dell’abitazione durante i mesi invernali più freddi.

BBQ

COPIA L'IDEA Ami cucinare all’aperto? Prevedi un barbecue e un forno multiplo. Visita il sito » palazzetti.it per trovare il modello che fa al caso tuo.

1 Pergola

2

COPIA L'IDEA I vasi a vasca sono pesanti da spostare, ma se hanno le ruote tutto è più facile. Se poi sono ‘nascoste’ come nel modello qui sotto, l’eleganza è assicurata.

4 Solarium

Orto

DESIGN IN QUOTA 1 Divanetto in tondino di metallo verniciato e tessuto tecnico, New York Outdoor [Saba Italia, cm 139x83 da €1.100]. 2 Fioriera A-Modulo 40, in acciaio Corten® [De Castelli, cm 95x35x40h da €545]. 3 Tavolino Tao, in acciaio laccato [Bontempi Casa, ø cm 50x50h da €198]. 4 Pavimento Creek Ice, in grès effetto legno [Iperceramica, cm 15x60 €15,99/mq]. 5 Faretto da pavimento Tirteo [Sforzin Illuminazione, cm 4,5x4,5 € 86]. CF_aprile 2018

1

5

➻ VOLTA PAGINA PER VEDERE LO SVILUPPO DI QUESTO PROGETTO

3


2

1 è facile arredare

650 cm

Le lamelle orientabili ‘climatizzano’ la pergola in ogni stagione: chiuse proteggono dalla pioggia, aperte da 0° a 140° regolano direzione e intensità della luce.

5

3

4

6

460 cm

Per sottolineare il perimetro del terrazzo e dare luce, usa dei faretti a led incassati nel pavimento

7

9

Verbena

Equiseto

Carex pendula

164

LA PITTURA CHE OSSIGENA L’ARIA

Tintarella o pennichella? I lettini da giardino su ruote sono così comodi che li sposti facilmente dove vuoi, seguendo il sole (o l’ombra!).

ARREDI MULTITASKING 1 Barbecue di design Up, da appoggio [Palazzetti, cm 109x51x139h €1.830]. 2 Pergola bioclimatica R640 Pergospace, con sistema di illuminazione [BT Group, a partire da cm 200x200 da €6.480]. 3 Vaso in polietilene Zamora [Teraplast, ø cm 39x50h €40]. 4 Kit di irrigazione a goccia Timer Kit 20 Logica, per 20 vasi [Claber €73,90]. 5 Cuscino tessile resistente agli agenti atmosferici [Pappelina, cm 38x58 €78]. 6 Cuscino Sommar in morbido poliestere, collezione 2018 [Ikea, cm 50x50 € 6,99]. 7 Tavolo allungabile Lamas [cm 180/240x100x74,5h € 399] con sedie impilabili [cm 60,5x59,5x92h € 79/pz]. Di [Leroy Merlin]. 8 Poltroncina in fiber-glass Net Relax [Nardi, cm 68,6x69,7x86h da €120,78]. 9 Lettino prendisole in metallo e mogano verniciato, Allaperto Camping Chic Carex [Ethimo, cm 205x80 €1.350]. comans

8

Clematide

Vuoi goderti il terrazzo senza respirare smog? Tinteggia le mura con la pittura fotocatalitica silossanica Noxyclean: formulata con biossido di titanio dalle proprietà antinquinamento e autopulenti, abbatte fino a 2/3 degli inquinanti presenti nell’aria con cui viene a contatto [Attiva, prezzo da rivenditore]. CF_aprile 2018


CASAFACILE per OKNOPLAST

In un’era in cui l’amore per la gastronomia ha trasformato le nostre cucine in laboratori sensoriali, Oknoplast introduce Prolux Evolution, la finestra progettata per aggiungere la massima luce naturale come ‘ingrediente’ indispensabile per accendere e nutrire la creatività, stimolare la concentrazione e il benessere ed esaltare l’estetica cromatica dei piatti... Luce copiosa che viene catturata e trasmessa da Prolux Evolution grazie al suo

elegante profilo ribassato e snello – che consente di recuperare 5 cm di preziosa superficie vetrata nella parte centrale e 2 cm sui restanti lati dell’infisso – e alle vetrocamere extra-light. Questo abbinamento assicura fino al 22% di luce in più agli ambienti rispetto a una normale finestra in PVC. E se è vero che la cucina è un’arte, altrettanto vero è che esiste un infisso Prolux Evolution in grado di esaltare lo chef che c’è in te. Pronta a scoprire qual è?

TROVI LE FINESTRE PROLUX EVOLUTION E LA GAMMA LINEANATURA PRESSO TUTTI I RIVENDITORI PREMIUM PARTNER OKNOPLAST


Strofinaccio di Coconutgrass, frullatore da immersione di Chefman, grembiule di Jones of Boerum Hill, cucina freestanding di La Cornue, set 5 barattoli di VonShef, tagliere di Dust and Things, pentola di GreenPan Paris

LA TUA FINESTRA IDEALE È...

Alzatina di YGift, bilancia di Escali, set utensili di Viable Creations, grembiule di DII, cucina freestanding di AGA, impastatrice/robot pasticcere di Taurus, stampo per dolci di Nordic Ware

Prolux Evolution, un capolavoro di creativa armonia estetica in puro stile minimal, la cui lineare purezza delle forme perfettamente squadrate è esaltata da una palette di tendenza (qui è in grigio antracite RAL 7001, effetto martellato). E poiché in cucina il ricambio d’aria è fondamentale, Prolux Evolution consente diversi tipi di apertura: a battente, a ribalta, una posizione di micro-ventilazione da 13 mm e una posizione di micro-ventilazione da 1 mm, che assicura un micro-ricircolo d’aria anche a infisso chiuso.

LA TUA FINESTRA IDEALE È... Prolux Evolution nella gamma LineaNATURA, l’infisso di charme dal cuore tecnologico in pvc che sfoggia un elegante rivestimento interno in 100% legno (proveniente da piantagioni rinnovabili e disponibile in otto varianti!) che rende la cucina più calda e accogliente. Un calore potenziato dalle prestazioni in classe A della finestra, che offre elevati standard di isolamento termico, fino a Uw 0.8, e acustico, fino a 45dB. LINEANATURA È STATO ELETTO PRODOTTO DELL’ANNO 2018* * Ricerca di mercato PdA© su una pre-selezione di prodotti innovativi venduti in Italia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2018. www.prodottodellanno.it cat. Finestre

N.V. 800/76.00.60 - WWW.OKNOPLAST.IT


Noah® Secret Box® Il contenitore c’è ma non si vede. Scoprilo presso i rivenditori autorizzati www.noctis.it/noah

Scopri come funziona Secret Box® Discover how Secret Box® works

Noah® 160 Scubidù dis.1436 col.05 Cat.B - Piedi e barra in colorazione Pantone | Modello registrato


è facile arredare

Progettati... al

Millimetro!

Mobili ‘furbi’per recuperare spazio utile in ogni ambiente di casa

LETTO SOPRA... ARMADIO SOTTO Antoni scorrevoli per camicie e pantaloni, cassetti supercapienti e vani contenitori anche sotto la scala per accedere al letto. Impero è una vera miniera di spazio, personalizzabile [Cinius, prezzo su progetto]. SEDUTA + SCRIVANIA Due funzioni in un unico oggetto: Stool-Tool è una scrivania ‘volante’ che sposti con comodità. Design Konstantin Grcic [Vitra, cm 72,5x46x 75h € 239].

105 cm

DA TAVOLO A LETTO, IN UN ATTIMO E non solo! Perché Tavoletto parte come tavolo basso [cm 105x85x25h], si alza per diventare tavolo da pranzo [cm 105x85x25h] e si apre per trasformarsi in letto, con materasso [cm 210x85x69,5h]. Ed è anche pouf! [Altacom, da €1.550 incluso pouf-materasso].

210 cm

CF_aprile 2018

DI SIMONA BRUSCAGIN

169


CASAFACILE PER GRANDFORM

LE MILLE (MICRO)BOLLE BLU

Grazie all’effetto rivitalizzante dell’ossigeno, il sistema Oxygen Pool trasforma il bagno in una percettiva e rilassante coccola di bellezza NUVOLE MULTISENSORIALI DI BENESSERE Hai finalmente deciso che è arrivato il momento di... viziarti? Lascia che a coccolarti sia OXYGEN POOL, il rivoluzionario sistema idroterapico e cromoterapico che ti permette di immergerti in una magica nuvola di microscopiche bolle di ossigeno puro. Bolle che, come calde carezze, creano un rilassantissimo, sensoriale, ultra-silenzioso e benefico micromassaggio diffuso che...vorresti non avesse mai fine. Il segreto? È nelle microbolle da 50 micron: 50 volte più piccole delle bolle di un idromassaggio classico, ti avvolgeranno in un arcobaleno di colori sfumati e di emozioni rigeneranti a tutto relax.

BEAUTY BATH: L’OSSIGENO TI FA BELLA E non è tutto... perché grazie a OXYGEN POOL il tuo momento di relax assoluto in vasca si trasformerà in un vero bagno di bellezza dallo straordinario effetto anti-aging sulla pelle: l’acqua, arricchita da infinite e finissime bolle di ossigeno, infatti, agirà come cosmetico naturale in grado di nutrire e idratare così in profondità l’epidermide da farti percepire, dopo appena 20 minuti di immersione, un sorprendente effetto di morbidezza e dolcezza sulla pelle. Che risulterà subito più elastica, vellutata e... rivitalizzata!

SFA ITALIA SPA - SIZIANO (PV) - TEL. 0382/61.81 - WWW.GRANDFORM.IT


è facile

90 cm

arredare

SPECCHIO E STENDIBIANCHERIA Da chiuso è un mobiletto a specchio, aperto ti permette di stendere il bucato lasciandolo sgocciolare direttamente sul lavabo. Linea Acqua e Sapone [Birex, cm 90x10x45h, prezzo da rivenditore].

SCALDASALVIETTE + ANGOLO RELAX (!) Alcova, completo di ripiani e di un sedile dove puoi rilassarti, è realizzato con mini tubi tondi curvati [Brem, cm 75x185h, €2.074].

ARMADIO E LIBRERIA ALL IN ONE Z672, della collezione Multispazio, è chiuso da ante scorrevoli ed è attrezzato con una libreria per avere tutto ciò che vuoi sempre a portata di mano [Zalf, cm 257,2x60x262h prezzo da rivenditore].

LETTO CON BOX ‘AUTOMATICO’ Puoi aprire Paco anche con le mani occupate: basta sfiorare con il piede il sensore nella pediera. In 9 lunghezze. Rivestimento totalmente reversibile [Noctis, cm 160x 200 in versione folding box, variante double face cat. B €2.274].

DA LETTO A SCRIVANIA È sufficiente un semplice movimento per trasformare Altea Book nella versione notte, senza rimuovere nulla dal grande pianoscrittoio che, da chiuso, si va a posizionare orizzontalmente sotto il letto [Clei, cm 120x 62,3/241,2x220h da €2.665].

CF_aprile 2018

171


è facile arredare

LA CAPPA MULTITASKING Aspira, filtra e distribuisce l’aria uniformemente grazie al sistema Circle.Tech. Ma Spazio è anche dotata di porte USB, prese elettriche per i devices, supporto porta-tablet. E può ospitare un miniorto domestico! [Falmec, cm 180 prezzo su richiesta].

140 cm

LA PARETE ATTREZZATA Con Laundry Space, in 140 cm hai due armadi che racchiudono lavatrice+asciugatrice e ripostiglio [Scavolini, cm 140x75x212h prezzo su richiesta].

«È davvero meraviglioso essere mini!»

45 cm

(dal film Downsizing)

55 cm

MINI-LAVASTOVIGLIE PER 6 COPERTI Si appoggia sul piano di lavoro della cucina la lavastoviglie SKS62E28EU ActiveWater Smart, in classe A++. Per 6 coperti, ha anche l’opzione di partenza ritardata fino a 24 ore [Bosch, cm 55x50x 45h € 564].

172

L’APPENDI... TUTTO! Il cavetto d’acciaio Dot scorre all’interno di solidi appigli cilindrici, fissati a muro. Perfetto se in bagno non hai spazio per i mobiletti! Fornito con 2 cilindri e un cavo lungo cm 110, supporta fino a 120 kg [EVER Life Design €69].

SUPER ORDINE NEL CASSETTO La nuova linea FlexiSPACE ti aiuta a tenere tutto in ordine e ben in vista nei cassetti della cucina. Il sistema a moduli componibili ti permette di scegliere soltanto i porta-utensili che ti servono e di assemblarli in una composizione studiata su misura per te [Tescoma, a partire da €4,90].

CF_aprile 2018


è facile tecnologia

Il mondo in una

PRESA

Infografica Mauro Santella

Prove di futuro: le ‘classiche’ placche elettriche fanno posto a poliedriche prese smart. Che trasformano l’impianto in un dinamico sistema multifunzione

dati

luce e suoni

benessere

sicurezza

Per le tue esigenze digitali, la classica placca della luce ospita prese telefoniche, radio e tv (digitale terrestre e satellitare) HDMI, per il trasferimento dei dati audio e video in alta definizione, usb per la ricarica dei device, Ethernet per la connessione (stabile!) al web.

Vuoi gestire le luci – e quindi l’atmosfera di casa – dalle prese? Oggi puoi farlo con la torcia estraibile anti black-out, la lampada snodabile da lettura, i sistemi integrati per l’audio multiroom e i comandi per la regolazione luminosa e cromatica delle lampade.

Anche il comfort climatico e l’ambiente pulito possono essere raggiunti grazie alle prese aspiranti integrate nel sistema di aspirapolveri centralizzato, alle prese con igrostato per regolare il tasso di umidità e al termostato digitale per la gestione del clima ideale.

Oggi le prese sanno anche proteggere silenziosamente la casa, integrando sensori e dispositivi che rilevano ed evitano situazioni di pericolo: dai rilevatori di gas e di movimento alle telecamere di sorveglianza, che inviano sms o mail di allarme al tuo smartphone.

SICURE DA 50 ANNI

E le tradizionali prese (di corrente)? Non solo non vanno in pensione, ma oggi festeggiano... 50 anni di sicurezza! Merito dello speciale meccanismo brevettato Sicury di Vimar che, depositato nel 1968 e concesso gratuitamente dall’azienda al mercato, impedisce il contatto accidentale con le parti in tensione delle prese, rendendole sicure anche per i bimbi! Un’idea che è, ancora oggi, rivoluzionaria! CF_aprile 2018

DI PAOLO MANCA

177


è facile tecnologia

Le prese, i comandi e i dispositivi montati sulle placche di design occupano il posto di uno o più moduli (detti ‘frutti’)*

1

2

3

1 Prese dati per il PC e per il telefono con placca Eikon Evo in cristallo bianco diamante [Vimar]. 2 Presa per la ricezione dei segnali radio, TV terrestre e satellitare con placca Chorus LUX tecnopolimero colore titanio [Gewiss]. 3 Prese USB, HDMI per il segnale video

dati

e RCA per il segnale audio. Placca Eikon Evo in cristallo bianco diamante [Vimar]. 4

5

8

12

178

10

9

8 Prese aspiranti Virtus per sistema di aspirazione centralizzato. Rispecchiano l’estetica delle principali serie civili di interruttori [Sistem Air]. 9 Igrostato per regolare automaticamente l’umidità nell’aria, da collegare all’impianto di ventilazione meccanica controllata. Placca in Tecnopolimero 44 bianco [Ave]. 10 Termostato domotico By-me con schermo touch per controllare la climatizzazione. Placca Eikon Evo in cristallo bianco diamante [Vimar].

benessere

sicurezza

7

4 Lampada anti black-out a led serie Domus 100, estraibile e portatile (autonomia di 3 h). Placca Young Beige spazzolato 3D [Ave]. 5 Regolatore universale per modificare l’intensità luminosa e RGB per regolare le tonalità di colore della luce [Vimar]. 6 Lampada da lettura dimmerabile, con placca Air. Stelo flessibile per direzionare la luce [BTicino]. 7 Sistema multiroom audio all in one Giove Free BT, con radio FM, lettore USB di file audio, microfono e display Oled [Vivaldi].

luce e suoni

11

6

13

14

11 Rivelatore di movimento Serie Domus 100 con placca Young bianca [Ave]. 12 Telecamera connessa con sensore di presenza incorporato: visualizza gli ambienti di casa e rileva movimenti tramite la rete Wi-Fi. Presto in commercio [BTicino]. 13 Sirena da interno per sistema antiintrusione By-alarm. Placca Eikon Evo in cristallo bianco diamante [Vimar]. 14 Rivelatore elettronico di gas metano, con placca Eikon Evo in cristallo bianco diamante [Vimar].

*I prezzi di prese, placche e sistemi domotici sono forniti su progetto

CF_aprile 2018


Il trucco per avere finestre più belle. Gratis

ferramenta nascosta o finitura Decor su KF310

Sconto 50%

sul guscio esterno in alluminio su KF410

Sconto 50%

La vista fa bene alla vita

su pregiate essenze rovere, noce, larice e frassino su HF410 Dal 15/3 al 30/4/2018.

Vivresti in una casa senza finestre? La finestra apre la tua vista all‘esterno e dall‘esterno ti protegge. E‘ l‘elemento più importante per farti star bene. Da quasi un secolo Internorm costruisce in Austria la più vasta gamma di finestre fatte per vivere il mondo esterno nel miglior comfort interno e per il massimo risparmio energetico, con molti modelli per case passive. Profili sottili, grandi vetrate, aerazione degli ambienti a finestra chiusa, oscuranti integrati per controllare la luce, portefinestre scorrevoli senza barriere architettoniche, 3 guarnizioni isolanti, PVC senza piombo e cadmio, ferramenta di sicurezza e sensori d‘allarme. La più ampia gamma di materiali evoluti come PVC, PVC/alluminio, legno/alluminio. Ed è l‘unico marchio a fornire 4 diversi stili di design e vetro incollato di serie. Le finestre Internorm fanno bene alla vista e alla vita. Sui siti internorm.com e finestreinternorm.it puoi scegliere meglio le tue e trovare il tuo Partner qualificato Internorm più vicino.

www.internorm.com

Si può avere tutto solo con una finestra Internorm. Numero 1 in Europa I Oltre 24 milioni di finestre installate I Una gamma di oltre 150 modelli I Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa


CASAFACILE per EDISON

IL FUTURO CHIAMA, In un mondo che va veloce, Edison coglie il bisogno energivore e di viaggiare su mezzi più sostenibili.

L

a nuova frontiera dell’abitare? Il brain training della casa... che grazie all’Internet of Things (Internet delle cose) sviluppa una ‘mente artificiale’ e connessa che le permette di scambiare infinite informazioni con chi la abita, per soddisfare ogni sua esigenza. Wow!

SMART

Smart Living:

Energy control:

BASTA UN’APP PER AVERE UNA CASA CHE RAGIONA... COME TE!

CON IL GUARDIANO DELL’ENERGIA I TUOI CONSUMI SONO SORVEGLIATI SPECIALI

È intelligente e... si APPlica: 10 e lode alla casa che, grazie all’App Edison Smart Living, ora si ingegna per assicurarti autonomia, sicurezza ed efficienza. Ed è monitorabile dal tuo smartphone H24.

Ti sei sempre chiesta come fai a consumare tanta energia elettrica? A risponderti oggi c’è il dispositivo di ‘vigilanza’ Edison Energy Control, che ti dirà in tempo reale l’andamento dei tuoi consumi.

Basta il tempo di scaricare l’App e di collegare alla rete Wi-Fi i 4 dispositivi wireless dello Starter Kit Edison Smart Living (di cui fa parte la presa smart e salva-consumi che vedi in foto) per vedere la casa trasformarsi in un affidabile maggiordomo virtuale ‘pensante’, pronto a farti trovare il caffè caldo non appena ti svegli, ad avvisarti se uscendo di casa dimentichi una finestra aperta e a farti trovare il forno caldo e la temperatura ideale quando rientri... E potrai sempre implementare Smart Living con tante altre automazioni!

Mai più maxi-bollette! Lascia che a mantenere la promessa sia Energy Control: tu devi solo installarlo, impostare i tuoi obiettivi di spesa su energycontrol. edisonenergia.it, monitorare i consumi e le spese e... correggere le cattive abitudini grazie ai suoi consigli su come abbattere i costi. Semplice e geniale, come gli avvisi che ti invia tramite mail o sms quando superi il tetto di spesa che ti eri prefissata.

Comfort 3.0: NESSUNO SA FARTI STAR BENE (E RISPARMIARE!) COME IL TERMOSTATO WI-FI Chi ti conosce sa di cosa hai bisogno e come coccolarti... per questo la priorità del futuristico termostato Netatmo è quella di imparare le tue abitudini e analizzare le tue necessità, per garantirti il massimo comfort termico e risparmi sui consumi del gas fino al 40%. Consideralo il tuo (stiloso) assistente personale per la termoregolazione... Tramite un’App, è sempre connesso per consentirti di accendere e spegnere i termosifoni dai tuoi device e farti trovare la casa alla temperatura che ami. Quanto è smart? Abbastanza da analizzare il tempo necessario per riscaldare gli ambienti di casa, così da attivarsi soltanto se e quando serve.

&


Lampada a led Nikola di Flyte/Simon Morris

EDISON RISPONDE crescente di vivere in case più intelligenti e meno E anticipa il progresso con soluzioni smart & green

MySun:

Plug&Go:

IL SOLE È TUO, SFRUTTALO PER PRODURRE L’ENERGIA PULITA CHE CONSUMERAI

LA E-MOBILITY OGGI TI GUIDA SULLA STRADA DELLA SOSTENIBILITÀ

Obiettivo (centrato): rendere la casa autosufficiente e trasformarci da utenti a ‘prosumer’ (sintesi tra Producer e Consumer) di energia elettrica green, grazie all’impianto fotovoltaico Edison My Sun.

Sulla scia delle misure strategiche di Europa2020, Edison lancia la nuova offerta di mobilità elettrica Plug&Go, indicandola come via percorribile per risparmiare e disintossicare le nostre città dalla CO2.

Questa sì che è energia positiva: il pacchetto dell’offerta My Sun prevede un servizio completo chiavi in mano, gestito da un unico interlocutore che penserà a tutto, dalla progettazione e supporto nell’iter autorizzativo, all’installazione dell’impianto fotovoltaico con batteria, fino all’assistenza tecnica specializzata. E se scegli MySun, Edison ti premia con la fornitura gratuita di energia elettrica a integrazione della produzione del fotovoltaico e al 100% da fonte rinnovabile (attestata con il rilascio della garanzia d’origine) fino a 10 anni... nei quali potrai azzerare la bolletta dell’elettricità!

Pronti per il viaggio verso la rivoluzione elettrica? Con l’offerta Plug&Go potrai noleggiare una vettura elettrica a lungo termine (almeno 3 anni) o, se preferisci, procedere all’acquisto diretto dell’auto: a listino c’è una tale ampia offerta di modelli che non farai fatica a trovare il tuo. Temi difficoltà per la ricarica? Plug&Go prevede l’installazione di una wall-box o colonnina in casa o in garage, un’App di geolocalizzazione delle colonnine pubbliche più vicine, la ricarica gratuita il primo anno di noleggio o acquisto attraverso l’offerta Edison World Luce e... sconti sulle ricariche degli anni successivi!

Wall-box di ricarica domestica ChargePoint Home Wi-Fi Connected Electric Vehicle Charger

WWW.EDISON.IT - WWW.EDISONENERGIA.IT - SHOP.EDISONENERGIA.IT

GREEN

&

D

a sempre precursore del progresso energetico, Edison recupera la nostra identità eco-friendly, incoraggiandoci ad autoprodurre energia pulita e mettendoci alla guida di auto elettriche, per (ri)ossigenare i polmoni della Terra.


è facile scegliere

1

Stavolta lo faccio io!

Preparare in casa bevande, dolci e yogurt... oltre a pane e pasta, pizze e marmellate. E anche formaggio e barrette snack! Qui trovi 18 super-alleati per risultati da professionista

PER I TUOI DRINK

1 Con Crystal Titan fai sciroppi bio al Ribes Nero, Fiore di Sambuco o Lime miscelando 1 parte di sciroppo con 7 parti di acqua frizzante [SodaStream, € 129,90 il gasatore, € 7,49 lo sciroppo]. 2 L’estrattore L500 pressa e spreme frutta e verdura (anche congelata) con delicatezza, preservandone i principi nutritivi contenuti [Panasonic € 229]. 3 Nella caldaia Beerfest in acciaio inox, puoi portare a ebollizione fino a 30 litri di malto per preparare la tua birra. Con temperatura regolabile tra i 30 e 110 °C e timer per impostare il tempo di lavorazione [Klarstein € 159,99].

2

3

4

5

6

7

PANE, PASTA &...

4 Ha programmi automatici per 13 differenti tipi di pane, incluso quello senza glutine, che può preparare in 3 formati. È dotata di timer programmabile e coperchio trasparente per controllare l’impasto [Caso Design € 189]. 5 Il forno Delizia in soli 5 minuti cuoce gustose pizze grazie alla pietra refrattaria e alla temperatura di 400 °C. Cuoce anche torte dolci o salate, piadine, schiacciate e castagne [G3 Ferrari € 109]. 6 Fai 5 tipi di pasta con la macchina manuale Regina: bucatini, fusilli, maccheroni, maccheroncini e rigatoni. Tutte le trafile sono facilmente smontabili per essere pulite [Marcato € 69,90]. 7 Pasta Maker prepara 250 g di pasta fresca, lasagne e anche ravioli, in 10 minuti. Dotata di bilancia incorporata, miscela, impasta e prepara tutto in modo completamente automatico [Philips € 239,99].

CF_aprile 2018

DI SIMONA BRUSCAGIN

183


è facile scegliere

8

9

UNA MACCHINA, MILLE ACCESSORI

Investi in un robot da cucina: potrai arricchirlo di nuove funzioni quando ti servirà

PER S FIZI DELIZIOSI

8 YM400E è regolabile su due livelli di temperatura: per la preparazione dello yogurt (43 °C) e quella del formaggio (33 °C). Ha 6 mini-contenitori in vetro da 125 ml [Cuisinart € 79,90]. 9 Per preparare da sé formaggi morbidi, c’è questo strumento della linea Della Casa: ha una molla incorporata nel coperchio che pressa gli ingredienti e 5 canovacci in tessuto-nontessuto per conservarli [Tescoma € 23,90]. 10 Con il kit Easy Chef Sous Vide, grazie al ‘roner’ e al sistema per il sottovuoto, cuoci a bassa temperatura i cibi nei loro succhi, così restano teneri [Hotpoint € 249,90]. 11 Elettrico, Passì assicura passati gustosi e digeribili, perché separa bucce e semi dalla polpa, senza aggiungere aria ai cibi. Anche per preparare purè, creme di verdure e legumi, marmellate [Ariete € 59,90]. 10

11

Il vantaggio di far da sé? Scegliere gli ingredienti e personalizzare le ricette

12

13

15 Il Robot da Cucina Artisan è attrezzabile con l’affettatore a sfoglie, per tagliare frutta e verdura più o meno sottili [KitchenAid, il robot € 699, l’affettatore € 139]. 16 Kenwood Chef KVL4100S ha potenza di 1.200 watt, movimento planetario e ciotola in acciaio inox da 6,7 litri. Grazie alla sorbettiera prepari gelati e sorbetti [Kenwood € 500 il robot; € 105 la sorbettiera]. 17 Il robot MUM58720 a movimento planetario, per miscelare al meglio gli ingredienti, ha 7 velocità + intermittenza ed è accessoriabile anche con il tritacarne MUZ5FWI per macinare carne cruda e cotta, pesce e verdure [Bosch € 499; il tritacarne € 75,52]. 18 L’impastatore Zero-Glu in metallo pressofuso, con motore da 1500 watt e recipiente in acciaio inox da 6 litri, è fornito completo del gancio Zeroglu, per lavorare le farine senza glutine [Imetec € 354].

15

16

17

14

DOLCI DA CHEF PÂT ISSIER

12 Grazie agli stampi morbidi in silicone con pressa della linea Della Casa, puoi preparare supergolose barrette snack alla frutta, al cioccolato o al caffè [Tescoma € 23,90]. 13 Il cestello estraibile in acciaio inox con capienza di 1,2 litri della gelatiera ICK 5000 produce fino a 700 g di gelato. Il coperchio trasparente ti permette di controllare ogni fase della preparazione e la chiusura è ermetica, per preservare il freddo [De’Longhi € 320]. 14 Interamente in rame, Paiolo ha l’attacco a baionetta e la pala in lega di alluminio. Preparare le marmellate (ma anche la polenta!) diventa davvero facile, e ti ci vuole pochissimo tempo. Puoi scegliere tra tre differenti modelli per 4, 8 e 12 persone [Ardes, da € 64,90].

184

18

CF_marzo 2018


CoL PatRoCiNio DEL

Dal 17 al 22 aprile il più grande appuntamento con l’architettura e il design della Milano Design Week.

Registrati su eventi.icondesign.it Milano, Microsoft House - Viale Pasubio 21

MaRtEDÌ 17 aPRiLE Ore 10:30 _SPECiaL EVENt CoNStRuCtED NaRRatiVES Sir David adjaye, architetto. Introduce: Michele Lupi, direttore Icon Design Palazzo del Cinema Anteo, Sala Excelsior, Piazza XXV Aprile 8, Milano Ore 17:00 _LECtio MaGiStRaLiS Guido Canali, architetto Introduce: Michele Lupi, direttore Icon Design Palazzo del Cinema Anteo, Sala Excelsior, Piazza XXV Aprile 8, Milano MERCoLEDÌ 18 aPRiLE Ore 10:30 _oRE StREaMS Studio Formafantasma, designer Ore 11:00 _a baLaNCiNG aCt Michael anastassiades, designer Ore 11:30 _iNDuStRiaL DESiGN iN a PoStiNDuStRiaL aGE Stefan Diez, designer Ore 12:00 _HoW Do WE REtaiN a SENSE oF REGioNaL iDENtity iN a GLobaLiSiNG WoRLD? Studio Swine, designer Ore 12:30 _GRouND CoNtRoL to MajoR toM atelier biagetti, designer Michele Lupi, direttore Icon Design angela Rui, critica e curatrice Ore 14:30 _GLobaL SCHooLS – DESiGN aND tHE EDuCatioNaL tuRN Riccardo balbo, direttore accademico IED Italia jurgen bey, direttore Sandberg Institute, Amsterdam jan boelen, direttore artistico “A School of Schools” 2018 Istanbul Design Biennale anna Meroni, Head of the MSc in Product Service System Design, Politecnico di Milano Modera: beatrice Leanza, creative director The Global School, Beijing Ore 16:00 _iL DESiGN E La SCuoLa DiFFuSa Paola albini, vice presidente Fondazione Franco Albini

Ester Manitto, docente di visual design Istituto Marangoni e progettista di interior design Grazia Vannuzzo, brand ambassador per gruppo Boffi, DePadova, Mau/ Studio Introduce e modera: Michele Lupi, direttore Icon Design Ore 17:30 _SMaRt MobiLity alessandro Zunino, amministratore delegato Edison Energia Michele Crisci, presidente e amministratore delegato Volvo Car Italia Stefano boeri, architetto andrea boschetti, Metrogramma Pierfrancesco Maran, assessore urbanistica, verde e agricoltura Comune di Milano Modera: Michele Lupi, direttore Icon Design GioVEDÌ 19 aPRiLE Ore 10:30 _ViRtuaL REaLity Konstantin Grcic, designer Ore 11:00 _CoiMa HQ, tHE LEED PLatiNuM buiLDiNG oF PoRta NuoVa Kelly Russell, managing director – marketing & investor relations, COIMA SGR / director Fondazione Riccardo Catella Mario Cucinella, architetto alida Catella, Ceo, COIMA Image Modera: Michele Lupi, direttore Icon Design Ore 12:00 _CoMMoN PaSt Ron Gilad, designer Francesca Molteni, film-maker Letizia Cariello, artista Ore 12:30 _iL FutuRo Su RuotE Paolo Gagliardo, amministratore delegato Quadro Vehicles Michele Lupi, direttore Icon Design Modera: alessia Pincini, giornalista Ore 14:30 _CHiNa DESiGN tRENDS – CuRatoRiaL PERSPECtiVES oN DESiGN aric Chen, curatore design e architettura Liu Xiaodu, co-curatore Bi-City Biennale of Urbanism/Architecture of Shenzhen

beatrice Leanza, creative director The Global School, Beijing Modera: Michele brunello, Dontstop Architettura

Ore 16:00 _GLi oGGEtti CHE PiaCCioNo a Noi Giulio iacchetti, designer Michele Lupi, direttore Icon Design

Ore 16:00 _StoRiE Di DESiGN Giulio Cappellini, architetto

Ore 16:30 _i MoDi DELL’abitaRE a boRDo Decio Carugati, critico e storico del design ivana Porfiri, designer Sergio buttiglieri, style director Yacht Sanlorenzo Spa Modera: Michele Lupi, direttore Icon Design

Ore 17:30 _SMaRt LiViNG alessandro Zunino, amministratore delegato Edison Energia Giulio Salvadori, direttore Osservatorio Internet of Things, Politecnico di Milano Modera: Marco Morello, giornalista Ore 18:30 _#StoRiEDaLGiRo (SU INVITO) Massimo Doris, amministratore delegato Banca Mediolanum Spa Michele Lupi, direttore Icon Design Ore 19:30 _FoRME iNNoVatiVE PER La Città Di DoMaNi. iL DESiGN DELLa SiCuREZZa Robin Page, Senior Vice President Design Volvo Car Group andrea boschetti, Metrogramma Federico Parolotto, partner of Mobility in Chain, Transport and Mobility Planner Modera: Michele brunello, Dontstop Architettura Volvo Studio, Viale della Liberazione angolo Via Melchiorre Gioia, Milano VENERDÌ 20 aPRiLE Ore 10:30 _FoRM FoLLoWS EMotioN armand Louis, designer atelier oï Ore 11:00 _NuLLa è CoME aPPaRE Luca Majocchi, presidente e amministratore delegato Nexion Michele brunello, Dontstop Architettura Modera: Stefano Cardini, caporedattore Icon Design Ore 11:30 _CoMMoN FutuRE, CoMMoN SPaCES Eugenio Cecchin, Ceo Ideal Standard andrea boschetti, Metrogramma Modera: Stefano Cardini, caporedattore Icon Design Ore 12:30 _buiLDiNG 4.0: iL CaSo aMaZoN HEaDQuaRtERS GbPa architects, architetti

MaiN PaRtNER

autoMotiVE PaRtNER

PaRtNER

MEDia PaRtNER

tECHNiCaL PaRtNER

17-22 APRILE

iN CoLLaboRatioN WitH

Ore 18:00 _SMaRt CitiES Paolo Quaini, direttore divisione Energy Services Market Edison Fabio Moioli, Consulting and Services Head of Microsoft Stefano boeri, architetto Modera: Marco Morello, giornalista Ore 19:00 _FoRME iNNoVatiVE PER La Città Di DoMaNi. L’auto Da bENE a SERViZio björn annwall, SVP Strategy, Brand & Retail / Global Consumer Experience Volvo Car Group andrea boschetti, Metrogramma arianna Piva, partner Metrogramma, Public Common Spaces Planner Modera: alessia Pincini, giornalista Volvo Studio, Viale della Liberazione angolo Via Melchiorre Gioia, Milano Sabato 21 aPRiLE Ore 10:30 _La GRaFiCa itaLiaNa GoDE Di ottiMa SaLutE Mauro bubbico, graphic designer Leonardo Sonnoli, graphic designer italo Lupi, architetto Modera: Francesco Dondina, graphic designer Ore 11:30 _NuoVE FoRME DELL’ENtERtaiNMENt alioscia bisceglia, musicista Giovanni Fiorin, imprenditore Michele Lupi, direttore Icon Design Ore 12:30 _EXHibitiNG aND tHE City Stefano boeri, architetto Hans ulrich obrist, curatore Introduce: Michele Lupi, direttore Icon Design Palazzo del Cinema Anteo, Sala Excelsior, Piazza XXV Aprile 8, Milano


CASAFACILE per VELUX


S.O.S.

è facile arredare

Le nostre lettrici Sara, Elena e Giusy hanno chiesto aiuto per organizzare e decorare la zona di passaggio delle loro case: ecco le soluzioni proposte dalla nostra stylist

Sara

3 IDEE FURBE PER

arredare il corridoio

GRETA CEVENINI stylist CF » gretacevenini.tumblr.com

L

a zona di passaggio della casa di Sara è piuttosto ampia: le propongo una soluzione che ben si armonizza con le sue finiture. Il mio consiglio è quello di scegliere un mobile che sia decorativo e non solo pratico, per poter creare un angolo speciale e piacevole anche in corridoio. Per questo motivo eviterei un’armadiatura banale o una semplice scarpiera.

6

1

3

4

5

2

Una vera stanza da decorare SHOPPING PER IL CORRIDOIO DI SARA 1 Carta da parati con foliage Gift Tree della collezione (H)earth Beat, disegnata da Luigi Semeraro, di [LondonArt]. 2 Mobile a due ante in rattan della collezione Ikea Stockholm 2017 [Ikea, cm 93x45x122h €284]. 3 Lampada da tavolo Smarties con diffusore in vetro bianco soffiato e acidato [Ideal Lux, ø cm 14x7h €40]. 4 Vasi in ceramica dalle forme tondeggianti Holly e Leslie [Calligaris €54 e € 63]. 5 Specchio da parete F.A.33 disegnato da Gio Ponti [Gubi, cm 54x80h € 999]. 6 Lampada a sospensione IC S2 a sfera con supporto metallico, design Michael Anastassiades [Flos €421].

CF_aprile 2018

187


è facile arredare

ANCHE TU CERCHI UN CONSIGLIO D’ARREDO? CasaFacile ti può aiutare! Se hai dei dubbi su come rinnovare i tuoi spazi, pubblica la tua richiesta (meglio se con foto e planimetria) su facebook.com/casafacile. Oltre ai consigli della community dei lettori, potresti ricevere una risposta dalle nostre stylist su queste pagine.

3

La 'scatola' colorata 4

1

2

G

iusy ha un corridoio stretto e lungo, con tante porte sui lati, piuttosto difficile da arredare e caratterizzare. La scelta più azzeccata è quella di intervenire con il colore, osando una tinta forte sia sulle pareti sia sul soffitto, sostituendo gli attuali faretti con sospensioni più adeguate e decorando la parete vuota con una serie di quadri e fotografie.

Giusy

IDEE SHOPPING PER GIUSY 1 MOSSLANDA Mensola sottile per quadri Mosslanda [Ikea, ø cm 115x12 €9,99]. 2 Passatoia Goose Eye XL Icon [Kasthall]. 3 Lampada a soffitto con base in porcellana [Zangra €31]. 4 Stampe grafiche e cornici [The Poster Club su www.theposterclub.com].

188

Uno spazio extra

Elena

N

el corridoio cieco di Elena si può sfruttare lo spazio con un ampio armadio a muro. È importante che l’armadiatura si integri il più possibile con l’ambiente e sia percepita come un tutt'uno con la parete e il soffitto, senza antiestetici spazi vuoti ai lati. Il mio consiglio è quello di realizzarlo su misura e dipingere con la stessa tinta sia le pareti, sia l’armadio. Ecco due segreti ‘chic’ da stylist: far continuare lo zoccolino a terra (per donare continuità visiva) e scegliere delle maniglie che richiamino lo stile di quelle della porta.

CF_aprile 2018


CASAFACILE per ECLISSE

LA LUCE HA I SUOI SEGRETI …SVELATI DA UNA PORTA CHIUSA La magia si avvera grazie alle trasparenze della porta ECLISSE Syntesis Battente Vetro, nata per separare con leggerezza e filtrare una poetica e mutevole luce d’atmosfera. Vuoi raddoppiarne il fascino? Abbinala alla ‘gemella’ scorrevole!

O

sservala... non ti viene un’irrefrenabile voglia di chiuderla per svelare la seducente luce soffusa che filtra dall’eterea trasparenza dell’anta tutto vetro? È questo il bello della porta ECLISSE Syntesis Battente Vetro: privata di ogni finitura esterna come cornici e stipiti a vista, la porta è un ‘taglio sul muro’ che lascia al vetro il ruolo di protagonista indiscusso della scena, capace di arredare con classe e rendere più fluide e leggere le divisioni tra gli ambienti. Hai notato la cura nei particolari? L’anta vetrata è sostenuta da una raffinata veletta verticale in alluminio anodizzato e le cerniere sono completamente a scomparsa.

Vuoi saperne di più sulla porta ECLISSE Syntesis Battente Vetro e su tutti i prodotti Syntesis Collection?


GEMELLE DIVERSE STESSI CHARME E LOOK, MA SISTEMI D’APERTURA (E CARATTERE) DIFFERENTI C’è una tale affinità estetica tra la porta a battente e quella scorrevole a scomparsa tutto vetro che viene istintivo abbinarle in un ambiente per creare un’armonica coppia stilistica. Eppure ognuna ha una sua ‘personalità’ e individualità’ funzionale

ESTROVERSA E DINAMICA,

INTROVERSA E SALVASPAZIO,

CON APERTURA A BATTENTE

CON APERTURA SCORREVOLE A SCOMPARSA

ECLISSE Syntesis Battente Vetro si apre come quelle ‘classiche’ ma dichiara apertamente il suo fascino contemporaneo in puro stile minimal, instaurando un rapporto dinamico con la luce grazie a ogni movimento di apertura e chiusura dell’anta. Ti piacerebbe in versione XL? Puoi averla: le cerniere a scomparsa garantiscono sostegno e stabilità perfetti anche a porte di dimensioni generose.

ECLISSE Syntesis Line Vetro è l’alleata dei mini spazi che regala respiro e luminosità agli ambienti comunicanti: in fase di apertura non crea alcun ingombro perché scorre ‘nascondendosi’ all’interno del controtelaio incassato, mentre in fase di chiusura l’anta minimal (priva di finiture esterne) inscena uno stiloso sipario che si illumina di riflessi mutevoli, armonizzandosi con la parete.

Quale tipo di anta ti piacerebbe per la porta Syntesis Battente Vetro? Puoi sceglierla in vetro trasparente, satinato, extrachiaro (trasparente o satinato) oppure fumé (trasparente o sabbiato).

BRILLA DI LUCE PROPRIA, PERCHÉ ‘METTERSI IN POSA’ LE VIENE NATURALE Cosa c’è dietro all’impeccabile rigore formale della brillante porta a battente? L’esclusivo telaio ECLISSE Syntesis Line, progettato per garantire sia la più naturale e semplice posa in opera, senza rischiare errori, sia la perfetta integrazione dell’elemento porta con il muro. Merito anche dei profili in alluminio che, trattati contro l’ossidazione e rivestiti con primer, garantiscono la perfetta e uniforme adesione delle pitture e scongiurano il rischio di crepe nel tempo.

Chiama il numero 840/00.04.41 e visita il sito www.eclisse.it


è facile progettare

Un living fatto per stare insieme

(CON UNA ‘NICCHIA’ PER LA ZONA PRANZO)

Soggiorno e cucina ai lati opposti di un lungo corridoio. La padrona di casa invece desiderava un’ampia zona giorno, con aree comunicanti ma distinte. L’architetto ha risolto con una piccola magia... curva! PROGETTO DI CARLOTTA PESCE, ARCHITETTO CF STYLE* FOTO MICHELA GHIO lavori

camera

CARLOTTA PESCE *DI TORINO, È ARCHITETTO CF STYLE DA PIÙ DI 3 ANNI. VUOI ANCHE TU UNA SUA CONSULENZA? SCRIVI A:

camera

corridoio cucina

studio

ingresso

soggiorno

VIA AVIGLIANA

prima

bagno

demolizioni costruzioni

carlottapesce@ setteundici.it

dopo

La zona giorno è un unico maxi locale mQ

120

LA PARETE CHE AVVOLGE

LE RICHIESTE:

sfruttare la zona giorno al meglio, per renderla più fruibile, e spostare la cucina, che ora è in fondo all’appartamento, nella zona notte.

in cui ogni area è sottolineata da un elemento distintivo: per caratterizzare il pranzo è stata realizzata una parete curva con nicchia centrale per esporre una collezione di piatti; nel salotto c’è un camino a bioetanolo tra le finestre.

IL PROGETTO:

le zone notte e giorno sono state separate inserendo in un ‘cubo’ centrale la cucina e creando una zona pranzo d’impatto con una parete curva: il living diventa ampio e conviviale. Dove c’era la cucina, il progetto ha previsto il bagno di servizio alla camera da letto padronale. CF_aprile 2018

193


è facile progettare

CUCINA VEDO-NON-VEDO

La zona cottura, sviluppata su due pareti fronteggianti, è organizzata all’interno di una sorta di ‘cubo’ passante che dall’ingresso conduce alla zona pranzo, chiuso da una porta in ferro e vetro. 351 cm

480 cm

544 cm

242 cm

camera

380 cm

pranzo

soggiorno camera cucina

LA PORTA TAILOR-MADE Disegnata dall’architetto, la porta che separa la cucina dall’ingresso è in ferro e vetro, per far passare la luce dal living al locale cieco.

332 cm

corridoio

194

bagno

entrata

bagno

UNA SUITE PRIVATA

LA ZONA STUDIO

Al posto della vecchia cucina, sfruttando la presenza degli attacchi dell’acqua del servizio adiacente, è stata realizzata una vera salle de bain a servizio esclusivo della camera padronale, ora dotata anche di cabina armadio.

Il pilastro del salotto (prima inglobato in una parete), da vincolo è diventato uno spunto progettuale: lo spazio tra questo elemento portante e il muro della cucina è stato sfruttato con un piano in cartongesso portante che serve da scrittoio.

CF_aprile 2018


Un anno intero ricco di idee per la tua casa!

PER TE DUE OFFERTE DI ABBONAMENTO DAVVERO SPECIALI:

14,00 € 27,00 A SOLO

anziché € 22,80

+€ 0,90 per le spese di spedizione per un totale di € 14,90 (IVA inclusa) anziché € 22,80.

A SOLO

anziché € 32,80

+€ 0,90 per le spese di spedizione per un totale di € 27,90 (IVA inclusa) anziché € 32,80.

EDIZIONE DIGITALE INCLUSA

SCEGLI E ABBONATI SUBITO!

www.abbonamenti.it/cf18 oppure telefona al n. 199 111 999

Dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 19,00. Costo massimo della chiamata da tutta Italia per telefoni fissi: 0,12 euro + iva al minuto senza scatto alla risposta. Per cellulari costo in funzione dell’operatore.

Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte promozionali edicola. La presente offerta, in conformità con l’art.45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Arnoldo Mondadori S.p.A. Puoi recedere entro 14 giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonamenti.it/cgaame.

12 NUMERI + EDIZIONE DIGITALE + 10 ALLEGATI

0 +1

12 NUMERI + EDIZIONE DIGITALE

1 ANNO

I T A EG LL A

1 ANNO


UN LIVING CONVIVIALE E PARTICOLARE

LE IDEE DA COPIARE!

La padrona di casa voleva un salotto elegante, funzionale ma anche insolito, così l’architetto ha suggerito una serie di mobili e complementi ‘leggeri’ e facili da spostare. I pezzi cult? La poltrona sospesa, il tavolino sdoppiabile e la madia su ruote.

Per dare più luce e personalità all’ambiente, le pareti sono state dipinte con un raffinato smalto verde-grigio abbinato a un pavimento in grès effetto cemento, davvero elegante e... facilissimo da tenere pulito!

1 IL RESTYLING DEL BAGNO Anche nel servizio a disposizione degli ospiti torna il grigio, presente in soggiorno – ma in una versione più scura – sia sui rivestimenti delle pareti sia sui pensili (in parte antracite, in parte gialli). Lo stile minimal del locale è ‘scaldato’ dal piano lavabo in legno chiaro effetto grezzo.

196

CF_aprile 2018


L’INGREDIENTE DELLA CERAMICA ITALIANA CHE FA LA DIFFERENZA È LA PASSIONE DI LORETTA.

CERAMICS OF ITALY. ITALIANS MAKE THE DIFFERENCE. L’ingrediente della ceramica italiana che fa la differenza sono gli italiani. Come Loretta, decoratrice, che ogni giorno mette la sua passione inimitabile in tutto quello che fa e lo rende unico. Solo i più importanti produttori italiani di ceramica - piastrelle, sanitari e stoviglie - possono fregiarsi del riconoscimento Ceramics of Italy, garanzia di qualità, design e stile italiano. Per questo chiedi sempre il marchio Ceramics of Italy, sinonimo di eccellenza della ceramica in tutto il mondo.

ceramica.info

Ceramics of Italy, promosso da Confindustria Ceramica - l’Associazione dell’industria ceramica italiana - è il marchio settoriale di Edi.Cer. S.p.A. società organizzatrice di Cersaie (Salone internazionale della ceramica per l’architettura e dell’arredobagno Bologna, 24-28 settembre 2018 - www.cersaie.it).


è facile progettare

ARCHITETTI CF STYLE

Ecco i nuovi progettisti che hanno superato il casting *

Cerchi un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o a darle un altro look? Da più di tre anni stiamo testando per te gli architetti in tutta Italia che rispondono al nostro gusto (e al tuo). Ogni mese, in questa pagina te ne proponiamo alcuni, ma su www.casafacile.it trovi l’elenco completo. Sei architetto? Scopri più sotto come partecipare al nostro casting ed entrare a far parte del team!

ARCHITETTO GIULIA GUGLIELMI MAES viale Vincenzo Annovazzi 15 Torre Europa piano 10, Civitavecchia (Roma) Tel. 0766/730312 torreuropa10@gmail.com » www.facebook.com/torreuropa10/

ARCH. FRANCESCA CORAZZINA COLORE + DESIGN STUDIO via della Commenda 21, Milano Tel. 02/5468787 - 329/6882360 info@francescacorazzina.it » www.francescacorazzina.it ‘Non avere nella tua casa nulla che tu non sappia utile, o che non creda bello.’ (William Morris)

*

Gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da CasaFacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di collaborazione né con la testata né con Arnoldo Mondadori Editore. Il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di Mondadori da qualsiasi responsabilità al riguardo. I compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. Mondadori declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore.

‘Progetti dalle linee essenziali che ti regalano atmosfera’ NOMADE ARCHITETTURA ARCHITETTO LORENZA POLLAVINI via Borsieri 26, Milano Tel. 338/1731651 lorenza.pollavini@gmail.com » www.slparch.it

via Pestalozzi 4, Milano Tel. 02/87063737 info@nomadearchitettura.com » nomadearchitettura.com ‘Ci piace accompagnare i clienti attraverso un viaggio di esplorazione e di definizione di quella che sarà la loro casa, che li dovrà rispecchiare e accogliere’

‘La casa è lo specchio dei suoi abitanti, con professionalità e tanta passione cerco di realizzare ambienti unici e funzionali’

PARTECIPA AL NOSTRO CASTING ARCHITETTI

Sei architetto? Vuoi farti conoscere e avere tra i tuoi clienti i lettori di CasaFacile che vivono nella tua zona? Vuoi che il tuo nome appaia nella lista consigliata dalla nostra redazione, sul mensile in edicola e online? √ Vai su » www.casafacile.it/magazine/sei_architetto_partecipa_al_ casting_di_casafacile-11967/, leggi come partecipare, sviluppa il progetto che ti proponiamo e invialo a: » architetti.castingcasafacile@mondadori.it.

198

√ Tutti i professionisti che saranno selezionati dai nostri architetti di redazione avranno la possibilità, se lo desiderano, di apparire sulla rivista e sullo spazio a ciò dedicato sul sito www.casafacile.it versando un piccolo contributo per lo spazio pubblicitario messo a disposizione. √ I lettori, quindi, avranno la possibilità di rivolgersi direttamente e privatamente a uno dei professionisti selezionati ogni mese sulla pagina dedicata di CasaFacile.

A CURA DELL’ARCHITETTO ELENA FAVETTI

CF_aprile 2018


Dai colore al tuo letto migliore.

Più spazio

Adattabile e più compatto, con 88 cm di profondità

Più comfort

Materasso alto 17 cm anallergico e antiacaro

extroverso.eu

Più praticità

Semplice da spostare grazie al sistema roller


Shutterstock

è facile trovare un tecnico

Fuga di GAS! È senza dubbio una delle ‘disavventure domestiche’ più temute dagli italiani: Vincenzo, tecnico esperto, ci spiega quali misure preventive adottare a casa nostra per stare davvero tranquilli

C

ome emerso dall’Osservatorio sull’Home servicing realizzato da Doxa per Assistenza Casa, sul secondo gradino del podio delle paure legate ai rischi domestici c’è il timore delle fughe di gas (al primo posto resta la paura di un incendio). L’unica strategia davvero vincente è la prevenzione. Ecco gli accorgimenti fondamentali per la sua sicurezza: Nei locali dove sono installati il piano cottura e la caldaia o lo scaldabagno a gas devono essere garantiti la perfetta efficienza della canna fumaria e la corretta aerazione, fornita (anche) dal foro di ventilazione obbligatorio per legge. Nella cucina a libera installazione, il tubo del gas in gomma (a norma UNI-CIG) non deve essere lungo più di 150 cm, va fissato con le fascette stringitubo a norma e sostituito alla data di scadenza riportata sul tubo.

1

2

3

Se la cucina a gas è a incasso, è obbligatorio un tubo metallico flessibile con attacchi filettati, che è bene controllare periodicamente. Scegli un piano cottura con ‘termocoppia’: il dispositivo blocca in automatico la fuoriuscita accidentale di gas se la fiamma dovesse spegnersi. Quando si teme una perdita, è bene far verificare eventuali fughe discontinue: il gas, a causa della pressione, potrebbe infatti fuoriuscire dalle guarnizioni a ‘sbuffi’ e in questi casi è necessario osservare il punto interessato per un lasso di tempo più lungo. Anche se i rivelatori di gas non sono obbligatori per legge, è molto utile installarli. Quando ci si assenta da casa per più giorni, è sempre meglio chiudere il rubinetto del gas.

4 5

6 7

NOME: VINCENZO DI GIOVANNI PROFESSIONE: ELETTRICISTA, IDRAULICO TERMOTECNICO, GASISTA, PROGETTISTA IMPIANTI E RISTRUTTURAZIONI SEGNI PARTICOLARI: appassionato di elettronica, informatica e musica, suona la chitarra in un gruppo QUELLA VOLTA CHE... A mezzanotte squilla il telefono: una cliente Assistenza Casa sentiva odore di gas e la manopola di chiusura era bloccata! Intervengo al volo, trovo la perdita, metto in sicurezza la casa e riaccendo la caldaia (era inverno, brrr)

Forse non sapevi che... Con l’offerta GasOK proposta da Assistenza Casa avrai diritto a un check-up gratuito del tuo impianto se nel corso del primo anno non richiedi interventi di emergenza per guasti! Così, grazie a una prova di tenuta, potrai verificare se il tuo impianto rientra nei parametri a norma. E dormire sonni tranquilli.

È GRATIS PER TE! A disposizione dei nostri lettori ci sono già architetti, interior designer e blogger in perfetto ‘CF style’... Mancavano i tecnici! Oggi, grazie alla collaborazione con Assistenza Casa, puoi avere accesso a una solida rete formata da 1.400 professionisti qualificati in tutta Italia. Come? Aderendo al nuovo servizio ProntissimoCASA, grazie al quale potrai chiamare la centrale operativa attiva 24 ore su 24 e avere assistenza telefonica immediata. Se necessario, potrai usufruire di tariffe fisse prestabilite per uscita e manodopera in caso di intervento da parte di un artigiano specializzato. ProntissimoCASA è già tuo, gratis per 12 mesi: è sufficiente attivarlo con il codice ‘CF2018’ entro il 31 maggio cliccando su www.prontissimo.casa oppure chiamando il numero 800.925.530.

CF_aprile 2018

A CURA DI PAOLO MANCA

Codice per l’attivaz

ione gratuita

201


CASAFACILE per BOSCH

Una nuova generazione di lavastoviglie per risultati da numeri 1* Bosch, leader mondiale nel mercato delle lavastoviglie, ha creato la gamma PerfectDry con Zeolite, che asciuga perfettamente anche le stoviglie in plastica

T

utto quello che hai sempre sognato in una lavastoviglie, oggi è racchiuso nella gamma PerfectDry di Bosch, che combina qualità, sicurezza ed elevate prestazioni per rispondere alle esigenze della vita quotidiana. Le lavastoviglie PerfectDry garantiscono risultati di lavaggio e asciugatura perfetti per tutti i tipi di stoviglie grazie alla Zeolite, un minerale naturale che trasforma l’umidità in calore secco che è distribuita uniformemente da un delicato flusso d’aria calda. Le stoviglie, una volta terminato il lavaggio, sono perfettamente asciutte e pronte per essere riposte nell’armadio, anche quelle di plastica! La Zeolite si rigenera automaticamente a ogni lavaggio e non ha bisogno di manutenzione. * Bosch: N.1 al mondo nel mercato delle lavastoviglie. Fonte: Euromonitor, Volume Retail, 2016.

Bosch Home Italia Bosch Home Italia

PerfectDry 60 cm a scomparsa totale.

Da incasso o libera, scegli tu Protegge i bicchieri più preziosi Il Programma Bicchieri 40 °C pulisce in maniera delicata anche i bicchieri più preziosi e fragili, mantenendo la loro brillantezza, grazie alla speciale valvola che bilancia l’acqua dolce e l’acqua salata. Con l’accessorio Porta Bicchieri anche i bicchieri a stelo lungo vengono preservati durante il lavaggio, evitando che si graffino. Lavora in modo silenzioso L’efficiente motore senza spazzole EcoSilence Drive e il nuovo programma Silence 50 °C sono ideali per chi desidera azionare la lavastoviglie anche di notte o per le zone living aperte sulla cucina, garantendo risultati perfetti con il minimo rumore.

Bosch. Tecnologia per la vita. www.bosch-home.com/it/

PerfectDry 60 cm da libero posizionamento.


è facile scegliere

La tua essenza...

È in stile zen, con i bastoncini. O ‘easy’, in versione spray?

Oggi i profumi per ambiente sono così belli che puoi tenerli sempre in vista. Perché non solo profumano, ma arredano

La moda e l’arte unite in Mannequin: note di agrumi e resine [Locherber, diffusore 300 ml+ricarica 200 ml, da € 200; eau de parfum 100 ml da € 190].

Linea di 4 profumi spray supernaturali: qui, Argan Blossoms all’essenza di agrumi, cioccolato, vaniglia [Tescoma, 250 ml €12,90].

The Five Seasons, design di Marcel Wanders. In mogano e porcellana, con 5 fragranze. Novità Salone 2018 [Alessi, ø cm 11,5x21,5h 150 ml €65].

Iris bianco e talco, bacche di caffè e patchouli, cedro e bergamotto: le novità della collezione SS18 [Pomandère Living, 500 ml €46].

Sprigiona la freschezza e l’energia del mare, Salis, oltre a tocchi aromatici di camomilla e timo [Erbario Toscano, 100ml € 25].

Il diffusore a vaso ha vinto l’IF Design Award 2018! 4 le fragranze: qui, Vanilla Tahiti [Fazzini Home Fragrances, 500 ml €99,90; refill 500 ml € 29,90].

Narcisi, lillà e legni nobili per Maeve, che si ispira ai profumi del Monte Bianco [Danhera, in foto, decanter 700 ml € 35; spray 100 ml €35].

Diffusore minimal-chic per Vento di mare, fragranza dal carattere rilassante e fresco, perfetta per l’estate [Caleffi, 200 ml da €39,90].

Glicine, gelsomino e datura per Blu d’Arabia, che ricrea le notti dei giardini d’Oriente. Linea ‘Pozioni dell’anima’ [Anna Paghera, 200 ml € 50].

CF_aprile 2018

Thálassa, con le sue note di ozono e ananas, ti fa sentire all’istante... in spiaggia [di Fragranteria, nei negozi Tigotà e su tigota.it, 100 ml € 9,50].

DI CLAUDIO MALAGUTI

[IL DIFFUSORE A ULTRASUONI] Ruotando l’uccellino in cima a Sissi, selezioni uno o entrambi i ‘camini di uscita’ del vapore profumato, per aumentare o diminuire l’intensità della fragranza. All’interno, ha una luce a Led che cambia di colore in loop, per un effetto cromoterapico. Ben 12 le fragranze di oli essenziali idrosolubili tra le quali scegliere. Design di Elisa e Stefano Giovannoni [Joy Fragrances € 59].

203


COME UN’OASI VERDE Fuori c’è una foresta! Le piante esotiche – spostate all’esterno dopo il lungo inverno – creano suggestive installazioni aeree e una scenografica quinta green per i pranzi e le cene outdoor.


è facile green

decorare con le

Voglia di estate fuori e dentro casa: le foglie di palma e le piante esotiche ispirano le installazioni sospese in perfetto stile jungalow, mentre sulla tavola outdoor è di scena un vero tropical party!

V

uoi trasformare la tua veranda in una ‘green lounge’ ricreando la magia di una foresta tropicale? Rispolvera le stuoie di cocco, vesti i vasi con cachepot di rattan, i cuscini con stampe a maxi foglie e sposta il tavolo all’aperto. Divertiti ad allestire scenografie green con le piante, appendendole con i cappelli di paglia, creando fitti angoli stile foresta o wall-art botaniche per il tuo personale angolo relax in casa. Per inaugurare il nuovo restyling domestico in vista dell’estate, che cosa c’è di meglio di una festa tra le palme?

CF_aprile 2018

FOTO ANITTA BEHRENDT/LIVING INSIDE TESTI ELISABETTA VIGANÒ

IL PORTA-CACHEPOT SOSPESO occorrente

√ taglieri di legno rotondi o rettangolari √ corda o spago naturale √ trapano √ forbici √ cappelli COME SI FA

• Con il trapano realizza sui taglieri 4 fori lungo la circonferenza, o due per lato, a 2 cm circa dai bordi. • Taglia dalla corda 4 pezzi della stessa lunghezza. Infilali nei fori e fermali sul retro con un doppio nodo. • Riunisci le corde in alto, lasciando lo spazio per il vaso, e annodale tra loro. • Infila le corde nella tesa dei cappelli e appendili. Fissa i porta-cachepot alla pergola.

205


è facile green food style


UNA TAVOLA GREEN... IN OGNI SENSO! TROPICANA Bianco e verde + il tocco della natura per la mise en place tropicale. Stampe foliage sul tovagliolo [H&M Home] con l’anello di vimini intrecciato. Materici i piatti in terracotta [Madam Stoltz].

AL NATURALE Toni neutri per la tovaglia di lino di sfondo + le americane di paglia dipinte [House Doctor]. Rétro e spaiati i bicchieri di vetro molato trasparenti e verdi scovati in un mercatino.

GREEN STORM Sulla tavola si è scatenata una tempesta tropicale: via libera a maxi foglie come sottopiatto, rametti verdi nei portatovaglioli e un mix&match di vasetti con foglie esotiche.

CF_aprile 2018

207


è facile green

[LA WALL-ART BOTANICA] L’allestimento green per il tuo angolo tropicale in casa è 100% DIY. Le foglie di palma, monstera, filodendro e i rametti di eucalipto sono l’astuzia green per le ‘sculture volanti’ da appendere.

LA GHIRLANDA FAI-DA-TE occorrente

√ cerchi di metallo di diversi diametri √ rametti e foglie tropicali √ spago grezzo √ filo di ferro sottile √ forbici √ colla a caldo COME SI FA

• Avvolgi i rametti verdi attorno al cerchio grande di metallo, fermandoli con alcuni segmenti di filo di ferro avvolti ben stretti. • Con lo spago annoda i gambi delle foglie ai cerchi di metallo più piccoli, in modo che siano ben centrate. Per evitare che scivolino fissale con la colla a caldo. • Appendi i cerchi decorati alla parete.


CONCORSO CASAFACILE-AFFINITY

Crea & vinci

CUCCIA LUNA PARK medio

3 ore

30

occorrente

√ scatola di cartone √ carta adesiva

Realizza una cuccia originale per far divertire il tuo micio

√ corda sottile √ matita √ righello √ colla a caldo √ punteruolo [trovi il VIDEO TUTORIAL su » casafacile.it/video]

√ taglierino √ nastri e giochi come si fa

Taglia 4 aperture nei lati della scatola, lasciando una cornice di circa 5 cm. 2 Rivesti con la carta adesiva la parte superiore e quella inferiore. 3 Con la corda rivesti i quattro angoli: puoi fissarla con colla a caldo. 4 Fai dei piccoli fori con il punteruolo nella cornice superiore e usali per appendere nastri e altri giochini fai-da-te. 1

Progetto creativo Gucki.it - styling Elisabetta Viganò - foto Andrea Baguzzi (Ciotola Ikea Lurvig, topini Flying Tiger)

AIUTA I GATTI MENO FORTUNATI! LET’S HELP è più di un concorso... Partecipa anche tu al programma charity di NATURAL TRAINER: la tua creazione fai-da-te sarà donata ai gatti ospitati in oltre 200 gattili e strutture d’accoglienza su tutto il territorio italiano. Scrivi una mail a charity.letshelp@mondadori.it e verrai contattato per il ritiro del tuo manufatto.

NATURAL TRAINER - WWW.TRAINER.EU

PARTECIPA AL NOSTRO CONCORSO CREATIVO LET’S HELP

Realizza un fai-da-te felino (cuccia, gioco, accessorio...) e mandaci la foto entro il 27 aprile: potrai vincere 10 forniture NATURAL TRAINER per gatti o cani. Clicca su » www.casafacile.it/news/ concorso-natural-trainer e leggi il regolamento completo.


Milano Capitale del Design® - FuoriSalone 2018

16-28 APRILE 2018 L’ambiente domestico e le sue interazioni con i nuovi stili di vita sono al centro della riflessione progettuale proposta da Interni e declinata da architetti e designer internazionali in una serie di spettacolari installazioni di ricerca.

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO via Festa del Perdono 7, Milano

ARCHITECTURES / INSTALLATIONS Cortile del 700 ALDO CIBIC / Abet Laminati, Saib Cortile della Farmacia MASSIMO IOSA GHINI / Italcer Group Cortile dei Bagni FILIPPO TAIDELLI / Universal Selecta, Casalgrande Padana Cortile d’Onore ABA-PAOLO BELARDI e DANIELA GERINI / Regione Umbria ALEXANDER BELLMAN con GRUPPO C14 / Samsung Electronics Italia DARIO CURATOLO / Regione Puglia LORENZO DAMIANI / Ikea Italia Retail LABICS / Elica LISSONI ASSOCIATI / Dmeco Engineering con Elisabetta Illy e Stefano Guindani PETER PICHLER ARCHITECTURE / DomusGaia DAVIDE RAMPELLO / Jiuqitang Co. STANTON WILLIAMS ARCHITECTS / Focchi Group TABANLIOGLU ARCHITECTS / Nurus Hall Aula Magna MARIO BELLINI ARCHITECTS / Oak, Metalltech Loggiato Ovest JACOPO FOGGINI / Ferragamo Parfums Portico Richini DIEGO GRANDI / Grazia Press Office PARISOTTO+FORMENTON ARCHITETTI / True Design Orari apertura: 16-22/04 h. 10-24 • 23-27/04 h. 10-22 • 28/04 h. 10-18

DESIGN ISLANDS Cortile d’Onore

MAD ARCHITECTS / Audi MCA-MARIO CUCINELLA con SOS-SCHOOL OF SUSTAINABILITY Eni gas e luce in partnership con Hive LISSA CARMONA / Apex Brasil PIERLUIGI COLOMBO / Clei RAFFAELLO GALIOTTO / Nardi CLAUDIA LOSI / Orticola di Lombardia FRANCESCO LUCCHESE / LB Arte Italiana MARCO MERENDI e DIEGO VENCATO / Fratelli Guzzini MARC SADLER / Fpm - Fabbrica Pelletterie Milano STUDIO AZZURRO / Urban Up | Unipol Projects Cities GIORGIO ZAETTA con ZERO... / Plasterego CARLA MILESI NEST AWARD 2018 Portali Cortile d’Onore LUCA BARONCHELLI / ItalMesh Portale Hall Aula Magna CHRISTOPH RADL / Alessi

ORTO BOTANICO DI BRERA via Fratelli Gabba 10, Milano

smarTown MCA-MARIO CUCINELLA con SOS-SCHOOL OF SUSTAINABILITY / Eni gas e luce in partnership con Hive enigaseluce.com/smarthome Design Lounges Ethimo Orari apertura: 16-22/04 h. 10-23 • 23-27/04 h. 10-22 • 28/04 h. 10-18

16-22 APRILE 2018 AUDI CITY LAB - CORSO VENEZIA 11 corso Venezia 11, Milano Fifth Ring MAD ARCHITECTS / Audi audicitylab.audi.it Design Lounges Living Divani Orari apertura: 16-17/04 h. 10-24 • 18/04 h. 10-16 • 19-22/04 h. 10-24

Co-producer Radio Ufficiale

Partner


è facile viaggiare

DA NON PERDERE A DI ALESSANDRA BARLASSINA - GUCKI.IT

Milano

Aprile è il mese del frenetico Fuorisalone: un’ottima occasione per ‘assaggiare’ i locali multitasking della capitale del design! Scopri con noi le librerie-bistrot, le ciclofficine-coworking, i bar-portineria... GOGOL & COMPANY

via Savona 101 » www.gogolandcompany.com

Non solo libreria, ma anche location per mostre d’arte, incontri letterari e caffè, dalla colazione fino all’ora dell’aperitivo. PAUSE

via Ozanam 7 » www.pausemilano.com

Un salotto più che un bar, dove bere un caffè e provare abiti e accessori vintage: ottimo per una pausa relax + shopping! UPCYCLE

via Andrea Maria Ampère 59

FUORIMANO

» www.upcyclecafe.it

Via Roberto Cozzi 3

È il primo Bike Café Bistrot d’Italia, uno spazio dove lavorare, mangiare e ascoltare musica dal vivo.

» fuorima.no ‘Fuorimano’ perché non è in centro ma nel quartiere Bicocca. Un posto per tutti, dove mangiare, bere qualcosa, scrivere, leggere, studiare, suonare, giocare... tra arredi di recupero, librerie e tanto verde.

DA NON PERDERE

UPCYCLE

SPAZIO CULTURALE MY G

RED LA FELTRINELLI

HUG MILANO

via Vincenzo da Filicaia 4

piazza Gae Aulenti 1/viale Sabotino 28/piazza Tre Torri 1

via Venini 83

» www.lafeltrinelli.it

Un luogo, più servizi: ostello, bistrot, coworking, ciclofficina... un ‘abbraccio’ dove essere accolti e partire con grinta all’esplorazione della città e dei dintorni.

» www.spazioculturalemyg.it

La mosaicista Yael ospita corsi, workshop, mostre fotografiche, laboratori handmade, attività creative per bambini e momenti dedicati alle neo mamme. CF_aprile 2018

Con tre store a Milano la libreria-bistrot è il posto giusto dove rilassarsi e scegliere nuove letture. Apertura fino alle 23.

» www.hugmilano.com

211


è facile viaggiare

SANTERIA

CASCINA MARTESANA

via Ettore Paladini 8 Santeria Social Club v.le Toscana 31

via Luigi Bertelli 44

» www.santeria.milano.it

Immersa nel verde del parco della Martesana e affacciata sul Naviglio Piccolo, la vecchia cascina torna a vivere tra eventi, mostre e spazi all’aperto dedicati a grigliate e laboratori.

Eventi, mostre, musica live, brunch, pranzi e aperitivi. Il Social Club raddoppia l’esperienza: 1000 mq di un’ex concessionaria auto sono stati convertiti in un grande centro culturale.

» www.cascinamartesana.com

WALDEN MILANO

SANTERIA

WE MAKE

via Vetere 14

via privata Stefanardo da Vimercate 27

» www.waldenmilano.it

» www.wemake.cc

Un fab-lab dedicato a moda e design che mette a disposizione stampanti 3D, laser cut, schede Arduino, macchine professionali per cucire e per maglieria.

Un caffè letterario nel cuore di Milano dedicato all’editoria indipendente, ispirato al rispetto dell’ambiente come l’opera omonima di H. D. Thoreau da cui prende il nome. SPIRIT DE MILAN

CAPOVERDE

PORTINERIA 14

via Bovisasca 57/59

via Ettore Troilo 14

» www.spiritdemilan.it

» Facebook @Portineria14

Una pista da ballo, un teatro, un ristorante, un luogo di ritrovo dove cantare, suonare, imparare il dialetto milanese e anche qualche passo di swing!

In zona Navigli, questo bar fa anche (gratis) da vecchia portineria di quartiere: si ritirano pacchi, posta e raccomandate, si lascia il mazzo di chiavi per l’amico, si consiglia l’idraulico di fiducia, si fanno piccole commissioni. Un angolo di paese nella metropoli! PORTINERIA 14

PRESSO

PRESSO SDFSDFDSF SDF SDF S CASCINA MARTESANA

via Paolo Sarpi 60

CAPOVERDE

via Leoncavallo, 16 » www.capoverde.com

Un vivaio con ristorante, pizzeria, erboristeria e anche un piccolo bar. Aperto fino a tarda notte.

» www.presso.it

Attrezzato come una casa: qui si può lavorare, cucinare, fare cene con gli amici e organizzare serate-film in una sala attrezzata con vere poltrone da cinema. 212

ANTEO PALAZZO DEL CINEMA

via piazza XXV Aprile 8 » www.spaziocinema.info

Solo cinema? No, anche giardino, nursery, birreria e biblioteca dello spettacolo. CF_aprile 2018


Arriva tutta la famiglia di prodotti per la casa. È tempo di pulizie, ma niente paura o facce tristi. Da Tigotà trovi tutto quello che ti serve per pulire e riordinare in modo facile e divertente. Scopri il punto vendita più vicino o visita il sito tigota.it. Tigotà. Belli, puliti, profumati. •

shop online tigota.it

scopri l’App


è facile

In giro per il Fuorisalone

ZONA BRERA

Dal 17 al 22 aprile il design invade la città. Segnati gli imperdibili!

Fai un salto da Vitra (La Pelota, via Palermo 10), Hay (Palazzo Clerici, via Clerici 5), Casa Gifu III (corso Garibaldi 42), mt masking tape pop up store (via Ciovasso 17) e sali sul tram Corallo di Cristina Celestino.

Future (via Paisiello 6, via Donatello 36, ex facoltà di farmacia, viale Abruzzi 42) trovi design e designer di domani. E in Ventura Centrale (ex magazzini della Stazione Centrale, via Aporti 9) ci sono mega installazioni e anche un temporary-diner!

5VIE

ZONA TORTONA

» 5vie.it

» tortonadesignweek.com

» breradesigndistrict.it

Tra le vie più strette di Milano puoi andare alla scoperta di cortili segreti e location d’eccezione: Litta Variations (Palazzo Litta, corso Magenta 24), Masterly (Palazzo Turati, via Meravigli 9/b), Lexus Limited Co-Existence (Cavallerizze Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, via Olona 6). E il 18 aprile torna anche il super-pop Design Pride (ore 18 da piazza Castello fino a piazza Affari).

Federico Conti Picamus per il Brera Design District

viaggiare

DA NON PERDERE

TRIENNALE DI MILANO 15 le mostre in programma per il Fuorisalone e nuovo allestimento per il Design Museum dedicato alla storia del design italiano. FONDAZIONE PRADA Il 20 aprile inaugura la nuova torre progettata da Rem Koolhaas con terrazza panoramica e roof bar. A due passi anche l’allestimento di Paola Lenti (via Orobia 15). FABBRICA DEL VAPORE (via Procaccini 4) ‘Now, Now, and Now!’ Unduetrestella allestisce un grande evento dedicato al design per i più piccoli. PIAZZA DUOMO Davanti a Palazzo Reale ‘Living Nature. La Natura dell’Abitare’ mostrainstallazione dedicata alle 4 stagioni. 17-29 aprile.

Tra gli eventi più attesi c’è la mostra dedicata a Nendo (Superstudio, via Tortona 27). Da Opificio31 tante esposizioni tra cui il design nordico di Norvegian Presence (via Tortona 33). Da non perdere per nulla al mondo il bellissimo appartamento di Archiproducts (via Tortona 31).

NONOSTANTE MARRAS Showroom e temporary restaurant nei giorni del Fuorisalone (via Cola di Rienzo 8).

SALONE DEL MOBILE/RHO FIERA

» venturaprojects.com

Iles di M. Górowska, K. Koryniowska, K. Potocka

Il design olandese ‘trasloca’ e lascia la zona Ventura/Lambrate: a Ventura

In fiera, oltre al Salone del Mobile (aperto al pubblico solo nel weekend), come ogni anno c’è il mitico Salone Satellite con 650 giovani designer (ingresso libero da Cargo 4).

DESIGN PRIDE

214

MASTERLY - THE DUTCH IN MILAN

Nonostante Marras

» salonemilano.it VENTURA FUTURE/CENTRALE

VENTURA FUTURE CF_aprile 2018


indirizzi aprile A ADELE C. - Tel. 0362/99.28.52 www.adele-c.it AFFINITY PETCARE www.affinity-petcare.com ALESSI - Tel. 0323/86.86.11 www.alessi.it ALF DAFRÈ - Tel. 0438/99.71.11 www.alfdafre.it ALIAS - Tel. 035/44.22.511 www.aliasdesign.it ALTACOM - www.altacomitalia.it ANGLEPOISE distr. da Trading Group Tel. 02/81.80.071 www.trading-group.it www.anglepoise.com ANNA PAGHERA www.annapaghera.it ANNE-CLAIRE PETIT www.anneclairepetit.nl ANTONINO SCIORTINO Tel. 339/64.13.175 www.antoninosciortino.com ARDES - www.ardes.it ARIETE - N.V. 800/21.58.34 www.ariete.net ARTI & MESTIERI Tel. 055/91.99.903 www.artiemestieri.it ASA SELECTION distr. da Merito Tel. 0473/44.02.30 www.merito.it ASSISTENZA CASA www.assistenzacasa.com ATTIVA - www.attivacolori.it AUDENZA - www.audenza.com AVE - N.V. 800/01.50.72 www.ave.it AY ILLUMINATE www.ayilluminate.com B B-LINE - Tel. 0444/41.50.48 www.b-line.it B&B ITALIA - N.V. 800/01.83.70 www.bebitalia.it BACSAC - www.bacsac.fr BAXTER - Tel. 031/35.99.008 www.baxter.it BECQUET - www.becquet.fr BIREX - Tel. 0434/56.57.51 www.birex.it BISSON BRUNEEL www.bisson-bruneel.com BITOSSI HOME Tel. 0571/54.511 www.bitossihome.com BKF - bkforiginal.com BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BONTEMPI CASA Tel. 071/73.00.032 www.bontempi.it BOSA CERAMICA Tel. 0423/56.14.83 www.bosatrade.com BOSCH - BSH N.V. 800/82.91.20 www.bosch-home.com/it BOTTEGANOVE botteganove.it BREM - Tel. 035/48.23.636 www.brem.it BROSTE COPENHAGEN www.brostecopenhagen.com BT GROUP www.btgroup.it BTICINO - N.V. 800/83.70.35 www.bticino.it C CALEFFI - N.V. 800/23.80.66 www.caleffionline.it CALLIGARIS Tel. 0432/74.82.11 www.calligaris.it CAPPELLINI Tel. 02/76.00.38.89 www.cappellini.it CARAVANE - www.caravane.fr CASO DESIGN www.caso-germany.com CASSINA - Tel. 0362/37.21 www.cassina.com CC-TAPIS - Tel. 02/89.09.38.84 www.cc-tapis.com CENTRO VENETO DEL MOBILE www.centrovenetodelmobile.it CERAMICA FLAMINIA Tel. 0761/54.20.30 www.ceramicaflaminia.it CHATEAU D’AX Tel. 0362/53.02.11 www.chateau-dax.it

CF_aprile 2018

CHRISTIAN FISCHBACHER Tel. 031/55.78.01 www.fischbacher.ch CHRISTOPHER PISK www.christopherpisk.it CINIUS - Tel. 051/22.83.48 www.cinius.com CINNA - www.cinna.it CLABER - www.claber.it CLEI - Tel. 031/76.16.66 www.clei.it CLP - www.clp.com e su amazon.it COEN MOBILI www.coenmobili.it COLE & SON distr. da B & B Distribuzione Tel. 02/57.30.20.69 www.bbdistribuzione.it COTÉ TABLE distr. da Generalimport www.generalimport.it www.cote-table.com CUISINART www.cuisinart-italia.info D DA TERRA in vendita su www.yoox.com DANESE - Tel. 02/34.96.11 www.danesemilano.com DANHERA - www.danhera.com DANTE GOODS AND BADS www.dante.lu DE CASTELLI - www.decastelli.it DE’ LONGHI N.V. 800/85.40.40 www.delonghi.com DELTACALOR N.V. 800/06.63.19 www.deltacalor.com DEROMA - www.deroma.it DESIGN REPUBLIC Tel. 02/83.76.473 www.designrepublic.com DESIGNERS GUILD N.V. 00/800/19.11.20.01 www.designersguild.com DRIADE - Tel. 0523/81.86.50 www.driade.com E EAGLE PRODUCTS www.eagle-products.de/en EASY LIFE www.easylifedesign.it ECLISSE - Tel. 0438/98.05.13 www.eclisse.it EDISON - www.edisonenergia.it ÉLITIS - Tel. 02/42.29.66.77 www.elitis.fr EMERY ET CIE www.emeryetcie.com ERBARIO TOSCANO www.erbariotoscano.it ETHIMO - Tel. 0761/30.04.00 www.ethimo.it EUROMOBIL - N.V. 800/01.10.19 www.gruppoeuromobil.com EVER LIFE BY THERMOMAT www.everlifedesign.it F F.LLI BOFFI Tel. 0362/56.43.04 www.fratelliboffi.it FALMEC - Tel. 0438/5025 www.falmec.com FARROW & BALL distr. da Marino Paints & Wallpapers Tel. 02/48.02.94.00 www.farrow-ball.com FAZZINI www.fazzinihome.com FERM LIVING distr. da Select Nordic - Tel. 055/73.31.262 www.fermliving.com FERMOB - www.fermob.com FERREROLEGNO N.V. 800/60.92.91 www.ferrerolegnoporte.it FILA INDUSTRIA CHIMICA Tel. 049/94.67.300 www.filasolutions.com FLOS - www.flos.com FOCUS - www.focus-camini.it www.focus-creation.com FONTANAARTE www.fontanaarte.com FRAG - Tel. 0432/67.13.75 www.frag.it FRANKE - N.V. 800/35.93.59 www.franke.it G G3 FERRARI BY TREVIDEA www.g3ferrari.net

2018

GABEL - N.V. 800/77.35.35 www.gabelgroup.com GAN - www.gan-rugs.com GERVASONI Tel. 0432/65.66.11 www.gervasoni1882.com GEWISS - Tel. 035/94.61.11 www.gewiss.com GHIDINI 1961 www.ghidini1961.com GONG - www.gong.co.uk GRANDFORM GRUPPO SFA Tel. 0382/61.81 www.grandform.it GUBI - www.gubi.dk GUZZINI F.LLI - Tel. 071/98.91 www.fratelliguzzini.com H H&M HOME www.hm.com/home HAY - www.designrepublic.com www.hay.dk HAY in vendita on line su www.madeindesign.it www.hay.dkwww.hayshop.dk HENGE - www.henge07.com HONORÉ www.honoredeco.com HOTPOINT - www.hotpoint.it HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk www.designrepublic.com HUGGELIG HOMES www.huggelighomes.com I IAN SNOW - www.iansnow.com IBRIDE - www.ibride.fr www.madeindesign.it ICHENDORF MILANO Tel. 02/50.99.421 www.ichendorfmilano.com IDEAL LUX - Tel. 041/57.90.500 www.ideal-lux.com IMETEC - Tel. 035/68.81.11 www.imetec.it IPERCERAMICA www.iperceramica.it J JOY FRAGRANCES www.mrandmrsfragrance.com K KASTHALL - Tel. 02/80.50.03.38 www.kasthall.com KENWOOD www.kenwoodworld.com KIRKBY DESIGN distr. da Romo www.kirkbydesign.com www.romo.com KITCHENAID N.V. 800/90.12.43 www.kitchenaid.it KLARSTEIN - www.klarstein.it KVADRAT - Tel. 02/76.28.09.46 www.kvadrat.dk L L’OPIFICIO - Tel. 011/92.98.670 www.lopificio.it LA CERISE SUR LE GÂTEAU www.lacerisesurlegateau.fr LA REDOUTE - Tel. 199/41.84.19 www.laredoute.it LENE BJERRE www.lenebjerre.dk LEROY MERLIN www.leroymerlin.it LES OTTOMANS www.les-ottomans.com LOCHERBER www.locherbermilano.com LONDONART www.londonart.it LOVE CREATIVE PEOPLE www.lovecreativepeople.com LSA INTERNATIONAL distr. da Maino - Tel. 02/66.86.294 www.mainocarlo.it www.lsa-international.com LUCEPLAN Tel. 02/66.24.21 - www.luceplan.com LUMINAL PARK www.luminalpark.it M MADAM STOLTZ Tel. 035/21.05.17 - www.mvh.it www.madamstoltz.dk MADE IN DESIGN www.madeindesign.it MAGIS - Tel. 0421/31.96.00 www.magisdesign.com MAISON BENSIMON www.bensimon.com MAISON HAND www.maison-hand.com

MAPEI - Tel. 02/37.67.31 www.mapei.it MARAZZI CERAMICHE www.marazzi.it MARCATO - N.V. 800/51.63.93 www.marcato.it MARSET - www.marset.com MARTINELLI LUCE Tel. 0583/41.83.15 www.martinelliluce.it MATHIEU CHALLIÈRES www.challieres.com MAXDESIGN Tel. 0432/75.50.13 www.maxdesign.it MAXDIVANI - Tel. 080/31.65.511 www.maxdivani.it MENU - www.menu.as MERCATONE UNO N.V. 800/53.20.60 www.mercatoneuno.com MERCI - www.merci-merci.com MIRANDA BERROW www.mirandaberrow.com MOLTENI & C - N.V. 800/38.74.89 www.molteni.it MONDO CONVENIENZA N.V. 800/01.56.92 www.mondoconv.it MUTINA CERAMICHE Tel. 0536/81.28.00 www.mutina.it MUUTO - www.muuto.com N NARDI GARDEN www.nardigarden.it NATURAL TRAINER www.trainer.eu NEMO LIGHTING Tel. 0362/16.60.500 www.nemolighting.com NIDI - Tel. 0438/83.93 www.nidi.it NOCTIS - Tel. 0721/77.55.05 www.noctis.it NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NORTHERN www.northern.no NORTHERN LIGHTING www.madeindesign.it www.northernlighting.no NOVAMOBILI - Tel. 0438/98.68 www.novamobili.it NOVITÀ HOME - Tel. 055/89.69.219 www.novitahome.it O OKNOPLAST - N.V. 800/76.00.60 www.oknoplast.it OLIVER BONAS www.oliverbonas.com OLUCE - Tel. 02/98.49.14.35 www.oluce.com ORIGINAL LEGNO Tel. 0924/51.45.11 www.original-legno.it P PAIRA - www.paira.tv PALAGINA www.palaginazanzariere.it PALAZZETTI N.V. 800/01.81.86 www.palazzetti.it PANASONIC Tel. 02/67.07.25.56 www.panasonic.it PAPPELINA www.pappelina.com www.madeindesign.it PAVIMENTI SANSONE Tel. 0932/96.53.82 www.pavimentisansone.it PEDRALI - www.pedrali.it PETITE FRITURE www.petitefriture.com PHILIPS - N.V. 800/74.45.47.75 www.philips.it POMANDÈRE www.pomandere.com PORRO - Tel. 031/78.32.66 www.porro.com POZZI-GINORI www.pozzi-ginori.it PROGETTI - www.progetti.life PUEBCO distr. da Novità Home www.puebco.jp www.novitahome.com Q QEEBOO - www.qeeboo.com e su www.lovethesign.com QUINTESSENZA www.quintessenzaceramiche.it

R RED EDITION www.rededition.com REFORM www.reformcph.com RESSOURCE www.ressource-peintures.com RIFLESSI Tel. 085/90.31.054 www.riflessisrl.it RIMADESIO N.V. 800/90.14.39 www.rimadesio.it ROCK THE KASBAH www.rockthekasbah.net ROSENTHAL ITALIA Tel. 02/21.52.241 www.rosenthal.it ROWEN & WREN www.rowenandwren.co.uk RUBELLI Tel. 041/25.84.411 www.rubelli.com S SABA ITALIA Tel. 049/94.62.227 www.sabaitalia.it SCAVOLINI N.V. 800/81.48.15 www.scavolini.com SEMA DESIGN www.semadesign-deco.fr SERAX - www.serax.com SERRALUNGA www.serralunga.com SERVOMUTO www.servomuto.com SFORZIN ILLUMINAZIONE Tel. 02/91.04.958 www.sforzinilluminazione.com SISTEM AIR - N.V. 800/82.91.52 www.sistemair.it SODASTREAM Tel. 0438/40.07.98 www.sodastream.it SUNDALE OUTDOOR www.sundaleoutdoor.com T TACCHINI - Tel. 0362/50.41.82 www.tacchini.it TATO ITALIA www.tatoitalia.com TELAMI - telami.it TERAPLAST www.teraplast.com TESCOMA www.tescomaonline.com THE CONRAN SHOP www.conranshop.co.uk THEVENON www.thevenon1908.com THOMAS BY ROSENTHAL distr. da Sambonet Paderno Industrie - Tel. 0321/87.97.11 www.rosenthal.de TIGOTÀ - www.tigota.it TINO SANA CON FAS PENDEZZA www.faspendezza.it TOM DIXON da LaRinascente www.tomdixon.net www.rinascente.it TONIN CASA www.tonincasa.it TRABÀ - www.traba.it TWILS - Tel. 0421/46.90.11 www.twils.it V VERDE IDEA www.verde-idea.it VIFA distr. da Suonolite www.suonolite.it VIMAR - N.V. 800/86.23.07 www.vimar.it VIROSAC - Tel. 0423/68.82.50 www.virosac.com VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA HOME COLLECTION distr. da Unifor e Molteni & C www.vitra.com VIVALDI www.vivaldigroup.it W WILSON & MORRIS www.wilsonmorris.it Z ZALF - N.V. 800/01.10.19 www.gruppoeuromobil.com ZAMORA - su www.bloome.it ZANGRA - www.zangra.com ZANOTTA - Tel. 0362/49.81 www.zanotta.it ZODIO - www.zodio.it

217


1

arrivederci a maggio leggendo un buon libro

Le pietre ricordano

Una casa nella Città Vecchia di Damasco, fra sogno e destino

2

DI FRANCESCA MAGNI STYLING MARTA MARIANI

[Diana Darke La mia casa a Damasco Neri Pozza €19,50 pp. 299]. Diana

Darke è inglese, esperta di cultura islamica e parla l’arabo. Innamorata della Siria, un giorno, prima che scoppi la guerra, si affaccia su un cortile di Damasco: «il mio sguardo fu rapito dalla bellezza della pietra antica, le sfumature soavi del calcare dorato e il rosso acceso del marmo». È il 2005, Diana compra quella casa con tre cortili, un luogo antico che le infonde una pace nuova, purtroppo destinata a svanire con la guerra. Diana racconta della sua casa siriana fra costruzione e distruzione, in un romanzo insolito, informatissimo sui fatti fino al 2015, più potente di un reportage giornalistico.

1 Cementine artigianali [Love Creative People, cm 5,5x5,5 €4 cad]. 2 Mix di decori nelle mug [Sema Design €12/2 pz]. 3 Mosaico nella lanterna [Ian Snow €18]. 4 Cassettiera a intarsio [Sweetpea & Willow €1.400]. 5 Finitura ottone per l’appendiabiti Marbre [Ferm Living €45]. 6 Maniglia in ceramica [Ian Snow €5]. 7 Con frange il plaid Persia [Eagle Product Textil €198]. 8 Effetto pizzo la lanterna in metallo [Côté Table €68].

3

4

3

7 5 7 6

8

NEL PROSSIMO NUMERO • Ristrutturare un trilocale d’epoca conservando gli elementi originali. • Zona notte: progetta la cabina armadio intorno a te; costruisci lo stile della stanza partendo dal letto; scopri le nuove luci da comodino. • Le lavastoviglie che fanno risparmiare energia e tempo. • Piscina, un sogno (im)possibile? Costi e progetti.

218

IN ALLEGATO: VERDE FACILE Peonia: come coltivare il fiore del mese; lavanda: farla crescere a terra o in vaso. Tutto quello che cerchi per il tuo terrazzo. Guida pratica: progetta l’impianto di irrigazione. In più: 4 fai-da-te chic con le piante.

CF_aprile 2018


.


Milano. 17/22.04.2018 Salone Internazionale del Bagno Padiglione 24. Stand E08

Casa facile aprile 2018  
Casa facile aprile 2018  
Advertisement