106
M A N U A L DE D I S E Ñ O EDITORIAL.
HkPfil HkpxT)1 HkpxBl H kpxB 1 HkpxB 1 HkpxBl Hkpxfi 1 Hkpal HkpxBl HkpxBl
Hhpxpl
107
\'/\LORES
~ k ~ ~ 1.1slíneas p 1con mayúsculas romanas. Al respecto, Robert Bringhurst dice lo siguiente: I
l
~k~xh'j
1 1
I
Por lo común, las letras romanas eran utilizadas para el texto principal; las cursivas, para prefacios, cabeceras, ladillos y versos o citas de párrafo completo. La costumbre de utilizar cursivas y romanas en el mismo rendon, utilizando las primeras para resaltar ciertas palabras y marcar clases específicas de información, se desarrolló en el siglo x v i y floreció en el x v r i. Los tipógrafos del barroco se deleitaron con la dinámica adicional que esta mezcla de caracteres daba a la página, y la convención mostró ser
l
37. El tipo century con algunas de sus variaciones.
El diseño tipográfico consiste en interpretar y dar forma al texto con la ayuda de una correcta selección de tipos entre una enorme gama, desde el más fino al más grueso, del más pequeíio al más grande. El diseñador-tipógrafo debe disponer de una serie de familias de tipos que armonizan entre ellas. A este respecto podemos mencionar las veinte corte (sic) de tipos que componen la familia Univers. Sería deseable que la tipografía canalizase sus esfuerzos hacia logros de esta índole, y se dedicara a ordenar y controlar la acumulación más o menos caótica de textos que invaden en la actualidad la fundicibn de Las variedades que conforman una familia fueron usadas, en princi pio, con diversos propósitos, tanto estéticos como de orden, sin que prc. valeciera un criterio definido. Las cursivas, por ejemplo, nacieron coniii una solución para ahorrar espacio; luego se emplearon para diferenciiii idiomas dentro de una misina obra. Muchos célebres impresores sintic. ron fascinación por componer enormes libros en muchos idiomas, tr;i bajos monumentales que consumieron vidas y fortunas, y en los que 1.1s variaciones servían para señalar las distintas lenguas. También hubo I I I ~ V I inclinación notable por componer los versos con cursivas, comenzantli I
36
R U D E RE, .: o. cit., p. 16.
iínftiga
atucpallerbdd~fftnririraorrmagi annwee ,ya~anrrerrcriimri tefnau fifetaigungbrrorrdrnary riv~a,mitnmctlid)Jaljr b t 4 fcfjohrn/ ( g o godfi icij bit bbcn mab btfomtatn mas) d i , canri~uimveomrttcl6@dftlt&ct Ifnabrn brbúcl)t/tc,2Ltand af~rt.b$md[mErrdtdenb rsi?gleic~~elfmI bic [o161 vrtgm bn unbcfunl ~ C GL{ ~ Q U @ber ;Pcrfofjntn 9lomsn / bcro ugthoricec E~bdmptrabu q(licfifn~ i n ~ l a r i t e t evnb n Proprictettn filtfaUtn/foaufivnltiirrQn@itri i.c&tgefifjtfcbcn/in ber Corre#&r (íu@ an$frf$tet orfacQcnfjaiben tfi*b3lE l~n~girtt mfi,tIi&filtc, ~ieíooitebcrgrofrgirniaiec Xefer foLcfyr/mieaucij/w~in hcw @t nhcrfclitnt fiinom vcrnflnfftigcn roimn nadj i vnb~f@mtrs fefbfitn (.orr<'irc~, gnbrrn vnbvnbtflcrn/tc.Zngtreflta vrfacf) baIbcn / bianb bae bri) BergacfZteplenb gcfertidl iotrben ntuB 13um befienvtrfighn~wff! cinncmmtni tc. .Qsmit von bcm S48mdcf2tigcn @oft cin frcsvbcnrPic @[lld'fi(i~teSmroJ@r/ bcpdnbige ge[unb@¡tlvnboac '2I3off@rt, btn @to@gitn(ltigcn¿efirlna@ jtbreaf4t!~oritetunbar
aue
gicnfilicij bic~fl:vnO~rtunDli@f2ioJn(EIZen~/
.$H.
Detalle de u n periódico impreso en Estrasburgo aprincipios del si-
,VIOxvrr (Relation aller ftihrnehmen u n d denkwürdigen Historien...), en el cual se mezclan cursivas con tiposgóticos. Los impresores tlc la época ya intuían el valor diacrítico de las cursivas, aunque aún no 111iOfrzreglas claras para su uso (Tomado de G Ü RT L E R , André: Die Entwicklungsgeschichte der Zeitung).