Page 1

DÉCOR NO LIMITS

• SCUOLA DI STILE • (PER CHI NON HA PAURA DI OSARE) OTTOBRE 2016

.it

CASE

STILE | DÉCOR | PROGETTI | SOLUZIONI

IL country VA IN CITTÀ | oasi bianca ARREDARE FUSION DAL MAROCCO ALLA SVEZIA | stanze pop-up 85MQ DI SOLUZIONI GENIALI | prima&dopo TAPPEZZERIE PER OGNI STANZA |

guida all’acquisto _I NUOVI PIANI DI LAVORO HIGH TECH IN CUCINA _ELETTRODOMESTICI ECOLOGICI E CONNESSI _porte e finestre per ogni ambiente _STUFE A PELLETVSLEGNA (E COME SI PULISCONO) vendi o affitta PRESTO E BENE CON L’HOME STAGING la casa diventa una serra (BAGNO INCLUSO!)


EASY

LA BELLEZZA STA NELLE COSE SEMPLICI. design IMAGODESIGN e R&S DOIMO CUCINE

www.doimocucine.it


LUXPOEMA DESIGN E BRILLANTEZZA PER I TUOI AMBIENTI

Porte collezione Luxpoema, modello Zenit DUE 2F, finitura avorio lucido, con filetti di metallo cromo lucido da 4 mm.

www.gidea.it


numero verde

800 016805 Per conoscere il punto vendita piĂš vicino, 8.00-12.00 / 14.00-18.00

www.bontempi.it

tavolo

ARTISTICO design R&D BONTEMPI

sedia

MALIK

design R&D BONTEMPI


editoriale ottobre

In fuga dal bianco, verso nuovi orizzonti di libertà...

2016

silighini il direttore

styling Vanessa Pisk foto Giandomenico Frassi

Siete pronti a partire con noi in questo VIAGGIO-FUORI-STAGIONE? Lasciatevi andare, provate il brivido anticonformista di rompere gli schemi: scegliete colori a cui non siete abituati, mescolate tra loro fiori e geometrie, tappezzerie e tessuti ricamati. Ormai ci conoscete: fermi non sappiamo stare... e sul caravan un po’ gipsy targato CF, se volete, c’è posto anche per voi!

A pag. 100 trovi un intero servizio dedicato allo stile gipsy, che ha ispirato questo editoriale e un po’ tutto il numero. E su casafacile.it cerca il servizio sulla casa di Sibella Court, regina di questo mood.

13


Direttore responsabile Giusi Silighini giusi.silighini@mondadori.it

REDAZIONE

disegno Andrea Bassoli

ABBONAMENTI: puoi attivare un abbonamento o avere informazioni tramite il sito www.abbonamenti.it/mondadori oppure via e-mail: abbonamenti@ mondadori.it o chiamando il servizio abbonati (da lun a ven, ore 9 -19) dall’Italia tel. 199.111.999 (tel fissi: euro 0,12 + IVA al minuto senza scatto alla risposta; cell: costi in base all’operatore) e dall’estero tel. +39 041/50.99.049. Fax: 030/77.72.387. Posta: Press-Di, Serv. Abbonamenti – C/O CMP Brescia – 25126 Brescia. ARRETRATI: Tel. 045/88.84.400 e-mail: collez@mondadori.it PUBBLICITÀ: Mediamond SpA - Tel. 02/21.02.52.59 - contatti@mediamond.it Arnoldo Mondadori Editore - Mensile di arredamento - Anno XX - n. 10 - ottobre 2016. Pubblicazione registrata al Tribunale di Milano n. 226 del 14/4/1997. Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. Stampa: Elcograf S.p.a. - Via Mondadori 15 VR - Stabilimento di Verona. Distribuzione a cura di: Press-Di srl. Questo periodico è iscritto alla FIEG Federazione Italiana Editori Giornali

Accertamento Diffusione Stampa Certificato n.8020 del 06/04/2016

Ufficio Centrale Francesca Magni vice caporedattore

ti aspettiamo sui social network CF

Claudio Malaguti vice caporedattore

Entra nelle nostre community online! Trovi idee, consigli, spunti e ispirazioni à gogo

francesca.magni@mondadori.it

claudio.malaguti@mondadori.it

Sara Sironi caposervizio sara.sironi@mondadori.it

Lucia Bocchi caposervizio lucia.bocchi@mondadori.it

Elena Favetti

elena.favetti@mondadori.it

Silvia Magnano

silvia.magnano@mondadori.it

REDAZIONE GRAFICA Silvia Scaglia caporedattore silvia.scaglia@mondadori.it

Yvan Zinzi

yvan.zinzi@mondadori.it

SEGRETERIA E RICERCA FOTOGRAFICA Giovanna Caggiula segreteria.casafacile@mondadori.it

PROGETTO GRAFICO E ART DIRECTION Giorgia Bimbatti (GTower Studio) giorgia@gtower.it

HANNO COLLABORATO

· INSTAGRAM · » instagram.com/ casafacile

· FACEBOOK · » facebook.com/ casafacile

· PINTEREST · » pinterest.com/ casafacile

· STELLER · » steller.co/ casafacile

· TWITTER · » twitter.com/ casafacile

che App! LEGGI IL TUO CASAFACILE IN VERSIONE DIGITALE

Hai un tablet o uno smartphone? Scarica la app gratuita CasaFacile: potrai acquistare una copia del tuo giornale preferito (o dei vari allegati a €0,99) oppure potrai abbonarti per un periodo di 3 mesi (€2,99) o di un anno (€9,99). Avrai sempre 1 mese in omaggio. Hai l’abbonamento cartaceo? Allora per te la versione digitale è già inclusa: basterà inserire il tuo codice abbonato!

stylist: Likke Foged, Cristina Gigli, Vanessa Pisk, Studiopepe, Maddalena Treccani, Irene Valbusa, Elisabetta Viganò fotografi: Greg Cox, Giandomenico Frassi, Morten Holtum, Pernille Kaalund, Valentina Sommariva, Marco Tazzi Giulia Amoruso, Alessandra Barlassina, Andrea Bassoli, Nina Bassoli, Grazia Caruso, Elena Cattaneo, Daniela Ciccarone, Vito Ciringione, Paolo Manca, Marta Mariani, Mauro Santella, Serena Scuderi, Sara Sebastiani, Studio B+2C, Giorgio Tartaro, Sabrina Tedesco (N2A architetti), Anabella Veronesi, Carla Zanardi

14

PER COMUNICARE CON CASAFACILE REDAZIONE: Via Mondadori 1, Segrate MI - Tel. 02/7542.2598. ➜ Racconta come vivi la casa a caracasafacile@mondadori.it

➜ Manda le foto della tua casa

a caselettori@mondadori.it (le più belle saranno pubblicate sul nostro sito www.casafacile.it).

CF PLAYLIST DEL MESE Serena ha scelto, tra ‘chicche’ e grandi classici, i brani per accompagnarci nelle case di questo mese. Sono contrassegnati dalle cuffie!

CF_ ottobre 2016


THE SPIRIT OF PROJECT

RIMADESIO.IT

PORTA MOON, MADIA SELF UP DESIGN G.BAVUSO


www.londonart.it

Stylist: Laura Pozzi; Designer: Riccardo Zulato

Via Pontaccio 19 | Brera Design District | Milano


OTTOBRE PLANNING

MAR

05

MER

➻VAI A PAGINA [44] 09

DOM

10

LUN

MAR

12

MER

Vuoi vendere casa presto e bene?

➻VAI A PAG. [157] 16

DOM

17

LUN

18

MAR

07

VEN

08

SAB

14

VEN

15

SAB

Da oggi al 9/10 c’è il Milano Design Film Festival: storie di grandi progettisti e di design immortale » milanodesign filmfestival.com

Non perdere l’edizione d’autunno di Mercanteinfiera, a Parma dall’1 al 9/10. Per chi ama l’antico e il modernariato » mercanteinfiera.it

11

GIO

CINEMA+DESIGN

COLLEZIONI E...

Il relooking di una casa milanese comincia da una carta da parati che sembra un quadro. E continua moltiplicando disegni e pattern grafici...

06

19

MER

13

GIO

» bonjourmoncoussin.com

04

IN COPERTINA

I ♥ CASTAGNE

DIGITAL SCHOOL

Da oggi al 6/11 in Alto Adige è la Festa della castagna, con eventi fra natura e sapori in molte località. Info su: » keschtnriggl.it

Iniziano oggi i corsi in aula (vai a pag. 24) » digitalschool.it

20

GIO

21

VEN

22

SAB

ANTIQUARIATO

A MILANO

GIARDINITY

Da ieri fino al 23/10 a Villa Castelbarco (Vaprio d’Adda, MI) Mostra mercato di antiquariato e arte » villacastel barco.com

La poesia della pittura giapponese nella mostra ‘Hokusai, Hiroshige, Utamaro’. Fino al 29/1 a Palazzo Reale » hokusaimilano.it

Oggi e domani nella storica villa Pisani (Vescovana, PD) festa della natura, dei fiori e della terra » giardinity.it

23

24

DOM

LUN

25

MAR

26

MER

27

GIO

28

VEN

29

SAB

03

GIO

Nastro coll. Strong Messages by David Shrigley, Tiger

Biscotti fatti con stampini Tescoma

30

DOM

➻VAI A PAG. [30] 31

LUN

Dolcetto o scherzetto? Buon Halloween!

NOVEMBRE

01

MAR

Sullo sfondo, il tappeto Crewelwork Jovana in cotone ricamato, bellissimo anche appeso come un arazzo. In varie misure, da cm 60x90 a cm 240x300, da € 90 » www.anthropologie.eu

Vuoi usare questa pagina per i tuoi appunti? La trovi senza scritte su » casafacile.it/magazine

02

MER

Corri a comprare CasaFacile di novembre: c’è anche l’allegato Décor Natale!


sommario ottobre

[CF]

CASE

2016

13 L’EDITORIALE di Giusi 14 STAFF 17 PLANNING appuntamenti del mese 22 POSTA la parola ai lettori 24 WEB&SOCIAL in fiera con noi 182 ARRIVEDERCI... con un libro

PRIMA&DOPO

Liberi tutti! dove

|

quando

|

perché

27/DÉCOR

44

Dream zone Nella stanza dei bimbi (e non solo) tanta semplicità e una carta da parati per liberare la fantasia

28/QUESTIONI DI STILE

Pensare fuori dagli schemi Dalla sedia che ricorda una t-shirt al fazzoletto da taschino che scherma le onde del cellulare

Il relooking comincia con il colpo di fulmine per una carta da parati che, diventata protagonista, dà il via a un décor ‘no limits’: tappeti-quadro, tessuti in vari stili e altre wallpaper... ISPIRAZIONE

Oasi bianca

56

30/TENDENZA

Ambienti minimal di gusto scandinavo, echi marocchini e il ‘tocco jungle’ delle palme. A Milano, un incrocio di geografie dell’abitare, reso possibile da tanto bianco

Lavori in corso

Colori segnaletici, insegne, lampade industriali, caschetti, idranti, carriole: il design è... operativo!

32/ICONE DEL DESIGN

La cassettiera da ufficio In acciaio, nasce nel 1919 e oggi piace anche per la casa!

IDEE&SOLUZIONI

70

34/IMPERDIBILI

Segui l’onda estetica Craft e design, moda e cinema si mescolano. E lo stilista Antonio Marras mette in mostra il suo mondo, tra disegni e appunti...

➤➤➤ Per te: la Digital School ai corsi di Content e social media 24 Iscriviti management e darai sprint alla tua carriera! CF_ ottobre 2016

Spirito... pop-up

Due progettisti e una filosofia: pensare le stanze non come superfici ma come volumi che accolgono i movimenti. In soli 85mq, spazi multi-funzione per far crescere i figli e i sogni DÉCOR

86

Il country va in città

Dalla Provenza, sua terra d’origine, Ariane ha portato a Parigi un gusto neo-shabby, i mobili di una volta e tutti i verdi della campagna

segue ➻ 19


sommario ottobre

2016

È FACILE 100

148 152

109 122 138

147

131 143

135

ARREDARE BENTORNATO STILE GIPSY! Floreale e folk, rallegra la casa SOS CASAFACILE Con 3 colori il living cambia look DISPORRE I QUADRI Mix armoniosi per ogni spazio SCEGLIERE IL TOP DELLA CUCINA I nuovi materiali, resistentissimi e antibatterici, per il piano di lavoro ELETTRODOMESTICI SMART Prestazioni ad alta tecnologia PORTE & FINESTRE Scopri come abbinare i modelli iperfunzionali stanza per stanza PELLET VS LEGNA Praticità contro fascino della fiamma: chi vince il confronto? PULIRE Le spugne, preziose alleate: da quelle naturali a quelle... a molla! FAI IL CHECK-UP ALLA STUFA Pulizie e controlli tecnici per mantenerla in buona salute FAI-DA-TE La vecchia sedia diventa super glam con insoliti intrecci

157

MAESTRE DI STILE HOME STAGING Vendi o affitti casa meglio con un relooking professionale

PROGETTARE ARCHITETTO La zona giorno diventa più funzionale con l’angolo studio 167 CONSULENTI Dopo il nostro casting, ecco 6 nuovi progettisti a cui rivolgersi

163

169 175 177

GREEN IL BAGNO COME UNA SERRA Crea scenografie volanti con le piante che amano caldo e umido FOOD STYLE BRUNCH PER DUE L’eclettica coppia Gnambox ci regala un’originale mise en place: tutta da copiare! VIAGGI Due blogger CF style ci portano a Roma per uno shopping tour

SHOPPING [55] TESSUTI & CO: DÉCOR AD ARTE [68] STILE NEO-SOBRIO: GEOMETRIE IN B&N [84] ARREDI INTELLIGENTI: CAPIENTI, LEGGERI E PRATICI [94] MOBILI COUNTRY IN SPAZI METROPOLITANI [181] INDIRIZZI [182] IL LIBRO: CON L’ULTIMO HARRY POTTER VIEN VOGLIA DI CIRCONDARSI DI COSE RÉTRO... UN PO’ MISTERIOSE LEGENDA: TI SPIEGHIAMO I NOSTRI SIMBOLI

le icone

Ti accompagneranno per mano, pagina dopo pagina, e serviranno a orientarti meglio tra segnalazioni, appunti, news e link. In un modo fast che si ispira al mondo di Internet.

[CF] I nostri colpi di fulmine. A volte sono formidabili oggetti di design, o hanno un buon rapporto qualitàprezzo, o ancora sono classici intramontabili. A volte... ci piacciono e basta!

COPIA L'IDEA spunti facili da riprodurre

➻ VAI A PAG. [XX] [PROGETTO] idee e soluzioni d’architettura

[PER SAPERNE DI PIÙ] approfondimenti, info, collegamenti a pag... [FAI-DA-TE] utili consigli pratici per dipingere e decorare senza errori

[PLAYLIST] La colonna sonora in sintonia con il servizio che stai sfogliando [VIDEO online] approfondimento video sul nostro sito


PLUMY divano. Design, Annie Hieronimus.

LES 30 JOURS DAL 1° AL 31 OTTOBRE

www . ligne - roset . it


cara casafacile la parola ai lettori

qui il restyling è di casa (e di vita) Carissima CasaFacile, ti seguo da anni e per la mia casa ho ‘rubato’ tante idee dalle tue pagine. Una casa nella campagna toscana, confortevole, calda, molto legno scuro, tanto blu e un giardino in cui godere del fresco della sera con gli amici. Il 17 dicembre 2014 è finito tutto: una frana staccatasi dalla montagna ha spazzato via muri, mobili, oggetti, ricordi. Abbiamo avuto salva ‘solo’ la vita (grazie al nostro cane). Disperazione, rabbia, paura del futuro. Poi finalmente io, mio marito e le mie figlie abbiamo ripreso in mano la nostra vita e ora abbiamo di nuovo una casa: è luminosa, tutta bianca, un po’ shabby e un po’ chic. Vi mando qualche foto e mi piace pensare che questa mia ‘avventura’ potrebbe essere un’ulteriore testimonianza della forza delle donne

che in qualunque tempo e modo hanno saputo trovare un porto sicuro per la propria famiglia, un luogo chiamato casa. Vi seguo con immutato affetto, @ Maria Teresa, via e-mail Cara Maria Teresa, il nostro pensiero va alle famiglie che in questi mesi hanno perso la casa all’improvviso: ci auguriamo che tutti trovino energie, caparbietà e sostegno per poter ‘ricostruire’ la propria esistenza come hai saputo fare tu. Grazie davvero per la testimonianza che hai voluto condividere.

Cara CasaFacile, lo scorso inverno le nostre esigenze familiari sono cambiate e ci siamo trovati a dover modificare la zona giorno con ingresso, corridoio e cucina. Malgrado ci scervellassimo non riuscivamo a trovare la giusta soluzione! Abbiamo

Scrivi anche tu a caracasafacile@mondadori.it

quindi preso contatto (onestamente con qualche remora....) con uno degli architetti segnalati dalla redazione su www.professionisti.casafacile.it. Ebbene, è stato feeling a prima vista! Il nostro ‘angelo custode’ si chiama Sabrina Tedesco di N2A Architetti e lavora a Napoli. È giovane ma di esperienza, entusiasta, disponibile, gentile, per nulla venale, paziente e... Noi ci siamo trovati benissimo, insomma di lei ci si può fidare! Con simpatia, @ Luisa, via e-mail Cara Luisa, grazie per averci scritto! Siamo felicissimi di sapere che il nostro paziente lavoro di casting sta dando i suoi frutti. La tua lettera dimostra che gli architetti selezionati dalla nostra redazione stanno lavorando in perfetto ‘stile CasaFacile’. SCOPRI LA NUOVA ZONA ➻ GIORNO DI LUISA A PAG. [163]

.it

Il nostro sito è la ‘versione quotidiana’ di CasaFacile. Ogni giorno ti dà tante idee a cui ispirarti e da copiare subito. Non perderti queste! PROGETTARE

RISTRUTTURARE Ecco quali sono i lavori e i mobili per i quali si può usufruire della detrazione fiscale. 22

ORDINE E ORGANIZZAZIONE

TUTTO A POSTO? Scopri come organizzare al top l’armadietto dei medicinali in quattro step veloci ed efficaci.

DECORARE & FAI DA TE

PALLET I nostri consigli per trovare (e trattare nel modo giusto) i bancali per creare arredi fai-da-te. CF_ ottobre 2016


web Fiera di Vicenza, 13 - 16 Ottobre 2016

a La fest della ! tà creativi

& social

oltre la carta

solidarietà fa rima con creatività

Dal 13 al 16 ottobre CasaFacile ti aspetta alla fiera di Vicenza per partecipare ad Abilmente, » www.abilmente.org l’evento dedicato alla manualità creativa. Entra con lo sconto speciale per le nostre lettrici (vedi a pagina 173), corri allo stand 155 del padiglione 1: lì ti aspettano i workshop della blogger CF style Anabella Veronesi di » www.mywashitape.com che ti guiderà alla scoperta dei nastri adesivi decorativi giapponesi multiuso. Ma le sorprese non finiscono qui! Al nostro stand potrai anche acquistare le creazioni a tema ‘casa’ (come quella della nostra blogger Antonella che vedi a fianco) realizzate dalle lettrici di CasaFacile che hanno aderito alla nostra iniziativa solidale: il ricavato della vendita andrà a favore della Lega del Filo d’Oro, l’associazione che da oltre 50 anni aiuta le persone sordocieche e pluriminorate psicosensoriali.

Antonella Piemonte - blogacavolo.it

abilmente.org

➻ TROVI IL COUPON PER ENTRARE IN FIERA CON LO SCONTO A PAG. [173] IL DIRETTORE L’AVEVA PROMESSO e alla festa di matrimonio di Simo&Sem il 25 settembre c’è andata davvero (il report a breve nel suo blog su casafacile.it). Una giornata davvero speciale che ha visto la reunion di un nutrito gruppo di cieffine – tutto l’allestimento, del resto era ‘very CFstyle’ – felici anche solo per l’idea di stare insieme, attorno alla coppia. Regalo a sorpresa gradito a tutte, le bomboniere-abbonamento per 13 numeri di CasaFacile (carta+digitale): scopri My Wedding Gift su » www.popthequestion.it/prodotto/acquista_mwg/

wedding CF style TORNA A MILANO LA DIGITAL SCHOOL! Ripartono i nuovi corsi in aula di Content e Social Media Management della Digital School di CasaFacile, Donna Moderna e Sale&Pepe, in collaborazione con Piano C, realtà formativa dedicata alle donne e al lavoro. Potrai così acquisire oppure accrescere le tue competenze digitali: con il modulo base (dal 15 ottobre) imparerai a comunicare per farti trovare sul web, con il modulo avanzato (dal 28 gennaio 2017) diventerai autonoma nello sviluppo online di un brand. Inoltre trovi 19 corsi in modalità e-learning che puoi seguire da casa! » digitalschool.it 24

CF_ ottobre 2016


I CACCIATORI DI NOTIZIE DI QUESTO MESE: GIORGIA BIMBATTI |GB| ELENA FAVETTI |EF| MARTA MARIANI |MM| GIUSI SILIGHINI |GS| GIORGIO TARTARO |GT| A CURA DI FRANCESCA MAGNI

DOVE QUANDO PE|CHÉ indirizzi, novità e tendenze da tenere sott’occhio

· DREAM ZONE · QUESTA STANZA NON HA PIÙ PARETI, MA...

Uno spazio in cui muoversi liberamente, contenitori su ruote, così anche mettere in ordine diventa un gioco, mobili divertenti e resistenti: la camera dei bambini deve rispondere a molte esigenze. Ma ce n’è una più importante di tutte. Deve far sognare...! Qui la carta da parati Cheryl della collezione Kids di London Art. » www.londonart.it |FM|

CF_ ottobre 2016

27


dove

|

quando

|

perché

indirizzi - novità - tendenze

· TEXTURE D’AUTORE · UNA PIOGGIA DI POIS ROSSI CADE SUI PIATTI,

· ICONA AL QUADRATO · DAL MATRIMONIO DI DUE

si posa sulle tovagliette, crea grafismi pieni di vitalità. Paola Navone firma, per Bialetti, una ‘limited edition’ di piatti, posate, mug, bicchierini e accessori per la tavola. Dress code? Un travolgente red&white! » www.bialetti.it |FM|

FORME ARCHETIPICHE

nasce la T-Chair della designer Annebet Philips. Dalla maglietta eredita le infinite possibilità di espressione: ci si può stampare quello che si vuole! Della sedia interpreta lo spirito pratico e al tempo stesso multiforme. In frassino massello. » www.mogg.it |FM|

La zuppiera più chic per l’autunno è Pumpkin di Este Ceramiche. In tre misure, un zucca di porcellana che si fa icona [da €60 su » eligo.it] · SMART DESIGN · · FOTOGRAFIA ·

TORNA IL FAZZOLETTO

PRENDI UNA CENTRALE

DA TASCHINO ma non è

ELETTRICA DI INIZIO ’900

solo un accessorio glam: Shield avvolge il cellulare schermandone le onde elettromagnetiche. Un’idea dell’inglese Ted Wiles, su » www.designpoetry.it |GB|

e mettila sotto lo sguardo (e l’obiettivo) di un fotografo: linee e forme industriali e funzionali si traformano in grafismi affascinanti. Lo racconta la mostra ‘Le cattedrali dell’energia’ con foto di Francesco Radino e degli Archivi Storici Aem. A Milano, dal 21/10 al 27/1 » www.fondazioneaem.it |FM|

28

CF_ ottobre 2016


www.oknoplast.it - Numero verde: 800-760060

LE FINESTRE DI DESIGN LA NUOVA FINESTRA PROLUX NATA PER LA RISTRUTTURAZIONE

Tanta LUCE in più rispetto a una normale finestra in pvc Scoprila dai rivenditori Premium Partner Oknoplast

Ricerca di mercato PdA© su una pre-selezione di prodotti innovativi venduti in Italia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2016. www.prodottodellanno.it cat. finestre


dove

|

quando

|

perché

indirizzi - novità - tendenze

1

2

4 5 6

Lampade industriali, insegne, caschetti, idranti, carriole. Il design è... operativo!

3

7

· VOGLIA DI COSTRUIRE? · ABBANDONATE LE FRIVOLEZZE, ORA SI FA (QUASI) SUL SERIO!

L’ispirazione, per il design, arriva da carpentieri, operai e pompieri. I loro strumenti di lavoro diventano oggetti per arredare la casa con un tocco ironico. Quasi a dire: non si finisce mai di costruire, progettare, perfezionare... 1 Nastri adesivi segnaletici [Traffic Safety Zone €9,50 l’uno » www.trafficsafetyzone.com]. 2 Appendiabiti in metallo laccato Mini Ruban [Made in Design €75 » www.madeindesign.it]. 3 Pupazzo in vinile Minion Dave, con occhialoni e tuta da lavoro [su Amazon €10,50]. 4 Portavaso in metallo verniciato a forma di idrante [Dot & Bo €45 » www.dotandbo.com]. 5 Secchio in metallo galvanizzato [Garden Trading €20 » www.gardentrading.co.uk]. 6 Carta igienica stampata come un metro a nastro e dispenser per bibite in plastica a forma di estintore [Maiuguali €12 e €28 » www.maiuguali.it]. 7 Lampada da cantiere Mayday in versione design [Flos €95]. 8 Ricorda una carriola, la sedia per bambini Trotter in metallo e poliestere [Magis €200 » www.magisdesign.com].

8

30

DI MARTA MARIANI

CF_ ottobre 2016


A forma di idrante la bottiglia Lego® [Room Copenhagen €18].

Cartello... segnaletico! [Dotcomgiftshop, cm 30x40 € 12].

disegni Freepik.com

Il set di lenzuola per ogni bimbo che sogna di diventare un pompiere! [Cuckooland €55].

È stile vintage, il lunchbox in metallo con scomparti [Annabel James, cm 25x15,5x28h €25]. Caschetto e cono segnaletico sono un vaso e una ciotola in ceramica! [Diesel Living with Seletti €85 e €68].

Sembra una vite in formato XL il tavolo Screw di Eero Aarnio [Adelta, ø cm 60x62h € 2.600].

Il barbecue più cool è in metallo a forma di scatola degli attrezzi [Suck Uk, cm 40,5x21,5x23,5h €98].

Ha il manico come un cavo elettrico, la tazza da ufficio [Fantastik €13].

CF_ ottobre 2016

Resistente e facile da portare dove serve, la lampada Cantiere [Zava, ø cm 56x 27x63h €1.265].

31


1

dove

|

quando

|

perché

oggetti che hanno fatto storia

LE ICONE

DEL DESIGN

CASSETTIERA CASSETTIERA

ANNO DI NASCITA

1919

PROGETTISTI

TIPO DI OGGETTO

IDEA

VARIANTI

David Hunting e i suoi colleghi della Metal Office Furniture Company, oggi Steelcase

Cassettiera da ufficio in acciaio

Creare un archivio resistente e ignifugo

Sono tante, di ogni fascia di prezzo, le proposte di cassettiere in metallo. Dalle sofisticate composizioni bi-trimateriche (aggiunta di cristallo, accessori in legno, una volta persa la mera funzione ignifuga), a quelle in plastica. La forma base si ‘reincarna’ in infiniti materiali e declinazioni.

Si realizzano sempre le cose in cui credi realmente; e il credere in una cosa la rende possibile

MAD MEN La celebre serie tv, ambientata a New York negli Anni ’60, ha per scenario un ufficio pubblicitario. Arredato con le iconiche cassettiereschedario in metallo

Frank Lloyd Wright

I 2

[SEGNI PARTICOLARI] La cassettiera come piccola architettura. Struttura portante, parti mobili. Dettagli di chiusura e possibilità di personalizzazione (la targhetta). Dai primi modelli in metallo discende un vasto catalogo che arriva – riaggiornato su nuove funzioni di connessione, ricarica, storage – fino ai giorni nostri.

32

mmagina un mondo analogico. L’ufficio primi ’900. Scrittoi, sedie, contenitori in legno. Più vicini al mondo domestico che a quello del lavoro. Finché, nel 1919, dal genio di David Hunting della Metal Office Furniture Company, poi diventata Steelcase, nasce la cassettiera in acciaio. Alla crescente richiesta di mobili ignifughi, risponde questo mobile icona, che avrà infiniti sviluppi e imitazioni. Sono anni eroici del mondo ufficio e non solo. Basti citare il genio di Frank Lloyd Wright, maestro del Movimento moderno. La sua architettura legata all’uomo e alla natura, le sperimentazioni sul cemento armato, le forme geometriche... E i mobili come architetture. Nata per l’ufficio, la rivoluzione degli arredi in metallo pervaderà caffè, ristoranti, panorami domestici, divenendo sinonimo di un’epoca e capace di resistere alle mode, intramontabile come un pezzo di Elvis, una canzone dei Beatles, un film di Kubrick. DI GIORGIO TARTARO

3

MODELLI DI OGGI 1 Nel 1963 nasce il sistema per uffici in metallo USM, con scaffali e cassettiere modulari, diventati ‘cool’ anche in casa. 2 Classificatore in metallo con numero variabile di cassetti [Bisley]. 3 In rosso bianco, grigio e verde, cassettiera Helmer [Ikea, cm 28x28x69h €34,99].

CF_ ottobre 2016


dove

|

quando

|

perché

indirizzi - novità - tendenze

CRAFTER

F

MARCELLA STILO » cartalanagioiellidicarta.blogspot.it

ilare... la carta! Un’idea semplice e antica da cui nascono insoliti bijoux. Marcella trasforma in filo giornali, volantini e ogni tipo di carta a bassa grammatura e scarsa porosità. Ha anche preparato un manualetto di filatura della carta, illustrato da Enrica Trevisan: lo trovi qui » https://issuu.com/marcellastilo/docs/dalla_carta_al_filato-issuu

· I COLORI DEI FILM · IL DIZIONARIO CROMATICO DEL CINEMA riassume 1.000

film ognuno in 1.000 cerchi di colore che ne descrivono la palette! Per la gioia dei cinefili e di chi, quando esce dal cinema, porta con sé emozioni e colori... Si compra su: » pyramyd-editions.com |MM|

· IN MOSTRA · COSA ISPIRA UNO STILISTA-ARTISTA? Quali sono i

Jurassic Park

Aladdin

riferimenti artistici da cui parte, le immagini-guida? Lo racconta la mostra ‘Nulla dies sine linea’ che la Triennale di Milano dedica ad Antonio Marras. Sottotitolo: vita, diari e appunti di un uomo irrequieto. Più di 500 disegni e dipinti, oltre a installazioni e oggetti, per entrare nel mondo visionario dello stilista sardo (dal 22/10 al 21/1) » www.triennale.org |GS| · DUE RUOTE · TECNICA+ESTETICA: LA BICICLETTA È ENTRATA DI DIRITTO NEL MONDO DEL DESIGN. Ecco la Mini Velo

di Tokyobike, limited edition rosa-rame per i 150 anni delle selle Brooks England. E c’è Sladda, la bicicletta Ikea, nata dallo studio delle esigenze di chi si muove in città: ha un porta-oggetti ‘rubato’ alle bici olandesi. E presto arriverà il carrellino portapacchi! » www.tokyobike.it » www.ikea.it |EF|

34

CF_ ottobre 2016


UNICO È IL PIACERE DI UNA SCELTA SENZA LIMITI.

Numero Verde 800.609.291 | www.ferrerolegno.com


L’ELEGANZA DELLA MATERICITA’

TELAIO SUB RESISTENTE ALL’ACQUA I NUOVI DECORATIVI MATERIK RIPRODUCONO LA VENATURA MARCATA DEL LEGNO IN UN MATERIALE SINTETICO ANTIGRAFFIO, MOLTO RESISTENTE. EVIDENZIANDO LE NATURALI IRREGOLARITÀ A RILIEVO DELLE VENATURE EFFETTO FRASSINO IN ORIZZONTALE: LE COLORAZIONI ENFATIZZANO L’ASPETTO “MATERICO” DELLA PORTA. IL NUOVO TELAIO È REALIZZATO IN FIBRE DI LEGNO TRATTATO PER RENDERLO IDROFUGO. LA NUOVA TECNOLOGIA MESSA A PUNTO PER IL TELAIO E COPRIFILI DELLE PORTE MATERIK APRE NUOVE POSSIBILITÀ PER NUOVI UTILIZZI: LA RESISTENZA ALL’ACQUA RENDE POSSIBILE L’INSTALLAZIONE ANCHE IN QUEGLI AMBIENTI CON PAVIMENTI SOTTOPOSTI A FREQUENTI LAVAGGI CON ABBONDANTE ACQUA.


R&D Bertolotto

COLLEZIONE

M AT E R I K

Design NOCCIOLA

www.bertolotto.com


ceramica.it r e ip . w w w su ri Scop FERTE tantissime OF e negozio e onlin acquistabili in www.facebook.com/iperceramica

VALLE DʼAOSTA > QUART (AO) - Località Amerique, SS.26 n°71/4 - Tel. 0165/1825296 PIEMONTE > TORINO - Strada del Drosso, 41 - Tel. 011/3273594 > TORINO - C.so Grosseto, 350 (ang. Via Sansovino) - Tel. 011/7394446 > CUNEO - Via Guido Martino, 1 (C.C. BIGSTORE) - Tel. 0171/412405 > GALLIATE (NO) - Via Sorelle Ugazio (accanto CC Il Gallo) - Tel. 0321/866885 > MONCRIVELLO** (VC) - Presso BRIKÒ ss 593 km 12,264 > GRAVELLONA TOCE (VB) - Corso Guglielmo Marconi - Tel. 0323/1970264 LIGURIA > GENOVA CAMPI (GE) - Via Renata Bianchi, 21 - Tel. 010/6517973 > SARZANA (SP) - Via Variante Aurelia, 4B - Tel. 0187/621059 > SAVONA - Via Stalingrado, 94 - Tel. 019/264880

LOMBARDIA ROZZANO (MI) - Via Stromboli, 20 (tang. Ovest usc. 7) - Tel. 02/57511714 CORSICO (MI) - Viale Italia, 57 - Tel. 02/4409987 PIOLTELLO (MI) - Via Cassanese, 1 - Tel. 02/92169448 CINISELLO BALSAMO (MI) - V.le Fulvio Testi, 55/57 - Tel. 02/66594807 LEGNANO (MI) - Via Saronnese, 43 - Tel. 0331/504340 CURNO (BG) - Via Europa presso Centro Commerciale LE VELE - Tel. 035/261670 DALMINE (BG) - Via Vailetta Snc - Tel. 344/2529219 BRESCIA - Via Valcamonica 19/H - Tel. 030/6848091 VENETO > SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR) - Via Caʼ Nova Zampieri, 3 - Tel. 045/500048 > BUSA DI VIGONZA (PD) - Via Oslo (angolo Via Regia) - Tel. 049/8931994 > VILLORBA (TV) - Viale Repubblica 12/E - Tel. 0422/420411 > > > > > > > >

> ZANEʼ (VI) - Via Manzoni 30 - Tel. 0445/362288 > MESTRE (VE) - Via Don Tosatto 24/A - Tel. 041/959123 FRIULI VENEZIA GIULIA > TAVAGNACCO (UD) - Via Nazionale, 5 - Tel. 0432/485210 > TRIESTE - Via Flavia 132/2 - Tel. 040/9897340 TRENTINO ALTO ADIGE > BOLZANO - Via Bruno Buozzi (angolo Via Altmann) - Tel. 0471/922675 > TRENTO - Via del Brennero, 113 - Tel. 0461/402004 EMILIA ROMAGNA > PIACENZA - Via Emilia Parmense, 148 - Tel. 0523/592399 > FIORANO MODENESE (MO) - Strada Pedemontana, 15 - Tel. 0536/076468 > BOLOGNA - Via Stalingrado 27/4 - Tel. 051/377712 > RIMINI - Via Circonvallazione Nuova, 13 - Tel. 0541/765276

** solo pavimenti e rivestimenti in ceramica

I NOSTRI PUNTI VENDITA:


BELLO COME IL LEGNO FORTE COME IL GRES

Gres Effetto Legno Woodland Formato 15x90 cm

€ MARCHE > OSIMO (AN) - Via Volta, 9 - Tel 071/7108591 > CIVITANOVA MARCHE (MC) - Via Quintino Sella, 2 - Tel. 0733/818908 > PESARO - Strada di Montefeltro, 49/4 - Tel. 0721/220927 TOSCANA > CALENZANO (FI) - Via V. Emanuele, 14 - Tel. 055/8874088 > AREZZO - V. Setteponti, 59 di fronte al C.Cle AL MAGNIFICO - Tel. 0575/382493 > LIVORNO - Via Firenze, 126 - Tel. 0586/405499 UMBRIA > CORCIANO (PG) - Via Corcianese, 218 - Tel. 075/5991009 ABRUZZO > SAMBUCETO (CH) - Via Po, 15 (Loc. Sambuceto) - Tel. 085/4461193 > LʼAQUILA - Via Campo di Pile snc - Tel. 344/2987969

15,99

LAZIO ROMA - Via di Tor Cervara, 34 - Tel. 06/41228870 ROMA - Via della Pineta Sacchetti, 199 - Tel. 06/35511443 ROMA - Via Laurentina, 925 (angolo GRA, uscita 25) - Tel. 06/50511028 CIAMPINO (RM) - Via Appia Nuova, 11 - Tel. 06/79341691 CECCANO (FR) - Via dei Monti Lepini km 6,2 - Tel. 07775/1855586 CAMPANIA > NAPOLI/CASORIA (NA) - Via Circumvallazione Esterna (ang. V. Padula) - Tel. 081/7577598 > SALERNO - Via San Leonardo, 106 - Tel. 089/381130 > TORRE ANNUNZIATA (NA) - Parco Comm. MAXIMALL OPLONTI - Tel. 081/8621602 > > > > >

/MQ

IVA INCLUSA

PUGLIA > BARI - SS. Bari - Modugno (accanto a Chateau dʼAx) - Tel. 080/5662049 > LECCE - Superstrada Lecce - Brindisi (accanto a Divani & Divani) - Tel. 0832/249067 CALABRIA > RENDE (CS) - Via Leonardo da Vinci, 117 - Tel. 0984/404172 > REGGIO CALABRIA - Viale Calabria, 358 - Tel. 0965/1876203 SICILIA > CATANIA - c/o Centro Commerciale SICILIA - Tel. 095/7493564 > PALERMO Viale Regione Siciliana Nord Ovest, 9478 - Tel. 091/241010 SARDEGNA > CAGLIARI - Via del Fangario ,7 - Tel. 070/270769 > SASSARI - Via Predda Niedda, 31 - Tel. 079 260498


casa prima-e-dopo graphic love

ARREDARE

[PLAYLIST] Entra in questa casa con le note di ‘Too much is never enough’ di Florence & The Machine o di ‘Creep’ degli Ember Island. Le trovi su » casafacile.it/ magazine

ooh...

COVER STORY L’ispirazione per il living arriva direttamente dal mondo della moda, in cui lavora la padrona di casa: la tappezzeria firmata da Marras è pura esplosione di colore ed energia. Un punto focale irresistibile.


La storia comincia con un colpo di fulmine, quello di Anastasia per questa carta da parati che, una volta protagonista, ha aperto i giochi: e via con un décor ‘no limits’ che abbina tappeti-quadro, tessuti in stili diversi, altre carte a sorpresa... Tutto sul filo del rosa & azzurro STYLING CRISTINA GIGLI ED ELISABETTA VIGANÒ FOTO GIANDOMENICO FRASSI TESTI ELENA FAVETTI

GIRLY JUNGLE... Un trompe l’œil in rosa e azzurro con la carta da parati Jap [Wall&Decò €110/mq]. Mobile tv rosso [USM da €990], poltrona Fri™ [Republic of Fritz Hansen] con cuscino [Coincasa]. Piantana a fiore [Studio Dimore Collection], stampa Pink Stairs di Annaleena Leino Karlsson [su » theposterclub.com].


ANASTASIA BUYER PER UNA CASA DI MODA 125mq appartamento di 4 locali

MILANO

D

a New York, dove lavorava abitando in un monolocale, a Milano: appena Anastasia è rientrata in patria, ha detto: «Ho bisogno di spazio!». Trovata la casa giusta, ci ha chiesto aiuto per personalizzarla. La stylist è partita dalle sue passioni, moda, stile bon ton, stampe, fiori, e le ha declinate nei suoi colori preferiti: rosa e azzurro. Così è iniziata la storia di una nuova vita e una nuova casa. prima

UN MIX CASUALE Quando Anastasia è entrata in questa casa si è arrangiata con mobili di risulta scollegati fra loro. Cristina l’ha decisamente trasformata!

46

CF_ ottobre 2016


UN’ESPLOSIONE DI FRESCHEZZA Nuovo look per i divani bianchi con il tessuto in lino Couture in viola e fucsia [Designers Guild, cm 137h €141/m] più i cuscini in toni soft [Gandia Blasco, Studio Dimore Collection, H&M Home e Coincasa]. Tavolino azzurro Life [Ø cm 46x52h da € 305] di [Alf DaFrè] come quelli tondi Tuft con top a vassoio [Ø cm 40,3x46,3h da €200 e Ø cm 60,3x36,8h da €244] con caraffa Geo [Normann Copenhagen da Design Republic €68]. Lampada da tavolo [Cargo Milano Selezione Coincasa € 139], piantana Kaiser Idell™ [Republic of Fritz Hansen da €751]. Libreria String Pocket [String, edizione speciale da Spotti Milano, cm 60x15x58h €133], piatti [Ibride] e testa [Waiting for the Bus] da [J&V Store], vasi Hexagon [Ferm Living da Trend House], mano in legno [Hay da Design Republic]; quadretti [Galleria L’Affiche], stampe con sedie 5 Design Klassics di Magdalena Tyboni e quadro Botanica di Adelina Lirius [tutto su » nordicdesigncollective.eu]. Stampe sopra il divano [su » theposterclub.com]. Tappeto Nomad Light [CC-Tapis, cm 230x330 €3.600].


prima

POCO FUNZIONALE Prima dall’ingresso si vedeva il bagno. Ora, spostata la porta nella zona notte, la parete decorata invita a entrare nel living.

L’

ispirazione da cui è partito tutto è la carta da parati di cui Anastasia si è innamorata. Disegnata dallo stilista Antonio Marras, la wallpaper ha dato il via libera a un décor ‘senza freni’, che mescola tappeti di fantasie diverse, tessuti floreali e geometrici, quadri con stampe ora concettuali ora romantiche... Un mix personalissimo che ha il gusto dell’imprevedibile.

TONI PASTELLO: UN MUST! Sul tavolino Haiku in mdf [Saba Italia da €427], lampada SV6 [Ferm Living €218], piatto [Ibride da J&V Store] e vaso [PaolaC]. In corridoio, sulle mensole Botkyrka [Ikea, cm 80x20x20h €19,90 cad], ex voto [Funky Table] e stampa [Galleria L’Affiche]. Pomelli Dots [Muuto], stampa Bambi and Heels di Paper Collective [su » posterclub.com]. Passatoie [Kasthall].

LOREM IPSUM Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolo desrre magna aliqua. Ut enim colread minim veniam dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolo desrre magna aliqua. Ut enim colread minim veniam [Xxxxxxxx, cm 000x000h €0.000].

TROVI TANTI ARREDI DI FORTE ➻ IMPATTO GRAFICO A PAG. [55]

48

CF_ ottobre 2016


PRANZO CREATIVO Avresti mai pensato di abbinare a questa tappezzeria un tappeto geometrico [Quadro Celeste, Cc-Tapis]? Eppure insieme sono perfetti, come il mix di sedie attorno al tavolo Mörbylånga [Ikea, cm 220x100x74h € 599]: a capotavola Valerie in legno curvato [da €506] di [Miniforms] come la Pelleossa in rovere [da €470], le altre sono Serie 7™ in rosa, bianco e azzurro [Republic of Fritz Hansen da € 390 cad]. Vasi [PaolaC, Bosa e Design Republic], piante [Viridea]. Sospensioni Tora [Miniforms € 262].


«Adoro i servizi da tavola in porcellana del ’700, perciò Cristina ha pensato di riproporne i decori sulle pareti della cucina. L’effetto è così piacevole che al mattino non vedo l’ora di fare colazione qui!»


prima

POCA PERSONALITÀ La cucina c’era già: bianca e grigia, era accompagnata da tavolino minimal, sedie country e un pavimento in finto cotto che ‘cozzava’ con gli arredi e quindi è stato cambiato.

F ISPIRAZIONE D’ANTAN L’angolo pranzo in cucina è sottolineato dalla tappezzeria Rousseau che riprende i disegni dalle porcellane del XVIII secolo [Cole&Son €215 il rollo da cm 68x 10,5 m]. Medesimo stile per la mise-en-place che funge da moodboard: piatti Novissa con decalcomanie e decori fatti a mano [Portego da €32 cad], posate in rame Rétro [Bitossi Home], piatto con bordo blu, cestino ed ex voto [Funky Table]. Sospensione Kiki in ceramica [Miniforms da €220].

CF_ ottobre 2016

in troppo grande per le esigenze di Anastasia, la cucina è stata ridimensionata e trasformata in un ambiente chic dai piacevoli contrasti. Tranne tavolo e sedie, i mobili e gli elettrodomestici, basic ma in ottimo stato, sono stati tenuti; il pavimento è stato sostituito con piastrelle grigio tortora e all’angolo pranzo è stata dedicata una carta da parati. Posata sulle pareti ad angolo, ‘abbraccia’ il nuovo tavolo e le sedie di design. A CONTRASTO... A bilanciare l’effetto ‘classico’ della parete ci sono il tavolo Le 20 [Alf DaFrè, Ø cm 125 da € 1.835] e le sedie icona [Republic of Fritz Hansen]. Sul top della cucina, ciotola in terracotta e metallo Muselet [Incipit Lab €110]. Tappeto di [Funky Table] come il piattino inciso rosa.

51


prima

UNA STANZA SPOGLIA La camera era davvero ‘arrangiata’ con una rete al posto del letto e un armadio. Ora è un ambiente raffinato.

A

mpia e luminosa, grazie alla presenza di due finestre, la camera di Anastasia è diventata una vera suite che include tappeto, poltroncine e delle piccole librerie. Il nuovo letto imbottito è sottolineato da un ‘finto arazzo’ realizzato con una carta da parati dal disegno chinoise. Nella cabina armadio, che occupa una stanza a parte (vedi pianta a pag. 54), c’è anche la zona beauty. UNA STANZA TUTTA PER SÉ In camera sulle librerie Morgan [Cargo, cm 67x36x185h €129 l’una], quadretti [Galleria L’Affiche], teca in vetro con farfalle [€250] e profumatore d’ambiente [€ 60] di [Studio Dimore Collection]; profumi e saponi [Fragonard]. Nell’angolo beauty della cabina armadio, sul paravento con consolle Shoji [Zanotta, cm 130x 34x170h € 2.430], specchio Flip Mirror [Normann Copenhagen da Design Republic €95], luce E27 [Muuto €65], profumo [Annick Goutal] e crema [Byredo]. Tende [Designers Guild] e poltroncina [Studio Dimore Collection].

52

prima

DA MINI CAMERA A... ...cabina armadio: con tanto di finestra! La stanza ora è dedicata a vestiti, beauty e accessori di Anastasia.

CF_ ottobre 2016


COPIA L’IDEA Un colore rilassante [Blue Ground 210 di Farrow&Ball] e una carta da parati [Jade Temple di Designers Guild] che funge da arazzo: ecco un’idea semplice e bellissima per dare carattere alla parete dietro al letto, che è sempre difficile da ‘risolvere’. Da notare che la striscia di carta è più stretta della testiera. Il letto tessile è vestito con lenzuola e copriletto [Society], lampada Easy Life [€850] di [Servomuto] come la sospensione Meringa. Sul tappeto rosa cipria di [Kasthall], poltroncina Chillout [Saba Italia, cm 84x84x89h € 2.683] con cuscini [H&M Home]; tessuto delle tende Saraille [Designers Guild, cm 305h € 192/m].


IL BENVENUTO Qui sotto, Anastasia davanti alla parete che si vede appena entrati: la carta è la stessa del living!

«Cristina è riuscita a creare tanti angoli piacevoli da vivere: dalla toeletta-beauty alla cucina, mi sento bene in ogni stanza» dopo

prima

225 cm

610 cm

311 cm

279 cm

cucina

camera

rip

310 cm

bagno

lavori

demolizioni

54

costruzioni

gialli e rossi

209 cm 147 cm

ENTRATA

120 cm

Pochi ma sostanziali i lavori in muratura che hanno reso la casa più funzionale. La cucina, prima prima enorme, è stata rimpicciolita per ricavare una camera per gli ospiti; il bagno padronale non è più accessibile dall’ingresso ma direttamente dal disimpegno della zona notte. Infine, è stata eliminata la parete che dal corridoio dava sul soggiorno, per dare più fluidità al tutto.

disegno Studio B+2C

120 mq

IL PROGETTO

217 cm

soggiorno

455 cm

rip

281 cm

camera

825 cm

125

m2

Pareti su cui sono state messe delle carte da parati

CF_ ottobre 2016


copia lo stile graphic love

1

Tappezzeria The Black Tulip [London Art €85/mq].

2

Tappeto in lana Hexa [Gan by Gandia Blasco, cm 150x225 €713,90].

Asciugamano in puro cotone [Pip Studio, cm 70x140 €39,95].

3

Pattern come quadri? Decorare è una vera arte

4

[BOTTONI BIJOUX] UNA DELLE TANTISSIME IDEE DELLO STUDIO FRANCESE 16&12 dove lavorano fianco a fianco ingegneri, designer, artisti e grafici. Sono disponibili su ordinazione e in varie misure, i bottoni in ceramica fatti a mano e dipinti con soggetti poetici e vintage » www.16et12.com 5 1 Mood giapponese per le lampade a sospensione in ceramica Juuyo di Lorenza Bozzoli [Moooi, ø cm 24x24h €775 cad]. 2 Fiori acquerello sul bollitore in acciaio smaltato Mariefleur [Villeroy & Boch €44,90]. 3 Effetto tappezzeria per il cuscino Azul in cotone e poliestere [Bonjour Mon Coussin, cm 48x48 €29]. 4 Un collage coerente di motivi nel vaso in porcellana Royal [Daisy Park, ø cm 16x22h €40]. 5 Lavorato a mano il divano in stile Luigi XIV e con rivestimenti moderni [Moissonnier, cm 250x70x108h, prezzo su richiesta].

CF_ ottobre 2016

DI MARTA MARIANI

55


casa ispirazione nuovo minimal

STRONG WHITE Seduti sul divano di casa, la vista si allunga sulla zona pranzo e sul patio esterno: il bianco è quasi totale, interrotto dalla visione esotica della palma gigante o dal profilo ’slim’ di pochi elementi in metallo. Il pavimento? Un parquet candido e lucido. Così il living sembra ’galleggiare’.

56

CF_ ottobre 2016


Ambienti minimal di gusto scandinavo, echi marocchini e il ‘tocco jungle’ delle palme. A Milano, un incrocio di geografie dell’abitare reso possibile da sua maestà il bianco STYLING LIKKE FOGED FOTO MORTEN HOLTUM TESTI GRAZIA CARUSO

[PLAYLIST] La musica giusta per gustare questa casa? ‘Wild’ di Troye Sivan e ‘La prima estate’ di Erlend Øye. Le trovi su » casafacile.it/magazine

CF_ ottobre 2016

57


TORNA IL FASCINO DEL BIANCO E NERO IN UNA SELEZIONE âž» DI ARREDI IN&OUT. VAI A PAGINA [68].

58

CF_ ottobre 2016


LAURA DRAGOTTI TITOLARE DEL FOOD GARDEN RIAD 260mq su due piani+patio

MILANO » www.riadfoodgarden.com

S

iamo a casa di Laura, proprietaria di un celebre ‘food garden’ che, a Milano, offre cucina mediterranea e shopping alternativo: da Riad, in un’atmosfera dominata dal bianco, si vendono persino i piatti e le posate belle con cui si consuma il brunch o la cena. La casa per la famiglia non poteva che seguire quel lifestyle: colori e tessuti naturali, piante mini e maxi, oggetti d’artigianato etnico. Sembra di vivere un’eterna vacanza!

FILI DI LUCI Arrotolati attorno a una barra di metallo, i fili elettrici creano un disegno nell’aria e le lampadine nude offrono punti luce a varie altezze: un’idea décor semplice e originalissima. Davanti al camino, sedute ’povere’ e ’preziose’: cuscinoni impilati, divano Ghost [Gervasoni €1.756] e la poltrona Crinoline [B&B Italia €1.756], ispirata ai sostegni delle ampie gonne di una volta. Tavolini [Nordal].

CF_ ottobre 2016

59


N

el 2010, Laura e il marito Roberto decidono di acquistare questa casa: 260 mq ripartiti su due piani con un grande patio, ricavati dal frazionamento in più unità immobiliari di una vecchia bocciofila. L’appartamento in cui vivono con i figli Viola e Giulio, i due gatti e la cagnolona Nana, di appena 100 mq, è insufficiente per le esigenze di tutti. «Sono riuscita nell’impresa di trovare la casa che volevo» dice Laura. «Il décor, poi, ha completato l’atmosfera!». RÉCUP Uno degli elementi più caratterizzanti del living è il banco da falegname ridipinto di bianco: alle spalle del divano, illuminato dalla luce zenitale del lucernario, crea un’isola-lavoro super chic.

COPIA L’IDEA La ’faccia’ di uno dei pilastri è stata rivestita con un foglio di ferro verniciato di smalto lavagna per gli appunti; il metallo consente di fissare con i magneti foto e ritagli da conservare. Un’alternativa ‘easy’: la vernice effetto lavagna magnetica [nei colorifici e centri brico].

NEOROMANTICO Sembra quasi uno schizzo a matita il castello di [Vox Populi]: viene da Avignone. Minimal la consolle di ferro [Rossana Orlandi].

60

CF_ ottobre 2016


RELAXING Parola d’ordine: open! Persino la ex lavanderia è stata assorbita dal living diventando angolo tv. Posto in una zona laterale del soggiorno, lo schermo non è l’elemento clou e questo dà il vantaggio di poter vedere la televisione con una certa privacy. Due materassi trapuntati e una fila di cuscini fantasia danno vita a un divano extra. Cerchi un modello simile? Dai un’occhiata a Provence o Kimimoi [Maisons du Monde, da € 349,90].


LIBRI COME DECORI Laura ama trasformare le pile di libri o di riviste in elemento decorativo. Lo vedi a pag. 66, sotto la scala, e qui, nel ballatoio che serve le camere al piano superiore. Quest’ultima soluzione è di ‘design’: la fila è in realtà sostenuta dalla libreria free-standing Ptolomeo [Opinion Ciatti, da €445]. Al piano sotto, l’armadio rétro è un recupero: apparteneva alla nonna di Laura; ridipinto, oggi ospita piatti e bicchieri per la tavola di tutti i giorni.

MOLTIPLICARSI Il tavolo è Capriata [Horm]: invece di allungarsi, si allarga su entrambi i lati lunghi. Bianco anche per le sei sedute: sono le celeberrime Chaise A di [Tolix].


BIANCONERO Il candore del parquet si spezza letteralmente sulla distesa di piastrelle color carbone che inguaina il pavimento della cucina: si cerca il contrasto netto, è questo che vivifica l’essenzialità degli arredi. Un prodotto simile? I rivestimenti Maku [Fap Ceramiche].

EFFICIENZA Tradizione italiana e ispirazione nordica per la cucina: moduli con cestoni a gola [Valcucine], elettrodomestici performanti [Scholtès], frigorifero [Smeg]. Bella l’idea della lampada a braccio sulla zona lavaggio. Da copiare subito!

C’

è, ma quasi non si vede: stiamo parlando della cucina, ben schermata dietro una muratura che raddoppia il volume architettonico del ballatoio. L’insieme è un’immaginaria scatola bianca che lavora di pieni e vuoti, di altezze slanciate e ribassamenti intimi, di chiaroscuri appena sfumati sulle pareti immacolate. Al di là del muretto, la zona operativa è arredata con elementi modulari tecnici e minimali; non c’è voglia di ‘affollare’ gli spazi con pensili e oggetti superflui. Il frigo stile Fifties, il tavolino, la pentolaccia di alluminio o i vecchi taglieri su cui affettare il pane sono le poche concessioni alla nostalgia. «Mi piacciono gli spazi leggeri», racconta Laura, «quelli che ricordano i profumi e i colori delle case che si affacciano sul mare».

CF_ ottobre 2016

63


FITTI INTRECCI Come nel living, le grandi sedute in abaca di Patricia Urquiola mod. Crinoline [B&B Italia] sono le indiscusse protagoniste. Le arelle incannucciate sono uno spunto low-budget che fa subito ’scenografia’. Perfette sul patio e sul balcone.

ALTROVE, FORSE... Siamo vicino a Porta Venezia: fuori, c’è il lento e paziente andirivieni dei tram, il brulicare frenetico della città nelle ore di punta. Dentro, angoli di puro relax. «Come ultimo sguardo sul mondo non è male, vero?» (dal film ‘Kill Bill’, a proposito di un giardino).

L

a casa si trova in una di quelle corti nate dalla contiguità di più edifici, come se ne incontrano spesso a Milano. La ciliegina sulla torta però è il patio che fa da cintura al prospetto principale: qui, Laura ha ricreato una piccola foresta di palme, fiori soliti e insoliti, aromatiche e arbusti mediterranei. «Così, in estate, quando l’aria di città si fa irrespirabile, non manca mai un posticino all’ombra» ci confida. «Ma la cosa più esaltante è l’incredibile sensazione di abitare in campagna: quella mi rigenera tutto l’anno!». Del resto, proprio l’amore per il verde ha suggerito la formula magica del suo locale, Riad: un luogo dove l’arte del buon ricevere si intreccia con l’amore per il verde e lo stile è soprattutto... stile di vita.

64

CF_ ottobre 2016


URBAN JUNGLE Il patio è una ‘membrana’ verde che separa la casa dal mondo esterno: gli arbusti più vigorosi si arrampicano sul pergolato e in primavera formeranno un tetto vegetale. Ti piacciono gli arredi in stile bistrot? Ne trovi da [Ethimo].


DA NOTARE! La scala è così composta: pedate in travertino e alzate di stoffa! Alberello e tappeto marocchino creano l’angolo giusto per schiacciare un pisolino in santa pace. Vero Nana?


A

nche in camera da letto non si cambia registro: «Adoro la potenza visiva del bianco elargito a larghe mani. Milano è una città buia, quindi immaginate il contrasto di toni e di luci che ti sorprende quando apri la porta di casa» spiega Laura. Il resto, lo fa l’home décor: palme esotiche, pezzi di design mitteleuropeo, tappeti berberi e accessori di artigianato turco che ‘sporcano’ con la materia il senso di immacolata purezza. Questa casa è una lezione di charme!

CABINE ALTERNATIVE

L’armadio tradizionale è stato rimpiazzato da una soluzione fai-da-te, economica e veloce da replicare (nelle camere da letto e nei disimpegni, dove può celare il ripostiglio o l’angolo lavanderia). Si sfruttano le quinte laterali, che diventano fianchi; la copertura superiore qui è stata realizzata con una grossa lastra di cartongesso. Il tocco in più lo danno i tendaggi Sanela [Ikea € 69,99 2 teli], che alternano il bianco e il grigio.

QUI SI SOGNA... Non poteva certo mancare ‘lui’, l’arredo che più riporta alla mente la magia del viaggio: il baldacchino minimal [Orizzonti]. Altri dettagli di stile? La biancheria di lino, il comodino industrial e la poetica applique Lucellino di [Ingo Maurer €330].

CF_ ottobre 2016

67


copia lo stile nuovo minimal

Classico-moderno il rivestimento in grès effetto marmo Lux Statuario [Marazzi, cm 58x58, prezzo su richiesta].

Da usare singole o in più elementi le lampade AIM [Flos, ø cm 24,3x21h €550 cad].

Neo-sobrio, il design grafico in bianco e nero

Struttura in metallo e tanti cuscini nel divano 852 di Paola Navone [Gervasoni, cm 154x86x72h €1.608].

Il tavolino Bolla in midollino è anche un pouf [Gervasoni, ø cm 55x60h €365].

È un jolly il tavolino Circles: ideale in terrazzo come nel living [Ligne Roset, ø cm 64x73h €298].

Come una gabbia il portacandela marocchino [Sainsbury's, cm 15x15x22h €12].

Mood scandinavo per il cuscino in puro cotone [Marimekko, cm 50x50 €49,50].

[SCULTURE DA MURO] Nelle mani di un’artista poliedrica come Isabella Pavanati anche un materiale semplice e povero come il fil di ferro si trasforma in oggetti poetici. Nasce così la collezione Morphingpot: silhouette, animali, cornici... Da vedere! Su » www.etsy.com/shop/morphingpot

Linee pulite per il tavolo allungabile Echo [Bontempi Casa, cm 120/200x80x75h € 2.002] e pattern geometrici nel tappeto da esterni [Beija Flor, cm 80x140 €139].

Leggera e resistente la poltroncina Siam in rattan [Blanc d’Ivoire, cm 80x77,5x106h €504].

68

DI MARTA MARIANI

CF_ ottobre 2016


ADV GONNELLI&ASSOCIATI

Cotto fatto a mano e cotto a legna cm.15x30x1

€ 16,90 mq* Cotto imprunetino arrotato rustico cm.14x28

€ 10,90 mq* PER CONTENERE I PREZZI MANTENENDO LA QUALITÀ ABBIAMO SCELTO DI VENDERE DIRETTAMENTE, SENZA INTERMEDIARI O PUNTI VENDITA.

CRISTIANI PAV I M E N T I D ’ A U T O R E dal 1955 T E L . 0 5 0 8 7 9 1 2 2 · W W W. C R I S T I A N I . I T


casa idee&soluzioni piccoli spazi grandi progetti

Due progettisti e una filosofia: pensare le stanze non come superfici ma come volumi che accolgono i nostri movimenti. CosĂŹ, in appena 85 mq, hanno inventato spazi nuovi e multifunzionali: per far giocare e crescere i ragazzi e i propri sogni FOTO PERNILLE KAALUND/HOUSE OF PICTURES/ LIVING INSIDE TESTI NINA BASSOLI


[PLAYLIST] ‘Anything goes’ di Tony Bennet & Lady Gaga e ‘Still falling for you’ di Ellie Goulding ti caleranno nell’atmosfera pop... up di questa casa. Le trovi su » casafacile.it/magazine

PIÙ SPAZIO PER NOI Il disegno della casa è classico e piuttosto essenziale: pareti bianche, lunghe assi di parquet, design a colori uniformi. Perché, come dicono i suoi progettisti, «La casa non è una questione di stile, ma di spazi». Qui, arredi di design si mixano al fai-da-te.


ISO LA-DIVAN O EFFETTO P AL L ET

La costruzione articolata, tutta realizzata con tavole di abete (da cm 2x12, circa 2 euro al metro) colorate di rosa antico, risolve un sacco di problemi: copricalorifero sotto la finestra, divano letto singolo, e due tavolini contenitori. Realizzarlo con vani apribili e struttura portante è piuttosto difficile, ma è facile farlo fisso, inchiodando le tavole tagliate a misura su una struttura di listelli da cm 4x4.


INCASTRI A SORPRESA La grande libreria in compensato ha un’estetica essenziale, ma nasconde molti trucchi: tra libri, dischi e souvenir, alcuni scomparti sono estraibili e possono essere usati come sedute extra o come tavolini (nella foto a sinistra). Il nero uniforma e semplifica la struttura e l’anta in bronzo a mo’ di specchio dà una bella luce calda. Da copiare.

CF_ ottobre 2016

NIKOLINE E SVEND ARCHITETTO LEI, SCENOGRAFO E PUBBLICITARIO LUI, 2 FIGLI 85mq su due piani

COPENHAGEN » www.spaconandx.com

S

iamo a Copenhagen, nel quartiere di Østerbro, parte nord della città, tra gli splendidi laghi e il mare, dove si trovano il Centro di Arte Contemporanea più attivo della Danimarca e la celeberrima Sirenetta. Qui Nikoline e Svend, architetto lei, scenografo e produttore pubblicitario lui, condividono quasi tutto. Insieme hanno fondato lo studio Spacon & X, che amano definire un laboratorio per l’architettura, il design e l’innovazione. «La nostra missione – dicono – è sviluppare circostanze migliori per vivere e lavorare in un contesto urbano in cui la mancanza di spazio è in rapido aumento». Ed è proprio quello che hanno fatto anche per sistemare la propria casa.

73


CUCINA... LIGHT! La cucina è organizzata in modo leggero, con tutti gli elementi in linea sotto le finestre, senza pensili né mensole. La vetrata satinata riflette il verdeacqua del pavimento e moltiplica la luce. Lampada in bambù Ikea [Sinnerlig, Ø cm 50x54h €49,99].

STORAGE CREATIVO, ➻ CONTENITORI FURBI APRI-E-CHIUDI NELLO SPIRITO DI QUESTA CASA: TROVI TANTE IDEE A PAG. [84]


LA SCALA CONTENITORE È l’elemento che dà carattere all’ambiente, con tutte le stoviglie a vista ben ordinate in piccoli scomparti. La struttura è realizzata con listelli di legno piallati da mm 25x25 e ripiani in vetro. I primi due gradini, ortogonali, creano una panca perfetta per il tavolo.

CF_ ottobre 2016

T

enendo fede al loro credo professionale, alla nascita dei due figli, Nikoline e Svend hanno progettato insieme la trasformazione del loro appartamento per creare più spazio negli stessi metri quadri, solo 85. Così hanno immaginato soluzioni ingegnose e divertenti, con strutture trasformabili che in un unico ambiente possano dare forma a diverse ‘situazioni’. La scala che dalla cucina porta alla zona notte dei genitori, per esempio, è un grande contenitore che serve ben due lati (vedi a pag. 76)!

75


DOUBLE FACE Gli scomparti per le stoviglie della cucina occupano la profondità della scala solo per metà (circa 35 cm). Sul retro, infatti, c’è posto per altri vani e cassetti portatutto di diverse dimensioni. Qui le ante sono chiuse perfettamente a filo con la chiusura a pressione Utrusta [Ikea € 5 due pezzi].


L

a filosofia di Nikoline e Svend è questa: per progettare in modo davvero efficiente, è necessario pensare gli spazi in metri cubi anziché in metri quadrati. Una rivoluzione progettuale. «Significa che l’attenzione deve essere spostata dal perimetro del pavimento allo spazio che occupiamo con i nostri movimenti» spiega Svend, che conduce anche un programma televisivo proprio su questo tema.

PIATTO DOCCIA DI LEGNO?

Si può, ed è una soluzione vincente in un caso come questo in cui si vuole sfruttare uno spazio piccolo e molto irregolare. Basta impermeabilizzarlo per bene, soprattutto negli spigoli, con varie mani di resina bicomponente (circa €50 al litro). Scartavetrando sempre tra una mano e l’altra...

LA CAMERA IN PIÙ Ecco una delle soluzioni geniali studiate dalla coppia danese: quella che sembra una parete specchiante che moltiplica visivamente lo spazio, in realtà nasconde un letto a ribalta che, una volta aperto, rivela anche una nicchia-comodino. E le tende colorate? Nascondono un armadio! A sinistra: il divertente bagno con doccia-vasca in legno smaltato.

77


LOREM IPSUM Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolo desrre magna aliqua. Ut enim colread minim veniSaecupti onsequi aUt eum natistempos verit doluptatia con eum venet

L

a camera dei bimbi è il vero capolavoro della casa. Nikoline e Svend pensavano all’opportunità di trasferirsi in campagna per offrire ai ragazzi più spazio per giocare. Ma con creatività e invenzione sono riusciti a ottenere il massimo da quello che avevano e a realizzare un vero e proprio playground domestico pur restando in città, con tanto di circo, scivolo e parete per arrampicata in un unico spazio. L’allegra struttura, profonda 80 cm, è una sorta di scatola magica! La prima parte, con la maxi lavagna per disegnare, di notte si estrae e diventa un letto. I tre moduli verticali hanno tutti una doppia funzione: il primo contiene la scaletta a pioli, il secondo è un armadio completo e il terzo nasconde uno studiolo, con un ampio ripiano e mensole per i libri. Nell’ultima parte, infine, la balaustra scorre in verticale: per il giorno o per la notte!

78

CIRCO TROMPE-L’OEIL La struttura armadio è dipinta in strisce bianche e rosse secondo la scansione dei moduli da 50 cm. Le ante sono completate, invece che da maniglie, da un doppio spessore sagomato che accentua l’effetto tendone. E con il pennacchio dipinto sulla parte alta del muro, il circo è completo!

CF_ ottobre 2016


SCIVOLO O PALESTRA? Il modulo contenitore verso il soggiorno (foto a sinistra) è completato da un’anta speciale: quando è chiusa è una parete per arrampicata, ma una volta estratta e assicurata all’armadio di fronte si trasfoma in un super scivolo! Prese da arrampicata [Gartenpirat, €49,80 il set da 20 pezzi].

CF_ ottobre 2016

È SALVASPAZIO L’ARMADIO ESTRAIBILE

Un contenitore stretto e profondo sfrutta al meglio lo spazio, ma è difficile trovarlo della misura giusta. Non c’è che il fai-da-te: fatti tagliare a misura i quattro pannelli perimetrali; dall’altezza a disposizione sottrai l’ingombro delle 4 ruote monodirezionali, che avviterai al fondo. Per irrigidire la struttura, fissa gli spigoli con dei travetti o delle robuste ‘L’ di ferro, oppure chiudi il contenitore su uno dei due lati. Non ti resta che attrezzarlo con mensole e/o una barra portagrucce, e avvitare sul pannello esterno un maniglione.

79


L

a scala porta a una ‘fetta’ di piano superiore stretta e lunga, con la zona notte della coppia: camera più spazio guardaroba. Come in tutta la casa, le pareti sono lasciate bianche e libere, con i quadri appoggiati a terra, e il colore è concentrato nei listoni del pavimento, qui verniciato in un riposante azzurro polvere. Per sfruttare al massimo la luce e lasciarla correre anche verso il piano di sotto, la parete che chiudeva la scala è stata sostituita da una rete di acciaio, ben tesa tra pavimento e soffitto: è sicura quanto una normale parete, e aggiunge un delicato effetto decorativo e la possibilità di appendere o ‘appuntare’ occasionalmente qualcosa. Un’idea contemporanea da copiare.

80

OPERA D’ARTE? NO, SCARPIERA! Come tutti i progettisti, Nikoline e Svend hanno in studio molti tubi portarotoli di cartone. Ed ecco l’idea: ne hanno tagliati tanti pezzi lunghi 28 cm e li hanno incollati fra loro formando uno scenografico rombo da appendere al muro. Qui Nikoline ripone le scarpe, una per tubo!

CF_ ottobre 2016


DÉCOR EASY Sul semplice letto sommier accostato alla finestra, un bel copriletto etnico a righe bianche e nere. Le piante e i quadri allineati a terra ravvivano l’atmosfera soft. Per l’illuminazione, niente abat-jour, ma una sfera sospesa accanto al letto. Nel giroscale, lampada ‘nuda’ [Amp Lamp, Normann Copenhagen, cm 14x17h e cm 11x26h €110 cad].


La stanza guardaroba è delimitata da una rete: così la luce ‘scorre’

85

m2

disegno Studio B+2C

Divano letto, copricalorifero, contenitore a cassetti: un fai-da-te, per 3 funzioni!

la pianta

IL PROGETTO Armadi e scaffali anche dove non te li aspetti; la libreria che ingloba sgabelli e tavolini estraibili; il guardaroba dei bambini con carrelli porta-giochi e porta-abiti; un’anta che si trasforma in scivolo... Qui tutto è pensato davvero in 3D: per sfruttare lo spazio al centimetro e, dove possibile, per assolvere a più funzioni. Qui le stanze sono progettate tenendo conto non solo del loro perimetro, ma dell’altezza: così l’architettura dà una concreta risposta alle nostre esigenze di vita.

82

La scala è un contenitore geniale: dal lato cucina ha vani a giorno; sul retro, è un mobile con ante chiuse

CF_ ottobre 2016


VOGLIA DI RISTRUTTURARE CASA? www.ristrutturaconmade.it online i consigli degli esperti

CONSIGLI | SOLUZIONI | PRODOTTI | NOVITĂ | PUNTI VENDITA SPECIALIZZATI Il portale ristrutturaconmade.it suggerisce soluzioni per ristrutturare in modo moderno ed efficace a coloro che si interessano in prima persona di come migliorare la propria abitazione con sistemi duraturi ed affidabili. Ristrutturaconmade.it si arricchisce quotidianamente di contenuti realizzati da nostri professionisti qualificati e dai nostri partner della produzione piĂš innovativa. Ristrutturaconmade.it ti permette di connetterti direttamente con i punti vendita Made: Gli Specialisti della Ristrutturazione. Segui ristrutturaconmade.it anche su facebook e twitter.

MADE, GLI SPECIALISTI DELLA RISTRUTTURAZIONE

ristruttura conmade.it

ristrutturaconmade.it livingmade.it gruppomade.com


copia lo stile spirito pop - up

Arredi intelligenti: pratici, leggeri, capienti e allegri Il bambù intrecciato della lampada a sospensione Plum è leggerissimo [Ay Illuminate, ø cm 80 € 725].

disegni Freepik.com

Essenziale e pratica, la mensola Equal ha due ripiani sfalsati [Calligaris, cm 130x28x26h € 362].

Dalla stanza dei bimbi alla cantina, il pannello Peg traforato si personalizza con ganci e mensole [The Maker Place, cm 42x114 €230].

È impilabile, la sedia Helix in legno massello [B-Line, cm 49,5x52,5x74,2h € 457].

Fare ordine è un gioco: il contenitore in legno è su rotelle [Ikea, cm 44x39x31h € 29,99].

[DISORDINE CREATIVO] Dopo tanto parlare di decluttering e ‘space clearing’ viene voglia di sentire l’altra campana e di leggere ‘Il Tao del disordinato’ di Marcella Danon (Feltrinelli). Le nuove regole sono: trasformare il caos in creatività, disorganizzare le abitudini, alimentare l’improvvisazione!

Il tavolino diventa scaletta! [Schoolhouse, cm 58x45x70h €370].

Funzionale e colorata la madia Woody, con divertenti maxi pomoli [Nidi, cm 150x47,8x63h da €770].

84

Nell’elegantissima madia Alambra, completamente trasparente, tutto diventa prezioso [Rimadesio, cm 201,6x50x83h €5.522].

DI MARTA MARIANI

Massima capienza per il contenitore Alex Lab di Massimo Flaborea in rovere naturale e verniciato [Twils, cm 50x50x50h € 927].

CF_ ottobre 2016


casa décor shabby - chic alla francese

va in città Dalla Provenza, sua terra d’origine, Ariane ha portato in città un gusto neo-shabby, i mobili di una volta e tutti i verdi della campagna. Direste mai che siamo a Parigi? STYLIST LIKKE FOGED FOTO MORTEN HOLTUM TESTI LUCIA BOCCHI


[PLAYLIST] Sfoglia questa casa con il sottofondo di ‘Send my love to your new lover’ di Adele o con ‘Kids’ degli One Republic. Le trovi su » casafacile.it/magazine

NUANCE COTÉ JARDIN Ariane s’ispira alla sua Provenza nello stile dei mobili e nei verdi naturali: ha tinto lei il telo del divano e ha aggiunto i cuscini ton sur ton. La credenzina ereditata è avorio décapé, come le vecchie ante: messe così creano una cornice e danno un effetto di profondità al living. Lettere simili, in ferro, da [Novità Home, cm 33h €34,50].


FASCINO VISSUTO Il vintage rende il living rassicurante e ospitale. Tavolino industrial simile a Manufaktur [Kare, cm 100x100h €442]; poltroncina in canna [€100 » brocantedela bruyere.com], poltrona Fifties rivestita in scozzese da Ariane. Dalla porta a vetri si vede l’entrata, dove il cassone contadino fa da deposito.


TAVOLO FATTORIA + CAMINO BORGHESE Ai lati del tavolo da pranzo, in assi grezze, ci sono panchine da esterno. Mentre i piccoli mobili rustici, come quello verde, servono a contenere, senza ricorrere a un grande armadio o a una moderna parete attrezzata, che qui stonerebbero.

INGRESSO AMPIO Ci sta pure l’angolo studio! Il parquet è in noce: la posa a spina francese, con i tagli a 45 gradi, è d’epoca. Simile a Dreamlife [Woodco].

CF_ ottobre 2016

ARIANE DALLE TEXTILE ART DIRECTOR DI MANUEL CANOVAS 80mq appartamento d’epoca dove vive con il marito e due figli

PARIGI

L

o stile shabby e Ariane hanno in comune la terra d’origine: la Provenza! Ben presto lei ha lasciato le vigne di famiglia per studiare Textile design a Parigi, poi per lavorare a Philadelphia e a New York, intrecciando la sua carriera creativa con marchi tessili di prestigio, da Larsen a Pierre Frey e Boussac, da Colefax and Fowler a Manuel Canovas: è tornata a Parigi come direttore artistico proprio di quest’ultimo. Ma quando si è trattato di arredare l’appartamento primi ’900 (comprato per avere una stanza in più per i figli adolescenti), è tornata a galla la sua voglia di natura, con l’amore per i mobili-tradizione, i tessuti écru e la palette infinita dei verdi, che la riportano in campagna.

89


L

a cucina racconta chi è Ariane: «Amo circondarmi delle storie degli altri, mi piacciono le cose usate che continuano le loro vite dentro casa mia. Ho iniziato a raccoglierle a 8 anni e non ho mai smesso» racconta. Per Ariane vintage vuole dire semplicità di una volta, materiali grezzi e schietti, che conservano la patina del tempo. Ad armonizzarli, non solo i verdi giada e muschio dei tessuti e degli oggetti di vetro, che lei adora, ma anche tante piante. Un insieme pensato con il desiderio di portare quiete in una casa metropolitana.

IL SEGRETO DÉCOR? L’ORDINE! Oltre alla collezione di frustini a manovella, solo di bellezza, in cucina c’è un’infinità di barattoli in vetro e ceramica e di bricchi rétro, tutti in uso. Il segreto dell’armonia sta nei toni omogenei e nel mantenere un ordine assolutamente rigoroso.

CF_ ottobre 2016


VECCHIO & NUOVO Sull’antico pavimento in graniglia, vasi e pensili moderni si confondono con il tavolo e gli sgabelli di recupero. Le ante smussate e quelle a vetrina sono simili a Bodbyn, con maniglie FĂĽglavik [Ikea]. Ăˆ stata poi aggiunta su misura la vela in metallo, che cela la cappa e ospita una fila di barattoli.


LA BOISERIE (CLASSICA) SPOSA IL RUSTICO Il rivestimento murale, a tutta altezza, dà risalto ai toni écru: dal copriletto africano, simile a Felce [Altromercato, cm 260x260 €105], ai cuscini di [Pierre Frey], maison tessile per la quale Ariane ha lavorato. Le persiane décapé, ai lati del letto, evitano l’effetto ‘parete spoglia’ e sono un fai-da-te facile da copiare.

LE VECCHIE ANTE A PERSIANA incorniciano il letto e reggono cestini portatutto e lampade a pinza. Se vuoi ‘decapare’ il legno, fai così: svernicialo e poi passa della cera trasparente unita a pigmento bianco, darai risalto alle venature, come vuole lo stile shabby-chic! In alternativa puoi creare un paravento unendo 3 ante simili con cerniere anticate.


PER UN TOCCO DI STILE ➻ NEO-PROVENZALE, VAI A PAG. [94]

ROMANTICA-MENTE Il modo poetico di arredare di Ariane, nella zona notte, è in toni più scuri. In alto, da sinistra due piccoli guardaroba comprati da Hétéroclite, un negozio di brocante di Montparnasse, con cesti e cassette [simili a Knagglig di Ikea €14,99]; il bagno è addirittura in nero. A lato, un altro bel mélange: la brandina raw (scovata in un negozio di ‘militaria’ nel nord della Francia), con il manichino romantico e le leggerissime tende indiane. Il tocco finale? Una vecchia camicia appesa e decorata con foto d’epoca fa... pezzo d’arte!

CF_ottobre 2016

P

er lavoro Ariane è immersa nei tessuti di lusso, con decori importanti e in mille varianti di colore. Per contrasto, in privato vuole solo sottotoni neutri. Come in camera, dove i piccoli armadi guardaroba sono grigio scuro e i tessuti a righe rigorose. Non si può negare che, anche qui, ci sia un affollamento di cose e accessori: se non risulta eccessivo, anzi equilibrato, ancora una volta è per merito dei ‘non colori’. D’altra parte la padrona di casa non rinuncerebbe mai a quel che ha scovato all’Amish Market di Filadelfia o nei mercatini antiquari in Provenza. A Parigi frequenta il marché Popincourt, in Bd Richard-Lenoir il martedì e venerdì mattina, e lo consiglia a tutti, anche ai non parigini!

93


copia lo stile il country va in città

3

Un’icona Anni ’20 la lampada da tavolo Lampe Gras [DCW Éditions, ø cm 14x80h max €450].

2

4

1

CUCINA VINTAGE 1 In metallo il portapane con scritta [Chic Antique €59,90]. 2 Tappo a capsula nella bottiglia in vetro [Ambiance & Styles €8,50]. 3 Country la teiera in metallo [Garden Trading €38]. 4 Classica la lattiera in porcellana [Tescoma €7,90]. 5 Lettera luminosa in acrilico [DaWanda, cm 17x10x39h €69,40]. 6 Lettera U in metallo con ganci [LetterMax, cm 30x5x40h €120]. 7 Stella in zinco handmade [O’Range Metalic, ø cm 55 €70].

Per lo studio o in cucina il tavolo con cassetti [Novità Home, cm 160x85x76h €613].

5

6

Quando i mobili ‘di campagna’ conquistano gli spazi metropolitani Il paravento è fatto con vecchie persiane [Rivièra Maison, cm 90x5x80h €429].

7

In ordine e in vista con la dispensa in abete laccato [Scandola, cm 209x40x160h €3.051]. [SEGNALETICA D’ANTAN] Continua la moda di decorare case e negozi con le vecchie lettere e insegne. Un indirizzo prezioso per gli appassionati è NeoRetrò, dove si possono anche noleggiare pezzi scenografici come le scritte luminose per feste o eventi » www.neoretro-vintageindustrial.com

Perfetto per interni classici o di design, il divano tessile Lov Trend [Désirée, cm 230x96x66h da €2.674].

94

DI MARTA MARIANI

CF_ ottobre 2016


Serie INTAGLIO - legno laccato -modello LP 663 - disponibile su misura, colore a scelta del cliente Disponibile nelle rivendite autorizzate

DORICA CASTELLI SPA VIA G. GARIBALDI, 69 60030 MONTE ROBERTO (AN)

WWW.DORICACASTELLI.IT


Colleziona i Quaderni di CasaFacile!

Vesti la casa con lo stile country

Riscopri l’emozione di realizzare con le tue mani originali creazioni d’ispirazione country per la tua casa e deliziosi capi da sfoggiare! In vendita anche online su mondadoriperte.it


! solo

* *oltre al prezzo della rivista

3,90

4° APPUNTAMENTO

Stile country

Dal copriletto ai cuscini d’arredo, dalle tende ai coprivaso decorativi, dalle tovagliette da brunch alle morbide borse ricamate ai deliziosi accessori moda con temi che ripropongono i piccoli fiori spontanei dei giardini: creazioni capaci di rendere accoglienti e romantici gli ambienti domestici.

Dal 3 novembre in edicola con


CON IL PROSSIMO NUMERO DI CASAFACILE C'È L'ALLEGATO DéCOR NATALE. Per la festa più gioiosa dell’anno, divertiti ad addobbare la casa con l’aiuto delle nostre blogger: idee per creare con facilità gli alberelli décor, i calendari dell’avvento e la ghirlanda da appendere alla porta per invitare tutti a entrare in un’atmosfera speciale! E poi tante soluzioni creative tutte da copiare: gli allegri pompon, i segnaposto e tante altre sorprendenti decorazioni per un Natale indimenticabile! DAL 3 NOVEMBRE IN EDICOLA A SOLI 2,90 EURO.

Vai su casafacile.it Scarica la nuova App.


Ăˆ FACILE

styling Vanessa Pisk foto Giandomenico Frassi

la tua guida easy per creare, comprare, cucinare, viaggiare...

Questo mese ti guidiamo a scegliere (i materiali della cucina, gli elettrodomestici, porte e finestre), a dare nuova vita agli oggetti (le sedie reimpagliate 2.0) e a decorare. Cominciamo con la scuola di stile: e gipsy sia!


Happy gipsy

SERVIZIO VANESSA PISK (HA COLLABORATO MADDALENA TRECCANI) FOTO GIANDOMENICO FRASSI TESTI GRAZIA CARUSO

100

CF_ ottobre 2016


è facile arredare

Uno stile che non passa mai di moda; irrompe di tanto in tanto con la sua vitalità esuberante a scombinare l’ordine. E a dirci: godetevi la vita!

E

cco a voi l’anti-minimal per antonomasia, la tendenza dell’anno che si rifà agli sfarzi dei caravan gitani e allo stile folk degli Anni ’60 e ’70: in una parola, è gipsy! Dalla moda all’home décor, è un carnevale di colori e fantasie floreali. Sparigliati, mixati, stratificati ad arte. La nostra idea? Proporlo in casa anche a piccole dosi: in una mise en place o in un angolo da valorizzare. Secondo l’estro e l’umore. Perché gipsy è un modo di essere: liberi, un po’ freak, felici di vivere.

STANZE FELICI Il letto è Sommier Plus [Cargo €810] con tessuti suzani dell’Uzbekistan [da Cargo] e coperta tweed azzurra [Pomax €132]. Al muro, biancheria [Pip Studio]; tappeto a righe [Beatles di Fazzini, cm 240x170 €190], pappagallo [Pubeco], vaso cactus [Serax, da €13], sgabello e libreria Bridge di [Cargo].

TESSUTI MOLTIPLICATI Plaid e coperte sono disposti a strati su letti e divani; a terra, cuscini e tappeti creano insolite zone lounge. Atmosfera informale, come gipsy comanda. Divano Savoy [€1.190], scala e sgabello [All’Origine €139 e €75], tutto in vendita da Cargo; a destra, pouf Harris [Rug Republic €109], tessuti [Pomax] e [Pip Studio], bollitore arancio [Le Creuset], vaso verde Agave [Virginia Casa €89], abat-jour [Novità Home €75]. 101


C

olori decisi, dallo zafferano al turchese, dal mandarino al bouganville. Arredi d’antan, cuscini, tappeti, vasi di vetro e brocche di latta, statue pennute e fantasie batik, ricami materici che evocano nelle consistenze la tessitura vegetale di fiori e corolle. L’origine di queste fantasie sono i variopinti abiti gitani, l’amore per il ballo, l’energia nomade... La nostra stylist Vanessa ci ha stupiti con questo tuffo in uno stile inedito anche per lei. «Il bello del gipsy è che non c’è una vera regola», ci racconta, «puoi mettere insieme cose apparentemente molto diverse, ma che si richiamano per spirito e vitalità. Nel ‘caos’, ovvio, ci deve essere equilibrio: tra fiori, forme, colori, pattern». Alchimia riuscita! DI BRUNCH E TAVOLE ERRANTI Nella foto in alto a sinistra, Vanessa ha allestito una moodboard: un mazzo di fiori semplici (non esiste gipsy senza un tocco ’green’), matite, fili di perle décor e il libro della stylist australiana Sibella Court, guru dello stile ‘nomade’ nell’home décor. In alto, l’allestimento per un brunch alternativo: sedie vintage [All’Origine, da €75]; piegato sullo schienale, runner [Ozbeki Suzani €84]; tovaglietta in paglia Margherita [Seletti €49] , scodella e piattino in bambù biodegradabile [Bitossi Home], stampo per cassata [Italo Ottinetti]. Vaso giallo [Serax €15], posate Linea Oro [Mepra]; cestino in paglia con filo fucsia e scodelle in legno [Cargo]. Pesciera [Italo Ottinetti], caraffa blu [All’Origine], tovaglia [Kilim Suzani €310].

102

CF_ ottobre 2016


è facile arredare

LIBERTÀ GITANA Sulla credenza [Cargo, cm 153x45x58h €1.890] è ricreato un angolo ‘jungle’ che gioca con la materia: ceramica, latta, vetro, paglia intrecciata. Vasi cactus [da €13] e Marie Small in cemento di [Serax]; teiera e fiasco multicolore [All’Origine €49 e €59]; porta-candela in vetro [J-line €29,90]. A parete, piatti [Miho], ghirlande [Pomax], tappeti [Rug Republic €49 cad].

CF_ ottobre 2016

103


è facile arredare

UN SOLE La vasca smaltata old style, così non l’avevamo mai vista: circondata da piante e stole etniche, ci lancia subito in un sogno tropicale [Cargo, cm 170x76x58h €1.250]. Asciugamani Floral [Pip Studio], tappeto corallo [Fazzini cm 50x80 €22,50]. Vaso [Serax], tappeto in juta e con motivo a righe [Jute&Co]. Sedia [Cargo €119] e doccia [Seletti, cm 220h €110].

Il servizio è stato realizzato presso il negozio Cargo di via Meucci 43, Milano » www.cargomilano.it


IL PIACERE DEL CALORE. Stufa E924 M a legna, in pregiata maiolica. Forme eleganti e ricercate, materiali innovativi ed esclusivi racchiudono un cuore ad alta tecnologia per un comfort senza confronti. Scopri tutta la gamma di caminetti e stufe su piazzetta.it - N°Verde 800-880100


CASAFACILE per OKNOPLAST

DESIGN E LUCE

AL QUADRATO

CURATA IN OGNI MINIMO DETTAGLIO, Prolux Evolution è dotata di esclusivi fermavetri a 90° che si inseriscono con discrezione nella struttura dell’infisso, creando un perfetto e moderno equilibrio estetico tra tutti gli elementi: un punto di forza e una scelta di stile che rappresentano una novità assoluta per un serramento in PVC.

PER RICHIAMARE LE LINEE GEOMETRICHE PURE, Oknoplast ha impreziosito il serramento con una nuova e contemporanea maniglia dalla forma netta e squadrata, collocandola in posizione centrale anziché decentrata, così da mantenere la simmetria del design e conferire maggiore eleganza e leggerezza alla finestra.

OKNOPLAST - N.V. 800/76.00.60 - WWW.OKNOPLAST.IT


CAMBIA VOLTO A PARETI E PANORAMA con Prolux Evolution di Oknoplast, la prima finestra in pvc dal design perfettamente squadrato e dagli standard qualitativi al top.

L’inverno è buio? Non più con Prolux Evolution: il profilo ribassato e la maggiore superficie vetrata, abbinati a vetrocamere extra light, regalano agli ambienti FINO AL 22% DI LUCE IN PIÙ rispetto a una normale finestra in PVC.

BELLA, COLORATA, INGEGNOSA E PERFORMANTE L’armonia estetica e lo stile minimal sono dettati dalla lineare purezza delle forme, esaltate da una palette di tendenza. • Il ‘cuore tecnologico’ garantisce prestazioni in classe A con elevati standard di isolamento termo-acustico (fino a Uw 0.8 e 45dB). • Le geniali guarnizioni ‘a memoria di forma’ mantengono inalterata nel tempo la propria elasticità e le altissime proprietà isolanti e, per mimetizzarsi alla perfezione con l’infisso, vengono saldate negli angoli e realizzate in un’ampia gamma di colori.

PROLUX È STATO ELETTO PRODOTTO DELL’ANNO 2016 * * Ricerca di mercato PdA© su una preselezione di prodotti innovativi venduti in Italia, condotta da IRI su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a gennaio 2016. www.prodottodellanno.it cat. Finestre.

Innovativo e rivoluzionario, Prolux si è aggiudicato l’ambito riconoscimento Prodotto dell’Anno 2016: è la prima volta che un prodotto legato all’edilizia e strettamente connesso al comfort abitativo è stato insignito del famoso bollino rosso!

LE FINESTRE PROLUX E PROLUX EVOLUTION SI POSSONO TROVARE PRESSO I RIVENDITORI PREMIUM PARTNER OKNOPLAST


Miele. Per tutto ciò che ami davvero. Il momento perfetto per la tua nuova Miele. In ogni momento della tua vita, Miele è una sicurezza. Scegli l'affidabilità delle nuove lavatrici e asciugatrici Classic, dalla qualità testata per durare nel tempo e dotate di innovazioni d'eccellenza, come i sistemi CapDosing e FragranceDos.

Linea Classic A partire da

899 €

*

*Prezzo consigliato per i modelli WDB 030 e TDB 130 miele.it


è facile scegliere

KEEP CALM e scegli il TOP

Shutterstock

Fenix, Lapitec, Solid Surface, Grès Laminam, Cemento e Okite: non hai idea di cosa siano? Con la nostra guida ai tecnomateriali per il tuo nuovo piano di lavoro la vita in cucina sarà tutta un’altra cosa...

COSE DA SAPERE

√ Quando vai a comprare la cucina, fatti mostrare dal venditore tutti i piani di lavoro disponibili, così da farti un’idea chiara di quello che sceglierai.

CF_ ottobre 2016

Anche toccando con mano... √ Non seguire le mode, ma controlla le schede tecniche e la qualità del materiale dando un’occhiata anche

SERVIZIO DI ELENA FAVETTI

prima sul web e nei vari forum, per confrontare le esperienze altrui. Su queste basi sarai pronta a scegliere il piano di lavoro perfetto per te!

109


COMFORT È UNA CASA A PROVA DI VITA Per questo noi di Saint-Gobain da oltre 350 anni forniamo soluzioni e tecnologie innovative per ristrutturare le case degli italiani offrendo tutto il benessere abitativo di cui hanno bisogno. Perché una casa Saint-Gobain è una casa migliore. E una casa migliore migliora la vita.

Per il comfort della tua casa, scegli i prodotti Saint-Gobain: Vetrate isolanti SGG Climalit Pareti in cartongesso Habito Forte Isolamento in lana di vetro Isover PAR 4+ Pavimento weber.floor design

saint-gobain.it


è facile

GIOCHI DI CONTRASTI per la cucina Bijou, che abbina la matericità importante del grès in Pietra di Savoia grigia della zona operativa alla luminosità del bianco, lucido sul vetro delle ante dei pensili e opaco degli elementi a giorno Bilma Evo [Aran Cucine]. IL PIANO DI LAVORO IN...

Grès Laminam Altamente

tecnologico, è formato da una miscela di materie prime naturali (rocce granitiche, argille di cava e pigmenti ceramici), macinata e sinterizzata (trattata termicamente) a 1300 °C, poi lavorata in lastre sottilissime le cui caratteristiche rimangono inalterate nel tempo. Molto resistente a calore, graffi, urti e usura, la sua superficie, igienica e antibatterica, resiste alle infiltrazioni d’acqua e vapore acqueo e ha bassissima porosità. Il grès è ecologico: si può riciclare e deriva da lavorazioni che non rilasciano sostanze nocive nell’ambiente. COME SI PULISCE: macchie e aloni di sostanze grasse ed alimentari si tolgono con una spugna bagnata più detergenti neutri o sgrassatori diluiti con acqua calda; per evitare incrostazioni, togli le macchie ancora fresche.

CF_ ottobre 2016

STA BENE CON LE ANTE IN...

scegliere

GRÈS Per un total look contemporaneo ma che si ispira alle cucine materiche di un tempo. Osa grigio o nero se la cucina è grande e luminosa; in caso contrario meglio nuance chiare.

VETRO OPACO Per creare una cucina di charme grazie alla superficie setosa, dunque a contrasto con quella ruvida del top. Con colori hot o acidi generi un forte impatto, in toni neutri o freddi vai sul classico!

111


ITLAS Total look per la casa Rivestimenti 5 millimetri e complementi di arredo Rivestimento in legno di rovere certificato, ITLAS 5 millimetri è la risposta a tutte le esigenze di ristrutturazione e di trasformazione di ambienti di arredamento. Può essere applicato su qualsiasi superficie preesistente per ottenere un effetto coordinato. La naturale funzione di ITLAS 5 millimetri diventa soluzione abitativa a tutti gli effetti grazie ai complementi di arredo proposti. L'unione di design e natura identifica spazi in cui si mescolano emozione e intimità .

www.itlas.it

Via del lavoro 31016 Cordignano Treviso - Italy T. +39 0438 368040 www.itlas.it

azienda Itlas materiale legno di rovere certificato finitura D11 tutti i prodotti nella foto sono disponibili presso i rivenditori itlas


è facile

MINIMAL AL MASCHILE la cucina Foodshelf firmata Ora-ïto ha le ante in laccato effetto ossidato Stained Steel per isola e armadi e laccato opaco Grigio Chiaro per la zona operativa. Top dell’isola in Lapitec® Ebano finitura Vesuvio, piano snack in Rovere Vintage [Scavolini]. IL PIANO DI LAVORO IN...

lapitec® Pietra sinterizzata, a tutta

massa (ossia per tutto lo spessore), lavorata in grandi lastre senza resine né derivati del petrolio, è un materiale completamente inerte, che unisce la naturalezza dei colori e delle finiture tipiche della pietra naturale alla facilità di lavorazione, che consente creare piani di grandi dimensioni, con elevatissime proprietà fisiche e meccaniche. Totalmente privo di porosità, non assorbe, non si macchia, è inattaccabile da acidi e solventi, resiste a urti e abrasioni, è incombustibile e insensibile ai raggi UV; infine, resiste all’annidamento di batteri e muffe. COME SI PULISCE: le macchie fresche si tolgono con una spugna imbevuta d’acqua. Per la pulizia quotidiana si usano detergenti neutri, molto diluiti in acqua calda, privi di cere e sostanze che depositino patine lucide.

CF_ ottobre 2016

STA BENE CON LE ANTE IN...

scegliere

LACCATO EFFETTO OSSIDATO Dona alla cucina un mood professionale, poiché riprende esteticamente l’acciaio, ma in versione satin e, inoltre, è più facile da pulire e mantenere.

LACCATO LUCIDO Anche in tonalità scure come il grigio asfalto, riflette la luce dando dinamicità e ‘leggerezza’ alla cucina. Per ambienti easy e giovani è perfetto anche in colori più chiari e vivaci.

113


concorso

io sono il fuoco

edilkamin ti premia ogni mese ! In palIo BuonI VIaggIo* e fornIture* dI pellet o legna a tua scelta Per partecipare acquista dal 1° ottobre 2016 al 31 gennaio 2017 un prodotto edilkamin* e collegati al sito www.iosonoilfuoco-edilkamin-tipremia.it

Durata concorso dal 01.10.16 al 31.01.17. Eventuale estrazione a recupero entro il 28.02.17. Valore Montepremi â‚Ź 31.000,00 (Iva Esclusa)

*Trovi i dettagli nel regolamento completo su www.iosonoilfuoco-edilkamin-tipremia.it


è facile

BASIC CON BRIO la cucina Easy ha le ante in melamminico cemento Polvere sulle basi (con gola e zoccolo laccati grigio traffico) e sequoia Perla sulle colonne. Elementi a giorno in metallo turchese pastello, ripreso anche nelle gole delle colonne [Doimo Cucine]. IL PIANO DI LAVORO IN...

cemento I top in questo materiale sono

formati da pannelli listellari di legno che vengono rivestiti manualmente con 8 strati complessivi di fondo aggrappante, ecomalta media e fine più 3 applicazioni di vernice protettiva, e uno di vetrificante che ne rende ancora più resistente la superficie. L’ecomalta ha tempi di asciugatura naturali di 4/8 ore (è a base d’acqua), cui poi segue una leggera levigatura. Il cemento è impermeabile e invulnerabile alle macchie e ha una buona tenuta al calore e alle abrasioni. COME SI PULISCE: è ideale un panno morbido inumidito con un mix di acqua e sapone neutro (50 e 50); poiché è un prodotto a base naturale, è comunque consigliabile rimuovere subito eventuali macchie d’olio, caffè, vino e sostanze di origine acida, quali aceto, frutta, verdura.

CF_ ottobre 2016

STA BENE CON LE ANTE IN...

scegliere

MELAMMINICO EFFETTO LEGNO È ideale per la cucina giovane, poiché unisce la praticità del materiale alla grande resa estetica. In essenza chiara si accosta al meglio ai colori di tendenza.

LACCATO SUPER MATT Questa finitura soft touch dona alla cucina un mood raffinato: con toni neutri o scuri in versione maschile, in bianco o in colori solari (rosso e ocra) al femminile.

115


Evoluzione Verticale.

www.faberspa.com

TALÌKA. LA PRIMA CAPPA VERTICALE VERAMENTE ULTRASOTTILE, POWERED BY NAUTILUS. Faber nel 2002 ha inventato la cappa verticale. Con TALÌKA la evolve. Questo grazie a Nautilus, il diffusore Faber di ultima generazione NOVITÀ FABER ‘16

che, oltre ad avere uno spessore di soli 15 cm, consente un salto di classe nell’Energy Label. TALÌKA powered by Nautilus: l’ennesimo primato Faber.


è facile

TECNOSOLUZIONI EASY per la cucina Board, caratterizzata dal blocco operativo a sbalzo da 90 cm (o da 120) in Solid Surface con lavello integrato, piano a induzione e terminale a bancone snack rivestito in legno. Le ante sono in laccato lucido blu petrolio [Snaidero]. IL PIANO DI LAVORO IN...

solid surface È un materiale

composito avanzato, formato da minerali e resina più pigmenti colorati, che presenta alte prestazioni funzionali ed estetiche. Estremamente duttile, può essere intagliato, fresato o lavorato come il legno, modellato e plasmato su misura e consente di realizzare superfici piane e curve, senza giunture visibili. È piacevole al tatto per la sua setosità, è traslucente alla luce, non poroso, non richiede finiture aggiuntive perché nasce prefinito, è resistente a urti, sostanze aggressive e calore, è riciclabile. In più, le piccole screpolature che dovessero eventualmente presentarsi si possono eliminare con una carta vetrata. COME SI PULISCE: usa una spugnetta non abrasiva e un detergente neutro. Per le macchie difficili, meglio un prodotto specifico da risciacquare e asciugare con cura.

CF_ ottobre 2016

STA BENE CON LE ANTE IN...

scegliere

LACCATO LUCIDO Per sottolineare la dinamicità del piano a sbalzo e creare un ambiente conviviale, sceglilo in toni importanti come blu petrolio o verde; stai sui toni neutri per un mood più ‘professionale’.

NOBILITATO LARICE TABACCO È la scelta migliore per la cucina al maschile. Il nobilitato riproduce fedelmente colori e texture del materiale naturale, ma è più semplice da gestire.

117


è facile

SEMPLICITÀ RICERCATA per la cucina Charme 37, caratterizzata dal sottile top in Okite bianco assoluto: ante di basi e colonne in monolaccato lucido bianco neve e pensili in monolaccato lucido grigio asfalto, tavolo snack in Olmo Prado [Febalcasa]. IL PIANO DI LAVORO IN...

okite Combinazione di quarzo (fino al 93%),

resina poliestere e pigmenti naturali, è un materiale sicuro e igienico, resistente a macchie, calore e graffi, cinque volte più forte del granito. Non poroso, non assorbe liquidi e ha un ottimo livello di protezione da olio, caffè, vino, bevande gassose e da molti altri prodotti di uso quotidiano. Rispetta l’ambiente perché utilizza materiali provenienti da fonti green e processi produttivi eco-sostenibili e di qualità certificata. COME SI PULISCE: il top si lava con un panno morbido, acqua calda e un detergente liquido. Per togliere le sostanze incrostate o appiccicose basta raschiare con delicatezza la macchia con una spatola in plastica, poi si passa un detergente da cucina e si sciacqua bene con acqua calda e si asciuga la superficie con un panno pulito.

CF_ ottobre 2016

STA BENE CON LE ANTE IN...

scegliere

MONOLACCATO Il bianco lucido, scelto per tutta la cucina, è la base ideale per personalizzare l’ambiente al 100% con accessori e complementi dallo stile e dai colori più diversi, in base ai tuoi gusti.

NOBILITATO SPATOLATO È perfetto per dare alla cucina un ‘effetto loft’ o rustico minimale, poiché ha la superficie ruvida come la muratura. In toni chiari si abbina a pareti colorate.

119


ECO-MEMORY EXTRA COMFORT IL MATERASSO PER IL TUO BENESSERE IDEALE


è facile

DINAMICA ED ECLETTICA la cucina, qui, dall’anta della cappa con taglio obliquo, Infinity Diagonal ha colonne, basi e pensili in laminato Palomino Noce e Pet Bianco Lucido, gola e zoccolino in Titanio più top in Fenix NTM® Grigio Efeso [Stosa]. IL PIANO DI LAVORO IN...

fenix ntm® È un materiale

innovativo, dalle prestazioni tecnologiche all’avanguardia. La parte esterna è trattata con resine acriliche di nuova generazione, indurite e fissate attraverso il processo di ‘Electron Beam Curing’. La sua superficie è soft touch, opaca, anti-impronte e termoriparabile grazie all’uso della nanotecnologia, che le consente di rigenerarsi da eventuali micrograffi superficiali. Idrorepellente e antimuffa, resiste ad abrasioni, strofinamenti, calore secco, urti, solventi acidi e reagenti di uso domestico. COME SI PULISCE: basta un panno umido, con acqua calda e detergente neutro. Per eliminare micrograffi, stendi un foglio di carta assorbente umida sul top, passa per 10 secondi (non di più) il ferro da stiro a 120 °C max e ripassa con acqua tiepida e un panno in microfibra.

CF_ ottobre 2016

STA BENE CON LE ANTE IN...

scegliere

LAMINATO NOCE È la soluzione più adatta per ‘scaldare’ una cucina, magari fredda e spartana, con l’effetto legno. L’essenza chiara lo rende ideale anche in ambienti piccoli o poco luminosi.

PET OPACO CACHEMIRE Questo materiale leggero, ecologico e superpratico, in versione opaca rende la cucina elegante, in versione lucida più easy. In ogni caso, meglio scegliere toni neutri.

121


è facile scegliere

Elettrodomestici super FRIGORIFERI

SCELTO PERCHÉ Ha lo speciale cassetto Vitafresh che raddoppia la vita degli alimenti. E puoi controllarlo via app.

SCELTO PERCHÉ Grazie al display integrato nella maniglia ‘tiene d’occhio’ il contenuto e ti aiuta a fare la spesa.

SCELTO PERCHÉ Ha filtri in titanio con luci LED a raggi UVA che igienizzano velocemente l’interno.

SCELTO PERCHÉ Il sistema Nano-Fresh prolunga la durata di frutta e verdura ed elimina odori e batteri.

MASSIMA AFFIDABILITÀ Sa regolare temperatura e umidità rendendole adatte sia a carne e pesce, sia a frutta e verdura. KGN39AI45, da 400 litri (110 freezer), è no-frost, in classe A+++ e silenzioso. Un accessorio speciale permette di integrarlo nel sistema Home-Connect e di controllarlo via app [Bosch, cm 60x66x203h €1.257].

DIALOGO APERTO Attraverso Wi-Fi e app, puoi modificarne da remoto le impostazioni. BSNF8999PB Supreme No Frost ti elenca i cibi che contiene e la loro scadenza (e fai la lista della spesa anche da fuori. In classe A+++-10% (296 litri), controlla autonomamente temperatura e umidità e ha la zona O° [Whirlpool, cm 59,5x64,9x188,8h €1.599].

PUREZZA ASSOLUTA In solo 8 minuti, il sistema Puraction elimina il 99,9% dei batteri. Kriò Suite CN 204 XPU (375 litri, classe A++), è no-frost e ha la colonna che distribuisce l’aria fredda in modo omogeneo. Con display sulla porta, si connette per essere regolato anche da remoto [Candy, cm 60,3x70x195h €849].

IL GIGANTE BUONO I 5 sensori di temperatura di RS695 (610 litri, A+) regolano in modo mirato i diversi gradi di freschezza per ciascuna zona. Ogni comparto ha un movimento indipendente, così l’aria fredda circola in ogni zona e gli odori non si mischiano. Eroga acqua e ghiaccio in cubetti o tritato [Hisense, cm 91x74,3x178,6h €1.199].

122

DI CARLA ZANARDI

CF_ ottobre 2016


SCELTI PERCHÉ

smart

Frigorifero, forno, lavatrice... SEMPRE PIÙ TECNOLOGICI (e anche connessi) ma facili da usare. Hanno tutti PRESTAZIONI AL TOP ma una in particolare è quella che ci ha convinto. Scoprila con noi

SCELTO PERCHÉ Ti comunica all’istante eventuali problemi di funzionamento grazie alla funzione Smart Diagnosis.

SCELTO PERCHÉ Imposti le temperature di frigo e congelatore in modo indipendente e non c’è scambio d’aria tra i due.

SCELTO PERCHÉ Offre nuove funzioni che velocizzano il tuo lavoro in cucina e rendono più sicuri e sani gli alimenti.

SCELTO PERCHÉ È in grado di diventare il ‘centro’ della vita domestica, aiutandoti nella ‘gestione’ del cibo.

TECNOLOGIA & MODA Altamente tecnologico: un tasto regola temperatura e umidità più adatte ai vari cibi. GBB60SAYQE offre performance energetiche egregie (A+++-20%, 375 litri), è tutto no-frost, ha il motore garantito 10 anni e l’esclusiva finitura acciaio ‘saffiano’, graffiato come il pellame d’alta moda [LG, cm 59,5x68,6x201h €1.799].

DUE CIRCUITI DI RAFFREDDAMENTO Con il sistema Duo Cooling, i cibi restano freschi più a lungo. Nei comparti BioFresh, carne, pesce, frutta e verdura sono conservati a quasi 0 °C, con umidità regolabile, e durano 3 volte di più. CBNPes4858 (344 litri, A+++-20%), è no-frost nel freezer [Liebherr, cm 60x66,5x201h €2.329].

MULTIFUNZIONE Mantiene la freschezza dei cibi fino a 13 giorni. Day1 (no-frost, A++, 407 litri) rilascia ossigeno che abbatte batteri e odori, e ha il cassetto a 3 funzioni: abbatte la temperatura dei piatti cucinati da +70 a +3, scongela e conserva a 0 °C. Nella verduriera, un filtro rallenta la maturazione [Hotpoint, cm 60x72x201h € 1.462].

NON SOLO FRIGO Si chiama Family Hub (550 litri, A+). Connesso, invia su smartphone o tablet la foto del contenuto, aiutandoti a scegliere e fare la nota della spesa. Dallo schermo accedi a Internet per ricette da scaricare e condividere, musica, social, TV [Samsung, cm 90,8x73,3x 182,5h € prezzo da definire].

CF_ ottobre 2016

123


è facile scegliere

PIANI COTTURA SCELTO PERCHÉ Ti dà la libertà di posizionare le pentole in qualsiasi zona del piano, ti guida nelle varie fasi di cottura e ti evita errori. FLESSIBILITÀ... AL TOP! La superficie flessibile consente di cuocere in ogni zona e dal display touch di Smart Cook si seleziona l’opzione tra le 40 ricette preimpostate, che esegue modulando temperatura e tempi, fino alla spegnimento automatico a fine cottura [Whirlpool, cm 77x51, prezzo su richiesta].

SCELTO PERCHÉ Abbina la tecnologia più avanzata alla produzione artigianale, per una cucina davvero personalizzata. ACCIAIO SU MISURA Il top può essere realizzato secondo le richieste, per dimensioni e dotazione. Con piani a gas o a induzione, vasche di cottura incassate, lavello a scomparsa con miscelatore, alzatine, bordi salvagoccia, taglieri ecc. [KitchenAid, prezzo da rivenditore].

SCELTO PERCHÉ I sensori mantengono costante la temperatura, senza che tu debba intervenire, fino alla fine della cottura. MAI PIÙ BRUCIATURE A induzione, 6629-TempControl regola gradualmente il livello di potenza adatto alle diverse ricette (uova, pesce, bollitura ecc...) per ottenere una cottura uniforme. Connesso a tablet e smartphone, attiva l’aspirazione della cappa [Miele, cm 75x49 €2.806].

FORNI

SCELTO PERCHÉ Come un vero chef, cuoce un menu composto di più porzioni in breve tempo, senza mescolare odori e sapori.

SCELTO PERCHÉ Anche un non esperto può cucinare facilmente seguendo sullo schermo le ricette e le varie fasi della cottura.

SCELTO PERCHÉ Gestibile dalla app su tablet e cellulare, ti permette di programmare la cottura all’ora più comoda per te.

RAPIDO E RISPARMIOSO FS913M in meno di un’ora può cuocere in contemporanea 4 porzioni. Ha ben 17 funzioni automatiche, con temperature che vanno da 30 a 270 °C [Franke, cm 59,7x54,7x59,5 €2.196].

MONITORAGGIO COSTANTE La porta è il quadro di comando: telecamere interne proiettano sullo schermo le pietanze in cottura. WTC offre anche videoricette e tutorial per principianti [Candy prezzo da rivenditore].

SCACCIAPENSIERI Anche se sei al lavoro, troverai la cena cotta a puntino grazie a un programma automatico che non sbaglia mai. Vanity Wizard Dynamic Chef (78 litri) cuoce su 5 livelli [Hoover, prezzo da rivenditore].

124

CF_ ottobre 2016


è facile scegliere

CAPPE

SCELTA PERCHÉ È davvero un passo avanti nei sistemi di aspirazione: a ingombro zero, elimina ‘sul nascere’ fumi e vapori. CUOCI E ASPIRI Componibile, il piano di cottura CombiSet alterna moduli a induzione a bruciatori a gas, e una cappa incassata sistemata sempre tra due moduli che aspira direttamente dall’altezza del piano, purificando l’aria e non permettendo ai vapori di salire. La cappa può essere scelta sia aspirante sia filtrante. I filtri, molto facili da pulire, possono trattenere anche i liquidi [Miele, in varie misure, prezzo dal rivenditore].

SCELTA PERCHÉ Con la ionizzazione rigenera l’aria di casa e rende più salubri gli ambienti nei quali viviamo. BENESSERE A COMANDO Brio Clima ionizza il locale, neutralizzando odori e sostanze nocive come batteri, muffe e acari e ristabilendo l’equilibrio tra ioni negativi e positivi. Con Wi-fi e app visualizzi il funzionamento su smartphone [Falmec, cm 43x14,9x43h, prezzo da definire].

SCELTA PERCHÉ Supersilenziosa, emerge dal piano soltanto quando stai cucinando. È salvaspazio, non richiede particolare manutenzione e illumina direttamente il piano cottura. INVISIBILE Appartiene alla collezione Frame, la cappa telescopica FS DW 866, con luci a LED, che si alza e si attiva non appena il piano viene acceso, autoregolando la potenza di aspirazione secondo l’intensità della cottura. Alla fine scompare alle spalle del piano. È elegantissima, con la sua struttura in acciaio inox satinato e vetro nero che si può coordinare con il piano cottura [Franke € 2.928].

SCELTA PERCHÉ È un sistema completo, dove la cappa centrale si apre quando serve e aspira i vapori dalla cottura a induzione. PERFETTAMENTE MIMETIZZATA Al centro delle zone cottura a induzione, è incassata la cappa Hoo-B. Il coperchio, in vetro nero come il piano, si apre e aspira (con tre velocità) al momento della cottura, per poi chiudersi. Lo spegnimento può essere posticipato per aspirare odori residui [Faber, cm 90x 35, prezzo da rivenditore]. CF_ ottobre 2016


Ciao Valentina, Cosa suCCede il 31 diCembre 2016!?!

Quei pazzi di emK hanno deCiso di prorogare le promozioni più ConVenienti fino al 31 di diCembre! anCora -20% su CoVeral; gamma philo e laCCati di tendenza sempre belli e aCCessibili.

emk memO Re-PROmO

ma allora anChe Carmen, l’amiCa di mamma, può anCora approfittare delle promozioni emK!

e riCordati anChe delle detrazioni fisCali del 65% per gli interVenti di risparmio energetiCo e del 50% per le ristrutturazioni edilizie!

A grande richiesta, EMK spa proroga eccezionalmente le sue tre principali promozioni fino 31 dicembre 2016. Coveral - 20%, la finestra in PVC con la protezione in alluminio più bella e più performante, con il vetro direttamente incollato sull’anta. Design Philo, gli infissi in legno e legno-alluminio dal profilo squadrato, ferramenta a scompara e le nuove finiture spazzolate. Laccato “zero”, - 15% sui prestigiosi laccati nelle tinte di tendenza. Maggiori informazioni nella pagina News & Stampa del sito o al link di seguito. Gruppo EMK: infissi multiprofilo, infissi in legno, infissi in PVC, infissi in alluminio. Scopri come usufruire delle esclusive promozioni emk http://www.emkgroup.it/landing-gamma-philo/

deVo aVVisare Carmen Che C’è un punto di Vendita emK proprio dietro a Casa sua!

+39 0481 776565

emkgroup.it

edsonpaz.com


è facile scegliere

TOCCHI VINTAGE... IN LAVANDERIA

LAVASTOVIGLIE

SCELTA PERCHÉ Offre velocità nei programmi, consumi molto ridotti e anche la gestione da remoto.

SCELTA PERCHÉ Grande capacità, mini-consumi. E con l’app comunica il proprio stato e dà anche consigli pratici.

SALVATEMPO Impiega il 66% di tempo in meno per lavare 13 coperti, con 8 programmi. SN278I26TE (in classe A+++-10%) consuma solo 7,5 litri di acqua e 0,73 kWh per ciclo. È connessa, per gestirla da remoto [Siemens, cm 60x60x84,5h € 1.201].

PER 16 COPERTI Su 3 livelli di carico, lava con 12 programmi (grazie all’app scegli sempre quello giusto, anche da remoto) e consuma solto 10 litri d’acqua per ciclo (è in classe A++ per i consumi). DYM896TX WiFi [Hoover, cm 60x60x85h, € 599].

OLD STYLE Una linea di prodotti per lavare a mano e in lavatrice [Zara Home €11,99]. Per il detersivo o le tabs, il contenitore in metallo [cm 18x 15,5x23h €22,04 su » amazon.it].

CHIC La cesta Elegance, in polipropilene finitura midollino [Stefanplast, cm 58x38x29,5h, da € 8,90].

LAVATRICI

SCELTA PERCHÉ Lavatrice e asciugabiancheria si scambiano informazioni per la scelta del programma.

SCELTA PERCHÉ È veloce, ha bassi consumi e dal display sa consigliarti il programma adatto al carico.

SCELTA PERCHÉ Ti consente di aggiungere capi dimenticati anche a ciclo iniziato, senza interromperlo.

DUE CORPI, UNA MENTE La lavatrice FSCR 12443 (da 12 kg, A+++-60%) esegue cicli su misura per i diversi capi e invia all’asciugabiancheria HSCX 10442 (da 10 kg, A++) i dati per preimpostare le giuste modalità. Con l’app, sono gestibili anche da remoto [Whirlpool, cm 59,5x70x85h, €1.299 e cm 59,6x65,9x85,5 € 1.299].

LEI SÌ CHE SE NE INTENDE... Ottimizza l’impiego d’acqua, riducendo i consumi e migliorando l’efficacia. In più, WMV960 (da 9 kg, A+++ -40%) dosa e miscela tipo e quantità di detersivo secondo il programma e liscia i capi con il vapore. È gestibile da remoto con cellulare e tablet [Miele, cm 59,6x64,3x85h €2.299].

L’OBLÒ NELL’OBLÒ La federa, la T-shirt, i calzini rimasti fuori: da un secondo mini-oblò puoi infilarli nel cesto già avviato, opportunità prima impossibile. AddWash (da 12 kg, A+++) ha anche il programma Ecolavaggio con bolle d’aria che velocizza e ottimizza il ciclo [Samsung, cm 60x60x85h €1.499].

128

CF_ ottobre 2016


In Tescoma siamo grandi fan del “fatto in casa”, con ingredienti freschi di stagione e a km zero. E tu sai resistere alla tentazione di preparare un piatto genuino, fatto con le tue mani? Basta aprire la dispensa e lasciare spazio alla creatività. Agli utensili ci pensiamo noi: nel nostro assortimento di oltre 2.000 prodotti troverai un’infinità di accessori di cui non potrai più fare a meno per preparare i piatti di tutti i giorni e i menu per le grandi occasioni. Noi di Tescoma abbiamo tutti gli ingredienti giusti per le tue ricette. utensile per preparare il burro DELLA CASA art. 643140

stampo burro DELLA CASA art. 643142

www.tescoma.it


“L’ISPIRAZIONE ARRIVA QUANDO SEI PRONTO AD ACCOGLIERLA” Andrea Castrignano, Interior designer Essential è la linea Scrigno dedicata alla creatività. Non solo controtelai, ma porte filomuro dal design essenziale: dove stipiti e cornici scompaiono. Così la parete è più libera, proprio come te di dare spazio all’arredo. Perché offrire soluzioni originali è la nostra idea fissa da oltre 25 anni.

www.scrigno.it

Scrigno® è un marchio registrato.


è facile scegliere

La spugna naturale è ideale anche per la pulizia delle stoviglie in vetro [Kaufmann Mercantile, da € 45].

Lavare i piatti con stile? Ecco il sapone naturale al profumo di bergamotto [Astier de Villatte, ml 500 €16].

Pad Duo abbina microfibra e spugna e ha effetto antibatterico [Merx Shop, cm 15x20 €8,50].

Umida o asciutta, la paglietta in acciaio dorato è indicata per le pentole [Horeca Distribuzione €15,50/24 pezzi].

Colpo di spugna

Per le superfici del bagno, Glitzi è delicata ma efficace [Vileda €1,29].

Indispensabili nella ‘cosmesi’ della casa, le compriamo per la loro funzionalità. Ma a ben guardare (e ben scegliere) le spugne si rivelano... gioielli!

Ultra assorbente e con il giusto spessore per asciugare e pulire insieme [Spontex, cm 16x12 €4,50].

Una molla in acciaio e una palla in gommapiuma: per ripassare i piatti prima di metterli in lavastoviglie [Droog €6,75]. CF_ ottobre 2016

DI MARTA MARIANI

[STRANE VOCAZIONI] I lavori domestici sono una seccatura? Non la pensa così Enza Caruso, protagonista del romanzo di Daniela Farnese (Rizzoli), che realizza il sogno di quando era adolescente: fare le pulizie in un elegante palazzo Liberty di Milano. Combattendo lo sporco, Enza ristabilisce il suo equilibrio interiore e il rapporto con gli altri. Una nuova terapia antistress?

131


CASAFACILE PER PALAZZETTI

Struttura in acciaio per Eva, la stufa a legna dalle finiture nichelate satinate e il rivestimento in ceramica, acciaio o pietra ollare.

(Ri)accendiamo l’atmosfera Un desiderio che si rinnova grazie a Eva e a Nicole, le stufe d’arredo di Palazzetti che segnano il ritorno alla tradizionale combustione a legna, resa oggi più spettacolare, semplice da gestire e ‘risparmiosa’ grazie a nuove tecnologie. Così l’amata stufa torna al centro della casa...

Belle come arredi di design, Eva e Nicole riscaldano la casa riaccendendo l’ancestrale passione per il fuoco a legna, un rituale antico che rende subito rilassante e accogliente l’atmosfera. Vi sentite irrimediabilmente attratti solo a guardarle? Aspettate di provarne con mano gli ineguagliabili comfort, risparmi e semplicità d’installazione, utilizzo e manutenzione: sarà amore per sempre!

PALAZZETTI - PORCIA (PN) - N.V. 800/01.81.86 - WWW.PALAZZETTI.IT


PRONTI A RISCOPRIRE IL GUSTO ANTICO DI RISCALDARE LA CASA CON LA LEGNA? CON EVA E NICOLE SARÀ UNA NUOVA (E TECNOLOGICA!) ESPERIENZA!

Realizzata in acciaio, la stufa a legna Nicole è disponibile con rivestimento in acciaio o pietra ollare

CARICARE LA LEGNA (ANCHE EXTRA-LARGE!) È PIÙ SEMPLICE Il fascino del rituale si rinnova già dalle operazioni di carico della profumatissima legna, semplificate da un più ampio sportello di caricamento, dotato di un pratico maniglione di apertura e integrato con un sistema di ritorno e chiusura automatici. Se poi ami l’idea di vedere ardere nella stufa dei maxi-ciocchi di legno, la tua scelta cadrà su Nicole: la sua porta extra-large con dispositivo di blocco automatico alla massima apertura, accoglie legna di pezzatura anche molto grande, fino a 50 cm! Ora non ti resta che accendere la stufa che, grazie allo speciale focolare in Thermofix (un cemento refrattario di colore bianco ad altissimo accumulo di calore) ottimizzerà la combustione, l’irraggiamento e i rendimenti, oltre a enfatizzare la luminosità della fiamma.

COMFORT E RISPARMI RAGGIUNGONO IL TOP

SCEGLI TU L’INTENSITÀ DELLA FIAMMA E CREA L’ATMOSFERA CHE DESIDERI

Il bello delle nuove stufe Eva e Nicole è che danno anche la possibilità di prelevare l’aria necessaria al loro funzionamento direttamente dall’esterno attraverso una presa posteriore della stufa: in questo modo il comfort ambientale è massimo, si riducono i consumi e si può prevedere l’installazione anche in ambienti che non potrebbero ospitare stufe tradizionali.

Evocativa, brillante, morbida, viva e danzante come nessun’altra... è lei la protagonista assoluta del fuoco a legna: la fiamma. Tanto che, per viverla appieno, Eva e Nicole sono dotate di un esclusivo sistema brevettato di controllo e regolazione dell’aria (tra cui quella primaria e quella di postcombustione) che ti permette sia di accendere più facilmente il fuoco sia di modulare la potenza e l’intensità della fiamma come più preferisci, semplicemente spostando l’apposita leva che agisce sull’aria! Così, a seconda del mood o delle esigenze del momento, potrai decidere se godere del bagliore di una fiamma molto viva e alta (che scalda di più) o se optare per l’intimità di una fiamma più bassa e controllata, che scalda un po’ meno ma che permette di risparmiare sulla combustione.

LA PULIZIA DELLA STUFA? ORA È UN GIOCO DA RAGAZZI Temi che la legna produca troppa cenere? Non temere, Eva e Nicole hanno un nuovo alleato, il Cleaning Kit: dotato di un potente aspiraceneri, è ricco di accessori che rendono più semplice e rapida la pulizia delle stufe a legna (e a pellet) che, se effettuata regolarmente, renderà la tua stufa più performante e meno bisognosa di manutenzione specializzata. Puoi acquistare il magico Cleaning Kit anche online su cleaningkit.palazzetti.it


Color Trainer Interni Tecniche, trend e strumenti per il progetto colore della tua casa.

Your life’s colour project!

Che colore scegliamo per la camera dei bambini? In cucina coloriamo anche il soffitto? Questa tinta starà bene con i mobili del soggiorno? COLOR TRAINER INTERNI risponde alle tue domande grazie a professionisti del colore preparati per fornirti una consulenza specifica per la progettazione cromatica di ogni ambiente della tua casa. Color Trainer Young Casa è un progetto Color Design di Lechler.

I progetti Color Design Color Trainer Interni

LECHLER

Tecniche, trend e strumenti per il progetto colore della tua casa.

Color Trainer Esterni Gli edifici in armonia con l’ambiente circostante.

Color Trend Consultant Polineutri Color Trend Consultant Pastelli Color Trend Consultant Golden Shades Nuove finiture di tendenza per i prodotti industriali.

Color Trainer Young Casa Guida alla scelta dei colori per camerette e spazi gioco.

Color Trainer Young Scuole I colori che aiutano i bambini a concentrarsi.

Color Trend Habitat Colori e finiture di tendenza per la progettazione cromatica dell’arredamento.

www.colortrainer.it

Seguici su Facebook

www.lechler.eu


è facile fai - da - te

Tessiamo... la sedia! Trama e ordito, proprio come nei classici lavori a telaio. E la vecchia sedia senza storia riprende vita, per diventare un personalissimo pezzo di design SERVIZIO STUDIOPEPE (HA COLLABORATO IRENE VALBUSA) FOTO VALENTINA SOMMARIVA TESTI LUCIA BOCCHI

CLARA ARPINI NODO, laboratorio creativo » www.nodo2014.it

CASSANO D’ADDA (MI)

H

ai una sedia ‘sfondata’? Invece di ricorrere a un artigiano, perché non provi a ‘rimediare’ tu? Ispirati ai lavori di Clara, che rivisita la classica impagliatura con filati in polipropilene, ultra resistenti. Tra le sue mani, vecchie poltrone e tavolini, testiere di letto e séparé diventano moderni pezzi di design (visita il suo sito per vedere tutte le sue ‘magie’). Clara applica i suoi colorati fili direttamente sulla struttura e poi procede come se lavorasse al telaio. Infine, appone a fuoco il marchio Nodo, che rende riconoscibili i frutti della sua craft-art. MANUALITÀ AUTODIDATTA Clara al primo nodo su una tipica ‘sedia da osteria’ (le istruzioni alla pag. seguente).

135


è facile fai - da - te

OCCORRENTE per togliere i vecchi rivestimenti

√ pinze √ lama √ scalpellino per la lavorazione

√ filati in polipropilene o cotone √ forbici (sopra, Spring Scissors a molla di Normann Copenhagen) √ molle a forte tenuta √ tronchesino √ navetta flessibile in legno √ ago grosso da maglia √ accendino (per il polipropilene); chiodini o colla, per il cotone (l’ultimo attrezzo a destra è quello che Clara utilizza per apporre a fuoco il marchio Nodo sui propri prodotti).

COME SI FA

Se sei alle prese per la prima volta con un lavoro di questo tipo, scegli un intreccio semplice e bicolore: una scacchiera di quadretti sfalsati. Meglio ancora se fai l’ordito tutto di un colore e la trama con un altro. Puoi disegnarti prima lo schema o, se ti senti sicura, andare a ruota libera. • Parti da un normale nodo d’inizio alla sedia (altrimenti puoi fissare il filo con un chiodino, oppure a caldo). • Procedi quindi con l’ordito (formato

136

dai fili verticali) alternando i colori. • Tieni bene in tensione tutti i fili, aiutandoti con molle a forte tenuta. • Se cambi colore, taglia il filo e saldalo al filo successivo a fuoco (o con un nodino sotto la seduta). • Terminato l’ordito, fissalo in modo saldo stringendo i nodi, sopra e sotto (in alternativa, anche qui puoi usare un chiodino oppure fissarlo a caldo). o negli altri modi del primo punto. • Correggi con il ferro le eventuali irregolarità di allineamento che si presentano man mano che procedi.

• Procedi ora con la trama (i fili orizzontali): nel passo, cioè lo spazio che apri tra un filo verticale e l’altro, passa con la navetta sopra e sotto all’ordito, contando 4 o 5 quadretti ogni volta. Al passaggio di filo successivo, sfalsa il conto dei quadretti: così potrai ottenere un effetto cromatico vario. • Tieni in tensione i tratti di filo con le molle e aggiusta man mano la trama con il ferro, come hai fatto per l’ordito. • Termina e fissa la trama, come hai già fatto per l’ordito. Ecco realizzata la tua personalissima seduta!

CF_ ottobre 2016


CASAFACILE per MCZ

HOT generation

Le stufe ‘senza pensieri’ che reinventano, in anticipo, il riscaldamento di domani MCZ lancia una nuova generazione di stufe a pellet ad aria e ad acqua, gioielli di design progettati per rispondere sia ai tuoi bisogni mirati sia alle attuali esigenze delle moderne case eco-oriented, ma anche alla necessità di tutelare l’ambiente, anticipando la norma Ecodesign che entrerà in vigore nel 2022. Come? Grazie a stufe dalle funzionalità uniche e peculiari, accomunate da preziosi vantaggi! ad aria o ad acqua , le potenti stufe new generation hanno in comune tanti benefici

• Offrono la preziosa possibilità di scaldare

più ambienti della casa contemporaneamente, sostituendosi così alla vecchia caldaia, a favore di comfort e risparmi. Hanno la struttura stagna di serie, ideale per mantenere il massimo comfort termico anche nelle case a bassi consumi e ad alta efficienza. Un’attenta e lungimirante progettazione ‘ecologica’ le rende già conformi alla normativa Ecodesign 2022, relativa alle emissioni e all’impatto ambientale. Hanno un vetro frontale davvero ampio che rende la visione del fuoco un’esperienza emozionante. Un fuoco che si accende in un attimo (la fiamma appare in meno di 3 minuti). I cassetti per la cenere sono ampliati, così da poterli svuotare una sola volta alla settimana. Sono dotate di funzione No Air di serie, che consente di spegnere il ventilatore e scaldare per convezione naturale.

• • • • •

devi scaldare l ’ acqua dei radiatori ?

c lub

hydromatic è la tua stufa

ad ACQUA • Idrostufa a pellet che offre alte performance e basse emissioni, Club Hydromatic ha un braciere che si pulisce da solo: avrai calore e comfort per oltre una settimana, senza bisogno di interventi! • Mentre la stufa mantiene calda l’acqua dei termosifoni, dai 3 ai 5 kW di potenza vengono destinati anche al riscaldamento dell’ambiente per ventilazione forzata.

mood è perfetta, se sogni una stufa che diffonda aria calda in ogni stanza

ad ARIA • Dotata della tecnologia brevettata Comfort Air, Mood è la stufa a pellet dalle linee dolci, realizzata in acciaio verniciato Silver, Black o Bronze. • Grazie a canalizzazioni di appena 6 cm di sezione, riesce a trasportare l’aria calda in più stanze, fino a 8 metri di distanza, anche su piani diversi della casa. • Dov’è la griglia di ventilazione? È stata sostituita da un raffinato taglio unico perimetrale, posto sotto il top.

SCOPRI LE STUFE DEL FUTURO PRESSO I PUNTI VENDITA AUTORIZZATI MCZ. CE NE SONO PIÙ DI 350 IN TUTTA ITALIA.

MCZ - VIGONOVO DI FONTANAFREDDA (PN) - MCZ@MCZ.IT - WWW.MCZ.IT


138

CF_ ottobre 2016

2 PANTOGRAFATA Mirawood 4B in rovere grigio creta è la porta a battente in pregiato legno, caratterizzata da una pantografatura molto elegante [Garofoli, cm 80x210h da €830].

1 FINESTRA DA TETTO Con un’anima in legno, GGU Integra elettrica ha un rivestimento in poliuretano bianco senza giunture che ne azzera la manutenzione [Velux, cm 55x78h €850].

Non è semplice decidere come abbinare porte e finestre... Ci siamo divertiti a disegnare una casa intera dalla mansarda al garage. Dove puoi vedere insieme le nostre ‘migliori scelte’

2

DUE MATERIALI Resa stabile dalla tecnologia I-tec Core, la finestra HF410 in essenza rovere tinta noce è in legno all’interno e in alluminio all’esterno [Internorm, misure e prezzo su misura].

STIPITI SUPERSTAR Grazie al telaio Shodo battente, l’elegante porta complanare viene sottolineata dagli stipiti rasomuro, laccati grigio cenere come il pannello della porta. Disponibile in versione spingere o tirare [Eclisse, cm 80x 210h prezzo su richiesta].

Accoppiate vincenti

LINEA SNELLA Nonostante l’elegante profilo ridotto, Iglo Light in pvc è stabile grazie a una struttura di rinforzo. Le speciali guarnizioni e il vetrocamera ad alto isolamento assicurano tenuta, comfort e risparmi [Drutex, misure e prezzo su progetto].

1

è facile scegliere


CF_ ottobre 2016

3 SUPERFICIE 3D La porta in legno Cover laccato Ral 9001 bianco crema si fa notare, grazie all’elaborato decoro tridimensionale Quercia, che ne esalta l’eleganza [Dorica Castelli, cm 80x210h €608,80].

Ti ricordi quando da piccoli si giocava a disegnare su un foglio porte e finestre, per poi ritagliarle su tre lati, così da poterle aprire come se fossero vere? Vogliamo invitarti a fare la stessa cosa con queste due doppie pagine: staccale (o fai delle fotocopie a colori, magari su cartoncino), incollale su un altro foglio o cartoncino, quindi ritaglia le porte e le finestre in modo da poterle aprire, e disegna dietro di esse la veduta che preferisci, o lo scorcio di un altro ambiente della casa.

ENTRA ANCHE TU!

139

3

FILOMURO CHIC In raffinato vetro laccato opaco blu notte e maniglia di design, la porta a battente Moon è perfettamente complanare alla parete [Rimadesio, cm 81x300h €4.124].

SERVIZIO PAOLO MANCA DISEGNI DANIELA CICCARONE

COLORE PIENO Grande personalità e forte impatto cromatico per la porta a battente Piana 1L laccato opaco nel colore RAL 6033, parte della collezione 1000Colours [Gidea, cm 80x210h da € 519].

A TUTTA LUCE Prolux Evolution è la prima finestra in pvc dalle linee minimal perfettamente squadrate, che offre il 22% di luce in più rispetto a una normale finestra in pvc [Oknoplast, misure e prezzo su progetto].


140

CF_ ottobre 2016

Se alle tue finestre chiedi maggior comfort e minori dispersioni termiche, la risposta viene dalle vetrate bassoemissive a isolamento termico rinforzato SGG CLIMAPLUS 4S di Saint-Gobain Glass: in grado di trattenere tutto il calore prodotto dai radiatori all’interno dell’abitazione, permettono risparmi energetici fino al 30% all’anno sui costi di riscaldamento.

VETRATE CHE NON TEMONO L’INVERNO

4 SCUDO ACUSTICO Realizzata in acciaio e verniciata nella gamma di tonalità RAL, la robusta porta ZK isola bene dai rumori di casa [Hörmann, cm 100x210h prezzo da rivenditore].

SALVASPAZIO La porta pieghevole in laccato bianco e con telaio minimal Indue Intaglio/8 ha 2 ante simmetriche che dimezzano l’ingombro in fase di apertura [Ferrerolegno, cm 80x210h €1.197].

4

INGLESINE e 3 guarnizioni di tenuta per la finestra in pvc Climatek, che protegge da caldo, freddo e rumori fino a 44 dB [Fossati, misure e prezzo su progetto].

PERFORMANTE La finestra in alluminio Termal è dotata di un profilo separatore in abs che, creando un efficace ‘taglio termico’ tra l’interno e l’esterno, ne potenzia molto le prestazioni isolanti [Gruppo EMK, misure e prezzo su progetto].


CF_ ottobre 2016

141

7 INGRESSO BLINDATO Certificata in classe 3 di antieffrazione, la porta Secur CS PLUS Petra con rivestimento bianco è adatta al condominio [Bertolotto, cm 80/85/90 x200/204/210h da €760].

6 PORTONE DA BOX Con struttura in acciaio a doppia parete, il portone sezionale Hörmann LPU 40 ha la finitura a effetto seta Silkgrain [Hörmann, misure e prezzo su progetto].

5 IPER-ISOLANTE Dotata di un sistema a tenuta a 3 guarnizioni, la finestra in pvc Serie M70 offre elevati livelli di comfort e isolamento termoacustico [iFortInfissi, misure e prezzo su progetto].

6

5 ANTE SCORREVOLI All’interno del nuovo controtelaio Essential Dual alloggiano due raffinate e luminose porte scorrevoli a scomparsa in vetro, progettabili per vani porta da cm 120 a 160 [Scrigno, misure e prezzo su progetto].

7


ArkĂŠ. Design contemporaneo ed ergonomico anche nei particolari.

ArkĂŠ risponde al bisogno di semplicitĂ , concretezza e sostenibilitĂ  dei nostri giorni. Design contemporaneo, materiali e lavorazioni ecocompatibili, comandi ergonomici, intuitivi ed affidabili. Con la certezza del made in Italy e una garanzia di ben 3 anni.


è facile pulire

alla tua stufa

Dalla corretta pulizia fai-da-te ai controlli del tecnico: tutti gli interventi necessari per mantenere la tua stufa in buona salute

U

Palazzetti

na costante e accurata pulizia della stufa è alla base del suo buon funzionamento. INTERVENTI FAI-DA-TE

Quelli che può fare l’utente in autonomia sono indicati nel manuale d’uso del produttore e variano in base a tipo e modello di stufa, anche se due regole sono universali: • la pulizia può cominciare soltanto se tutte le parti della stufa sono fredde; • non si può mai smontare la stufa o anche solo parti di essa, nemmeno per sostituire delle semplici guarnizioni.

1

2

[FAI BRILLARE IL RIVESTIMENTO E IL VETRO CERAMICO]

[SEMPLIFICA LA RACCOLTA DELLA CENERE]

Per pulire le superfici esterne della stufa e le parti metalliche basta un panno in microfibra inumidito con acqua o, se lo sporco è tenace, con acqua e sapone neutro. Contro l’annerimento del vetro ceramico puoi usare un pennello asciutto, della carta inumidita e passata nella cenere o un detergente specifico.

Per rimuovere facilmente la cenere puoi utilizzare un potente bidone aspiraceneri da 800 watt, a intervalli di 3 giorni (un tempo variabile in base all’utilizzo e alle indicazioni del produttore). Per semplificare l’operazione, alcune stufe sono dotate del pratico cassetto cenere estraibile, molto più semplice da svuotare.

PER PULIZIE NO-STRESS 1 Vetro ceramico ventilato: il flusso d’aria aiuta a tenerlo più pulito [Piazzetta]. 2 Stufa a pellet Decò, con rivestimento in ghisa facile da pulire [MCZ, 76x56x80h da €2.920]. 3 Cassetto cenere estraibile, per agevolare le pulizie più ‘antipatiche’ [Piazzetta].

3

CF_ ottobre 2016

DI PAOLO MANCA

143


è facile pulire

La ‘messa a punto’ della stufa va effettuata almeno una volta all’anno da parte di un tecnico abilitato

D

al 2014, anche gli apparecchi che bruciano biomassa legnosa, come le stufe a legna e a pellet, rientrano a tutti gli effetti nell’ambito della normativa regionale relativa agli impianti termici e come tali, vanno sottoposti a controlli periodici obbligatori da parte di ‘tecnici abilitati’. Come fai a essere sicura che siano abilitati? Assicurati che siano riconosciuti dalla Camera di Commercio come ‘addetti agli impianti termici’, contraddistinti dalla lettera ‘C’.

MANUTENZIONE ‘ORDINARIA’

Al pari delle caldaie, le stufe devono essere sottoposte per legge a controlli tecnici specializzati ogni 2 anni, se il generatore di calore ha una potenza termica inferiore a 15 kW, e una volta all’anno se la potenza termica risulta uguale o superiore a 15 kW. • Il produttore (o l’installatore qualificato) può tuttavia accorciare queste tempistiche, chiedendo che venga fatta una manutenzione ordinaria più frequente (per esempio

Cleaning Kit: tutto quello che serve per la totale e facile pulizia delle stufe [Palazzetti €115,90].

a causa di un uso intensivo o di curve nei tubi di evacuazione): tale richiesta prevale sempre sulla norma. • Le possibili attività di controllo, che può svolgere anche un tecnico dei Centri Autorizzati del produttore, sono molte e spaziano dalla pulizia interna della stufa all’ispezione e pulizia dei condotti dei fumi, fino al corretto tiraggio della canna fumaria. • Al termine di ogni intervento, il tecnico deve sempre rilasciare un ‘Rapporto di Controllo’.

Stufe a pellet e a legna

RIVESTITA IN MAIOLICA Canalizzabile, la stufa a pellet P963 T dotata del Sistema di ventilazione forzata Multifuoco® di serie, si trasforma in un vero impianto termico adatto a riscaldare tutta la casa [Piazzetta, cm 62x58x126h da €4.831].

144

SCALDA I RADIATORI Elevate performance per l’idrostufa a pellet Musa Hydromatic, che provvede all’eccellente riscaldamento sia dei termosifoni di casa sia dell’ambiente, grazie alla ventilazione forzata [MCZ, cm 57x55x111h da €3.160].

A COMANDI DIGITALI Dai rendimenti elevati, autonoma, programmabile a orari prestabiliti e dotata di telecomando, la stufa a pellet Fuocolà è rivestita in maiolica e ha il pratico cassetto cenere estraibile [Anselmo Cola, cm 57,2x 50,5x108,7h prezzo su richiesta]

PRESA D’ARIA SMART Rivestita in acciaio verniciato o pietra ollare e con frontale in ghisa, la stufa a legna Ariel ha il focolare in Magnofix e può prelevare l’aria comburente direttamente dall’esterno [Palazzetti, cm 49,2x50x111h €2.135].

CF_ ottobre 2016


Side-by-Side: eleganti centri di freschezza ■

Side-by-Side con 6 differenti zone di temperatura

BioFresh – freschezza extra-lunga NoFrost – mai più sbrinare

Cantina con due zone di temperatura indipendenti, regolabili tra + 5 °C e + 20 °C

IceMaker automatico

Il vostro rivenditore sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni tecniche e utili consigli.

Comunicare valori con Competenza e passione

BSD s.p.a. Via E. Mattei 84/11 40138 Bologna www.bsdspa.it

wine.liebherr.com


è facile scegliere

stufa a

stufa a

pro & contro

VS • Disponibile nei centri della grande distribuzione e presso i rivenditori di stufe e camini in comodi sacchi da 15 kg, il pellet è facile da immagazzinare. • Il pellet di qualità (certificato ENPlus) garantisce alte rese grazie a una combustione efficiente, con un ottimo potere calorifico (fino a 5.000 kilocalorie/kg). • Alimenta stufe e camini elettronici che puoi comodamente gestire da remoto e programmare giornalmente o settimanalmente e fare accendere e spegnere in modo automatico a orari prestabiliti. • La canna fumaria dei prodotti che utilizzano pellet ha un diametro inferiore alle altre, pari a cm 8. • Poiché il pellet brucia ‘meglio’, la combustione rilascia meno residui e viene considerata più pulita. • La fiamma prodotta dalla combustione del pellet, in linea generale, risulta meno naturale e regala una visione un po’ meno emozionante del fuoco. • Il prezzo d’acquisto, ciclico e stagionale, è variabile. Al momento si attesta su costi a partire da 0 0,25/kg. •

vantaggi indiscussi

• I prodotti che bruciano legna non necessitano di allaccio all’impianto elettrico. • Il fuoco regala una fiamma naturale, brillante e morbida la cui potenza e intensità, in alcune nuove stufe, può essere controllata e modulata a piacere. • Il caricamento della legna è manuale e l’accensione e lo spegnimento della stufa non sono programmabili. • L’approvvigionamento della legna va organizzato, così come il suo stoccaggio, che richiede spazi ad hoc. • La legna ha un potere calorifico variabile in base alla specie legnosa, pari a 2.800-3.200 kilocalorie/kg. • La combustione della legna è meno pulita in quanto rilascia nell’aria più particelle incombuste. • Non è possibile impostare con la massima precisione la temperatura ambiente che si desidera.

fattori da valutare

SINUOSA E COMPATTA, Giselle è la stufa a pellet ad alta resa dotata di focolare Ecofire da Inserimento Small 54, automatico e programmabile anche da remoto tramite la App [Palazzetti, cm 73x55x85h €3.500].

CF_ ottobre 2016

• Venduta spaccata a ciocchi, la legna ha un (buon) prezzo medio di 0 0,152/kg., leggermente variabile in base al zona e trasporto per la consegna. In alcune aree boschive è possibile procurarsela gratuitamente.

svantaggi da mettere in conto

CON BASAMENTO PORTALEGNA, la stufa Iki Square ha una struttura in acciaio verniciato che fa da cornice al focolare a legna in Thermofix, un cemento refrattario ad alto accumulo [Palazzetti, cm 67x53,5x66,5h €3.280].

DI PAOLO MANCA

147


S.O.S. IL PROBLEMA DI LAURA LIA

è facile arredare

Vorrei rinnovare il soggiorno. Ho già in mente di pitturare di bianco il tavolo, la cassettiera e la credenza. Infatti mi piace il bianco accostato al legno, ma i miei mobili sono di legni diversi e non posso cambiare il colore della libreria. Comprerei anche sedie nuove e una poltroncina, al posto della panchetta vicino al telefono. Che ne dite? Ho bisogno di idee CFstyle...

LA SOLUZIONE

RISPONDE LA STYLIST VANESSA PISK (HA COLLABORATO MADDALENA TRECCANI)

H

o visto, cara Laura Lia, che prediligi lo stile etnico, quindi concordo con te : svecchierei i mobili scuri con il bianco. Li renderai meno impattanti, pur mantenendo le loro caratteristiche. Invece ti suggerisco un generale cambio di colori, al bianco dei muri aggiungi la parete pervinca, meno saturo del blu (perfetta la tinta Ncs S 2060-R90B di Lechler) che riprenda il tessuto dei divani. Su quella stessa parete potrai quindi appendere una tua collezione (io ho scelto degli orologi in base alla forma e al colore) e spostare il grande quadro su una parete bianca. Potrai infine applicare una striscia di tappezzeria geometrica, per creare una certa omogeneità con le scelte appena fatte. Introdurrei anche il tono senape sulla poltrona, le sedie e i vari complementi, per dar luce e allegria a tutto il soggiorno. Così, come volevi, elimini tutto il legno scuro e puoi tenere la libreria, il cui legno è così chiaro da integrarsi benissimo con il resto.

148

11


CERCHI UN CONSIGLIO? CASAFACILE TI PUÒ AIUTARE! Hai già delle idee per cambiare look a una stanza, ma non sei sicura del risultato finale? Fai come Laura Lia: pubblica la tua richiesta (con foto) su » facebook.com/CasaFacile. Oltre ai (tanti) consigli della community dei lettori, potresti ricevere anche la risposta di una delle nostre stylist, proprio su queste pagine!

1 Orologi: Firenze [Alessi, Ø cm 36 € 49]. 2 Ti aspetto dietro l’angolo [cm 32x32x12h €184] e 3 Ci vediamo alla rotonda [Ø cm 50 €232 ] di Diamantini&Domeniconi. 4 24k, a cucù [Progetti, cm 14x54h €437,80]. 5 Carta da parati Apex, coll. Geometric [Cole&Son, rollo m 0,53x10 €139]. 6 Poltrona Ekerö colore senape [Ikea, cm 70x73x75h €129,90]. 7 Lampada Parliament, design Le Corbusier [Nemo, cm 170/180h € 994]. 8 Tavolo Heron [cm 220x100x75h €1.602] con 9 poltroncine Amelie, rivestite in pelle color Artico e in tessuto senape 3 [€ 370,50 e €258], tutto di Calligaris. 10 Centrotavola in porcellana 11 [Industreal, Ø cm 25 € 470]. Libreria Kallax [Ikea, cm 182x39x182h €149]. 12 Tappeto asimmetrico Nobsa blu, in lana [Ames, cm 274x191 € 1.005]. 2

1

4 7

5

10

6 8 9

12

COPIA L'IDEA Per coprire tutta l’area sotto a tavolo & sedie, ci vuole un grande tappeto. In alternativa, è trendy sovrapporne 2 o 3 sottili, in sintonia di colore.


CASAFACILE per APPIANI

Con la collezione Texture, Appiani propone un mosaico innovativo che, per diversi aspetti, può essere paragonato a un ‘tessuto ceramico’. La superficie stondata delle tessere è gradevole al tatto e la personalizzazione dei decori è illimitata, in finitura lucida e opaca

BIANCO, NERO e le loro 100 sfumature...

collezione xxxxxx xxxxxxx

posVastrestimura aut adhucemquam Patiem nempris con tanum, ponsimu ltORUS DIURICAECon sum Palicae con rementil ut co C. O tem untussenti, vivationsim aut non abus horis. Uc restimentrum actum mo et gratic te finculiu mo tum ium. Habis; num acri, erum tas movilices anderemquem ad cae ad conferum rem. Eps, consupio iam niur untericiem ocurbis peres nori talario Catio, crio, ut avesimul vo, menatabes faceps, vium ia nostru-


UN TESSUTO CERAMICO CHE NON CONOSCE OSTACOLI L’adattabilità a ogni tipo di superficie e volume architettonico è la caratteristica più attraente della collezione Texture. Si tratta, infatti, di un rivestimento capace di inserirsi con armonia in ogni ambiente della casa, anche esterno, e addirittura ideale nei punti in cui si desidera ottenere effetti avvolgenti, senza interruzioni visive tra piani orizzontali, verticali o elementi stondati, come l’area wellness del bagno. Le tessere in mosaico della collezione, grazie all’alternanza dei colori e delle finiture lucide e opache, creano inediti effetti di luce e riflessi. Per un ambiente che diventa protagonista della casa.

DAMA

TRIO

DUETTO

Dama, Trio, Duetto e Diago sono i nomi dei decori proposti all’interno della collezione Texture: si differenziano per l’utilizzo di uno, due o tre colori alternati e per l’abbinamento o meno di tessere finite con smalto opaco o lucido. L’uso creativo dei mosaici Texture permette di ottenere originali superfici policromatiche, capaci di dare personalità a spazi grandi e piccoli.

PER SAPERNE DI PIÙ SULLA COLLEZIONE TEXTURE E SUL TESSUTO CERAMICO DI APPIANI VISITA IL SITO WWW.APPIANI.IT


è facile arredare

Hai una parete bianca e tanti dubbi? Prendi spunto dai nostri schemi per scegliere la composizione giusta!

--------- LINEA DI BASE ---------

--------- CORNICE IMMAGINARIA ---------

Vai sul sicuro: traccia una linea ORIZZONTALE e da lì ‘sali’ con le varie cornici, come se le prime fossero appoggiate su una MENSOLA invisibile. Questa soluzione è perfetta per la parete sopra il divano.

FAI UNA PROVA PER NON SBAGLIARE

Disegna un maxi quadro virtuale e ‘RIEMPILO’ con cornici di varie misure, allineando con cura gli angoli per un effetto armonioso. 152

Prima di bucherellare le tue pareti, ritaglia tutte le sagome dei tuoi quadri su cartoncino e attaccale al muro usando un nastro adesivo riposizionabile (ispirati alle composizioni qui a fianco). Finalmente ti piace? Vai col martello! CF décor_marzo 2016


--------- EFFETTO TESTIERA --------Vuoi osare? Scegli un’UNICA immagine di carattere da appendere dietro al letto: con un punto focale la stanza sembrerà più ampia.

-- AL SOFFITTO --

Allinea le cornici in alto e ‘SCENDI’ verso il basso, seguendo la scala.

--------- MIX GEOMETRICO --------Traccia una CROCE immaginaria e procedi dai suoi bracci verso l’esterno per riempire i vari ‘quadranti’ in modo asimmetrico.

-- A GRADINI--

ACCENTUA l’effetto digradante con la disposizione dei quadri.

Ti piace cambiare spesso?

Appoggia le cornici sulle mensole!

CF décor_marzo 2016

ILLUSTRAZIONI MAURO SANTELLA TESTI SARA SIRONI SERVIZIO XXXXXXXX TESTI XXXXXXXX


CASAFACILE per IDEAL STANDARD

Pulizie lampo nel bagno smart MENO STRESS E FATICA, PIÙ RISULTATI E TEMPO PER TE!

I

MMAGINA DI FAR RISPLENDERE LA STANZA DEL WELLNESS IN UNA MANCIATA DI MINUTI, CON SEMPLICI E RAPIDI GESTI: UN SOGNO? Non più, perché a trasformarlo in realtà ci ha pensato Ideal Standard, rivoluzionando i due elementi del bagno da sempre più difficili da pulire, i vasi e le docce: adesso, grazie a soluzioni e tecnologie ingegnose e a meccanismi furbi salva-igiene e salva-tempo (che non rinunciano mai al design!) potrai garantire igiene al bagno, in un baleno e senza affanni. Pronti... via!

CON DELFINA *

AQUABLADE®:100% IGIENE CON UN COLPO DI SPUGNA La prima sorpresa arriva dai vasi dotati della tecnologia AquaBlade® (come Tonic II, Dea, Connect e Connect Air) che, grazie all’assenza del bordo interno, garantisce la costante pulizia delle superfici lavando integralmente il bacino e limitando la formazione del calcare e la proliferazione batterica. Così, per mantenere l’igiene, ti basterà passare una spugna o un panno in microfibra, senza faticose contorsioni!

IL SEDILE? È A SGANCIO RAPIDO! Lo sai, intorno ai fissaggi del sedile del vaso tendono a depositarsi rapidamente ostinati germi e batteri... Per facilitarne la rapida e frequente rimozione, i sedili dei vasi Ideal Standard sono dotati del pratico sistema a sgancio rapido: per sganciarlo non dovrai fare altro che sollevarlo in posizione verticale e tirare verso l’alto.

SUPERFICI LISCE: I FISSAGGI SONO NASCOSTI NEI SANITARI Se osservi l’armoniosa estetica dei vasi e bidet Connect Air, noterai subito che sono spariti quei tipici (e brutti) dadi o tappini a vista che caratterizzavano i lati dei sanitari tradizionali e intorno ai quali si annidava inevitabilmente lo sporco: la totale assenza di cavità nella ceramica, resa perfettamente liscia grazie a fissaggi nascosti, è stata progettata proprio per eliminare ogni punto critico sotto il profilo igienico, rendendo molto più semplice e rapida la pulizia delle superfici ceramiche.

* Il personaggio di Delfina è stato creato da Giulia Amoruso (juiceforbreakfast.com) per Ideal Standard.


Box doccia: il sistema Click & Clean Quante volte hai penato per rimuovere muffe, calcare e impurità accumulatesi nella cabina doccia, soprattutto nei punti di giunzione tra ante vetrate e piatto doccia? Dimentica la fatica e rilassati, perché con il sistema di aggancio e sgancio rapido Click & Clean potrai prima sganciare facilmente la parte inferiore delle ante (grazie alle ruote inferiori scorrevoli) e, distanziandole dal bordo del piatto doccia, procedere agevolmente a una minuziosa pulizia ultrarapida. A operazione ultimata, potrai riagganciare i pannelli vetrati e goderti la doccia perfettamente pulita.

Il trattamento per vetri Ideal Clean Quando si tratta di scongiurare il deposito di calcare sui vetri del box doccia, la parola d’ordine è prevenire, perché una volta che l’acqua depositata sui vetri evapora lascia in superficie tracce di sali, che si manifestano come le tanto odiate e ostinate macchioline biancastre difficili da pulire. La perfetta soluzione preventiva che facilita la manutenzione quotidiana della doccia riducendo del 90% i tempi di pulizia? Il trattamento Ideal Clean che, presente in tutte le cabine delle serie Magnum, Tonic, Strada, Kubo e Connect con vetro trasparente, riduce l’adesione del calcare sulle lastre così da facilitarne al massimo la pulizia, consentendo ai vetri di restare puliti e brillanti più a lungo.

Le gocce d’acqua scivolano via e il calcare non si forma!

Il soffione anti-calcare Se c’è un elemento funzionale della doccia sul quale il calcare può incidere pesantemente, questo è il soffione: quando si accumula ostruendo gli ugelli, il getto d’acqua infatti perde corposità ed efficacia. Via libera dunque ai soffioni IdealRain che, incorporando ugelli in morbido silicone, ne permettono la facile e veloce rimozione con la sola azione meccanica di sfregamento: se ci passi sopra la mano con una leggera pressione delle dita, potrai rimuovere in un attimo ogni microdeposito.

IDEAL STANDARD – N.V. 800/65.22.90 – WWW.IDEALSTANDARD.IT


i - fi w o u t l a a t n i p s a n dai u

i d i u l f g n i m a stre e t t e f r e p e t a r per se con i nuovi router wireless ac by d-link

Modem-Router VDSL Wi-Fi 1.200 Megabit al secondo Ideale per linee ADSL

EXO Router Wi-Fi 1.900 Megabit al secondo

ULTRA Router Wi-Fi 3.200 Megabit al secondo

Dimentica la parola “buffering” e goditi i tuoi film in streaming HD La banda larga di un Router o di un Modem-Router Wireless AC D-Link ti porta nel futuro della connettività Wi-Fi ad alta capacità, per permetterti di guardare video HD in streaming, effettuare chiamate vocali tramite Internet, navigare in rete e giocare online da qualsiasi angolo della casa, senza interruzioni e senza perdita di prestazioni.

Scopri tutto su dlink.com/WirelessAC


è facile maestre di stile

Scopri l’home staging Vuoi vendere o affittare la tua casa più velocemente e INTERVISTA al miglior prezzo? Ci vuole un restyling professionale ESCLUSIVA! prima

5 CONSIGLI PRATICI

N

egli Usa è la norma da oltre 40 anni: prima di vendere o affittare casa ci si affida a un home stager che la valorizza con interventi mirati quali relooking, tinteggiature e arredamenti ad hoc (anche temporanei). Ma in Italia questa figura professionale è ancora poco conosciuta: Laura Vimercati, vice presidente dell’Associazione Professionisti Home Staging Italia ci svela i suoi segreti. D. Perché è importante mostrare la casa arredata in un certo modo? R. Le case vuote sembrano più piccole: consiglio quindi di allestire i vari ambienti. Questo darà una sensazione di maggiore ampiezza e sarà anche un’occasione in più per colpire il potenziale acquirente. Nel valorizzare gli interni è meglio creare un ambiente il più possibile

CF_ ottobre 2016

dopo

ALLEGGERIRE, AMPLIARE! Con un semplice intervento sui colori l’ambiente sembra più grande, pulito, neutro.

neutro e accogliente che possa incontrare i gusti di tutti: se il visitatore si sentirà a suo agio potrà più facilmente ‘immaginare’ la propria vita e i propri oggetti già collocati nella casa che sta visionando.

D. Quali sono gli errori più frequenti tra chi vende? R. L’errore più comune è non ‘spersonalizzare’ gli ambienti, lasciando così la propria quotidianità in bella (o brutta) mostra durante le visite degli acquirenti.

A CURA DI ALESSANDRA BARLASSINA

1 ELIMINA IL SUPERFLUO Fai ‘decluttering’ ed elimina i tuoi oggetti personali, decorativi e anche i complementi di arredo non indispensabili: in questo modo i potenziali acquirenti potranno apprezzare meglio gli spazi e iniziare a immaginare la ‘loro’ casa... 2 MOSTRA IL MEGLIO Elimina gli arredi e i complementi rovinati. Se ci sono tappeti, togli quelli con fantasie molto ‘forti’ perché danno un’idea di disordine e rimpiccioliscono gli spazi. 3 MANTIENI LA CASA PULITA, ORDINATA E PROFUMATA Fai entrare sempre aria fresca nei locali ed evita di cucinare cibi dall’odore forte prima di una visita. 4 ANIMALI DOMESTICI Se ci sono animali domestici evita di lasciarli liberi durante le visite dei potenziali acquirenti e nascondi ciotole, cucce, lettiere, ecc. 5 PREPARA TUTTA LA DOCUMENTAZIONE Tieni a portata di mano tutto ciò che occorre per la vendita (sia come privato che tramite agenzia): atto di provenienza, planimetria catastale conforme allo stato di fatto, APE (attestato di prestazione energetica), visure ipotecarie e catastali, certificato di agibilità, consuntivi delle spese condominiali e verbale dell’ultima assemblea (sarà molto utile in caso di richieste per la verifica di eventuali spese deliberate o da deliberare in futuro).

157


è facile maestre di stile

Panni stesi, trofei sportivi, foto personali, scarpe, medicinali, spazzolini da denti… Sono tutti elementi di disturbo e distrazione che non generano emozioni positive in chi deve visitare la casa in pochi minuti. Un altro errore comune è quello di considerare la propria casa ‘la più bella di tutte’, magari perché il bagno è stato rifatto da poco, oppure il proprietario adora gli abbassamenti dei soffitti con faretti a incasso… Staccarsi emotivamente dalla propria casa è molto difficile, soprattutto se la si sta ancora abitando: ma è un passo che va fatto per poter vendere l’immobile nel migliore dei modi. Le case ancora abitate dai proprietari sono quelle più difficili da gestire! In questa fase un professionista può essere di grande aiuto.

D. L’aiuto di un home stager quali vantaggi dà? R. Le case curate da professionisti del settore hanno migliori performance di vendita: tempistiche più brevi, maggior numero di visite e miglior guadagno. D. Quindi la suggestione dell’ambiente creato dall’home stager influisce sulla decisione di acquistare-affittare? R. Sicuramente. L’obiettivo dell’home stager è proprio quello di ‘affascinare’ chi visita un immobile: è provato scientificamente che l’acquisito di una casa è emozionale. Nei primi attimi ci si gioca tutto: il desiderio di affitto o acquisto viene formulato nei primi 90 secondi del sopralluogo. Nove volte su dieci un acquirente decide di comprare per un vero e proprio colpo di fulmine!

D. Quali sono i dettagli che colpiscono di più? R. Quelli che più piacciono sono i cuscini, le candele accese, i libri d’arte e design aperti e posizionati in punti strategici, i fiori e la frutta fresca. Giocano un ruolo importante anche i profumi d’ambiente. È importante far provare all’acquirente sensazioni positive. D. L’intervento di un home stager quanto costa? R. Per le vendite si parla di alcune migliaia di euro tra consulenza e intervento, per le case in affitto solitamente di una o due mensilità. D. L’allestimento creato dall’home stager viene poi smantellato al momento dell’acquisto/affitto? R. Sì, solitamente forniamo accessori e complementi di arredo a nolo (che in caso di vendita o affitto conclusi, vengono ritirati nel giro di

IL SEGRETO? NEUTRALIZZARE! Così il visitatore-acquirente si troverà nelle condizioni migliori per immaginare come personalizzerà la casa a suo piacimento prima

158

dopo

In pratica Da 1 a 15 giorni di lavoro Budget in base ai mq

ESEMPI DI INTERVENTO √ pulizie √ piccole riparazioni √ tinteggiature √ arredi e accessori a noleggio √ luci Il compenso dell’home stager può variare a seconda degli interventi necessari: per una casa di oltre 100mq, ad esempio, il costo della consulenza per l’allestimento sarà di circa 3.000 euro. La spesa verrà però ammortizzata dall’accresciuto valore della casa e dal conseguente miglior guadagno nella vendita.

pochi giorni). Ma spesso i nuovi proprietari sono interessati ad acquistare anche gli arredi esposti! D. In Italia come si può diventare home stager? R. Consiglio di frequentare un corso di formazione qualificato come quelli patrocinati dall’Associazione Professionisti Home Staging Italia, l’unica riconosciuta a livello europeo. Anche perché le competenze che un professionista home stager deve avere sono davvero molte: in campo immobiliare, commerciale, tecnico, organizzativo, artistico, ecc. Dopo il corso, consiglio di iniziare a fare esperienza sul campo, affiancando magari un collega professionista.

CF_ ottobre 2016


CASAFACILE per GABEL

Sogni in alta definizione

GABEL, COLORI ISPIRATI ALLA MODA E INTERPRETATI PER L’INTIMITÀ


ALLA RICERCA DEL GIUSTO EQUILIBRIO

«Nella fase di ideazione di ogni nuova collezione di biancheria – ci ha raccontato Massimo Moltrasio, Responsabile prodotto del Gruppo Gabel – la vera sfida è trovare il giusto punto di equilibrio tra le ultime tendenze stilistiche e cromatiche, dettate dal mondo della moda, e il bisogno di offrire bellezza, decori e colori, adatti alla camera da letto, l’ambiente più intimo di tutta la casa». Proprio per questo High Definition è una collezione che osa, basata su accostamenti forti e adatta a una casa giovane. I contrasti suggeriti, però, mantengono sempre un contatto con la natura e sono creati da colori vivaci, che fanno parte del nostro scenario visivo quotidiano.

TONI BRILLANTI E FANTASIE FLOREALI PER LA NUOVA COLLEZIONE DI BIANCHERIA HIGH DEFINITION DI GABEL, DEDICATA A TUTTI COLORO CHE AMANO LA NATURA, È UN INVITO A FARSI ABBRACCIARE DALL’ENERGIA E DALLA VITALITÀ SPRIGIONATE DA DECORI DEFINITI NEI MINIMI DETTAGLI, GRAZIE ALLE NUOVE TECNICHE DI STAMPA DIGITALE

LE NOVITÀ SBOCCIANO GRAZIE A SOLIDE RADICI La costante ricerca di nuove e belle idee per la casa che distingue il marchio Gabel nasce dalla somma dei valori portati avanti, fin dalle sue origini, che risalgono al 1957: l’attenzione alla qualità in tutte le sue fasi, la selezione delle materie prime, il rispetto per l’ambiente. Quest’ultimo aspetto, in particolare, si traduce nella scelta di utilizzare impianti produttivi che sfruttano esclusivamente energia proveniente da fonti rinnovabili. Un altro elemento distintivo del Gruppo è la totale gestione della filiera di produzione, italiana al 100%, che va dall’acquisto del filato alla relazione finale con il cliente in negozio o attraverso lo shopping online su www.gabelgroup.it.

GABEL - N.V. 800/77.35.35 - WWW.GABELGROUP.IT


Lignum70

iktome.it

Il primo serramento in PVC che simula perfettamente il legno

IFORTinfissi. Eccellenza a portata di casa Lignum70 è la novità IFORTinfissi nel mondo dei serramenti in PVC. Grazie all’esclusiva lavorazione TaglioNOVANTA®, le giunzioni interne delle tue nuove finestre saranno perfettamente identiche a quellle dei migliori serramenti in legno, anche nelle tinte più di tendenza. Prova Lignum70® anche sul nostro LUCEstesa®, il sistema che ti garantisce fino al 30% di luce in più per la tua ristrutturazione. Niente è come il legno eccetto Lignum.

Scopri la più ampia gamma di serramenti in PVC e alluminio su www.ifortinfissi.it

Eccellenza italiana nei serramenti


è facile progettare

La zona giorno è più funzionale (e, in più, c’è un angolo studio con mini-biblioteca)

Luisa ha chiesto a due progettiste CF style che l’aiutassero a trovare l’idea giusta per ristrutturare living e cucina... La soluzione proposta (e realizzata)? «Perfetta!» dice lei

*

PROGETTO DI SABRINA TEDESCO E CATERINA SCAMARDELLA - N2A ARCHITETTI, STUDIO DI ARCHITETTURA CF STYLE

IL PROGETTO prima

Luisa voleva ampliare la zona giorno per renderla più fruibile e ricavare un angolo studio, rinunciando (volentieri) alla cameretta che, non serve più. l La cucina va al posto della cameretta: viene leggermente ampliata e rimane indipendente anche se semi-a-vista sul pranzo (quindi più luminosa di prima). l Il living ora risulta un unico grande ambiente fluido e arioso, in cui le varie zone sono sottolineate da un gioco di controsoffittature e illuminazione diverse. l L’angolo studio viene ricavato tra l’ingresso e la zona conversazione, dalla quale è separata da un muretto alto cm 120. La parete alle spalle della scrivania viene ‘movimentata’ da nicchie in cartongesso, con mensole per fare posto ai tanti libri. l La modifica del disimpegno che porta alle camere ha fatto in modo che il bagno per gli ospiti non sia più accessibile direttamente dal soggiorno, ma abbia un filtro.

camera

VIA A. MANZONI

cameretta bagno

cucina pranzo

bagno

camera ingresso

soggiorno

dopo NORD

440 cm

VIA625 A. cm MANZONI

VIA A. MANZONI

190 cm

lavori

demolizioni costruzioni

mQ

47

cucina

disimpegno

pranzo

1 studio

3

soggiorno ENTRATA

NORD

2

cabina armadio

393 cm

215 cm

*Puoi scrivere agli architetti Sabrina Tedesco e Caterina Scamardella di N2A Architetti all’indirizzo n2aarchitetti@gmail.com CF_ ottobre 2016

➻ CONTINUA ALLA PAG. SEGUENTE 163

NORD


I pavimenti di ingresso e soggiorno sono stati rivestiti con parquet in legno iroko posato a 45°. Questa essenza, mediamente scura, è stata scelta per scaldare un ambiente molto luminoso. Nella foto sotto, Iroko d’Africa della collezione Listoni Pregiati, lavorati per esaltare la bellezza del legno [Cadorin Group].

1

GIOCHI DI VOLUMI LE VARIE ZONE DEL LIVING SONO DEFINITE DA CONTROSOFFITTI CHE INGLOBANO I FARETTI PER L’ILLUMINAZIONE. INOLTRE, GRAZIE A UNA STRUTTURA IN CARTONGESSO REALIZZATA SU DISEGNO DEGLI ARCHITETTI, LA PARETE ALLE SPALLE DELLO STUDIO È STATA TRASFORMATA IN UNA GRANDE LIBRERIA.

Per dare personalità alla casa è fondamentale creare una palette di colori che caratterizzino i vari ambienti. Qui, partendo dal rosso già presente sul sofà, si è scelto di abbinare un grigio cemento e un rosa antico che si ritrovano su pavimento, accessori e complementi.

SPAZI COMUNICANTI LA CUCINA È INDIPENDENTE E VI SI ACCEDE, DAL SOGGIORNO, ATTRAVERSO UN VARCO DEFINITO SUPERIORMENTE DA UN RIBASSAMENTO CON LE LUCI. IL TUBO DELLA CAPPA [FRANKE] È STATO NASCOSTO IN UN ‘CASSONETTO’ IN CARTONGESSO; A TERRA E A PARETE C’È IL GRÈS PORCELLANATO, MOLTO PRATICO DA PULIRE.

2

3

Il grès porcellanato è perfetto in ambienti umidi. Questo è Terrediluna, coll. Style Floor con spessore di soli 3,5 mm, rettificato e da posare con stuoia di rinforzo in fibra di vetro [Ceramica Bardelli].

164

ANGOLI FUNZIONALI PER RISPONDERE ALLE ESIGENZE DI LUISA, IN UNA PARTE PRIMA INUTILIZZATA DEL SOGGIORNO È STATO RICAVATO UN ANGOLO STUDIO IN CUI GIOCA DA PROTAGONISTA LA TRASPARENZA DI SCRIVANIA [FIAM] E SEDIA [KARTELL]. IN SOGGIORNO, PER CREARE MOVIMENTO, UNA DELLE PARETI È STATA DIPINTA IN UNA TONALITÀ ACCESA: IL ROSSO MATTONE GIÀ PRESENTE SUI DIVANI..

PARTECIPA AL NOSTRO CASTING ARCHITETTI Sei architetto? Vuoi farti conoscere e avere tra i tuoi clienti i lettori di CasaFacile che vivono nella tua zona? Vuoi che il tuo nome appaia nella lista consigliata dalla redazione sul mensile in edicola e online? √ Vai su » www.casafacile.it/magazine/sei_architetto_partecipa_al_casting_di_casafacile-11967/, leggi bene come partecipare, sviluppa il progetto che ti proponiamo e invialo, completo di tutta la documentazione richiesta a: » architetti.castingcasafacile@mondadori.it. √ Tutti i professionisti che saranno selezionati dai nostri architetti di redazione avranno la possibilità, se lo desiderano, di apparire sulla rivista e sullo spazio a ciò dedicato sul sito www.casafacile.it versando un piccolo contributo per lo spazio pubblicitario messo a disposizione. √ I lettori, quindi, saranno invitati a rivolgersi direttamente e privatamente a uno dei professionisti selezionati da CasaFacile.

Vuoi una consulenza da un architetto CF Style? A pag. 167 ne trovi 6 selezionati per te. La lista completa, divisa per zone d’Italia, su » PROFESSIONISTI.CASAFACILE.IT

CF_ ottobre 2016


Vantaggio Gas,

un annoda favola in cucina!


Informazione pubblicitaria

Sostituire la vecchia caldaia conviene: con Viessmann è ancora più vantaggioso!

Perchè sostituire la vecchia caldaia di casa con una a condensazione di nuova generazione? ■ Comincerete fin da subito a risparmiare sulla bolletta del gas, perchè sostituire una caldaia tradizionale con una a condensazione signifi ca risparmiare fino al 35% sulle spese per il riscaldamento. ■ Il vostro impianto si ripaga in tempi brevi grazie agli incentivi fiscali del 65% fino al 31 dicembre 2016. Approfi ttatene ora!

Seguiteci su:

■ Con le caldaie Vitodens potete benefi ciare dell’estensione di garanzia da 2 a 5 anni: per chi acquista i modelli della serie 200 o 300 entro il 31 dicembre l’estensione è gratuita.

Fate il check energetico e scoprite quanto è efficiente il Vostro impianto

■ Tutto sotto controllo, anche da lontano! Grazie a Vitotrol App controllate il vostro impianto dallo smartphone o dal tablet anche quando siete fuori casa, con la massima semplicità. È il momento giusto per cambiare! www.viessmann.it

VIESSMANN SRL - WWW.VIESSMANN.IT - INFO@VIESSMANN.IT

Possibilità di estendere la garanzia da 2 a 5 anni


è facile progettare

ARCHITETTI CF style Ecco i nuovi progettisti che hanno superato il casting*

Cerchi un professionista che ti aiuti a ristrutturare casa o anche solo a darle un altro look? Da ormai tre anni stiamo testando per te gli architetti in tutta Italia (vedi le info a pagina 164) che rispondono al nostro gusto (e al tuo!). Ogni mese, in questa pagina te ne proponiamo alcuni, ma sul sito professionisti.casafacile.it trovi l’elenco completo. Cosa aspetti? Chiedi all’architetto!

A MODO – UN MODO DIVERSO DI PENSARE CASA

SELINA BERTOLA – NOMADE ARCHITETTURA

Laura Nicodemo - via Siepelunga 12 40137 Bologna - tel. 338/7349945 Elisabetta Massa - via Dotti 14/a 40135 Bologna tel. 338/9317506 info@progettiamodo.com » www.progettiamodo.com

Via Malaga 6, 20143 Milano Tel. 02/87063737 selina@nomadearchitettura.com » www.nomadearchitettura.com ‘Ci piace accompagnare i clienti attraverso un viaggio di esplorazione e di definizione di quella che sarà la loro casa, che li dovrà rispecchiare e accogliere’

‘Crediamo che abitare in una bella casa aiuti a vivere meglio e il nostro obiettivo è trovare le soluzioni giuste per il vostro benessere’

ARCHITETTO SILVIA LISOTTO DECODETAIL via Veneto 20, 30026 Portogruaro (VE) Tel. 347/9825216 info@decodetail.com » www.decodetail.com ‘Attenzione alle esigenze del committente e ai minimi dettagli, per creare e realizzare ogni progetto su misura’

*

A2ARCHITETTI viale Bonomelli 82, 25123 Brescia Tel. 338/4528540 a2architettistudio@gmail.com » www.a2architetti.wordpress.com

‘Ognuno sogna la sua casa ideale, sta a noi far sì che il sogno si realizzi come un abito su misura, con un occhio attento a comfort, praticità e risparmio energetico’

ELENA MARTINI ARCHITETTO via Bruno Buozzi 16, 59100 Prato tel. 0574/26063 333/3342049 elenamartini78@gmail.com » www.studiomartiniezavatti.eu ‘Un progetto deve essere funzionale, ecologico e flessibile nel tempo, ma sono i dettagli a dargli carattere, per rendere ogni casa accogliente, fonte di sorprese e capace di meravigliare’

CIESSE – SILVIA FURRIOLO E CARLO BALDUZZI c.so Racconigi 220, 10141 Torino tel. 349/5563994 silvia@ciesse-to.com » www.ciesse-to.com ‘Progettiamo con voi e per voi la casa dei vostri sogni. Voi mettete le esigenze, noi la creatività’

casafacile per voi lettori, ma non hanno alcun rapporto di arnoldo mondadori editore. il rapporto professionale sorgerà direttamente tra lettore e professionista, con esclusione di mondadori da qualsiasi responsabilità al riguardo. i compensi per le consulenze saranno concordati direttamente tra l’architetto e il lettore che lo ha scelto e che, quindi, dovrà provvedere al relativo pagamento. mondadori declina ogni responsabilità per eventuali contestazioni o problemi di qualunque natura che dovessero sorgere tra professionista e committente/lettore. gli architetti che compaiono in questa pagina sono stati selezionati da collaborazione né con la testata né con

CF_ ottobre 2016

A CURA DELL’ARCHITETTO ELENA FAVETTI

167


Mondicontigui

1 2

3

4

PROMOZIONI SU FINESTRE E PORTONCINI. I VANTAGGI DEI 25 ANNI DI INTERNORM. Questo autunno, nel venticinquennale in Italia, Internorm ti offre occasioni da non perdere: triplo vetro di sicurezza, termico o acustico con lo sconto del 50% 1 nei modelli KF200 in PVC e HF210 in legno/alluminio

2 sconto del 50% sul supplemento del guscio in alluminio nei modelli in PVC colore speciale esterno gratuito per soddisfare il tuo stile 3 personale e architettonico nei modelli in PVC e legno/alluminio prezzo tagliato sui portoncini d’ingresso dalle massime 4 prestazioni termiche e acustiche. Tutto questo si aggiunge ai grandi vantaggi che solo i serramenti Internorm possono offrirti: vetro incollato Fix-O-Round su tutto il perimetro, risparmio energetico ai vertici del mercato, la più ampia gamma di stili e finiture, tecnologie per ricambio dell’aria a finestra chiusa, oscuranti integrati automatizzati a zero consumo, applicazioni domotiche, garanzia fino a 10 anni e funzionalità assicurata per 30 anni. Cerca il Partner Internorm a te più vicino su www.internorm.it! Tutti i modelli Internorm soddisfano ampiamente i requisiti per la detrazione fiscale del 65%, che scade il 31/12/2016.

-50%

su triplo vetro di sicurezza o termico

-50%

sul guscio esterno in alluminio nei modelli in PVC

gratis

il colore speciale esterno in tutta la gamma prezzo tagliato sui portoncini di ingresso*

*solo presso i Partner aderenti all’iniziativa.

Scadenza promozioni: 30/11/2016

AUSTRIA

JAHRE

ANNI I T A L I A

www.internorm.com

since 1931

Si può avere tutto solo con una finestra Internorm. Numero 1 in Europa | 23 milioni di finestre installate | Una gamma di oltre 150 modelli | Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa


è facile green

! BELLA IDEA Poco spazio? Sfrutta la zona più luminosa del bagno, quella in prossimità della finestra, e appendi le piante al soffitto e ai reggitenda!

Servizio scattato presso Babylonstoren - www.babylonstoren.com

Il bagno-serra È l’ultima tendenza green, piante dappertutto (si chiama stile jungalow), fino alla stanza che loro amano di più, per via del caldo-umido... FOTO GREG COX/BUREAUX.CO.ZA/LIVING INSIDE TESTI E DISEGNI SILVIA MAGNANO

GIARDINI AEREI Hai presente i supporti che sostengono le tende? Sono perfetti per fare una composizione aerea con tillandsie e orchidee appese a fili in nylon [cavi tende Dignitet, Ikea €9,99]. Oppure puoi disporle, senza cachepot, su mensole e ceste in vimini.


è facile green

C

rescono bene in ambienti caldo-umidi. Sono le piante epifite, come le tillandsie e le orchidee, che vivono ‘aggrappate’ ai rami di altre piante. E in casa? Strano a dirsi, ma il locale più adatto dove coltivarle è il bagno. Scopri come disporle in modo creativo, scatenando le tue abilità decorative e manuali!

FAI-DA-TE: COME FISSARE LE PIANTE A SOFFITTO Procurati dei fili in nylon da pesca e fissali al soffitto con dei ganci a uncino (vedi il disegno sopra a destra). Prendi dei piccoli supporti in legno a forma di disco (o dei pezzi di corteccia, che legherai all’altra estremità del filo. Infine ‘fissa’ la pianta al legno con un elastico, senza usare colle. In alternativa, puoi metterle adagiate sul davanzale, oppure appese nel vano doccia.

170

• • • • •

COLTIVAZIONE NO PROBLEM Ecco come curare tillandsie e orchidee: vogliono ambienti luminosi, caldi e ricchi di umidità. Il bagno di casa è perfetto; nebulizza le ‘chiome’ con acqua (povera di calcare) ogni due/tre giorni; non interrare mai le radici all’interno dei vasi, vanno lasciate il più possibile libere e scoperte; evita le immersioni in acqua e ristagni idrici; temono le temperature sotto i 5 °C.

CF_ ottobre 2016


GUIDA | consigli per l’acquisto |

è facile green

In questa colonna trovi le specie più diffuse che hai visto anche nel servizio. Portala con te al garden center e segui i nostri consigli

Tillandsia usneoides: appendila, è ricadente. PIEDISTALLO OVERSIZE Scenografico e in formato XL! Ecco un supporto poroso in pietra lavica, ricco di fessure dove ancorare con il fil di ferro ciuffetti di tillandsie. Puoi riprodurre un effetto simile cercando sulla spiaggia, dopo le mareggiate, un ceppo in legno. Con uno scalpello crea delle fessure e poi vernicialo.

Tillandsia bandensis, mettila in un vaso trasparente.

Tillandsia xerographica, appoggiala sulle mensole.

S

ei rimasta colpita dalle nostre installazioni ma temi di non avere il pollice ‘abbastanza verde’ per coltivare le piante epifite? Non ti arrendere! Inizia arredando il bagno con altre piante molto facili da reperire e da curare sia in terra che in idrocoltura. Le più comuni sono: la felce, il pothos, la miseria, il capelvenere, l’edera, la monstera e il ficus pumila. Hanno davvero poche esigenze e danno ottimi risultati anche quando a coltivarle è un principiante!

Tillandsia caput medusae, fai dei piccoli gruppi. In foto, due kit pronti all’uso che trovi in vendita su Etsy: tronco [TillandsiaLove, da € 29] e sfera in legno [Nervosa Corner €35]. Tillandsia kajuard, appendila a testa in giù.

172

CF_ ottobre 2016


Stile PRE DA SEM

a, Ame p la naet piĐž p  futo.

In tanti anni di esperienza ci siamo presi cura dei nostri consumatori e della natura. Promuoviamo ingredienti buoni e biologici in armonia con l’ambiente. Gusto e naturalità si fondono in prodotti sempre nuovi, selezionati e di grande qualità con lo sguardo rivolto al futuro. Questo è da sempre lo Stile Scaldasole. Seguici su

fattoriascaldasole.it


è facile foodstyle

un ironico brunch per due

Che si tratti di un pranzo per due o di una tavolata per 20, la cura deve essere la stessa, dicono gli ideatori di Gnambox, un progetto di cucina semplice e social. Ecco la loro mise en place, tutta da copiare! «Qualunque pasto che si rispetti deve avere un bel (e buon) pane in tavola» dicono Stefano e Riccardo. «Noi prediligiamo quelli integrali o con farro e segale». Perfetti da servire su taglieri di legno. Ne trovi tanti (anche decorati) cercando ‘taglieri’ su » casafacile.it

foto Gnambox » www.gnambox.com

C’era una volta il servizio di piatti tutti uguali. Oggi c’è (anche) il gioco dei piatti sempre diversi, possibilmente sorprendenti. Questi sono Johnny (con gli occhiali) e Beardy Bob [Donna Wilson €28].

@GNAMBOX STEFANO PALEARI E RICCARDO CASIRAGHI: DAL GRAPHIC E INTERIOR DESIGN ALLA CUCINA

LA TAVOLA DEVE... PARLARE! «Ci piace apparecchiare la tavola tanto quanto amiamo cucinare»

La tavola deve ‘parlare’... Se cerchi piatti con i messaggi, guarda la collezione Words di Giove Lab » www.giovelab.it

dicono Stefano e Riccardo. Diventati famosi con il progetto Gnambox, con i programmi tv e con il libro ‘In food we trust’ (Mondadori) in cui propongono ricette solo con ingredienti di stagione, qui hanno apparecchiato apposta per noi. E ci danno tre consigli base. 1. Ogni mise en place deve essere personalizzata (questa l’hanno pensata per un brunch a due). 2. Deve contenere dei messaggi (qui c’è persino il piatto che ‘parla’!). 3. Deve avere fiori freschi, piante grasse o erbe aromatiche: non importa la stagione, il verde in tavola fa sempre la differenza.

CF_ ottobre 2016

A CURA DI FRANCESCA MAGNI

175


Noi ci mettiamo il corso, tu la passioNe digitale.

Torna la 2a EDIZIONE dei corsi di CONTENT E SOCIAL MEDIA MANAGEMENT esprimi il tuo talento e costruisci la tua identità professionale con Digital School e Piano C, la realtà formativa dedicata alle donne e al lavoro. Trasforma la tua passione per la comunicazione digitale in una professione.

CORSO Base

dal 15 ottoBre

5 lezioni e 1 workshop conclusivo per imparare cosa, come e dove comunicare per farsi trovare sul web.

CORSO aVaNZato

dal 28 geNNaio

5 lezioni e 1 workshop conclusivo per diventare dei veri professionisti in ambito digitale.

CORSI IN AULA PRESSO: PIANO C - VIA SIMONE D’ORSENIGO, 18 - 20135 MILANO

E IN PIù I CORSI oNliNe

attiVi

19 corsi e percorsi studiati ad hoc per chi desidera accrescere le proprie competenze digitali. Scopri sul sito il corso più adatto alle tue esigenze e seguilo direttamente sul tuo pc.

la scuola di formazione di

piano C in collaborazione con

il lavoro incontra le donne

Per tutte le informazioni vai su www.digitalschool.it


è facile viaggiare

SHOPPING TOUR A DI SARA SEBASTIANI » www.bluebellsdesign.com E ANABELLA VERONESI » www.mywashitape.com blogger CF style

Le nostre blogger ti accompagnano nel cuore della capitale, alla scoperta dei luoghi più curiosi e originali per arredare la tua casa Sei pronta a girare per le vie di Roma come una vera turista CF style? Attraversiamo insieme le vie del centro storico, da Piazza del Popolo fino a Campo de’ Fiori, alla scoperta di piccoli negozi e accoglienti showroom, a tutto design! FABINDIA

Via del Banco di Santo Spirito 40 » fabindia.it

Qui trovi un’ampia scelta di tessile per la casa: i tessuti sono realizzati in India, ma con disegni e pattern italiani. Colori e fantasie perfetti per chi ama uno stile ricercato. ANIMALIER & OLTRE

Via Margutta 47/a » animaliereoltre.com

La galleria vende oggettistica e pezzi unici selezionati in giro per il mondo: pezzi d’arredo e artigianato, ma anche borse e gioielli, abbigliamento... Offre anche ‘temporary sale’ di designer e artisti emergenti. Un mix di stili tutto da amare! DA NON PERDERE

DOLMEN DESIGN Via de’ Cestari 43 » dolmendesign.com A due passi dal Pantheon, un negozio di arredo e design con una vasta selezione di marchi internazionali e oggetti particolari e ricercati: grandi ambienti ricchi di dettagli curiosi e creativi da cui lasciarsi ispirare. CF_ ottobre 2016


è facile viaggiare

MIA HOME DESIGN GALLERY

Via di Ripetta 224 » galleriamia.it

Studio di progettazione e negozio, Mia è davvero un ‘atelier delle meraviglie’, pensato e realizzato tutto al femminile. In questo spazio in continua evoluzione puoi trovare arredi contemporanei, rétro e pezzi unici. Da vedere! LELLI

Via Margutta 5 LELLI

» lelli1924.com

Questo storico negozio di tessuti (attivo dal 1924) ti dà il benvenuto in un mondo di colori, fantasie e materiali per l’arredo, dalla carta da parati alla moquette. Offre anche il servizio tailor-made: imbottiti, tappeti e tendaggi realizzati su misura per te. INTERIORS 32

Via dei Greci 32 NORDIC

MIA

LELA

» interiors32.com

Vicino a piazza di Spagna si trova questo delizioso negozio di lampade originali dagli Anni ’30 agli Anni ’70 e piccoli arredi vintage. Sul retro, c’è un piccolo laboratorio di riparazione dove si dà nuova vita alle lampade. LELA

e funzionale, colori tenui e materiali grezzi. Impossibile uscire a mani vuote... BANCHI 141

Via dei Banchi Vecchi 141 » banchi141.com

Questo showroom è un punto vendita dell’azienda Ceramiche Nicola Fasano di Grottaglie (TA): saprà stupirti con le sue meravigliose produzioni artigianali, realizzate a mano secondo la tradizione pugliese. Sarai conquistata dalle forme e dalle numerose sfumature di colore: puoi infatti scegliere tra 40 gradazioni disponibili! NORDIC

Via del Pellegrino 128 » nordicdesignroma.it

Dalla Puglia di Banchi 141... al Nord Europa (è proprio vero che tutte le strade portano a Roma...). Ecco un imperdibile negozio dedicato ai migliori marchi del design scandinavo. TÈ E TEIERE Via dei Banchi Nuovi 37 » teeteiere.it Un vero paradiso per gli amanti del genere: qui trovi un’ampia scelta di profumate miscele e una ricca esposizione di tazze, teiere, vassoi, accessori per l’infusione e ‘furoshiki’ (i tipici foulard giapponesi milleusi).

Via dei Pettinari 37 » lelacasa.com

BANCHI 141

178

Nato come banco nello storico mercato di Testaccio, oggi Lela è diventato un bellissimo e accogliente negozio nei pressi di Campo de’ Fiori. Qui trovi oggetti per la casa e per la vita di tutti i giorni: utensili da cucina, tazze, vasi, tovaglie, cesti… Un mix davvero perfetto di oggetti dal design semplice

CF_ ottobre 2016


IL TERMOSIFONE CHE ARREDA

TERMOARREDO ARTISTICI CREAZIONI UNICHE

Riscaldare l'atmosfera della propria casa, non è mai stato così Glamour! Infinite lavorazioni per esprimere il tuo stile.

PRESENTI A

PADIGLIONE 3

www.termoarredodesign.it Info Line +39 3929504601


indirizzi ottobre A ADELTA distr. da MC Selvini Tel. 02/76.00.61.18 www.mcselvini.it ALESSI - Tel. 0323/86.86.11 www.alessi.it ALL’ORIGINE www.allorigine.it ALTROMERCATO Tel. 045/80.08.081 www.altromercato.it AMBIANCE & STYLES www.ambianceetstyles.com AMES - www.ames-shop.de ANNABEL JAMES www.annabeljames.co.uk ANNICK GOUTAL in vendita su www.baraparfums.it ANSELMO COLA Tel. 045/61.44.043 www.colastufe.com APPIANI GRUPPO ALTAECO Tel. 0422/50.26.11 www.appiani.it ARAN CUCINE Tel. 085/87.941 www.aranworld.it ASTIER DE VILLATTE www.astierdevillatte.com AY ILLUMINATE www.ayilluminate.com B B LINE - www.b-line.it B&B ITALIA N.V. 800/01.83.70 www.bebitalia.it BATTISTELLA Tel. 0438/83.93 www.battistella.it BEIJA FLOR distr. da Edith Brugger Tel. 02/49.89.430 www.edithbrugger.it www.beijacarpet.com BERTOLOTTO Tel. 0172/91.28 www.bertolottoporte.com www.bihome.it BISLEY distr. da Moroni Gomma Tel. 02/79.62.20 www.moronigomma.it www.bisley.com BITOSSI HOME Tel. 0571/54.511 www.bitossihome.com BLANC D’IVOIRE www.blancdivoire.com BLOOMINGVILLE distr. da General Import www.generalimport.it www.bloomingville.dk BONJOUR MON COUSSIN www.bonjourmoncoussin.com BONTEMPI CASA Tel. 071/73.00.032 www.bontempi.it BOSA CERAMICA Tel. 0423/56.14.83 www.bosatrade.com BOSCH - BSH ELETTRODOMESTICI N.V. 800/82.91.20 www.bosch-home.com/it BYREDO - www.byredo.eu C CADORIN GROUP Tel. 0423/92.02.09 www.cadoringroup.it CALLIGARIS Tel. 0432/74.82.11 www.calligaris.it CANDY - Tel. 039/20.861 www.candy.it CARGO MILANO Tel. 02/27.22.131 www.cargomilano.it CC-TAPIS Tel. 02/89.09.38.84 www.cc-tapis.com CF_ ottobre 2016

CERAMICA BARDELLI GRUPPO ALTAECO Tel. 02/90.25.181 www.bardelli.it CHIC ANTIQUE www.chicantique.dk COINCASA www.coincasa.it COLE & SON distr. da B & B Distribuzione Tel. 02/57.30.20.69 www.bbdistribuzione.it CUCKOOLAND www.cuckooland.com D DAISY PARK www.daisypark.co.uk DAWANDA www.dawanda.it DCW EDITIONS www.dcw-editions.fr www.rawmilano.it DESIGN REPUBLIC Tel. 02/83.76.473 www.designrepublic.com DESIGNERS GUILD N.V. 00/800/19.11.20.01 www.designersguild.com DÉSIRÉE DIVANI div. GRUPPO EUROMOBIL N.V. 800/01.10.19 www.gruppoeuromobil.com DIAMANTINI & DOMENICONI Tel. 0721/71.63.34 www.diamantinidomeniconi.it DIESEL LIVING WITH SELETTI - Tel. 0375/88.561 www.seletti.it DOIMO CUCINE Tel. 0422/77.56.11 www.doimocucine.it DONNA WILSON www.donnawilson.com www.scp.co.uk DORICA CASTELLI Tel. 0731/37.67.11 www.doricacastelli.com DOT & BO www.dotandbo.com DOTCOMGIFTSHOP www.dotcomgiftshop.com DROOG www.droog.com DRUTEX www.drutex.it E ECLISSE Tel. 0438/98.05.13 www.eclisse.it ETHIMO Tel. 0761/30.04.00 www.ethimo.it ETSY www.etsy.com F FABER CAPPE N.V. 800/99.44.55 www.faberspa.com FALMEC Tel. 0438/5025 www.falmec.com FANTASTIK www.fantastik.it FAP CERAMICHE Tel. 0536/83.75.11 www.fapceramiche.com FARROW distr. da Marino Paints & Wallpapers Tel. 02/48.02.94.00 www.farrow-ball.com FAZZINI www.fazzinihome.com FEBALCASA Tel. 0549/97.56.11 www.febalcasa.it FERM LIVING in vendita su www.trend-house.it www.fermliving.com FERRERO LEGNO N.V. 800/60.92.91 www.ferrerolegnoporte.it

FIAM ITALIA Tel. 0721/20.051 www.fiamitalia.it FLOS - www.flos.com FOSSATI Tel. 0523/76.88.50 www.fossatiserramenti.it FRAGONARD www.fragonard.com FRANKE N.V. 800/35.93.59 www.franke.it FRITZ HANSEN Tel. 02/36.50.56.06 www.fritzhansen.com FUNKY TABLE Tel. 02/36.74.86.19 www.funkytable.it G GABEL N.V. 800/77.35.35 www.gabelgroup.com GAN RUGS BY GANDIA BLASCO www.gan-rugs.com GANDIA BLASCO www.gandiablasco.com GARDEN TRADING www.gardentrading.co.uk GAROFOLI Tel. 071/72.71.71 www.garofoli.com GARTENPIRAT su www.shopalike.it www.gartenpirat.de GERVASONI Tel. 0432/65.66.11 www.gervasoni1882.com GIDEA GRUPPO GAROFOLI Tel. 071/72.71.71 www.gidea.it GNAM BOX www.gnambox.com GRUPPO EMK Tel. 0481/77.65.65 www.emkgroup.it H H&M HOME www2.hm.com HAY www.designrepublic.com www.hay.dk HISENSE www.hisenseitalia.it HOOVER Tel. 039/20.86.55 www.hoover.it HORECA DISTRIBUZIONE www.horecadistribuzione.it HORM Tel. 0434/64.07.33 www.horm.it HÖRMANN Tel. 0461/24.44.44 www.hormann.it HOTPOINT Tel. 0732/66.11 www.hotpoint.it I IDEAL STANDARD N.V. 800/65.22.90 www.idealstandard.it IFORTINFISSI N.V. 800/58.97.35 www.ifortinifissi.it IKEA - www.ikea.it INCIPIT LAB www.incipitlab.com INDUSTREAL Tel. 02/36.51.78.90 www.industreal.it INGO MAURER Tel. 0331/93.04.99 www.ingo-maurer.com INTERNORM N.V. 800/01.77.01 www.internorm.it J J&V STORE JANNELLI & VOLPI Tel. 02/20.52.31 www.jannellievolpi.it

2016

J-LINE www.j-line.be/it/ JOHN DERIAN distr. da Raw Tel. 02/48.02.47.85 www.rawmilano.it www.johnderian.com JUTE&CO - www.juteco.it K KARE - www.kare-italia.it KARTELL Tel. 02/90.01.21 www.kartell.com/it KASTHALL Tel. 02/80.50.03.38 www.kasthall.com KAUFMANN MERCANTILE www.kaufmann-mercantile. com KITCHENAID N.V. 800/90.12.43 www.kitchenaid.it KOSCHE - www.kosche.de/ index.php/de/ L L’AFFICHE GALLERIA Tel. 02/86.45.01.24 www.affiche.it www.manifestiaffiche.it LAPITEC - www.lapitec.it LE CREUSET Tel. 02/98.34.238 www.lecreuset.it LECHLER Tel. 031/58.61.11 www.lechler.eu LEGA DEL FILO D’ORO Tel. 071/72.451 www.legadelfilodoro.it LETTER MAX www.lettermax.fr LG ELECTRONICS Tel. 199/60.00.99 www.lg.com/it LIEBHERR - BSD N.V. 800/81.26.26 www.bsdspa.it LIGNE ROSET www.ligne-roset.it LONDON ART www.londonart.it M MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MARAZZI CERAMICHE www.marazzi.it MARIMEKKO www.marimekko.com MCZ Tel. 0434/59.95.99 www.mcz.it MEPRA Tel. 030/89.21.441 www.mepra.it MERX SHOP www.merx-shop.com MIELE ITALIA Tel. 199/15.51.55 www.miele.it MIHO UNEXPECTED THINGS Tel. 0332/63.05.27 - www. mihounexpectedshop.com MINIFORMS Tel. 0421/61.82.55 www.miniforms.eu MOISSONNIER www.moissonnier.com MOOOI www.madeindesign.it www.moooi.com MUUTO in vendita su www.trend-house.it Tel. 045/62.00.006 www.muuto.com N NEMO LIGHT Tel. 0362/16.60.500 www.nemolighting.com NODO Tel. 340/73.47.191 www.nodo2014.it

NORDAL www.nordal.eu NORMANN COPENHAGEN www.normanncopenhagen.com NOVITÀ HOME Tel. 055/89.69.219 www.novitahome.it O O’ RANGE METALIC www.orangemetalic.fr OKNOPLAST N.V. 800/76.00.60 www.oknoplast.it OPINION CIATTI Tel. 055/88.70.91 www.opinionciatti.com ORIZZONTI ITALIA www.orizzontiitalia.it OTTINETTI ITALO METALLURGICA Tel. 0323/92.45.50 www.ottinetti.it P PA DESIGN www.pa-design.com PALAZZETTI N.V. 800/01.81.86 www.palazzetti.it PAOLA C. Tel. 02/86.24.09 www.paolac.com PIAZZETTA N.V. 800/84.20.26 www.piazzetta.it PIERRE FREY Tel. 011/58.05.352 www.pierrefrey.com PIP STUDIO www.pipstudio.com POMAX distr. da Sacef www.pomax.com PORTEGO www.portego.it PRODUIT INTÉRIEUR BRUT - www. produitinterieurbrut.com PROGETTI Tel. 0362/90.74.00 www.progettishop.it PUBECO www.pubeco.fr R RIEN A CIRER www.rien-a-cirer.fr RIMADESIO N.V. 800/90.14.39 www.rimadesio.it RIVIÈRA MAISON www.rivieramaison.nl ROOM COPENHAGEN www.roomcopenhagen.com www.finnishdesignshop.it ROSSANA ORLANDI Tel. 02/46.74.471 www.rossanaorlandi.com RUG REPUBLIC www.therugrepublic.eu S SABA ITALIA Tel. 049/94.62.227 www.sabaitalia.it SAINSBURY’S www.sainsburys.co.uk SAINT - GOBAIN GLASS ITALIA Tel. 02/42.431 it.saint-gobain-glass.com SAMSUNG N.V. 800/72.67.864 www.samsung.it SCANDOLA Tel. 045/70.50.215 www.scandolamobili.it SCAVOLINI N.V. 800/81.48.15 www.scavolini.com SCHOLTÈS INDESIT COMPANY N.V. 800/44.88.44 www.indesitcompany.com SCHOOL HOUSE - www. schoolhouseelectric.com

SCRIGNO N.V. 800/31.44.13 www.scrigno.it SELETTI - www.seletti.it SERAX - www.serax.com SERVOMUTO www.servomuto.com SIEMENS N.V. 800/01.83.46 www.siemens-home.it SMEG - Tel. 0522/82.11 www.smeg.it SNAIDERO assistenza tecnica Tel. 0432/06.33.33 www.snaidero.it SOCIETY BY LIMONTA Tel. 031/85.71.11 www.societylimonta.com SPONTEX ITALIA www.spontex.it SPOTTI MILANO Tel. 02/78.19.53 www.spotti.com STEFANPLAST Tel. 0444/63.90.11 www.stefanplast.it STOSA Tel. 0578.57.11 www.stosa.it STRING® www.string.se STUDIO DIMORE COLLECTION Tel. 02/89.09.27.04 - www. studiodimorecollection.com SUCK UK www.suck.uk.com T TESCOMA www.tescomaonline.com THE MAKER PLACE www.themakerplace.co.uk TOLIX distr. da Understate Milano - Tel. 02/62.69.04.35 www.understate.it www.tolix.fr TWILS Tel. 0421/46.90.11 www.twils.it U USM distr. da Joint, Milano www.jointmilano.com www.usm.com V VALCUCINE N.V. 800/01.90.62 www.valcucine.it VELUX Tel. 045/61.73.666 www.velux.it VIESSMANN Tel. 045/67.68.999 www.viessmann.it VILEDA www.vileda.com VILLEROY & BOCH ARTI DELLA TAVOLA Tel. 02/65.58.491 www.villeroy-boch.com VIRGINIA CASA Tel. 0571/67.11.56 www.virginiacasa.it VIRIDEA - www.viridea.it VOX POPULI - www. voxpopulicatalogue.com V WALL&DECÒ Tel. 0544/91.80.12 www.wallanddeco.com WHIRLPOOL Tel. 199/58.04.80 www.whirlpool.it Z ZANOTTA Tel. 0362/49.81 www.zanotta.it ZARA HOME N.V. 800/90.56.85 www.zarahome.com ZAVA Tel. 0423/63.99.07 www.zavaluce.it

181


arrivederci a novembre leggendo un buon libro

Riaccendi la magia Vivi le atmosfere vintage-dark del mondo di Harry Potter TESTI FRANCESCA MAGNI STYLING MARTA MARIANI

Specchio tascabile con découpage Blue Universe fatto a mano [John Derian, ø cm 6 €12].

[J.K.Rowling Harry Potter e la maledizione dell’erede Salani €19,80, pp. 368]. I fan di Harry Potter si erano

rassegnati: niente più romanzi, aveva annunciato la Rowling. In compenso ha lavorato a un’opera teatrale, di cui questo è lo ‘script’, che ci porta nella vita adulta dei suoi personaggi. 19 anni dopo la sconfitta di Voldemort, Albus Severus, figlio di Harry e Ginny Weasley, è in conflitto con il padre; ha fatto amicizia con il figlio di Draco Malfoy (nemico storico di Harry), e si impossessa di una ‘giratempo’ con cui rischia di sovvertire il passato, e con esso il presente. L’incantesimo è di nuovo fatto: personalità forti, psicologie credibili, un intreccio mozzafiato e quel mondo, fra vintage e dark, che ormai ‘arreda’ il nostro immaginario.

Portachiavi magnetico Magikey con finta toppa da appendere per non perdere le chiavi [Pa Design €9,75].

Specchio bombato in ottone degli Anni ’50 [Rien à Cirer ø cm 90 € 480].

La bacchetta magica della prof. McGranitt [€ 35,90 su » amazon.it]. Lampada da tavolo Control [Muuto, cm 23x16x21h €119].

Valigie di cartone Anni ’30, ’40 e ’50 [€12 cad su » mercato usatoitalia.com].

Piatto effetto trompe-l’oeil [Astier de Villatte, cm 25x35 €218 circa].

Cuscino Runaway Train con stampa fotografica [Dot & Bo, cm 40x40 €30].

NEL PROSSIMO NUMERO • Le nostre case fanno sognare, insegnano a mixare vintage e design, danno spunti facili da copiare, suggeriscono idee furbe per lo storage e... iniziano a vestirsi a festa! • A novembre è ora di pensare ai regali di Natale: noi ti diamo tantissime idee, inclusi i regali che puoi comprare online (da siti affidabili).

182

IN ALLEGATO: DÉCOR NATALE Natale è di tutti i colori. Tanti fai-da-te per addobbi in tinte insolite (dal rosa al nero) e una casa già in festa, con decorazioni in stile bohémian. Quest’anno il décor vuole davvero sorprenderti!

CF_ ottobre 2016


I nostri clienti ci scrivono...

FINESTRE PVC

100%

senza piombo

w w w. b u d v a r. i t

Comprando le finestre per la mia casa, non sapevo decidere quali infissi installare: quelli moderni in PVC, quelli in legno stile tradizionale. Il fatto è che un infisso in legno si deteriora nel tempo, inoltre il legno è impregnato di sostanze chimiche per evitare il rischio di danni da eventi atmosferici e quello di danni parassitari. Quindi ho deciso di ordinare finestre in PVC, specialmente perché è quasi impossibile distinguere un serramento in PVC effetto legno da un infisso in legno. Pertanto non era facile scegliere quelle più adatte alle mie esigenze. Ho scoperto che perfino le finestre provenienti da aziende ben note a volte sono prodotte con profili realizzati con stabilizzatori contenenti piombo. Quindi ho pensato: “Le finestre, le voglio prive di piombo!” Per fortuna ho incontrato Giovanni – un rappresentante della fabbrica di serramenti Budvar Centrum. È un'azienda che da oltre vent'anni produce e vende serramenti ai clienti più informati e più attenti. Offrono dei sistemi di qualità con un prezzo molto competitivo. Per confermare l'assenza di piombo ti rilasciano un certificato. Inoltre, mi hanno fatto vedere i documenti che attestavano la conformità ai requisiti della classe S, riservata esclusivamente a prodotti di qualità superiore. Oramai sono passati alcuni anni dall'installazione delle nuove finestre, ed oggi posso affermare senza alcun timore di smentita che le finestre PVC offerte da Budvar sono altrettanto belle come quelle in legno, inoltre praticamente indistruttibili. È stato allora che ho imparato che è sempre opportuno chiedere il certificato che attesti la composizione del prodotto scelto. Vi auguro che facciate sempre le scelte migliori.

`

Marco


www.scavolini.com Numero verde: 800 814 815

adv KOMMA

Seguici su:

IL MIO BAGNO, IL MIO LIVING, LA MIA CUCINA. CUCINA modello Motus disegnata da Vittore Niolu

La più amata dagli Italiani

Casa facile ottobre 2016 mar  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you