Ce livre est le fruit d'un colloque qui a réuni des chercheurs associés au projet de coopération internationale « La Circulation transatlantique des imprimés – la mondialisation de la culture au XIXe siècle », en 2012, à l'Université de São Paulo. Ces 32 études, rassemblées en cinq sections thématiques, traitent des formes de connexion établies par la production et la circulation d'imprimés et de représentations théâtrales entre le Brésil, le Portugal, l'Angleterre et la France dans le « long dix-neuvième siècle » (1789-1914). Les membres du projet se sont attachés non seulement à présenter les résultats préliminaires de leurs réflexions, mais également à fournir des éléments d'information issus de leurs recherches à partir de sources primaires. Ainsi, le lecteur peut suivre, presque « en direct », le processus de réalisation d'une enquête collective sur un thème original qui, à son tour, soulève de nouvelles questions et interprétations.