A CONSTRUÇÃO DA IDÉIA DE TRADIÇÃO NO SAMBA
71
Segura o tchan, amarra o tchan Segura o tchan tchan tchan tchan tchan!
O samba Pam pam pam pam, de Paulo da Portela, utiliza esse mesmo recurso, só que com uma significação mais literal: do bater na porta. Pam pam pam pam Quem é que está batendo aí Pam pam pam pam Ora bate com a cabeça! Antes que o mal cresça, antes que eu me aborreça Pam pam pam pam, Ora bate com a cabeça
Aliás, não podemos deixar de notar que há uma certa dose de violência – gratuita – na letra deste samba, mais uma vez sob forma bem humorada e divertida. Como podemos ver, os elementos empregados nos pagodes não diferem dos elementos presentes no repertório do samba. Por exemplo, a repetição das notas na melodia, que podemos identificar no pagode A Barata:
CADERNOS DO COLÓQUIO