Page 1

onafhankelijk dagblad voor Aruba en de Antillen opgericht in 1884 abonnementsprijs Af 30,losse nummers Af 1,50 zaterdag Business Ñapa met Ñapa Af 1,75

dinsdag 3 mei 2011

Scheurbeuk

jaargang 127 nr 102

3

Aruba

Extra aandacht herdenking Boy Ecury in Nederland

8

13

Wereld

Real boos op UEFA

Doden door tornado in Nieuw-Zeeland

Productie Saab mogelijk volgende week hervat

Na dood Osama

Uitzichtloos

Ook Aruba verhoogt veiligheid ORANJESTAD — Nadat de Amerikaanse president Barack Obama het nieuws van Osama Bin Ladens dood afgelopen zaterdag bekendmaakte, heeft ook Aruba de veiligheid opgeschroefd. Premier Mike Eman (AVP) maakt dat bekend in een gisteren rondgestuurd persbericht. Eman heeft met het Openbaar Ministerie (OM), politiekorps en Nationale Veiligheidsdienst een serie voorzorgsmaatregelen afgestemd die vooral de aanscherping van de veiligheid op in- en uitkomend verkeer betekenen. Deze situatie blijft in ieder geval de komende dagen van kracht, aldus Eman. Om welke maatregelen het gaat en wat dit betekent voor onder meer het lucht- en zeeverkeer stond niet in het bericht. Navraag op het Bestuurkantoor vanmorgen leverde weinig op en ook bij havenautoriteit APA was niemand beschikbaar voor vragen hierover. Op de luchthaven Reina Beatrix zijn er tot nu toe geen extra maatregelen genomen, zegt woordvoerder Hendrik Croes. De veiligheidsmaatregelen zijn volgens hem al dermate om te voldoen aan de internationale eisen voor het luchtverkeer. Op de website staat wel een melding aan reizigers die aangeeft dat er wijzigingen zijn

in de spullen die aan boord van vliegtuigen worden toegelaten, maar deze lijst is bij het aanklikken niet verkrijgbaar. Het OM meldt verder ook bij monde van woordvoerder Ann Angela dat er vanmorgen niemand beschikbaar was om uit te leggen wat de aangescherpte veiligheid inhoudt. Solidair Eman heeft gisteren verder zijn solidariteit getoond aan president Obama. De minister-president zegt bovendien op een lijn te zitten met de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, Uri Rosenthal, die aangaf dat de uitschakeling van Osama de strijd tegen terrorisme een nieuwe en belangrijke impuls geeft. “Terrorisme tegengaan en de strijd tegen gewelddadig extremisme blijven de hoogste prioriteiten en het Koninkrijk draagt daar in grote mate bij. De Arubaanse regering blijft veel aandacht schenken aan de veiligheid in het Konink-

rijk en bescherming van de Koninkrijksbelangen op internationaal niveau, na de dood van de Al-Qaedaleider. We zijn opgelucht en blij met dit grote succes van Amerika in de strijd tegen internationaal terrorisme.” Eman heeft deze boodschap ook in een brief aan president Obama laten weten die via de Koninkrijksambassade in Washington is aangeboden. Reacties De dood van Osama heeft, getuige de reacties op Facebook, tot gemengde gevoelens geleid op Aruba. In eerste instantie was er vooral afkeuring te lezen over de openlijke vreugde van de Amerikanen nadat de dood van de Al-Quadaleider bekend werd. Feesten om de dood van iemand, getuigt van weinig respect, hoe slecht iemand ook is geweest, aldus een Arubaanse Facebooker. “Actie leidt bovendien tot reactie”, menen meerdere. De laatste berichten tonen steeds meer ongeloof over het gebeuren. Vooral het uitblijven van een zichtbaar bewijs van een dode Osama dan wel het snelle zeemansgraf, blijkt het wantrouwen in de officiële berichtgeving te voeden.

SAN NICOLAS — Steeds meer ramen van Colegio St. Teresita zijn afgedekt met hout. Vandalen hadden het tijdens de paasvakantie opnieuw voorzien op de school, die volgens directeur Jeanine Fingal nu bijna geen raam meer over heeft. Ze ontdekte het vandalisme toen ze in de vakantie naar school kwam. Het is behoorlijk demotiverend voor de docenten om op deze manier te moeten lesgeven en ook voor de leerlingen is het niet prettig om naar school te komen, meent Fingal. De daders hebben ook in de klassen de nodige vernielingen aangericht. Veel van het interieur is beschadigd. De school vraagt al sinds 2007 aandacht voor dit vandalisme, maar vindt dat ze bij de regering weinig gehoor krijgt. Onderwijs-minister Arthur Dowers (AVP) bezocht de school vorig jaar oktober nog en zei toen op de hoogte te zijn van de problemen. Volgens de directeur heeft een bedrijf aangeboden de school te helpen, maar heeft de regering laten weten dat ze dit zelf wil doen. De school wacht daar echter nog steeds op.

3 procent verhoging voor personen met uitsluitend aov WILLEMSTAD — Een verhoging van de aov/aww-uitkering in verband met het wetsontwerp Belastingvoorzieningen 2011 zal alleen voor de personen die uitsluitend een aov/aww-uitkering ontvangen gelden. Mensen die naast hun aov/aww-uitkering een ander (pensioen)inkomen hebben, komen niet in aanmerking voor deze verhoging. Implementatie adjunct-directeur-generaal Fiscale Zaken Julien Lopez Ramirez vraagt de overheid om over te gaan tot deze aanpassing nadat advies is ingewonnen van de Sociale Verzekeringsbank

(SVB). SVB-directeur Philip Martis stelt dat als de 3 procent verhoging voor iedereen die een aov/aww-uitkering krijgt uitgekeerd wordt, dat een extra uitgave betekent van 12 miljoen gulden op jaarbasis, terwijl het aov-fonds al met tekorten kampt. In dit verband stelt de SVB voor om alleen degenen die volgens de Dienst Werk en Inkomen uitsluitend een aov-uitkering krijgen, de 3 procent verhoging te geven. Dit komt uit op 25 gulden extra per maand. In het verleden werd al besloten dat de groep die alleen

19 Financieel

Sport

aov krijgt, een toelage van 100 gulden zou krijgen. Inmiddels is dat 105 gulden. In totaal krijgt deze groep straks dus 130 gulden meer dan personen die naast hun aov een ander inkomen hebben. Per jaar zal dit op ongeveer 4 miljoen gulden uitkomen, wat DWI ten behoeve van de pensioentrekkers die alleen een aov-uitkering ontvangen aan de SVB moet overmaken. Op basis van dit advies meldt Lopez Ramirez aan minister van Financiën George Jamaloodin (MFK) dat het wenselijk dan wel noodzakelijk is om deze regeling alsnog uit het wets-

ontwerp Belastingvoorzieningen 2011 te lichten en te regelen via de Regeling Maatschappelijke Zorg Curaçao. Lopez Ramirez adviseert dat de Raad van Ministers in de vergadering van morgen een besluit hiertoe neemt. Het verhogen van de aovuitkering is een van de ‘verzachtende’ maatregelen die onderdeel uitmaken van de plannen voor belastinghervormingen. Die houden onder meer in dat de omzetbelasting met 1 procentpunt wordt verhoogd van 5 naar 6 procent en dat de winst- en inkomstenbelastingen worden verlaagd.

Verdenking ex-president Honduras vervallen TEGUCIGALPA — Een Hondurese rechter heeft gisteren besloten alle verdenkingen van corruptie tegen voormalig president Manuel Zelaya te laten vallen. Daarmee is een eerste stap gezet voor de terugkeer van Zelaya naar het MiddenAmerikaanse land. De federale aanklagers bedenken nog of ze in hoger beroep zullen gaan. Ze hebben zestig dagen de tijd om die beslissing te nemen. Eerder trok een Hondurese rechter al het arrestatiebevel tegen

Dood Osama bin Laden

Joseph Lieberman, een onafhankelijke Senator die voorzitter is van het comité voor Binnenlandse Veiligheid, riep onder andere op tot het vrijgeven van de foto’s. “Het

kan noodzakelijk zijn de beelden vrij te geven – hoe gruwelijk die ook ongetwijfeld zullen zijn omdat hij in zijn hoofd is geschoten – om alle twijfels in de kiem te smoren.” De Republikeinse Senator Susan Collins heeft ‘absoluut geen twijfels’ dat Bin Laden is omgebracht, maar denkt dat het wel goed is om de foto’s van het lijk vrij te geven. “Ik erken dat er mensen zullen zijn die de mythe creëren dat Bin Laden leeft en dat we hem op de een of andere manier hebben gemist. Om daar een einde aan te maken is het mogelijk noodzakelijk om foto’s vrij te geven of videobeelden of de DNA-test.” Bij eerdere belangrijke gebeurtenissen gaf de Amerikaanse overheid beelden vrij waaruit bleek dat mensen waren omgekomen. Dat gebeurde onder meer in 2003 bij de omgebrachte zonen van de Iraakse dictator

PARIJS — Ook de tweede zwarte doos van het toestel van Air France dat bijna twee jaar geleden neerstortte voor de kust van Brazilië, is op de zeebodem aangetroffen door een onderwaterrobot. De zwarte doos, die de gesprekken uit de cockpit bevat, is geborgen en wordt onderzocht. Dat maakte het Franse Bureau voor Onderzoek en Analyse vandaag bekend. Eerder werd de eerste zwarte doos al aangetroffen. Die bevatte onder meer vluchtgege-

Foto: AFP

“We gaan er alles aan doen om ervoor te zorgen dat niemand een basis heeft om te ontkennen dat we Osama bin Laden hebben gedood”, aldus John Brennan, hoofd terreurbestrijding van president Barack Obama. “Het vrijgeven van informatie, en de vraag of dat ook foto’s moeten zijn, is echter iets waar we nog over moeten besluiten.”

Zo’n beetje alle kranten ter wereld berichten deze dagen over de dood van Osama bin Laden, niet in het minst over de vraag hoe de terreurleider zich zo lang in Pakistan kon verstoppen. Saddam Hussein, Uday en Qusay. Later dat jaar brach-

ten de VS beelden naar buiten van de arrestatie van

KOPENHAGEN — De zeespiegel stijgt meer en sneller dan tot nu toe werd aangenomen. Dat blijkt uit een rapport van de Arctische Raad vandaag. Tot het jaar 2100 moet rekening worden gehouden met een stijging van 0,9 tot 1,6 meter, vooral vanwege het steeds sneller smeltende poolijs. Tussen 2003 en 2008 steeg de zeespiegel ongeveer 3 millimeter per jaar en smeltend poolijs droeg daar voor 40 procent aan bij, aldus de Arctische Raad die het milieu op de Noordpool beschermt.

Ook tweede zwarte doos ramptoestel gevonden

Witte Huis dubt over foto’s lijk WASHINGTON — Het Witte Huis twijfelt of de foto’s van het stoffelijk overschot van terroristenleider Osama bin Laden moeten worden vrijgegeven. Belangrijke parlementariërs hebben om de foto’s gevraagd als bewijs van de dood van de leider van Al Qaida.

Zelaya in. De voormalige president woont momenteel in de Dominicaanse Republiek. Hij wil pas terugkeren naar zijn thuisland als hij de garantie heeft dat hij niet zal worden vervolgd. Voor Honduras is de terugkeer van Zelaya ook van belang, omdat dit een eis is van de Organisatie van Amerikaanse Staten. Zelaya werd in juni 2009 door het leger afgezet. Hij werd opgevolgd door interim-leider Roberto Micheletti en uiteindelijk door Porfirio Lobo, die in januari 2010 werd ingezworen als president.

‘Zeespiegel stijgt veel meer en sneller’

Hussein. Zie ook pagina 7 en 8

vens en was in goede staat. De Franse onderzoekers hopen dat de zwarte dozen meer duidelijkheid geven over de oorzaak van de crash. De Airbus A330-203 van Air France was in juni 2009 onderweg van Rio de Janeiro naar Parijs, toen het toestel in zee stortte. Alle 228 inzittenden kwamen om het leven. De crash gebeurde tijdens een onweersbui, maar of het slechte weer ook de oorzaak is van het ongeluk is vooralsnog onduidelijk.


2

DINSDAG 3 MEI 2011

AMIGOE

THE CINEMAS

thecinemas.aw Valid till May 4

= subtitulos en Español *matinee: thursday - monday | **late show: friday & saturday

AT RENAISSANCE

Geopend de gehele week van 8.00 am - 01.00 am Tel. 583-8826

THOR 3D daily: 6:00 - 8:45 matinee: 12:15 - 3:00 late show: 11:30 WINNIE THE POOH daily: 5:15 matinee: 12:00 - 1:45 - 3:30 late show: DIARY OF A WIMPY KID 2 daily: 4:00 - 6:15 - 8:30 matinee: 1:45 late show: 11:00 RIO 3D daily: 4:30 - 6:45 - 9:00 matinee: 12:00 - 2:15 late show: 11:15 LIMITLESS daily: 5:15 - 7:30 - 9:45 matinee: 12:30 - 3:00 late show: 12:00 AFRICAN CATS daily: 5:00 - 7:00 - 9:00 matinee: 1:00 - 3:00 late show: 11:00 WATER FOR ELEPHANTS daily: 7:00 - 9:30 matinee: late show: 12:00 = subtitulos en Español

AT PASEO HERENCIA

THOR 3D daily: 5:30 - 8:15 matinee: 12:00 - 2:45 late show: 11:00 WINNIE THE POOH daily: 4:00 - 5:45 matinee: 12:15 - 2:00 late show: DIARY OF A WIMPY KID 2 daily: 4:30 - 6:45 - 9:00 matinee: 12:00 - 2:15 late show: 11:15 RIO 3D daily: 5:00 - 7:15 - 9:30 matinee: 12:30 - 2:45 late show: 11:45 HANNA daily: 7:00 - 9:30 matinee: late show: 12:00 AFRICAN CATS daily: 5:00 matinee: 12:45 - 3:00 late show: WATER FOR ELEPHANTS daily: 4:00 - 6:45 - 9:15 matinee: 1:15 late show: 11:45 SOUL SURFER daily: 7:30 - 9:45 matinee: late show: 12:15

M ati n e e: eve r yd ay | L ate s h ow : f r i & s at

KANTOORUREN Bilderdijkstraat 16 (unit 2). P.O. Box 323; open van 08.00-16.30 uur; za. gesloten.

WACHTREGELING DOKTOREN dinsdag 3 mei via Centro Mediko Dr. Rudi Engelbrecht. Tel. 584-8833.

INFORMATIECENTRUM KONINGIN WILHELMINAFONDS (voor kankerbestrijding) geopend van ma. t/m vr. van 08.3011.30 uur – Spinozastraat 9.

EDMUND E. HARMS STICHTING tel. 567-3740 of 593-0338.

Oranjestad: via Huisartsenpost, Dr. Horacio Oduber Hospitaal. Tel. 587-4300.

*************** PRO LECHI MAMA (PLM) Hulplijnen: voor alle vragen omtrent borstvoeding kan men tussen 09.0017.00 uur bellen naar 594-9999.

NARCOTICS-ANONYMOUS HELPLINE tel. 567-3740 of 593-0338.

AIDS-HOTLINE tel. 582-3040 of 582-7352 (tussen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur).

**********************************************************


DINSDAG 3 MEI 2011

AMIGOE

Brief aan minister van Justitie

Personen ziek na eten Zeerovers

Werkgevers verontrust over toenemend aantal overvallen

ORANJESTAD — Mensen die afgelopen zaterdag vis hebben gekocht bij restaurant Zeerovers in Savaneta, worden verzocht om contact op te nemen met Directie Volksgezondheid. Afgelopen weekend kwamen verschillende meldingen binnen van personen die ziek werden na het nuttigen van vis van dit restaurant. De oorzaak is nog niet bekend, Directie Volksgezondheid is bezig met een onderzoek.

ORANJESTAD — Terwijl werkgeversorganisatie Atia vrijdag in een brief aan de minister van Justitie en Onderwijs, Arthur Dowers (AVP) haar bezorgdheid uit over het toenemende aantal overvallen, sloegen overvallers een dag later opnieuw hun slag. Atia vindt het de taak van de overheid om het gevoel van veiligheid bij het bedrijfsleven en in de samenleving weer terug te krijgen. Ze vraagt dan ook om een gesprek met Dowers. In de brief uit Atia haar bezorgdheid over het aantal keren dat het bedrijfsleven recentelijk is opgeschrikt door overvallen. Ze vindt daarbij vooral de agressie die daarbij gepaard gaat, verontrustend. De werkgeversorganisatie stelt dat het bedrijfleven, haar leden, hierover klaagt, en dat het toenemende aantal overvallen ook een serieuze invloed heeft op de kwaliteit van leven in de samenleving. Atia heeft het in haar brief over draaideurcriminaliteit. Burgers worden daarbij niet voldoende beschermd. De werkgeversorganisatie doet daarom een dringend beroep op de regering om actie te ondernemen, zodat het bedrijfsleven weer vertrouwen krijgt in veiligheid en beveiliging. Ook de samenleving moet dat gevoel weer terugkrijgen. Volgens Atia is dit een verantwoordelijkheid van de

overheid. Ze verwijst in haar brief vooral naar de regering, politie en de deelnemers in de Sociaal Dialoog en biedt aan om met deze partners in gesprek te gaan om gezamenlijk te zoeken naar oplossingen. Atia wil dat er wordt gekeken naar manieren om veiligheid beter te integreren in bestaande wetgeving, naar manieren om de beschikbare middelen van de politie te moderniseren en naar mogelijkheden om de taken en werkzaamheden van de politie opnieuw te definiëren. Niet alleen minister Dowers heeft een brief gekregen, maar Atia heeft ook premier Mike Eman (AVP) en de voorzitter van de veiligheidscommissie in het parlement, Clarisca Velasquez, een kopie van de brief gestuurd. Nog meer overvallen Afgelopen weekend, daags

De politie onderzoekt de sporen die de overvallers van de benzinepomp Texas hebben achtergelaten. nadat Atia de brief stuurde, kreeg Aruba opnieuw te maken met een serie overvallen. Twee overvallers maakten op Koninginnedag 3000 florin buit tijdens een overval op de Texaco benzinepomp in Wayaca. De politie werd om negen uur ‘s avonds gealarmeerd. De overvallers gebruikten wapens en bedreigden daarmee een medewerker. Volgens getuigen droegen de overvallers zwarte kleding en een rugtas en gingen ze er op een motor vandoor in de richting van Cumana. De overval is op-

Medailles voor Arubaanse synchroonzwemmers

3

genomen op beveiligingscamera’s. Kort daarvoor werd Lago Height Food Center in San Nicolas overvallen. Rond de klok van zeven kreeg de politie een melding binnen van een Chinese supermarkteigenaar dat een gemaskerde overvaller de winkel was binnengedrongen en al het geld had opgeëist. De man had een mes bij zich en vluchtte na de overval de mondi in, tussen Lago Height en De Vuyst. De politie heeft nog naar de overvaller gezocht, maar slaagde er niet in om de man te vinden.

Ze roept daarom iedereen op die het afgelopen weekend, en in het bijzonder op Koninginnedag, bij Zeerovers eten heeft gekocht, om contact met Volksgezondheid op te nemen. Daarbij maakt het niet uit of mensen wel of juist geen klachten hebben gehad. Op deze manier probeert Volkgezondheid zo veel mogelijk informatie te verzamelen om de oorzaak vast te stellen. Zestien personen meldden zich dit weekend bij medische posten met klachten, acht van hen zijn opgenomen in het ziekenhuis. Het ging hier om klachten als diarree en buikpijn. Hoeveel ziekmeldingen er op dit mo-

ment exact zijn, kan Eugene Maduro van Directie Volksgezondheid niet zeggen. “We worden constant gebeld sinds mensen de oproep hebben gezien, we zitten zeker al boven de 40 personen.” Dit zijn echter niet allemaal ziekmeldingen, omdat mensen ook bellen als ze niet ziek zijn geworden. “Op die manier kunnen we goed onderzoeken wat er is gebeurd”, aldus Maduro. Het is namelijk de vraag of degene die ziek zijn geworden de vis bij Zeerovers zelf hebben gegeten of dat ze de gekochte vis hebben meegenomen. In dit laatste geval is het mogelijk dat de vis te lang op een warme plek,

zoals in een auto, heeft gelegen. Zeerovers verkocht op Koninginnedag alleen al meer dan 1000 gerechten, de eerste rond drie uur ’s middags. Rond acht uur ’s avonds kwamen de eerste ziekmeldingen binnen. Volgens Directie Volksgezondheid voldoet de keuken van Zeerovers aan de gebruikelijke hygiëneregels. Daarom onderzoeken ze wat er met de vis is gebeurd tussen het moment van de verkoop en het tijdstip van opeten en vooral hoeveel tijd hiertussen heeft gezeten. Zeerovers heeft aangegeven alle nodige hulp te bieden bij het onderzoek. Zij zijn beschikbaar om hun manier van werken en het klaarmaken van de vis uit te leggen. Personen die op Koninginnedag, afgelopen zaterdag, vis hebben gekocht bij Zeerovers, kunnen contact opnemen met Directie Volksgezondheid op telefoonnummers 522-4263 of 522-4256.

Vijf verdachten moord Dake

ORANJESTAD — De politie heeft inmiddels vijf verdachten in het oog in de moord op Eugenio Dake (27) die vorige week woensdag plaatshad. Vier personen zouden al zijn gehouden, hoewel deze krant vorig week van het Openbaar Ministerie alleen een

bevestiging van drie aanhoudingen heeft gekregen. De verdachten zouden wonen in Madiki, Tanki Leendert en Primavera. Een minderjarige jongen en zijn oudere broer zijn mogelijk onder de verdachten. Dake overleed als gevolg van een steek-

partij die in de Emmastraat plaatshad. Het incident is opgenomen door videocamera’s waarop te zien is dat het slachtoffer vier keer in de borst werd gestoken en vervolgens tijdens zijn vlucht opnieuw wordt belaagd door de daders.

WODC-rapport voor de zomer ORANJESTAD — Het rapport met de resultaten van het onderzoek naar de staat van bestuur op Aruba is naar verwachting voor de zomer klaar. Dat staat in de beantwoording van vragen door de vaste, parlementaire commissie voor Defensie in Nederland over het Jaarplan 2011 van de de Kustwacht voor het Koninkrijk der Nederlanden in het Caribisch gebied. Aan de Nederlandse minister van Defensie Hans Hillen (CDA) werd gevraagd wat de stand van zaken is met betrekking tot het onderzoek dat uitgevoerd wordt door het Wetenschappelijk

Onderzoek- en Documentatiecentrum (WODC). Daarop antwoordde Hillen dat de begeleidingscommissie van het WODC-onderzoek rond eind mei nog één keer verwacht bijeen te komen. “Het streven

is erop gericht het rapport nog voor de zomer aan de opdrachtgevers, de ministerpresident van Aruba en de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, aan te bieden”, aldus de minister aan de vaste commissie voor Defensie. Nederland en Aruba sloten in november 2009 hierover een akkoord. Behalve de Nederlandse onderzoekers moest ook het Openbaar Ministerie (OM) van Aruba onderzoek

doen of er in het verleden strafbare feiten zijn gepleegd, met name door de vorige MEP-regering. Daarnaast werd de Centrale Accountantsdienst aan het werk gezet om de rechtmatigheid van overheidsuitgaven te onderzoeken. De drie onderzoeken komen in één eindrapport, dat in oktober vorig jaar al klaar had moeten zijn. De datum voor het eindrapport werd vervolgens meerdere keren verschoven.

‘Stukje vergeten geschiedenis’

Extra aandacht herdenking Boy Ecury in Nederland Het winnende team synchroon zwemmen in Canada. ORANJESTAD — Het Arubaanse synchroonzwemteam heeft op het Canadese kampioenschap in Calgary de eerste plaats behaald en nog één gouden en één bronzen medaille. Kyra Hoevertsz werd vijfde op het jeugdkampioenschap synchroonzwemmen in Zwitserland. Het Canadian Open Synchronized Swimming Championships 2011 in Calgary, Canada vond het afgelopen weekend plaats van 27 april tot en met 1 mei. Aruba was hierbij aanwezig en behaalde de eerste plaats in de categorie senior. Daarnaast won het team een gouden medaille voor techniek en een bronzen medaille voor vrij zwemmen. Het doel van het team tijdens de kampioenschappen in Canada was om meer dan 60.000 punten te halen en dat is gelukt. Het team kreeg 70.000 punten voor techniek, wat dus goed genoeg was voor

de eerste plaats en een gouden medaille. Voor vrij zwemmen kregen ze 69.533 punten waarmee de zwemmers de derde plaats behaalde en een bronzen medaille. Het Arubaans Olympische Comité is blij met deze overwinning omdat het team in de voorselectie zit voor de Pan-Amerikaanse Kampioenschappen. Deze vinden in oktober van dit jaar plaats in Guadalajara, Mexico. Het Arubaanse team heeft deze classificatie gehaald tijdens de Centraal Amerikaanse- en Caribische Kampioenschappen in juli vorig jaar. Het duo Amanda Maduro en Nikita Pablo behaalde met 67.600 en 71.500 punten de vierde plaats. Als voorbereiding op de Pan-Amerikaanse kampioenschappen in juli zullen de negen zwemmers volgende maand deelnemen aan de 1st Brasil Open Synchronized Swimming Championships. Zwitserland De 3rd Swiss Youth Synchro-

Schietpartij San Nicolas SAN NICOLAS — Een 24-jarige man J. is aangehouden nadat hij zondagmiddag een 19-jarige jongen neer had geschoten. De schietpartij had plaats in de Vorststraat in San Nicolas. De verdachte zou diverse schoten hebben gelost waarbij het slachtoffer in zijn buik werd geraakt. De gewonde tiener wist agenten direct te melden wie de dader was. Even later vond de politie de auto van J. en een eind verderop de schutter

zelf. Hij werd overgebracht naar het politiebureau voor verhoor. Uiteindelijk wist de politie J. de overtuigen om de locatie van het vuurwapen aan te wijzen. Aanvankelijk loog de verdachte nog dat hij het wapen in zee had gegooid maar tot slot vonden agenten op zijn aanwijzingen het wapen verborgen onder een druivenboom. Het ging om een 38 mm Smith & Wesson revolver. Aanleiding van de schietpartij is niet bekend.

nized Swimming Championships vonden van 29 april tot en met 1 mei plaats in Lugano, Zwitserland en synchroonzwemster Kyra Hoevertsz vertegenwoordigde hier Aruba. Met haar solo wist ze de derde plaats te halen en met het onderdeel techniek kwam ze op de twaalfde plaats. In totaal bleek dit goed genoeg voor de vijfde plaats op het kampioenschap. In totaal deden 76 zwemmers mee aan dit kampioenschap. De dertienjarige Hoevertsz werd ondersteund door haar vader, oom en tante. Voormalig trainster op Aruba, Katarina Havlikova was vanuit Tsjechoslowakije gekomen om de zwemster te begeleiden in Zwitserland en de Mexicaanse trainster Lourdes Candini was er ook. Zij werkte drie jaar geleden op Aruba als trainster en is nu werkzaam in Zwitserland. Het was voor het eerst dat Hoevertsz meedeed aan een kampioenschap in Europa waarbij gelijk het eiland Aruba werd gepromoot. Veel mensen in Lugano bleken niet bekend met Aruba en wilden met Hoevertsz op de foto.

O R A N J E S TA D / D E N HAAG — “De Nationale Herdenking op 4 mei en de Viering van de Bevrijding op 5 mei zijn voor de gevolmachtigde minister van Aruba, Edwin Abath (AVP), reden om aandacht te vragen voor wat hij noemt:een stukje vergeten geschiedenis.” Dit zegt Arubahuis in een vanmorgen uitgestuurd bericht, waarin het aankondigt dit jaar de Arubaanse verzetsheld Boy Ecury tijdens de herdenkingen in Nederland centraal te stellen. Op 4 mei zullen zo’n twintig Arubaanse studenten namens de regering en bevolking van Aruba een krans leggen bij het monument op de Waalsdorpervlakte bij Scheveningen, vlakbij de plaats waar Boy Ecury op 6 november 1944 werd gefusilleerd. Op vrijdag 6 mei wordt in De Balie in Amsterdam in samenwerking met de Vereniging Antilliaans Netwerk en het Genootschap Vrienden van Aruba de film ‘Boy Ecury’ vertoond. Voorafgaand houden de gevolmachtigde minister en schrijfster Giselle Ecury korte inleidingen. De bijeenkomst begint acht uur ‘s avonds. “Wij willen met deze activiteiten een stap maken van de student Boy Ecury naar de jongeren van nu. Die

luchtmacht. Het zegt iets over hoe in Nederland het koninkrijksgevoel wordt beleefd dat bij de vele aandacht die er ook volgende week weer terecht is voor 40-45 de heldendaden van Boy Ecury en de steun vanuit het Caribische deel van het Koninkrijk zo onderbelicht blijven. Dat is de reden waarom wij besloten hebben om op verschillende manieren aandacht te vragen voor dit stukje vergeten geschiedenis.”

Minister Edwin Abath op de Waalsdorpervlakte bij Scheveningen. groeien op in een maatschappij die steeds verder verruwt, waar tolerantie en solidariteit onder druk staan. Die trend moeten wij in en als Koninkrijk een halt toeroepen door jongeren in Nederland te vertellen over Boy Ecury. Wij willen daarvoor een lespakket ontwikkelen”, aldus Abath. “Het zou goed zijn als de jongere generaties - zowel op Aruba als in Nederland - Boy Ecury beter leren kennen en gaan nadenken wat het Koninkrijk voor ons allen kan betekenen. Daarvoor is het nodig dat we ons meer richten op wat ons verenigt dan wat ons scheidt. Voor Boy Ecury was dat een vanzelfsprekendheid. Hij was een voorbeeldKoninkrijksburger. En is dat

nog steeds.” De gevolmachtigde minister stelt verder dat Ecury trots was op zijn afkomst. “Maar hij voelde zich ook burger van het Koninkrijk en koos er in volle overtuiging voor zijn mede Koninkrijksburgers te helpen om zich te bevrijden van de bezetters. Dat zegt iets over hoe de mensen op Aruba en de andere eilanden zich verbonden voelden met Nederland en dat ook vandaag de dag nog doen. Je deelt tenslotte niet voor niets één koninkrijk met één koningin. Die betrokkenheid uitte zich ook op een ander vlak: De raffinaderijen op Aruba was samen met die van Curaçao de belangrijkste leverancier van brandstof voor de geallieerde

Commotie Twee weken geleden berichtte deze krant nog over de commotie die was ontstaan toen de familie Ecury op Aruba geconfronteerd werd met plannen om het standbeeld van Boy Ecury te verplaatsen naar het aangrenzende park, waar onder meer in juni ook een nieuw Anne Frank-beeld zou komen te staan. Een deel van de familie, onder wie ook de neef van Boy - Ted Schouten - dankzij wiens werk de verzetsheld ook in Nederland meer bekend kreeg, reageerde woedend op de plannen. Inmiddels heeft Amigoe uit een betrouwbare bron vernomen dat het standbeeld ongemoeid wordt gelaten. Navraag vanmorgen bij premier Mike Eman (AVP) die onder meer graag het aangrenzende park wilde omdopen tot Anne Frank-park heeft tot nu toe niets opgeleverd.


4

DinsDag 3 Mei 2011

aMigoe

INGEZONDEN Eduardo Jesus St.Jago Gerardus Adrianus Krist Eugeno R. Dake Juana Werleman Sra. Vda. Justa T.S. Ramirez de Pimienta Miguel A. Everon Sra. Clarita Maduro – Dania Sra. Vda. Josefa Roos – Diaz

26-04-2011 26-04-2011 27-04-2011 29-04-2011 29-04-2011 29-04-2011 30-04-2011 02-05-2011

Weersverwachting voor de Benedenwindse eilanden geldig tot woensdagmiddag 4 mei om 12.00 uur: Weer: overwegend halfbewolkt en vandaag op de meeste plaatsen droog. In de komende nacht- en vroege ochtenduren mogelijk zwaarbewolkt met kans op een plaatselijke bui. Verwachte maximumtemperatuur: 31° C; minimumtemperatuur: 25° C. Zonsondergang: 18.50 uur; zonsopgang: 06.15 uur. Wind: matig uit oostelijke richting, windkracht 3 tot 4 (12 tot 30 km/uur, 7 tot 16 knopen). Overdag af en toe vrij krachtig, windkracht 5 (31 tot 39 km/uur, 17 tot 21 knopen). Weeroverzicht: vandaag wordt weinig verandering verwacht in het huidige weerbeeld. Morgenochtend kunnen enkele wolkenvelden overtrekken met kans op een plaatselijke bui boven de Benedenwinde eilanden. Zeecondities: de zee zal rustig tot matig zijn met verwachte golfhoogtes tussen 0.5 en 1.5 meter. De hoogste golven zullen zich voordoen langs de noordelijke kusten. Bijzondere verschijnselen: geen. Vooruitzichten tot donderdagmiddag: licht- tot halfbewolkt met kans op een plaatselijke bui.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Vanmorgen om acht uur lokale tijd: Station Weertype Aruba Bonaire Curaçao St. Eustatius St. Maarten Amsterdam Atlanta Bogotá Havana Kingston Miami

halfbewolkt zwaarbewolkt zwaarbewolkt halfbewolkt zwaarbewolkt onbewolkt onbewolkt zwaarbewolkt lichtbewolkt regen op afstand halfbewolkt

Afgelopen 24 uur: Max Min Regen mm 32 27 0.2 31 27 0.2 31 26 1.6 30 25 0.0 29 25 sp 14 03 0.0 21 09 1.0 22 13 1.0 30 23 0.0 33 25 0.0 16 11 0.0

  De Rechtenfaculteit van de Universiteit van Aruba heeft het genoegen u uit te nodigen voor een PAO-cursus, getiteld:

Het Koninkrijk na 10-10-’10: Samenwerking en geschilbeslechting Sinds 10-10-’10 telt het Koninkrijk voor het eerst in de geschiedenis vier zelfstandige landen en voor het eerst liggen die vier landen – in ieder geval voor een deel – ook allemaal in het Caraïbisch gebied. Vele zaken die voorheen door de Nederlandse Antillen voor de vijf Eilandgebieden geregeld werden, moeten nu in onderlinge samenwerking tussen verschillende landen geregeld worden. En vanwege de grotere diversiteit en autonomie is de kans op geschillen tussen twee of meer landen onderling ook groter geworden. In deze PAO-cursus zal dan ook aandacht besteed worden aan de nieuwe structuren die in het leven zijn geroepen om de samenwerking tussen de landen vorm te geven, aan de mechanismen die er al zijn of gaan komen om geschillen tussen de landen op te lossen en aan wat dit allemaal voor Aruba betekent en zal betekenen. Cursusleider: mr. dr. H.G. Hoogers Gerhard Hoogers is universitair hoofddocent Staatsrecht aan de vakgroep Staatsrecht en Internationaal Recht aan de Rechtenfaculteit van de Rijksuniversiteit Groningen en gastdocent Europees Constitutioneel Recht aan de Rechtenfaculteit van de Universiteit van Aruba. Hij heeft vele belangwekkende publicaties op zijn naam staan op het gebied van het constitutioneel Koninkrijksrecht en het Arubaanse en ‘Antilliaanse’ staatsrecht. Hij was van september 1997 tot juli 1998 werkzaam als docent staats- en bestuursrecht aan de Universiteit van Aruba. Datum:

Tijd: Plaats: Taal: Toegang: Inschrijving:

Dinsdag 31 mei 2011 15.30-19.30u Aula, Universiteit van Aruba, J.E. Irausquinplein 4 Nederlands Afl. 200,00 Center for Lifelong Learning, tel. 588 9946 toestel 262, e-mail: cll@ua.aw

Wie is de baas bij Aqualectra? OM DEZE vraag te beantwoorden moeten wij uitgaan van de zogenaamde ‘separation of management and ownership’. Er zijn diverse structuren die gebruikt worden in de bedrijfswereld, waarbij onder andere de mate van bevoegdheid van het management voor wat betreft het reilen en zeilen in een bedrijf ook de mate van aansprakelijkheid bepaalt. Uitgaande van het geval van verlaging van de elektriciteitstarieven met 5 cent is het omgekeerde geschied, namelijk dat de aandeelhouder opdracht geeft tot verlaging van de tarieven in plaats van dat het management een aanvraag voor verlaging of verhoging bij de aandeelhouder plaatst. Komt nog om de bocht kijken dat het management het niet eens is met de tariefverlaging. Een opdracht van de aandeelhouder dient normaliter via de Raad van Commissarissen (RvC) doorgespeeld te worden naar het management (directeur). Artikel 20 lid 7 van Boek 2 van ons Burgerlijk Wetboek (BW) stelt duidelijk dat de bestuurders (in dit geval management en RvC) in het belang van het bedrijf dienen te handelen bij het uitvoeren van hun taak. Voor de RvC wordt dit uitdrukkelijk gesteld in artikel 140 lid 2 van Boek 2 BW. Artikel 14 lid 3 Boek 2 BW stelt dat iedere bestuurder verantwoordelijkheid draagt voor de algemene gang van zaken en is gehouden zo veel mogelijk bij te dragen tot het afwenden van de gevolgen voor het bedrijf van een schadetoebrengend feit. Dit artikel stelt verder: “De aansprakelijkheid ter zake is een hoofdelijke voor alle bestuurders.” Indien zo’n opdracht zoals eerder vermeld tot grote schade leidt of kan leiden voor het bedrijf, is zowel de RvC als het management, blijkens het gestelde in genoemde artikelen in Boek 2 BW, hiervoor verantwoordelijk indien zij blindelings de opdracht van de aandeelhouder opvolgen. Bij faillissement kunnen ze zelfs persoonlijk aansprakelijk gesteld worden. Het wetboek stelt wel diverse ver-

eisten alvorens het zover komt. Artikel 140 lid 2 van Boek 2 BW stelt tevens dat de bestuurders erop toezien dat de belangen van de werknemers niet onnodig en onevenredig geschaad worden. Bezien vanuit artikel 20 lid 7 van Boek 2 van ons BW en het principe van ‘good corporate governance’ is het vanzelfsprekend dat de directeur de (mogelijke) negatieve gevolgen voor het bedrijf ter kennis stelt van de RvC en de aandeelhouder. Eventueel ook van de zijde van de RvC naar de aandeelhouder toe met in achtneming van artikel 140 lid 2, Boek 2 BW. De opdracht zal blijkbaar wel moeten worden uitgevoerd. Maar degene die ageert heeft zich wel ingedekt voor (persoonlijke) aansprakelijkheid indien de verlaging van de tarieven of welk ander besluit van de aandeelhouder en/of RvC tot onbehoorlijk bestuur gekwalificeerd kan worden. Dit is echter de taak van de rechter. De enigen die buiten schot blijven zijn de ministers, die de AVA vormen. Zelfs dan nog als de aandeelhouder aansprakelijk wordt gesteld voor eventuele schade aan derden, is het het land Curaçao dat daarvoor moet opdraaien. Onze wetgeving kent geen mogelijkheden om regeerders persoonlijk aansprakelijk te stellen. In hetgeen ik naar voren heb gebracht, zal voor de lezer wel duidelijk zijn dat dit in een heel andere sfeer ligt, dan de vraag of er een verlaging dient te komen in de nutstarieven of niet. In een ingezonden stuk in 2009 heb ik reeds naar voren gebracht dat de inbouw van ongeveer 25 procent van lekverlies en diefstal van elektriciteit en water in de nutstarieven onterecht is. De cliënten van Aqualectra dienen niet op te draaien voor mismanagement (in het verleden) opdat er zoveel lekverlies plaatsvindt en diefstal op grote schaal. Wordt er inderdaad overproductie van drinkwater naar zee geloosd? Indien dat zo is, wordt dit deel ook in de tarieven verwerkt? FELIX D. PINEDO Curaçao


DinsDAg 3 mei 2011

Amigoe

Kooyman sluit vestigingen Cura Cabai en Dakota ORANJESTAD — Vanwege de nieuwe megawinkel in Primavera, sluit bouwonderneming Kooyman zaterdag 14 mei alvast haar vestiging in Cura Cabai. De vestiging in Dakota blijft open totdat het nieuwe gebouw in Primavera klaar is. Dat is naar verwachting in het vierde kwartaal van dit jaar. De medewerkers van het filiaal Cura Cabai werden vrijdag door het management ingelicht over de sluiting van hun vestiging. Zij worden vanaf maandag 16 mei ingezet bij de opbouw van de nieuwe vestiging of versterken tijdelijk het team in Dakota. Volgens een persbericht van Kooyman waren de meeste medewerkers in de afgelopen maanden al betrokken bij

het besluit om ‘hun’ vestiging te sluiten en kwam het bericht daardoor niet als een verrassing. Ontslagen zullen er niet vallen, want het bedrijf laat weten dat ze zeker tien mensen extra nodig heeft voor het nieuwe filiaal. De werving van nieuwe medewerkers is op dit moment in volle gang. Kooyman kiest er dus voor om beide huidige vestigingen te integreren in de

nieuwe vestiging te Primavera. Met nieuwe dienstverlening denkt het bedrijf het gat van de sluiting van deze vestigingen te kunnen opvangen. Daarbij noemt het bedrijf onder andere ‘intensieve persoonlijke aandacht van account managers’ en het ‘intensiveren van de transportservice’. Intussen vordert de bouw van het nieuwe pand gestaag. Begin november, toen de groundbreaking plaatsvond, lag het grote terrein nog onopvallend in de knoek achter uitvaartcentrum Aurora. Wie nu vanaf de luchthaven in deze richting rijdt, kan echter

niet meer om het kolossale gebouw heen. Het terrein heeft een oppervlakte van 33.000 vierkante meter (ongeveer zeven voetbalvelden). Het hoofdgebouw zelf beslaat 17.000 vierkante meter, de andere twee gebouwen zijn 7000 en 4500 vierkante meter. Er komen 172 parkeerplaatsen. De totale kosten bedragen circa 28 miljoen florin. Kooyman heeft zeven vestigingen, waarvan momenteel twee op Aruba. Het bedrijf is ook gevestigd op Bonaire, Curaçao en St Maarten. In totaal werken er 400 medewerkers. Op Aruba zijn 70 mensen in dienst.

Aruba op groot schaaktoernooi ORANJESTAD — Voor eerst heeft Aruba deze maand meegedaan aan een groot internationaal schaakkampioenschap waarbij de besten uit de regio tegen elkaar uitkwamen. Kampionato Continental Absoluto di Las Americas heet het toernooi met deelnemers uit Canada, de Verenigde Staten, Midden- en Zuid-Amerika en de Cariben. De twee Arubaanse schakers Jasel ‘Osh’ Lopez en Octavio Croes presteerden er boven hun eigen kunnen. Het toernooi vond plaats van 19 tot en met 24 april in de Mexicaanse stad Toluca en meer dan duizend schakers kwamen in verschillende categorieën tegen elkaar uit. Onder de deelnemers waren bovendien 25 schaakgrootmeesters. Lopez en Croes speelden

negen rondes waarbij Lopez vier punten meer scoorde en daarmee zijn klassering overtrof. Croes scoorde drie punten meer. Lopez kwam ook nog uit tegen een internationale schaakmeester en wist te winnen waarmee hij zijn wereldklassering verbeterde met acht pun-

ten. In totaal wist hij vier partijen te winnen en verloor er vijf. Croes won er een, vier partijen eindigden in remise en hij verloor er vier. Uiteindelijk waren het vooral de Cubanen die oppermachtig bleken op het toernooi. Winnaar werd dan ook de Cubaan Lazaro Bruzon en van de eerst tien plekken, werden er vijf bezet door landgenoten van Bruzon. Ecco 2011 De Arubaanse schaakbond meldt ook nog dat deze week de finale is in het Ecco 2011 toernooi voor lo-

Donatie voor Kindertelefoon ORANJESTAD — Telefon pa Hubentud, de kindertelefoon, heeft een donatie van 2000 euro ontvangen van Geert Jan Stams, hoogleraar Forensische Orthopedagogiek aan de Universiteit van Amsterdam. Ter gelegenheid van zijn aanstelling als hoogleraar aan de Amsterdamse Uni-

versiteit vroeg Stams een bijdrage voor de Arubaanse kindertelefoon in plaats van cadeaus. Op deze manier werd het bedrag bijeengebracht en gedoneerd. De donatie vond plaats na een college van Hellen van der Wal, medeoprichtster en bestuurslid van de kindertelefoon. Dit college ging over het Arubaanse jeugdonderzoek en werd gegeven aan

kale schakers. Na zes rondes staat Juan Pablo de Mey aan kop en hij is met 5,5 punten verzekerd van de eerste plaats. De tweede plek in het toernooiklassement wordt nog gedeeld door Jose Pesqueira en Osh Lopez met elk vier punten. Op de vierde plaats staan voorlopig nog Octavio Croes en Quintin van der Seijp. Vrijdag 6 mei moet de finaleronde uitmaken wie na De Mey de tweede en derde plaats gaan innemen. De partijen beginnen om acht uur ‘s avonds in het clubhuis aan de Nieuwstraat 11.

Alexander Robert wint Boulevard Race ORANJESTAD — Op Koninginnedag vond, zoals elk jaar, de 10 kilometer lange Boulevard Race plaats. Van de mannelijke deelnemers kwam Alexander Robert als eerste binnen en van de vrouwen Shariska Winterdal. In totaal zijn 420 renners gestart. Robert behaalde de eerste plaats met 37 minuten en 30 seconden. Winterdal kwam binnen na 44 minuten en 3 seconden. Beiden dus snel genoeg voor een eerste plaats. Van de mannen volgde Jose Maduro met 37 minuten en 45 seconden op de tweede plaats, 15 seconden later dan winnaar Robert. Gino Hodge behaalde met 38 minuten en 3 seconden de derde plaats. Winterdal werd opgevolgd door Jennelaine Vrolijk met 46 minuten en 14 seconden die hiermee de tweede plaats veroverde. De derde plaats was met 46 minuten en 50 seconden goed voor Sanderijn Dirven. Hardloopster Vrolijk mocht op Koninginnedag in de ochtend bij de ceremoniële viering in het Wilhelminapark tevens de stimuleringsprijs in ontvangst nemen van gouverneur Fredis Refunjol. De zestienjarige Mayber Farro was de jongste van de vrouwen en heeft de route afgelegd in 1 uur, 3 minuten en 35 seconden. De jongste mannelijke renners waren Eugene Dirksz (56 minuten en 21 seconden) en Eugene

De winnaar van de Boulevard Race, Alexander Robert. Bouwer (58 minuten en 44 seconden), beiden veertien jaar oud. De oudste renner was Agaath van Vliet van 71 jaar oud. Zij kwam binnen na 1 uur, 28 minuten en 2 seconden. De oudste mannelijke renner was Leon Vrolijk van 76 jaar met een tijd van 1 uur, 23 minuten en 20 seconden. Naast

alle Arubaanse deelnemers waren er twaalf renners uit Amerika, zeven uit Nederland, drie uit Curaçao, drie uit Canada, twee uit Argentinië, één uit Suriname en één deelnemer uit de Dominicaanse Republiek. De Aruba International Boulevard Race vond dit jaar voor de 51ste keer plaats.

Jaarlijkse boekenmarkt weer in trek

studenten van de vakgroep forensische orthopedagogiek. Hellen van der Wal promoveert dit najaar op dit onderzoek aan de Vrije Universiteit te Amsterdam. Stams treedt hierbij op als promotor, naast Jaap Doek en Peter van der Laan. Stams is intensief betrokken bij het jeugdonderzoek in Aruba dat in 2006 is gestart en dat dit jaar zal worden afgerond.

Cursus geschiedenis Aruba bedragen 250 florin. De volgende onderwerpen komen aan bod tijdens de cursus: Aruba in de koloniale tijd, Aruba aan het begin van de negentiende eeuw en de geschiedenis over migranten in dit tijdperk, Aruba in de twintigste eeuw en

Arubanen in 1900, 1930, 1960, 1990 en 2010. De lessen worden gegeven door geschiedenisdocent Chando Pietersz en vinden plaats in het universiteitsgebouw aan de LG Smith Boulevard 158 (bij Super Food). De lessen zijn in het Papiaments.

Weinig animo voor sport

Foto: Cybmed

ORANJESTAD — De Universiteit van Aruba organiseert een cursus Arubaanse geschiedenis. De cursus duurt in totaal zes weken en vindt plaats op woensdagavond van zes tot acht uur. De eerste les is op 11 mei en de kosten

ORANJESTAD — Voor het sportevenement Movecion riba Caminda was op Koninginnedag afgelopen zaterdag niet veel animo. Het voelde die dag ook bijzonder warm aan, mogelijk een reden dat maar weinig publiek aan de verschillende sportdemonstraties meedeed. Aan de fietstocht naar hotel Holiday Inn en terug deed ook maar een handjevol mensen mee, maar desondanks wel een aantal fietsers vrolijk in Oranjekleuren, Nederlandse vlaggetjes en kroon op het hoofd. De tocht was goed

afgestemd op het tempo van de allerkleinsten die desondanks flink moesten trappen om de volwassenen te kunnen bijhouden. Even later vertrokken bij de Fishermans Huts de deelnemers van de Boulevardloop om te eindigen bij de toren

van havenautoriteit APA waar verschillende sporten gezondheidsorganisaties informatie gaven en demonstraties toonden. Toen de zon wat meer was gezakt, steeg de opkomst navenant wat ook voor de aanwezige sportinstructeurs meer voldoening bracht. Het ministerie van Volksgezondheid zegt in ieder geval door te gaan met dit soort sportactiviteiten op straat om het volk te blijven stimuleren om te bewegen.

ORANJESTAD — De jaarlijkse boekenmarkt die de bibliotheek organiseert op Koninginnedag was afgelopen zaterdag wederom een succes. Jong en oud snuffelden door romans, thrillers, lesboeken en tijdschriften die voor een paar florins van de hand werden gedaan. De boekenmarkt vond dit keer plaats in de dependance aan de Bachstraat, omdat de hoofdvestiging in de Madurostraat nog steeds in renovatie is. Naast boeken kon het publiek zich ook tegoed doen aan bloedworst, kroketten en ander volkseten. En degene die al enige tijd geleende boeken thuis had liggen, leverden deze zichtbaar opgelucht in. Want dat mocht zaterdag boetevrij.

COLUMN Cineast en schrijver René van Nie geeft vijf dagen per week, van maandag tot en met vrijdag, in deze krant zijn geheel eigen visie op allerhande zaken die in de maatschappij spelen. Hij stelt reacties op prijs: vannie@setarnet.aw. Vandaag: ‘verstandelijk onvermogend’.

Deze fietsers trotseerden afgelopen zaterdag als een van de weinige de hete zon tijdens de tocht georganiseerd in het kader van Movecion riba Caminda op de L.G. Smith Boulevard.

5

Je kunt je afvragen hoe het zover is gekomen. Leerlingen die op school de dienst uitmaken en een leerkracht die wordt ontslagen als ze probeert een beetje orde op zaken te stellen. Dat zoiets in Nederland zou gebeuren, kan ik me nog wel voorstellen. Want daar maken veel geitenwollensokken typjes de dienst uit en die willen modern zijn of door de kinderen ‘cool’ gevonden worden. Maar dat er ook op Aruba verstandelijk onvermogende mensen rondlopen bij het bestuur van EPB is verbijsterend. Want ze richten een praktisch onherstelbare schade aan door de kant van onhandelbare leerlingen te kiezen en ontnemen alle leraren elk gezag door één van hen te ontslaan. Zoals dat gebeurde bij de EPB in San Nicolas. Een bestuursdaad die door deze leerlingen met gejuich werd ontvangen en zelfs tot een ‘hit’ leidde met

Mag ik ff

als belangrijkste tekst ‘who is next’. Dat de leerkracht tegen haar ontslag in ging was zeer terecht en natuurlijk won ze de rechtszaak van het EPB-bestuur, waarvan geen enkele vertegenwoordiger aanwezig was bij de uitspraak van de rechter waaruit duidelijk blijkt dat ze wel ‘mans’ genoeg zijn een onschuldig iemand te ontslaan maar te laf om de uitspraak van de rechter aan te horen. En Goddank, eindelijk een rechter met gezond verstand en geen bangerik die eerst alles ‘binnen de Arubaanse cultuur’ wil plaatsen. Nee, een uitstekende en duidelijke rechter die de stichting EPB alle hoeken van de rechtszaal liet zien en hen verplichtte de lera-

res per direct weer aan te nemen. Met bovendien een boete 500 florin per dag voor elke dag dat de stichting in gebreke zou blijven. Kijk, dat doet mijn ouwe hart goed. Duidelijkheid en geen gescharrel. De rechter zag geen enkel bewijs voor het slaan met een bezem na het zien van de video die door een andere leerling was opgenomen, terwijl dat verboden is maar waarvoor die leerling ook niet is bestraft. Maar anderzijds is het wel goed dat dit is gebeurd, want nu is heel duidelijk gebleken dat het onderwijzend personeel al jaren een beroep doet op de stichting om het uit de klauwen gelopen gedrag van de leerlingen te gaan aanpakken. Maar ze gaven al die tijd heel laf ‘niet thuis’ waardoor een deel van de jongens en meisjes het idee kregen onaantastbaar te zijn met hun wangedrag. Wat mij betreft gaat de leerkracht nu een schadevergoeding claimen van ik dacht zo’n 10.000 florin voor ‘psychische’ schade. Daarbij dient de stichting de betreffende leerling voor een week te schorsen om daarmee het verkeerde signaal wat ze afgaven door de leerkracht te ontslaan, weer terug te draaien en de leerlingen duidelijk te

maken dat ongepast gedrag niet langer toelaatbaar is. Maar ik vind vooral dat alle leden van het EPB bestuur per direct moeten opstappen, want ze hebben zich schuldig gemaakt aan een ernstige en onvergeeflijke daad. Want om op deze manier een leerkracht zo schandalig te behandelen en de onruststoker vrijuit te laten gaan, zijn ze hun functie absoluut niet waardig. Het is algemeen bekend dat meer dan 50 procent van de EPB-leerlingen uit gezinnen komen waarbij huiselijk geweld een soort van zelfsprekend is. En ‘goed’ voorbeeld doet volgen, dus is het die leerlingen niet eens kwalijk te nemen. Maar dan dien je daar toch op een of andere manier op in te spelen en dan is het toestaan van geweld onder elkaar of tegen de docenten wel het laatste wat je mag doen. Want nu mogen ze wél ongestraft de docenten uitschelden en zelfs fysiek tormenteren, maar als je ze de klas uitduwt word je door een totaal onkundige leiding ontslagen. Dergelijke bestuursleden boezemen mij angst in, want ze zijn volledig de weg kwijt en een vijand van een verstandig Aruba.


6

DinsDag 3 Mei 2011

aMigoe

Living in Paradise en Baby Rebels beste carnavalsgroepen

Paho en WHO waarschuwen voor mazelen en rode hond PHILIPSBURG — De Pan American Health Organization (Paho) en de World Health Organization (WHO) hebben gezondheidsautoriteiten in Noord-, Midden- en ZuidAmerika aangeraden alle reizigers naar deze landen te laten inenten tegen mazelen en rode hond.

PHILIPSBURG — Gordon Yee (312 punten), veteraan groepsleider, wist de titel van Best Senior Troupe met zijn groep Living in Paradise in de wacht te slepen tijdens de gecombineerde carnavalsoptocht voor volwassenen en kinderen op St. Maarten. Baby Rebels (227 punten) van Verenonica Benjamin werd uitgeroepen tot de beste kindergroep.

Bij de kinderen wist The Folkloric Dancers met 214 punten als eerste runner-up uit de bus te komen, terwijl de kindergroep van Survivors van Philips als twee-

Foto: Rajesh Chintaman

Living in Paradise is een weergave van de elementen waardoor het eiland als paradijs wordt betiteld. De kleurencombinatie van de grootste carnavalsgroep in de overigens korte optocht, was opvallend. Het ontwerp van de kostuums van Baby Rebels was gebaseerd op de vier jaargetijden, winter, lente, zomer en herfst. Survivors – Full Bloom van Jasmine Philips eindigde as eerste runnerup met 250 punten. Tyrone York presenteerde Birds of a feather flock together, die zich plaatste als tweede runner-up met 182 punten.

Reizigers uit deze Amerikaanse landen die naar andere delen van de wereld reizen, wordt ook aangeraden zich te beschermen tegen mazelen en rode hond, voor zij vertrekken. Deze aanbeveling geldt ook voor ingezetenen van St. Maarten, volgens de Collective Preventive Services (CPS) van het ministerie

van Volksgezondheid, Sociale Ontwikkeling en Arbeid. Reizigers die zich niet laten inenten tegen mazelen en rode hond lopen het risico besmet te raken met deze ziekten tijdens een bezoek aan landen, waar deze virussen voorkomen. Vooral vrouwen die zwanger kunnen raken moeten mogelijke besmetting met het rode hond virus voorkomen tijdens de zwangerschap. Momenteel hebben dertig Europese landen te maken met een mazelenepidemie. Sinds het begin van dit jaar, heeft de WHO minstens 6500 gevallen van mazelen geregistreerd in dertig landen, waaronder België, Frankrijk, Servië, Turkije en de voormalige Joegoslavische Republiek van Mace-

donië en Spanje. Mazelen is uiterst besmettelijk en is wereldwijd een van de grootste doodsoorzaken onder jonge kinderen. In 2008 stierven ongeveer 164.000 mensen aan dit virus, dat voorkomen kan worden door een effectief vaccin. Rekening houdend met verschillende culturele en sportevenementen, die in het Amerikaanse continent worden gehouden, doet Paho een beroep op alle reizigers zich te laten inenten tegen mazelen en rode hond voordat zij vertrekken, om te voorkomen dat deze ziekten die uitgeroeid zijn in het Amerikaanse continent, weer de kop opsteken. Internationale reizigers moeten een bewijs van immuniteit tegen mazelen en rode hond tonen.

Twee lintjes op Bonaire

Living in Paradise van Gordon Yee werd de beste carnavalsgroep van volwassenen gedurende de gecombineerde carnavalsoptochten voor volwassenen en kinderen. Baby Rebels van Veronica Benjamin werd de beste kindergroep. de runner-up 213 punten kreeg. Voor wat individuele kostuums betreft, sleepte Living in Paradise de drie toptitels in de wacht. Survivors won ook in de categorie Best Road Piece, terwijl Randolf Scott nummer één werd in de categorie praalwagens met zijn ontwerp, dat regeringsleiders van St. Maarten in verleden en heden,

uitbeeldde. Bij de kinderen kwam Baby Rebels als nummer één en twee uit de bus voor de categorie Individual Pieces, terwijl een van de creaties van The DreamHeaven under the sea nummer drie werd. Baby Rebels behaalde ook de prijs van beste praalwagen. Groepen uit Antigua en Barbuda en een grote groep van Curaçao namen ook deel

aan de optocht. Hoewel toeschouwers opmerkten dat de optocht dit jaar kleiner was dan normaal voor wat betreft het aantal deelnemers, kwamen duizenden naar Philipsburg om de stoet te aanschouwen. Zoals verwacht was Front Street overvol, terwijl het eindpunt Festival Village een festijn was voor carnavalsvierders en toeschouwers.

Abvo eist spoedige beslissing voor overvolle gevangenis PHILIPSBURG — De vakbond Abvo St. Maarten heeft minister van Justitie Roland Duncan urgent verzocht een beslissing te nemen om de overbezetting in de gevangenis van Pointe Blanche te verlichten omdat het personeel overbelast en oververmoeid is vanwege de huidige situatie. Vakbondsvoorzitter Randall Salome verklaarde maandag dat indien Duncan de situatie niet aankan, hij als minister moet aftreden. Salome stelde dat de huidige situatie in de gevangenis uiterst zorgwekkend is voor de vakbond omdat het personeel onder enorme druk verkeert. Hij verklaarde dat de vakbond het eerdere

voorstel, dat gevangenen die nog korte tijd moeten uitzitten eerder worden vrijgelaten, met grote spoed moet worden aangenomen, omdat de veiligheid van het personeel en de gevangenen op het spel werd gezet. “Indien iemand een straf van vier jaar moet uitzitten en alleen twee maanden overheeft, moet hij vrijgelaten worden. De vakbond heeft hier niets mee te maken, maar wij vragen om een beslissing om de veiligheid van onze leden en van de gevangenen te garanderen”, bracht Salome naar voren. Hij was van mening dat indien Duncan geen beslissing kon nemen, hij moest aftreden. Het personeel kan de situatie niet

meer aan. Zij staan onder druk omdat er geen beslissing wordt genomen door het ministerie van Justitie. Salome nam ook de huidige leiding van de gevangenis onder schot en verklaarde dat de gevangenis niet naar behoren werd geleid. Zo worden veel personeelsleden ingezet voor kantoorwerk, terwijl een enkeling op het shiftsysteem, waar een grotere vraag naar personeel is, wordt ingezet. Hij stelde voorts dat volgens het personeel reeds positieve veranderingen konden worden geregistreerd sinds Henrietta Doran-York van start ging als implementatiemanager bij de gevangenis. De periode van twee jaar die zij

Recordaantal deelnemers MCB Open KRALENDIJK — De negende editie van het MCB Open 2011 tennistoernooi kende een recordaantal deelnemers. Tennissers van Aruba, Curaçao, Venezuela, de Verenigde Staten, Nederland, Colombia en Bonaire namen deel. In vijf dagen werden in totaal 320 wedstrijden afgewerkt. De winnaars bij de mannen enken zijn: David Connquet (A), Egberto Faro (B1), Siardus Witteveen (B2), Leonard Coffie (C) en Lambert Dohmen (C40+). Bij de vrouwen zijn de winaars Marrit Kopman (C) en Janis ten Hoope (C2). Bij de mannen dubbel wonnen Neil van Wilgen/Paco Veeris (A), Burney Elhage/ Leonard Domacasse (B1),

Naldi Tromp/Rigo Tromp (B2), Jarillo Christiaan/Leonard Coffie (C) en Carlos Hirschfeld/Cachi Hirschfelt (C50+). Winnaars bij de dames dubbel zijn Kaile Finies/Thammy Albertsz (B), Elsje Lacle/Rixt Kramer

(C) en Yke Constandse/Marissa Jansen (C2). Bij het gemend dubbel zijn de winnaars Thammy Albertsz/ David Conquet (GDB1), Rixt Kramer/Jose Marin (GDB2) en Lupita St. Jago/ Lambert Dohmen (GDC).

heeft om de situatie bij te draaien, is echter te lang. Bepaalde beslissingen moeten nu worden genomen. Doran-York wordt door het personeel beschouwd als iemand met ervaring en kennis van zaken. Zij heeft tijd nodig om haar taak af te handelen, maar er zijn veel problemen die nu moeten worden aangepakt. De vakbond doet ook een beroep op de minister om de promoties voor personeelsleden, die al een tijd op zich laten wachten, af te handelen. De vakbond hoopt dat de minister haar verzoek in acht neemt en een beslissing neemt over de overvolle gevangenis.

KRALENDIJK — Elvis Modesto Martinus en Roanne Joan Timp hebben hebben afgelopen vrijdag in het kader van jaarlijkse traditionele lintjesregen ter gelegenheid van Koninginnedag een lintje (Ridder in de Orde van Oranje-Nassau) gekregen. Martinus, beter bekend als ‘Piskechi’, kreeg de onderscheiding voor zijn onuitputtelijke inzet voor de sport en jeugd van Bonaire. Voor dezelfde jarenlange inzet maar op het terrein onder andere van onderwijs, ouderen en gehandicapten, is ook Roanne Timp onderscheiden.

Bibliotheek opent deuren nieuw pand KRALENDIJK — De Openbare Bibliotheek van Bonaire opent donderdag 5 mei de deuren van het nieuwe pand aan de Kaya Korona. Maandag tot en met donderdag zal de bibliotheek

Broer Amador Jones aangehouden PHILIPSBURG — Nadat hij had vernomen dat er een arrestatiebevel tegen hem was uitgevaardigd in verband met de schietpartij vanuit een voertuig in Dutch Quarter op 20 april, heeft O.J. zich vorige week woensdag aangemeld bij de politie. Hij ontkent enig aandeel te hebben gehad in de schietpartij. De broer van O.J., Amador Jones, werd op 17 april vermoord door een gemaskerde man bij een bar in Cul de Sac. Het slachtoffer van de schietpartij vanuit de auto, een ingezetene van St. Kitts, identificeerde zijn aanvaller als de broer van Amador Jones. Gebaseerd op deze verkla-

ring werd het slachtoffer door de politie aangehouden in verband met de dood van Amador Jones, maar werd vrijgelaten omdat hij niet beantwoordt aan de beschrijving van de man die Jones zou hebben doodgeschoten terwijl er ook niet genoeg grond was om hem vast te houden. Hij werd overgeleverd aan de Immigratie en teruggestuurd naar St. Kitts. Hoofdofficier van justitie Hans Mos verklaarde dat O.J. ontkent enig aandeel te hebben gehad in de schietpartij. Hij verscheen vorige week donderdag voor de rechter-commissaris, die zijn aanhouding met acht dagen verlengde in verband met het onderzoek.

Veteranen leggen krans KRALENDIJK — Zoals overal in het Koninkrijk viert ook Bonaire op 5 mei Bevrijdingsdag. De dag daarvoor, 4 mei, is de dodenherdenking. Op Bonaire worden ieder jaar de gevallenen herdacht met een kranslegging en een minuut stilte. Bijzonder is dat dit jaar, voor het eerst, een krans gelegd zal worden door de veteranen zelf om acht uur ‘s ochtends op het Wilhelminaplein. Een

groep oud-militairen heeft zich verenigd door een Veteranenvereniging Bonaire op te richten. Dit is onlangs gerealiseerd, als een van de

laatste wapenfeiten van notaris Maarten Maartense. Deze nieuwe vereniging biedt een platform voor alle oud-militairen die op Bonaire woonachtig zijn en heeft tot doel het vormen van een hechte groep gelijkgezinden die elkaar op alle mogelijke manieren kunnen ondersteunen. Dit begint met de

ontwikkeling van het veteranencafé Bonaire. Veteranen zijn mannen en vrouwen die zich hebben ingezet onder oorlogsomstandigheden. Deze groep is door ondersteuning van het Nederlands leger in verschillende recente conflicten explosief gegroeid. Niet iedereen staat stil bij de oorlogservaring van

jonge mensen. De voorzitter van de vereniging, Theo Knevel, is een goed voorbeeld van deze nieuwe generatie veteranen. Knevel geeft duidelijk aan dat oud-militairen zonder oorlogservaring ook welkom zijn om zich aan te melden als sympathisant via e-mailadres veteranenverenigingbonaire@veteranen.nl

van acht uur ‘s ochtends tot twaalf uur ‘s middags en van twee tot vijf uur ‘s middags open zijn. Vrijdag is de bibliotheek open van acht tot twaalf uur en van twee uur tot half vijf.

Wat is afasie? ASOSIASHON AFASIA KORSOU website:www.afasiakorsou.org pa donashon MCB 121 72 106

Advertentie Curaçao

Uniek vanwege haar geschiedenis, locatie, koloniale architectuur, sfeer en mooie tropische omgeving. Wij zijn op zoek naar nieuwe enthousiaste collega’s om ons team te komen versterken.

Zelfstandig werkend kok (Fulltime)

Profiel • Enthousiaste en gemotiveerde medewerker met passie voor de horeca • Een afgeronde koksopleiding • Werkervaring in een restaurant of hotel keuken en met het bereiden van • buffetten • Bekend zijn met HACCP codes en hygiënereglementen • Sociaal en communicatief vaardig • Stress bestendig en flexibel • Bereid om wisselende diensten te werken

Sous Chef (Fulltime)

In samenwerking met de Executive Chef ben je mede verantwoordelijk voor de planning, coördinatie en uitvoering van de culinaire gerechten en partijen in ons restaurants. Je rapporteert direct aan de Executive Chef en fungeert als het aanspreekpunt bij diens afwezigheid. Profiel • Minimaal 2 jaar ervaring in een vergelijkbare functie in een 4 sterren • hotel of restaurant • Creatief en gepassioneerd kooktalent • Positieve en flexibele instelling • Sterke leidinggevende en organisatorische capaciteiten • Teamplayer • Verantwoordelijkheidsgevoel • Bereid om op onregelmatige tijden en wisselende diensten te werken • Communiceert in zowel Nederlands, Engels als in Papiaments • Vergelijkbare werkervaring in het buitenland is een pré Wij bieden een goede werksfeer in een enthousiast team en een salaris conform ervaring. Graag ontvangen wij uw sollicitatie met uw uitgebreide CV via: hr@avilahotel.com Human Resources Department Avila Hotel Penstraat 130 Curaçao Tel: 5999-4614377


DinsDAg 3 mei 2011

Amigoe

LEEUWARDEN — De rechtbank in Leeuwarden heeft vandaag de 26-jarige Sietske H. uit Nij Beets veroordeeld tot een celstraf van twaalf jaar wegens het doden van haar vier kinderen. Ze bracht de baby’s, drie meisjes en een jongetje, direct na hun geboorte door verstikking om het leven. In het eerste geval gaat het volgens de rechtbank om kinderdoodslag, de andere drie keer om kindermoord. De rechtbank vindt de zaak zo ernstig en schokkend dat alleen een maximumstraf op zijn plaats is. Volgens rechtbankvoorzitter Bert Dölle leveren de verklaringen van Sietske H. voldoende bewijs dat de vier kinderen levend zijn geboren en dat zij hen vervolgens door verstikking om het leven heeft gebracht. “Verdachte is tot driemaal toe opnieuw zwanger geworden en heeft er driemaal voor gekozen ook deze zwangerschappen en bevallingen

geheim te houden. Er kan niet anders worden geconcludeerd dan dat verdachte telkens reeds voorafgaand aan de bevallingen het besluit heeft genomen om de kinderen na de geboorte van het leven te beroven.” Het Openbaar Ministerie (OM) eiste twee weken geleden eveneens twaalf jaar gevangenisstraf. Het OM had ook tbs willen eisen, maar zag daarvan af. Bij H. kon geen stoornis worden vastgesteld, omdat ze wei-

gerde mee te werken aan een psychiatrisch onderzoek in het Pieter Baan Centrum. Door deze weigering ‘moet de rechtbank ervan uitgaan dat de feiten de vrouw volledig zijn toe te rekenen’, aldus Dölle. Sietske H. gaat in hoger beroep tegen de straf, heeft haar advocate Barbara Klunder gezegd. De advocate betitelt de straf als ‘het maximum van het maximum’. H. is volgens Klunder ‘vreselijk geschrokken’. De kindjes van H. werden in de jaren 2003-2009 geboren. Ze beviel telkens alleen op haar slaapkamer, zonder dat haar omgeving iets in de gaten had. De lijkjes bewaarde ze in koffers op de zolder van haar ouderlijk huis in het Friese dorpje.

100 klachten van studenten over hbo UTRECHT — Ongeveer honderd studenten en afgestudeerden hebben zich bij de studentenorganisaties gemeld met serieuze klachten over het hogerberoepsonderwijs en met name hogeschool Inholland. De meesten willen een bewijs dat hun diploma wel hbo-waardig is, hoewel de roep om financiële compensatie ook steeds luider wordt. Dat hebben het Interstedelijk Studenten Overleg (ISO) en de Landelijke Studenten Vakbond (LSVb) vandaag laten weten. Begin volgende week hebben ze overleg met Inholland over mogelijke com-

pensatie van voormalige studenten. Inholland-voorzitter Doekle Terpstra heeft al laten weten dat hij afgestudeerden extra cursussen wil aanbieden. Een financiele compensatie is wat hem betreft totaal niet aan de orde. “De compensatie is gericht op het extra valideren van het diploma.” Uit twee vorige week gepubliceerde rapporten van de Inspectie van het Onderwijs bleek dat er veel mis is in het hbo. Studenten zouden veel te makkelijk aan hun diploma komen en diverse opleidingen – waaronder vier van Inholland – werden als hbo-onwaardig beoordeeld. De inspectie bekeek slechts een klein deel van de hbo-opleidingen die

in Nederland worden gegeven. Dat waren grotendeels studies waarover signalen waren binnengekomen dat er zaken niet in de haak waren. De ISO heeft in totaal ongeveer tachtig klachten binnengekregen. “In het begin waren het vooral mensen die een extra cursus wilden volgen om een aanvullend certificaat te krijgen, maar de laatste dagen horen we steeds meer geluiden over financiële compensatie. Bijvoorbeeld dat mensen hun collegegeld terug willen”, aldus voorzitter Guy Hendricks. De achterban van de LSVb kijkt met name naar financiële genoegdoening, zegt voorzitter Sander Breur.

Ex-topturnster veroordeeld voor afpersing

Van de Leur (25) werd vrijgesproken van het bezit van kinderporno. Op haar

Brussel bekijkt plan uitzetten EU-burgers BRUSSEL — De Europese Commissie bekijkt de plannen van Nederland om EU-burgers uit te zetten als ze niet in hun eigen onderhoud kunnen voorzien of als ze zich bij herhaling schuldig hebben gemaakt aan crimineel gedrag. Een woordvoerder van eurocommissaris Viviane Reding (Justitie) heeft dat vandaag gezegd. “We zijn op de hoogte van de plannen. We hebben contact gehad met de Nederlandse regering”, aldus de woordvoerder. Hij voegde eraan toe dat er op dit moment nog geen sprake is van formele wetsvoorstellen, dus Brussel kent nog geen details. Volgens de zegsman is Nederland zich bewust van de EU-richtlijn die het vrije verkeer voor personen regelt. Lidstaten mogen wel maatregelen nemen om misbruik van hun sociale uitkeringsstelsel te voorkomen, maar ze dienen iedere EU-burger als individu te behandelen.

laptop waren bestanden aangetroffen, maar de verdachte beschikte enige tijd niet over haar computer en had in die periode geen invloed op wat ermee gebeurde, aldus rechtbankvoorzitter Paul Poustochkine. De laptop was in het bezit van haar vader. Pas na een kort geding kreeg Van de Leur deze terug. Wel bekende de Leidschendamse op een eerdere zitting dat ze zich schuldig had gemaakt aan chantage. Daaraan werd ze ook schuldig bevonden. Ze maakte

eind maart op een parkeerplaats in Zoetermeer foto’s van een stel dat in haar ogen met buitenechtelijke intimiteiten bezig was. Ze wilde geld voor die opnamen, maar de man en vrouw deden aangifte bij de politie in plaats van haar te betalen. De succesvolle turnster werd in 2002 uitgeroepen tot Sportvrouw van het Jaar. In dat jaar behaalde ze vijf medailles bij de Europese kampioenschappen. Zes jaar later hield ze de topsport voor gezien.

DEN HAAG/PESHAWAR — Het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken waarschuwt dat ‘de dood van Osama bin Laden kan leiden tot repercussies van Al Qaida-zijde en daaraan gelieerde organisaties’. Het departement adviseert Nederlandse reizigers in het buitenland dan ook dringend de komende periode extra waakzaam en alert te zijn, zo liet een woordvoerder weten. Het ministerie adviseert mensen bij buitenlandse reizen de reisadviezen op de site van het ministerie (www. minbuza.nl) te raadplegen voor de actuele situatie. Ook kunnen betrokkenen met vragen of problemen contact opnemen met de Nederlandse ambassade of het consulaat in het land waar de reiziger is. Ook bij de NAVO en de instellingen van de EU geldt een verscherpte waakzaamheid, evenals bij Amerikaanse ambassades. De radicale islamitische geestelijke Omar Bakri heeft gisteren gezegd dat de Arabische wereld met de dood van Osama bin Laden een leider heeft verloren. Hij

De politie in Den Haag surveilleert deze dagen extra rond de Amerikaanse ambassade naar aanleiding van de dood van Osama bin Laden. voegde daaraan toe dat hij aanvallen op Europa verwacht van ‘de nieuwe generatie jihadisten’ om Bin Laden te wreken. Bakri zei dat Osama een martelaarsdood is gestorven. De radicaalislamitische Taliban-beweging had eerder

gisteren gezworen wraak te nemen voor de dood van Bin Laden. Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) dreigde aanslagen te plegen op Pakistaanse regeringsleiders, onder wie president Asif Ali Zardari, op het leger van Pakistan en op de Verenigde Staten.

UTRECHT — Het UMC in Utrecht is begonnen met het invriezen van eicellen van vrouwen met een kinderwens. Momenteel is dat alleen mogelijk voor vrouwen met een medische indicatie, maar later dit jaar kan het ook voor vrouwen zonder deze indicatie die hun eicellen willen laten invriezen. Dat heeft het UMC Utrecht vandaag bekendgemaakt. Volgens een woordvoerster stond de telefoon meteen roodgloeiend door vrouwen die informeerden naar de mogelijkheden. Hoogleraar voortplantingsgeneeskunde Bart Fauser

pleit voor een leeftijdsgrens van 50 jaar bij terugplaatsen. Dat geldt zowel voor gebruik van eigen eicellen als voor eiceldonatie van iemand anders. “De grens bij 45 jaar voor vrouwen om behandeld te worden voor onvruchtbaarheid is volstrekt arbitrair”, aldus Fauser. “Er zijn geen absolute medische of sociale argumenten om bij 45 jaar te stoppen. Waarom gelden er überhaupt leeftijdsgrenzen voor vruchtbaarheid voor vrouwen, en niet voor mannen?”, vraagt hij zich af. Fauser pleit ook voor de oprichting van een eicelbank in Nederland. Dat is een voorziening waar eicellen worden ingevroren en bewaard die worden afgestaan om door

andere vrouwen gebruikt te worden. Begin april werd bekend dat het in Nederland wordt toegestaan om eicellen in te vriezen als doel ze op een later moment bevrucht terug te plaatsen. Toen werd bekend dat de Centrale Commissie Mensgebonden Onderzoek (CCMO) geen bezwaren meer had tegen de methode, ook wel ‘ivf met een pauze’ genoemd. De Nederlandse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie (NVOG) had dat al eerder laten weten. Het AMC in Amsterdam was al begonnen met het invriezen van eicellen om medische redenen. Eerder moesten vrouwen naar het buitenland uitwijken.

Gaslek was oorzaak explosie Zwolle ZWOLLE — De explosie in een pand aan de Melkmarkt in Zwolle vorige week dinsdag was het gevolg van een gaslek. Dat blijkt uit onderzoek, maakte de politie vandaag bekend. De ontploffing deed zich voor na het inschakelen van de verlichting in de kelder

van het pand. Dit valt op te maken uit forensisch onderzoek en uit verklaringen van de 27-jarige Zwollenaar die in het gebouw was toen het pand instortte. Door de explosie raakten twee mensen gewond en was een deel van de Zwolse binnenstad lange tijd ontruimd. Het pand is inmiddels ge-

sloopt. De 27-jarige man die het pand huurde ligt nog in het ziekenhuis voor behandeling van zijn brandwonden. Met een 16-jarig meisje uit Nijverdal dat tijdens de explosie op de Melkmarkt was, gaat het inmiddels beter. Ze raakte gewond aan haar been door een rondvliegend stuk metaal.

Bluswerkzaamheden in Schoorl duren voort

SCHOORL — De bluswerkzaamheden in het Schoorlse duingebied gingen vandaag nog de hele dag en avond door. Dit heeft de gemeente Bergen bekendgemaakt. De blushelikopters bleven tot zonsondergang actief, de brandweer blijft ook de komende nacht blussen. Tot negen uur vanavond blijven zo’n tachtig brandweerlieden en honderd mensen van Defensie in het duingebied actief. Daarna halveert de inzet, om ‘s morgens rond zes uur weer te verdubbelen. De brandweer houdt zich vooral bezig met nablussen, terwijl de defensiemedewerkers voornamelijk grond omploegen om te voorkomen dat het vuur zich ondergronds kan verspreiden.

De brand in het Schoorlse duingebied is sinds gistermorgen onder controle, maar het sein brand meester is nog niet gegeven. Vanwege de bluswerkzaamheden blijft het duingebied voorlopig gesloten voor publiek. De gemeente bekijkt morgenochtend of de nood-

De brandweer is al sinds zondagavond bezig met het blussen en nablussen van natuurbranden in het Schoorlse duingebied. verordening kan worden opgeheven of aangepast. De brand brak zondag te-

gen de avond uit en heeft 200 hectare duingebied in de as gelegd. De brandweer

ondervond de afgelopen dagen zeer veel hinder van de harde wind en kreeg bij de

Voor massapsycholoog Hans van de Sande van de Rijksuniversiteit Groningen is het ‘zo helder als wat’ dat er wraakacties komen. “De wraakacties beginnen waarschijnlijk met aanslagen op ambassades of met bomaanslagen op westerse doelen.”

Afrikaanse landen betalen Nederland terug

UMC Utrecht vriest eicellen in

Foto: AFP

DEN HAAG — Voormalig topturnster Verona van de Leur is vandaag door de rechtbank in Den Haag veroordeeld tot 72 dagen gevangenisstraf wegens afpersing. De straf is gelijk aan de tijd die zij in voorarrest heeft doorgebracht; ze hoeft dus niet de gevangenis in. Werkstraffen, zoals het Openbaar Ministerie (OM) had geëist, bleven haar bespaard.

Regering waarschuwt voor vergelding dood Bin Laden

Foto: AFP

12 jaar cel wegens doden baby’s Nij Beets

7

bestrijding van het vuur ondersteuning vanuit het hele land.

DEN HAAG — De Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten (Ecowas) heeft Nederland ruim 6 ton euro terugbetaald. Dat geld was eerder gestolen door een vertegenwoordiger van die organisatie. Dat heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken vandaag bekendgemaakt. Het bedrag van 603.623 euro was bestemd voor de vredesmissies in Ivoorkust in 2003 en 2004. De Nederlandse ambassadeur in Nigeria heeft herhaaldelijk geëist dat Ecowas het geld terugstortte. Om druk uit te oefenen stelde Nederland sancties in, zodat er geen geld meer naar toe ging. Nu het geld is teruggestort, kunnen de betrekkingen weer worden genormaliseerd, aldus Buitenlandse Zaken. Wel is er overleg over manieren om zulke misstanden in de toekomst te voorkomen. De Ecowas werd in 1975 opgericht. Er zijn vijftien landen bij aangesloten.

Lowlands maakt kaarten ongeldig BIDDINGHUIZEN — De organisatie van Lowlands heeft ook dit jaar weer kaarten uit de zwarte handel ongeldig gemaakt. De eerste 278 kaarten waarvan de codes onbruikbaar zijn verklaard, gaan vanaf volgende week dinsdag voor de normale prijs weer de reguliere verkoop in. Dat maakte de organisatie vandaag bekend. Hierdoor maken liefhebbers toch nog kans het vorig jaar al lang en breed uitverkochte driedaagse popfestival in Biddinghuizen te kunnen bezoeken. Het ongeldig maken van kaartjes die buiten de officiële verkoopkanalen zijn gekocht, gaat door tot het begin van het evenement dat op 19, 20 en 21 augustus plaatsheeft. Lowlands ging tijdens eerdere edities de strijd ook al aan met de zwarte handel door daar circulerende tickets onbruikbaar te maken. Dit nadat teleurgestelde fans hun toevlucht zochten tot deze illegale verkoop. Het resultaat was hoge prijzen of toegangsweigering omdat het gekochte ticket vals bleek. De ongeldig gemaakte kaartjes zijn te zien op www. ticketsenconcertkaarten.nl. Inmiddels zijn al diverse namen bekendgemaakt van artiesten die deze editie optreden op Lowlands, zoals The Wombats, Within Temptation, The Offspring, het Residentie Orkest, Skunk Anansie, Arctic Monkeys en Trentemoller.


8

DinsDag 3 Mei 2011

aMigoe

Kritiek op Pakistan na dood Bin Laden

Al Qaida is niet uitgeteld DOHA — De dood van Osama bin Laden is een politieke opsteker voor de Amerikaanse president Barack Obama. Nog voor zijn toespraak zondagavond had zich al een juichende menigte verzameld voor het Witte Huis. Maar de impact op Al Qaida is moeilijker in te schatten. Het is zeker nog niet het einde van de terreurorganisatie.

Foto: AFP

De Amerikaanse journalist Peter Bergen zei tegen CNN dat de dood van Bin Laden ‘het einde van de oorlog tegen het terrorisme’ betekende. Maar veel andere analisten zijn het daar niet mee eens. Al Qaida is vandaag een totaal andere organisatie dan in 2001, met nieuwe leiders en een ruimer netwerk van verwante groepen. Analisten hebben er lang over gedebatteerd in welke mate Bin Laden – en zijn rechterhand, de in Egypte geboren Ayman al-Zawahiri – de operaties van Al Qaida leidden. De twee mannen hebben zich sinds de aanvallen van 11 september 2001 grotendeels schuilgehouden, het zijn hun ondergeschikten die de dagelijkse operaties

Tientallen omwonenden en journalisten verzamelen zich sinds het nieuws over de dood van Osama bin Laden voor het huis waarin de aanval zou hebben plaatsgevonden. ISLAMABAD — De Pakistaanse autoriteiten zijn vandaag hevig bekritiseerd in verband met de operatie van Amerikaanse commando’s in Pakistan, waarbij zondagavond terreurleider Osama bin Laden werd gedood. Het is ‘schokkend’ dat Pakistan de meest gezochte man ter wereld niet heeft opgemerkt, schreef de Pakistaanse krant The News vandaag. Het symbool van het terreurnetwerk Al Qaida leefde jarenlang onopgemerkt in een villa in de Pakistaanse garnizoensstad Abbottabad. Volgens dagblad Dawn roept de actie waarbij Bin Laden werd geliquideerd ‘een hele reeks vragen op over de mate van samenwerking met de (Pakistaanse) inlichtingendiensten en het leger’. “Speelden ze een rol bij de operatie?” De krant Daily Times verwacht toenemende spanning in de toch al moeizame relatie met de Verenigde Sta-

ten. “Hoe hij op die plek kon schuilen zonder enige actie onzerzijds, zal moeilijk aan de Amerikanen te verkopen zijn.” De Pakistaanse ambassadeur in de Verenigde Staten heeft een ‘volledig onderzoek’ beloofd naar de reden waarom Bin Laden niet gevonden kon worden. “Het is overduidelijk dat Bin Laden steun heeft gekregen, de vraag is of dat steun was vanuit de overheid en de staat of vanuit de gemeenschap”, aldus ambassadeur Husain Haqqani. “We weten

allemaal dat er mensen zijn in Pakistan die in dezelfde dingen geloven als andere extremisten. Dus er waren waarschijnlijk mensen die hem beschermden. Ik vind het ongelooflijk dat de overheid en het leger van Pakistan niet worden geloofd, alleen maar omdat er door privépersonen steun is verleend”, aldus Haqqani. De Pakistaanse president Asif Ali Zardari verdedigde zich in een opiniestuk in de Amerikaanse krant Washington Post ook tegen de kritiek. Het staatshoofd verwierp aantijgingen dat Pakistan Bin Laden heeft beschermd. “Pakistan heeft net zo veel redenen om Al Qaida te haten als elk ander land”, aldus Zardari. In verband met een verhoogde dreiging van aansla-

Weer dode op grens Thailand en Cambodja

De twee landen hebben een conflict om twee tempels in het grensgebied, Ta Moan en Ta Krabey uit de 12e eeuw. Er zou naast acht Thaise en negen Cambodjaanse militairen ook een Thaise burger

zijn omgekomen in de strijd, die sinds 22 april weer is opgelaaid. Vorige week dinsdag was er een korte wapenstilstand maar die was geen lang leven beschoren. Wel zorgde het ervoor dat de strijd verschoof naar een gebied waar niemand woont, zodat 85.000 op de vlucht geslagen burgers gisteren weer naar hun huizen konden terugkeren. Thailand en Cambodja twisten niet alleen om Ta Moan en Ta Krabey, maar ook om de 11e-eeuwse tempel Preah Vihear. Het Internationaal Gerechtshof wees die in 1962 toe

Conservatieven Canada vieren overwinning OTTAWA — De Conservatieve Partij van de Canadese premier Stephen Harper heeft tijdens parlementsverkiezingen een klinkende overwinning geboekt. Harper en zijn partijgenoten vierden feest nadat was gebleken dat ze 167 zetels van de 308 beschikbare zetels krijgen in het House of Commons. Dankzij het verrassend goede resultaat kunnen de Conservatieven een meerderheidsregering vormen, waar in de afgelopen jaren sprake was van minderheidsregeringen. Uit peilingen was al gebleken dat Harper en de zijnen het waarschijnlijk goed zouden gaan doen tijdens de stembusgang gisteren, maar de verwachtingen werden ruimschoots overtroffen. De onverwacht populaire linkse Nieuwe Democra-

tische Partij eindigde als tweede partij met 102 zetels. Partijleider Jack Layton gaat nu de oppositie aanvoeren. Hij pleit in tegenstelling tot zijn rivaal Harper voor hogere belastingen en meer uitgaven aan sociale voorzieningen. De centrumlinkse Liberale Partij, totnogtoe de belangrijkste oppositiepartij, was de grote verliezer van de verkiezingen. De partij sleepte slechts 31 zetels in de wacht, waar dat er 77 waren. Het Bloc Québécois, dat streeft naar onafhankelijkheid voor de Franstalige provincie Quebec, leed ook een historische nederlaag. Van de huidige 47 zetels houdt de separatistische partij er 4 over. Partijleider Gilles Duceppe maakte bekend dat hij zijn functie neerlegt in verband met de desastreuze verkiezingsuitslag.

aan Cambodja, maar ook in de decennia daarna bleef de situatie rond het monument gespannen. Het hoogste VNhof in het Haagse Vredespaleis maakte gisteren bekend dat Cambodja een kort geding heeft aangespannen tegen Thailand. De regering in Phnom Penh eist onder meer dat Bangkok al zijn troepen van Cambodjaans grondgebied terugtrekt en alle militaire activiteiten rond Preah Vihear staakt. Naast het kort geding loopt er een bodemprocedure over de interpretatie van de uitspraak uit 1962.

Rebellen Libië willen miljardenlening

Advocaat wil vrijspraak Demjanjuk MÜNCHEN — Ulrich Busch, de raadsman van de vermeende oorlogsmisdadiger John Demjanjuk, heeft vandaag gezegd dat zijn cliënt moet worden vrijgesproken. Dat meldden Duitse media, die het proces in München volgen. Het Openbaar Ministerie eiste in maart zes jaar gevangenisstraf tegen Demjanjuk, omdat hij als bewaker van het Duitse nazivernietigingskamp Sobibor in Polen betrokken zou zijn geweest bij de moord op vele duizenden joden tijdens de Tweede Wereldoorlog. De advocaat van de inmiddels 91-jarige Demjanjuk zei vandaag bij het begin van zijn pleidooi dat er geen enkel bewijs is voor diens schuld. Demjanjuk moet volgens Busch direct worden vrijgelaten. Ook zou Demjanjuk een schadevergoeding moeten krijgen voor de periode waarin hij in

voorarrest zat. Justitie stelt dat de in Oekraïne geboren verdachte betrokken was bij de moord in 1943 op 27.900 joden, onder wie veel Nederlanders. Het staat volgens de aanklagers vast dat Demjanjuk in Sobibor heeft gewerkt. Een persoonsbewijs en getuigenissen van oud-kameraden zouden de beschuldigingen geloofwaardig maken. De aanklager hield bij zijn strafeis rekening met het feit dat Demjanjuk ‘slechts’ hulpkampbewaker was en wegens andere aanklachten al ruim acht jaar onschuldig in een Israëlische cel heeft gezeten. Het proces in München begon in november 2009. Destijds ging men ervan uit dat het vonnis in mei 2010 zou worden uitgesproken. Er ontstond echter langdurige vertraging, onder meer door de broze gezondheid van Demjanjuk. Het proces nadert nu echter zijn einde. Mogelijk wordt de uitspraak deze maand bekendgemaakt.

TRIPOLI — De Libische rebellen willen een miljardenlening van het Westen. Dat meldde de woordvoerder van de opstandelingen vandaag. Hij hoopt het geld binnen een week te ontvangen om zo de strijd tegen de troepen van de Libische leider Muammar Kaddafi te kunnen financieren. “Ik heb ongeveer 1,4 tot 2 miljard euro nodig en we hopen dat we een groot gedeelte of alles zullen krijgen”, aldus de woordvoerder. De bevroren tegoeden van Kaddafi in het buitenland worden gebruikt als onderpand. Naast het financieren van de strijd hebben de rebellen ook geld nodig voor voedsel, medicijnen en salarissen van ambtenaren. Met militaire hulp van het Westen hoopten de opstandelingen dat het snel gedaan zou zijn met Kaddafi. Maar doordat de troepen van Kaddafi beter zijn getraind en bewapend, is het voor de rebellen niet mogelijk echt vooruitgang te boeken.

Japan verzamelt DNA voor identificatie TOKIO — De Japanse politie gaat een DNA-database opzetten om de geborgen lichamen van slachtoffers van de aardbeving en tsunami te identificeren. Dat meldde het persbureau Kyodo vandaag. De politie gaat DNA-monsters verzamelen van familieleden en eigendommen van mensen die bijna twee maanden na de ramp nog als vermist te boek staan. De monsters worden vergeleken met DNA-materiaal dat afkomstig is van de

duizenden ongeïdentificeerde lichamen die tot nu toe zijn gevonden. De politie in de prefecturen Iwate, Miyagi en Fukushima doet aan de DNAoperatie mee. Identificatie op basis van erfelijk materiaal werd tot nu toe alleen op kleine schaal toegepast. Veel van de lijken zijn echter in zo’n slechte staat dat ze niet meer op basis van uiterlijke kenmerken te herkennen zijn. Bijna 11.000 mensen zijn nog vermist. Ongeveer 15.000 personen staan geregistreerd als overleden.

Compensatie De Japanse regering schat dat de compensatie voor de kernramp kan oplopen tot 4 biljoen yen (circa 33 miljard euro). Dat meldde de regering in een rapport dat vandaag werd gepubliceerd. Volgens de Japanse krant Asahi Shimbun zal Tepco, de exploitant van de radioactief materiaal lekkende kerncentrale Fukushima I, de helft betalen. De andere helft zal worden betaald door de andere energiemaatschappijen. Om de hoge compensatiekos-

ten te betalen zal Tepco de energieprijzen met 16 procent verhogen, aldus de krant. Tepco heeft zelf aangegeven aandelen te verkopen en banen te schrappen. De kerncentrale Fukushima werd zwaar beschadigd na de zware aardbeving en de verwoestende tsunami van 11 maart. Tienduizenden mensen zijn geëvacueerd uit het gebied, waar veel radioactieve straling is vrijgekomen. De problemen met de kerncentrale zijn nog altijd niet opgelost.

Italië arresteert maffiaambtenaren

Doden door tornado in Nieuw-Zeeland

Foto: Reuters

BANGKOK — Het dodental van de grensoorlog tussen Thailand en Cambodja is met de dood van een Thaise militair gestegen naar achttien. Dat meldde het Thaise leger vandaag. Drie andere Thaise militairen raakten bij nieuwe gevechten gewond.

gen door moslimextremisten hebben de Verenigde Staten vandaag twee consulaten in Pakistan gesloten. Het gaat om de vertegenwoordigingen in de steden Peshawar en Lahore. Eerder gaf Washington al een waarschuwing aan reizigers om vooral binnen te blijven als zij zich in risicogebieden bevinden. Ondertussen lekken er steeds meer details uit over de commando-operatie die leidde tot de dood van Bin Laden. De Amerikaanse regering, de legertop en de leiding van inlichtingendiensten en andere topfunctionarissen volgden Operatie Geronimo in een speciale ruimte in de kelder van het Witte Huis, de Situation Room. Via spionagesatellieten kregen ze beelden van de actie door.

leiden. Verwante groepen, zoals Al Qaida op het Arabisch Schiereiland, opereren al met relatief weinig sturing van de ‘leiding’ aan de Afghaans-Pakistaanse grens. “Vaak wordt aangenomen dat hun belangrijkste rol, vooral die van Bin Laden, die van propagandaleider is, of zelfs alleen maar die van boegbeeld”, zei Barbara Sude, een voormalige Al Qaida-analist bij de CIA in een beleidsdocument dat vorig jaar werd gepubliceerd. De laatste jaren trad inderdaad een reeks jongere leiders – sommigen zijn ondertussen overleden – op de voorgrond, wat een verruiming van de leiding betekende. Tot die groep nieuwe leiders behoren Abu al-Yazid, Abu

Yahya al-Libi en Atiyah abd al-Rahman. Als Bin Laden niet meer dan een boegbeeld is, dan zou men kunnen argumenteren dat zijn doelstelling al bereikt is: heel Al Qaida is doordrongen van zijn ideologie en strategie, zowel de centrale organisatie in Afghanistan en Pakistan als de verwante groepen elders. “Dit is op verschillende vlakken een enorme slag voor het jihad-netwerk, maar het schakelt Al Qaida niet uit”, zegt Daveed GartensteinRoss, directeur van het Centre for the Study of Terrorist Radicalisation bij de Foundation for the Defense of Democracies, een stichting die in Washington gevestigd is. “De jihad-groep beschikt nog over andere leiders die als boegbeeld voor de groep kunnen optreden.” Met andere woorden, de dood van Bin Laden mag symbolisch dan wel belangrijk zijn, het heeft mogelijk weinig impact op de capaciteit van Al Qaida.

AUCKLAND — Een auto ligt ondersteboven nadat vandaag een tornado door de Nieuw-Zeelandse stad Auckland raasde. Het noodweer heeft twee levens geëist en minstens twintig mensen verwond. Dat meldden media in Nieuw-Zeeland. De wervelwind kwam uit het niets en trok een spoor van vernieling door de noordelijke buitenwijk Albany. Veel gebouwen zijn beschadigd, bomen ontworteld en auto’s omvergeworpen. Per jaar zijn er in Nieuw-Zeeland zo’n twintig tornado’s, maar de meeste zijn relatief klein en maken zelden dodelijke slachtoffers.

ROME — De Italiaanse politie heeft ruim veertig mensen gearresteerd op verdenking van betrokkenheid bij de maffia. Onder de gearresteerden bevindt zich de burgemeester van het plaatsje Marina di Gioiosa Ionica in Zuid-Italië. Ook drie raadsleden en twee kandidaten van de Partij van de Vrijheid (PDL) van premier Silvio Berlusconi zijn opgepakt. Dat meldden de autoriteiten vandaag. De ambtenaren worden beschuldigd van het illegaal gunnen van openbare aanbestedingen aan de maffia. Onder de gearresteerden was ook een politieagent, die naar verluidt informatie lekte aan het machtige misdaadsyndicaat ‘Ndrangheta. De ‘Ndrangheta, de Calabrische maffia, wordt al jaren gevolgd door politie en justitie. De groep behoort tot de grootste en gevaarlijkste maffiaorganisaties in Italië. Gisteren arresteerde de Italiaanse politie al Mario Caterino, een van de meest gezochte maffiabazen van het land. Hij behoorde tot de Casalesi-clan van de beruchte maffiaorganisatie Camorra.


DinsDAg 3 mei 2011

Amigoe

Open dag marinierskazerne trekt iets minder mensen

9

Kultura subsidie ORANJESTAD — Vanaf 13 tot 22 mei zijn er weer medewerkers van de Regeling KulturA op verschillende eilanden aanwezig. Kultura is een Nederlandse subsidieprogramma. Joost Vrieler (Mondriaan Stichting), Mayke Jongsma (Fonds BKVB), Julia Terlunen (Fonds

voor Cultuurparticipatie), Piet Zeeman (Fonds Podiumkunsten), Suzanne Meeuwissen en Ronald Bos (beiden Letterenfonds) bezoeken vijf van de zes eilanden. Daarnaast vinden er op St. Maarten en Aruba symposia plaats over cultuurbeleid, financieringsmodellen en andere onderwerpen. Van 16 tot 18 mei zijn

de medewerkers in ieder geval op Aruba. Ze zijn ook beschikbaar om concrete plannen door te spreken waarvoor kunstenaars, stichtingen of andere belangstellenden ondersteuning zoeken. Hiervoor kan contact opgenomen worden via j.vrieler@mondriaanfoundation.nl of info@mondriaanfoundation.nl.

Foto: Merlijn van Lelyveld

Swingen op Oranjebal

Militairen schminken de gezichten van kinderen legergroen tijdens de open dag. ORANJESTAD — Met nog altijd een drukte van 15.000 toeschouwers kijkt de marinierskazerne Savaneta terug op weer een geslaagde open dag. Toch trok het evenement, dat traditiegetrouw op 1 mei wordt gehouden, vorig jaar iets meer mensen, 16.000 bezoekers. Het goede doel, Ambiente Nobo, krijgt 30.000 florin toebedeeld, zo blijkt uit de eerste telling van de kazerne. Vorig jaar werd dankzij een loterij 35.000 florin opgehaald voor het toenmalige goede doel, Fundacion Pa Nos Comunidad. De open dag van de kazerne werd geopend met een sprong van een parachutist en een tandemsprong. Het publiek, dat al vanaf tien uur ‘s morgens door de poort kon lopen, moest in de omgeving de gebruikelijke moeite doen om een parkeerplaats te vinden. Wie op tijd was gekomen, kon een kaartje bemachtigen voor een rondvaart met één van de Boston Whalers. De organisatie

reikte vier verschillende kleuren kaarten uit, die recht gaven op een bepaald tijdvak verspreid over de dag. Daardoor was er geen sprake van lange wachtrijen voor deze speedboten. Wie geen kaartje had kunnen krijgen, had helaas wel pech. Voor een rondleiding op de kustwachtcutter en het stationsschip Hr.Ms. Pelikaan waren geen kaartjes nodig en deze boten trokken, zoals elk jaar, veel belangstelling. Ook andere activiteiten, zoals een demonstratie van de Special Forces van het Korps Mariniers maakte eveneens

indruk. Het publiek was er daarnaast getuige van hoe een ‘tasjesdief ’ werd aangehouden door de Koninklijke Marechaussee. Ook de Arubaanse Militie, de brandweer en douane lieten zien wat ze in huis hadden. Het Dash-8 vliegtuig van de kustwacht en een helikopter vertoonden hun kunsten in de lucht. De marineband Vibe zorgde voor de muzikale omlijsting van de dag samen met de Arubaanse radiozender Cool FM die live vanaf het kazerneterrein hun uitzending verzorgde. Kinderen konden zich laten schminken in echte camouflagekleuren, maar ook enkele mannen konden deze verleiding niet weerstaan. Een marinier die met de schmink in de weer was, zei: “Hier maken we van iedereen een Rambo.” Binnen in de sporthal waren diverse wapens

tentoongesteld, waarmee echter niet mocht worden geschoten. Dat mocht alleen buiten op de schietbaan. Nieuw dit jaar waren de verschillende locaties waar de traditionele ‘hap’ kon worden genuttigd. De bekende marine-nasi was te koop in het cafetaria, maar voor de erwtensoep moesten bezoekers richting het water om zich bij de kraam van de veldpost te voegen. Ook de Hollandse Nieuwe werd verkocht. De vrijwilligers van de ambulance en de ziekenboeg hadden een vrij rustige dag. Rudy Rafini, hoofd van de aanwezige ambulanceeenheid liet na afloop weten dat ze één persoon naar het ziekenhuis hebben vervoerd. De overige bezoekers die voor medische zorg kwamen, hadden ‘kleinigheden die behandeld moesten worden’, aldus Rafini.

RUBRIEK

Viering Koninginnedag

Foto: Mirte de Rozario

Aruba International Film Festival (AIFF) wordt dit jaar voor de tweede keer georganiseerd, wederom begin juni. In aanloop naar het festival verschijnt wekelijks in deze krant een bijdrage over het festival, de organisatie, het filmprogramma en -makers. Vandaag:‘achter de schermen’.

De meeste uitdagers van deze rodeostier bleven opmerkelijk lang zitten. ORANJESTAD — Koninginnedag werd afgelopen zaterdag verspreid over het eiland gevierd met vrijmarkten, kinderactiviteiten, vliegerwedstrijden, sportactiviteiten en meer. Onder andere bij Café Bingo en Café Rembrandt in Palm Beach was een vrijmarkt georganiseerd. Op beide locaties konden de verkopers onder tenten in de schaduw hun spulletjes verkopen. Bij Café Bingo maakten de kinderen een ritje in een trein, wat in de smaak viel. Aruba Animal Rights kreeg aandacht door puppies die konden worden geadopteerd en de ezelopvang stond er met een ezel en verkocht spulletjes om geld op te halen voor de stichting. In buurtcentrum Dakota was het

vooral smullen geblazen van de barbecue, afkoelen met koude, groene thee terwijl ondertussen gewinkeld kon worden tussen de rekken tweedehands kleding. En bij buurtcentrum Playa Pabao en op het veld van Jong Aruba was het vooral vliegeren geblazen. Het is een traditie elk jaar om in deze periode als de wind flink aantrekt, vliegerwedstrijden te organiseren. Het sportveld van Nacional in Noord werd gedurende de dag druk bezocht. Er was dan ook veel te doen. Zoals een konijnenspel waarbij kijkers van tevoren konden gokken in welke opening – voorzien van een cijfer – het dier na het loslaten huppelde. De kaartverkoop voor dit spel vond gretig aftrek. Mensen die een ritje op een rodeostier waagden, kregen

ORANJESTAD — Op de vierde editie van het Oranjebal van Aruba Lions Club afgelopen Koninginnedag was het vooral swingen voor het publiek op muziek van Tsunami en Oreo. De zanger van deze laatste band, Claudius Phillips, werd bovendien geëerd met een cd getiteld ‘Tribute to the King of Kings Mighty’ Talent. Hij was niet de enige die met een ‘prijs’ naar huis mocht. Negen mensen vielen in de prijzen die varieerden van een brunch voor vier personen tot vliegtickets naar Curaçao, een hotelverblijf en telefoon. Volgend jaar is Lions Club opnieuw een Oranjebal van plan. Deze wordt grootser dan ooit vanwege het eerst lustrum, zo heeft de sociale club al beloofd.

de lachsalvo’s op hun hand als ze er uiteindelijk vanaf vielen. Achterin het veld was de geur van bbq te ruiken en flink wat bezoekers verlieten het veld uiteindelijk met een bekende witte take-awaybak. Later op de middag werd Nacional nog bezocht door een grote groep motorrijders. Zij werden begeleid door de politie, die speciaal voor hun rit diverse wegen in Noord tijdelijk afsloot. Bij Café Rembrandt was vooral het terras in de schaduw populair voor een hapje en een drankje terwijl kinderen zich vermaakten in het springkasteel. Laat in de avond vond hier een jamsessie plaats waarbij artiesten van verschillende bands samen een band vormde en bekende nummers speelde. Hierop werd goed meegezongen en gedanst.

Bij een festival komt natuurlijk veel meer kijken dan wat er tijdens het evenement zelf gezien wordt. Zo beginnen de voorbereidingen voor het Aruba International Film Festival (AIFF) al ruim een jaar van tevoren. Zodra het festival tot een einde komt, starten direct de voorbereidingen van het volgend filmfestival. Het team van AIFF bestaat uit een kleine groep vast personeel en vrijwilligers. Deze houden zich onder andere bezig met de filmselectie, public relations, evenementencoördinatie en nog vele andere dingen. Allemaal belangrijke elementen die niet te missen zijn bij het festival. Ze hebben als doel om het AIFF voor alle bezoekers tot een waardevolle, waarachtige festivalervaring te maken. “We geloven in film als ervaring en zetten ons in om deze liefde voor film in al haar vormen op de beste manier te tonen en de makers die plek te geven die ze verdienen, een voetstuk van formaat”, laat Shadë Cybulkiewicz, voorlichter van AIFF, weten. Om dit doel na te streven, is het belangrijk dat ieder teamlid van AIFF zijn of haar taak goed uitvoert. In deze rubriek geven we een blik achter de schermen. Filmselectie De artistieke

directeur

AIFF Uncut

Het uitrollen van de rode loper, vorig jaar tijdens AIFF. Claudio Masenza en programmeur Margherita di Paola houden zich bezig met het selecteren van de beste internationale films voor het filmfestival. De films worden naar hen ingezonden en vervolgens besluiten zij of deze geschikt zijn voor AIFF. Naast Internationale films is er ook de Caribbean Spotlight Series. Dit is het programma dat is toegewijd aan lokale en regionale films. Deze films worden door het CSS-comité beoordeeld. Dit comité bestaat uit zes Arubaanse leden die op één of andere manier betrokken zijn bij de filmwereld. Zij bekijken de films en recenseren deze op basis van verschillende criteria. Zo wordt er gekeken naar de creativiteit en originaliteit, technologie en esthetica, impact en relevantie en de programmeerbaarheid. De films met de meeste punten worden ge-

selecteerd en geprogrammeerd voor CSS. Om het filmfestival bekend te maken is public relations van groot belang. Zonder een communicatiestrategie is het moeilijk de profilering en positionering van het filmfestival te versterken. Daarom wordt er veel aandacht besteed aan dit element van het festival. Met behulp van tekst, advertenties, publiciteit, promoties en speciale gebeurtenissen wordt het publiek over AIFF geïnformeerd. Ook moet PR ervoor zorgen dat de trends en issues uit de buitenwereld worden opgemerkt en dat er naar wordt gehandeld. Relevante gereedschappen die AIFF gebruikt om PR het beste te laten aansluiten bij de doelgroep is direct contact met de doelgroep en opinieleiders uit de doelgroep. In dit geval filmmakers en

filmliefhebbers. Rode lopers met internationale en lokale fotografen en journalisten, mooie zalen met enorme projectieschermen, sympathieke meisjes met champagne en van die stoelen waar je nooit meer uit wilt komen, dat vergt wel enig coördinatievermogen. Het is heel belangrijk dat de coördinatie voor elke activiteit of gebeurtenis ruim van te voren geregeld is, zodat er op de dag van de uitvoering geen onaangename verrassingen zijn. Een voorbeeld hiervan is de rode loper. Deze moet ruim van tevoren besteld worden. Zo ging het vorig jaar op het nippertje goed toen de bestelde rode loper bij aankomst beige bleek te zijn. Gelukkig kon nog op tijd een rode loper worden geregeld. De organisatie heeft hiervan geleerd; de rode loper is intussen al op het eiland.


10 DINSDAG 3 MEI 2011

AMIGOE

UNA-personeel staat achter een audit

Volgens Sitek heeft het personeel alle vertrouwen in de directie verloren. Onderzoeken die door de directie worden ingesteld zullen met argusogen worden bekeken, zegt Sitek. “Die onderzoeken zullen geen uitsluitsel geven over de wanorde binnen de universiteit.” De werknemers wachten al meer dan een jaar op de uitkomst van een eerder ingesteld onderzoek. “Sinds de aanstelling van Miguel Goede in juni 2010 als rector magnificus heeft het personeel niets meer gehoord over het onderzoek. Het vindt dat de instructie voor een diepgaand kritisch onderzoek van hogerhand (RvT en politiek) moet komen. Er is

simpelweg geen vertrouwen in de huidige directie”, stelt Sitek. Volgens de vakbond is de directie een erfenis van de oude RvT. Volgens de ontevreden groep docenten leeft de rector in een totaal andere wereld. Zij verwijten hem verkeerde beslissingen te hebben genomen. Oudmedewerkers vertrekken met een gouden handdruk, parttime docenten die studenten begeleiden bij hun afstudeeronderzoek worden niet meer uitbetaald. Tevens beschuldigen de docenten de rector van het manipuleren van facturen ten behoeve van zijn privéconsultancybedrijf. Ook betaalt de universiteit volgens Sitek al een maand geen sociale pre-

mie. Verder zet de vakbond ook zijn vraagtekens bij het ontbreken van de begroting van 2011. Deze is nog steeds niet klaar. De vakbond vermoedt dat de universiteit een maandelijkse subsidie ontvangt die gebaseerd is op de begroting van 2010. Ook denken de werknemers dat de deadline voor de begroting van 2012 niet wordt gehaald. Volgens Sitek zijn de decanen niet betrokken bij het opstellen van de begroting. De vakbond keurt dit af. Volgens Sitek is dat een teken van slechte communicatie en ondoelmatigheid van de rector. Het merendeel van het personeel gelooft niet dat Goede de capaciteiten bezit om een universiteit te leiden. Bovendien krijgen de personeelsleden de impressie dat de rector magnificus meer interesse toont om hoogleraar te worden. Het leiden van de universiteit laat hem volgens hen koud. Het personeel hoopt dat de Raad van Ministers akkoord gaat met het voorstel om een audit in te stellen, aldus Sitek.

Foto’s: Edsel Sambo

WILLEMSTAD — Personeel van de lokale universiteit UNA staat achter een audit binnen de onderwijsinstelling. Dat stelt onderwijsvakbond Sitek in een persbericht. De Raad van Ministers beslist morgen over een mogelijke audit binnen de UNA. Onderwijs-minister Lionel Jansen en de Raad van Toezicht (RvT) hebben dit gezamenlijk besloten. De werknemers hopen dat het onderzoek helderheid verschaft over de stand van zaken. Bovendien hoopt het personeel dat de rust binnen de UNA terugkeert.

Binnenstad kleurt oranje

WILLEMSTAD — De binnenstad kleurde zaterdag tijdens Koninginnedag weer helemaal oranje. De dag verliep in een gemoedelijke sfeer zonder noemenswaardige problemen. Het was gezellig druk en er werd van alles te koop aangeboden, zowel tweedehands als nieuwe spullen. Ook de Yu di Kòrsou-shirts vonden weer gretig aftrek (zie foto). Op de andere foto directeur van Curaçao Airport Holding Maurice Adriaens die ook met volle teugen van het feest genoot.

Koninginnedagviering Marinekazerne met lintje

Personeel van het Commandement der Zeemacht in het Caribisch Gebied, de Kustwacht Caribisch Gebied, de Curaçaose Militie en lokaal burgerpersoneel stond aangetreden op het exercitieterrein van de marinekazerne. De Commandant der Zeemacht in het Caribisch Gebied (C-ZMCARIB), brigade-generaal der mariniers Dick Swijgman, sprak de genodigden toe en verwees naar de verdiensten van koningin Beatrix. “We mogen trots zijn op onze vorstin.” De generaal

Foto: Koninklijke Marine

WILLEMSTAD — Op Marinekazerne Suffisant vond vrijdag de traditionele viering van Koninginnedag plaats. Dit jaar werd tijdens de viering een koninklijke onderscheiding uitgereikt. Eerste luitenant der mariniers Harry Ju ontving het Lid in de Orde van Oranje-Nassau met de zwaarden op grond van zijn totaliteit van verdiensten voor Defensie.

“Lang leve de koningin. Hoezee! Hoezee! Hoezee!”, roepen de militairen. benoemde in zijn toespraak de actuele ongeregeldheden in de wereld. “We leven in een onzekere wereld.” Swijgman blikte in zijn toespraak terug op een veelbewogen jaar voor het Koninkrijk in aanloop tot Advertentie Curaçao

en na de staatkundige veranderingen. “We moeten niet te snel willen veranderen, maar geduld hebben.” Als directeur Kustwacht uitte generaal Swijgman zijn trots. “Dit jaar vieren we het vijftienjarig jubileum van

de Kustwacht. De puber is volwassen geworden en is een gerespecteerd partner in de regio.” Tot slot bracht Swijgman de bezuinigingen van Defensie ter sprake. “De bezuinigingen raken niet onze zichtbare aanwezigheid in het Caribisch gebied. Echter, de herstructurering heeft gevolgen voor vele duizenden collega’s en leidt tot grote onrust. Dat is ook voelbaar binnen ons Commandement.” De ceremonie werd onder meer bijgewoond door de gouverneur van Curaçao, Frits Goedgedrag, waarnemend Vertegenwoordiger van Nederland op Aruba, Curaçao en St. Maarten, Patricia Grollé en voormalig premier van de Nederlandse Antillen, Etienne Ys. Een dag later werden tijdens Koninginnedag op drie momenten vanaf Fort Krommelijn de traditionele saluutschoten afgevuurd als eerbetoon aan de koningin.

Dodenherdenking WILLEMSTAD — Met een sobere herdenkingsplechtigheid, twee minuten stilte en het leggen van kransen, vindt morgen, 4 mei, bij het monument op het Waaigat en op de Militaire Begraafplaats op Curaçao de jaarlijkse dodenherdenking

plaats. Hierbij herdenken de aanwezigen alle militairen en burgers van het Koninkrijk der Nederlanden die sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog door oorlogshandelingen of terreur zijn omgekomen. De herdenking wordt bijgewoond door de

gouverneur van Curaçao, de premier van Curaçao, Commandant der Zeemacht in het Caribisch Gebied/Directeur Kustwacht Caribisch Gebied, burger- en militaire autoriteiten evenals nabestaanden van gevallenen en deputaties van de Krijgsmacht.

Topkader in alle kleuren WILLEMSTAD — De werving en selectie van het topkader van het nieuwe ambtenarenapparaat is onpartijdig gebeurd. Dat zei minister Lia Willems- Martina van Bestuur, Planning en Dienstverlening (PS) vorige week tijdens de wekelijkse persconferentie van de Raad van Ministers. Volgens haar zijn alle kleuren van de regenboog te vinden onder de benoemde kandidaten. De minister doelt op de politieke kleur van de kandidaten. De regering was volgens haar kleurenblind. De professionaliteit van de kandidaten was het belangrijkste criterium. “Het ging ons erom de juiste persoon op de juiste plaats te krijgen.” Wervingsbureau Aalse & Partners Caribbean heeft de werving en selectie gedaan. vorige week werden de eerste namen van het topkader bekendgemaakt. Het gaat om 24 personen. In totaal zijn er Advertenties Curaçao

38 functies te vergeven. Om de laatste vacante posities in te vullen start de overheid met een derde werving- en selectieronde. Het staat iedereen vrij om te solliciteren. Wel moet de kandidaat een aantoonbare academische achtergrond hebben met liefst vijf jaar werkervaring. De uiteindelijke selectie van de voor te dragen kandidaten door Aalse & Partners heeft plaatsgevonden op basis van harde en zachte criteria, die gebaseerd zijn

op de volgende uitgangspunten: De regering kiest voor kwaliteit in combinatie met vernieuwing en verjonging. Jongere kandidaten krijgen daardoor iets meer ruimte waar het gaat om de functieeisen, maar de standaarden zoals hieronder als criteria genoemd, blijven gelden. Professionaliteit staat voorop. Waar en voor zover mogelijk moet de samenstelling van het management-team een goede mix omvatten van jong en oud, vrouw en man, dynamisch en doordacht. Kandidaten zijn ook beoordeeld op hun oriëntatie: probleemgericht versus oplossingsgericht. Volgens de minister is het huidige ambtenarenapparaat een chaos. Ook op haar eigen ministerie, vooral binnen de afdeling Shared Services. Al het personeel van de oude ondersteuningsbureaus van de verschillende ministeries valt nu onder deze nieuwe afdeling. Het gaat om meer dan zeshonderd man. De minister heeft binnen haar eigen ministerie geen ruimte om ze te plaatsen. Ook heeft men in de begroting geen rekening gehouden met deze nieuwe afdeling. Willems-Martina hoopt het huisvestingsprobleem zo snel mogelijk op te lossen. Ook wordt er gewerkt aan de begroting. Advertentie Curaçao


DINSDAG 3 MEI 2011

AMIGOE

Focus Justitie op preventie

‘Redding jongeren ligt in het voortraject’

Vorming van jonge gedetineerden buiten de muren, op school zelf, gevangenen weer aan het werk zetten langs de kant van de weg, voor een salaris wat hoger ligt dan de 1,80 gulden die ze nu per uur verdienen met arbeid binnen de gevangenis. Een mentaliteitsomslag bij de bevolking jegens ex-gedetineerden. Maar Wilsoe heeft daar onder andere wel de hulp van Selikor en Dienst Openbare Werken bij nodig. En uiteraard na screening van de gedetineerden. “In het Plan Veiligheid waren enkele miljoen beschikbaar, maar dat was voor repressie. Ik heb minister Donner (van Koninkrijksrelaties, red.) geantwoord dat hij het dan maar moet houden. Ik wil werkplaatsen scheppen voor dat geld”, zei Wilsoe. Universiteit Zoals bekend is ruim een derde van de meer dan 500 gedetineerden onder de 25 jaar. Er is nu nauwelijks aandacht voor schooluitval

en preventie. “Alles wordt verder geleerd op de Universiteit van de Gevangenis.” Wat Wilsoe wil is het verder ontwikkelen van het Gouvernements Opvoedings Gesticht (GOG), met een deels gesloten afdeling voor jongeren die zware delicten hebben gepleegd, maar wel de mogelijkheden krijgen om een vak te leren. Afgelopen vrijdag beantwoordde Wilsoe ook al vragen over de ‘deplorabele’ staat van het centrum voor detentie en correctie. Dat doet het vanaf vandaag zonder de bijstanders vanuit Nederland. De nieuwe samenstelling van het lokale managementteam moet in juni klaar zijn. En het plan van aanpak voor de gevangenis van vorig jaar zal aangepast worden naar een realistischer scenario dat past bij het beschikbare budget. Als de parlementariërs echter het plan van aanpak voor hun bezoek hadden gelezen, dan waren ze niet zo onaangenaam verrast ge-

weest over de huidige staat van het complex, vond de minister. De gevangenis heeft vanaf 1994 nooit een test van de Europese Commissie ter preventie van Foltering in het gevangeniswezen (CPT) kunnen doorstaan. Momenteel zitten de gedetineerden 22 uur opgesloten, maar de minister zei zijn uiterste best te doen om alternatieven te vinden. Chaos Hij beaamde de uitspraak van Statenlid Amerigo Thodé (MFK) over de gevangenis: ‘Chaos kontrolá i falta di tur kos’ (gecontroleerde chaos met gebrek aan alles). “Maar alles staat en valt met een beleid en niet met beton en camera’s. Overwerk kost de gevangenis 3 miljoen gulden, 90 procent van de huidige camera’s werkt niet en geen enkele schuldeiser is vorig jaar betaald. Het verval van het instituut is een feit”, verzuchtte Wilsoe. Hij noemde screening en handhaving van de integriteit onder het eigen geworven personeel. De gescheiden vormen van bewaking die gehanteerd zal gaan worden: mensen die controleren bij de poort en zij die daadwerkelijk omgaan met de gedetineerden. Vanaf vandaag moet het nieuwe

STrAF niet op bijeenkomst vakbonden WILLEMSTAD — De vakbond voor personeel in het douane-, belasting- en gevangeniswezen, STrAF, zal morgen niet verschijnen op de bijeenkomst van de lokale vakbonden, waarin wordt stilgestaan bij de actuele problemen, waarmee vele vakbondsorganisaties op dit moment te maken hebben. Volgens STrAFvoorzitter Wim van Lamoen heeft deelname van zijn vakbond aan de bijeenkomst van morgen weinig zin. “We zijn er niet om stoelen te vullen of om de clown uit te hangen.” De bijeenkomst is opgeroepen door vakbondscentrale Sentral di Sindikatonan di Kòrsou (SSK). Deze heeft de vergadering belegd met alle vakbonden op het eiland om het over een breed scala van onderwerpen te hebben. Van Lamoen heeft echter al aangegeven dat hij en vakbond STrAF niet op een uitnodiging zitten te wachten en dat zijn vakbond ook niet

zal verschijnen op de bijeenkomst. Van Lamoen heeft zijn vraagtekens bij de gang van zaken rond deze vergadering. “Als het vakbondswezen een mening heeft, dan moet het dat op de Dag van de Arbeid verkondigen en niet een paar dagen later. Wat gezegd had moeten worden, had dus op 1 mei gezegd moeten worden. Waarom is

dat niet gebeurd en waarom moeten wij pas op 4 mei bijeenkomen om over de problemen waarmee vakbonden te maken hebben, te praten?” Hij is het ook niet eens met het huidige functioneren van het vakbondswezen. “Eerder dit jaar kwam het vakbondswezen bijeen om een document te ondertekenen over samenwerking. Sindsdien zijn er een paar bijeenkomsten geweest, waar enkele vakbondsleiders kwamen opdagen. Maar wat heeft het voor zin om te praten, als wij telkens weer afspraken maken en als iedereen weer gaat doen waar zij telkens zin in hebben?”, aldus Van Lamoen vanochtend in een reactie.

Kleine vertraging bij start behandeling begroting WILLEMSTAD — De behandeling van de suppletoire begroting in de Centrale Commissie van de Staten begon vanochtend met een korte vertraging. Bij het begin van de behandeling constateerde PAR-fractievoorzitter Pedro Atacho dat de versie van de begroting die door de Staten in behandeling werd genomen, niet ondertekend was door de betrokken minister. De vergadering werd daarop voor enige tijd geschorst, zodat de Statenleden konden nagaan of de niet-ondertekende versie wel overeenkwam met de ondertekende versie die aan Statenvoorzitter Ivar Asjes (PS) was overhandigd. Asjes garandeerde de Statenleden dat het parlement wel degelijk een ondertekende versie had ontvangen, maar dat door een fout bij de griffie van de Staten de verschillende fracties een niet-ondertekende versie hadden gekregen. Atacho was hier niet echt van overtuigd en vroeg een schorsing aan, zodat zijn fractie kon nagaan of er enig verschil was tussen de twee versies. Atacho kreeg

bijval van zijn collega Eugene Cleopa (MAN) en Dean Rozier (MFK). De laatste vond de opstelling van oppositielid Atacho ‘een beetje kinderachtig’ om pas bij de behandeling in de Centrale Commissie melding te maken van de niet-ondertekende versie. Uiteindelijk ging Asjes akkoord met een schorsing, om zo de leden in staat te stellen ‘eigen detectivewerk’ te laten uitvoeren op de beide docu-

menten. Gedurende de ochtenduren waren het vooral de Statenleden Anthony Godett (FOL) en Cleopa van de MAN die het woord voerden tijdens de begrotingsbehandeling. De PARfractie kondigde bij monde van haar fractievoorzitter Atacho aan niet met vragen te komen. De gele partij bewaart haar vragen voor de publieke behandeling van de suppletoire begroting. De begroting voor 2011 werd eind vorig jaar door de Staten aangenomen, maar dat betrof een begroting die door de vorige regering was opgesteld. Indertijd had de regering aangekondigd dat voor het eind van het eerste kwartaal een aangepaste begroting bij de Staten zou worden ingediend. Die wordt nu deze dagen in de Centrale Commissie in behandeling genomen.

Zorgen over werkgelegenheid Swissport Volgens Meulen was DAE verantwoordelijk voor 60 procent van de handelingen, die door Swissport werden verricht. Dit betekent dat het bedrijf flink zal moeten inkrimpen, aldus de vakbondsvoorzitter. Op dit moment is Swissport bezig met individuele ge-

sprekken met haar werknemers. “Bij Swissport werken zo’n 50 tot 60 werknemers, waarvan 35 in vaste dienst. Het bedrijf wil dit terugbrengen naar 24. Men heeft al besloten om alle contracten die aflopen niet meer te verlengen en geen gebruik meer te maken van uitzend-

bureaus. Wij maken ons zorgen over de ontwikkelingen bij het bedrijf en zullen alles nauwlettend in de gaten blijven houden.” Volgens de UGTK/Cadmu-voorzitter zal het bestuur van de vakbond het personeel zoveel mogelijk bijstaan in de komende periode.

Viering Dag van Arbeid in teken dialoog

personeel het, na een intensieve training on the job, zelf doen. Fornuis Het fornuis in de keuken moet binnenkort gemaakt zijn, vandaag begint de reparatie. Volgens de minister betrof het een simpel ding, wat echter maanden heeft geduurd. De afgelopen maanden kregen de gevangenen eten van een cateringbedrijf. Dat kostte de overheid 130.000 gulden per maand. Ook de sanitaire voorzieningen moeten een onderhoudsbeurt krijgen, want nu moeten de gevangenen doorspoelen met een emmer water. Een gedetineerde ‘kost’ 180 gulden per dag. Maar onder hen bevinden zich ook timmerlieden en metselaars die volgens de minister tevens ingezet kunnen worden voor het herstel van het complex. “We kunnen het zelf ook. Die houding moet weer terugkomen.” Wilsoe werkt tevens aan een dagen resocialisatieprogramma, dat hij deze week aan de Staten zal overhandigen. Dat de voetbal is afgenomen door de leiding hebben gedetineerden aan zichzelf te danken. In de bal werden illegale spullen, zelfs vuurwapens, verstopt en de bal ging zo alle blokken door voor een partijtje.

Melvin Cijntje voorzitter PS WILLEMSTAD — Melvin Cijntje is de nieuwe voorzitter van Pueblo Soberano. Cijntje heeft tijdens de algemene ledenvergadering afgelopen vrijdag de meeste stemmen gekregen. Hij volgt Lionel Jansen op die onlangs minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport is geworden. Cijntje zit sinds 10-10-‘10 voor de PS in de Staten. Naast Cijntje is het bestuur van de PS uitgebreid met twee nieuwe leden, Carlos Monk en Wini Raveneau die deel uitmaken van het politieke secretariaat. Zij zullen zich voornamelijk bezighouden met de pers.

Foto: Edsel Sambo

WILLEMSTAD — De redding van jongeren om uit handen van justitie te blijven en niet in de gevangenis te belanden ligt in het voortraject, te weten preventie. “Internaten, Voogdijraad, Gezinsvoogdij Instelling, Reclassering en Slachtofferhulp. Het geld uit het Criminaliteitsfonds moet hiervoor worden bestemd.” Dat zei minister van Justitie Elmer ‘Kadè’ Wilsoe (PS) vanmorgen bij het beantwoorden van vragen over de begroting in de Staten.

11

Het vorig jaar vernielde beeld van havenvakbondsleider Felix Chacuto werd afgelopen zondag weer in ere gesteld. Op de foto tijdens het moment van onthulling, vanaf links premier Gerrit Schotte (MFK), Ieteke Witteveen (NAAM), Roland ‘Nacho’ Ignacio (CGTC), Sidney ‘Bicho’ Justiana (KS), minister Charles Cooper (Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning, MAN), minister Hensley Koeiman (Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn, MAN) en Alcides Cova (SSK). WILLEMSTAD — De viering van de Dag van de Arbeid afgelopen zondag, 1 mei, stond dit jaar in het teken van het recht van het vakbondswezen op dialoog met de overheid én de her-onthulling van het borstbeeld van Felix Chacuto op het plein dat naar hem is vernoemd in Otrobanda. Nadat eind mei vorig jaar het standbeeld werd vervreemd en vernield, werd het zondag, na een restauratie die 18.000 gulden heeft gekost, opnieuw onthuld. De viering van de eerste Dag van de Arbeid in het nieuwe land Curaçao stond in het teken van het thema dat door de vakbondsorganisaties was overeengekomen, namelijk ‘Sociale dialoog tussen de overheid en vakbonden is een democratisch recht en dient gerespecteerd te worden’. Dit thema stond centraal in alle toespraken die werden gehouden. Tijdens zijn toespraak hekelde minister Hensley Koeiman (Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn, MAN) het belang van dialoog tussen overheid en vakbonden. De minister stelde zich helemaal in het thema van het vakbondswezen te kunnen herkennen. “Dialoog tussen werkgever en vakbonden is niet alleen een recht, maar het is een belangrijke voorwaarde voor balans, welzijn en rust in een gemeen-

schap. Deze dialoog dient gestoeld te zijn op wederzijds respect, begrip en empathie. Dit is geen makkelijke taak, want op dit moment hebben wij te maken met een verdeelde gemeenschap, waarin conflicten en confrontaties niet alleen acceptabel zijn, maar zelfs niet te vermijden zijn. Dit kan nooit de basis zijn om een nieuw land op te bouwen, waarin vrijheid, sociale rechtvaardigheid en solidariteit moeten heersen.” Koeiman brak afgelopen zondag een lans voor vastigheid en durf om te strijden tegen onrechtvaardigheid, vernedering en ongelijkheid en uitbuiting, maar vooral voor menselijke waardigheid. Volgens de minister dienen alle partners in de dialoog hun verantwoordelijkheid te nemen. Dit geldt voor zowel de overheid, de vakbonden,

als werkgevers op het eiland, aldus Koeiman tijdens de 1 mei-viering. Hij benadrukte dat bij een dialoog alle betrokken partijen iets te winnen hebben. “In een dialoog zullen belangrijke waarden zoals luisteren, respect, bereidwilligheid en openstaan voor de anderen resultaat met zich mee brengen. Ik zal mij als verantwoordelijke minister blijven inzetten opdat de gedachte van dialoog zal blijven overheersen. Dit is de kans om nieuwe fundamenten te bouwen opdat wij samen ons kunnen inzetten voor de ontwikkeling van dit eiland.” De viering begon vrijdag met een kerkdienst, gevolgd door de traditionele mars door de straten van Otrobanda en de her-onthulling van het Chacuto-monument, met daarna de traditionele toespraken. Opvallend was dit jaar dat vertegenwoordigers van de regering, in tegenstelling tot voorgaande jaren, alle activiteiten bijwoonden. Tot vorig jaar verlieten politieke bestuurders het gebeuren na de kerkdienst, waarna het vakbondswezen de rest van de activiteiten op zich nam.

Geen antwoord voor UGTK/Cadmu WILLEMSTAD — Het ultimatum van UGTK/Cadmu aan de directie van Autobusbedrijf Curaçao (ABC) is verstreken zonder dat er een antwoord van het bedrijf is gekomen. De vakbond had van ABC geëist dat zij voor vorige week vrijdag van de directie te horen zou krijgen over wanneer en hoe laat de cao van het bedrijf ondertekend zou worden, conform de afspraken die tussen de twee partijen gemaakt zouden zijn. Maar volgens UGTK/Cadmu-voorzitter Wendell Meulen had de vakbond tot vanochtend geen antwoord gekregen. Centraal in het conflict tussen ABC en UGTK/Cadmu staat het onderwerp functiebeoordeling zoals dat in de cao moet worden opgenomen. Aan de onderhandelingstafel spraken de partijen af dat na een positieve beoordeling tot betaling zal worden overgegaan. De directie wilde eerste instantie het woord ‘zal’ vervangen door ‘kan’ en kwam daarna later op terug. Maar de directie eiste wel dat pas na uitbetaling kon worden overgegaan na goedkeuring van het jaarverslag door de algemene vergadering van aandeelhouders (AVA) en bij een ‘voldoende positief resultaat’ van het bedrijf. UGTK/Cadmu kon hiermee echter niet akkoord gaan en wees erop dat zij al de toezegging had gedaan dat mocht het bedrijf niet over

de financiële middelen beschikken om over tot uitbetaling over te gaan, een onafhankelijk financieel

expert erbij gehaald zou worden om dit na te gaan. UGTK/Cadmu eiste vorige week dat ze voor afgelopen vrijdag van ABC duidelijkheid zou krijgen. De partijen komen vanochtend weer samen om de tafel bij het bureau van de Landsbemiddelaar om verder over het ontstane conflict te praten. Meulen verklaarde vanochtend te hopen dat de vakbond en het ABC-personeel morgen definitief uitAdvertentie Curaçao

sluitsel zullen krijgen over wanneer de cao, conform afspraak, ondertekend kan worden. In de tussentijd zal het ledental van UGTK/ Cadmu de ontwikkelingen nauwlettend in de gaten blijven houden.


12 DinsDag 3 Mei 2011

aMigoe

Sabato overleden

Een groep sterrenkundigen heeft het geboorteproces van een zware ster blootgelegd. De waarneming werd gedaan in Chili met de nieuwe spectrograaf Xshooter. De zich nog vormende zware ster was diep verborgen in een stervormingsgebied in de richting van het sterrenbeeld Vela. Deze zeldzame gebeurtenis gebeurde onder leiding van de Amsterdamse promovendus Lucas Ellerbroek. Sterrenkundigen noemen het een van de belangrijkste onopgeloste vraagstukken en dan met name de vorming van zware ster-

ren, die tien tot honderd keer zwaarder zijn dan de zon. Zware sterren zijn zeldzaam, slechts één op de tienduizend sterren is er een. De X-shooter is de gevoeligste spectrograaf ter wereld. Hiermee is het gelukt het sterk verzwakte zichtbare licht van een zich vormende zware ster waar te nemen. Aanvullende waarnemingen hebben het bestaan bevestigd van een gasschijf rond de ster en materieblazende straalstromen loodrecht daarop. De vorming van sterren is een groot raadsel.

Bikini-boete Toeristen die in de Spaanse stad Barcelona in hun zwemkleding op straat lopen, kunnen voortaan een fikse boete krijgen. De gemeenteraad heeft vrijdag ingestemd met maatregelen die het strafbaar maken om ‘naakt of bijna naakt’ rond te lopen op openbare plaatsen. Zwembroeken, bikini’s en zwempakken zijn voortaan

alleen nog toegestaan in zwembaden en op en rondom stranden. Wie op andere openbare plekken zwemkleding draagt, kan een bekeuring krijgen van tussen de 120 en 300 euro. De boete voor nudisten die op het verkeerde stuk strand worden betrapt op naaktloperij, komt tussen de 300 en 500 euro te liggen.

Stresshormoon Het is mogelijk om in het haar van een persoon terug te vinden of deze over een langere periode te veel van het stresshormoon cortisol in zijn lichaam had, hebben onderzoekers van het Erasmus MC ontdekt. De onderzoeksresultaten werden vandaag gepresenteerd tijdens het European Congress of Endocrinology. De ontdekking kan een belangrijke rol spelen in het

preventief opsporen van het ontstaan van hart- en vaatziektes, diabetes en depressie. Als iemand te veel cortisol in zijn lichaam heeft, kan dat een van deze ziektes veroorzaken. Cortisol houdt de stofwisseling in het menselijk lichaam in stand. Bij lichamelijke of psychische druk stijgt het niveau. Totnogtoe kon het cortisolniveau alleen worden gemeten in bloed of speeksel.

De Argentijnse schrijver Ernesto Sabato is zaterdag op 99-jarige leeftijd overleden. De Argentijn staat bekend om zijn boeken ‘Over helden en graven’ en ‘De tunnel’. Dit laatste wordt gezien als een existentialistisch meesterwerk. “De mensheid kan niet leven zonder helden, martelaren en heiligen”, zei de intellectueel eens. Hij werd zelf door veel Argentijnen beschouwd als een held. Na het militaire bewind in Argentinië leidde Sabato een commissie die de verdwijning van duizenden Argentijnen onderzocht. De commissie schreef een rapport van 50.000 pagina’s met bewijzen over de systematische ontvoering en martelin-

gen door de militairen. Sabato was van oorsprong natuurkundige en hoogleraar aan de universiteit van La Plata.

Autisme

Toiletbezoek

Heel veel bekijks

Belgische werknemers mogen tijdens werktijd zo vaak naar de wc gaan als ze willen. Te frequent toiletbezoek is geen reden voor ontslag, aldus de Belgische minister van Werkgelegenheid Joëlle Milquet in antwoord op schriftelijke vragen van een Kamerlid. “De tijd doorgebracht op het toilet is niet gelijk te stellen met periodes van rust of pauze en moet dus opgenomen worden in de berekening van de arbeidsduur”, schrijft Milquet. Ze verwijst naar artikel 73 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, waarin het recht op vrij toiletbezoek is geregeld.

Herdenking Holocaust

Mensen met autisme worden naarmate ze ouder worden steeds beter in het herkennen van gezichtsuitdrukkingen. Rond hun dertigste blijken ze sociaal veel actiever te zijn dan tijdens hun jeugd. Het komt erop neer dat ze over een groot deel van de symptomen van autisme heen groeien, blijkt uit onderzoek van het Nederlands Instituut voor Neurowetenschappen van de KNAW (NIN-KNAW). Onderzoekers kwamen erachter dat het spiegelsysteem in het brein van mensen met autisme wel functioneert, maar zich veel langzamer ontwikkelt dan bij andere mensen het geval is. Door die spiegelneuronen kunnen wij inschatten wat iemand anders voelt of denkt. Mensen met autisme kunnen dat niet of nauwelijks.

Nieuwe adjudant gouverneur

Meer dan zestig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog wonen er in Israël nog ongeveer 208.000 mensen die de Holocaust hebben overleefd. Ongeveer de helft van hen is ouder dan 80 jaar, meldt een stichting voor slachtoffers van de jodenvervolging in de Tweede Wereldoorlog in Tel Aviv. Zondag begon in Israël de herdenking van de Holocaust. Van de 208.000 mensen hebben er ongeveer 74.000 in een

concentratiekamp of een getto gezeten. De rest was voor de nazi’s gevlucht of was ondergedoken. In de jaren na de oprichting van de staat Israël in 1948 maakten overlevenden van de jodenvervolging bijna de helft van de bevolking uit. Nu is dat nog ongeveer 4 procent. Er wordt rekening mee gehouden dat over zestien jaar geen Israëliër meer uit eigen ervaring over de verschrikkingen kan vertellen.

Concert in Gazastrook De Joodse dirigent Daniel Barenboim, die zich al jaren inspant voor betere betrekkingen tussen Israël en de Palestijnen, leidt vandaag een vredesconcert op de Gazastrook. Het vindt plaats in het Al-Mathaf Cultural House in Gaza-stad . Barenboim zelf noemde het concert een signaal van solidariteit en vriendschap met de burgers van Gaza. De in Argentinië geboren

dirigent en pianist richtte eind vorige eeuw het WestEastern Divan Orkest op om daarin jongeren uit de verschillende landen van het Midden-Oosten bijeen te brengen. Hij denkt dat het geluid van muziek het vredesproces beter vooruit zal helpen dan het geknal van explosies. Het heeft hem inmiddels prijzen en eredoctoraten opgeleverd.

Rembrandtpad

Foto: Foto: Kabinet Gouverneur Curacao

Amsterdam gaat de schilder Rembrandt van Rijn (1606/07 - 1669) eren met een Rembrandtpad. Het pad volgt de route die de schilder altijd liep vanaf zijn huis tot aan Ouderkerk aan de Amstel. Het plan is om langs dit pad de komende jaren zo’n tien beelden

Kapitein Ryan Cabenda (l) is afgelopen zaterdag op Koninginnedag aangetreden als nieuwe adjudant van de gouverneur van Curaçao. Hij volgt luitenant ter zee ingenieur Sherlon Hinkert (r) op, die zijn loopbaancarrière bij de Koninklijke Marine als hoofd Technische Dienst bij de Groot Bovenwater Eenheden verder zal voortzetten. Cabenda begon in 2004 als dienstplichtige bij de Antilliaanse militie en in 2005 rondde hij de Praktische Opleiding tot Officier der Mariniers (Potom) af. Sinds mei 2006 is hij belast met de Elementaire Vak Opleiding van de dienstplicht NA/Cur.

van Rembrandt neer te zetten, meldt Stichting Rembrandt aan de Amstel.

BUCKLES

Foto: AFP/Karim Sahib

Geboorteproces zware ster

Zeker 22,7 miljoen Amerikanen zijn vrijdag vroeg opgestaan of zijn donderdag opgebleven om naar het huwelijk van de Britse prins William en Kate Middleton te kijken. Dit heeft het onderzoeksbureau Nielsen laten weten. Het bureau heeft de kijkers naar de uitzending op elf zenders geregistreerd. Het aantal kijkers via internet of via kleine zenders is niet geteld. De belangstelling onder de ruim driehonderd miljoen Amerikanen voor het huwelijk was aanzienlijk minder dan die voor de uitvaart van Williams moeder, prinses Diana, in 1997. Toen werden 33,2 miljoen kijkers geregistreerd.

Postuum Zes jaar na haar dood verschijnt in juni postuum de dichtbundel ‘Echte liefde kan niet sterven’ van dichteres Nel Benschop. Deze geheime liefdesgedichten waren oorspronkelijk niet voor publicatie bedoeld en mochten pas na haar overlijden worden uitgegeven. Verscheidene mensen waren op de hoogte van het bestaan van deze gedichten, maar de schrijfster had bepaald dat ze pas na haar dood mochten worden gepu-

bliceerd. Tijdens de Tweede Wereldoorlog had Nel Benschop (1918-2005) tweemaal een liefdesrelatie met een getrouwde man. Het waren korte, onmogelijke, geheime liefdes. Ze schreef er destijds ruim vijftig gedichten over, nog voordat Benschop in 1967 debuteerde met de bundel ‘Gouddraad uit vlas’. Van Benschop verschenen vijftien dichtbundels. In totaal zijn meer dan drie miljoen exemplaren verkocht.

By David Gilbert

Molly dood De oudste orang-oetang in gevangenschap is zaterdag overleden in een dierentuin in Tokio. De orang-oetang met de naam Molly was 59 jaar en vier maanden oud. De laatste maanden was de gezondheid van de mensaap sterk achteruitgegaan. Molly werd op driejarige leeftijd van Indonesië naar Japan overgebracht. Ze had in de dierentuin veel bekijks, onder meer omdat ze met potloden kon tekenen.

HEER BOMMEL EN HET EINDE VAN EINDELOOS

BEETLE BAILY

By Mort Walker

Door Marten Toonder

TINA’S GROOVE

BABY BLUES

By Rina Piccolo

Door Jerry Scott & Rick Kirkman


DinsDAg 3 mei 2011

Amigoe

Real boos op UEFA

Juventus langs Lazio ROME — Lazio heeft gisteren voor eigen publiek de competitiewedstrijd tegen Juventus met 0-1 verloren. Simone Pepe bezorgde de bezoekers uit Turijn drie minuten voor tijd de begeerde winst, die nog kans biedt op een goede afsluiting van het seizoen.

Foto: AFP/Lluis Gene

MADRID — Real Madrid heeft geen goed woord over voor het besluit van de Europese voetbalbond UEFA om af te zien van stappen tegen aartsrivaal FC Barcelona. Assistenttrainer Aitor Karanka sprak zijn onvrede uit op een persconferentie in de aanloop naar de return in de halve finale van de Champions League. “De wedstrijd is naar de achtergrond geschoven door het besluit van de UEFA”, aldus Karanka.

deling zou krijgen van de UEFA, mede vanwege de banden met Unicef. De Catalanen pikten die beschuldiging niet en stapten naar de UEFA. Real Madrid besloot vervolgens ook protest in te dienen bij de voetbalbond. De Madrilenen vonden dat de spelers van Barcelona zich hadden aangesteld en Pepe bewust een rode kaart wilden aansmeren. De tuchtcommissie veegde gisteren alle zaken van tafel. De voor aanstaande vrijdag geplande hoorzitting van de UEFA blijft wel gewoon staan. De Europese voetbalbond stelde zelf een onderzoek in naar de uitlatingen van Mourinho en het gedrag van reservedoelman José

andere stadions te verbieden. De KNVB beraadt zich wel over het aanpassen van de regels. Voorts bepalen FC Twente en hetzelfde Ajax op 15 mei in een onderling duel welke ploeg de titel in de eredivisie verovert. FC Twente versloeg zondag met 4-0 Willem II, dat degradeerde naar de Jupiler League. Ajax versloeg in Friesland sc Heerenveen met 2-1. FC Twente kwam door de zege

op 71 punten, Ajax op 70. Ajax ontvangt in de laatste competitiewedstrijd FC Twente in de Amsterdam ArenA. PSV is kansloos voor de titel, maar kan nog wel als tweede eindigen. De Eindhovenaren wonnen zondag met 2-1 van Vitesse. PSV heeft 68 punten en gaat op de slotdag naar FC Groningen. De Groningers zijn na de uitzege bij ADO Den Haag (2-4) vijfde en hebben nog een kleine kans op de vierde plaats die recht geeft op de Europa League. AZ staat na de 5-1-zege op De Graafschap comfortabel op de vierde plaats met drie punten meer dan FC Groningen. AZ moet op de

Dirk Kuijt scoort weer LIVERPOOL — Dirk Kuijt heeft het plezier in het voetballen terug. De aanvaller van Liverpool is bezig aan een sterke periode, met acht doelpunten in de laatste zeven wedstrijden. “De laatste keer dat ik zo’n serie neerzette moet in Nederland zijn geweest, waar ik flink wat scoorde”, zei Kuijt maandag op de website van zijn Engelse club. lijker om te voetballen. Het is geweldig om een speler als hem in het team te hebben.” Manchester United dacht de Engelse titel zo goed als binnen te hebben. Drie wedstrijden voor het einde is de spanning echter helemaal terug in de Premier League. De koploper ging zondag met 1-0 onderuit bij Arsenal dat derde staat. Nummer 2 Chelsea verkleinde de achterstand op de lijstaanvoerder tot drie punten door de 2-1-overwinning van zaterdag op stadgenoot Tottenham Hotspur. Volgende week staat de topper tussen United en Chelsea op het

programma. De overwinning van Chelsea op de Spurs was dubieus. De gelijkmaker van Frank Lampard werd ten onrechte goedgekeurd door arbiter Andre Marriner. Doelman Heurelho Gomes van Tottenham blunderde. De bal ging door zijn benen en rolde voor een deel over de doellijn voor Gomes hem weer te pakken had. Kort voor tijd tekende Salomon Kalou op randje buitenspel voor de beslissende 2-1. Nigel de Jong maakte een memorabel doelpunt tegen West Ham United. Het was zijn eerste voor Manchester City dat de hekkensluiter met 2-1 versloeg. Pablo Zabaleta was verantwoordelijk voor de 2-0 na de openingstreffer van De Jong. Demba Ba deed nog iets terug, maar het was te laat voor West Ham dat nog drie duels heeft om degradatie af te wenden.

PGA-titel Bubba Watson NEW ORLEANS — De Amerikaanse golfer Bubba Watson heeft zondagavond (lokale tijd) zijn tweede PGAtitel van dit jaar veroverd. In een play-off won Watson ten koste van landgenoot Webb Simpson op de tweede hole de New Orleans Classic. “Mijn vrouw, mijn caddie en mijn trainer zullen nu zeggen dat mijn houding ditmaal de juiste was”, vertelde Watson. “Deze week heb ik

John Higgins wint snookertitel

Pinto van Barcelona. De keeper misdroeg zich tijdens de rust en kreeg daarvoor de rode kaart van scheidsrechter Wolfgang Stark. De UEFA onderzoekt tevens het gedrag van de Madrileense fans, die vuurwerk op het veld zouden hebben gegooid en de vertegenwoordigers van beide Spaanse topclubs worden vrijdag verhoord. De Spaanse aartsrivalen troffen elkaar de afgelopen weken al drie keer eerder. De competitiekraker eindigde in 1-1, waarna de Madrilenen de bekerfinale na verlenging wonnen (1-0). Afgelopen woensdag zette Barcelona aan de hand van Lionel Messi een grote stap naar de finale van het Europese miljoenenbal.

gewonnen omdat ik me niet liet ontmoedigen door een paar slechte slagen en gefocust bleef op wat ik hier eigenlijk moest doen.” Simpson en Watson hadden de slotronde beiden afgesloten met een score van 69, drie onder par. Hun totaalscore bedroeg 273, 15 onder par. Watson nam een kleine acht ton mee naar huis en zal rond plaats tien uitkomen op de wereldranglijst

die aangevoerd wordt door Lee Westwood. Simpson mocht zich beklagen over een straf (één slag) die hij kreeg omdat het balletje op hole 15 bewoog voordat hij wilde slaan. “Het is een slechte regel, laat ik er maar niets meer over zeggen”, aldus Simpson die meende dat de wind de bal had doen bewegen. “Bubba verdiende een overwinning, ik ben best blij voor hem.”

slotdag naar FC Utrecht, dat als nummer negen nog kans maakt op de play-offs. Utrecht was zondag de weg kwijt. Het verloor met 3-1 in Rotterdam van Excelsior, dat daardoor de play-offs nog kan ontlopen. De ploeg heeft drie punten minder dan De Graafschap en Vitesse. VVV-Venlo moet de playoffs in. De Limburgers wonnen met 3-2 van Feyenoord, dat daardoor de kansen op de play-offs voor Europees voetbal flink zag slinken. Heracles Almelo bezet na de uitzege bij NAC Breda (1-2) de belangrijke achtste plaats, met twee punten voorsprong op FC Utrecht en drie op Feyenoord.

Foto: AFP/Andrew Yates

de hand hun mond bedekten, zodat niemand het kon zien”, aldus Karanka. Hij verwees daarmee naar beelden waarop te zien zou zijn dat Sergio Busquets van Barcelona de Madrileen Marcelo uitschold voor ‘aap’. Karanka: “Twee van onze spelers hebben zulke dingen niet gedaan, maar mogen toch niet op het veld staan.” Hij doelde daarmee op Pepe, die tijdens de eerste halve finale rood kreeg, en Sergio Ramos die vanwege een tweede gele kaart geschorst is. FC Barcelona won het eerste duel met de score van 2-0. Na die wedstrijd vlogen de verwijten tussen de Spaanse aartsrivalen over en weer. Mourinho betoogde dat Barcelona een voorkeursbehan-

ZEIST — De aanklager betaald voetbal heeft de zaak tegen Ajax over het vertonen van videobeelden in de Amsterdam ArenA geseponeerd, meldt de Nederlandse voetbalbond KNVB vandaag. Ajax toonde vorige week tijdens de wedstrijd tegen Excelsior op de grote schermen in het stadion beelden van het duel tussen Feyenoord en PSV.

Kuijt pikte zondag weer een doelpunt mee in de wedstrijd tegen Newcastle United (3-0). Hij werd daarmee de zevende speler in de historie van Liverpool die in vier competitieduels op rij scoorde. “Op dit moment gaat alles goed”, aldus Kuijt. “Mijn zelfvertrouwen is groot. Ik voel me veel beter dan in het begin van het seizoen en geniet weer van het voetballen.” De 30-jarige international deelde een pluim uit aan zijn nieuwe aanvalsmaatje Luis Suarez. “Hij beweegt altijd, probeert altijd iets te creëren. Dat maakt het makke-

lies incasseerde bij laagvlieger Cesena: 1-2. Napoli, de nummer 3 van de Serie A, won zaterdag met 1-0 van Genoa dankzij een doelpunt van Marek Hamsik in de slotfase. Daarmee behield de ploeg een theoretische kans op de titel, maar de winst van koploper Milan maakte een dag later een einde aan die illusie. AS Roma behield moeizaam een kans op de vierde plaats, die volgend seizoen recht geeft op de voorronde van de Champions League. De ploeg won, door een doelpunt van Aleandro Rosi in de 95e minuut, met 3-2 bij Bari.

Assistent-trainer Aitor Karanka (r) van Real Madrid heeft op een persconferentie zijn onvrede geuit over het UEFA-besluit om geen maatregelen te treffen tegen FC Barcelona.

Geen straf voor Ajax

Coach Alex Pastoor van Excelsior deed na afloop zijn beklag over de beelden. Ajax, dat de Rotterdammers met 4-1 versloeg, had er in de titelstrijd baat bij dat Feyenoord met 3-1 won van PSV. De Amsterdammers leken tegen Excelsior inspiratie te krijgen van de vertoonde doelpunten uit De Kuip. De aanklager ziet geen reglementaire basis om het vertonen van beelden uit

‘Juve’, de nummer 7 van de ranglijst in de Serie A, heeft met nog drie duels op het programma nu vier punten achterstand op Lazio, dat voorlopig de plek bezet die recht geeft op deelname aan de voorronde van de Champions League. Udinese en AS Roma azen

ook hierop. Verder bezorgde een doelpunt van Mathieu Flamini, zijn tweede pas in de Serie A, AC Milan zondag de 1-0-winst op Bologna. Daarmee hebben de Rossoneri nog één punt nodig om de Italiaanse voetbaltitel te veroveren. Een gelijkspel aanstaande zaterdag tegen AS Roma volstaat voor de eerste ‘scudetto’ sinds 2004. Internazionale voorkwam zaterdag met winst op Cesena dat de stadgenoot een dag later al een feestje kon bouwen. De ploeg dankte dat aan spits Giampaolo Pazzini die in blessuretijd met twee goals voorkwam dat Inter een pijnlijk ver-

SHEFFIELD — John Higgins (foto) is gisteren in Sheffield wereldkampioen snooker geworden. Dat was voor de vierde keer in zijn carrière als profbiljarter. De 35-jarige Schot versloeg Judd Trump, het boegbeeld van de nieuwe generatie, in de finale (best of 35 frames) met 18-15. De 21-jarige Engelsman begon met een voorsprong van 10-7 aan de slotsessie, maar had daarin de zenuwen onvoldoende in bedwang. Met onbegrijpelijke missers op cruciale momenten gaf hij Higgins de kans om terug te komen.

Español op koers BARCELONA — Español heeft de kans op een plek in de Europa League behouden. De ‘andere’ club uit Barcelona won gisteren voor eigen publiek met 2-1 van naaste concurrent Athletic Bilbao. Het onderlinge verschil is met nog vier wedstrijden op het programma slechts drie punten. De nummer 8 van de ranglijst in de Primera División kwam tien minuten voor rust op voorsprong door Pablo

Osvaldo. Nog voor de pauze maakte Markel Susaeta namens Athletic gelijk. Ivan Alonso werd de held van Español. Hij velde op aangeven van uitblinker Osvaldo de Baskische opponent een kwartier voor tijd. In Madrid heeft Villarreal de hoop op de derde plaats in de Spaanse Primera División levend gehouden. De ploeg versloeg Getafe met 2-1. Dit kostte overigens nogal wat moeite. Getafe nam in de eerste helft een voorsprong door Pedro Rios, maar Villarreal sloeg in

de tweede helft terug via Ruben Cani en Giuseppe Rossi, die met zijn achttiende competitietreffer het duel besliste. Villarreal naderde door de zege Valencia tot drie punten. FC Barcelona en Real Madrid zijn ondanks de nederlagen van zaterdag buiten bereik. Nummer 3 Valencia liet zich bij Osasuna, dat de punten heel hard nodig had, lelijk verrassen. De thuisclub zegevierde met 1-0 door een treffer van Alvaro Cejudo. Deze knalde na een uur van buiten het strafschopgebied raak.

Novak Djokovic niet te stuiten BELGRADO — Novak Djokovic is dit jaar onverslaanbaar. De Servische tennisser schreef zijn vijfde titel in evenveel toernooien bij. De nummer 2 van de wereld was voor eigen publiek in Belgrado te sterk voor Feliciano Lopez. De Spanjaard kon de toernooifavoriet alleen in de eerste set bijbenen: 7-6 (4) en 6-2. Djokovic won alweer zijn 27e partij op rij. De inwoner van Monte Carlo had er zelf voor gezorgd dat Lopez naar Belgrado kwam. “Ik ben erg blij dat hij op mijn uitnodiging is ingegaan. We hopen er elk jaar een beter toernooi van te maken”, aldus Djokovic over het evenement dat door zijn familie wordt georganiseerd. Djokovic begon het jaar met de triomf op de Australian Open. Daarna volgde eindzeges in Dubai, Indian Wells en Miami. In Belgrado bewees de 23-jarige speler ook op gravel zijn topvorm. Ook Juan Martin Del Potro pakte in het Portugese Estoril zijn tweede titel van het jaar. De Spanjaard Fernando Verdasco was kansloos in de eindstrijd: 6-2 en 6-2. Del Potro miste door blessureleed een groot deel van het vorige tennisjaar, maar is weer helemaal terug. Nikolai Davidenko bewees in München dat hij nog steeds toernooien kan winnen. De Rus versloeg in de finale de

Foto: AFP/Andrej Isakovic

De ‘Koninklijke’ had bij de UEFA protest aangetekend tegen het gedrag van de Catalaanse spelers tijdens de eerste wedstrijd in Madrid. “De UEFA promoot overal respect en fair play. Iedereen heeft kunnen zien wat woensdag gebeurde in Bernabeu, maar niemand doet er iets aan. De UEFA staat toe dat overtredingen die zijn opgenomen in de reglementen, onbestraft blijven. We zien opnieuw dat verschillende maatstaven worden gebruikt”, aldus Karanka. Volgens de Spanjaard, die de geschorste trainer José Mourinho vandaag in Camp Nou vervangt, krijgt Barcelona een andere behandeling dan Real Madrid. “Een aantal maanden geleden werden Mourinho en een aantal spelers geschorst voor iets wat niet in de regels staat. Maar dingen die daar wel in staan en iedereen heeft gezien, blijven onbestraft. Er staan straks spelers op het veld die respect en fair play woensdag niet hebben uitgedragen. Ze maakten zelfs racistische opmerkingen terwijl ze met

13

Novak Djokovic spant zich in om de bal te retourneren. Duitse thuisfavoriet Florian Mayer: 6-3, 3-6 en 6-1. Het was de eerste titel voor Davidenko sinds hij in januari 2010 de beste was in Doha. Voorts heeft Thiemo de Bakker gisteren voor een verrassing gezorgd op het ten-

nistoernooi van Madrid. De 22-jarige Nederlander was in de eerste ronde te sterk voor de Spanjaard Juan Carlos Ferrero, een erkend gravelspecialist. De Bakker won in drie sets: 2-6, 7-5 en 6-4. De Bakker bereikte het

hoofdtoernooi in Madrid via twee zeges in de kwalificaties. Ferrero, voormalig winnaar van Roland Garros, kreeg een wildcard voor het toernooi in de Spaanse hoofdstad. De Bakker, de nummer 83 van de wereld, staat in de tweede ronde opnieuw tegenover een Spanjaard: Guillermo Garcia-Lopez. Die won zondag verrassend van de Zwitser Stanislas Wawrinka. Verder heeft de Nederlandse tennisser Thomas Schoorel zijn zegereeks op Italiaanse bodem gisteren een vervolg gegeven. De 22-jarige Amsterdammer bereikte de tweede ronde van het challengertoernooi in Rome door de Belg Ruben Bemelmans te verslaan: 6-3, 5-7 en 6-3. Het was zijn elfde overwinning op rij. Schoorel won afgelopen maand al een ander toernooi in Rome en zegevierde ook in Napels. Het servicekanon uit de Bijlmer steeg daardoor naar de 115e plek op de wereldranglijst. De linkshandige Amsterdammer is in Rome als zevende geplaatst. Bij de vrouwen mocht Roberta Vinci een WTA-titel bijschrijven in Barcelona. De Italiaanse was in de finale te sterk voor Lucie Hradecka uit Tsjechië: 4-6, 6-2 en 6-2. Ze won in 2009 ook al eens in de Catalaanse stad. De tennissters blijven op het Spaanse gravel. Ook voor hen staat het toernooi van Madrid op het programma.


14 DinsDag 3 Mei 2011

Spyker AMSTERDAM — Het aandeel Spyker Cars schoot vanochtend omhoog nadat het bedrijf de details van een samenwerking met de Chinese Hawtai Motor Group had onthuld. De stemming op de Amsterdamse aandelenbeurs was verder mat. Ruim drie kwartier na de opening stond de AEX-index 0,2 procent lager op 360,82 punten. De MidKap-index daalde 0,2 procent tot 652,15 punten. De beurzen in Parijs en Frankfurt daalden tot 0,5 procent. De beurs in Londen, die vrijdag en gisteren gesloten was, noteerde 0,1 procent hoger. MidKapper TenCate meldde een forse stijging van de omzet en de winst in het eerste kwartaal ten opzichte van het eerste kwartaal van 2010. De resultaten waren beter dan door analisten was verwacht. Het aandeel Ten Cate steeg 1,3 procent. Biotechnologiebedrijf MDXHealth liet weten dat het Europese subsidie heeft gekregen voor onderzoek naar blaaskanker. Het aandeel steeg 10,5 procent. Het bestuur van vastgoedfonds ProLogis European Properties (PEPR) liet weten het bod van het Amerikaanse ProLogis te laag te vinden. ProLogis is de voormalige moeder van PEPR en heeft een omvangrijk deel van de aandelen van het Europese bedrijf in handen. PEPR noteerde ongeveer vlak. De euro noteerde 1,4775 dollar tegen 1,4880 dollar bij het slot van de handel gisteren. De euro noteerde vandaag op Curaçao 2,6086 gulden. De prijs van een vat ruwe Amerikaanse olie daalde 0,7 procent tot 112,75 dollar.

TOKIO Verdeeld TOKIO — De Aziatische beurzen toonden vandaag een verdeeld beeld. De impact van het nieuws over de dood van Osama bin Laden verdween snel naar de achtergrond. De Japanse beurs was vandaag gesloten. Ook morgen en overmorgen zal er niet worden gehandeld in het land vanwege de ‘Gouden Week’, een reeks van nationale feestdagen. De toonaangevende Nikkei-index eindigde gisteren nog boven de 10.000-puntengrens. In Australië stond de stemming onder druk door een hogere Australische dollar, terwijl de Australische centrale bank de rente handhaafde. De All Ordinaries in Sydney verloor 0,9 procent. In Seoul eindigde de Kospi 1,3 procent lager. De Hang Seng in Hongkong stond in de middaghandel 0,2 procent hoger.

WALL STREET Lager NEW YORK — De beurzen in New York zijn vandaag licht in de min geopend. Beleggers namen wat winsten na de koersstijgingen van de afgelopen tijd. De toonaangevende DowJonesindex daalde vlak na de opening 0,1 procent tot 12.797 punten. De breed samengestelde S&P 500 zakte 0,2 procent tot 1359 punten. De technologiebeurs Nasdaq ging 0,2 procent lager van start op 2860 punten. De S&P 500 is sinds medio april 4,3 procent gestegen. Beleggers maakten nu even pas op de plaats in afwachting van een belangrijk banencijfer dat vrijdag uit de Verenigde Staten komt. De lagere grondstoffenprijzen oefenden druk uit op de grondstofgerelateerde bedrijven zoals mijnbouwers. De olieprijs zakte met 0,8 procent tot 112,60 dollar per vat. ExxonMobil verloor 0,3 procent. De Amerikaanse farmaceut Pfizer kwam met cijfers over het eerste kwartaal. De omzet viel iets lager uit dan verwacht. Het aandeel ging ruim 1 procent omlaag.

Consumentenautoriteit: Hoge boetes in 2010 DEN HAAG — De Consumentenautoriteit heeft vorig jaar een recordbedrag van bijna 2,7 miljoen euro aan boetes en dwangsommen opgelegd voor praktijken die de consument schaden. Dit heeft de organisatie vandaag bekendgemaakt in een terugblik op 2010. Dat is fors meer dan de 400.000 euro die de organisatie, die sinds 2007 bestaat, in 2009 aan boetes oplegde. Dat kwam onder meer doordat de Consumentenautoriteit in 2010 dankzij de Wet oneerlijke handelspraktijken flink hogere boetes kon

opleggen. Vorig jaar richtte de organisatie zich onder meer op bedrijven die toegangskaarten doorverkopen en op aanbieders van sms-diensten. De hoogste boete in 2010 – 1,19 miljoen euro – werd opgelegd aan Celldorado, voor het op

grote schaal aanbieden van misleidende sms-diensten, waarbij mensen ongewild een abonnement bleken af te sluiten. Volgens de autoriteit informeren de sites die kaarten doorverkopen mensen nu beter over het feit dat het om doorverkochte kaarten gaat en wat dit voor hen betekent. Ook is in de loop van 2010 het aantal klachten over sms-diensten afgenomen. Dat geldt tevens voor

FACTS & FIGURES door Willem-Jan Paardekooper

het aantal klachten over misleidende en agressieve werving. Maar de Consumentenautoriteit signaleerde wel een toename van de klachten over telemarketing. De website Consuwijzer, het informatieloket voor de consument, ontving in 2010 ruim 2,3 miljoen bezoekers. Zij downloadden meer dan een half miljoen voorbeeldbrieven, waarmee mensen zelf aan de slag konden.

Productie Saab mogelijk volgende week hervat PEKING — Saab zal naar verwachting volgende week de productie weer kunnen opstarten, geholpen door de miljoeneninvestering van de Chinese Hawtai Motor Group. Dat heeft topman Victor Muller van moederbedrijf Spyker Cars vandaag gezegd in een toelichting op de overeenkomst met Hawtai. De productie bij Saab ligt al meer dan drie weken stil vanwege betalingsproblemen met toeleveranciers. Saab/Spyker ontvangt een investering van 120 miljoen euro van Hawtai voor een belang van 29,9 procent plus een lening van 30 miljoen euro. Muller verwacht dat dit bedrag binnen maximaal twaalf weken volledig is overgemaakt. Muller zei verder dat Saab ergens in 2013 in China auto’s zal gaan maken in het samenwerkingsverband met Hawtai. Tot die tijd worden in Zweden gebouwde Saabs geïmporteerd in China. Hierdoor zal de productie in de fabriek in Trollhättan stijgen, aldus Muller. Spyker maakte vorige week bekend dat door de productiestop de verkoopdoelstelling voor dit jaar van 80.000 Saabs, niet meer haalbaar is. Muller kon niet zeggen wat de gevolgen van de stop op de verkopen in 2011 zijn. De topman zei verder dat de overeenkomst die hij heeft met BMW over de levering

Foto: Reuters

EURO

aMigoe

Victor Muller, topman bij Spyker Cars en voorzitter van Saab Automobile (l) schudt de hand van Zhang Xiugen, voorzitter van de Hawtai Motor Group na het tekenen van overeenkomst waarbij Hawtai miljoenen investeert in het noodlijdende Saab/Spyker. van motoren aan Saab geen zaken bevat die de samenwerking met Hawtai in de weg staan. “Die BMW-motoren zijn al ruimschoots beschikbaar in China”, aldus Muller. Diederik Reitsma van BMW beaamde dat de deal met de Chinezen geen gevolgen heeft voor de samenwerking. “Saab is een klant van ons, wij zien geen gevolgen voor de gemaakte afspraken”, aldus Reitsma. Hij is ook niet bang dat de Chinezen aan de

‘Vaak koersgevoelige informatie bij gesprek’ ROTTERDAM — Analisten en beleggers krijgen tijdens gesprekken met bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen vaak koersgevoelige informatie doorgespeeld. Dat blijkt uit een vandaag gepubliceerd onderzoek van de Erasmus Universiteit onder ongeveer vierhonderd beleggers en analisten wereldwijd. Bijna de helft van de ondervraagden zegt dat er in deze gesprekken koersgevoelige informatie wordt verstrekt. “Dat leidt tot ongelijkheid tussen beleggers en kan marktverstorend werken”, zei onderzoeker Erik Roelofsen. Volgens hem moeten ondernemingen daarom transparanter worden door bijvoorbeeld aan te geven met wie wanneer is gesproken. Bestuurders, analisten en beleggers mogen met elkaar praten over algemene zaken. Ondernemingen mo-

gen echter geen koersgevoelige informatie geven tijdens gesprekken met individuele beleggers. Dat is echter moeilijk te bewijzen, omdat vaak niet bekend is met wie en wanneer er wordt gesproken. Ongeveer 48 procent van de analisten en beleggers vindt dat bedrijven transparanter moeten worden over met wie ze spreken en wanneer. Volgens Roelofsen wordt onderschat hoe vaak dit soort gesprekken plaatsvindt. “De meeste bestuurders van AEX- en Midkapfondsen hebben jaarlijks ongeveer 100 tot 150 van deze gesprekken met institutionele beleggers. Een deel van deze ontmoetingen wordt tegen betaling geregeld door effectenmakelaars. De onderwerpen tijdens zo’n gesprek kunnen variëren, maar een belangrijk deel gaat over de strategische koers en de financiering van de onderneming.”

Opta tikt Nuon op de vingers DEN HAAG — De toezichthouder op de telecommarkt Opta heeft energiebedrijf Nuon een boete opgelegd van 70.000 euro, omdat het eind 2009 ook mensen die in het bel-me-niet-register stonden telefonisch had benaderd met verkooptelefoontjes. Daarmee overtrad Nuon de telemarktregels. Het bel-me-niet-register bestaat sinds oktober 2009. Mensen die hun telefoonnummer daar laten registre-

ren, mogen niet meer worden benaderd met verkooptelefoontjes. Tussen 1 oktober en 11 december 2009 liet Nuon ruim 15.000 mensen bellen die in het register waren opgenomen. Het energiebedrijf had een deel van de nummers gekregen via een online enquête. Voor de mensen die de enquête hadden ingevuld, was het volgens de Opta onvoldoende duidelijk dat zij ondanks de registratie toch door Nuon konden worden gebeld.

haal gaan met de techniek van BMW. “Als de Chinezen willen nabouwen kunnen ze dat altijd doen. Ze kunnen een auto kopen, uit elkaar halen en namaken”, aldus Reitsma. De overeenkomst van Spyker met Hawtai moet nog wel worden goedgekeurd door de Chinese overheid, de Europese Investeringsbank en het Zweedse National Debt Office. Spyker maakte verder bekend dat de houdstermaatschappij Tenaci Capital van

Muller 42 miljoen euro van de lening aan Spyker converteert in aandelen. Daardoor neemt de rentedruk voor Spyker af. Naast de investeerder uit China is Spyker ook bezig met de Russische zakenman Vladimir Antonov. Die wil eveneens een belang nemen in Spyker van maximaal 30 procent. Gisteren werd bekend dat het investeringsfonds Gemini Investment Fund tevens een lening van 30 miljoen euro verstrekt aan Spyker.

Japanse schepen stralingsvrij ROTTERDAM — De schepen die tot nu toe na het kernongeval in Fukushima vanuit Japan in de Rotterdamse haven aankwamen, waren niet besmet met radioactiviteit. Ook met de lading was niets aan de hand. Dat meldde Havenbedrijf Rotterdam vandaag. Het havenbedrijf blijft in elk geval tot 15 mei stralingscontroles uitvoeren op Japanse schepen. Daarna wordt bekeken of het zinvol is hiermee door te gaan. Veertien schepen liepen de afgelopen weken de Rotterdamse haven binnen. Zeven

containerschepen, een tanker en een schip dat auto’s vervoerde (een zogeheten car carrier), werden buitengaats gecontroleerd. Vijf schepen die al in een andere haven waren gecontroleerd en veilig waren bevonden, werden door de Rotterdamse havenautoriteiten niet nog een keer op zee gemeten. Eenmaal aangemeerd worden op alle schepen nogmaals metingen uitgevoerd. Op de wal gaat de lading door detectiepoorten. Als de lading het terrein van de stuwadoor verlaat, volgt een tweede check via detectiepoorten.

Kroes pompt geld in ontwikkeling internet BRUSSEL — De Europese Commissie stopt de komende vijf jaar 300 miljoen euro in een samenwerkingsproject met het bedrijfsleven om het internet geschikt te maken voor de toekomst. In totaal komt er voor de publiek-private samenwerking 600 miljoen beschikbaar. Eurocommissaris Neelie Kroes (Digitale Agenda) heeft vandaag het startsein gegeven voor het project. Volgens haar groeit het verkeer van internetdata met 60 procent per jaar, mede door de opkomst van het mobiel

gebruik. Het huidige internet is niet in staat de toekomstige datastroom op een betrouwbare en veilige manier te verwerken. Het door Brussel gefinancierde project moet helpen oplossingen te vinden. Kroes wees erop dat de Europese interneteconomie groeit tot 5,8 procent van het bruto binnenlands product in 2014, ofwel een bedrag van 800 miljard euro. “Maar we staan pas aan het begin van het internettijdperk. Europa moet al zijn talent mobiliseren om voorop te blijven in deze sector”, onderstreepte de eurocommissaris.

E-mail: ara@setarnet.aw • Website: www.Animalrightsaruba.org Tel: 5887709/5945393 • Voor donaties: via Paypall zie website

Sell in may and go away?

M

et een mooie bruiloft in Engeland is de maand weer afgesloten. April doet wat hij wil. Dit jaar was het dus omhoog. Het was een lastige maand om te beleggen. Had men niet de juiste aandelen, dan kon de maand ook negatief aflopen. Grondstoffen waren de grote drijver, samen met de grote namen op de beurs. De S&P 500 deed het nog het minste met een stijging van 2,85 procent voor de maand april. De Nasdaq was tweede met een stijging van 3,32 procent. De grootste stijging was weggelegd voor de Dow-Jones. Deze kon de afgelopen maand stijgen met 3,98 procent. De afgelopen week was een drukke week qua nieuws, maar rustig qua omzetten op de beurzen. We kregen weer te maken met veel overnames, maar waar iedereen echt naar uitkeek was de uitkomst van de Fed-vergadering en het commentaar van Ben Bernanke. Woensdag was het zover en men wil dus de verruiming van de liquide middelen aanhouden. Simpel gezegd: men blijft obligaties opkopen, om de rente laag te houden. Dat zorgde ervoor dat weer een stukje onzekerheid verdween voor de markten, iets waar de beurzen dan ook positief op reageerden. De dollar daarentegen moest flink terrein prijsgeven. De dollar daalde naar 1,4805 dollar voor een euro. Het ziet ernaar uit dat we de komende week de 1,50 dollar voor een euro gaan doorbreken. Door de zwakte van de dollar konden goud, zilver en olie verder stijgen. De bubbel wordt groter en groter. Zowel zilver als goud kon een nieuw record bijschrijven. Mede door het nieuws van Bernanke en de overnames, plus de goede kwartaalcijfers, konden de beurzen voor deze week verder stijgen. De Nasdaq deed het nog het minst goed, met een stijging van 1,89 procent. De S&P 500 deed het iets beter, met een stijging van 1,96 procent. De Dow-Jones was de grote smaakmaker met een stijging van 2,44 procent voor de week. De komende week wordt de drukste week voor de kwartaalcijfers. 20 procent van de S&P 500 komt met de cijfers naar buiten. Deze zullen de gemoederen weer flink bezig houden. Verder komen er een aantal macro-economische cijfers naar buiten. Vrijdag zullen alle ogen gericht zijn op het maandelijkse werkeloosheidsrapport. Dit zal de trend bepalen voor de vrijdag en de week die erop volgt. Komen we bij de vraag: wat gaat de maand mei doen? Een oud beursgezegde stelt om je stukken in mei te verkopen. Wij denken dat dit te vroeg is. Wij denken dat de maand mei nog een goede maand zou kunnen worden. De trend is duidelijk omhoog. Er komt meer en meer geld in de markten en er gaat bijna geen geld richting obligaties of andere kortlopende renteproducten. De economische cijfers blijven goed. Het enige wat ons zorgen blijft baren is de stijging van de olieprijzen. Deze blijven heel stug boven de 110 dollar. Vrijdag sloot de olieprijs in Amerika op 113,93 dollar. Hopelijk gaan de prijzen snel naar beneden. Maar door de lage dollar zal dit niet snel gebeuren. Dus rekenen we er nog niet op, in ieder geval niet komende week. We blijven positief over de markten en zijn dan ook zo veel mogelijk belegd en houden zo min mogelijk cash aan. De sectoren die het minste risico lopen op een daling momenteel blijven de grondstoffen en de grote namen. Dit is ook wel terug te zien in de stijging van de Dow-Jones. Het is zaak om te kijken naar bedrijven die goed presteren als de dollar laag staat, want die zien we voorlopig nog niet dalen. In ieder geval nog niet deze week.

Heeft u vragen hierover, of wilt u uw vraag in de krant beantwoord zien, stuurt u ons dan een e-mail via onze website. www. kaatvermogensbeheer.com Telefoonnummer 736-2444.

PREV. 3-May PREV. DOW JONES 12807.36 12810.77 AEX 361.56 S&P 500 INDEX 1361.22 1357.62 AEGON NV 5.39 NASDAQ 2864.08 2848.04 AGEAS 2.03 RUSSELL 2000 INDEX 854.77 848.60 AHOLD NV 9.54 EAFE USD 1809.61 1809.61 ASTORIA FINL 14.48 AMAZON.COM INC 201.19 201.01 AKZO NOBEL 52.71 AMERICAN EXPRESS 49.65 50.00 ASML HOLDING NV 27.95 APPLE INC 346.28 348.13 CORIO NV 47.79 BERKSHIRE HATH-B 81.92 81.75 DANONE 49.28 BIOGEN IDEC INC 98.67 98.16 DSM (KONIN) 46.65 CISCO SYSTEMS 17.58 17.49 HAL TRUST 106.20 CITIGROUP INC 4.49 4.52 HEINEKEN NV 40.71 WALT DISNEY CO 43.27 43.43 ING GROEP NV-CVA 9.00 EBAY INC 33.64 33.72 IMTECH NV 25.42 GENERAL ELECTRIC 20.48 20.59 KPN (KONIN) NV 10.77 GOOGLE INC-CL A 538.56 537.12 KONINKLIJKE PHIL 20.18 HEWLETT-PACKARD 40.08 40.09 REED ELSEVIER 8.96 HOME DEPOT INC 37.35 37.16 REXEL SA 18.47 IBM 172.15 172.69 ROBECO NV 23.13 INTEL CORP 22.91 23.14 ROLINCO NV 20.75 JOHNSON&JOHNSON 66.21 66.21 RORENTO NV 48.90 MEDTRONIC INC 42.37 42.36 ROYAL DUTCH SH-A 26.09 MICROSOFT CORP 25.66 25.57 TNT NV 16.40 3M CO 96.92 97.18 TOMTOM 6.11 MOTOROLA SOLUTIO 45.59 45.20 UNILEVER NV-CVA 22.41 NVIDIA CORP 19.73 19.04 WESSANEN NV 3.11 PFIZER INC 21.02 20.50 WOLTERS KLUWER 16.00 PROCTER & GAMBLE 65.18 65.47 WP-STEWART HLDGS 181.26 QUALCOMM INC 57.24 56.84 ETFs PREV. ROYAL DUTCH-ADR 77.40 76.61 SPDR-FINL SELECT 16.31 SCHLUMBERGER LTD 87.79 86.86 ISHARES-DJ DIV 53.65 SPDR DJIA TRUST 127.84 127.89 ISHARES-DJ HEALT 74.32 SPDR S&P MIDCAP 182.97 182.00 ISHARES-DJ CN GD 69.18 SPDR S&P 500 ETF 136.22 135.86 ISHARES MSCI PAC 50.53 SPRINT NEXTEL CO 5.19 5.19 ISHARES-SP500 GR 70.94 SYSCO CORP 29.27 29.24 ISHARES-S&P EURO 45.24 TEXAS INSTRUMENT 35.01 34.64 POWERSHARES DB C 31.58 TIME WARNER INC 37.84 37.59 POWERSH-QQQ 58.97 VISA INC-CLASS A 79.14 79.70 SCOTIABANK FUNDS PREV. YAHOO! INC 18.14 18.29 SCOTIABK-CAN GRW 3.38 2.09 CURRENCIES PREV. 3-May SCOTIABK-GLB GRW YEN/USD 81.200 80.790 SCOTIABK-MMK USD 13.05 USD/EUR 1.487 1.483 SCOTIABK-USD BD 2.48 CAN/USD 0.949 0.951 SCOTIABK-US GRW 7.99

3-May 360.27 5.35 1.99 9.55 14.64 52.42 27.88 48.21 49.18 46.15 106.10 40.76 8.91 25.26 10.74 20.51 8.92 18.40 23.02 20.65 48.96 25.86 16.30 6.09 22.36 3.09 15.92 181.33 3-May 16.38 53.71 74.02 69.03 49.93 70.73 44.98 31.50 58.77 2-May 3.37 2.09 13.05 2.48 8.03

test  

krant, curacao

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you