MDD17
Dalla corsa a piedi a quella a pedali: l' Amore non ha limiti LINUS direttore artistico Radio Deejay Quando ho corso (si fa per dire...) la prima Maratona ero già preparato. Non allenato, quello non lo sarò mai. Preparato. A soffrire. O meglio, a trarne piacere. Era il 2009, e avevo imparato sulla mia pelle il significato di fatica correndo tante volte a piedi i famosi quarantadue chilometri. Almeno una quindicina di volte, a quei tempi. Anzi, era stata proprio la sofferenza del correre che mi aveva portato a considerare la bicicletta come alternativa allenante ma non invadente. Quello a cui non ero preparato era la straordinaria bellezza del contesto E soprattutto il fatto che, pur soffrendo, ansimando e sbuffando, ci fosse sempre il tempo di guardarsi intorno e godere dello spettacolo che ci circondava. Quello della natura ma anche quello, altrettanto naturale, delle diecimila biciclette che mi circondavano. Ricordo il serpente infinito sul Pordoi, con i larghi tornanti pieni zeppi di formiche a due ruote, e il girone dantesco del Sella, con i brevi rettilinei che quasi si sovrappongono, tu sotto e gli altri sempre cento metri sopra. E ancora la vallata spalancata scendendo dal Gardena, le mucche pezzate all'attacco del Campolongo e il ristoro trionfale in cima. Potrei andare avanti descrivendola metro per metro, perché da quella volta ci sono tornato ogni anno e ci sono tornato in vacanza a pedalare con mio figlio. Che quest'anno per la prima volta sarà con me a pedalare e a faticare. Chissà se sarà pronto. Ad amarla.
FROM THE RUNNING MARATHON TO THE CYCLING RACE: LOVE KNOWS NO BOUNDS LINUS Art Director of Radio Deejay When I cycled (so to speak...) my first Maratona, I was ready. Not physically ready - I'll never be ready in that sense. I was ready... to suffer. Or better, to enjoy the pain. My first Maratona was in 2009 and, at that time, I had already experienced the true meaning of pain, covering those famous 26.2 miles on foot, at least 15 times before. As a matter of fact, it was the pain of running that led me to toy with the idea of doing the marathon by bike rather than on foot. It sounded like a pleasant, not invasive, alternative. What I was not expecting was the extraordinary beauty of the surrounding context and especially the fact that, in spite of suffering, huffing and puffing, there was time to look around and take in the surrounding spectacle. The spectacle of nature, but also the equally natural vision of ten thousand bicycles all around me. I remember the infinitely-winding road on Passo Pordoi, with its wide hairpin turns and a sea of ant-like figures on bikes, and the Dantesque circle of Passo Sella, with its short straight roads which almost overlap, you below and everyone else always one hundred metres above. Then the wide-open valley as you descend Passo Gardena, the piebald cows all around as you tackle Passo Campolongo and the triumphant refreshment point at the top. I could go on describing each and each inch of the journey, because since my first Maratona, I have returned every year, and I have even cycled along it while on holiday with my son. And this year, for the first time, he will be joining me in the sweat and the cycle of the official Maratona. I wonder if he is ready... to fall in love with it.
Linus non è solo un dj, un conduttore radiofonico e televisivo, un intrattenitore che al mattino con il suo Deejay chiama Italia in compagnia di Nicola Savino e la sera con Cordialmente insieme a Elio e le storie tese interagisce con milioni di radioascoltatori, ma è uno sportivo vero, un appassionato che quando non corre a piedi sale sulla bicicletta. Linus is not just a DJ, a radio-show and TV host, an entertainer who speaks to the nation in the morning with Deejay chiama Italia alongside Nicola Savino and in the evening with Cordialmente accompanied by Elio e le Storie Tese thus interacting with millions of radiolisteners, but he is also a true sports enthusiast: when he is not running, he gets on his bike and rides.
“A soffrire. O meglio, a trarne piacere"
17