Issuu on Google+

Group

Trabajos en altura

Protecci贸n antica铆das


2

Con el fin de satisfacer a sus clientes y orientar mejor su elección, el Grupo Tractel ha decidido segmentar su oferta de EPI en 4 gamas distintas.

El Grupo TRACTEL, a través de su División de Equipos de Protección Individuales y de sus diferentes centros de producción distribuidos en todo el mundo, se ha convertido en uno de los principales actores internacionales en el campo de los trabajos en altura y la protección contra las caídas.

El Grupo Tractel, gracias a una experiencia de más de sesenta años en el sector de la Construcción y Obras Públicas, ha sabido crear una verdadera cultura de la seguridad a través de todas sus actividades utilizando todos sus recursos y su ingenio para concebir productos y sistemas innovadores de alta calidad.

El Grupo Tractel está capacitado para proponer el equipo que se adapta mejor a su actividad para sujetarle y asegurarle en caso de riesgo de caída durante la realización de trabajos a una altura superior a tres metros.

La omnipresencia del Grupo Tractel en las obras de construcción y en obras públicas ha contribuido al desarrollo de una amplia gama de arneses, equipos anticaídas para los trabajos en altura y líneas de vida.

Prevenir las caídas en las situaciones más diversas es más que nunca el objetivo para el Grupo Tractel, un desafío técnico y humano en el que se unen la innovación, el talento, la competencia y la experiencia.

Páginas 58,59

- Formación

3

Group

Páginas 56,57

- Normas

El material presentado en este folleto tiene certificación CE, conforme a las normas aplicables.

Página 55

Páginas 40 a 54

Páginas 36 a 39

Páginas 18 a 35

Páginas 4 a 17

- Accesorios diversos

TECHNYTRAC es una gama de productos de ingeniería (un gran número de puntos de anclaje, líneas de vida, guardacuerpos, etc.). Estos productos requieren un estudio previo específico y una instalación realizada por una persona cualificada para garantizar un montaje fiable del producto que se adecue a las diferentes estructuras.

EASYTRAC es una gama de dispositivos anticaídas que satisfacen las exigencias de las normas para usos corrientes.

VERTYTRAC es una gama de dispositivos anticaídas profesionales que satisfacen las necesidades de los sectores de la construcción, la industria, la electricidad, las telecomunicaciones, la petroquímica, la minería, la poda, etc.

ELYTRAC es una gama de dispositivos anticaídas muy técnica y específica para las intervenciones en medios peligrosos. Estos productos están adaptados especialmente para los primeros auxilios y las intervenciones en cuerda a gran altura.


4

9 10 11

8

6-7

®

®

derope®

■ DESCENSORES

subito , solo , evak

®

tracpode®

■ RESCATE

5

16-17

14 15

PARA TRABAJOS EN CUERDA 12-13

■ ACCESORIOS

DE POSICIONAMIENTO

DE SUJECIÓN

CON ABSORBEDOR

■ ESLINGAS

stopfor® Y CUERDAS

■ ANTICAÍDAS

GAMA TÉCNICA

■ ARNESES

Página

ELYTRAC es una gama de dispositivos anticaídas muy técnica y específica para las intervenciones en medios peligrosos. Estos productos están adaptados especialmente a los primeros auxilios y a las intervenciones en cuerda a gran altura.

Group


G roup

EN 361, EN 358, EN 813

ARNESES

Conforme con las normas EN 358, EN 361 y EN 813. • 1 D de amarre dorsal. • 1 D de amarre torsal. • 1 cinturón de sujeción. • Tirantes regulables. • 2 D de sujeción de aluminio forjado.

HT secours

N E W5 200

Arnés anticaídas destinado a los profesionales de los trabajos en altura, especialmente a los trabajos de mantenimiento de superficies acristaladas. El arnés Prowin A es particularmente cómodo para un trabajo en suspensión sobre cuerda. Conforme con las normas EN 358, EN 361 y EN 813. Talla Código S 031062 M 031052 XL 029192

Arnés para trabajos sobre estructuras, en suspensión y operaciones de rescate. Conforme con las normas EN 358, EN 361 y EN 813. • Amarre anticaídas, dorsal con « D » de acero forjado, torsal con lazada de cinta. • Amarre abdominal de sujeción con una gran anilla de aluminio. • Amarre lateral de sujeción con dos « D » de acero forjado. • 7 puntos de reglaje. • Correa deslizante para una mejor movilidad de los hombros. • Dos portaherramientas de grandes dimensiones. • Cinturón, cintas zona piernas y hombros acolchadas. * Opción BA : 2 hebillas automáticas en zona piernas. Talla Hebillas automáticas Hebillas planas S 028532 020422 M 028542 014032 XL 028552 020432

6

• 5 puntos de reglaje. Arnés para trabajos de poda. • Zona piernas regulables. Conforme con las normas EN 358 y EN 361. *Opción eslinga de sujeción de • Portaherramientas. • Amarre anticaídas dorsal con « D » de cable de acero con funda de fibra • Zona hombros de gran comodidad. acero forjado. de poliamida modelo LCM 03. • Amarre lateral de sujeción, 2 grandes Talla Código Talla Código anillas de acero forjado. S 035092 S 035152 • Cinturón con reglaje mediante hebilla de M 035102 M 013562 pasador. XL 035112 XL 035172 • Sillín para trabajo en posición sentada.

HT greentool

Arnés para seguridad en trabajos en postes eléctricos. Conforme con las normas EN 358, EN 361 y EN 813. • Amarre anticaídas dorsal con « D » de acero forjado. • Amarre anticaídas torsal de cinta. • Amarre abdominal de sujeción de cinta. • Amarre lateral de sujeción con dos « D » de acero forjado. • 5 puntos de reglaje. • Portaherramientas de gran dimensión. • Cinturón y zona piernas acolchada. Talla Código S 035122 M 035132 XL 035142

HT transport

HT prowin® A

HT promast®

N E W5 200

La gama de "arneses técnicos" permite al usuario encontrar el arnés que mejor se adapta a su actividad, con reglajes simples y múltiples, de uno a cuatro puntos de amarre, con cinturón de sujeción, para trabajos con sistema de suspensión sobre cuerda, etc. Ofrecen un alto nivel de comodidad para una gran diversidad de aplicaciones.

Idéntico al arnés HT 110 con reglaje del cinturón mediante hebilla plana. Talla Código M 034068

HT 100

Arnés para trabajos en los que se requiere sujeción al puesto de trabajo. Conforme con las normas EN 358 y EN 361. • Amarre anticaídas, dorsal con « D » de acero forjado, torsal con 2 lazadas cosidas. • Amarre lateral de sujeción con 2 grandes anillas de acero forjado. • Cinturón flotante con giro de 110°. • 4 puntos de reglaje. • 1 hebilla automática. • Cinturón y zona hombros acolchada. Talla Código S 031042 M 028452 XL 031072

HT intense®

7

Cuadro de tallas, ver la página 22

Arnés para trabajos en aerogeneradores y en postes eléctricos. Conforme con las normas EN 358 y EN 361. • Amarre anticaídas dorsal y torsal con « D » de acero forjado. • Amarre lateral de sujeción con dos « D » de acero forjado. • 5 puntos de reglaje. • Reglaje rápido en zona piernas mediante hebillas de pasador. • Portaherramientas de gran dimensión. • Cinturón y zona piernas acolchada. Talla Código M 049278

HT 110

Arnés para instaladores. Conforme con las normas EN 358 y EN 361. • Amarre anticaídas, dorsal y torsal. • Amarre lateral de sujeción con 2 grandes anillas de acero forjado. • Cinturón semiflotante con giro de 110°. • 6 puntos de reglaje. • 3 hebillas automáticas. • Cinturón y zona hombros acolchada. Talla Código S 020442 M 014042 XL 020452

HT electra®

Group

ARNESES EN 361, EN 358, EN 813


G roup

EN 353-2

®

ANTICAÍDAS stopfor

Modelo con M10 con M11 con M41

Código 017732 017742 017752

8

Dispositivo anticaídas automático para línea vertical, versión avanzada. • Funciona en cuerda de cordones de 14 mm de diámetro. • Dispositivo de desenclavamiento de la mordaza tipo antipánico. • Sistema de bloqueo para trabajo en sujeción. • Se suministra con una eslinga de cinta de 30 cm. • Disponible con conectores M10, M11 y M41.

stopfor® AP

037552 17022 032962 012092 035562 017032 032972 012102 037572 017052 032992 012112 037582 017062 033002 025562 037592 017072 033012 023742

15 20 30 40 50

Para cualquier otra longitud, consúltenos.

037542 017012 032952 012082

10

M41

M10

M41

Para otras configuraciones de eslingas, consúltenos.

9

027032 037722

Código

029732 026202

• absorbedor de energía 45 mm

Denominación

027402

Código

Absorbedor de energía independiente

• LDAD 1,5-41-41-41(1,5 metros) • LDAD 2-41-41-41 (2 metros)

Denominación

LDAD ø 11 mm

• LDAD 1,5-10-51-51 (1,5 metros) • LDAD 2-10-51-51 (2 metros)

Con conector de aluminio 60 mm

040702 040712

• LDAD 1,5-10-53-53 (1,5 metros) • LDAD 2-10-53-53 (2 metros)

M10

037532 017002 032942 012182

M41

M10

037702 037712

Código

Código 037732 037742

Denominación Código Con conector de acero 50 mm

LDAD ø 11 mm

• LDAD 1,5-10-10-10 (1,5 metros) • LDAD 2-10-10-10 (2 metros)

Denominación

LDAD ø11 mm

Denominación • LDAD 1,5-BBB (1,5 metros) • LDAD 2-BBB (2 metros)

LDAD ø11 mm

Denominación Código Con conector de acero 50 mm • LDA 1,5-41-53 (1,5 metros) 037682 • LDA 2-41-53 (2 metros) 037692 Con conector de aluminio 60 mm • LDA 1,5-41-51 (1,5 metros) 040372 • LDA 2-41-51 (2 metros) 040382

LDA ø11 mm

Drisse ø 11mm Cuerda ø 14 mm Bonzaï élagage

05

conector

Código 037622 037632

Código 037602 037612

Denominación Código Con conector de acero 50 mm • LDA 1,5-10-53 (1,5 metros) 037662 • LDA 2-10-53 (2 metros) 037672 Con conector de aluminio 60 mm • LDA 1,5-12-51 (1,5 metros) 014292 • LDA 2-12-51 (2 metros) 014322

LDA ø11 mm

Denominación • LDA 1,5-10-10 (1,5 metros) • LDA 2-10-10 (2 metros)

LDA ø11 mm

Denominación • LDA 1,5-BB (1,5 metros) • LDA 2-BB (2 metros)

LDA ø11 mm

Group

ESLINGAS drisse con absorbedor de energía EN 355


ESLINGAS drisse de sujeción

EN 354

G roup

Código 037792 037802 037812

Código 037762 037772 037782

Código 033692 037752 033702 033672 040482 033682

Denominación Código Con conector de acero 50 mm • LD 1-41-53 (1 metro) 040452 • LD 1,5-41-53 (1,5 metros) 040462 • LD 2-41-53 (2 metros) 040472 Con conector de aluminio 60 mm • LD 1-41-51 (1 metro) 031032 • LD 1,5-41-51 (1,5 metros) 037822 • LD 2-41-51 (2 metros) 037832

LD ø11 mm

Denominación Código Con conector de acero 50 mm • LD 1-10-53(1 metro) 040422 • LD 1,5-10-53 (1,5 metros) 040432 • LD 2-10-53 (2 metros) 040442 Con conector de aluminio 60 mm • LD 1-10-51(1 metro) 040202 • LD 1,5-10-51 (1,5 metros) 040212 • LD 2-10-51 (2 metros) 040222

LD ø11 mm

Denominación • LD 1-41-41 (1 metro) • LD 1,5-41-41 (1,5 metros) • LD 2-41-41 (2 metros)

LD ø11 mm

Denominación • LD 1-10-10 (1 metro) • LD 1,5-10-10 (1,5 metros) • LD 2-10-10 (2 metros)

LD ø11 mm

Denominación • LD 1-BB (1 metro) • LD 1,5-BB (1,5 metros) • LD 2-BB (2 metros) • LD 1-CC (1 metro) • LD 1,5-CC (1,5 metros) • LD 2-CC (2 metros)

LD ø11 mm

10

Para otras configuraciones de eslingas, consúltenos.

11

Para otras configuraciones de eslingas, consúltenos.

El distanciador Elytrac K es una nueva generación de eslinga de posicionamiento. Asegura un posicionamiento de la tensión de la eslinga al milímetro. Su diseño exclusivo permite al usuario ajustar su posicionamiento con una sola mano, incluso si el aparato está en tensión.

N E W5 200

Código 037842 037852 037862

Código 037902 037912 037922

Código 040232 040242 040252

Denominación Código Eslinga de posicionamiento, suministrada con protector • LCM 04 2 m drisse M40 020302 • LCM 04 3 m drisse M40 020182 • LCM 04 4 m drisse M40 020312 Eslinga de posicionamiento, suministrada sin protector • LCM 04 2 m drisse M40 040492 • LCM 04 3 m drisse M40 040502 • LCM 04 4 m drisse M40 040512

LCM 04 ø12 mm

Denominación Código Eslinga de posicionamiento, suministrada sin protector • LCM 05 2 m drisse M41 038002 • LCM 05 3 m drisse M41 038012 • LCM 05 4 m drisse M41 038022

Elytrac K ø12 mm

Denominación Código Con conector de acero 50 mm • LDF 1-10-53-53 (1 metro) 040392 • LDF 1,5-10-53-53 (1,5 metros) 040402 • LDF 2-10-53-53 (2 metros) 040412 Con conector de aluminio 60 mm • LDF 1-10-51-51 (1 metro) 037932 • LDF 1,5-10-51-51 (1,5 metros) 037942 • LDF 2-10-51-51 (2 metros) 037952

LDF ø11 mm

Denominación • LDF 1-41-41-41 (1 metro) • LDF 1,5-41-41-41 (1,5 metros) • LDF 2-41-41-41 (2 metros)

LDF ø11 mm

Denominación • LDF 1-10-10-10 (1 metro) • LDF 1,5-10-10-10(1,5 metros) • LDF 2-10-10-10 (2 metros)

LDF ø11 mm

Denominación Código • LDF 0,5 / 1-BCC (0,5/1 metro) 037962 Para otra combinación, consúltenos.

LDF ø11 mm

Denominación • LDF 1-BBB (1 metro) • LDF 1,5-BBB (1,5 metros) • LDF 2-BBB (2 metros)

LDF ø11 mm

Group

ESLINGAS drisse de posicionamiento EN 358


ACCESORIOS trabajos sobre cuerda

G roup

EN 12278

Código:

040092

• Uso: Evacuación en tirolinas. • Diámetro de la polea: 25 mm. • Cuerda drisse Ø 13 mm máx. • Dimensión total: 113 mm X 86 mm. • Peso: 330 g.

Polea doble en línea

12

Código:

040172

Código:

040112

• Diámetro de la polea: 59 mm. • Cuerda drisse Ø 16 mm máx. • Material: aleación ligera. • Dimensión total: 110 mm. • Peso: 460 g.

040102

Polea doble de bridas móviles

Código:

• Diámetro de la polea: 59 mm. • Cuerda drisse Ø 16 mm máx. • Material: aleación ligera. • Dimensión total: 110 mm X 82 mm. • Peso: 260 g.

Polea simple M de bridas móviles

Código:

040162

• Diámetro de la polea: 27 mm. • Cuerda drisse Ø 13 mm máx. • Material: aleación ligera. • Dimensión total: 98 mm. • Peso: 75 g.

Polea simple S de bridas fijas

• Diámetro de la polea: 27 mm. • Cuerda drisse Ø 13 mm máx. • Material: aleación ligera. • Dimensión total: 74 mm X 52 mm. • Peso: 165 g.

Polea simple S de bridas móviles

N E W5 200

para adaptar a los puños de ascenso. Código: 040122

• Pedal de ascensión de cinta regulable

Pedal de ascensión

Conforme con la norma EN 341-D. • Funciona sobre cuerda drisse de ø 9 a 12 mm. • Equipado con un sistema antipánico. • Peso : 385 g. Código: 013572

Descensor doble seguridad

020512

13

Evita la abrasión y el corte de la cuerda. • Material: Aluminio. Código: 072586

• Protección de cuerda para cantos vivos.

Protección para cuerda

Conforme con la norma EN 567. • Funciona sobre cuerda drisse de ø 8 a 13 mm. • Permite subir por una cuerda fija y avanzar en una cuerda oblicua. • Peso: 205 g. Puño derecho Código: 020492 Puño izquierdo Código: 020502

Puño de ascenso derecho o izquierdo

Conforme con la norma EN 567. • Funciona sobre cuerda drisse de 8 a 12 mm. Permite subir por una cuerda fija acompañado del puño de ascenso. Código: 017632

Bloqueador de ascenso pectoral

Código:

• Peso : 250 g.

car varios conectores para operaciones de salvamento.

• Placa de anclaje que permite colo-

Placa de anclaje

utilizar con cuerda drisse de 9 a 12 mm. Fiable y ligero para salvamento y evacuación rápida. • Peso : 75 g. Código: 020542

• Descensor manual que se puede

Ocho de montaña

N E W5 200

Group

ACCESORIOS trabajos sobre cuerda EN 341-D, EN 567


G roup

EN 795-B, EN 1496

®

RESCATE trípode tracpode

14

con sistema de recuperación. • Conforme con las normas EN 360 y EN 1496 clase B. • Dispositivo anticaídas de enrollamiento automático con torno integrado, que permite bajar o subir en caso de rescate. • Longitud de cable disponible 20 m. Código: 018042

Código 058199 058209

Ø 5 mm. Longitud Código 20 m 026459 30 m 026469

®

• Cable galvanizado para carol .

Modelo 20 m 30 m

20 m y 30 m.

• Torno de elevación de material. • Capacidad de 250 kg. • Longitudes de cable disponibles:

carol® + anclaje

*Aparato sin cuerda, ver los códigos de las cuerdas en la página 17.

centrífugo equipado con una manivela de recuperación, • conforme con la norma EN 341 A, • incluye anclaje de fijación para tracpode. Código: 029028

• Evacuador con sistema de freno

derope® UP R*

con sistema de recuperación. • Conforme con las normas EN 360 y EN 1496 clase B. • Dispositivo anticaídas de enrollamiento automático con torno integrado, que permite bajar o subir en caso de rescate. • Longitud de cable disponible 30 m. Código: 018062

blocfor® 30R

blocfor® 20R

• Altura:

mín 1,74 m máx 2,48 m • Ancho: mín 1,10 m máx 1,63 m • Peso: 17 kg. Patas telescópicas regulables con zapata giratoria. - tracpode® Código: 037508 - Kit polea Código: 037518 - Anclaje para blocfor®. 20 y 30 m Código: 029968

Trípode tracpode®

subito® está especialmente estudiada para los trabajos de fachada (inspección, mantenimiento y limpieza). • Diseñado para alturas de trabajo hasta 20 metros. • Equipado con un aparato manual scafor®, homologado para elevación de personas. - subito® Código: 025429 - Soporte de apoyo Código: 028398 - Cable de 10 m galvanizado Código: 053809 - Cable de 20 m galvanizado Código: 053829 - Cable de 30 m galvanizado Código: 053849 ® Código: 026112 - Kit EPI subito

• Con su puesta en servicio sencilla, eficaz y segura, la silla

subito®

manual por cuerda, con recorrido ilimitado, y una capacidad de 400 kg. • Diseñado especialmente para las operaciones de salvamento. • Cuerda estática, de diámetro comprendido entre 10,5 mm y 12,5 mm. Código: 023498 • Cuerda drisse estática de 12,5 mm para evak 500. Longitud Código Longitud Código 20 m 046059 80 m 046089 40 m 046069 100 m 046099 60 m 046079 200 m 046109

®

• El evak 500 es un aparato de elevación y tracción

evak® 500

®

15

Opción cable, ruedas, rodillos, consúltenos.

rápido, combinado con un plan de trabajo seguro y fiable. Utiliza el aparato motorizado tirak® y el dispositivo anticaídas blocstop®, brindando así una óptima seguridad, indispensable para los equipos de elevación de personas.

• Ligera y estable, la monocabina solo es un medio de acceso

solo®

Group

RESCATE varios


G roup

EN 341

®

RESCATE descensores derope

mordaza para bloquear la cuerda.

16

Altura máx.: 200 m. Carga máx.: 150 kg. • Descenso de dos personas. Altura máx.: 125 m. Carga máx.: 225 kg. Código: 029038

• Descenso de una persona.

• Con sistema de reenvío y

• Con sistema de seguridad

mediante palanca de freno automática. • Descenso de una persona. Altura máx.: 200 m. Carga máx.: 150 kg. Código: 049238

derope® KT

derope® KS

Altura máx.: 200 m. Carga máx.: 150 kg. • Descenso de dos personas. Altura máx.: 125 m. Carga máx.: 225 kg. Código: 034088

• Aparato compacto y ligero. • Descenso de una persona.

derope® K

• Descenso de una persona Altura máx.: 200 m. Carga máx.: 150 kg. • Descenso de dos personas Altura máx.: 125 m. Carga máx.: 225 kg. Código: 034098

derope® K UP con manivela

• Con sistema de seguridad mediante palanca de freno automática. • Descenso de una persona. Altura máx.: 400 m. Carga máx.: 150 kg. Código: 029048

derope® S

• Descenso de una persona. Altura máx.: 400 m. Carga máx.: 150 kg. • Descenso de dos personas. Altura máx.: 125 m. Carga máx.: 225 kg. Código: 034288

derope®

Descensores derope® Los descensores derope® están diseñados para la evacuación de personas en caso de emergencia y peligro. Provistos de un sistema de freno centrífugo, aseguran una velocidad de descenso constante ( 40 m / min.). La cuerda semiestática de 9 mm de diámetro está equipada en ambos extremos con una evacuación de vaivén. Todos los aparatos cumplen con la norma EN 341.

Talla única. Código: 017242

Arnés de evacuación simple, conforme con la norma EN 1497. Un punto de amarre torsal.

RG 16

• Con doble anclaje de fijación para barras de escalera. • Descenso de una persona. Altura máx.: 400 m. Carga máx.: 150 kg. • Descenso de dos personas. Altura máx.: 125 m. Carga máx.: 225 kg. Código: 029058

derope® UP B

• Descenso de una persona. Altura máx.: 400 m. Carga máx.: 150 kg. • Descenso de dos personas. Altura máx.: 125 m. Carga máx.: 225 kg. Código: 029018

derope® UP A

Código 017662 017672 017682

Longitud 50 m 60 m 80 m

Código 017692 023972 029642

17

Arnés específico para operaciones de evacuación, fácil de instalar incluso con una persona tendida en el suelo. Gracias a 3 reglajes posibles, el HT9 se adapta tanto a los niños como a los adultos. Código: 017622

Triángulo de evacuación HT 9

Para otras longitudes, consúltenos.

Longitud 20 m 30 m 40 m

Se suministra con dos conectores.

Cuerda drisse 9 mm para derope®

• Con anclaje sencillo de fijación para barra de escalera. • Descenso de una persona. Altura máx.: 400 m. Carga máx.: 150 kg. • Descenso de dos personas. Altura máx.: 125 m. Carga máx.: 225 kg. Código: 029068

derope® UP K

Descensores de recuperación derope® UP Los descensores con recuperador derope® UP permiten, gracias a una manivela de maniobra, liberar hacia arriba una persona que se hubiese caído en una estructura. Están equipados con un mecanismo de reenvío y una mordaza que bloquea la cuerda. Utilización y velocidad de descenso idénticas a las de los descensores. Conformes con la norma EN 341 y la norma EN 1496.

Group

RESCATE descensores derope

®

EN 341, EN 1496


18

19

■ CONECTORES ■ ANCLAJES MÓVILES ■ EQUIPOS PROFESIONALES

blocfor 10, 20, 30

®

blocfor® 2W, 5S, 6S

■ ANTICAÍDAS AUTOMÁTICOS

ESLINGAS DOBLES

ESLINGAS SIMPLES

28 29 30,31 32,33 34,35

26 27 27

25

■ ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO ■ ESLINGAS CUERDA ESLINGAS CON ABSORBEDOR

24

20,22 23 stopfor® SK, S, M

■ CHALECOS PARA ARNESES ■ ANTICAÍDAS DE CUERDA

HT 22, 31, 33, 34, 42, 43

■ ARNESES

Página

VERTYTRAC es una gama de dispositivos anticaídas profesionales que responden a las necesidades de la construcción, la industria, la electricidad, las telecomunicaciones, la petroquímica, la minería, la poda, etc.

Group


ARNESES

EN 361

G roup

Chaleco francés Ver la descripción en la página 23.

Marcado CE.

Costuras optimizadas de alta resistencia.

N E W5 200

Sistema de reglaje preciso de los tirantes.

Placa de absorción.

OPCIÓN R : Eslinga de recuperación de conexión en los tirantes para el rescate de una persona en espacio confinado. Código: 032862

20

Cinta subglútea.

OPCIÓN : Cinturón de sujeción. • Conforme con la norma EN 358. • Dos “D” de amarre laterales. • Tallas S, M y L.

OPCIÓN RL : Eslinga prolongadora de conexión en amarre dorsal EN 354. Código: 032872

Extremos de las cintas termoencoladas.

Eslinga de PE de 45 mm de ancho.

Sistema de hebillas automáticas de reglaje rápido, de aluminio.

OPCIÓN : EASY JACKET es un chaleco concebido para adaptarse a todos los arneses HT de la gama TRACTEL. Su fijación en el arnés y su desmontaje viene facilitado por un sistema de botones a presión. .

Presillas de PA articuladas que permiten un posicionamiento rápido en la eslinga.

OPCIÓN : hombreras acolchadas. Código: 010112

• Con hebillas automáticas. Código 031832 031822 031842

Arnés de usos múltiples. • Conforme con la norma EN 361. • 1 amarre dorsal, 1 torsal, y 2 torácicos con « D » de acero forjado. • 4 puntos de reglaje. • Cinta subglútea. Talla Código S 033302 M 033292 XL 033312

HT43

21

Cuadro de tallas, ver la página 22.

Arnés de usos múltiples. • Conforme con la norma EN 361. • 1 amarre dorsal y 2 torácicos con «D» de acero forjado. • 4 puntos de reglaje. HT42 A • Cinta subglútea. • Con hebillas automáticas. Talla Código Talla Código S 031622 S 031922 M 010042 M 031912 XL 031082 XL 031932

HT42

Talla S M XL

Arnés de usos múltiples. • Conforme con la norma EN 361. • 1 amarre dorsal con «D» de acero forjado. • 4 puntos de reglaje. • Cinta subglútea. Talla Código S 031602 M 010022 XL 031102

Arnés de usos múltiples. • Conforme con la norma EN 361. • 1 amarre dorsal y 1 torsal con «D» de acero forjado. • 4 puntos de reglaje. • Cinta subglútea. Talla Código S 031592 M 014002 XL 028502

HT22 A

HT31

HT22

Talla S M XL

Código 033332 033322 033342

• Con hebillas automáticas.

Código 031862 031852 031872

HT43 A

Talla S M XL

• Con hebillas automáticas.

HT31 A

Group

ARNESES

EN 361


ARNESES

G roup

EN 361, EN 358

S

M

Cuadro de tallas

laterales de acero. Tres tallas: S, M y XL.

• Dos “D” de amarre

CE01 - EN 358

XL

Talla S M XL

Código 032882 010052 010062

22

033072

S

75 - 100 45 - 80 55 - 65

C D

60 - 100

B

A

de acero forjado. Tres tallas: S, M y XL.

M

Talla S M XL

XL

Código 032892 010082 010092

65 - 80

45 - 100

90 - 11 0

80 - 90

45 - 120

100 - 125

80 - 120 100 - 160

• Dos grandes anillas de amarre

CE02 - EN 358

Arnés de usos múltiples. • Conforme con la norma EN 361, EN 358. • 1 amarre dorsal, 1 torsal, y 2 torácicos con « D » de acero forjado. • Cinturón de sujeción CE01. • 4 puntos de reglaje. HT34 A • Cinta subglútea. • Con hebillas automáticas. Talla Código Talla Código S 035352 S 040782 M 035362 M 040792 XL 035372 XL 040802

Arnés de usos múltiples. • Conforme con la norma EN 361, EN 358. • 1 amarre dorsal con «D» de acero forjado. • 4 puntos de reglaje. • Cinturón de sujeción CE01. • Cinta subglútea. HT33 A Talla Código • Con hebillas automáticas. S 033042 Talla Código M 018012 S 033062 XL 012322 M 033052

XL

HT34

HT33

Código:

037492

• Compuesto de poliéster. • Malla antitranspiración. • Cinta fluorescente de señalización. • Orificio para D dorsal y torsal. • Bolsillos laterales. • No encoge, lavable a máquina. • Adaptable a todos los arneses Vertytrac sin cinturón.

Chaleco americano

a presión en todos los arneses. Código: 031782

• Mezcla de algodón y poliéster. • No encoge, lavable a máquina. • Adaptable mediante botones metálicos

Easy jacket

23

Código:

017912

• Compuesto de poliéster. • Malla antitranspiración. • Orificio para D dorsal y torsal. • Bolsillos laterales. • No encoge, lavable a máquina. • Adaptable a todos los arneses Vertytrac sin cinturón.

040522

Chaleco italiano

Código:

• Mezcla de algodón y poliéster. • Malla antitranspiración. • Orificio para D dorsal y torsal. • Bolsillos laterales de cierre con velcro. • No encoge, lavable a máquina. • Adaptable a todos los arneses Vertytrac sin cinturón.

Chaleco francés

Group

N E W5 200

CHALECOS


ANTICAÍDAS de cuerda

EN 353-2

G roup

2

24

3

Dispositivo anticaídas manual para versión estándar. • Funciona sobre cuerda de cordones de 14 mm de diámetro. • Para trabajos con sujeción en tejados inclinados u horizontales. • Conectores disponibles: M10 y M41. • Suministrado con una eslinga de cuerda de 90 cm + M10. Código: 010162 • Suministrado con una eslinga de cuerda de 90 cm + M41. Código: 010172

3 - stopfor®M

Cuadro de cuerdas de 14 mm, ver la página 8.

Dispositivo anticaídas automático para línea de vida vertical versión estándar. • Funciona sobre cuerda de cordones de 14 mm de diámetro. • Conectores disponibles M10 y M41. • Suministrado con una eslinga de cinta de 30 cm + M10. Código: 027348 • Suministrado con una eslinga de cinta de 30 cm + M41. Código: 027368 • Suministrado suelto. Código: 027338

2 - stopfor® S

1

mm y 15 m de longitud. Código: 036022

• Funciona sobre cuerda drisse de 12

intervención en tejados inclinados.

• Dispositivo anticaídas manual para

1 - stopfor® SK

25

Código 017952 040532 019182

Código 017942 020842 019072

Código 040542 013582 020292

Código 020302 020182 020312

Denominación Código • Funda protectora de 50 cm 018192

Funda protectora

Denominación • LCM 04 2m-M40 • LCM 04 3m-M40 • LCM 04 4m-M40 Sin funda, consúltenos.

Regulador de mordaza sobre cuerda drisse trenzada de 12,5 mm de diámetro con funda protectora.

Distanciador LCM04

Denominación • LCM 03 2m-M40 • LCM 03 3m-M40 • LCM 03 4m-M40

Regulador de mordaza sobre cuerda drisse con alma de acero diám.16 mm.

Distanciador LCM03

Denominación • LCM 02 2m-M41 • LCM 02 3m-M41 • LCM 02 4m-M41

Regulador de leva sobre cuerda de cordones 16 mm.

Distanciador LCM02 Acero

Denominación • LCM 02 2m-M40 • LCM 02 3m-M40 • LCM 02 4m-M40

Regulador de leva sobre cuerda de cordones 16 mm.

Distanciador LCM02 Aluminio

Denominación Código • LCR 12-c-c (2 metros) 010712 • LCR 12-10-10 (2 metros) 010722 • LCR 12-10-51 (2 metros) 010742 • LCR 12-10-41 (2 metros) 027072 • LCR 12-10-53 (2 metros) 020472

Regulador de fricción sobre cuerda de cordones de 12 mm.

Distanciador LCR

Group

ESLINGAS de posicionamiento EN 358


EN 355

ESLINGAS de cuerda con absorbedor de energía

G roup

Código 038152 038162

Código

Código

Para otras configuraciones de eslingas, consúltenos.

26

27

Denominación Código Con conector de acero de 50 mm • LCF 1-10-53-53 (1 metro) 040632 • LCF 1,5-10-53-53 (1,5 m) 035012 • LCF 2-10-53-53 (2 metros) 040642 Con conector de aluminio de 60 mm • LCF 1-10-51-51 (1 metro) 026902 • LCF 1,5-10-51-51 (1,5 m) 038272 • LCF 2-10-51-51 (2 metros) 038282

Código 026892 038252 038262

Código 010582 038232 035242

Código 029082 038212 038222

LCF ø 12 mm

Denominación • LCF 1-41-41-41 (1 metro) • LCF 1,5-41-41-41 (1,5 m) • LCF 2-41-41-41 (2 metros)

LCF ø 12 mm

Denominación • LCF 1-10-10-10 (1 metro) • LCF 1,5-10-10-10 (1,5 m) • LCF 2-10-10-10 (2 metros)

LCF ø 12 mm

Denominación • LCF 1-CCC (1 metro) • LCF 1,5-CCC (1,5 metros) • LCF 2-CCC (2 metros)

LCF ø 12 mm

Denominación Código Con conector de acero de 50 mm • LC 1-10-53 (1 metro) 028512 • LC 1,5-10-53 (1,5 metros) 026942 • LC 2-10-53 (2 metros) 038202 Con conector de aluminio de 60 mm • LC 1-10-51 (1 metro) 012502 • LC 1,5-10-51 (1,5 metros) 028602 • LC 2-10-51 (2 metros) 011982

LC ø 12 mm

Denominación Código Con conector de acero de 50 mm • LCAD 1,5-10-53-53 (1,5 metros) 019122 • LCAD 2-10-53-53 (2 metros) 019132 Con conector de aluminio de 60 mm • LCAD 1,5-10-51-51 (1,5 metros) 010892 • LCAD 2-10-51-51 (2 metros) 010922

Para otras configuraciones de eslingas, consúltenos.

Código 026922 012532 028992

Código 010612 010642 010672

Código 010592 010622 010652

Denominación Código Con conector de acero de 50 mm • LC 1-41-53 (1 metro) 040582 • LC 1,5-41-53 (1,5 metros) 040592 • LC 2-41-53 (2 metros) 040602 Con conector de aluminio de 60 mm • LC 1-41-51 (1 metro) 040612 • LC 1,5-41-51 (1,5 metros) 040622 • LC 2-41-51 (2 metros) 029002

LC ø 12 mm

Denominación • LC 1-41-41 (1 metro) • LC 1,5-41-41 (1,5 metros) • LC 2-41-41 (2 metros)

LC ø 12 mm

Denominación • LC 1-10-10 (1 metro) • LC 1,5-10-10 (1,5 metros) • LC 2-10-10 (2 metros)

LC ø 12 mm

Denominación • LC 1-BB (1 metro) • LC 1,5-BB (1,5 metros) • LC 2-BB (2 metros)

LC ø 12 mm

LCAD ø 12 mm

• LCAD 1,5-41-41-41 (1,5 metros) 040662 • LCAD 2-41-41-41 (2 metros) 040672

Denominación

LCAD ø 12 mm

Denominación Código • LCAD 1,5-BBB (1,5 metros) 040572 • LCAD 2-BBB (2 metros) 011682

LCAD ø 12 mm

• LCAD 1,5-10-10-10 (1,5 metros) 010872 • LCAD 2-10-10-10 (2 metros) 010902

Denominación

LCAD ø 12 mm

Denominación Código Con conector de acero de 50 mm • LCA 1,5-41-53 (1,5 metros) 040552 • LCA 2-41-53 (2 metros) 040562 Con conector de aluminio de 60 mm • LCA 1,5-41-51 (1,5 metros) 012582 • LCA 2-41-51 (2 metros) 038172

LCA ø 12 mm

Denominación Código Con conector de aluminio de 60 mm • LCA 1,5-10-51 (1,5 metros) 010832 • LCA 2-10-51 (2 metros) 010862 Con conector de acero de 50 mm • LCA 1,5-10-53 (1,5 metros) 019082 • LCA 2-10-53 (2 metros) 019092

LCA ø 12 mm

Denominación Código • LCA 1,5-10-10 (1,5 metros) 010812 • LCA 2-10-10 (2 metros) 010842

LCA ø 12 mm

Denominación • LCA 1,5-BB (1,5 metros) • LCA 2-BB (2 metros)

LCA ø 12 mm

Group

ESLINGAS de cuerda de sujeción EN 354


ANTICAÍDAS automáticos

G roup

EN 360

28

Código:

N E W5 200

de 15 mm de ancho. • Cárter de poliamida. Código: 035302

• Longitud de 6 m de cinta de poliéster

blocfor® 6S

N E W5 200

086129

• Cárter de aluminio.

poliéster de 20 mm de ancho.

• Longitud de 5 m de cinta de

blocfor® 5S

poliéster de 45 mm de ancho. • Cárter con cubierta de plástico. Denominación Código • B2W 41-51 060609 • B2W 47-10 075389 • B2W 47-51 075679

• Longitud de 2 m o 2,50 m de cinta de

blocfor® 2W

blocfor® 30 sintético La versión sintética del blocfor® 10, 20 y 30 permite la utilización de este último para aplicaciones específicas (entorno eléctrico, petrolero, espacios confinados, salas blancas, etc.). El cable sintético de fibra de aramida evita la utilización de la eslinga de cinta para las aplicaciones de terraza.

blocfor 20 sintético

®

blocfor® 10 sintético

E U LA N ICACIÓN CON 0 APL ZAS. 6 3 N A E TERR

E ORM CONF EVA NORMAN

blocfor® 20 galva inox

blocfor® 30 galva inox

047019 076219 058229 076269 047959 038312

29

* M46 : Mosquetón giratorio con indicador de caída. * M47 : Mosquetón giratorio sin indicador de caída.

Para cualquier otro modelo y otro conector, consúltenos.

017532 035382 017572 035502 017612 038302 sintético

M47*

blocfor 30 M46*

inoxidable

M47*

blocfor 20 M46*

013682 031302 013772 031392 017372 038292

M47*

blocfor 10 M46* galvanizado

Cable

La gama blocfor® asegura una función de bloqueo automático en caso de caída. La altura de caída está limitada por la reacción inmediata del freno. La longitud del cable se ajusta automáticamente mediante un sistema de retroceso integrado en el aparato, lo que permite al usuario una gran libertad de movimientos. El blocfor® también funciona en posición horizontal con una eslinga de cinta - código 035032 - colocada entre el cable y el arnés. La gama blocfor® cumple con la norma EN 360.

blocfor® 10 galva inox

Group

ANTICAÍDAS automáticos EN 360


CONECTORES

G roup

EN 362

30

M40/41/42/46/47 Conexiones frecuentes • Apertura automática mediante doble palanca. • M40/42 : Aluminio. • M41/46/47 : Acero bicromado.

Apertura ø 18 mm

M42

Apertura ø 25 mm

M40

M13

Ref. M40 M41 M42 M46 M47

M15

Apertura ø 20 mm

M11

Apertura ø 17 mm

* M46 con indicador de caída. * M47 sin indicador de caída.

Apertura ø 20 mm

M46* M47*

Apertura ø 21 mm

M41

M11/15 Conexiones frecuentes • Apertura semi-automática. • M11 : Acero bicromado. • M15 : Aluminio. • Colocación posible por el usuario en una eslinga. Ref. Código M11 031662 M15 031692

Código 031712 031722 031732 031742 033032

M10/12/13 Conexiones permanentes • Apertura manual con rosca. • Colocación posible por el usuario en una eslinga. • M10 : Acero bicromado. • M12/13 : Aluminio. Ref. Código M10 031652 M12 031672 M13 031682

Apertura ø 22 mm

M12

Apertura ø 17 mm

M10

Apertura ø 18 mm

Los criterios que determinan la elección en la gama de conectores y mosquetones que ofrece Tractel son: - Conexión permanente, apertura con rosca. - Conexión frecuente, apertura semi-automática o automática. - Apertura del conector de 17 mm a 110 mm, según el modelo. - Aleación ligera o acero bicromado.

M60 Conexiones frecuentes. • Apertura semi-automática. • Acero bicromado. Ref. Código M60 032482

M60

Apertura ø 50 mm

M56

Apertura ø 24 mm

M53

Apertura ø 50 mm

Código 032472

Código 031752 031772 032462

31

M52 Conexiones frecuentes. • Anillo deslizante y apertura de trinquete. • Aluminio. Ref. Código M52 031762

M52

Apertura ø 60 mm

Ref. M56

Apertura ø 110 mm

Ref. M51 M53 M54

M51/53/54 Conexiones frecuentes en estructuras. • Apertura automática mediante doble palanca. • M53 : Acero bicromado. • M51, M54 : Aluminio.

M56 Conexiones frecuentes. • Apertura automática mediante doble palanca. • Aluminio.

M54

M51

Apertura ø 60 mm

Group

CONECTORES EN 362


ANCLAJES móviles

G roup

EN 795

M31/32/33

32

Pinza de anclaje provista de un anillo de anclaje. • De fabricación compacta y robusta. • Reglaje simple y rápido sobre el perfil. • Manivela desmontable. Ref. Código LT-1B 097929

Pinza corso®

N E W5 200

Carro de desplazamiento por empuje. • Circula sobre ala inferior de perfil en I ó H. • Norma CE EN 795 clase B. Ref. Código Rollbeam 054369

rollbeam®

• Material: Acero. • Soporte: armazón de madera. • Norma: CE EN 795 clase A. Ref. Código Anclaje para madera 109117

Anclaje para madera

N E W5 200

Pértiga extensible de 6 metros de longitud. Permite la colocación de una cuerda de seguridad desde el suelo. • Norma : CE EN 795 clase B. • Pértiga de fibra de vidrio. • Con adaptador para mosquetón AM53. • Peso de la pértiga: 2,685 kg. • Peso del mosquetón: 0,765 kg. Ref. Código Pértiga 106697 AM53 106117

Pértiga

Conexiones frecuentes en estructuras tubulares. • Apertura automática con recuperación por muelle. • Pinza de varilla conformada de acero inoxidable. • Aperturas : M31 : 80 mm, M32 : 105 mm, M33 : 140 mm. Ref. Código M31 010432 M32 010442 M33 010452

M31/32/33

Utilizados especialmente en los lugares de acceso difícil, los puntos de anclaje móviles permiten asegurar un acceso ocasional.

rollclamp ®

33

Ref. AS 19 0,6 m AS 19 1 m AS 19 1,5 m

Código 036608 036618 036628

Ref. AS 19 GA 0,6 m AS 19 GA 1 m AS 19 GA 1,5 m AS 19 GA 2 m

Código 036638 036648 036658 036668

• Conforme con la norma EN 795 clase B.

para el modelo GA.

• Eslinga de poliéster con funda protectora,

0,6m, 1m, 1,5m y 2 m.

• Anillas de cinta disponibles en longitudes de

AS 19 : Anilla de anclaje. AS 19 GA : con funda protectora para aristas vivas o abrasivas.

Anilla destinada a crear un anclaje en una estructura en la cual se coloca un sistema anticaídas.

AS 19

Permite crear un punto de anclaje móvil en un perfil T, H o I y trabajar con seguridad manteniendo gran libertad de movimientos. Gracias a 4 rodillos de rodadura, el rollclamp® se desplaza a lo largo de la estructura, y con la mínima intervención del usuario. • Dos modelos: 380 mm o 640 mm máx. • Regulable de 120 mm a 640 mm. • Se puede instalar sobre ala superior o inferior. • Peso rollclamp® : M 1,48 kg y L 2,04 kg. • Conforme con la norma EN 795 clase B. Ref. Código Medio 086009 Grande 086019

Se utiliza una puerta o una ventana como punto de anclaje. • Norma : CE EN 795 clase B. • Colocación ultra-rápida y fácil. • Hasta 2 usuarios. • Separación: 1100mm = 1 usuario,800mm = 2 usuarios. Ref. Código Anclaje de puerta 062217

Anclaje de puerta

Group

ANCLAJES móviles EN 795


EQUIPOS PROFESIONALES

G roup

Equipo Tejados • Arnés HT22. • stopfor® SK. • LC 12, 2 lazadas. • 2 conectores M10. • Bolsa Combipro. Ref. Código Equipo tejados 038422

34

Equipo Instalador/Montador de andamios • Arnés HT22. • blocfor® 2W M51-M47. • Rollo de cuerda Rlx 14 mm, 20 m. • Bolsa personal. Ref. Código Equipo inst./mont. andamios 040182

Equipo trabajo en tejados • Arnés HT22. • stopfor® ML 0,9 m. • Rollo de cuerda Rlx 14 mm. Ref. • Conector M10. Equipo tejados 10 m • Bolsa Combipro. Equipo tejados 15 m Equipo tejados 20 m

..Para cada actividad, su equipo...

Código 040862 040872 040882

Equipo Mantenimiento Industrial 1 • Arnés HT31. • AS 19, 0,6 m. • blocfor® 2W M10-M47. • Bolsa personal. Ref. Código Equipo Mant. 1 038432

Equipo Acceso vertical • Arnés HT42. • Rollo de cuerda Rlx 14 mm, 10 m. • stopfor® SL 0,3 M10. Ref. • Conector M10. Equipo Acc. 10m • Bolsa Combipro. Equipo Acc. 15m Ref. Código Equipo Acc. 20m Equipo Acc. 026812

Equipo Impermeabilizador • Arnés HT22. • blocfor® 10 M47-M10. • AS 19, 0,6 m. • Maletín de plástico. Ref. Código Equipo imperm. 038412

Los equipos profesionales constituyen conjuntos completos según las aplicaciones...

Código 040892 040902 040912

Ref. Equipo Podador ECO 20 m Equipo Podador ECO 30 m

Equipo Mantenimiento Industrial 3 • Arnés HT 42. • AS 19, 0,6 m. • blocfor® 6 S. • Bolsa con bandolera. Ref. Código Equipo Mant. 3 040052

Equipo Podador ECO • Arnés Secours. • LCM 03 3 m - M40. • Rollo de cuerda Rlx 14 mm, 20 m. • stopfor® ML 0,6 m. • Bolsa Combipro.

Equipo Mantenimiento Industrial 2 • Arnés HT31. • AS 19, 0,6 m. • LCAR 12 mm M10-51. • Bolsa personal. Ref. Código Equipo Mant. 2 040652

038472

038452

Código

• •

35

Código 040292

AS 19, 0,6 m Bolsa Combipro Ref. Código Equipo Trabajo en Postes 040042

Equipo Barra de anclaje para puerta • Arnés HT 31. • Barra de anclaje para puerta. • stopfor® SL 03 M10. • Rollo de cuerda Rlx 14 mm, 20 m. Ref. • Funda protectora. Equipo Barra • Bolsa con bandolera.

Equipo Trabajo en Postes • Arnés HT42, Cinturón de sujeción CE02. • LCM 02 2 m - M41. • Rollo de cuerda Rlx 14 mm, 20 m. • stopfor® SL 03 M10. • Conector M10.

Equipo Podador • Arnés Greentool. • LCM 03 4 m - M40. • Rollo de cuerda drisse de 20 m. • Prusik / Falsa horquilla. • Bolsa Combipro. Ref. Código Equipo Podador 20 m 038442

Group

EQUIPOS PROFESIONALES


39

■ EQUIPOS Y ANILLA DE CINTA

37

38

38

Página

■ ESLINGAS DE CINTA

CINTURONES DE SUJECIÓN

HT 21

HT 11

HT 10

■ ARNESES

EASYTRAC es una gama de dispositivos anticaídas que responde a las exigencias de las normas para usos corrientes.

Group


EN 361, EN 354, EN 355, EN 358

ARNESES - ESLINGAS – CINTURONES

G roup

• 1 M10 + 2 M51 aluminio con absorbedor longitud 1,5 metros Código 011202 longitud 2 metros Código 011232

• 1 M10 + 2 M53 acero con absorbedor longitud 1,5 metros Código 019162 longitud 2 metros Código 019172

LSAD Norma EN 355

• 1 M10 + 1 M51 aluminio con absorbedor longitud 1,5 metros Código 011142 longitud 2 metros Código 011172

• 1 M10 + 1 M53 acero con absorbedor longitud 1,5 metros Código 019142 longitud 2 metros Código 019152

LSA Norma EN 355

• 1 M10 + M41 con absorbedor longitud 1,5 metros Código 020982 longitud 2 metros Código 012022

LSA Norma EN 355

• 2 lazadas con absorbedor longitud 1,5 metros Código 025402 longitud 2 metros Código 011742

LSA Norma EN 355

• 2 lazadas longitud 1 metro longitud 1,5 metros longitud 2 metros

Código 010932 Código 010952 Código 010972

38

Cinturón de sujeción. • 2 D de amarre de acero forjado. • Norma EN 358. Talla Código S 011812 M 011792 XL 011802

CE 03

Cinturón de sujeción. • 2 D de amarre de acero forjado. • Suministrada con eslinga de sujeción de 1,5 m + M10. Código 033132

EASYCARE

Arnés de uso estándar. • Conforme con la norma EN 361. • Amarre dorsal con «D» de acero forjado. • 2 puntos de reglaje. • Cinta subglútea. Talla Código S 031192 M 010002 XL 031182

Arnés de uso estándar. • Conforme con la norma EN 361. • Amarre dorsal con «D» de acero forjado. • 2 puntos de reglaje. Talla Código S 031142 M 017892 XL 029702

LS Norma EN 354

HT11

HT10 Arnés de usos múltiples. • Conforme con la norma EN 361. • Amarre dorsal con «D» de acero forjado. • Anclaje torsal en hebillas cosidas. • 2 puntos de reglaje. • Cinta subglútea. Talla Código S 031582 M 010012 XL 029722

HT21

• • • • •

Arnés HT21. Stopfor P. Anilla de cinta AS19 0,6 m. 2 M10. Rollo de cuerda Rlx 14mm, 10 m (para otra longitud, consúltenos). Bolsa con bandolera. ref. Código Equipo Easytrac 3 035322

• • • • • •

Equipo Easytrac 3

39

Arnés HT11. Blocfor 2W M10-M47. Anilla de cinta AS19 0,6m. Bolsa personal. ref. Código Equipo Easytrac 4 035342

• • • •

Equipo Easytrac 4

Arnés HT10. LS 2 m. 2 M10. Cinturón de sujeción CE03. Bolsa con bandolera. ref. Código Equipo Easytrac 2 040302

Equipo Easytrac 2

• • •

Arnés HT10. LSA 30 mm M10-M10, 2 m. Bolsa personal. ref. Código Equipo Easytrac 1. 035332

Equipo Easytrac 1

Anilla destinada a crear un anclaje en una estructura en la cual se puede amarrar un sistema anticaídas. • Cinta de poliéster. • Disponible en longitudes de 0,6 m, 0,8 m y 1 m. ref. Código 0,6 m 038382 0,8 m 038392 1m 038402

Anilla de cinta

Anticaídas automático para línea vertical. • Funciona en cuerda trenzada de 14 mm de diámetro. • El anticaídas está instalado de manera permanente en la cuerda. • Conector disponible: M10, M11 y M41. • Suministrado con una eslinga de cinta de 30 cm. ref. Código stopfor P + M10 036468 stopfor P + M11 036478 stopfor P + M41 036488 Cuerda de 14 mm para stopfor P. 10 m 029682 20 m 029692 30 m 032912 40 m 032922

stopfor® P

Group

ANTICAÍDAS – EQUIPOS EN 795B, EN 353-2


40

42 - 43

Páginas

41

■ LÍNEA DE VIDA travflex® 44 - 45 ® ■ LÍNEA DE VIDA travspring 46 - 47 ■ LÍNEAS DE VIDA TEMPORALES tirsafe® 48 tempo® 2 49 ■ ANCLAJES DIVERSOS 50- 51 ■ LÍNEA DE VIDA stopcable® 52-53 ■ GUARDACUERPOS 54

ACERO INOXIDABLE

ALUMINIO

■ LÍNEAS DE VIDA travsafe®

TECHNYTRAC es una gama de productos de ingeniería (gran número de puntos de anclaje, líneas de vida, guardacuerpos, etc.). Estos productos requieren un estudio previo específico y una instalación realizada por una persona cualificada para garantizar un montaje fiable del producto de acuerdo con las diferentes estructuras.

Group


EN 795-C

®

G roup

LÍNEA DE VIDA travsafe

42

Corredera articulada Punto de anclaje móvil articulado que se desliza sobre los cables para líneas de vida travsafe®. • Acabado de acero inox mate. Ref. Código Corredera articulada 076159 Corredera rollsafe® Punto de anclaje móvil deslizante sobre los cables para líneas de vida travsafe® rectas de acero inox instaladas bajo techo. • Acabado de acero inox mate. Ref. Código rollsafe 075919

Corredera estándar Punto de anclaje móvil deslizante sobre los cables para líneas de vida travsafe®. • Acabado de acero inox mate. Ref. Código Corredera estándar 076149

La línea de vida travsafe® es un DISPOSITIVO DE ANCLAJE EQUIPADO CON SOPORTES DE SEGURIDAD FLEXIBLES HORIZONTALES QUE CUMPLE CON LA NORMA EN 795-C.

- Corredera estándar no articulada que se introduce por los extremos. - Corredera articulada que se introduce en cualquier parte de la línea. - Corredera rollsafe® que se coloca en las líneas rectas travsafe® de acero inox bajo techo.

Esta línea de vida posee tres tipos de correderas:

Gracias a sus nuevos casquillos amortiguadores de dos materiales, la línea de vida travsafe® disipa los esfuerzos generados en el cable durante la caída. La línea de vida travsafe® puede ser utilizada por 5 personas. Puede ser instalada bajo el techo, en la pared o en el suelo.

1

travsafe®

3

La línea de vida travsafe®, con sus dos cables, es la más eficiente del mercado. Permite una perfecta circulación de la corredera que pasa sin esfuerzo y sin intervención manual por los soportes de cable intermedios colocados cada 15 m como máximo. Colocada en el suelo o sobre un poste, la línea de vida travsafe® permite a su usuario circular a ambos lados del cable sin cambiar la posición de la corredera.

Línea de vida travsafe® versión acero inox. Esquema de instalación.

2

3

2

1

Poste • Acero galvanizado. • Sección: 120 X 120 X 5 mm. • Altura: 500 mm. Ref. Código Poste recto 104565

43

Kit de soportes en curva Conjunto de soportes en curva de aluminio o acero inoxidable para línea de vida travsafe®, incluye: • 2 soportes intermedios de curva. • 4 casquillos amortiguadores. Ref. Código Placa de poste para curva Curva de acero inox 074317 para línea de vida travsafe®. Curva de aluminio 074307 Ref. Código Placa de curva 114375

Soporte intermedio Pieza de soporte intermedio de aluminio o acero inoxidable para línea de vida travsafe®. Ref. Código Kit intermedio de acero inox 126435 Kit intermedio de aluminio 020715

Kit de soporte extremo Conjunto de soporte extremo de aluminio o acero inoxidable para línea de vida travsafe®, incluye: • 1 soporte extremo. • 2 casquillos amortiguadores. • 2 casquillos de seguridad. • 2 terminales rojos de extremo. Ref. Código Kit extremo de acero inox 027588 Kit extremo de aluminio 026028

1

Cable de 8 mm de diámetro, 19 x 1 para línea de vida travsafe®. Ref. Código Acero galvanizado 017311 Acero inoxidable 017301 Placa de señalización para línea de vida travsafe® que hay que colocar en cada acceso de la línea. Ref. Código Placa de señalización 117505

Group

LÍNEA DE VIDA travsafe

®

EN 795-C


EN 795-C

®

Group

LÍNEA DE VIDA travflex

1

2

travflex®

3

44

Cable de 8 mm de diám., 19 x 1 para línea de vida travsafe®. Ref. Código Acero galvanizado 017311 Acero inoxidable 017301 Placa de señalización para línea de vida travflex®. Ref. Código Placa de señalización 117505

Corredera estándar Punto de anclaje móvil deslizante sobre los cables para líneas de vida travflex��. • Acabado de acero inox mate. Ref. Código Corredera estándar 076149

Corredera articulada Punto de anclaje móvil articulado deslizante sobre los cables para líneas de vida travflex®. • Acabado de acero inox mate. Ref. Código Corr. artic. 076159

La línea de vida travflex® es un DISPOSITIVO DE ANCLAJE EQUIPADO CON SOPORTES DE SEGURIDAD FLEXIBLES HORIZONTALES QUE CUMPLE CON LA NORMA EN 795-C.

La línea de vida travflex® es una evolución de la línea de vida travsafe®. Consiste en un soporte especial (interfaz) diseñado para instalar una línea de vida travsafe® en un tejado de chapa de acero. El soporte travflex® se fija en la estructura metálica con tornillos autorroscantes sin tener que recortar la chapa. La estanqueidad se obtiene mediante una junta situada entre la chapa y la placa del soporte. El soporte travflex® existe en tres versiones: Extremo, curva e intermedio El soporte travflex® es una pieza articulada de acero inoxidable estudiada especialmente para reducir los esfuerzos desarrollados en todos los puntos en una línea de vida. Cuando se produce una caída, el soporte travflex® se plegará y absorberá la energía generada por la línea, gracias a la deformación de dos disipadores integrados en su articulación al nivel de la placa de anclaje. La colocación de los soportes travflex® es simple y rápida, ya que no requiere la utilización de herramientas Tractel específicas. Sólo el apriete de los tornillos se debe realizar con una llave dinamométrica. El travflex® está dimensionado para 3 personas. Se instala con una distancia entre soportes máxima de 15 m. El soporte travflex® es un poste de tamaño reducido, estético y de fácil colocación. Es de acero inoxidable y asegura una perfecta estanqueidad al agua gracias a su zapata de espuma alveolada. Su capacidad de absorción de energía permite instalarlo en un gran número de estructuras de baja resistencia.

Línea de vida travflex®. Esquema de instalación.

2

3

2

1

075939 075969

075949 075979

45

Kit curva de tornillos para chapa de 1 a 3 mm Kit curva de tornillos para chapa de 4 a 12 mm

088189 088179

Kit de soporte en curva Piezas de soporte en curva de acero inoxidable para línea de vida travflex® que constan de: • 2 soportes intermedios. • 1 placa de poste para curva. • 1 pieza articulada en placa de fijación. • 12 tornillos de fijación de la placa. • 4 casquillos amortiguadores. Ref. Código

Kit intermedio de tornillos para chapa de 1 a 3 mm Kit intermedio de tornillos para chapa de 4 a 12 mm

Kit de soporte intermedio Pieza de soporte intermedio de acero inoxidable para línea de vida travflex® que consta de: • 1 soporte intermedio. • 1 pieza articulada en placa de fijación. • 12 tornillos de fijación de la placa. Ref. Código

Kit extremo de tornillos para chapa de 1 a 3 mm Kit extremo de tornillos para chapa de 4 a 12 mm

Kit de soporte extremo Pieza de soporte extremo de acero inoxidable para línea de vida travflex® que consta de: •1 soporte extremo. •1 pieza articulada en placa de fijación. •12 tornillos de fijación de la placa. •2 casquillos amortiguadores. •2 casquillos de seguridad. •2 terminales rojos de extremo. Ref. Código

1

G roup

LÍNEA DE VIDA travflex

®

EN 795-C


®

Group

EN 795-C

LÍNEA DE VIDA travspring

1

6

46

3

2

1

Código

039822

Maillón rápido N° 9

• Suministrado sin maillón rápido. • Material: Acero inoxidable. Código 066698

Soporte extremo para poste

• Material: Acero inoxidable. Código 066858

Indicador de tensión

Sistema de tensión del cable. • Material: Acero inoxidable. Código 040742

Tensor

• Material: Acero inoxidable. Código 066848

Soporte extremo

La línea de vida travspring® es un dispositivo de anclaje equipado con un soporte de seguridad flexible horizontal conforme con la norma EN 795-C. Es una línea de vida de proximidad en la cual el usuario pasa, manualmente y sin tener que desconectarse, los puntos de anclaje intermedios de soporte de cable. Los puntos de anclaje de soporte de cable deben instalarse a una distancia máxima de 15 metros. La línea de vida travspring® está estudiada para 5 usuarios. Gracias a su absorbedor de energía patentado INRS, la línea de vida travspring® sólo transmite un impacto mínimo en los extremos en caso de caída. Todos los elementos de la línea son de acero inoxidable, con un cable de 8 mm galvanizado o de acero inoxidable. La línea travspring® puede instalarse en un soporte mural, en el suelo o en un poste.

travspring®

Línea de vida travspring . Esquema de instalación.

®

5

3

2

Patente INRS. • Material: Acero inoxidable. • Suministrado con maillón rápido. Código 066688

Absorbedor de energía

1

para línea de vida travspring®. Ref. Código Placa de curva 066998

Placa de poste para curva

• Acero galvanizado. • Sección : 70 mm. • Altura : 500 mm. Código Ref. Poste recto 066888 • Opción collarín de impermeabilización. Ref. Código Collarín 129505

Poste

Conjunto de soportes en curva para línea travspring, incluye: • 2 soportes de curva + tubo de guiado. • Material: Acero inoxidable. Código 066878

Kit de soportes en curva

47

• Diámetro: 8 mm, 7/19. • Material: Acero galvanizado o inoxidable. • Suministrado con una lazada en un lado y con 3 sujetacables. Código inox. 018162 Metro supl. inox. 025091 Código galva. 041282 Metro supl. galva. 025151

Cable de acero galvanizado o inoxidable

6

Este sistema, que se instala cada 15 m máximo, permite el paso del mosquetón sin desconexión del usuario de la línea de vida travspring®. • Material: Acero inoxidable. Código 066868

Soporte intermedio

Placa de poste para curva

5

4

4

Placa de señalización para línea de vida travspring®. Ref. Código Placa de señalización 117505

N E W5 200

G roup

LÍNEA DE VIDA travspring

®

EN 795-C


EN 795-B/C

®

Group

Cable

Absorbedor tirsafe®

Aparato tirfor T3

®

48

Para otras longitudes, consúltenos.

Código 075909

La línea de vida temporal tirsafe® permite asegurar simultáneamente a 3 personas. Es conforme a las normas EN 795 B y EN 795 C.

• 2 eslingas de cable de 2 metros.

• 1 cable de 8 mm de diámetro y de longitud 20 metros con conector M41 (versión estándar),

• 1 aparato de cable tirfor® T3,

• 1 punto de anclaje con absorbedor de energía tirsafe® que realiza la triple función de indicador de pretensión, absorbedor de energía e indicador de caída,

tirsafe® es una línea de vida temporal sencilla y rápida de instalar cuando se cuenta con dos puntos de anclaje que poseen una resistencia suficiente. Ofrece una total libertad de movimientos en un plano horizontal. La línea de vida temporal tirsafe® consta de:

®

Línea de vida tirsafe Código 036768

49

• Cinta de fibra sintética, regulable de 0 a 18 m. • Utilizable por 2 personas. • Altura de caída de 7 m. • Conforme con la norma EN 795 B. • Se suministra con 2 cintas de anclaje AS19, 2 mosquetones M10 y una bolsa con bandolera.

Travsafe® Tempo es una línea de vida temporal fácil de instalar cuando se cuenta con dos puntos de anclaje que poseen una resistencia suficiente. Ligera, permite una total libertad de movimientos en un plano horizontal. La línea de vida Tempo se puede instalar en la cumbrera de un tejado o en una estructura metálica.

®

Línea de vida Tempo 2

G roup

LÍNEA DE VIDA tempo 2 ®

EN 795-B

LÍNEA DE VIDA tirsafe


ANCLAJES fijos

Group

EN 795-A

50

N E W5 200

• Punto de anclaje de acero inoxidable 316L. • Indicador de caída incorporado. • Adaptado para una conexión a distancia mediante pértiga. • Fijación mediante tornillos M12. Código 076299

ringsafe®

• Punto de anclaje de acero inoxidable. • Fijación mediante mortero químico UPM44CX. para hormigón o albañilería maciza. Código 020192

Pac11

El punto de anclaje ballsafe® consta de un anclaje de husillo de cuatro bolas y un casquillo hembra. Se instala mediante un producto de sellado químico en el hormigón o un material de densidad equivalente. • Conforme con la norma EN 795 A y B. Código 089776 Husillo de bolas Casquillo hembra Código 089786

ballsafe®

• Punto de anclaje de aluminio. • En bruto o pintado de color. • Fijación mediante tornillos M12 (distancia entre ejes 100 mm). Color Código PA Aluminio 064488 PA Gris 064458 PA Negro 064448 PA Rojo 064438

PA safepoint®

Los puntos de anclaje fijos, utilizados especialmente en los lugares de difícil acceso, permiten asegurar un acceso ocasional integrándose perfectamente al entorno arquitectónico.

NEW

El dynaline® es un aparato de medida electrónica destinado a medir la tensión del cable de las líneas de vida. • Registra hasta 50 medidas en su memoria. • Lectura de las informaciones en pantalla de cristal líquido. • Utilización fácil. código 089979

dynaline

®

código 066928 066938 066948

código 066958

Grapa Espesor de madera 50 mm 90 mm 130 mm

Puntas anilladas Por lote de 10

51

N E W5 200

inoxidable 066648 066658 066668

• Con anilla de anclaje de acero inoxidable. • Acero galvanizado. • Sección: 100 mm. • Altura: 500 mm. Ref. Código Poste de anclaje 066968

Poste de anclaje

N E W5 200

galvanizado 066618 066628 066638

Punto de anclaje Plano Arqueado Retorcido

Los puntos de anclaje de tejado TRACTEL están estudiados para retener una escalera y amarrar un equipo de protección anticaídas. Se fijan directamente en la viga de madera mediante una grapa o puntas anilladas. • Conforme con las normas EN 795-A y EN 517. • Materiales: acero galvanizado o inoxidable.

Punto de anclaje de tejado

El dynaplug® es un aparato de medida electrónico destinado a testar los puntos de anclaje y anclajes estructurales. Se suministra con un juego de casquillos hembra y una horquilla para probar un gran número de configuraciones. • Patas de altura regulable. • Punto de amarre para fijación al arnés de seguridad. • Registra hasta 50 medidas en su memoria. • Lectura de las informaciones en pantalla de cristal líquido. • Utilización fácil. código 089969

dynaplug®

Punto de anclaje

Grapa

Punto de anclaje

N E W5 200

G roup

ANCLAJES fijos EN 795-A


®

Group

EN 353-1/2

LÍNEA DE VIDA stopcable

• Suministrado con conectores M10. • Absorbedor de energía de cinta. • Material: Acero inoxidable. Código 040692

Anticaídas con absorbedor

52

Los abarcones permiten conectar los soportes extremos y las guías del cable en los peldaños de la escalera. • Material: Acero inoxidable. Código dia. 27 018132 Código dia. 34 018142

Abarcones

• Suministrado con un conector M10. • Material: Acero inoxidable. Código 040682

Anticaídas

• Material: Acero galvanizado o acero inoxidable. Código galva 017872 Código inox 032902

Soporte superior e inferior

La línea de vida vertical stopcable® ha sido diseñada, realizada y probada para satisfacer las exigencias de las normas EN 353-1 y EN 353-2.

Está compuesta de una instalación fija y un equipo individual móvil (anticaídas).

La línea de vida vertical stopcable® es un dispositivo de anclaje móvil que permite el desplazamiento de una persona con total seguridad, a lo largo de un eje vertical, sin tener que soltarse.

El acceso a un puesto de trabajo elevado mediante una escalera puede suponer un factor de riesgo. El sistema stopcable® tiene por objeto proteger al personal a lo largo de la ascensión.

Línea de vida vertical stopcable®

N E W5 200

• Material: acero. • Pesos: Código 129445

Contrapesos

• Longitud: 3 metros, diámetro: 8 mm. • Material: Acero inoxidable o galvanizado. • Se suministra con una lazada en un lado y con 3 sujetacables de acero inoxidable. Acabado Código acero inox 018162 Metro supl. inox 025091 acero galva 037422 Metro supl. galva 025101

Dispositivo anticaídas stoprail®, consúltenos.

53

stoprail® es un sistema de protección contra las caídas montado de manera permanente en una estructura, una escalera, un poste, una chimenea, etc. El sistema está constituido por un soporte de seguridad rígido de tipo raíl metálico fijado en la estructura, sobre el cual se desliza un dispositivo anticaídas al que se amarra el usuario. El dispositivo anticaídas stoprail® cumple con la norma EN 353-1. • Material: Aluminio. • Fijación en los peldaños de la escalera de diámetro 22 a 25 mm. • Topes de final de carrera superior e inferior.

stoprail®

Las guías del cable, que se instalan aproximadamente cada 10 m, tienen por objeto limitar el balanceo del cable. • Material: Acero inoxidable y caucho. Código 108857

• Indicador de pretensión. • Material: Horquilla de acero inox, tensor de muelle. Código 090059

Cable de acero galvanizado o inoxidable

Guía del cable

Tensor

• Material: Horquilla de acero inox, absorbedor de elastómero. Código 090049

Absorbedor de energía

G roup

LÍNEA DE VIDA stopcable

®

EN 353-1/2


Group

GUARDACUERPOS

MEDIDAS (mm)

Pinza ajustable

510

510

54

2. Montaje de la barandilla

1. Montaje del zócalo

ver la figura B ver la figura B

155

63678 Zócalo pintado 47778 Zócalo cincado –bicromático

1.120

155

ver la figura A ver la figura A

1.630

1.120

63668 Baranda pintada 47768 Baranda cincada–bicromática

47758 Guardacuerpo cincado-bicromático

Montaje fácil y rápido

ACABADO PINTADO

2.555 2.555

2.555 2.555 2.500 2.500

2.500 2.500 8,00 8,00

5,87 5,87

5,40

5,40

Kg

PESO

ACABADO CINCADO

figura B

CERRADO

ABIERTO

Mecanismo de cierre

figura A

Guardacuerpo ajustable

altura guar- altura guar- Longitud apertura longitud longitud dacuerpo dacuerpo de la máx. de total útil (abierto) (cerrado) pinza la pinza

1.630

DESCRIPCIÓN

63658 Guardacuerpo pintado

CÓD.

Medidas y pesos

Los guardacuerpos de seguridad TRACTEL constituyen un elemento de protección colectiva seguro, práctico y económico,de múltiples aplicaciones en la construcción y las obras públicas. Se adaptan a todo tipo de estructuras gracias a su sistema de reglaje rápido y sencillo.

Zócalo de 2,5 m

Baranda de 2,5 m

Guardacuerpos EN 13374

• Cierre mediante bisagra de plástico. • Dimensiones: 510 x 300 x 210 mm. Ref. Código Maletín 010522

Caja de plástico

55

• Cierre mediante bisagra de plástico. • Dimensiones: 520 x 370 x 120 mm. Ref. Código Maletín 010532

Maletín de plástico

• Bolsa de cierre de cremallera. • Dimensiones: 400 x 290 x 20 mm. Ref. Código Bolsa personal 011942

Bolsa personal

• Bolsa con cierre de cremallera. • Dimensiones: 430 x 310 x 150 mm. Ref. Código Bolsa con bandolera 010542

Bolsa de tela con bandolera

• Mochila de lona de 30 litros. • Mochila de lona de 60 litros. Ref. Código Combi. 30 l 020812 Combi. 60 l 020822

Combipro

• Bolsa con cierre de cremallera. • Dimensiones: 1900 x 290 x 290 mm. Ref. Código Bolsa tracpode 031572

Bolsa tracpode® de lona

G roup

ACCESORIOS de transporte


Group

NORMAS

56

■ Poner a disposición gratuitamente y de manera personal los E.P.I necesarios y apropiados para el trabajo que se va a realizar. ■ Verificar la buena elección del E.P.I basándose en el análisis de los riesgos que hay que cubrir y las características que ofrece el E.P.I. ■ Velar por la utilización efectiva de los E.P.I. ■ Verificar la conformidad del E.P.I puesto a disposición. ■ Informar a las personas encargadas de la aplicación o el mantenimiento de los E.P.I. Fijar las condiciones de puesta a disposición, utilización, mantenimiento y almacenamiento de los E.P.I. Las instrucciones de utilización estarán prescritas por consignas o reglamentos internos. Estas instrucciones serán respetadas por el usuario que, en caso de rechazo, será penalmente responsable. ■ Asegurar el buen funcionamiento y un estado higiénico satisfactorio para el mantenimiento, la reparación y el reemplazo necesario de los E.P.I. nota: Para el material que protege contra las caídas de altura, éste debe ser objeto, al menos 12 meses después del momento de su utilización, de una revisión general periódica. Esta revisión debe realizarse por una persona cualificada y autorizada por el empresario, que pertenezca o no a la empresa. El resul tado de esta revisión debe inscribirse en el registro de seguridad y debe ser conservado durante 5 años.

El cumplimiento del código del trabajo europeo impone al empresario un cierto número de obligaciones relativas a la dotación, la puesta a disposición y el mantenimiento de los E.P.I que hay que respetar con respecto a los trabajadores. Diversos textos abordan las condiciones de recurso a los EPI y su utilización. Entre otros, los decretos n° 65-41 del 11/01/93 y 93-41 del 11/06/93. Los principales requisitos se refieren a las siguientes obligaciones:

Directiva 89/656/CEE

■ El campo de aplicación de los exámenes CE de tipo se establece por organismos autorizados y notificados por el Estado a la Comisión. ■ La obligación del fabricante (anexo de la Directiva) es establecer un manual de empleo que incluya en particular las consignas de almacenamiento y mantenimiento.

Las reglas técnicas y los procedimientos de certificación de conformidad aplicables a los EPI de riesgos mortales.

■ La puesta en el mercado de los EPI. ■ La definición de los EPI: se entiende por EPI todo dispositivo o medio destinado a ser llevado o sujetado por una persona para protegerla contra los riesgos perjudiciales para la salud y la seguridad. ■ La conformidad entre los Estados miembros y la libre circulación intracomunitaria. ■ El diseño que difiere según tres niveles de riesgos: ■ Riesgos ligeros, ■ Riesgos de lesión, ■ Riesgos mortales. ■ Se citan, por ejemplo, para los riesgos mortales: - Los EPI contra las caídas.

El artículo L.233-5 de la ley n°91-1414 introdujo esta directiva en forma de tres decretos: 92-765, 92-766 y 92-768. Estos decretos determinan:

Directiva 89/686/CEE

E.P.I contra las caídas de altura

57

■ Definición de un E.P.I contra las caídas de altura. EN 363. ■ La presente norma fija la terminología y las exigencias relativas a los sistemas de detención de caídas utilizados como equipo de protección individual contra las caídas de altura. Además, esta norma describe, mediante un ejemplo, la manera en la cual los componentes o los conjuntos de componentes pueden ser conectados en un sistema de detención de caídas. Estos ejemplos deberían permitir al comprador o al usuario montar correctamente todos los componentes y constituir un sistema de detención de caídas. ■ nota: un sistema de detención de caídas no incluye cualquier punto de anclaje, sólo los puntos de anclaje apropiados, tal como está especificado en la norma EN 795, que son indispensables para toda detención de las caídas.

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

EQUIPOS DE SALVAMENTO DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO POR ELEVACIÓN NF EN 1497 EQUIPOS DE SALVAMENTO ARNESES DE SALVAMENTO NF EN 1498 EQUIPOS DE SALVAMENTO ESLINGAS DE SALVAMENTO NF EN 795 DISPOSITIVOS DE ANCLAJE CLASE A1 -A2 PUNTOS DE ANCLAJE FIJOS CLASE C SOPORTES DE SEGURIDAD FLEXIBLES HORIZONTALES CLASE D SOPORTES DE SEGURIDAD RÍGIDOS HORIZONTALES Los dispositivos de anclaje están destinados exclusivamente a su utilización con equipos de protección individual contra las caídas de altura. Sólo las clases B y E están totalmente cubiertas por la directiva EPI. Los elementos y componentes del sistema de clase A, C, D, pueden estar cubiertos por la Directiva relativa a los EPI así como por otras Directivas, como por ejemplo aquella referente a los productos de construcción. La instalación de las interfaces con la estructura no está cubierta por la Directiva EPI.

■ NF EN 1496

PRODUCTOS NORMALIZADOS SIN MARCA CE

■ SIN EMBARGO, EL EMPRESARIO TIENE LA OBLIGACIÓN, EN TODOS LOS CASOS, DE VELAR POR LA UTILIZACIÓN EFECTIVA DE LOS E.P.I.

■ En contrapartida, incumbe a cada trabajador cuidar de su salud y su seguridad en función de sus posibilidades y su formación, así como aquellas personas afectadas por sus actos y omisiones en el trabajo. ■ Antes de cada utilización, el usuario debe cerciorarse del estado satisfactorio de su material. ■ Toda negligencia de las consignas de seguridad puede resultar, en caso de accidente, en procedimientos penales.

Obligaciones del empleado

■ Este registro debe mantenerse constantemente al día y estar a la disposición de la inspección del trabajo y del CHSCT. Debe contener las entradas de material, el resultado de las revisiones anuales, y las reparaciones y reformas de los E.P.I contra las caídas de altura. ■ Informar a los usuarios de los riesgos contra los cuales los protege el E.P.I, las condiciones de utilización, las instrucciones o consignas del E.P.I y su condición de puesta a disposición. ■ Formar y entrenar a los usuarios en la utilización del E.P.I. Esta formación debe ser repetida tan frecuentemente como sea necesario para que el E.P.I sea utilizado conforme a su consigna de utilización.

G roup

NORMAS


Group

FORMACIÓN

• instalaciones industriales, • edificios, • obras de arte, • estructuras especiales, (postes de telecomunicación, postes eléctricos, etc.), • otros emplazamientos y zonas de riesgos. 58

• Auditoría en el lugar de trabajo para aplicar por sistemas de seguridad en sus instalaciones:

• equipos anticaídas, • equipos de acceso, • equipos de elevación.

• Programas de verificación de:

• equipos anticaídas, • acceso, • salvamento, • inspección, • mantenimiento en altura.

• Programas de formación completos, prácticos y teóricos en los emplazamientos, adaptados a sus necesidades en materia de:

A cada aplicación simple o específica Tractel Formación ofrece una solución a la medida y unos instructores prácticos.

• Más de 80 000 caídas de altura este año... • Unas reglas elementales de seguridad no respetadas... • La formación del personal puesta en tela de juicio... • Unas instalaciones que no cumplen las normas son la causa... • Los directivos en el banquillo de los acusados...

Adopten una actitud positiva y no se conviertan en las víctimas o los responsables de estas negligencias:

59

Nivel 2 Evacuación en medios peligrosos. Formación de 4 días. ● Directiva europea. ● Forma de desplazamiento sobre cuerda de evacuación de herido en medio peligroso. ● Aplicación sobre el terreno de los EPI.

■ TRABAJOS SOBRE CUERDA: Nivel 1. Formación de 3 días. ● Directiva europea. ● Forma de desplazamiento sobre cuerda en estructura industrial. ● Aplicación sobre el terreno de los EPI.

■ COLOCACIÓN DE DISPOSITIVOS DE ANCLAJE: Formación de 4 días. ● Directiva europea, presentación de los dispositivos de anclaje. ● Análisis y resolución del riesgo. ● Nota de cálculo. Ensayos y recepción. ● Aplicación sobre el terreno de los EPI: travsafe®, travflex®, ringsafe®, PAC 11, etc..

■ INSTALACIÓN Y REVISIÓN DE stopcable®: Formación de 1 día. ● Directiva europea, código del trabajo artículo R 233-42-2. Registro y seguimiento del stopcable®. ● Instalación stopcable® y aplicación sobre el terreno.

■ TRABAJOS EN POSTES: Cursillo de nivel 1. Formación de 2 días. ● Análisis y resolución del riesgo de acceso al poste. ● Aplicación sobre el terreno de los EPI. Cursillo de nivel 2. Formación de 4 días. ● Acceso al poste, manipulación de material, evacuación del personal herido. ● Aplicación sobre el terreno de los EPI.

■ TRABAJOS EN ALTURA: Formación de 2 días. ● Directiva europea, presentación de los productos anticaídas. ● Análisis y resolución del riesgo anticaídas. ● Aplicación sobre el terreno de los EPI.

■ CENTRO DE VERIFICACIÓN: Formación de 1 día. ● Directiva europea, código del trabajo artículo R 233-42-2. Registro y seguimiento de los EPI ANTICAÍDAS. ● Verificación visual de arneses, dispositivos anticaídas, conectores y anclajes EN 795-B.

■ CENTRO DE REVISIÓN: Formación de 5 días. ● Revisión y reparación de los aparatos mecánicos TRACTEL.

■ CURSOS DE FORMACIÓN TRACTEL ■

G roup

FORMACIÓN


TRACTEL S.A.S.

SECALT S.A.

GREIFZUG Hebezeugbau Gmbh

TRACTEL UK Ltd

TRACTEL IBÉRICA S.A.

Carretera del medio 265 E-08907 L’HOSPITALET (Barcelona) T : 34 93 335 11 00 – Fax : 34 93 336 39 16

E

Old Lane, Halfway SHEFFIELD S20 3GA T : 44 114 248 22 66 – Fax : 44 114 247 33 50

GB

Scheidtbachstraße 19-21 D-51469 BERGISCH GLADBACH T: 49 (2202) 10 04-0 – Fax: 49 (2202) 10 04-70

D

3, Rue du Fort Dumoulin – B.P. 1113 L-1011 LUXEMBOURG T : 352 43 42 42 1 – Fax : 352 43 42 42 200

L

29, rue du Progrès F-93108 Montreuil Cedex T : 33 1.48.58.91.32 Fax : 33 1.48.58.19.95

Saint-Hilaire-sous-Romilly B.P. 38 - F-10102 Romilly-sur-Seine Cedex T : 33 3.25.21.07.00 - Fax : 33 3.25.21.07.11 N° SIRET : 422 197 962 000 26

F

USA

I

E

TRACTEL ITALIANA S.p.A.

P

F

GB

NL

I

DK

TRACTEL BENELUX B.V.

LUSOTRACTEL LDA

SECALT ApS

CIDAM

TRACTEL LTD

1615 Warden Avenue Scarborough Ontario M1R 2TR T : 1 416 298 88 22 – Fax : 1 416 298 10 53

CA

Estrada da Pavuna, 4276 CEP 20766 721 Inhauma Rio de Janeiro – RJ T :55 21 899 4942 – Fax : 55 21 594 3862

BR

T : 31 76 54 35 135 – Fax : 31 76 54 35 136

DK

Alto Do Outeiro Armazém 1 Trajouce 2785-086 S. Domingos De Rana T : 351 21 444 20 50 – Fax :351 21 445 19 24

P

Paardeweide 38 NL-4824 EH BREDA T : 31 76 54 35 135 – Fax : 31 76 54 35 136

NL

Viale Europa 50 I-20093 Cologno Monzese (MI) T : 39 2 254 47 86 – Fax : 39 2 254 71 39

BR

CA

L

D

UAE

SGP

SECALT REPRESENTATIVE OFFICE

IN

TRACTEL INTERNATIONAL LIAISON OFFICE

TRACTEL SINGAPORE Plc

TRACTEL MIDDLE EAST

TRACTEL Inc

110, Shawmut Road P.O. Box 188 Canton MA 02021 T : 1 781 401 32 88 – Fax : 1 781 826 36 42

USA

P.O. Box 25768 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES T : 971 4 3430 703 – Fax : 971 4 3430 712

UAE

50 Woodlands Industrial Parc E Singapore 75 78 24 T : 65 757 3113 – Fax : 65 757 3003

SGP

A-1 Uma Shanthi Residency 25, Habibulla Road T-Nagar, Chennaï 600 017 TAMILNADU INDIA T & Fax : 91 44 821 3522

IN

Room 1502, Zhongyve – Building 225 Fujian Zhonglu 20001 SHANGHAI CHINA T : 86 21 6322 5570 – Fax : 86 21 5353 0982

CN

www.tractel.com - E-mail : info@tractel.com

CN

P 2070F - 12/2004 - © TRACTEL S.A.S 2004 - textes et photos non contractuels. Création Tractel S.A.S.


Tractel - Protección Anticaidas