Issuu on Google+

Septiembre - Octubre 2011 Num.3

maquina Tanguera

de tarragona

Xavier MartĂ­n Tangos en El Catllar


a T a n i u q á M a L de Tarragona Cuando algo echa a andar en nuestra vida (una idea, una ilusión, un movimiento), puede correr distinta suerte: unas veces encontrará baches en el camino, cuestas imposibles, calles sin salida, pero otras veces tendrá la suerte de encontrar a un amigo inesperado, generoso e ilusionado como nosotros, que nos acompaña en el viaje y nos complementa. Corría el año 1998 cuando los locos del tango de Tarragona iniciamos nuestra “marcha”, sin saber que años más tarde formaríamos parte de la Máquina Tanguera. Y fuimos de los que tuvimos suerte: en nuestra propia casa, se nos apareció un personaje casi sacado de un cuento: afable, sabio, y … con la misma pasión que nosotros: el Tango. Este amigo entrañable es Xavier Martín, MÚSICO de pies a cabeza, con todo lo que ello representa. Un buen día se fue a Buenos Aires a comprar un bandonéon viejito y a aprender con los más renombrados bandoneonistas y de paso, trajo “kilos” de tangos en su maleta. No recuerdo bien cómo nos encontró, pero de repente apareció en nuestro camino para compartir lo que sentía por el Tango. Desde entonces, los viajes a Bs As se repitieron y cada vez venía con un bandonéon de mayor calidad, pero viejito, como todos los ban-

doneones, y con más kilos de música y con más sabiduría en sus manos. Allá y aquí hizo amigos, amigos de verdad. Con todos ellos ha sido generoso, y entre todos se han ayudado a seguir con la pasión que nos une. Xavier Martín ha sido un pionero del bandoneón en nuestro país, y quizá el único. Se ha prodigado divulgando el Tango, unas veces solo, muchas veces acompañando la voz de su hija Laura, con otros músicos como Denise o Nahuel, o con la voz de Josep Mª. Hoy lo vemos cantando, componiendo, ahora tocando el piano, después el bandoneón, y por qué no, haciendo algunos pinitos con el baile. Ha recorrido con su grupo SUDTANGO los rincones más encantadores de Tarragona, como podréis ver en este número de la revista. En fin, el Tango te atrapó en sus redes, amigo, como a todos nosotros. Por tantas y tantas cosas, gracias Xavier.

Silvia Blanch

2


a r e u g an

Xavier MartĂ­n


Contenido: 2

Editorial Silvia Blanch

6

Xavier Martín

10

El Chamuyo Josep Mª Escolà

14

Sitges, Julio 2011

20

A los Amigos Josep y Paquita

24

Así se baila el tango Geraldine Rojas y Javier Rodriguez

26

Reportaje Tangos en El Catllar 2010

46

En la cuna del Tango -1

48

Noche de Tango Vilanova d´Escornalbou

56

Tangos al Portal del Roser Xavier Martín y SUDTANGO

66

T´acordás hermano Liga Cancer - Valmoll 2001

68

La Fonola Orquesta Anibal Troilo

70

Tango en Sankt Peterburg Lourdes y Julià

MAQUINA TANGUERA

DE tarragona

Dirección: Juan Vidal - viblanch@gmail.com

Editores: Juan Vidal Silvia Blanch Carles Ventura María Callau Josep Mª Escolà Lourdes y Julià

Nos encontrarás en: http://issuu.com/maquinatangueratarragona http://www.juanysilviatango.com http://www.youtube.com/user/MaquinaTanguera http://www.youtube.com/user/JuanySilviaTango


14

6

26

48

56


Xavier 6


MartĂ­n http://www.youtube.com/watch?v=B4vkJAQGbdo http://www.youtube.com/watch?v=pejyimlkweI


Xavier -

http://www.myspa http://www.youtube.co

http://www.youtube.com/watch?v=BrDNJSOoNJA http://www.youtube.com/user/nemocombo#p/u/58/rkdqg-jGTEs 8


Sudtango

ace.com/sudtango om/user/nemocombo

http://www.youtube.com/watch?v=3y-3j-d5Sio http://www.youtube.com/watch?v=bXtprh2C-FA http://www.youtube.com/watch?v=j8AzJZus44E


o y u m a h C l E

De qui és propietat el tango? Divendres, 15 de juliol, plaça de l’església de Sitges, cap a quarts de dotze del vespre. El so de la cobla acompassa els passos dels sardanistes. L’ambient és festiu i l’entorn hi acompanya: la remor del mar i la claror d’una lluna rodona completen el romanticisme de la nit. Quan sembla que encara ressona la tenora, es comencen a sentir els compassos d’un tango. Música d’aquí i música de fora. La plaça esdevé un escenari internacional com la ciutat de Sitges, catalana i internacional alhora. Les rotllanes de la sardana han deixat pas a parelles que es deixen portar pel nostàlgic ritme del

tango. Passen les hores i continua l’ambient tranquil i festiu de tota una gent que gaudeix ballant fins a la matinada. Dissabte, 16 de juliol, al mateix lloc i a la mateixa hora més o menys. Hi acudim amb la il•lusió de viure una altra nit com l’anterior. El mar, però, avui està embravit. És un mal presagi d’alguna cosa? Avui no hi ha sardanes; ja s’hi sent la música del ball argentí. La lluna també hi és. Ens imaginem una altra nit romàntica. Tot sembla anar com el dia abans, però, de sobte, arriba un cotxe de la


guàrdia urbana. Dos agents parlen amb el noi que posa la música. Intuim que alguna cosa no va bé. Al cap d’una estona s’acaba la música i tot el romanticisme. Sembla que els qui organitzen el festival oficial han denunciat la gosadia de qui s’ha atrevit a promoure un ball popular fora del control de l’organització. Segurament que la legalitat justifica l’actuació dels agents. Però quina justificació té qui ha fet la denúncia? És legítim voler apropiarse del tango? És que el tango és d’algú? No! El tango, com la sardana, com el vals, com qualsevol ball o música, és de tothom, perquè és expressió de sentiments i els sentiments no es poden tancar dins d’un recinte, ni es compren ni

vénen per 25 euros. Ara ja sabem per què estava enfurit el mar: no accepta l’enveja ni l’ambició. Curiosament, al cap de poca estona de la suspensió del ball, la lluna s’ha amagat rere els núvols. Penso que ha sentit vergonya de la misèria d’alguns humans. Josep Maria


Sitges,luces Julio 2011

12


y sombras


14


16


Sitges 15 y 16 Julio 2011 Los aficionados al tango de La Máquina Tanguera de Tarragona, disfrutaron de un fin de semana inolvidable bailando tangos en esta bonita población de la costa catalana. Disfrutamos de la música en la calle igual que hacemos siempre que podemos en nuestra ciudad.


A los

Nuestros amigos Josep y Paquita, vecinos de Constantí. Es la pareja de aficionados al tango que tiene “la medallita” de ser fundadores de La Máquina. Desde sus comienzos han estado acompañándonos en todo tipo de actividades tanto lúdicas como sociales.

http://www.youtube.com/watch?v=dRZpi2Sae8E

18


amigos...


M a g n o l i M

a g n a l a

NA O laya. G p a A l TARR o deportivo y h. 23 u e rt p l . e h e r 0 3 ent , a 0 d 2 a u de Sit s e v Jue

20


Así se baila

Geraldine Rojas y

Se conocieron en la milonga “Sin Rumbo” de Villa Urquiza, pues de pequeñitos iban con sus padres a la milonga, en el caso de Geraldine, aprendió a bailar mirando y bailando los viejos milongueros, tales como Pepito Avellaneda, Gerardo Portalea, Puppy Castello, Petróleo, Margarita "La Negra", "La Fillipini" y su propia madre María del Carmen "La Turca". Geraldine aprendió a bailar bordeando la pista, o sea caminando. Cuando ella tenía 15 años empezó a bailar con Javier, dieron la vuelta al mundo mostrando su talento y su manera tan

particular de interpretar el Tango con abrazo, con cadencia y sentimiento. Por cosas de la vida dejaron de bailar juntos, y fué una lástima. Aquí dejaremos unos enlaces de videos que son imperdibles, desde muy chiquita hasta que llegó a formar pareja con Javier. Por cierto a ella la llamaban "La Flor de Villa Urquiza". Atención ésto es espectáculo!!!!

Carles i María

22


el tango...

Javier Rodriguez Como dicen Carles y María “Imperdibles”: Geraldine Rojas y Andrés Amarilla: Tango “Mala Junta” - Octubre 1993 http://www.youtube.com/watch?v=EKqA4EDwW5w&feature=email Geraldine Rojas y Gustavo Naveira Tango “Quejas de Bandoneón” - 1992 http://www.youtube.com/watch?v=uAWfRwfJ4qs&feature=email Javier Rodrigues y Geraldine Rojas Tango “Poema” - Abril 2007 http://www.youtube.com/watch?v=bnC03nKl_rE&feature=email Javier Rodrigues y Geraldine Rojas Milonga “Reliquias Porteñas” - 2004 http://www.youtube.com/watch?v=SnWO_8f-1O0&feature=email


Tangos en


El Catllar Diciembre 2010


En esta ocasión los integrantes de La Máquina, acompañados por el grupo Sudtango, fueron invitados a presentar un espectáculo de tango en el teatro de la población de El Catllar, una de las activides más relevantes de nuestra pequeña historia. Tangos, milongas y valses con música en directo, hicieron un recorrido por los diferentes estilos del Tango.

http://www.youtube.com/watch?v=MBUYfjAPFlU

·26


http://www.youtube.com/watch?v=0x82aB2aps8&feature=channel_video_title

28


http://www.youtube.com/watch?v=FyiCE9aWpzA


http://www.youtube.com/watch?v=oYy-1MGfhCw http://www.youtube.com/watch?v=mAPNnw8ubSU

30


http://www.youtube.com/watch?v=Kns-QI-dyps


http://www.youtube.com/watch?v=Aa1A2SaPDp4 http://www.youtube.com/watch?v=fr5DkGrB8jU 32


http://www.youtube.com/watch?v=qWls_l8NEj8&feature=channel_video_title


http://www.youtube.com/watch?v=a0hkuaSOR5Q


http://www.youtube.com/watch?v=stDDbFRKwfk


36


http://www.youtube.com/watch?v=zqBvFS-9BDY

http://www.youtube.com/watch?v=LXcNApM-tGA


http://www.youtube.com/watch?v=7C1OpWAX50M

38


http://www.youtube.com/watch?v=uu4-tKXtAKs


40


D N A L H G I H a g n o l NA i O M G A ARR lla nu bla Ve

m.9

R am

T

Lunes

d

.-2 e 20 h

2 h.

42


La Mรกquina en la

44


Cuna del Tango - 1

Estas dos pginas son a modo de presentación de una sección de la revista que iniciamos en este número, y que busca presentar pequeños reportajes de la gente de La Máquina en La cuna del Tango


La Máquina Tanguera de Tarragona en

Vilanova d´Escornalbou Noche de Tango

46


48


La Máquina Tanguera de Tarragona disfrutó de una agradable milonga en Vilanova d´Escornalbou, la noche del 22 de Julio de 2011, organizada por Lourdes.


50


52


Tangos al Portal del Roser

54


Aficionados de La Máquina Tanguera de Tarragona disfrutaron de la música en vivo de Xavier, Denise y Nahuel componentes del grupo SUDTANGO, acompañados por la voz de Josep Mª Tuset, el 31 de Julio en el Portal del Roser de Tarragona.


56


58


60


62


T´acordás herm

En el año 2001 fuimpos invitados a participar en el acto benéfico organizado por la Lliga del Cancer de Vallmoll, en un festival en el que participaron diferentes grupos musicales y cantantes de diferentes géneros.

64


mano...


La En el número anterior hablábamos de la época Decareana,yahora continuaremos con la llamada postdecareana, llamada así por los seguidores de ése estilo, naturalmente, y uno de ellos fué Anibal Troilo "Pichuco", un virtuoso del bandoneon, instrumento representativo del Tango, y me atrevo a decir que lo fué por casualidad, pero bueno ya tendremos tiempo para dedicar un especial al "fueye" en otro número. Anibal "Pichuco" Troilo inició su carrera en el año 1925 (había nacido el 11-7-1914), con apenas 11 años, en el cine Petit Colón, pero su fama se fué cimentando a su paso por los sextetos de Alfredo Gobbi, Vardaro-Pugliese y tras el paso por la de Juan Maglio "Pacho", culminó en el año 1933, con el célebre sexteto de Elvino Vardaro (violin),

José Pascual (piano) Troilo y Jorge A.Fernandez bandoneones) y Pedro Caracciolo (contrabajo). Esta formación logró una forma de expresión orquestal y musicalidad tal, que permitia el lucimiento de sus integrantes, resumiendo, hoy diríamos "brutal", pero como eran tan buenos, no eran comerciales para las editoras de discos, y se disolvieron por falta de trabajo. Después, como siempre vino el lamento de no haberse registrado ninguna grabación, cosas que pasaban entonces y también ahora. Pero por suerte en éste número tendremos la oportunidad de ver en directo al Maestro Anibal Troilo, en una magistral interpretación de "Quejas de bandoneón", y observen la cara de "Pichuco", parece que no está haciendo nada. Salud y a disfrutar del Tango Carles y María

66


Fonola

Anibal Troilo

Disfrutarlo : Tango, Quejas de Bandone贸n http://www.youtube.com/watch?v=y32Gn-Z4DFk&feature=email Vals, Palomita Blanca http://www.youtube.com/watch?v=jYssCdwhIUc&feature=email


Fa uns anys que intentem fer una escapadeta el Juny o Novembre a una ciutat europea, més recentement busquem que s’hi balli tango, i de vegades anem una miqueta més lluny, aquest cop ens feia molta il.lusió arribar a St Petersburg (URSS) el mes de Juny per veure “les nits de sol” i quina no va ser la nostra sorpresa quan vam veure que estava programat el 9th annual international White Nights Tango Festival on 11-14 JUNE, 2010, per tant ens va faltar temps i cap a St Petersburg que hi falta gent! Aquests eren els maestros: Guillermo Merlo & Fernanda Ghi, Rodrigo "Joe" Corbata & Lucila Cionci, Stefano Giudice & Marcela Guevara, Alejandra Arrue & Sergio Natario, Silvio Grand & Mayra Galante, Rodrigo Palacios & Agustina Berenstein. No vam fer clases aquesta ve-

gada, ens sap greu no haver-ne fet amb en “Joe” ja que l’hem conegut aquest estiu i ens ha encantat. Respecte les actuacions, a part de la del Joe i la Lucila ens va agradar molt Stefano Giudice & Marcela Guevara. Va ser una experiència fantàstica, totalment recomanable, vam tenir ocasió de participar al festival (ens podeu veure que sortim a la pàgina dels inscrits, al costat de “milongueros” de tot de països de l’est i de tot el món, realment el tango és una disciplina ben internacional!) La ciutat és totalment cosmopolita i, a diferència de la seva homòloga i capital actual del país, Moscou, tens la sensació de ser a una ciutat europea. I ballar tango fins a les 5 h de la matinada sense que es pongui el sol en cap momento, també és força indescriptible. A més, estàvem en un entorn totalment envoltats

Julià y Lourdes

Sankt

68


Peterburg de vidre, o sia que l’experiència era completa. I una altra curiositat, vam tenir l’ocasió de ser en un hotel no turísitc, per russos, vam estar en una habitació gran i confortable amb un personal molt atent, que ben just parlava anglès, això sí, tot ben amagadet darrera una façana sense rehabilitar d’una finca rústica de l’antic règim soviètic (impactant d’entrada, però hi tornaríem sense cap mena de dubte). Per descomptat, vam fer turisme per la ciutat, encantadora, visita als seus palaus i jardins, a l’Ermitatge (hi ha sales on una milonga hi quedaria genial!), el museu rus de pintura, passeig amb vaixell pel Neva i canals, edificis emblemàtics (esglèsia de la sang “vesada”, St Pere i St Pau, St Isaac, Catedral de Kazán, l’almirallat amb la seva famosa agulla dau-

rada, impecablement descrit al relat del mateix nom de la Montserrat Roig, edifici de la casa Singer, actualment llibreria i cafeteria), vam veure dança al teatre Maríinski i vam ballar fins les matinades a la cúpula de vidre de l’hotel St Petersburg, al costat del Neva, tornant a casa amb llum de sol! Per tant, Nits de tango dels estels a St Petersburg al Juny, quasi un 10! Sembla que n’hi ha cada any, i aquesta gent, de moment, amb això dels països emergents, no pateixen la crisi com nosaltres, o sia que no us ho penseu! Lourdes i Julià


70


NG TA

O

La Vanguardia LUNES, 15 Agosto 2011

Tango ilegal en París Hugo Passarello, París

París y el Tango quedaron indefectiblemente unidos en 1972 de la mano de Bernardo Bertolucci, Marlon Brando, María Schneider y la película El último Tango en París. Y 40 años después, de manera clandestina y a través de listas de correo electrónico, un grupo de parisinos organiza, varias veces a la semana y sin autorización de las autoridades, milongas ilegales al aire libre en las que participan decenas de parejas apasionadas del tango. Como en sus años de oro, este baile vuelve a hacer furor en la capital francesa pero no solo en los cabarets sino también en las calles y lugares emblemáticos de la ciudad, como la explanada delante de la Ópera Garnier, el patio central del Palacio Real o en los muelles del Sena. Con estos telones de fondo de lujo, hay que añadir un poco de travesura, ya que estas milongas no tienen el visto bueno de las autoridades y por tanto son “milegales” como las llaman los organizadores utilizando este fácil juego de palabras. Centenares de personas están inscritas en estas listas de correo coordinadas por los franceses

Fabrice Ballion y Tonton Jojo (como se hace llamar), que envían un mensaje el día anterior o unas horas antes para anunciar el lugar y la hora donde tendrá lugar la próxima convocatoria. Cuando todo empezó, hace más o menos dos años-explica Ballion-, había un grupo de 10 a 15 personas, y poco a poco ha ido creciendo”. En cada milonga participan unas cincuenta parejas de todas las edades, que llegan furtivamente y que están siempre atentas para irse rápidamente cuando la policía les amenaza con confiscar el equipo de música. “En general la policía es muy compresiva. No venimos a luchar, venimos a bailar y pasar un buen rato”, dice una tanguera italiana de unos 70 años. Estas milongas ilegales tienen tanto éxito que los organizadores ya no buscan el permiso de las autoridades, sino que prefieren guardar este aspecto trasgresor y organizarlas en lugares que se les ocurre espontáneamente. “Ha de ser así, salvaje, pirata e improvisada. No quieren pedir la autorización a nadie”, dice Ballion, que añade que el hacerlas al aire libre son 72


gratuitas “No queremos que nadie tenga que el corazón de la ciudad, y también la superficie pagar por venir a bailar tango”. de mármol de Trocadero, que permite deslizarse Para escoger el mejor lugar de París para bailar, con facilidad y bajo la mirada vigilante de la Torre las opiniones coinciden, no hay lugar mejor que Eiffel. el suelo de la explanada de la Ópera Garnier, en Tangos en Ópera Garnier http://www.youtube.com/watch?v=tlEl4fOjf4s&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=W8l6yeH4OdE&feature=related Tangos en Trocadero http://www.youtube.com/watch?v=DQCOcZI35bE


Festi

5 21 - 2

AS: G N O MIL ona: g a r r a nd T Highla Sala

Lunes

de

ncia u-Fra 11 a P e re 2 0 val d m Septie

b

go e Tan d o r t cuen 2ยบ En amplona 011 re 2 en P viemb 17 - 2

2h. 20 a 2

0 No

a al ang 0 a 23h. M a l ,3 Sa de 20 e ve s Ju

ga Ma l a n

extra:

go 4 Domin

, 20,3

0h.

74


www.juanysilviatango.com

Radios de Tango La 2x4 http://www.la2x4.gov.ar/

Gardeliando http://www.10tango.com/radiopopup.php?idx=8&lang=

Radio Astor http://www.10tango.com/radiopopup.php?idx=7&lang=

Radio Novedades http://www.10tango.com/radiopopup.php?idx=11&lang=

Radio Tango http://www.10tango.com/radiopopup.php?idx=9&lang=

Zapatito de Dama http://zapatitodedama.blogspot.com/

http://www.youtube.com/user/MaquinaTanguera?gl=ES&hl=es


Xavier Martín “SUDTANGO”


Máquina Tanguera Tarragona-3 Sep-Oct 2011