Issuu on Google+

49 PIAGET Altiplano 38 mm 900P

ES P E C I AL

49

2 0 14

DISEÑOS EXTREMOS

RESSENCE TYPE 3 HISTORIA

EDOX

REPORTAJE

GPHG 2013 HYT H1, HARRY WINSTON OPUS XII REPORTAJE

CHOPARD MILLE MIGLIA ZAGATO

PIAGET

9 771699 703404

Altiplano 38 mm 900P

00049

100% RELOJES

TÉCNICA

8e BIMESTR AL

8,15 € CANARIAS

COMPARATIVA

CARTIER, OMEGA, TAG HEUER


C O N S TA N T E S C A P E M E N T L . M . La invención más grande desde eL tourbiLLon Girard-PerreGaux calibre 09100-0002, MoviMiento Mecánico de carGa Manual Hora, Minuto, seGundero central, indicador de reserva de MarcHa lineal 6 días de reserva de MarcHa - caja de 48MM de oro blanco Fondo de caja con cristal de zaFiro - correa de cocodrilo con cierre desPleGable

PARA ESPAÑA Y ANDORRA: informacion@girard-perregaux.com | T: 91 234 75 39


SUPERFAST A MINDSET


SUPERFAST CHRONO A unique Chopard manufacture openworked movement

BOUTIQUES CHOPARD MADRID, Serrano 51, TF 91 431 25 25 BARCELONA, Paseo de Gracia 78, TF 93 467 54 36 MARBELLA, Muelle Ribera Local 6 Puerto Banús, TF 95 131 91 88


Desde el estreno de la nueva web de

*

227.000

VISITAS RECIBIDAS

898.800 PÁGINAS VISTAS

El promedio de tiempo por visita es de más de 5 minutos ¿Desde dónde nos visitan? 79%, España; 9%, países europeos; 12%, resto del mundo (Argentina, Brasil, Chile, México, Venezuela...)

www.maquinasdeltiempo.com

2012 © EdM REVISTAS

* La nueva web se estrenó oficialmente El 10-01-2012


EDITORIAL

Juan Antonio Gómez - Editor

CAMINO DEL 50

C

ada año por estas fechas, uno se alegra enormemente de haber podido materializar su proyecto y que éste vaya superando dificultades y sumando temporadas. Sí, amigos, porque acabamos de entrar en nuestro octavo año; ocho años y 49 ediciones dando lo mejor de nosotros para que ustedes puedan mantenerse al día de la actualidad relojera y disfrutar de los guardatiempos más espectaculares en gran formato. Así pues, mientras usted lee estas líneas nosotros ya estamos preparando la edición número 50. Parecen pocos, 50 números, pero no tanto ocho años intentando que los grandes aficionados confíen en nosotros y procurando que los que no lo son tanto se interesen cada vez más por este mundo tan fascinante. En la próxima edición celebraremos discretamente este número que casi coincide con la edad de este humilde editor, pero no se asusten, porque no derrocharemos espacio para alardear de nuestro pasado editorial; nuestra intención es contarles lo que hayamos podido descubrir en la 24ª edición del Salón Internacional de la Alta Relojería de Ginebra (SIHH 2014) y avanzarles algunas novedades del mayor acontecimiento mundial de la relojería, la monumental feria Baselworld, que abrirá de nuevo sus puertas a finales de marzo. En la presente entrega, además de mostrarles los avances del SIHH 2014 -llegados in extermis a nuestra redacción-, nos hemos permitido dedicar la portada y el reportaje principal a Piaget y a su Altiplano 900P de 38 milímetros, que está siendo presentando estos días en el salón ginebrino; con él, la firma de Plan-lesOuates se apunta un nuevo record en el ámbito de los calibres ultraplanos y demuestra que ha llegado a sus 140 años en plena forma y dispuesta a dar muchas satisfacciones a los amantes de la Alta Relojería.


49 0% 10 RELOJES

editor & director

Juan Antonio Gómez jagomez@edmrevistas.com coordinador editorial

Ferran Magrané director de técnica

Ernest Valls economía

Marc Falgueras fotografía

Meritxell Arjalaguer maquetación

Sinuhé Mayorga atención al lector & suscripciones

Josep Ventura club@maquinasdeltiempo.com redacción y colaboradores

Alicia M. McKanner, Fco. Javier Gómez, Carlos Fuentes, Ramón Castro, Manuel Sánchez, Juan A. García, César de la Cruz. redaccion.mdt@edmrevistas.com diseño original

dtm+tagstudy edita

EdM REVISTAS director general

Juan Antonio Gómez marketing

EdM PUBLICIDAD imprenta

COMGRAFIC distribución

Logista Publicaciones S.L. Tel. 916 627 158 redacción, administración y publicidad

C/ Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona Tel. 933 435 634 Fax 933 435 807 www.edmrevistas.com depósito legal

B-51233-2005 / ISSN 1699-7034

La revista 100% relojes (Máquinas del Tiempo) no se hace responsable de la opinión expresada por sus colaboradores. Para reproducir cualquier texto o imagen se precisa la autorización de la editorial. © EdM 2005 © EdM 2008 / Issn: 1699-7034 Año 9 / Nº 1-2014. PVP: 8 € (21% IVA incluido) Tipografía del número de portada: tiPod (creada por Ipsum Planet)


www.vacheron - constantin.com

www.thehourlounge.com

contact@vacheron-constantin.com

Para m谩s informaci贸n: Tel. 91 444 18 65


CONTENIDOS

49

28

52

16 SOCIEDAD

Las últimas novedades del sector, celebridades, curiosidades, economía, etc.

62

26 CARTAS

Cartas de los lectores.

28 EN PORTADA Piaget Altiplano 38 mm 900P

34 ESPECIAL

Avances SIHH 2014.

52 ÚLTIMA HORA

IWC Schaffhausen, Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo Edición “Le Petit Prince”; Armin Strom, Tourbillon Gravity Fire.

58 POR PRECIO Aviadores.

62 COMPARATIVA

Cartier, Calibre de Cartier Cronógrafo; Omega, Speedmaster ’57; Tag Heuer, Carrera Space X.

10


MÁXIMA DISCRECIÓN

PIAGET ALTIPLANO El reloj automático más plano del mundo Caja de oro blanco, 5.25 mm de espesor El movimiento automático más plano del mundo Calibre de la Manufactura Piaget 2.35 mm de espesor

e-boutique en piaget.es


CONTENIDOS

49

68 REPORTAJE

Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2013.

76 REPORTAJE

Chopard, Mille Miglia Zagato.

81 EL OBSERVADOR 92 AL DETALLE

Oris, Parmigiani Fleurier, Roger Dubuis.

98 EXTREMOS

68

Ressence, Type 3 “Le Scaphandrier”.

76

98

12


a Philosophy of Life

Caja de acero inoxidable con alternancia de acabados satinado vertical y pulido. Movimiento mecánico automático suizo. Esfera negra con índices aplicados. Correa de caucho. Para España y Andorra : informacion@jeanrichard.com T 91 234 75 39

terrascope jeanrichard.com


CONTENIDOS

49

104

110

104 REPORTAJE

Zenith, Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage.

110 HISTORIA Edox.

116

116 TÉCNICA

Horas singulares.

122 VIP ZONE

Style y Gourmet.

130 SUSCRIPCIONES 133

GUÍA Y CLUB

145 PERSONAJES

News.

Laurent Katz, CEO de Pequignet.

14


© NASA

Vintage BR 126 Blackbird · Cronógrafo automático con función Flyback · Edición limitada a 500 piezas · Bell & Ross España: +34 91 575 65 83 · e-Boutique: www.bellross.com


SOCIEDAD CHOCRÓN PRESENTA SU CATÁLOGO BENÉFICO 2014 El pasado 21 de noviembre, Chocrón Joyeros presentó en el espacio Teatriz de Madrid una nueva edición de su tradicional Catálogo benéfico 2014 “Diez personas 10” Autorretratos, que se ha convertido en uno de los eventos solidarios más esperados del mundo de la joyería en España. Durante la gala, que fue conducida por la presentadora de televisión Susanna Griso, las diez personalidades que han protagonizado el nuevo catálogo hicieron personalmente entrega de las donaciones recibidas por la Fundación Chocrón Macías a los representantes de las diez Organizaciones benéficas escogidas por cada una de ellas. Moisés Chocrón se dirigió a los asistentes para destacar “el ejemplo de generosidad que representan los diez personajes protagonistas para toda sociedad digna” y tuvo un recuerdo para “la figura de Carlos Chocrón, auténtico alma mater de la firma e inspirador de una forma de concebir el trabajo y la vida difícil de superar”.

Moisés Chocrón, responsable de Chocrón Joyeros, durante la gala.

En esta ocasión, las diez personalidades que idearon su propio autorretrato para que fuera plasmado por el fotógrafo norteamericano Brian Hallett fueron Almu-

dena Fernández, Belén Rueda, Carlos Herrera, Carlos Latre, Carmen Posadas, David Villa, Martín Berasategui, Sergio Dalma, Susanna Griso y Victorio y Lucchino.

GUGA KUERTEN, NUEVO EMBAJADOR DE HUBLOT Desde el pasado mes de noviembre, la manufactura relojera Hublot cuenta con el tenista brasileño Guga Kuerten, tres veces

campeón de Roland Garros, entre su privilegiado grupo de embajadores, que incluye a deportistas de la talla de Usian Bolt

El tenista Guga Kuerten, durante su presentación como embajador de Hublot.

16

o Radamel Falcao, además del equipo de baloncesto de la NBA Miami Heat. Para celebrarlo, la firma suiza ha elaborado la edición King Power Guga Bang, de la cual se comercializarán solamente 100 ejemplares. Parte de la recaudación se destinará al Instituto Guga Kuerten (IGK), la organización benéfica fundada por el tenista en el año 2000. HUBLOT Y FERRARI No es la única edición limitada lanzada por Hublot para celebrar su relación con el mundo del deporte. Ese mismo mes, la firma presentó el modelo Big Bang Ferrari Texas para celebrar los dos años de colaboración con la Scuderia Ferrari y la apertura de una boutique exclusiva en la ciudad de Houston, la décima de la marca en Estados Unidos. Decorado con los colores de la bandera de Texas, el reloj está elaborado en titanio y cerámica negra, e incorpora múltiples referencias al diseño de Ferrari. Naturalmente, el Cavallino Rampante luce en la esfera. Hublot comercializará 50 ejemplares del Big Bang Ferrari Texas.


SOCIEDAD

DOS NUEVAS INAUGURACIONES DE ULYSSE NARDIN Es tiempo de inauguraciones para la firma relojera Ulysse Nardin, que en pocos meses ha añadido a su red comercial dos nuevas boutiques, situadas en ciudades tan significativas como París o Nueva York. Abierta en colaboración con la firma Kronometry 1999, la primera tienda exclusiva de la marca en la capital francesa está situada en el número uno de la Rue François y ha sido decorada con motivos relacionados con el mundo de la navegación. Al respecto de esta inauguración, el CEO de la compañía, Patrick Hoffman, quiso destacar que “París es un símbolo de la moda y el lujo, así como una de las ciudades más visitadas del mundo, y esta nueva boutique en medio del Triángulo Dorado es parte de nuestra estrategia de llevar nuestros relojes más cerca de una clientela cosmopolita”. La segunda de las nuevas boutiques de Ulysse Nardin está situada en el Hotel

Ritz Carlton Central Park de Nueva York, y es la tercera de la marca de Le Locle en Estados Unidos. En su acto de inauguración -un cóctel ofrecido en el mismo hotel- asistieron varios embajadores de la marca, como la pianista Astanova y la leyenda del béisbol Randy Johnson. Igual que la boutique parisina, este establecimiento presenta, en sus vitrinas en forma de ojo de buey, más de cien modelos de sus principales colecciones, además de ediciones especiales. El vicepresidente del departamento de ventas y marketing de Ulysse Nardin, Nelson Lucero, se mostró “encantado de expandir nuestra marca de 167 años en el mercado neoyorquino con la colaboración de Jeffrey Khalaf y Michael Rosenberg, profesionales del sector relojero desde hace más de 10 años”. Con las citadas inauguraciones, la manufactura cuenta actualmente con una red de 18 puntos de venta exclusivos en todo el mundo.

La boutique de Ulysse Nardin en París.

MONTBLANC PATROCINA LA REPRESENTACIÓN ANUAL DE “THE 24 HOUR PLAYS ON BROADWAY” El pasado lunes 18 de noviembre se celebró en el American Airlines Theater de Nueva York el evento benéfico “The 24 Hour Plays on Broadway”, que contó con el patrocinio de la marca del sector del lujo Montblanc. Producida anualmente por las empresas 24 Hour Company y Freestyle Picture Company para la Urban Arts Partnership, esta maratón artística tiene como objetivo recaudar fondos para mejorar el arte y la cultura en las escuelas de Nueva York. Durante 24 horas, artistas, directores y escritores de cine y teatro se unen para escribir, dirigir y representar seis obras cortas. En esta ocasión, contó con la presencia de reconocidos artistas como Rosie Perez, James Macavoy y Josh Lucas, entre otros. Dicho patrocinio encaja plenamente en la filosofía de Montblanc y su compromiso con el mundo del arte, que también se refleja en la labor de mecenazgo que realiza en varios ámbitos, como los “Young Directors Awards” de Salzburgo o iniciativas como el “White Nights Festival” de San Petersburgo. TAMBIÉN EN BARCELONA La compañía también mostró su lado más solidario, el pasado 13 de diciembre, en la presentación de la nueva colección solidaria Meistertück “Signature for Good”, destinada a recaudar fondos a

18

El actor Josh Lucas y Natalie Dormer durante el evento benéfico.

favor de UNICEF y sus programas educativos en África, Asia y Latinoamérica, que se celebró en la boutique Montblanc de Barcelona. En esta ocasión, apoyaron la iniciativa de la firma la modelo y diseñadora Vanesa Lorenzo, encargada de apadrinar la colección; el consejero delegado de Montblanc Iberia, Hubert Wiese; y Anna Folch, presidenta de UNICEF Catalunya.

La modelo, embarazada de ocho meses, quiso ofrecer todo su apoyo a Montblanc en el fomento de la cultura y la lucha contra el analfabetismo y declaró que “como futura mamá, me resulta imposible pensar que un niño no pueda tener el derecho vital de aprender a leer y escribir, de acceder a los conocimientos más básicos que le permitan enfrentarse a la vida”.


El Corte Inglés - Rambla del President Lluís Companys, 7 – 43005 Tarragona – Tel. + 34 977 297 300 Gómez y Molina Joyeros – Paseo de Benabola S/N – 29660 Puerto Banus – Tel. +34 951 817 289 Ellite – La Trompa 3 – 05590 Altea – Tel. +34 966 883 530 Suisse Port S.L. - Cavanilles, 5 - 28007 Madrid – Tel. +34 608 290 720 www.suisseport.com


SOCIEDAD

DOS EMBLEMÁTICOS JAEGER-LECOULTRE, EN LA SUBASTA BENÉFICA RED La firma relojera Jaeger-LeCoultre fue una de las grandes protagonistas de la subasta benéfica de la iniciativa RED, celebrada el pasado 23 de noviembre en el Sotheby’s de Nueva York, cuyos beneficios se utilizarán para apoyar la lucha contra la SIDA y otras enfermedades en África. Concretamente, la firma aportó dos de sus modelos más icónicos, el Memovox Tribute to Deep Sea y el Atmos, personalizados para la ocasión por los diseñadores Jonathan Ive y Marc Newson, que vistieron ambos modelos con los acentos rojos distintivos del evento benéfico. Homenaje al primer reloj sumergible con alarma, creado por JaegerLeCoultre 1959, el Memovox Tribute to Deep Sea fue lanzado en 2011. Como el original, se presentó en dos versiones: una para Estados Unidos y otra para Europa. Para esta ocasión, la firma suiza cedió tres ejemplares basados en la versión europea, pero con una única esfera roja en vez de la clásica de color negro. En el fondo llevaba las siglas “RED” en conmemoración del evento. Estas versiones personalizadas del Memovox Tribute to Deep Sea alcanzaron un precio de 365.000 dólares en subasta.

El segundo modelo subastado fue el mítico Atmos, cuyo mecanismo se carga gracias a las pequeñas oscilaciones de temperatura (una variación de grado lo hace funcionar durante 48 horas). Concretamente, se trata de una adaptación del modelo diseñado en 2008 por el mismo Marc Newson. Cinco años después, el creador ha reinterpretado su obra añadiendo acentos rojos en las agujas y el indicador de mes. La colaboración se sella con un grabado del logo de RED, la firma de Newson y la inscripción “Pieza Única” en la parte trasera de esta obra de arte. El reloj fue vendido por 425.000 dólares. Daniel Riedo, CEO de la marca, afirmó que “es un gran honor para JaegerLeCoultre formar parte de este proyecto global en asociación con Sotheby’s y apoyar la causa por la que RED lleva luchando desde 2006, pero invocar la creatividad de los fabricantes y el saber hacer de los relojeros para reinterpretar dos de nuestras piezas más emblemáticas con el reconocimiento de dos grandes nombres del diseño es incluso más emocionante”. En total, la subasta de la iniciativa RED alcanzó 12.883.00 dólares, que se destinarán a la lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria en África.

TAG HEUER INAUGURA UNA NUEVA MANUFACTURA EN CHEVENEZ, SUIZA

Fachada de la nueva manufactura de TAG Heuer.

20

El pasado 19 de noviembre, TAG Heuer inauguró su cuarta manufactura, situada en la ciudad suiza de Chevenez, cuya actividad se centrará en la producción del Calibre 1887 y del nuevo movimiento de la marca, el flamante Calibre 1969. Durante el acto de inauguración, los invitados pudieron descubrir algunos secretos de la fabricación del nuevo calibre en la planta de TAG Heuer. Además, la visita también incluyó un almuerzo que escapó a convencionalismos: para mostrar los paralelismos entre la gastronomía y la Alta Relojería, los asistentes pudieron disfrutar del trabajo del gran Chef Phillipe Rochart, ganador de tres estrellas Michelin, mientras un grupo de relojeros trabajaba en el montaje de un reloj. A lo largo de 2014, la marca dará a conocer oficialmente la instalación a través de una serie de actos hilvanados con el título “El arte de la Manufactura”, que tendrán como gran protagonista al Calibre 1969.


K300 ceramic

Un reloj hecho para durar, su bisel cerámico y su cristal de zafiro hacen que su estética sea inalterable. Detalles como los pulsadores del cronógrafo roscados o su cierre doble de seguridad con apertura por pulsadores, le confieren la máxima seguridad y resistencia.

VÁLVULA DE ESCAPE Este reloj está concebido para inmersiones profundas de hasta 300 metros. Dispone de válvula de escape para evacuar el gas helio acumulado en el interior de la caja. Las campanas herméticas en las que los submarinistas se introducen para descansar o iniciar el periodo de descompresión, presentan una atmósfera de oxígeno y helio a una presión superior a la atmosférica. Las moléculas de gas helio son tan pequeñas que son capaces de penetrar a través de la caja. Cuando se inicia la salida a la superfície la válvula de escape elimina, por diferencia de presión, el helio acumulado e impide que el reloj estalle.

Para más información: 93 218 44 55

www.kronos.es


Piaget

ALTIPLANO 38 MM 900P DONDE ACABA EL MOVIMIENTO EMPIEZA LA CAJA Alicia M. McKanner.

En la región del Altiplano, situada en la cordillera de los Andes, las singulares condiciones climatológicas y geológicas hacen que la escasa vegetación presente forme paisajes infinitamente planos y carentes de artificio alguno, pero en su interior se encuentran valiosos recursos naturales. Del mismo modo, los Altiplanos de Piaget, bajo un sucinto diseño de gran pureza y minimalismo, albergan una sofisticada y excepcional mecánica.

É

ste será un año singular para la Maison afincada en Plan-les-Ouates, que celebra su 140º aniversario. Tal conmemoración no podía pasar desapercibida, y Piaget ha añadido un nuevo modelo a la colección que en estos momentos representa una de sus principales señas de identidad, y que aúna el saber hacer de Alta Relojería atesorado durante su dilatada experiencia. El Piaget Altiplano 38 mm 900P tiene algún que otro sutil guiño a la historia de la manufactura en la creación de modelos ultraplanos: la denominación del calibre es un reconocimiento al 9P, el primer movimiento mecánico de cuerda manual ultraplano de la firma, realizado en 1957, que con sus apenas dos milímetros de grosor inició la leyenda de este tipo de configuraciones relojeras. De los más de treinta movimientos desarrollados por Piaget, no menos de una veintena corresponden a calibres ultraplanos, y doce de ellos, lanzados en los últimos años, han establecido algún récord de delgadez. Cada

28


EN PORTADA

D

NO V E D A

PRE SIHH 2014

29


C

uando llega el mes de enero, el mundo de la Alta Relojería dirige su mirada a la ciudad de Ginebra, donde, desde hace más de 20 años, 16 de las firmas más distinguidas del sector -principalmente, aquellas ligadas al poderoso grupo Richemont- presentan ante un selecto público profesional las novedades que llegarán a las relojerías de todo el mundo en los meses siguientes. Este año no será una excepción, y las instalaciones de Palexpo ya se preparan para acoger una nueva edición del Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), uno de los eventos más importantes del calendario relojero. La 24ª edición del Salón, que tedrá lugar entre el 20 y el 24 de enero, espera de nuevo a más de 12.500

asistentes, todos ellos, invitados por las marcas exhibidoras, además 1.200 periodistas especialidos en el sector de la relojería y el lujo. Igual que en la anterior edición, las firmas que exhibirán sus novedades en el Salón Internacional de la Alta Relojería son: A. lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel & Forsey, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani Fleurier, Piaget, Ralph Lauren, Richard Mille, Roger Dubuis, Vacheron Constantin y Van Cleef & Arpels. Un año más, la mayoría de ellas han hecho llegar a nuestra redacción algunos de los relojes que presentarán durante el evento. Se los ofrecemos a continuación, a modo de avance del amplio “Reportaje Especial SIHH 2014” que podrán leer en nuestra próxima edición.


40


OFFICINE PANERAI Luminor 1950 Left-Handed 3 Days – 47 mm

MOVIMIENTO Mecánico de cuerda manual, calibre Panerai P.3000, manufactura. Reserva de marcha de 3 días. FUNCIO­ NES Hora y minutos. CAJA Acero pulido AISI 316L, 47 mm. Cristal de Plexiglas. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 100 m. ESFERA Negra, con índices luminiscentes (numerales arábigos en las horas cardinales). Agujas luminiscentes. CORREA Cuero, con cierre de acero satinado de gran tamaño. Se entrega con una segunda correa intercambiable y un destornillador de acero.

41


72

1.

2.

3.

4.


REPORTAJE

5. 1. El modelo V-8R de Voutilainen, mejor reloj masculino. 2. El reloj Logical One de Romain Gauthier, mejor reloj complicado en la categoría masculina. 3. El A. Lange & Söhne 1815 Rattrapante Perpetual Calendar, mejor reloj Grande Complication y premio del público. 4. Deep Space, de Vianney Halter, mejor innovación. 5. Todos los premiados del GPHG 2013.

terior de la caja de acero late el calibre que da nombre a la colección, preciso hasta la décima de segundo gracias a la frecuencia de oscilación de 36.000 alternancias por hora del volante.

DIAMANTES Y COMPLICACIONES

Los relojes femeninos tuvieron más presencia que nunca en la última edición del Grand Prix d’Horlogerie de Genève. Y, con ellos, los diamantes, que lucían en cuatro de los modelos premiados. En la categoría propiamente dedicada a los relojes de joyería, la ganadora fue, igual que el año pasado, la manufactura Chopard, gracias a su modelo L’Heure du Diamant. Se trata de una espectacular pieza femenina, íntegramente engastada con diamantes blancos de diferentes tamaños, que forman delicadas formas tanto en la esfera como en la caja y el brazalete. El mejor reloj femenino de este año, el Rondo Translucent de la firma DeLaneau, también presenta un engaste de diamantes en el bisel y las asas, pero es la técnica decorativa usada en la esfera la que le confiere carácter único: el fondo de la esfera es adornado con un guilloché, que después se recubre con una capa de esmalte Grand-Feu translúcido. De este modo, el esmalte no esconde el dibujo, sino que lo transforma para crear un efecto visual único. Solamente una gran piedra preciosa engastada a las doce horas rompe la uniformidad de la esfera para acentuar la naturaleza femenina del reloj. La creación del premio al mejor reloj femenino con complicaciones -en las ediciones anteriores sólo se elegía el mejor reloj complicado, sin tener en cuenta el público al cual iba dirigido- permitió, en esta ocasión, que Van Cleef & Arpels se llevara un nuevo premio -en 2010 ya había conseguido el galardón al mejor reloj femenino- por una de sus famosas complicaciones poéticas. El Lady Arpels Ballerine Enchanté encarna la larga relación de la marca con el mundo de la dan-

za, de la cual Louis Arpels era un devoto aficionado, y toma como fuente de inspiración una frase de la célebre Anna Pavlova, quien dijo una vez que “he estado soñando que era una bailarina y que me pasaba la vida bailando con la ligereza de una mariposa”. En efecto, en el centro de la esfera aparece una bailarina esculpida en relieve y decorada con diamantes, cuyas faldas, como dos alas de mariposa, se alzan a demanda del portador del reloj para ofrecer la información de hora y minutos en sendas escalas de diamante: primero se levanta el velo de las horas (a la izquierda) y a continuación lo hace el de los minutos (a la derecha), para volver finalmente a la posición inicial. El fondo de la esfera, finamente decorado con un guilloché y después cubierto con un esmalte Grand Feu translúcido -engastado, a su vez, de diamantesenmarca la figura de la bailarina. Si en ediciones anteriores el premio a los oficios artísticos se integraba con el de joyería, en esta ocasión contó con su propio galardón, que fue a manos de Chanel -ganadora, el año anterior, del premio al mejor reloj femenino- por su Mademoiselle Privé Camélia Brodé. Le ha valido tal distinción una esfera bordada, elaborada en colaboración con La Maison Lesage, que reproduce la tan tradicional camelia de la marca francesa. La técnica utilizada para realizarla se llama, concretamente, “peinture a l’aiguille”, y consiste en el bordado del dibujo con hilos de diferentes colores, produciendo un particular juego cromático. La caja de oro blanco del reloj, asimismo, se presenta también engastada con 562 diamantes de talla brillante, igual que el cierre de hebijón que sirve para fijar a la muñeca la correa de satén (en este caso son 80 diamantes de talla brillante).

73


BOVET 1822

Dimier Récital 10 Días Movimiento Mecánico de cuerda manual, calibre 15BM03. Reserva de marcha de 7 días. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos en el tourbillon. Reserva de marcha. Caja Oro blanco de 18 K, 45 mm. Cristal de zafiro. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al

BELL&ROSS

Vintage BR126 Sport Movimiento Mecánico automático, calibre ETA 2894. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo: contador de 30 minutos y segundos centrales. Caja Acero inoxidable, 41 mm. Bisel fijo con graduación

82

de 60 minutos. Cristal de zafiro curvado con tratamiento antirreflejos. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Negra, con índices luminiscentes (numerales arábigos a las 6 y 12 h). Dos contadores. Fecha en ventana a las 4:30 h. Agujas luminiscentes. Correa Piel, con cierre desplegable de acero pulido. Precio 3.200 €

agua hasta 30 m. Esfera Negra, decorada con Côtes de Genève concéntricas desde la abertura del tourbillon, a las 6 h. Contador de reserva de marcha negro con efecto soleil, a las 12 h. Agujas centrales serpenteantes. Triple aguja serpenteante en el tourbillon, para la indicación de pequeños segundos. Correa Piel de aligátor con cierre de hebijón en oro blanco. Observaciones Edición limitada a 50 ejemplares. Precio 151.300 €


EL OBSERVADOR

BREITLING Aerospace EVO

Movimiento SuperQuartz termocompensado, calibre Breitling 79, con certificación cronométrica COSC. Funciones Indicación analógica de hora y minutos, Indicaciones digitales de 12/24 h. Cronógrafo preciso hasta 1/100 de segundo. Cuenta atrás. 2º huso horario. Alarma despertador y repetición de minutos. Calendario bisiesto. Indicador de consumo de pila. Caja Titanio, 43 mm. Bisel giratorio unidireccional

con escala de 60 minutos. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos en ambas caras. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Negra, con numerales arábigos luminiscentes (numerales aplicados sobredimensionados en las horas cardinales). Minutería en el exterior. Dos pantallas LCD con retroiluminación (NVG compatible): indicador de función entre las 10 h y la una, y display multifunción entre las 8 y las 4 h. Correa Brazalete de titanio con cierre desplegable del mismo material. Precio 6.530 €

CARL F. BUCHERER Patravi ScubaTec

Movimiento Mecánico automático, calibre CFB 1950.1. Certificado de cronometría COSC. Funciones Hora, minutos y segundos. Fecha. Caja Acero; 44,6 mm. Bisel giratorio unidireccional de acero y cerámica, con escala de 60 minutos para el cálculo del tiempo de inmersión. Cris-

tal de zafiro con revestimiento antirreflejos en ambos lados. Resistente al agua hasta 500 m. Válvula de expulsión de helio en la carrura. Esfera Negra, con decoración de escamas grises. Índices horarios aplicados, revestidos de Super-LumiNova. Agujas luminiscentes. Fecha en ventana a las 3 h. Correa Brazalete de acero con cierre desplegable. Precio 5.450 €

83


Roger Dubuis

EXCALIBUR 45 DOBLE TOURBILLON

A tener en cuenta Este Excalibur 45 Doble Tourbillon Decoración Cincelada con caja de oro rosa y bisel de cerámica muestra dos características que constituyen toda una especialidad de Roger Dubuis: el doble tourbillon volante y el movimiento esqueleteado. Reduciendo las platinas y los puentes hasta su mínima expresión, la firma acentúa la tecnicidad del calibre y le cede todo el protagonismo estético. Certificado con el Poinçon de Genève -como todas las piezas de la manufactura-, el reloj se comercializa en una edición limitada a 188 ejemplares.

Movimiento Da vida al Excalibur 45 Doble Tourbillon el calibre de cuerda manual RD01SQ, que ha sido cincelado de modo que es posible admirar perfectamente tanto el doble tourbillon volante como el muelle real del barrilete. El movimiento está compuesto por 219 componentes y 28 rubíes, i late a 21.000 alternancias por hora (3 Hz). Un único barrilete, situado a las once horas, garantiza una reserva de marcha de 48 horas. Funciones El reloj ofrece una indicación central de hora y minutos, mientras que la información de segundos puede leerse en las cajas de ambos tourbillones, puesto que completan una rotación cada minuto.

96


AL DETALLE

Caja Elaborada en oro rosa, la imponente caja de 45 mm del reloj es resistente al agua hasta 50 metros y presenta las agresivas líneas que caracterizan la colección Excalibur, inspirada en el mundo de los caballeros medievales. Sin embargo, ha sido rediseñada para dotarla de una mejor ergonomía: se ha reducido su grosor en un 12% y se ha afinado el protector de corona para poner en perspectiva el bisel de cerámica y los tornillos negros. El característico bisel estriado está elaborado, en esta ocasión, en cerámica negra, de modo que contrasta con el color dorado del realce; un juego cromático que está presente en todos los elementos del reloj, desde la esfera a la correa. El robusto protector de corona, así como la tercera asa en el centro de la correa, son otros aspectos del diseño que remiten a la imagen de la colección.

Esfera La decoración cincelada que caracteriza este modelo no es solamente una solución funcional para dejar a la vista los elementos básicos del calibre: delicadamente rodiados y decorados con un satinado perlado, la platina y los puentes del movimiento se han convertido en finos nervios que se unen formando figuras -como la estrella sobre el barrilete- que acentúan la estética agresiva del reloj. El realce del reloj, de oro rosa, incorpora once tornillos negros que, más allá de su estricta funcionalidad, permiten una lectura más fácil de la hora (el relativo a las doce ha sido sustituido por el logotipo de la marca, en calco negro). Unos pequeños índices de punto, también en calco, representan los minutos. Como es habitual, las agujas de hora y minutos son facetadas, de modo que remiten a la mítica espada que da nombre a la colección.

Correa El reloj incorpora una pulsera de auténtica piel de aligátor negra cosida a mano, que se ciñe a la muñeca con un cierre de oro rosa.

97


104


REPORTAJE

Zenith

Redacción

E

n 2010, y después de cinco años de investigación y desarrollo, Zenith lanzó el modelo Academy Christophe Colomb, con el que rendía homenaje al célebre navegante y, simultáneamente, al matemático Girolamo Cardano, que en el siglo XVI inventó un sistema de suspensión que permitía mantener los instrumentos de posición horizontal durante la navegación para contrarrestar los movimientos provocados por el oleaje. Concretamente, lo hizo a través del Gravity Control, una complicación giroscópica inspirada directamente en la suspensión cardan, cuya función era mantener el órgano regulador del reloj siempre en posición horizontal para neutralizar los efectos perjudiciales de la gravedad en la precisión del movimiento. Esta original alternativa a sistemas más clásicos como el tourbillon o el carrusel ha dado pie, desde entonces, a dos creaciones más: el Academy Christophe Colomb Equation of Time -elegido “Mejor Reloj Complicado” en el prestigioso Gran Premio de Relojería de Ginebra (GPHG), en 2011- y el más reciente Academy Christophe Colomb Hurricane, en el que Zenith ha introducido un mecanismo de huso y cadena para lograr que la energía procedente del barrilete llegue al tren de rodaje de forma constante.

Éste último modelo, precisamente, acaba de ser objeto de una edición especial, denominada “Grand Voyage” y limitada a solamente diez ejemplares, en la que los alardes técnicos propios de la colección comparten protagonismo con una espectacular decoración que remite a los oficios artísticos más nobles de la relojería, como el esmalte, el grabado o la micropintura. En la esfera del reloj prevalecen, sin duda, los elementos técnicos, encabezados por el sistema giroscópico que se aloja, de nuevo, bajo en una gran burbuja de cristal de zafiro. La arquitectura en esqueleto no sólo dota al reloj de una gran profundidad, sino que permite admirar los mecanismos que hacen tan especial este modelo: además del Gravity Control -que a su vez alberga el órgano regulador de alta frecuencia-, entre las 10:30 y la 1:30 puede verse la transmisión de huso y cadena, una imagen que recuerda poderosamente el disco y el piñón de una bicicleta. La presencia de estos elementos, sin embargo, no ha relegado a un segundo plano los tres indicadores de la esfera, elaborados en oro, que han sido finamente guilloqueados y después esmaltados en blanco: a las doce,

105


116


TÉCNICA

TÉCNICA

HORAS SINGULARES Ernest Valls

L

a gran mayoría de evoluciones e innovaciones en el campo de la relojería se centran, en primer lugar, en la mejora de las prestaciones cronométricas; luego, en la combinación de varias complicaciones en un mismo reloj; y, por último, en modificaciones estéticas que conllevan un diseño específico del movimiento, ya sea para reducir una de sus dimensiones -como sucede con los calibres ultraplanos- o bien para aumentarla -caso de los calibres tridimensionales. Lo que casi siempre permanece sin cambios es la forma de visualizar la hora: mediante agujas o con discos saltantes; dos soluciones que, desde un punto de vista mecánico, se basan en el mismo sistema de ruedas arrastradas por el cañón de minutos. Sin embargo, por suerte para los amantes de los guardatiempos exclusivos, hay otras formas de mostrar la hora que van más allá del uso de manecillas e incorporan soluciones técnicas inéditas. Algunas de ellas, incluso puede considerarse que están en las antípodas de la relojería mecánica tradicional. En este número hemos reunido dos ejemplos de horas singulares: por una parte, el H1 de HYT, en el que se mezclan la hidráulica y la mecánica relojera; y, por otra, el Opus XII de Harry Winston, que respeta la ubicación habitual de las indicaciones horarias pero las “traslada” a un movimiento copernicano.

117


1. 49

3.

2.

1. Louis Vuitton. City Guides: Colección de guías turísticas de 15 ciudades: Ciudad del Cabo, Ciudad de México, Hong Kong, Londres, Los Angeles, Miami, Moscú, Nueva York, París, Pekín, São Paulo, Seúl, Sidney, Tokio y Venecia. PVP: aprox. 500 € (www.louisvuitton.com) 2. Hermès. Le Flâneur d’Hermès: Bicicleta de lujo, fabricada a mano en France par Time. Cuadro monobloque. Ocho velocidades. Disponible en tres tallas. PVP: 8.100 € (www.hermes.com) 3. Montegrappa. Rigoletto: Pluma estilográfica de oro amarillo, con decoración arlequinada de resina. También disponible en plata y en versión roller. PVP: 18.850 € (www.montegrappa.com).

122


4.

6.

7.

5.

4. Marchon. Michael Kors by Marchon: Gafas de sol de estilo vintage con lentes de cristal mineral combinadas con acero inoxidable. PVP: 187 € (www.marchon.com) 5. MB&F y Laikingland. Automated Winding Engine: Divertido brazo robótico, ideado para mantener cargado un reloj automático. PVP: A consultar. (www. mbandf.com/mad-gallery) 6. Rubber B. Rubber B For Panerai: Correas de caucho vulcanizado, diseñadas para ser utilizadas con los modelos de Panerai Luminor y Luminor 1950 de 44 mm de diámetro. PVP: De 185 a 207 € (www.rubberb.com). 7. ImagiLights by Yemso. Viggo Champagne Cooler: Cubitera de diseño con iluminación por LED. 24 colores programados, tres tonos de intensidad de blanco y dos combinaciones de efecto vela. PVP: 82,10 € (www.imagilights.com).

123


8.

9.

10.

8. Buben&Zörweg. Luxury Safe Magnum: Armario de alta seguridad con rotores para la carga de relojes automáticos, cajones y compartimientos secretos. Iluminación por LED. PVP: 106.800 € (www.buben-zorweg.com) 9. Chopard. Estuche iPhone 5 Logo: Fundas para Iphone 5, disponibles en una gran variedad de colores. Elaboradas en piel y decoradas con la “C” de Chopard, troquelada. PVP: 124 € (www.chopard.com) 10. Montblanc. Patron of Art edition 2013: Pluma estilográfica de oro, con capuchón de laca azul, dedicada a Ludovico Sforza (1452-1508), duque de Milán y gran mecenas. Edición limitada a 888 ejemplares. PVP: 7.800 € (www.montblanc.com).

124


49

11.

12.

13.

14.

11. Louis Vuitton. Keepball: Bolsa ligera elaborada en ultraflexible piel “Taurillon”. Compartimientos internos. Disponible en varios colores. PVP: aprox. 2.500 € (www.louisvuitton.com). 12. Lotusse. Selection Goodyear: Zapatos de piel fabricados a mano y dotados de una plantilla especial antibacteriana con efecto confort. PVP: 325 € (www.lotusse.com). 13. Vertu. Constellation: Smartphone elaborado en titanio grado 5 forrado de piel de becerro de alta calidad. Cristal de zafiro. Sistema operativo Android 4.2 Jelly Bean. 32 GB de memoria interna. Cámara de 13 MP. PVP: A consultar (www.vertu.com) 14. Diptyque. Eau Mohéli: Perfume de ylang-ylang, una flor que crece en Mohéli, una de las Islas Comoras. PVP: 84 € (www.diptyqueparis.com).

125


49

2.

1.

3.

1. Regional Co. Gin&Tonic Box: Caja para la elaboración de gin-tonics. Contiene un dosificador y una cuchara trenzada, además de vainilla en vainas, pimienta rosa, canela cassia, cardamomo, bayas de enebro, pimienta de Jamaica y anís estrellado. PVP: 50 € (www.regionalco.es) 2. Casa de Alba. Picual: Botella de 500 cl de aceite de oliva virgen extra, variedad Picual. Edición limitada a 2.000 unidades. PVP: 15,5 € (www.casadealba.es/category/aceite) 3. Chocolate Company Spain. Hotchocdip: Fondue de chocolate de cacao de Valrhona con turrón de praliné. Se presenta en un original recipiente metálico de 250 gramos. PVP: 8,75 € (www.chcospain.com).

126


4.

5.

7.

6.

4. Xavier Mor & Chocolatier. Sweet-Tartufi: Trufas de gianduja, hecha con chocolate blanco y negro, y avellana del Piamonte. Bolsa de 100 gr. PVP: 8 € (www.xaviermor.com) 5. Border. Luxury Biscuit Selection: Lata de 500 gr de galletas variadas. PVP: 15,90 € (www.delykattydelice.com) 6. Enso. Cooking Set Tempura: Set para elaborar el rebozado japonés por excelencia. Incluye una mezcla de harina y salsa para acompañar. Ideal como recubrimiento de gambas o verduras. PVP: 2,85 € (www.delitast.com) 7. Privat Laietà. Brut Nature Reserva: Cava Brut Nature Reserva, procedente de uvas ecológicas con un coupage muy internacional. Elaboración estricta “en blanco” para mantener la ligereza tradicional, pero permitiendo la expresión de las variedades en función de la añada. PVP: 19.90 € (www.degustam.com)

127


9.

8.

11.

10.

8. Veuve Clicquot. Fashionably Clicquot: Estuche inspirado en el mundo de la moda textil. Se transforma, al abrirse, en una original cubitera con forma de falda. PVP: 34 € (www.veuve-clicquot.com) 9. Enso. Pasta de Wasabi: Pasta extraída de la raíz del Wasabi, que se usa como condimento del sushi. Condimento ideal en salsa y ensaladas. Cinco sobres individuales. PVP: 3 € (www.delitast.com) 10. Delishop. Salsa de tomate y rúcola: Salsa de tomate con ruca fresca, 100% natural, sin aditivos ni conservantes. PVP: 5,15 € (www. delishop.es) 11. Castillo de Canena. Primer Día de Cosecha: Aceite elaborado con las mejores aceitunas de las varietales arbequina y picual, recolectadas en el momento óptimo de maduración. Botella diseñada por el piloto Fernando Alonso. PVP: 19 € (www.castillodecanena.com)

128


12.

49

14.

13.

12. Er Boquerón: Cerveza elaborada con agua de mar. De color cobrizo, con destellos anaranjados y burbuja fina. Aroma tostado muy ligero y afrutado, con un grado de salinidad que acentúa los matices yodados. PVP: 2,50 € aproximadamente. (www.erboqueron.com) 13. Delishop. Mermelada de naranjas amargas: Mermelada elaborada con naranjas amargas procedentes de Valencia. 100% natural. PVP: 4,90 € (www.delishop.es) 14. Krug. Krug Sounds: Caracola diseñada para amplificar el sonido de las burbujas del Krug Grande Cuvée. Creada en colaboración con la diseñadora Ionna Vautrin, encaja perfectamente en la copa de cristal Joseph, que la casa de cristales Riedel elabora exclusivamente para la Maison Krug. PVP: 220 € (www.krug.com)

129


POR S LO 42 EÓ RO ANUU ALESS* *P VP: 8 S EJEMPELUARRO SUSCRIPTO , 7 EUROSRES

SUSCRÍBASE Pida información en: club@maquinasdeltiempo.com o llame al teléfono: 933 435 634


Sí, deseo suscribirme a la revista MÁQUINAS DEL TIEMPO por sólo 42 € al año, 7 € ejemplar durante un año (6 ejemplares año) con renovación automática hasta nuevo aviso en condiciones especiales a partir del número: DATOS PERSONALES (Por favor, escriba en letras mayúsculas) Nombre_ ___________________________________ Apellidos____________________________________________N.I.F.______________________________ Domicilio__________________________________________________________ Código Postal_ _________________________________________________ Población__________________________________________________________ Provincia_______________________________________________________ Teléfono___________________________________________________________ Fecha de Nacimiento____________________________________________ e-mail____________________________________________________________________________________________________________________________ FORMA DE PAGO Tarjeta de crédito: VISA MASTER CARD

DOMICILIACIÓN BANCARIA (Sólo para España)

Nombre y apellidos del titular __________________________________

Nombre y apellidos del titular ____________________________________

____________________________________________________________

______________________________________________________________

Nº_ _________________________________________________________

Banco/Caja _ __________________________________________________

Fecha de caducidad ___________________________

Entidad ______________ Oficina________________ D.C._____________ Nº Cuenta_ ____________________________________________________

Firma (imprescindible) _______________________________________

Firma (imprescindible)_ ________________________________________

PARA MAYOR FACILIDAD Y RAPIDEZ PUEDE SUSCRIBIRSE POR: TELÉFONO: 93 343 56 34 - FAX: 93 343 58 07 - E-MAIL: club@maquinasdeltiempo. com. CORREO: Mdt C/ Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona. Si lo desea, puede descargarse este formulario desde www.maquinasdeltiempo.com

Se le informa que sus datos serán incluídos en un fichero del que es responsable EdM REVISTAS con domicilio en la calle Diputació, 286 Principal 1ª 08009 Barcelona. La finalidad es mantenerle informado de todas las actividades que realice El Club Máquinas del Tiempo y otras publicaciones de nuestra editorial. La respuesta es voluntaria. En caso de querer ejercitar sus derechos de acceso, rectificación / cancelación y, en su caso opción al tratamiento de sus datos, por favor remita una carta adjuntando fotocopia de DNI a: EdM REVISTAS, C/ Diputació 286 Principal 1ª 08009 Barcelona.


Judit Mascó

Barcelona 1840

COLECCIÓN PARISIEN

www.unionsuiza.com


guía shopping PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS DE ESPAÑA Y PORTUGAL CLUB mdt NEWS


EXPOSICIÓN RETROSPECTIVA SOBRE BVLGARI BVLGARI EN DURAN Entre el 29 de noviembre y el 9 de diciembre, el establecimiento de la joyería Duran situado en el número 19 de la calle Goya de Madrid acogió una amplia exposición retrospectiva de la icónica colección Bulgari Bulgari. La ceremonia de inauguración, que tuvo lugar la noche del 28, contó con la presencia de numerosos clientes y amigos de la joyería, entre los cuales, algunas caras conocidas del mundo del espectáculo, como las actrices Natalia Verbeke y Ana Fernández o el actor Pablo Rivero. El reloj Bulgari Bulgari nació en 1977 a raíz del éxito de la edición limitada Bulgari Roma, lanzada dos años antes para obsequiar a los cien mejores clientes de la firma. Su imagen se inspiraba en las monedas de la antigua Roma, donde la efigie del emperador aparecía rodeada de inscripciones grabadas. En este caso, era el nombre de la marca el que aparecía en grandes letras en el bisel del reloj, un signo distintivo que se convertiría en la principal seña de identidad de la colección. Desde entonces, la imagen del reloj se ha mantenido prácticamente inalterada, salvo pequeñas modificaciones cosméticas. En cambio, su interior ha evolucionado con el tiempo, y hoy equipa el flamante calibre automático, introducido en 2013.

Un momento de la fiesta de inauguración.

Una versión del Bulgari Bulgari con esfera esqueleteada.

EXPOSICIÓN HISTÓRICA DE BREITLING EN RAFAEL TORRES

Una de las vitrinas de la exposición.

134

A lo largo del pasado mes de diciembre tuvo lugar, por primera vez en Valencia, una exposición histórica dedicada a la firma relojera Breitling y a su larga relación con el mundo de la aeronáutica. La muestra, que tuvo lugar en la joyería Rafael Torres, permitió admirar algunos modelos de las colecciones que mejor reflejan este lazo: el Navitimer, lanzado en 1952 y dotado de una regla de cálculo circular que permite efectuar todas las operaciones relacionadas con la navegación aérea; y el Cosmonaute (1962), primer cronógrafo de pulsera en viajar al espacio de la mano de Scott Carpenter, a bordo de la cápsula Aurora 7. Además, los visitantes pudieron descubrir verdaderas joyas relojeras, como los primeros cronógrafos de a bordo destinados a los cockpits de los aviones, en los años ’30, e instrumentos para profesionales que fueron utilizados durante la II Guerra Mundial.


CLUB

NEWS

PERE QUERA JOIERS ACOGE LA EXPOSICIÓN “DE DAYTONA AL COSMOGRAPH DAYTONA. PASIÓN POR LA VELOCIDAD”

La exposición dedicada al Daytona.

La joyería de Girona Pere Quera Joiers acogió, entre el 4 y el 30 de noviembre, la exposición “De Daytona al Cosmograph Daytona. Pasión por la velocidad”, dedicada al icónico cronógrafo de la firma ginebrina Rolex.

La muestra permitió admirar las novedades más representativas de la marca, así como el Rolex Oyster Cosmograph Daytona, editado por primera vez en platino para celebrar el 50º aniversario del cronógrafo más famo-

so y apreciado del mundo. Asimismo, también presentaba un repaso a los éxitos automovilísticos patrocinados por Rolex a través de este modelo. El Oyster Perpetual Cosmograph Daytona celebraba en 2013 cincuenta años de una historia marcada por la pasión por el automovilismo; creado por Rolex en 1963, este modelo es hoy uno de los cronógrafos más famosos y más demandado del mundo. Debe su nombre a la playa homónima situada en Florida, donde entre 1904 y 1935 se estableció el récord del mundo de velocidad en 14 ocasiones, y que en 1959 alojó el circuito Daytona International Speedway, templo mundial de la velocidad. Desde 1963, Rolex es el patrocinador oficial de las 24 Horas de Daytona (bautizada en 1992 como “Rolex 24 At Daytona”. Además, el Cosmograph Daytona es el Reloj Oficial de las 24 Horas de Le Mans y uno de los principales patrocinadores de la Fórmula 1.

LA JOYERÍA AURUM EXHIBE LA COLECCIÓN DE MONTBLANC EN EL GIMNASIO BONASPORT El pasado 20 de noviembre, la joyería Aurum de Barcelona organizó un evento para dar a conocer la colección relojera de la prestigiosa firma Montblanc a los clientes del exclusivo gimnasio Bonasport, situado en la zona alta de la Ciudad Condal. El acto consistió en la exhibición de algunos de los relojes más emblemáticos de Montblanc, y contó con la presencia del maestro relojero Sidik Nounagnon, que se desplazó expresamente desde Suiza para obsequiar a los asistentes con las operaciones de desmontaje y montaje del calibre MB R220. Se trata del movimiento que da vida al modelo Rising Hours, uno de los últimos relojes de la colección Nicolas Rieussec, que se caracteriza

El relojero Sidik Nounagnon en plena actividad.

por su particular indicación de horas saltantes. Además de descubrir los secretos de este magnífico calibre, los asistentes pudieron disfrutar de un catering junto al responsable de la joyería, Toni Vázquez; al director comercial de Montblanc España, Francesc Car-

mona; y al director de Bonasport, Eduard Cabré. Durante todo el evento, un equipo de la firma suiza atendió a los asistentes y les ofreció todas las explicaciones necesarías sobre la colección relojera de Montblanc y las evoluciones de Sidik Nounagnon en la mesa de relojera. 135


ESPAÑA ALGORTA

BARAKALDO

Telletxe, 9 T. 944 607 597 www.joyeriaereaga.com

Juan de Garay, 17 T. 944 378 074 www.joyeriasalazar.es

EREAGA

ALICANTE AMAYA

Calvo Sotelo, 12 T. 965 217 141 www.amayajoyeros.com

MASSIMO BIANCO

• Del Teatro, 38 T. 965 218 436 • El Corte Inglés Frederico Soto, 1-3 T. 965 213 274 www.massimobianco.com

SALAZAR

RAYMA

Elkano, 25 T. 944 373 223 www.joyeriarayma.com

BARCELONA AURUM

Passatge Senillosa, 8 T. 932 803 915 www.toniaurum.es

DANAFI, RELOJERIA&JOYERIA

ALMERÍA

JOYERÍA LEON

Paseo de Almería, 20 T. 950 233 357 www.joyerialeonalmeria.com

BADAJOZ

CASTELLANO JOYEROS

Obispo San Juan de Rivera, 11 T. 924 220 302 www.castellanojoyeros.com

138

LAGUARDA JOIERS

ZAPATA

TEMPS DE LUXE

BILBAO

La Rambla de les Flors, 93 T. 933 014 277 www.laguardajoiers.com

Santaló, 26 T. 932 093 885 www.tempsdeluxe.com

GENEVE

Rodríguez Arias 22 T. 944 164 493

THE WATCH GALLERY

BLANES

UNION SUIZA

CÁCERES

Av Diagonal, 626 T. 934 143 711 www.thewatchgallery.es

Montsio, 15 T. 931 855 700 www.relojeriayoyeriadanafi.com

• Rambla Catalunya, 17 T. 933 182 038 • Via Augusta, 1 T. 934 161 111 www.unionsuiza.com

IGLESIAS

VALIÑO

Rda Sant Antoni, 61 T. 933 233 453 www.iglesiasjoiers.com

Mandri, 20 T. 932 116 774 www.zapatajoyeros.com

Enric Granados, 77 T. 934 535 437 www.valinojoyeria.com

GRAU

Ample, 32 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com

JAMBOR

Av de España, 23 T. 927 222 122 www.joyeriajambor.com

CÁDIZ

GORDILLO

San Francisco, 33 T. 956 281 240 www.joyeriagordillo.com


CLUB

PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS CASTELLÓN

GIRONA

IGUALADA

LLEIDA

Av. Rei Don Jaume, 82 T. 964 214 256 www.safontjoyeros.com

Nou, 29 T. 972 220 690 www.joieriaramirez.com

Rambla Sant Isidre, 11 T. 938 035 165 www.rosich-igualada.eu

Blondel, 76 T. 973 270 077 www.peretena.com

SAFONT

ELCHE

MASSIMO BIANCO

El Corte Inglés Av. Baix Vinalopo 2 966 632 635 www.massimobianco.com

JUAN RAMIREZ

PERE QUERA

• Argenteria, 22 T. 972 204 690 www.perequera.com

GRANADA FIGUERES

PERE QUERA

Lasauca 1 T. 972 511 545 www.perequera.com

MIGUEL MUÑOZ

• Reyes Católicos, 29 T. 958 222 934 • Zacatín, 23 T. 958 071 237 www.miguelmunozjoyeros.com

ROSICH S.L.

JOIERIA PERE TENA

LA CORUÑA

LORCA

Rua Nova, 6 T. 981 229 908 www.calvojoyeros.com

Corredera 35 Tel. 968 467 677 www.manzanaresjoyero.com

CALVO

JOSE MANUEL Federico Tapia, 30 T. 981 121 798

MANZANARES JOYERO

LLORET DE MAR GRAU

Sant Romà, 22 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com

Jose Manuel LEÓN

BALTA JOYERO

GIJÓN

GRANOLLERS

Avda del Llano, 30 T. 985 383 216 www.cantelijoyeros.es

Anselm Clavé, 5 T. 938 709 950 www.saterra.com

CANTELI

SATERRA

Gran Via de San Marcos nº 11 T. 987 228 304 www.baltajoyero.com

TREMIÑO JOYERÍA MASEV Pza Instituto, 9 T. 985 342 269 www.masev.es

HUELVA

REGENTE

Concepción, 2 T. 959 248 093 www.joyeriaregente.net

Ordoño II, 6 T. 987 220 498 www.tremino.com

LUGO CALVO

Conde Pallares, 5 T. 982 230 321 www.calvojoyeros.com

JAEL

Pza. Angel Fernandez Gomez T. 982 246 834 www.joyeriajael.es

139


MADRID

CENTRO RELOJERO PEDRO IZQUIERDO Arganda, 41 T. 915 172 447 www.centrorelojero.com

M. FERNÁNDEZ ALDAO Gran Vía, 15 T. 915 216 925 www.aldaojoyeros.com

MONTEJO JOYEROS CHOCRON

Principe de Vergara, 22 T. 917 810 225 www.chocronjoyeros.com

Goya, 25 T. 915 756 835 www.montejojoyeros.es

NICOL’S DURAN

• Goya, 19 T. 914 264 030 • (El Corte Inglés, Sanchinarro) Margarita de Parma, 1 T. 917 502 534 www.duranmadrid.com

• Serrano 86, T. 914 316 837 • José Ortega y Gasset 11, T. 915 760 693 • Goya 12, T. 914 354 177 • Goya 55, T. 914 357 265

YANES

Goya, 27 T. 914 353 109 www.yanesmadrid.es

MÁLAGA

AURELIO MARCOS

Larios, 2 T. 952 213 893 www.joyeriamarcos.com

MANRESA COPERNIC

Ángel Guimerá, 49 T. 938 723 961

MATARO SATERRA

Riera, 26 T. 937 902 091 www.saterra.com

MOLLERUSA

JOIERIA PERE TENA Pl Manuel Bertran, 1 T. 973 603 891 www.peretena.com

MORAÑA BATALLAN

Rua Cinco, 6 T. 986 553 093 www.batallan.com

POCARA

GRASSY

• Gran Vía, 1 T. 915 321 007 • José Ortega y Gasset, 17 T. 915 779 435 www.grassy.es

UNION SUIZA

Gran Vía, 26 T. 915 221 558 www.unionsuiza.com

• Abat Oliva, 54 T. 938 757 698 • Carrer Nou, 33 T. 938 722 647 www.pocara.es

MURCIA

ALVARO OLIVARES JOYERO C/ Traperia, 30 T. 968 222 819 www.olivaresjoyero.com

MARBELLA WEMPE JOYEROS IGUANA SELL

Nuñez de Balboa, 90 bajo T. 914 415 041 www.iguanasell.es

140

C/ Serrano, 58 T. 914262226 madrid@wempe.es

GÓMEZ & MOLINA

• Ramón y Cajal, 15 T. 952 779 999 www.gomezymolina.com

MASSIMO BIANCO

El Corte Inglés Av de La Libertad, 1 T. 968 295 701 www.massimobianco.com


CLUB

PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS PEDRO LUIS OLIVARES

• Av Constitución, 4 T. 968 271 055 • Gran Vía, 15 T. 968 213 528

MONTIEL

Avda Carlos III, 50 T. 948 233 099 www.montieljoyero.es

PUERTO BANÚS

SAN SEBASTIÁN

Paseo Benavola, 9 T. 952 817 289 www.gomezymolina.com

Churruca, 11 T. 943 422 451 www.astrainjoyeros.com

GÓMEZ & MOLINA

Montiel Joyero PEDRO BUENO

OURENSE SIERRA

• Rua Do Paseo, 22 T. 988 233 925 • Santo Domingo, 72 T. 988 252 638 www.sierrajoyeros.com

Arrieta, 18 T. 948 224 366 www.pedrobueno.com

Astrain Joyeros SABADELL

BENITO HIDALGO

Matadapera, 122 T. 937 175 112 www.benitohidalgo.com

OLAZABAL

Garibay, 2 T. 943 427 187 www.joyeriaolazabal.com

Pedro Bueno XXI DE PEDRO BUENO Navarro Villoslada, 9 T. 948 151 759 www.pedrobueno.com

PALAMÓS

PERE QUERA

C/ 11 de Setembre, 36 T. 972 314 813 www.perequera.com

ASTRAIN

GRAU

Passeig Manresa, 42 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com

SANTANDER PRESMANES

Avd. Calvo Sotelo, 14 T. 942 211 049 www.joyeriapresmanes.com

Pedro Bueno PONFERRADA CALVO

Av España, 8 T. 987 413 958 www.calvojoyeros.com

PALMA DE MALLORCA

MARGARITA HIDALGO Rambla, 168 T. 937 263 101

RELOJERÍA ALEMANA C/ Colón, 14 T. 971 712 917 www.relojeriaalemana.com

DURAN

JAVIER ECHEVERRÍA

Avda Roncesvalles, 6 T. 848 411 463 www.javierecheverriajoyero.com

JAEL

General Pardiñas, 7 T. 981 576 895 www.joyeriajael.es

Margarita Hidalgo POZUELO DE ALARCÓN

PAMPLONA

SANTIAGO DE COMPOSTELA

(El Corte Inglés) Ctra. de La Coruña Km 12.500 T. 913 728 741 www.duranmadrid.com

SALAMANCA FERNANDEZ

Brocense, 19-25 T. 923 210 127 www.joyeriafernandez.es

SEVILLA ABRINES

• Tetuán, 1 esquina Rioja T. 954 500 791 • Asunción, 1 T. 954 274 244 www.abrines.es

141


EL CRONÓMETRO

Sierpes, 19-21 T. 954 225 028 www.elcronometro.com

SANTA MARÍA JOYEROS

• Niebla, 46-48 T. 954 991 361 • Paseo de Cristina, 1 T. 955 514 241 www.joyeriasantamaria.es

ARMANDO MARTINEZ

Cerdán de Tallada, 2 T. 963 534 037 www.armandojoyeros.com

DURAN

Poeta Querol, 10 T. 963 525 197 www.duranvalencia.com

TREMIÑO

• Mayor, 11 T. 983 354 391 • Santiago, 8 T. 983 354 441 www.termino.com

ZURRO

Teresa Gil 6 Tel. 983 352 413 www.zurrojoyeria.com

VITORIA / GAZTEIZ JOLBEN

General Alava, 12 T. 945 233 235 www.jolben.com

ZARAGOZA BERNIZ

Joaquin Costa, 4 T. 976 229 214

Berniz MASSIMO BIANCO

SHAW S.A.

Plaza Nueva, 13 T. 954 217 249 www.shawjoyero.com

El Corte Inglés Av Menendez Pidal, 15 T. 626 690 504 www.massimobianco.com

VIC

ROCA

Rambla del Passeig, 4 T. 938 861 068 www.rocajoiers.com

DE SANTO

Constitución, 28 T. 976 238 691 www.montsantjoyero.es

Massimo Bianco TARRAGONA

JOYERÍA SANTA GEMMA “LA BOCACALLE” Sant Fructuós, 1 T. 977 237 803 www.joyeriasantagemma.com

RAFAEL TORRES

Paz, 5 T. 963 922 840 www.rafaeltorresjoyero.com

ELENA ROBRES

VIGO

JOYERIA SUIZA

C/ Venezuela, 49 T. 986 221 125 www.joyeriasuiza.com

• Plaza Ntra. Sra. del Carmen, 1 - 3 T. 976 224 062 • Plaza de Roma, 6 T. 976 557 380 www.elenarobres.com

VALLADOLID

AMBROSIO PEREZ

VALENCIA

ANTONIO ROMERO JOYERO

Poeta Querol, 8 T. 963 525 123 www.antonio-romero.com

142

Plaza Mayor, 14 T. 983 350 299 www.ambrosioperez.com

Ambrosio Perez

VILAFRANCA DEL PENEDES MONER

La Parellada , 16 T. 938 922 973

GINÉS

• Alfonso I, 6 T. 976 392 323 • Isaac Peral ,19 T. 976 211 020 www.joyeriagines.com


CLUB

PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS MAGANI

Isaac Peral, 16 T. 976 210 599 www.maganijewels.com

SERVICIO TÉCNICO

TARÍN

• Pso. de la Constitucion, 21 T. 976 233 088 • Cortes de Aragón, 8 T. 976 231 152 • Sagasta, 3 T. 976 232 348 www.tarin.es

MADRID

VICRES TIME

C/ General Pardiñas, 114 Bis T. 915 622 224 www.vicrestime.com

CRONO-WORLD

Pso. Gral Martinez Campos, 28 T. 913 914 196 www.crono-world.com

CronoWorld

MONSANT

Joaquín Costa, 3 T. 976 231 887 www.monsantjoyero.es

RESTAURACIÓN BARCELONA

FORNITURAS Y HERRAMIENTAS MADRID

RUÍZ REVUELTO

TORRES RELOJEROS C/ Velazquez, 9, T. 915 762 947 M. 679 250 311 www.ftrelojeros.com

DANAFI, RESTAURACIÓN Y REPARACIÓN DE RELOJES C/ Montsio, 15 T. 931855 700 www.danafi.com

Puerta del Sol, 11 T. 915 216 419 www.ruizrevuelto.com

SANTOS

Pso. Independencia, 9 T. 976 214 089 www.monsantjoyero.es

MADRID UNION RELOJEROS C/ Montera, 24, 2º E T. 911 159 247 www.unionrelojeros.com

SO

C/Pedro Muguruza,4 T. 913 505 284 www.fernandoclerrelojeros.com

EENNTTAA RREECCOOM ME EVV ENN DDE

Club

OOS ADD DDA

PUP NUTN OT

Santos

FERNANDO CLER RELOJEROS RESTAURACIÓN DE RELOJES DE GAMA ALTA.

100%

ww ww

coo m m

RELOJES

ww c ..m o.. maa ppo m qquuiin m naassddeellttiiee

Si desea rectificar sus datos o dar de alta su relojería: Tel: 933 435 634 o club@maquinasdeltiempo.com

143


CLUB

MARCAS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS ALIBOR

CM3 PRO COM SL

HEROCAT

ROJAS MEDITERRANEO

Tel. 933 007 600 Luminox

Tel: 934 141 587 / 934 146 935 Aviator Watch Buran Sturmanskie

Tel. 933 621 422 Hysek Dubey&Schaldenbrand

Tel. 934 644 384

ANBOLUXA Tel. + 34 618 737 888 Junkers Zeppelin

AUDEMARS PIGUET ESPAÑA Tel. 917 819 650 Audemars Piguet

BAUTEMPUS Tel. 981 326 403 Catorex Ventura Design

BELL & ROSS ESPAÑA Tel. 915 756 583 Bell & Ross

BERMA TIME Tel. 619 071 321 Milus Carl F. Bucherer

CRONOMAR Tel. 971 725 757 Bentley Breitling Oris

DIARSA Tel. 915 401 048 Boucheron Cuervo y Sobrinos Eberhard Hublot Parmigiani Ulysse Nardin

DIVERSO Tel. 933 842 717 Eterna Glycine Momo Design Mondia Porsche Design

ESPECAN ASOCIADOS BESTIME EUROPE Tel. 916 295 823 Roamer Offshore Limited

BOVET ESPAÑA Tel. 916 295 823 Bovet Dimier

BULGARI ESPAÑA Tel. 914 342 120 Bulgari

Tel. 988 222 248 Paul Picot

FINE BRANDS Tel. 914 263 989 Marvin Pequignet

GENTHOD Tel. 902 355 559 Franck Muller Graham Pierre Kunz

GERESA CATOL, S.A. Tel. 932 720 250 Buti

CERVERA & GUILERA Tel. 937 914 901 Anónimo Fred

CHANEL ESPAÑA

GRASSY Tel. 915 779 435 Chronoswiss Enigma

GRUPO MUNRECO

Tel. 901 519 519 Chanel

Tel. 914 848 000 Maurice Lacroix Sandoz

CHOPARD IBÉRICA

GRUPO FESTINA-LOTUS

Tel. 934 146 920 Chopard

CITY TIME Tel. 914 904 720 Technomarine Zeno Watch Basel

9CI&R Tel: 952 442 769 Alexander Shorokhoff

144

Tel. 934 195 888 Seiko Pulsar

Tel. 934 867 500 Festina Jaguar Lotus

PCS DISTRIBUCIONES Tel. 968 083 536 J.Springs Laco Vostok Europe Riedenschild Thunderbirds

HOLDING HISPANO HELVETIQUE HAUTE HORLOGERIE Tel. 934 867 504 Perrelet

HORA UNIVERSA Tel. 615 654 007 Buben & Zörwerg Döttling Erwin Sattler

IBELUJO Tel. 934 172 775 Ebel Frederique Constant MeisterSinger Scatola del Tempo Swiss Kubik

IBERNEGOCIOS Tel. 915 618 074 Tendence Twsteel Versace

Edox

ROLEX ESPAÑA Tel. 914 264 900 Rolex Tudor

SALAKI EUROPEA Tel. 932 387 686 Fortis

SERIMSA Tel. 933 633 608 Corum Movado

SOWIND Tel. + 41 329 113 333 Girard-Perregaux Jean Richard

SUISSE PORT, S.L. Tel. 639 265 633 Quinting

JOIERS D’VANGUARDA

SWATCH GROUP

Tel. 977 326 016 Franc Vila

Tel. 913 346 331

LIVE TIME Tel. 914 547 281 Jaermann & Stübi Pilo&Co Geneve

LUXURY TIMEPIECES Tel. 917 014 000 Gucci

Blancpain Breguet Certina Glashütte Hamilton Longines Mido Omega Rado

LVMH

Swatch

Tel. 917 810 782 Chaumet Dior Tag Heuer Zenith

Tissot

TIME PERPETUAL

MONTBLANC

Jean Dunand

Tel. 934 463 980 Montblanc

Tel. 951 317 315 Greubel Forsey Speake Marin

TIME QUARTZ PATEK PHILIPPE Tel. 932 418 888 Patek Philippe

RICHEMONT IBERIA Tel. 914 441 800 A.Lange & Söhne Baume & Mercier Cartier IWC Jaeger-LeCoultre Panerai Piaget Roger Dubuis Vacheron Constantin

Tel. 935 407 939 Ball Watch Erhard Junghans Vulcain

TONCHO Tel. 915 754 444 Raymond Weil

UNIÓN SUIZA Tel. 932 184 455 Nubeo Kronos


PERSONAJES

Laurent

KATZ CEO de Pequignet

A

pesar de la buena aceptación de sus colecciones y del buen nombre obtenido, la manufactura Pequignet se encontraba en 2012 en una delicada situación económica y requirió un rescate por parte de dos inversores privados con tal de mantener su independencia. Uno de ellos, Laurent Katz, procedente de la exitosa compañía especializada en dispositivos de almacenaje digital de datos LaCie, se convirtió en el nuevo presidente de Pequignet. Él ha sido el responsable de orientar la empresa hacia una nueva estrategia de desarrollo y un mejor posicionamiento en el mercado. Nacido en Estrasburgo, Alsacia, el 17 de julio de 1962, este aguerrido ejecutivo se formó en la Escuela

de comercio de París (ESAE), después de lo cual trabajó como ingeniero de negocios en la empresa Asystel. Desde entonces, toda su carrera se ha desarrollado en el ámbito de la tecnología digital: después de pasar doce años como director de la zona este en Microsoft Francia, en 2003 creó, junto a dos socios, la empresa Techonostorage, especializada en videovigilancia digital. Paralelamente, entre 2001 y 2012.ejerció el cargo de director del Consejo de Administración de la citada compañía LaCie. El cargo de CEO de Pequignet que ocupa desde hace poco más de un año representa, pues, una experiencia totalmente diferente y un nuevo reto en la exitosa carrera de Katz.

145


C O N S TA N T E S C A P E M E N T L . M . La invención más grande desde eL tourbiLLon Girard-PerreGaux calibre 09100-0002, MoviMiento Mecánico de carGa Manual Hora, Minuto, seGundero central, indicador de reserva de MarcHa lineal 6 días de reserva de MarcHa - caja de 48MM de oro blanco Fondo de caja con cristal de zaFiro - correa de cocodrilo con cierre desPleGable

PARA ESPAÑA Y ANDORRA: informacion@girard-perregaux.com | T: 91 234 75 39


49 PIAGET Altiplano 38 mm 900P

ES P E C I AL

49

2 0 14

DISEÑOS EXTREMOS

RESSENCE TYPE 3 HISTORIA

EDOX

REPORTAJE

GPHG 2013 HYT H1, HARRY WINSTON OPUS XII REPORTAJE

CHOPARD MILLE MIGLIA ZAGATO

PIAGET

9 771699 703404

Altiplano 38 mm 900P

00049

100% RELOJES

TÉCNICA

8e BIMESTR AL

8,15 € CANARIAS

COMPARATIVA

CARTIER, OMEGA, TAG HEUER


mdt 49