Page 1

Круизы 2013 Познавая мир с Pullmantur


СОДЕРЖАНИЕ

ПОТОМУ ЧТО МЫ С ВАМИ

2

НАШИ МОРЯ

18

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ Средиземноморский Бриз • лайнер Sovereign

21

Греческие острова и Турция • лайнер Zenith Венецианское Рондо • лайнер Zenith

23

Святая Земля и Египет • лайнер Zenith

24

Легенды Средиземноморья • лайнер Empress

25

СЕВЕРНЫЕ МОРЯ Столицы Балтики • лайнер Empress Норвежские Фьорды • лайнер Empress

22

27 28


СОДЕРЖАНИЕ

КАРИБСКОЕ МОРЕ Антиллы и Южные Карибы • лайнер Horizon / лайнер Monarch

31

ФЛОТ PULLMANTUR лайнер Sovereign

34

лайнер Zenith

36

лайнер Empress

38

лайнер Monarch

40

лайнер Horizon

42

СТОИМОСТЬ

44

ГРАФИК ГРУППОВЫХ ЗАЕЗДОВ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ КРУИЗЕ

60

62


ВМЕСТЕ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ Мы в компании Pullmаntur считаем, что семейная поездка – это прекрасный шанс провести время всем вместе и каждому по отдельности. Вот почему мы придумали специальный тарифный план, который совмещает семейный отдых, развлечения и удовольствия для каждого члена семьи, предлагая при этом лучшие цены и уровень качества, которые может гарантировать компания Pullmantur. Путешествие всей семьей имеет массу преимуществ! Для одного взрослого и одного ребенка (семьи с одним родителем). У нас есть специальные предложения, так что любая, даже самая маленькая семья*, сможет насладиться прекрасным круизом. Теперь семьи с одним родителем, состоящие из одного взрослого и одного ребенка, могут путешествовать в двухместной каюте, пользуясь льготным тарифом на детей. * Неполные семьи, состоящие из одного взрослого (матери или отца) и одного или двух детей. Семья, путешествующая неполным составом, может забронировать одну каюту (но не более) по специальному тарифу. Данный тариф не может быть применен к каютам категории Свит и Джуниор Свит. Льготный тариф для неполных семей может быть примерен только к ценам, указанным в каталоге (в том числе и раннее бронирование) и не распространяется на специальные предложения и промо-акции.

Развлечения для самых маленьких. Каждый период детства имеет свои особые потребности. В детском клубе «Тибу» (Tibu Club для детей от 3 до 6 лет) и в клубе «Капри» (Capri Club для детей от 7 до 11 лет) дети могут веселиться и развлекаться под руководством профессиональных воспитателей, в то время как взрослые могут наслаждаться круизом, будучи уверенными, что их дети под надежным присмотром. Ежедневно организуется множество мероприятий, включая подвижные игры, разрисовывание лиц, костюмированные утренники, различные соревнования, минидискотеки, шоу для детей и многое, многое другое.

МАЛЕНЬКИЕ КРУИЗЕРЫ НА БОРТУ 2

Мы понимаем подростков. Мы знаем, что молодые люди нуждаются в собственном пространстве, зоне развлечений, именно поэтому, мы создали клуб Тин’c (Teen’s Club для подростков от 12 до 17 лет). Это программа специально разработана, чтобы тинэйджеры, так же как и их родители, получали удовольствие от круиза. В программу входят различные мероприятия: дискотека, C.S.I. (знаменитая командная триллеригра), тематические представления и еще много интересного.


ПОТОМУ ЧТО МЫ С ВАМИ

ВСЕ, ЧТО НУЖНО ВАШЕЙ СЕМЬЕ ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ОТДЫХА

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО Наслаждайтесь! В круизе Pullmantur быть молодым очень просто. На борту всегда много молодых людей Вашего возраста, пар и групп, которые интересуются тем же, что и Вы. Ночная жизнь, спортивные мероприятия в дневное время, удивительные экскурсии – все это доступно для Вас на борту наших лайнеров. Кроме того, Вы можете насладиться изысканной кухней Pullmantur, разнообразным коктейльным меню и превосходной картой вин, прекрасным центром СПА с освежающим бассейном, ультрасовременным ночным клубом, сигарным клубом и казино. Здесь Вы сможете завести новых друзей. Отправляйтесь в путешествие и насладитесь одним из множества удовольствий.

ОТДЫХ ДЛЯ ТЕХ,КТО ПОСТАРШЕ Мы еще совсем молоды Мы в компании Pullmantur считаем, что все люди молоды и могут постоянно открывать для себя новые ощущения. В круизах Pullmantur пассажиры старшего возраста могут насладиться качеством своего досуга. Днем и ночью отдых и развлечения, все, что Вы только можете себе представить. И все находится прямо в Ваших руках. Если Вы предпочитаете спокойствие и размеренность развлечениям и веселью, то экипаж и обслуживающий персонал лайнеров Pullmantur будет стремиться к тому, чтобы сделать Ваше пребывание на борту как можно более приятным.

МЫ ЕЩЁ СОВСЕМ МОЛОДЫ

3


ЛЮБИТЕЛЯМ АКТИВНОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ Вы можете сколько угодно заниматься в нашем фитнесцентре. Покорите вершины скалодрома, в то время как у Ваших ног будет покоиться океан, или чередуйте тренировки в спортзале с приемом солнечных ванн, занимайтесь в Фитнес Центре или упражняйтесь на беговой дорожке. Кроме того, на борту лайнера Sovereign, Вы сможете отточить подачу на нашем уникальном теннисном корте, эксклюзивно на борту данного лайнера.

ЯРКИЕ НОЧИ

Каждый вечер в круизах компании Pullmantur Cruise проходят увлекательные музыкальные мероприятия. Каждый вечер в театре Broadway мы будем предлагать Вашему вниманию мюзиклы, живую музыку, тематические вечеринки и многое другое. В своем родном городе не часто появляется возможность насладиться всем этим. После чего, восстановить силы можно будет на Шведском Столе (буфет для полуночников), хотя бы ради того, что теперь одним из развлечений на борту нашего лайнера есть…казино! А после зажгите в ритме Диско! И, разумеется, не стоит беспокоиться о дороге домой...

ПОДДАЙТЕСЬ РИТМУ ОКЕАНА Можно получать удовольствие, просто созерцая плавное движение океанских вод, а теперь представьте себе каково наблюдать за движением океана, отдыхая в джакузи на борту лайнера в круизе с Pullmantur. Если джакузи для Вас маловат, почему бы не освежиться в бассейне? Забудьте о жизни на земле, нежьтесь на солнце в открытом море, наслаждайтесь прохладительными напитками в непревзойденной обстановке, отгородитесь от всего мира вместе с хорошей книгой. И это не фантастика! Это просто жизнь на борту с Pullmantur Cruise.

4


ПОТОМУ ЧТО МЫ С ВАМИ

КАЗИНО МОНТЕ КАРЛО

Не имеет значения, играли ли Вы когда- либо в Блэк Джек или Покер, мы Вас научим. Рискните, почувствуйте азарт и радость выигрыша! Начать Вы можете с Американской Рулетки- это очень просто, но очень весело! У нас на борту Вы найдете игровые автоматы, видео-покер, чемпионаты и даже спорт-лото. А также развивающие игры для подрастающего поколения. Не упустите возможность испытать удачу в казино во время своего круиза с Pullmantur!

5


В 2005 году Pullmantur стала первой круизной компанией в Испании, которая предложила круизы «УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО». Это был своего рода вызов, предоставляющий возможность миллионам людей совершить круиз в наиболее комфортных условиях. Мы достигли поставленной задачи, доказав всем, что сервис на борту наших лайнеров – высочайшего качества. Представьте наслаждение испанскими тапас, разглядывая горизонт с борта лайнера..

Наша система Ультра все включено позволяет сэкономить за время круиза 200€ и более на каждого пассажира

6

Завтрак, обед и ужин в каждом круизе Pullmantur дают фору лучшим курортам. На выбор для Вас разнообразие напитков: от прохладной бутылированной воды, фруктовых соков, кофе, легких коктейлей, пива, вина до более крепких алкогольных напитков в барах и ресторанах, дискотеке и театре. Вы можете заказывать столько раз, сколько Вам хочется, и Вас всегда обслужат с улыбкой…


ПОТОМУ ЧТО МЫ С ВАМИ

РАЙ ДЛЯ ГУРМАНОВ Превосходный круиз немыслим без превосходной кухни. Всем известно, насколько важно качество ингредиентов для того, чтобы все получилось отлично. Это именно то, что мы делаем в Pullmantur… Мы выбираем лучших шефповаров, чтобы на борту наших лайнеров они готовили свои шедевры из лучших ингридиентов. Начинается все с завтрака, где Вам будет предложен широчайший выбор: начиная от традиционного домашнего завтрака, заканчивая более плотными континентальным, для того, чтобы Вы были полны энергии для новых открытий и впечатлений от самых захватывающих береговых экскурсий. Во время обеда перед Вами предстанет выбор между шведским столом (буфет) и меню а-ля карт. Мы знаем, что это время суток наиболее ценно для Вас, поэтому обслуживать гостей будет не только официант, но и его помощник. Ничто не дополнит так идеально окружающую гармонию круиза, как заботливый персонал, который в нужный момент способен угадать Ваши вкусы и знает, как их удовлетворить. По окончанию дня мы хотим предложить Вам нечто большее, чем просто ужин - самое время поделиться впечатлениями за весь день, и лучший способ сделать это- за превосходными блюдами, поданными с заботой и вниманием, соответствующими важности момента. Вы можете прийти на ужин в основной ресторан в 19:30* – лучшее время, чтобы собраться за столом всей семьей, перед тем как окунуться в вечерние развлечения. Либо Вы можете забронировать столик на 21:45* и насладиться вечером в отличной компании. Кроме того, свои услуги Вам предложит шведский стол (буфет). Вы сможете насладиться лучшими блюдами в любое время с 19:30 до 22:00*, без спешки и в расслабляющей атмосфере. Вы можете забронировать столик в нашем альтернативном ресторане Wu Fusion Bar Lounge (на борту лайнеров Empress и Sovereign) с эксклюзивным меню – широкий ассортимент изысканных блюд и вин по весьма скромной цене. Если у Вас есть особые требования к питанию, Вам всего лишь нужно озвучить их при бронировании круиза, дабы информировать метрдотеля на борту лайнера. Мы будем обслуживать Вас с тем же энтузиазмом. * Время, обозначенное выше, может быть изменено. Безусловно, персонал на борту заблаговременно сообщит Вам обо всех изменениях.

7


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ Для того чтобы Ваше пребывание на борту было как можно более приятным, Pullmantur предлагает спектр дополнительных услуг: • Ресторан Wu Fusion Bar Lounge (азиатская фьюжн кухня, только на лайнерах Sovereign и Empress) • Алкогольные напитки премиум класса (коллекционные марки коньяка, бренди и т.п.) • СПА центр del Mar, парикмахерская и салон красоты • Магазины беспошлинной торговли (Duty Freе ) • Наземная программа/экскурсии в портах захода • Доступ в Интернет и wi-fi в специально отведенных зонах • Круглосуточное обслуживание кают • Услуги няни • Стирка и глажка белья, химчистка • Телефон/факс (спутниковая связь) • Медицинское облсуживание

Ресторан Wu Fusion Bar Lounge – здесь в изысканной обстановке Вы сможете насладиться оригинальными коктейлями и оценить экзотические вкусы Азии, прекрасно скомбинированные с традиционной европейской кухней. Все это удачно приправлено музыкой в стиле лаунж, чтобы сделать Ваш вечер поистине незабываемым. В Wu Bar Lounge гостям предлагается разнообразная коктейльная карта. Вы несомненно найдете тот коктейль, который придется Вам по вкусу.

После дегустации коктейлей в нашем Wu Bar Lounge, почему бы Вам не попробовать что-нибудь новое в ресторане Wu Fusion? Вкусы экзотических блюд индийской, индонезийской, тайской и, конечно, японской, китайской и филиппинской кухни перенесут Вас прямо в сердце Азии. Позвольте своим вкусовым рецепторам познать разнообразие экзотических сочетаний и расширить Ваш кругозор вместе с Wu Restaurant Fusion Bar Lounge, ведь мы создали его специально для Вас.

ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ ЛАЙНЕРОВ SOVEREIGN И EMPRESS

8


ПОТОМУ ЧТО МЫ С ВАМИ

УГОЛОК БЕЗМЯТЕЖНОСТИ НА БОРТУ Никаких компромиссов – Вы найдете Spa del Mar на борту каждого нашего лайнера! Находится он в нескольких шагах от Вашей каюты, так что вы сможете приходить сюда хоть каждый день и баловать себя спа-процедурами... Увлажнение, пилинг, расслабление, восстановление... что бы Вы ни пожелали.

Spa del Mar порадует уровнем профессионализма персонала, специализирующегося на различных процедурах, перечень которых Вы сможете найти в спа-меню. Spa del Mar – идеальное место для снятия напряжения и стресса, или просто для получения удовольствия от красоты и комфорта на борту лайнеров Pullmantur.

БЕСПОШЛИННЫЕ МАГАЗИНЫ Стоит побывать в зоне магазинов на борту лайнеров Pullmantur. Наши магазины Duty Free предлагают разнообразную гамму продукции известных брендов по доступным ценам. Здесь Вы сможете найти часы своей мечты, а может быть, новый аромат любимых духов, или ювелирное украшение, в которые просто невозможно не влюбиться, а примерив рубашку-поло – понять, что она подходит вам идеально... Это просто уникальная возможность делать покупки без уплаты налогов.

9


ОСОБЫЕ СЛУЧАИ Мечтаете обручиться в открытом море? Давно предполагали провести несколько незабываемых дней всей семьей? Собираетесь отметить получение степени или квалификации? Желаете раздвинуть рамки, и забыть обо всех и обо всем на несколько дней, когда не нужно ничего планировать? Кто-то из Ваших близких отмечает юбилей или золотую свадьбу? Вас повысили в должности и Вы хотите это отпраздновать? Какие еще поводы отправиться в круиз с Pullmantur Вам подсказать…? Не упускайте момент. Любой повод хорош для получения незабываемых впечатлений с Pullmantur, а мы позаботимся обо всем необходимом. Мы готовы сделать все возможное, чтобы праздник прошел идеально. Начиная от Шеф-повара до Капитана, от рядового персонала и до Круизного Директора, мы все с нетерпением ждем повода, чтобы отпраздновать его вместе с Вами. Мы хотели бы окружить Вас вниманием. Внимание и превосходный сервис – это неотъемлемая часть Pullmantur, делающая наши круизы незабываемыми.

10


ПОТОМУ ЧТО МЫ С ВАМИ

СВАДЬБЫ НА БОРТУ Если Вы сыграете свадьбу на борту одного из лайнеров Pullmantur, Вас ждет: • Свадебная церемония во главе с капитаном • Сертификат о заключении брака (неофициальный) • Сеанс в СПА, макияж и прическа для невесты и расслабляющий массаж для обоих • Стирка и глажка нарядов невесты и жениха • Эксклюзивный букет для невесты • Фуршет с шампанским и канапе (максимум 25 человек) • Свадебный торт • Фото альбом с 12 фотографиями церемонии И на следующий день: • Континентальный завтрак в каюте с подарком • Бутылка шампанского Cava и конфеты Цена по запросу

ВОЗРОЖДЕНИЕ СВАДЕБНОГО ОБЕТА Если Вы отмечаете Вашу серебряную или золотую свадьбу, не упустите шанс повторить Ваш свадебный обет на борту лайнера. Закажите церемонию при покупке круиза, и подтвердите заказ, оплатив его прямо на борту. Возрождение свадебного обета включает: • Церемония свадебной клятвы во главе с капитаном • Фуршет с канапе и тостами (максимум 25 человек) • Сертификат возобновления клятвы • Букет • Личный торт во время ужина • Шесть фотографий церемонии

И на следующий день: • Континентальный завтрак и подарок в каюту • Бутылка шампанского Cava и конфеты Цена по запросу

ВАЖЕН КАЖДЫЙ МОМЕНТ 11


ВАЖНОСТЬ КАЖДОЙ ДЕТАЛИ... ВО ВСЕМ! Важен каждый нюанс. Именно поэтому Pullmantur предлагает услуги, где все чуть более особенное. Приоритетная регистрация на борт, эксклюзивные преимущества на борту для гостей кают Гранд Класса от Pullmantur идеально подходят для тех, кто желает получать максимум от каждого момента. (Услуга также распространяется на двух пассажиров при бронировании Свитов*)

1. В круизном терминале до круиза • Палуба специально для пассажиров Гранд Класса • Бесплатные шампанское Cava, вода и соки • Приоритетная посадка • Помощь при посадке и персональное сопровождение в каюту

2. В Каюте • Приветственное шампанское Premium cava и фрукты • Кофе Lavazza и чай • Туалетные принадлежности и аксессуары премиум-класса • Халат и тапочки • Меню подушек • Бесплатное обслуживание каюты (доставка в каюту заказов по меню) • Бесплатная глажка одежды для Гала Вечера • Ежедневная доставка канапе и сладостей в каюту

ВСЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ГОСТЯМ ГРАНД КЛАССА PULLMANTUR РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ГОСТЕЙ, ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ В СВИТАХ* 12


СЕРВИС

3. На Борту • Приветственное письмо • Ассистент Pullmantur Гранд Класс, контактное лицо • Приветственная стойка ресепшен Гранд Класс Pullmantur • 15% скидка на услуги СПА-центра и салона красоты • 80 минут бесплатного интернета на каюту • приветственный подарок Pullmantur ** на каюту, который можно обналичить в магазинах Duty Free • Участие в Турнирах Казино (2 раза в день) • Приветственный коктейль в ресторане Wú Fusion (Только на борту лайнеров Sovereign и Empress)

4. Экскурсии • Персональная консультация и организационные вопросы • Гарантированное подтверждение бронирования (зависит от маршрута)

5. В основном ресторане • Размещение за столиком особой зоны ресторана • Гарантированное наличие столика в ресторане при выборе смены ужина • Резервация столика в основном ресторане на завтрак • Индивидуальное меню за ужином в торжественны вечер (Гала Вечер), подписанное Шеф-поваром и Капитаном

6. По окончанию круиза • Персональное письмо с пожеланием счастливого пути домой • Приоритет при высадке • Помощь ассистента при высадке

* Категории кают, для гостей которых предусмотрен сервис Гранд Класса Pullmantur : ST-S на лайнерах Zenith и Horizon, RT-ST на Empress и RS-ST-GT на Sovereign. ** Не суммируется с другими предложениями и подарками Pullmantur. Если мы не сможем предоставить Вам одну из вышеперечисленных услуг, она будет заменена на аналогичную бесплатно.

13


ЭКСКУРСИИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ Во всех своих круизах Pullmantur предлагает лучший выбор развлечений и экскурсий в каждом порту захода. Пассажиры могут заказать экскурсии в другой компании, но они должны иметь в виду, что в случае задержки из-за поломки транспорта, пробок на дорогах или по другим причинам, корабль уйдет по расписанию и не будет ждать опоздавших. Таким туристам придется понести дополнительные траты за отель, переезд в следующий порт и т.д. Чтобы облегчить организацию Вашего тура, Pullmаntur предлагает систему он-лайн бронирования для Ваших экскурсий. Забронируйте свои экскурсии по адресу www.pullmantur.es. Сохраните время и насладитесь гарантированным безукоризненным сервисом Pullmantur.

18 ЛУНОК – С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ Вы будете за тысячу километров от дома, но это не помешает Вам проверить свой лучший удар. Везде, где ходят корабли Pullmantur, Вы сможете выйти на самые лучшие поля для гольфа в мире! Это действительно уникальный шанс, который Вы не должны пропускать. Спрашивайте у экскурсионной стойки на борту.

КУЛЬТУРА КАЖДОГО ПОРТА

Каждый порт захода – это целый мир для открытий. Мы дарим Вам возможность узнать особенности жизни в других городах, в других странах и других культурах. Древнее искусство, удивительная архитектура, легендарные музеи, экзотическая кухня, необычные люди…

ЖИЗНЬ В КАЖДОМ МОРЕ Если Вам интересно или просто любопытно – не упустите возможность участия во всех водных развлечениях, и Вы сможете поплавать с дельфинами, черепахами и даже морскими львами. А если Вам нравятся самостоятельные морские прогулки, к Вашим услугам покататься в Карибском море на катамаране, каяке или на гидроцикле.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ 4X4 Поездка на внедорожниках 4x4 по наиболее отдаленным уголкам нашей планеты – один из способов получить незабываемые впечатления от Вашего отдыха. Наши маршруты смогут открыться для Вас с первозданной стороны.

ШОПИНГ ПО ВСЕМУ МИРУ Во все времена портовые города славились громадными торговыми центрами. Представьте себе прогулку по рынкам и базарам в самых экзотических портах мира. И, кроме этого, Вы сможете прогуляться по торговым улицам, площадям, и знаменитым своими магазинами торговым центрам.

14


ПОТОМУ ЧТО МЫ С ВАМИ

ВРЕМЯ КРУИЗА С PULLMANTUR ВРЕМЯ ВАШЕГО КРУИЗА С PULLMANTUR

САМЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

Акция «Время для круиза с Pullmantur» создан специально для Вас. Согласно данному тарифу, Вы сможете получить скидку до 60% от стоимости круиза для выбранной Вами категории каюты. Что для этого нужно сделать? Действовать немедленно, дабы выгадать максимум удовольствия по минимальной стоимости. Мы заботимся о Вашем благополучии и предлагаем Вам все самое лучшее. Ознакомьтесь с условиями и незамедлительно воспользуйтесь ими.

Бронируйте как можно быстрее и выберите каюту Вашей мечты, наиболее подходящей для Вас категории. Ознакомьтесь с ценами, они различаются в зависимости от лайнера, маршрута, даты отправления и категории каюты. К Вашим услугам широчайший спектр возможностей, в зависимости от наличия, и конечно опция «Ультра Все Включено». Решитесь на лучшее путешествие в Вашей жизни с Pullmantur Cruise! Чем раньше Вы сделаете бронирование, тем привлекательнее будет его стоимость. Pullmantur думает о Вас, именно поэтому, в наш фантастический сервис входит широчайший спектр тарифов, где каждый найдет что-нибудь по душе.

ГАРАНТИРОВАННАЯ КАТЕГОРИЯ

ВРЕМЯ КРУИЗА С PULLMANTUR

Pullmantur предоставляет возможность бронирования с опцией “Гарантированная Категория”. При выборе данной опции, Вам гарантируется определенная категория каюты и маршрут, но её номер и расположение Вам сообщат только при посадке. Pullmantur не может изменять уже выбранные каюты. Pullmantur оставляет за собой право предоставления каюты более высокой категории, без дополнительных выплат с Вашей стороны. Возможны три варианта гарантированных категорий кают: X - Свиты; Y – Каюты с окном; Z – Внутренние каюты

15


PULLMANTUR В ВАШЕЙ КОМПАНИИ ПОЧЕМУ ЛЮДИ ВЫБИРАЮТ PULLMANTUR Наши лайнеры предлагают широкий выбор помещений, идеально подходящих для проведения встреч, конференций и развлекательных программ с возможностью организации фуршетов, коктейлей и торжественных приемов. Все помещения оснащены высокотехнологичным аудио- и видеооборудованием: DVD, VCR, плазменные панели, проекторы, конференц связь, освещение и звук. Мы также предоставляем услуги по оформлению конференц-залов. Компания Pullmantur предложит все необходимое для любого мероприятия с участием от 15 до 2000 человек, и можете не сомневаться – оно пройдет на самом высоком уровне!

16

КОРПОРАТИВНЫЕ КРУИЗЫ В таблице ниже указана вместимость* основных зон наших лайнеров.

УСЛОВИЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ВСТРЕЧ


ПОТОМУ ЧТО МЫ С ВАМИ

ОРГАНИЗАЦИЯ МЕРОПРИЯТИЙ Наш персонал с радостью возьмет на себя организацию Вашего мероприятия. Питание, развлечения и шоу, оборудование для встреч и подготовка к ним, оформление помещений... На лайнерах Pullmantur не нужно беспокоиться ни о чем!

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ И МАРШРУТЫ Большинство помещений на лайнерах Pullmantur могут быть настроены и оформлены под ваши нужды. Это даст Вам прекрасную возможность создать пространство, идеально соответствующее Вашим ожиданиям и требованиям, тем самым обеспечив наиболее комфортное и непосредственное взаимодействие для участников Вашей команды. Территория возле бассейна, зоны внутри лайнера, лаунжи, бары, рестораны, меню, столы, украшение палуб лайнера корпоративной символикой и множество других возможностей... Если Вам по душе короткие круизы, Вы можете уменьшить продолжительность любого из них. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с разделом «Мини-круизы» Pullmantur.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ ГРУПП Pullmantur предоставляет эксклюзивные преимущества для групп. Для более подробного ознакомления с услугами, обратитесь к представителю Вашего агентства. Экскурсии: В ресторане: В самолете: • Предварительное бронирова• Индивидуальный подход при • Бронирование определенных ние экскурсий рассадке и формирования мест в самолете • Индивидуальные экскурсии меню • Возможность выбора меню • Индивидуальные трансферы • Возможность бронирования “Vip сервис” • Возможность организации столика в ресторане В порту: собрания и приветственной На борту: • Приоритет при посадке и речи • Оформление бортовой карты помощь при размещении • Приоритет при высадке для и ежедневной программы дня • Индивидуальный трансфер из экскурсионных групп в корпоративном стиле аэропорта в порт Высадка: • Бронирование кают В каюте: • Приоритетная высадка и • Организация коктейлей, кофе• Халат, тапочки и ванные индивидуальный трансфер в брейков и т.п. принадлежности Премиум аэропорт • Персонализированный сервис уровня

17


СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ Наши возможности больше чем раньше Древние египтяне называли его «Великим Зеленым морем», турки «Белым морем», римляне «Маре Нострум» что в переводе с латыни означает «Наше море». А для Вас – это море, которое, несомненно, подарит незабываемые моменты полные ароматов, ярких красок и света. Часто самые красивые места находятся поблизости.

Средиземноморский Бриз. Стр. 21 Венецианское Рондо. Стр Стр.. 22 Греческие острова и Турция. Стр Стр.. 23 Святая Земля и Египет. Стр Стр.. 24 Легенды Средиземноморья Средиземноморья.. Стр Стр.. 25

Сила п

В Южной морем, в как Вост европейск как бы его берега Сев равнодушны созданное воспоминани

Столицы Балт Норвежские Ф

18


НАШИ МОРЯ

СЕВЕРНЫЕ МОРЯ

природы

й Европе его называют Северным в немецкой культуре оно известно точное море, а в некоторых ких странах – как Западное. Но о не называли, воды, омывающие верной Европы, не оставят Вас ыми! Величественное зрелище, самой природой, подарит ия на всю жизнь.

тики. Стр. 27 Фьорды. Стр. 28

КАРИБСКОЕ МОРЕ

Знаете, Вы просто обязаны его увидеть!

Не волнуйтесь, пиратов здесь давно уже нет. Карибы в наши дни – это потрясающе красивое море в окружении великолепных в своем разнообразии берегов, и тропических островов, где царят солнечный свет безмятежность. Исследуйте его, насладитесь им – Pullmantur дает Вам эту возможность!

Антиллы и Южные Карибы. лайнер Horizon. Стр. 31 Антиллы и Южные Карибы. лайнер Monarch. Стр. 31

19


СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ Наши возможности больше чем раньше Древние цивилизации называли это море «Маре Нострум», ведь все моря: Альборан, Мар-Менор, Балеарское, море Сардинии, Лигурийское, Тирренское, Адриатическое, Ионическое, Эгейское стекались в единое целое, чтобы сформировать Средиземное море. Настоящий центр земли – и совсем рядом с Вами.

Средиземноморский Бриз Венецианское Рондо Греческие острова и Турция Святая Земля и Египет Легенды Средиземноморья


СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ

БРИЗ День Порт

График групповых заездов: Гарантированные русские группы с началом 8-дневного круиза: в Барселоне 2013: 30 апреля, 27 апреля, 4 мая, 27 октября в Чивитавеккье (Рим) 2013: 2 мая, 29 октября Планируемые русские группы с началом 8-дневного круиза: в Барселоне 2013: 2 ноября в Чивитавеккье (Рим) 2013: 18 июня, 16 июля, 13 августа, 3 и 10 сентября, 1 октября, 5 ноября в Генуе 2013: 20 июня, 18 июля, 15 августа, 5 и 12 сентября, 3 октября, 7 ноября

Прибытие Отправление

Посадка 18:00 Сб Барселона (Испания) Развлечения на борту Вс море Пн Ла Гулетт (Tунис) 07:00 13:00 09:00 19:00 Вт Чивитавеккья (Рим, Италия) Ср Ливорно (Флоренция/Пиза, Италия) 08:00 20:00 08:00 19:00 Чт Генуя (Италия) 15:00 Пт Вильфранш (Ницца/Монако, Франция) 07:00 Сб Барселона (Испания) 09:00 Окончание круиза

По маршруту возможна альтернативная посадка/высадка в Риме (порт Чивитавеккья) и Генуе.

Чивитавеккья – порт Рима, расположенный в 60 км от международного аэропорта Рима «Леонардо-да-Винчи» во Фьюмичино (около 35 км от Рима). Из аэропорта в Чивитавеккью можно заказать индивидуальный трансфер, воспользоваться услугами такси по прибытию, либо автобусным сообщением. Действует регулярное ж/д сообщение скоростными электричками от аэропорта до центра Рима и до порта Чивитавеккья (время в пути от аэропорта до морского порта около 1,5 часов) с пересадкой на Термини (центральный ж/д вокзал Рима). Генуя – рекомендуемые международные аэропорты прибытия Генуя или Милан. Между Миланом и Генуей действует регулярное сообщение скоростными электричками (время в пути около 2 часов).

8-дневный круиз. УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО на борту. ОТПРАВЛЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО С АПРЕЛЯ ПО НОЯБРЬ 2013.

Низкий сезон от

Средний сезон от

430€

Sovereign

Высокий сезон от

690€

1.050€

Ультра все включено

8 дней / 7 ночей

* Более подробная информация и стоимость на странице 44

Тунис

(Íèööà/Ìîíàêî)

Ãåíóÿ

Ìèëàí

>

Âèëüôðàíø

Ëèâîðíî (Ôëîðåíöèÿ/Ïèçà) ×èâèòàâåêêüÿ

>

>

(Ðèì)

>

Чивитавеккья ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Рим, Основные достопримечательности Обзорная экскурсия по Риму Вечный город Рим

>

Áàðñåëîíà

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Карфаген · Сиди Бу Саид Обзорная экскурсия по Тунису и шоппинг Карфаген и Медина

Ëà Ãóëåòò (Tóíèñ)

Ливорно ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Лучшее во Флоренции Посещение Флоренции Пиза и вина Тосканы

ЭКСКУРСИИ Генуя ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Лучшее в Генуе Портофино Чинкве-Терре

Вильфранш ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Ницца - Эз Монако · Монтекарло Ницца · Монако · Монтекарло

Барселона ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Барселона и Гауиди Обзорная экскурсия по Барселоне

21


ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА И ТУРЦИЯ День Порт

Ñòàìáóë

>

Ìèêîíîñ Ñàíòîðèíè

Èçìèð (Ýôåñ) >

Àôèíû

>

Прибытие Отправление

Пн Пирей (Афины, Греция) Вт Санторини (Греция) Ср Мармарис (Родос, Турция) Чт Измир (Эфес, Турция) Пт Стамбул (Турция) Сб Море Вс Миконос (Греция) Пн Пирей (Афины, Греция)

Ìàðìàðèñ (Ðîäîñ)

21:00 18:00 15:00 15:00 23:59

Посадка

08:00 06:00 08:00 10:00

Развлечения на борту

08:00 08:00

19:00 Окончание круиза

8-дневный круиз. На борту ВСЕ ВКЛЮЧЕНО. ОТПРАВЛЕНИЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ С АПРЕЛЯ ПО ОКТЯБРЬ 2013

Низкий сезон от

Средний сезон от

510€

690€

Высокий сезон от

1.109€

*Более подробная информация и стоимость на стр. 45 Zenith

Все включено 8 дней / 7 ночей

Санторини ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Посещение Иа и Фиры Вулкан и геотермальный источник Санторини, Основные достопримечательности

Мармарис ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Гробницы Правителей Лидии Джипы сафари Исследуя заливы

Измир ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Посещение Измира Посещение Эфеса Эфес и Дом Девы Марии

Стамбул ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Стамбул, Основные достопримечательности Лучшее в Стамбуле Стамбул и Османская Империя

22

ЭКСКУРСИИ Миконос ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Святилище Делос Миконос и Кало Ливади Сафари на Джипах

Афины ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Афины, Акрополь и Агора Афины, Акрополь и свободное время Афины , Акрополь и Музей Археологии


ВЕНЕЦИАНСКОЕ

РОНДО

Âåíåöèÿ День Порт

Прибытие Отправление

День Порт

Прибытие Отправление

>

>

Посадка Посадка Пн Пирей (Афины, Греция) 21:00 Пн Равенна (Маранелло, Италия) 23:59 Вт Миконос (Греция) 07:00 18:00 Вт Венеция (Италия) 07:00 18:00 07:00 16:00 Ср Санторини (Греция) Ср Дубровник (Хорватия) 14:00 20:00 Чт Катаколон (Олимпия, Греция) 08:00 14:00 07:00 14:00 Чт Котор (Черногория) Пт Котор (Черногория) 14:00 20:00 Пт Катаколон (Олимпия, Греция) 13:00 19:00 Сб Дубровник (Хорватия) 07:00 14:00 Сб Миконос (Греция) 12:00 20:00 Вс Венеция (Италия) 10:00 23:59 Вс Санторини (Греция) 07:00 18:00 Пн Равенна (Маранелло, Италия) 08:00 Окончание круиза Пн Пирей (Афины, Греция) 08:00 Окончание круиза

Ðàâåííà

> >

Êîòîð (×åðíîãîðèÿ) Àôèíû > Êàòàêîëîí (Îëèìïèÿ) Ìèêîíîñ > Ñàíòîðèíè

8-дневный круиз. На борту ВСЕ ВКЛЮЧЕНО. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ С МАРТА ПО СЕНТЯБРЬ 2013

Низкий сезон от

510€

Средний сезон от

Высокий сезон от

779€

Äóáðîâíèê (Õîðâàòèÿ)

(Ìàðàíåëëî)

1.180€

*Более подробная информация и стоимость на стр. 46

Равенна – рекомендуемый аэропорт Римини либо Милан. Между Миланом и Равенной действует регулярное сообщение скоростными поездами.

Zenith

Все включено 8 дней / 7 ночей

Афины ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Афины, Основные достопримечательности Афины и Акрополь Ночь в Афинах

ЭКСКУРСИИ Котор

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Национальный парк Ловчен Прогулка по городу Котор Сокровища Которского залива

Дубровник ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Большое Путешествие по Дубровнику Дубровник, Обзорная Экскурсия

Венеция ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Прогулка на Гондоле Сокровища Венеции Загадочная Венеция

Равенна

Миконос ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Святилище Делос Сафари на Джипах Миконос и Кало Ливади

Санторини

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Санторини, Основные достопримечательности Вулкан и геотермальный источник Посещение Иа и Фиры

Катаколон ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Древняя Олимпия и Музей Древняя Олимпия и современный Фольклор

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Посещение Равенны Болонья

23


СВЯТАЯ ЗЕМЛЯ И ЕГИПЕТ Àôèíû

Ìàðìàðèñ (Ðîäîñ)

День Порт Пн Вт

>

>

>

Посадка Пирей (Афины, Греция) 21:00 Развлечения на борту Море Александрия (Египет) 07:00 09:00 Ср Порт Саид (Египет) 21:00 22:30 Чт Ашдод (Иерусалим/Вифлеем, Израиль) 08:00 Пт Ашдод (Иерусалим/Вифлеем, Израиль) 19:00 08:00 13:00 Сб Лимассол (Кипр) 09:00 18:00 Вс Мармарис (Родос, Турция) 12:00 Окончание круиза Пн Пирей (Афины, Греция)

Ëèìàññîë (Êèïð) Àøäîä

>

Àëåêñàíäðèÿ (Åãèïåò)

(Èåðóñàëèì/Âèôëååì)

Ïîðò Ñàèä (Êàèð)

Прибытие Отправление

8-дневный круиз. УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО на борту. ОТПРАВЛЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ С АПРЕЛЯ ПО МАРТ 2013/ С СЕНТЯБРЯ ПО НОЯБРЬ 2013

Zenith

Общий сезон от

860€

Все включено 8 дней / 7 ночей

*Более подробная информация и стоимость на стр. 47

Александрия/Порт Саид ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Каир, Пирамиды и Нил Средневековый Каир Пирамиды и Пустыня

Ашдод ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Иерусалим и Галилея Масад и Мертвое море Целый день в Иерусалиме

Лимассол ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Никосия Курион и Омодос Пафос

Мармарис

ЭКСКУРСИИ

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Исследуя заливы Традиционные города Турции Экскурсия в Родос

Афины ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Афины, Акрополь и Агора Афины, Акрополь, свободное время

24


ЛЕГЕНДЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ Àÿ÷ ÷î (Êîðñèêà)

14:00

16:00 20:00

>

Посадка

Âàëåíñèÿ

Развлечения на борту

12:00 09:00 08:00 12:00 08: 00

17:00 20:00 14:00 20:00 Окончание круиза

>

Сб Валенсия (Испания) Вс Malaga (Испания) Пн Море Вт Кальяри (Сардиния, Италия) Ср Чивитавеккья (Рим, Италия) Чт Аяччо (Корсика, Франция) Пт Пальма де Майорка (Испания) Сб Валенсия (Испания)

Ìàëàãà

>

>

Прибытие Отправление

Ïàëüìà äå Ìàéîðêà

>

День Порт

×èâèòàâåêêüÿ (Ðèì)

> Êàëüÿðè (Ñàðäèíèÿ)

По маршруту возможна альтернативная посадка/высадка в Малаге и в Пальме де Майорке

8-дневный круиз. УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО на борту. ОТПРАВЛЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ПО ПЯТНИЦАМ, СУББОТАМ И ВОСКРЕСЕНЬЯМ С ОКТЯБРЯ ПО НОЯБРЬ 2013

Общий сезон от

Empress Pullmantur может предоставить перелет до Валенсии, Малаги, Пальма де Майорки

439€

Все включено 8 дней / 7 ночей

*Более подробная информация и стоимость на стр. 48

Малага ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Архитектурно-парковый ансамбль Альгамбра, сады Хенералифе в Гренаде Парки Марбелла и Пуерто- Банус

Кальяри ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Обзорная экскурсия по Кальяри Нора и ее Раскопки

Чивитавеккья ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Рим, Основные достопримечательности Обзорная экскурсия по Риму

ЭКСКУРСИИ Аяччо ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Прунелли Посещение Аяччо

Пальма де Майорка ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Лучшее в Пальма де Майорка Пещеры Дракона и Жемчуг

Валенсия ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Сагунто и Пещеры Св. Джозефа Валенсия и Океанография

25


СЕВЕРНЫЕ МОРЯ

Загадочная Балтика

Одна из важных особенностей Балтийского моря – низкое содержание соли. Оно вызвано многими причинами, делающими это загадочное море еще более таинственным… Расположение моря в высоких широтах уменьшает испарение с его поверхности, а если мы вспомним, сколько рек впадает в Балтику, и каким узким проливом соединяется она с Северным морем, то станет понятно, почему соленая океанская вода поступает в море так медленно. Небольшая глубина Балтийского моря (в среднем 59 метров) способствует также тому, что здесь найдены самые большие в мире месторождения янтаря.

Столицы Балтики Норвежские Фьорды


СТОЛИЦЫ

БАЛТИКИ

День Порт

Íþíåñõàìí

Прибытие Отправление

Ìàëüì¸ (Êîïåíãàãåí)

850€

>

Âàðíåìþíäå (Áåðëèí)

Расстояние от г. Мальмё (Швеция) до Копенгагена – 30 км. 8-дневный круиз. УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО на борту. ОТПРАВЛЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО КАЖДУЮ СУББОТУ С МАЯ ПО АВГУСТ 2013

Средний сезон от

>

(Ñòîêãîëüì)

>

Посадка Посадка Сб Мальмё (Швеция) 20:00 Сб Таллин (Эстония) 21:00 Вс Варнемюнде (Берлин, Германия) 08:00 21:00 Вс Санкт-Петербург 11:00 – Развлечения на борту Вс Санкт-Петербург – 19:00 Вс Море Вт Нюнесхамн (Стокгольм, Швеция) 08:00 17:00 Вт Хельсинки (Финляндия) 09:00 16:00 Ср Хельсинки (Финляндия) 09:00 16:00 Ср Нюнесхамн (Стокгольм, Швеция) 09:00 18:00 Развлечения на борту Чт Море Чт Санкт-Петербург 08:00 – Пт Варнемюнде (Берлин, Германия) 08:00 21:00 Пт Санкт-Петербург – 19:00 09:00 Окончание круиза Сб Мальмё (Швеция) 08:00 Окончание круиза Сб Таллин (Эстония)

>

Прибытие Отправление

>

День Порт

Õåëüñèíêè > > ÑàíêòÒàëëèí (Ýñòîíèÿ) Ïåòåðáóðã

Empress

Высокий сезон от

1.290€

Все включено 8 дней / 7 ночей

*Более подробная информация и стоимость на странице 50

Копенгаген ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Копенгаген и Драгор Каналы Копенгагена

Варнемюнде ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Лучшее в Берлине Посещение Ростока и Любека Народные Традиции

Стокгольм ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Впечатления от Стокгольма Стокгольм, Обзорная экскурсия

ЭКСКУРСИИ Таллин ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Лучшее в Таллине Средневековый Таллин Таллин, Обзорная экскурсия с ланчем

Санкт-Петербург ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Красоты Петербурга Дворец Петра Великого и его история Ночь русского балета

Хельсинки ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Посещение Хельсинки Хельсинки и Порвоо

27


НОРВЕЖСКИЕ

>

>

>

ФЬОРДЫ Òðîíõåéì

Àëåñóíä Õåëëåñèëüò Ãåéðàíãåð

День Порт

Прибытие Отправление

Посадка Сб Мальмё (Швеция) 20:00 Развлечения на борту Вс Море Пн Ставангер (Норвегия) 08:00 18:00 08:00 18:00 Вт Берген (Норвегия) 07:00 16:00 Ср Флом (Норвегия) Хеллесильт** (Норвегия) 10:00 13:00 Чт Гейрангер 16:00 20:00 (Норвегия) Пт Алесунд (Норвегия) 08:00 18:00 Сб Тронхейм* (Норвегия) 10:00 Окончание круиза

Ôëîì Áåðãåí Ñòàâàíãåð >

>

** Высадка только для гостей, забронировавших экскурсии, предлагаемые Pullmantur * Действует регулярное ж/д сообщение скоростными электричками из Тронхейма до Осло (460 км).

Ìàëüì¸ (Êîïåíãàãåí) Тронхейм – древняя столица Норвегии (Нидарос), нынешняя норвежская столица технических наук. Архитекторы и искусствоведы в один голос называют его лучшим во всей Скандинавии. Действительно, его стиль мало вяжется с простотой и аскетичностью, свойственными скандинавской архитектуре. Своим фасадом, богато украшенными арками и резными скульптурами здание, скорее, напоминает соборы Франции или Англии. Тронхейм находится в Центральной Норвегии. Сюда легко добраться из других частей страны. Между Тронхеймом и Осло действует регулярное сообщение скоростными поездами. Также на расстоянии 30 км от центра города в Тронхейме расположен международный аэропорт, предлагающий гостям прямые рейсы из Осло, Стокгольма, Копенгагена, Амстердама, Риги.

8-дневный круиз. УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО на борту. ОТПРАВЛЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО КАЖДУЮ СУББОТУ С МАЯ ПО АВГУСТ 2013

Empress

Все включено 8 дней / 7 ночей

Средний сезон от

850€

Высокий сезон от

1.290€

*Дополнительную информацию Вы сможете найти на странице 51

Копенгаген ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Копенгаген и Драгор Лучшее в Копенгагене

Ставангер ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Подьем на Скалу Проповедников Посещение Ставангера и Музея Водных Путешествий Прогулка к Люсе-фьорду

Берген ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Берген, Обзорная экскурсия Хардангерфьорд: Королева фьордов Старый город и прогулка

Флом ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Сталхейм и Ундердал Впечатления от Норвегии Фломская ж/д

ЭКСКУРСИИ

Гейрангер

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Гейрангер, Обзорная экскурсия К Фьордам на Байдарках Фермы Norddal и Herdal

Алесунд ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Лучшее в Алесунде Дорога Троллей

Тронхейм Хеллесильт ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Ледник Брискдаль Из Хеллесильта в Гейрангер Прогулка к Луфьелле

28

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Старый Тронхейм Лучшее в Тронхейме Обзорная экскурсия и Музей Фольклора


29


КАРИБСКОЕ МОРЕ

Знаете, Вы просто обязаны его увидеть!

Не волнуйтесь, пиратов здесь давно уже нет. Карибы в наши дни – это потрясающе красивое море в окружении великолепных в своем разнообразии берегов, и тропических островов, где царят солнечный свет безмятежность. Исследуйте его, насладитесь им – Pullmantur дает Вам эту возможность!

Антиллы и Южные Карибы


АНТИЛЛЫ И ЮЖНЫЕ КАРИБЫ В БЕЗВИЗОВОМ КРУИЗЕ

>

Êîëîí

(Ïàíàìà)

Êàðòàõåíà

> Àðóáà

>

Прибытие Отправление

>

День Порт

Посадка Вт Ла Гуирия (Венесуэла) 20:00 Ср Виллемстад (Кюрасао) 08:00 16:00 Развлечения на борту Чт Море Пт Колон (Панама) 09:00 18:00 Сб Картахена (Колумбия) 12:00 22:00 Развлечения на борту Вс Море Пн Ораньестад (Аруба) 07:00 20:00 Вт Ла Гуирия (Венесуэла) 11:00 Окончание круиза

Êþðàñàî

Ëà Ãóèðèÿ (Âåíåñóýëà)

По маршруту возможна альтернативная посадка/высадка в Картахене (Колумбия) и Колон (Панама)* * При отправлении из Колона необходима виза Панамы

8-дневный круиз. УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО на борту. HORIZON: ОТПРАВЛЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО С НОЯБРЯ 2012 ПО МАРТ 2013 MONARCH: ОТПРАВЛЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО С АПРЕЛЯ ПО ДЕКАБРЬ 2013

Низкий сезон от

460€

Средний сезон от

Высокий сезон от

539€

850€

Monarch

Все включено

9 дней / 7 ночей

Horizon

8 дней / 7 ночей

*Более подробная информация и стоимость на страницах 52 и 53

Ла Гуирия

ЭКСКУРСИИ Колон

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Каракас Побережье, Реки, Пляжи и Джунгли Национальный Парк Картахены Эль Эвила

ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Историческая Панама Плотина Посещение озера и национального парка Канатная дорога Гамбо Посещение плотины и шопинг Внимание: Доступно больше экскурсий

Картахена ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Колониальная Картахена Автобусная прогулка на Чива-Румба Круиз вокруг островов Розарио Вокруг Картахены

Аруба ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Частный остров Пальм Субмарина По острову на 4x4 Пейзажи Аруба Арматы Арубы

Кюрасао ВАРИАНТЫ ЭКСКУРСИЙ: Обзорный тур по Кюрасао Посещение островов, Пещер Хато и пляжа Кайякинг и снорклинг Джет Ски и пляж Шаттл до пляжа Мамба

31


ФЛАГМАНЫ PULLMANTUR Пять белоснежных красавцев лайнеров Pullmantur бороздят морские просторы в различных уголках мира, неся с собой исключительный уровень комфорта и качества обслуживания. Элегантность лайнеров Monarch, Sovereign и Horizon контрастирует с комфортом таких по-домашнему уютных Empress и Zenith, и все они – флот компании Pullmantur.

ИНФОРМАЦИЯ И ЦЕНЫ

НОЯБРЬ 2012 · МАЙ 2013


Лайнер Sovereign Полностью обновлен в 2008 году · Вместимость: 2 733 пассажира · Кол-во кают: 1 162 · Водоизмещение: 73 192 тонны · Скорость: 19 узлов · Флаг: Мальта · Длина: 268 метров · Ширина: 32 метра · Осадка: 8 метров · Пассажирских палуб – 12 · Атриум – 7 этажей · Игровая комната · 4 Ресторана, “Wú Restaurant Fusion Bar” (оплачивается отдельно) · Скалодром · Фитнес-центр · Центр красоты и СПА · Джакузи · 2 плавательных бассейна · Казино · Библиотека · Детский клуб · Палуба для занятий спортом · Солярий · Ночной клуб · Комната для игр · Пиано-бар · Интернет-кафе · Кафе · Многочисленные бары · Лонжи · Магазины Duty-Free · Театр · Ресторан Шведский стол

Лайнер Zenith Полностью обновлен в 2006 году · Вместимость: 1 828 пассажиров · Кол-во кают: 720 · Экипаж: 620 человек · Водоизмещение: 47 255 тонн · Максимальная скорость: 22 узла · Флаг: Мальта · Длина: 208 метров · Ширина: 29 метров · Осадка: 8 метров · Пассажирских палуб – 9 · Напряжение: 110/220 Вольт · Главный ресторан · Бары · Салон-Бар · Кафе Plaza · Ночной клуб · Казино Монте-Карло · Сигарный бар · Кафе и бары · Фото галерея · Магазины Duty-Free · Интернет Кафе · Диско Rainbow · Ресторан Шведский стол Windsurf · Тренажерный зал и фитнес-центр · Сауна · Детский клуб «Тибу» · Бассейн на открытой палубе · 3 Джакузи

Лайнер Empress Полностью обновлен в 2004 году · Вместимость: 1 853 пассажира · Кол-во кают: 795 · Экипаж: 620 человек · Водоизмещение: 48 500 тонн · Максимальная скорость: 20 узлов · Флаг: Мальта · Длина: 208 метров · Ширина: 30 метров · Осадка: 7,5 метров · Пассажирских палуб – 9 · Скалодром · Бродвей шоу · Старлайт Диско · Интернет-Кафе · Библиотека · Тренажерный зал и фитнесцентр · Спа-Центр и Салон Красоты · Детский клуб «Тибу» · Солярий · 2 бассейна на открытой палубе · 3 Джакузи · Панорамный ресторан шведский стол · Главный ресторан · Бары · Салон · Игровая комната · Казино Монте-Карло · “Wú Restaurant FusionBar” (оплачивается отдельно) · Кафе Plaza · Пиано-бар · Магазины Duty-Free

Лайнер Monarch Спущен на воду в 1991 году (обновлен в 2011 году) · Вместимость: 3.333 пассажиров · Кол-во кают: 1.193 · Флаг: Мальта · Водоизмещение: 73,937 тонн · Максимальная скорость: 19 узлов · Длина: 268 метра · Ширина: 32 метра · Осадка: 7,5 метров · Пассажирских палуб – 12 · Атриум (5 этажей) · Центр Развлечений · 4 Ресторана, “Wú Restaurant Fusion Bar” (оплачивается отдельно) · Скалодром · Фитнес-центр · Центр красоты и СПА · Джакузи · 2 плавательных бассейна · Казино · Библиотека · Детский клуб · Палуба для занятий спортом · Солярий · Комната для игр · Пиано-бар · Интернет-кафе · Кафе · Лонжи · Магазины DutyFree · Театр · Ресторан Шведский стол

Лайнер Horizon Обновлен в 2012 году · Вместимость: 1,828 пассажиров · Водоизмещение: 46 811 тонн · Флаг: Мальта · Длина: 208 метров · Ширина: 29 метров · Максимальная скорость: 17 узлов · Колво кают: 721 · Экипаж: 620 метров · Напряжение: 110/220 вольт · Пассажирских палуб – 9 · Основной ресторан · Ресторан Шведский стол · Площадка для гриля и барбекю · Бассейн на открытой палубе · Джакузи · Театр · Ночной клуб Zoom · Казино Монте-Карло · Бар Churchill · Кафе и бары · Фото галерея · Магазины Duty Free · Зал для карточных игр · Библиотека · Детский клуб Тибу · Лонжи · Центр красоты и СПА · Тренажерный зал и фитнес-центр

33


ЛАЙНЕР SOVEREIGN

КАЮТЫ

Королевский Свит с балконом

Джуниор Свит с балконом

Королевский Свит с балконом, Делюкс Свит с балконом

Гранд Свит с балконом, Джуниор Свит с балконом

Отдельный балкон, отдельная спальня с двуспальной кроватью, гостиная, ванная комната, фен, телевизор, кондиционер, вместительные шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, прямой телефон, проигрыватель компакт-дисков, мини-бар и сейф RS Королевский Свит с балконом

Отдельный балкон, ванная комната, двуспальная кровать, кондиционер, шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, телевизор, мини-бар, фен, сейф

ST

GT ВОЗМОЖНОСТЬ УСТАНОВКИ ДЕТСКОЙ ЛЮЛЬКИ В КАЮТЕ УТОЧНЯЙТЕ У МЕНЕДЖЕРОВ

Делюкс Свит с балконом

Гранд Свит с балконом

Каюта с окном, Супериор с окном, Внешняя каюта Делюкс Ванная комната, 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, гардеробная, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф B

Внешняя Супериор каюта Делюкс с окном

C Супериор с окном

D Каюта с окном

E Каюта с окном

F

G

Каюта Каюта с окном (о.в.)* с окном (о.в.)*

*(о.в.): каюты с ограниченным обзором

34

Джуниор Свит с балконом

Внутренняя каюта

Внешняя каюта Делюкс

A

JT

Внутренняя каюта, Внутренняя Супериор Ванная комната, 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, встроенные шкафы, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф H

I

J

K

L

Внутренняя Внутренняя Внутренняя Внутренняя Внутренняя Супериор Супериор каюта каюта каюта


ST

ПАЛУБА 2

J

Внутренняя каюта

ПАЛУБА 4

Внутренняя каюта

K

Каюта с окном (о.в.)*

F

Каюта с окном

E

A

Внешняя каюта Делюкс

JT

Джуниор Свит с балконом

ПАЛУБА 3

*(о.в.): каюты с ограниченным обзором

Внутренняя каюта

L

I

Внутренняя Супериор

H

Внутренняя Супериор

G

Каюта с окном (о.в.)*

D

Каюта с окном

C

Супериор с окном

B

Гранд Свит с балконом

GT

Супериор с окном

Королевский Делюкс Свит Свит с балконом с балконом

RS

ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 6

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 кровати – откидные полки.

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати).

ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 8

Двуспальная кровать (не раздвигается), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 спальные места – раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 спальные места – раскладной диван-кровать.

ПАЛУБА 9

ПАЛУБА 10

ПАЛУБА 11

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место – раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место – откидная полка.

ПАЛУБА 12

ПАЛУБА 14

ПАЛУБА 13

Смежные каюты.

Каюты для людей с ограниченными физическими возможностями.

ЛАЙНЕР SOVEREIGN ПАЛУБЫ

35


ЛАЙНЕР ZENITH

КАЮТЫ

Королевский Свит с балконом

Джуниор Свит с балконом

Королевский Свит, Королевский Свит с балконом

Джуниор Свит, Джуниор Свит с балконом

Отдельный балкон (в категории ST), отдельная спальня с двуспальной кроватью, гостиная, ванная комната, фен, телевизор, кондиционер, вместительные шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, прямой телефон, проигрыватель компакт-дисков, мини-бар и сейф ST Королевский Свит с балконом

Отдельный балкон (в категории JT), ванная комната, двуспальная кровать, кондиционер, шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, телевизор, мини-бар, фен, сейф

SR

JT ВОЗМОЖНОСТЬ УСТАНОВКИ ДЕТСКОЙ ЛЮЛЬКИ В КАЮТЕ УТОЧНЯЙТЕ У МЕНЕДЖЕРОВ

Королевский Свит

JS

Джуниор Свит Джуниор Свит с балконом

Внешняя каюта Делюкс с балконом

Внутренняя Супериор

Каюта с окном, Супериор с окном, Внешняя каюта Делюкс с балконом

Внутренняя Супериор Плюс, Внутренняя Супериор

Ванная комната, балкон (в категориях A и B), 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, гардеробная, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф A

B

Внешняя Внешняя каюта Делюкс каюта Делюкс с балконом с балконом Плюс

36

D

E

F

Супериор с окном

Супериор с окном

Супериор с окном

G

H

Супериор Каюта с с окном окном (о.в.)*

*(о.в.): каюты с ограниченным обзором

Ванная комната, 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, встроенные шкафы, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф I

J

K

L

Внутренняя Внутренняя Внутренняя Внутренняя Супериор Супериор Супериор Супериор Плюс


Внутренняя Супериор Плюс

I

Внешняя каюта Делюкс с балконом Плюс

A

Внутренняя Супериор

J

Внешняя каюта Делюкс с балконом

B

Внутренняя Супериор

K

Супериор с окном

D

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 5

Внутренняя Супериор

L

ПАЛУБА 6

Каюты: 9014, 9016, 9018, 9019, 9020, 9021, 9022, 9023, 9024, 9025, 9027 и 9029 – имеют ограниченный обзор

H

Джуниор Свит

JS

Супериор с Каюта с окном окном (о.в.)*

*(о.в.): каюты с ограниченным обзором

Супериор с окном

G

F

E

Супериор с окном

Джуниор Свит с балконом

JT

Королевский Свит

SR

Королевский Свит с балконом

ST

ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 8

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 спальные места: либо откидные полки, либо раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 5 человек, 3, 4 и 5 спальные места: либо откидные полки, либо раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати).

ПАЛУБА 9

ПАЛУБА 10

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место – откидная полка.

Двуспальная кровать (не раздвигается), макс. вместимость каюты – 2 человека.

Двуспальная кровать (не раздвигается), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 спальные места: либо откидные полки, либо раскладной диван-кровать.

ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 12

Каюты для людей с ограниченными физическими возможностями.

Каюта с тремя кроватями (все на полу) и одной откидной полкой, макс. вместимость каюты – 4 человека.

Двуспальная кровать (не раздвигается), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место – откидная полка.

ЛАЙНЕР ZENITH ПАЛУБЫ

37


ЛАЙНЕР EMPRESS

КАЮТЫ

Королевский Свит с балконом

Джуниор Свит с балконом

Королевский Свит с балконом, Делюкс Свит с балконом

Джуниор Свит с балконом

Отдельный балкон, отдельная спальня с двуспальной кроватью (RT), гостиная, ванная комната, фен, телевизор, кондиционер, вместительные шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, прямой телефон, проигрыватель компакт-дисков, мини-бар и сейф

Балкон, ванная комната, двуспальная кровать, гостиная, кондиционер, шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, телевизор, мини-бар, фен, сейф

RT

ST

JT

Королевский Свит с балконом

Делюкс Свит с балконом

Джуниор Свит с балконом

ВОЗМОЖНОСТЬ УСТАНОВКИ ДЕТСКОЙ ЛЮЛЬКИ В КАЮТЕ УТОЧНЯЙТЕ У МЕНЕДЖЕРОВ

В Свитах: 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 and 9684 – нет гостиной.

Супериор с окном

Внутренняя каюта

Каюта с окном, Супериор с окном, Внешняя каюта Делюкс Ванная комната, 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, гардеробная, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф A

B

Внешняя Супериор каюта Делюкс с окном

C

D

E

F

G

Супериор с окном

Супериор с окном

Супериор с окном

Каюта с окном

Каюта с окном (p.v.)*

*(о.в.): каюты с ограниченным обзором

38

Внутренняя каюта, Внутренняя Супериор Ванная комната, 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, встроенные шкафы, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф H

I

J

K

L

Внутренняя Внутренняя Внутренняя Внутренняя Внутренняя Супериор Супериор Супериор каюта каюта


RT

ST

Внутренняя Супериор

J

Внутренняя Супериор

I

E

Супериор с окном

Супериор с окном

D

JT

Джуниор Свит с балконом

K

Внутренняя каюта

L

Внутренняя каюта

Каюта с окном (о.в.)*

G

Каюта с окном

F

B

Супериор с окном

A

Внешняя каюта Делюкс

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 4

*(о.в.): каюты с ограниченным обзором В каютах: 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 and 9684 – нет гостиной.

Внутренняя Супериор

H

Супериор с окном

C

Королевский Делюкс Свит Свит с балконом с балконом

ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 6

Двуспальная кровать (не раздвигается).

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати).

ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 9

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 спальные места: либо откидные полки, либо раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место: раскладной диван-кровать.

ПАЛУБА 10

Смежные каюты.

ПАЛУБА 11

Каюты для людей с ограниченными физическими возможностями.

ЛАЙНЕР EMPRESS ПАЛУБЫ

39


ЛАЙНЕР MONARCH

КАЮТЫ

Королевский Свит с балконом

Джуниор Свит с балконом

Королевский Свит с балконом, Делюкс Свит с балконом

Гранд Свит с балконом, Джуниор Свит с балконом

Отдельный балкон, отдельная спальня с двуспальной кроватью, гостиная, ванная комната, фен, телевизор, кондиционер, вместительные шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, проигрыватель компакт-дисков, мини-бар и сейф

RS

Отдельный балкон, ванная комната, двуспальная кровать, кондиционер, шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, телевизор, мини-бар, фен, сейф

ST

GT

Королевский Делюкс Свит Свит с балконом с балконом

Гранд Свит с балконом

ВОЗМОЖНОСТЬ УСТАНОВКИ ДЕТСКОЙ ЛЮЛЬКИ В КАЮТЕ УТОЧНЯЙТЕ У МЕНЕДЖЕРОВ

Внешняя каюта Делюкс

Внутренняя каюта

Каюта с окном, Супериор с окном, Внешняя каюта Делюкс Ванная комната, 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, гардеробная, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф

A

Внешняя каюта Делюксe

B

Супериор с окном

C

Супериор с окном

D

Каюта с окном

E

Каюта с окном

F

Каюта с окном (о.в.)*

*(о.в.): каюта с ограниченным обзором

40

JT

Джуниор Свит с балконом

Внутренняя каюта, Внутренняя Супериор Ванная комната, 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, встроенные шкафы, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф

H

Внутренняя Супериор

I

Внутренняя Супериор

J

Внутренняя каюта

L

Внутренняя каюта

K

Внутренняя каюта


ST

Внутренняя Супериор

ПАЛУБА 12

F

Внутренняя каюта

L

Внутренняя каюта

K

Каюта с окном (о.в.)*

E

Каюта с окном

Внешняя каюта Делюкс

A

Джуниор Свит с балконом

JT

ПАЛУБА 11

Внутренняя каюта

J

D

Каюта с окном

Гранд Свит с балконом

GT

*(о.в.): каюты с ограниченным обзором

Внутренняя Супериор

I

H

C

Супериор с окном

Супериор с окном

B

Королевский Делюкс Свит Свит с балконом с балконом

RS

ПАЛУБА 10

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 7

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место – раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 кровати – откидные полки.

ПАЛУБА 9

Двуспальная кровать (не раздвигается), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 спальные места – раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати).

ПАЛУБА 5

Каюты для людей с ограниченными физическими возможностями.

Смежные каюты.

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 6

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место – откидная полка.

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 2

ЛАЙНЕР MONARCH ПАЛУБЫ

41


ЛАЙНЕР HORIZON

КАЮТЫ

Королевский Свит с балконом

Джуниор Свит с балконом

Королевский Свит, Королевский Свит с балконом

Джуниор Свит, Джуниор Свит с балконом

Отдельная спальня с двуспальной кроватью, гостиная, ванная комната, фен, телевизор, кондиционер, вместительные шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, прямой телефон, проигрыватель компакт-дисков, мини-бар и сейф

ST Королевский Свит с балконом

Ванная комната, двуспальная кровать, кондиционер, шкафы и гардеробные, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, телевизор, минибар, фен, сейф

SR

JT ВОЗМОЖНОСТЬ УСТАНОВКИ ДЕТСКОЙ ЛЮЛЬКИ В КАЮТЕ УТОЧНЯЙТЕ У МЕНЕДЖЕРОВ

Королевский Свит

Супериор с окном

Внутренняя Супериор

Каюта с окном, Супериор с окном, Внешняя каюта Делюкс с балконом

Внутренняя каюта, Внутренняя Супериор

Ванная комната, балкон (в категориях A и B), 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, гардеробная, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф

A

B

C

Внешняя Внешняя Супериор каюта Делюкс каюта Делюкс с окном с балконом с балконом

42

JS

Джуниор Свит Джуниор Свит с балконом

D

E

Супериор с окном

Супериор с окном

F

G

Супериор Каюта с окном с окном (о.в.)*

Ванная комната, 2 кровати, которые сдвигаются в одну, телевизор, кондиционер, встроенные шкафы, бесплатное пользование пляжными полотенцами, телефон, фен и сейф

H Каюта с окном

*(о.в.): каюты с ограниченным обзором

I

J

Внутренняя Внутренняя Супериор Супериор

K Внутренняя


ST

JT

F

SR

E

Супериор с окном

ПАЛУБА 3

G

Каюта с окном (о.в.)*

JS

Джуниор Свит

ПАЛУБА 4

Супериор с окном

* (о.в.) каюты с ограниченным обзором

Супериор с окном

D

Королевский Королевский Джуниор Свит Свит Свит с балконом с балконом

H

I

Внутренняя Супериор

B

Внешняя каюта Делюкс с балконом

ПАЛУБА 5

Каюта с окном

A

Внешняя каюта Делюкс с балконом

J

K

Внутренняя

ПАЛУБА 6

Внутренняя Супериор

C

Супериор с окном

ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 9

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место: либо откидная полка, либо раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (не раздвигается).

Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати).

ПАЛУБА 10

ПАЛУБА 11

Две односпальные кровати (не сдвигаются), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место – откидная полка.

Двуспальная кровать (не раздвигается), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 спальные места: либо откидные полки, либо раскладной диван-кровать.

Двуспальная кровать (не раздвигается), макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место: либо откидная полка, либо раскладной диван-кровать. Двуспальная кровать (превращается в две односпальные кровати), макс. вместимость каюты – 4 человека, 3 и 4 спальные места: либо откидные полки, либо раскладной диван-кровать.

Каюты с балконами.

ПАЛУБА 12

T

Каюты для людей с ограниченными физическими возможностями Смежные каюты.

Две односпальные кровати. макс. вместимость каюты – 3 человека, третье место – откидная полка

ЛАЙНЕР HORIZON ПАЛУБЫ

43


Ñðåäèçåìíîìîðñêèé áðèç Лайнер Sovereign Ãåíóÿ

Ëèâîðíî (Ôëîðåíöèÿ/Ïèçà)

>

Âèëüôðàíø (Íèööà/Ìîíàêî)

×èâèòàâåêêüÿ

>

>

(Ðèì)

>

Áàðñåëîíà >

Ëà Ãóëåòò (Tóíèñ) В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. На борту ВСЕ ВКЛЮЧЕНО.

Sovereign

Все включено

8 дней / 7 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ

День Порт Посадка в Барселоне (Суббота) Март (2013)__________________________________________ 23, 30 Сб Барселона (Испания) Апрель (2013)________________________________6, 13, 20, 27 Вс море Май (2013) ___________________________________ 4, 11, 18, 25 Пн Ла Гулетт (Tунис) Июнь (2013) _______________________________1, 8, 15, 22, 29 Вт Чивитавеккья (Рим, Италия) Июль (2013) __________________________________6, 13, 20, 27 Ср Ливорно (Флоренция/Пиза, Италия) Август (2013) ___________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Чт Генуя (Италия) Сентябрь (2013) _____________________________7, 14, 21, 28 Пт Вильфранш (Ницца/Монако, Франция) Октябрь (2013) _____________________________ 5, 12, 19, 26 Ноябрь (2013) _________________________________________ 2, 9 Сб Барселона (Испания) Гарантированная русская группа: 27 и 30 апреля, 4 мая, 27 октября Планируемая русская группа: 2 ноября

Средний сез.

Высокий сез.

-35%

-20%

-15%

-30%

-17% -14%

Окончание круиза

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

НИЗКИЙ СЕЗОН

СРЕДНИЙ СЕЗОН

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ВЫСОКИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

L

Внутренняя

665

433

865

692

1.235 1.050

K

Внутренняя

720

468

920

736

1.350 1.148

J

Внутренняя

775

504

995

796

1.415 1.203

I

Внутренняя супериор

865

563

1.040

832

1.485 1.263

H

Внутренняя супериор

910

592

1.080

864

1.530 1.301

G

Каюта с окном (о.в.)**

990

644

1.170

936

1.585 1.348

-12%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-25%

13:00 19:00 20:00 19:00 15:00

День Порт Прибытие Отправление Посадке в Генуе (Четверг) Март (2013)_______________________________________________28 Посадка Чт Генуя (Италия) 19:00 Апрель (2013)________________________________4, 11, 18, 25 Пт Вильфранш (Ницца/Монако, Франция) 07:00 15:00 Май (2013) ________________________________ 2, 9, 16, 23, 30 09:00 18:00 Сб Барселона (Испания) Июнь (2013) __________________________________6, 13, 20, 27 Развлечения на борту Вс море Июль (2013) __________________________________4, 11, 18, 25 Пн Ла Гулетт (Tунис) 07:00 13:00 Август (2013) _____________________________ 1, 8, 15, 22, 29 09:00 19:00 Вт Чивитавеккья (Рим, Италия) Сентябрь (2013) _____________________________5, 12, 19, 26 Ср Ливорно (Флоренция/Пиза, Италия) 08:00 20:00 Октябрь (2013) ________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Ноябрь (2013) ____________________________________________ 7 Чт Генуя (Италия) 08:00 Окончание круиза Гарантированная русская группа: 2 мая, 31 октября Планируемая русская группа: 20 июня, 18 июля, 15 августа, 5 и 12 сентября, 3 октября, 7 ноября

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

Развлечения на борту

07:00 09:00 08:00 08:00 07:00 09:00

День Порт Прибытие Отправление Посадка в Чивитавеккье (Вторник) Март (2013)_______________________________________________26 Посадка Вт Чивитавеккья (Рим, Италия) 19:00 Апрель (2013)_____________________________2, 9, 16, 23, 30 Ср Ливорно (Флоренция/Пиза, Италия) 08:00 20:00 Май (2013) ___________________________________ 7, 14, 21, 28 08:00 19:00 Чт Генуя (Италия) Июнь (2013) __________________________________4, 11, 18, 25 Вильфранш (Ницца/Монако, Франция) 07:00 15:00 Чт Июль (2013) _______________________________2, 9, 16, 23, 30 Сб Барселона (Испания) 09:00 18:00 Август (2013) ________________________________ 6, 13, 20, 27 Развлечения на борту Вс море Сентябрь (2013) _____________________________3, 10, 17, 24 Пн Ла Гулетт (Tунис) 07:00 13:00 Октябрь (2013) __________________________ 1, 8, 15, 22, 29 Ноябрь (2013) ____________________________________________ 5 09:00 Окончание круиза Вт Чивитавеккья (Рим, Италия) Гарантированная русская группа: 29 октября Планируемая русская группа: 18 июня, 16 июля, 13 августа, 3 и 10 сентября, 1 октября, 5 ноября

* Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Низкий сез.

Прибытие Отправление Посадка 18:00

-9%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-20%

-11%

-6%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ **(о.в.): каюты с ограниченным видом. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

F

Каюта с окном (о.в.)**

1.070

696

1.235

988

1.650 1.403

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно (место в самолете не включено).

E

Каюта с окном

1.125

732

1.295 1.036

1.730 1.471

Дети от 2 до 16 лет (не исполнилось 17 лет), бесплатно, оплачиваются только аэропортовые, портовые сборы и чаевые.

D

Каюта с окном

1.245

810

1.390 1.112

1.765 1.501

C

Супериор с окном

1.370

891

1.505 1.204

2.025 1.722

B

Супериор с окном

1.480

962

1.620 1.296

2.140 1.819

A

Делюкс с окном

1.595 1.037

1.735 1.388

2.250 1.913

JT

Джуниор свит с балконом

1.690 1.099

1.855 1.484

2.740 2.329

1.795 1.167

1.970 1.576

2.850 2.423

ST

Свит делюкс с балконом 1.955 1.271

2.185 1.748

3.300 2.805

RS

Королевский свит с балконом

2.295 1.836

3.410 2.899

3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 50% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “RS”, “ST”, “GT” и “JT”: +500 €. Остальные категории: +300 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). *** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

44

GT Гранд свит с балконом

2.075 1.349


Ãðå÷åñêèå îñòðîâà è Òóðöèÿ

Лайнер Zenith

Ñòàìáóë

>

Èçìèð (Ýôåñ) >

Àôèíû

Ìèêîíîñ

>

Ñàíòîðèíè

Посадка в Афинах (Пятница)

День Порт

Апрель (2013)_______________________________________ 15, 29 Май (2013) _______________________________________________ 13 Июнь (2013) ___________________________________________3, 10 Июль (2013) ________________________________________1, 8, 29 Август (2013) _________________________________________ 5, 26 Сентябрь (2013) ______________________________________2, 30 Октябрь (2013) _____________________________________ 14, 28

Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт

Прибытие Отправление

Пирей (Афины, Греция) Санторини (Греция) Мармарис (Родос, Турция) Измир (Эфес, Турция) Стамбул (Турция) Море Миконос (Греция) Пирей (Афины, Греция)

Посадка

08:00 06:00 08:00 10:00

19:00

(Ðîäîñ)

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. Все включено на борту.

21:00 18:00 15:00 15:00 23:59

Развлечения на борту

08:00 08:00

Ìàðìàðèñ

Zenith

Все включено

8 дней / 7 ночей

Окончание круиза

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

НИЗКИЙ СЕЗОН

СРЕДНИЙ СЕЗОН

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ВЫСОКИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

* Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Низкий сез.

Средний сез.

Высокий сез..

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

L

Внутренняя Супериор

735

515

925

694

1 260 1 109

-30%

-25%

-25%

K

Внутренняя Супериор

770

539

955

717

1 290 1 136

-12%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-20%

-10%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-20%

-15%

-7%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

J

Внутренняя Супериор

820

574

1 035

777

1 350 1 188

-15%

-10%

-4%

Стоимость на группу под запрос.

I

Внутренняя Супериор Плюс

875

613

1 090

818

1 405 1 237

H

Каюта с окном (о.в.)**

935

655

1 140

855

1 465 1 290

G

Супериор с окном

980

686

1 185

889

1 530 1 347

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

F

Супериор с окном

1 035

725

1 230

923

1 560 1 373

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно (место в самолете не включено)

E

Супериор с окном

1 105

774

1 275

957

1 645 1 448

D

Супериор с окном

1 160

812

1 330

998

1 680 1 479

Дети от 2 до 16 лет (не исполнилось 17 лет), 50% скидка от круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые.

B

Делюкс с балконом

1 215

851

1 405 1 054

1 770 1 558

3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые.

A

Делюкс с балконом плюс

1 465 1 026

1 645 1 234

2 000 1 760

Одноместное размещение: В каютах категорий “ST”, “SR”, “JT” и “JS”: +500 €. Остальные категории: +300 €.

JS

Джуниор Свит

1 895 1 327

2 120 1 590

2 520 2 218

JT

Джуниор Свит с балконом

2 005 1 404

2 285 1 714

2 740 2 412

SR

Королевский Свит

2 230 1 561

2 625 1 969

3 305 2 909

ST

Королевский Свит с балконом

2 340 1 638

2 900 2 175

3 870 3 406

УСЛОВИЯ **(о.в.): каюты с ограниченным видом.

ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). *** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

45


Âåíåöèàíñêîå Ðîíäî Лайнер Zenith Âåíåöèÿ Ðàâåííà

>

>

Äóáðîâíèê (Õîðâàòèÿ) >

(Ìàðàíåëëî)

>

Êîòîð (×åðíîãîðèÿ) Àôèíû > Êàòàêîëîí (Îëèìïèÿ) Ìèêîíîñ > Ñàíòîðèíè

Посадка в Равенне (понедельник)

Март (2013)_______________________________________________25 Май (2013) _______________________________________________ 20 Июнь (2013) ______________________________________________17 Июль (2013) ______________________________________________15 Август (2013) ____________________________________________ 12 Сентябрь (2013) __________________________________________ 9

Апрель (2013)_____________________________________________ 1 Май (2013) _______________________________________________ 27 Июнь (2013) ______________________________________________24 Июль (2013) ______________________________________________22 Август (2013) ____________________________________________ 19 Сентябрь (2013) _________________________________________16

День Порт

День Порт

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. Все включено на борту.

Zenith

Все включено

Посадка в Афинах (понедельник)

Прибытие Отправление

Пирей (Афины, Греция) Миконос (Греция) Санторини (Греция) Катаколон (Олимпия, Греция) Котор (Черногория) Дубровник (Хорватия) Венеция (Италия) Равенна (Маранелло, Италия)

Посадка

07:00 07:00 08:00 14:00 07:00 10:00 08:00

21:00 18:00 16:00 14:00 20:00 14:00 23:59

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Пн

Окончание круиза

Прибытие Отправление

Равенна (Маранелло, Италия) Венеция (Италия) Дубровник (Хорватия) Котор (Черногория) Катаколон (Олимпия, Греция) Миконос (Греция) Санторини (Греция) Пирей (Афины, Греция)

Посадка

07:00 14:00 07:00 13:00 12:00 07:00 08:00

23:59 18:00 20:00 14:00 19:00 20:00 18:00 Окончание круиза

8 дней / 7 ночей

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ * Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа:

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

НИЗКИЙ СЕЗОН

СРЕДНИЙ СЕЗОН

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ВЫСОКИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

L

Внутренняя Супериор

730

511

1 035

777

1 345 1 184

K

Внутренняя Супериор

790

553

1 100

825

1 430 1 259

J

Внутренняя Супериор

860

602

1 170

878

1 490 1 312

I

Внутренняя Супериор Плюс

920

644

1 230

923

1 560 1 373

H

Каюта с окном (о.в.)**

980

686

1 285

964

1 615 1 422

G

Супериор с окном

1 045

732

1 355 1 017

1 720 1 514

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

F

Супериор с окном

1 105

774

1 420 1 065

1 770 1 558

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно (место в самолете не включено)

E

Супериор с окном

1 175

823

1 485 1 114

1 845 1 624

D

Супериор с окном

1 220

854

1 535 1 152

1 915 1 686

B

Делюкс с балконом

1 315

921

1 625 1 219

2 005 1 765

A

Делюкс с балконом плюс

1 385

970

1 695 1 272

2 050 1 804

JS

Джуниор Свит

1 440 1 008

1 755 1 317

2 120 1 866

JT

Джуниор Свит с балконом

1 580 1 106

1 885 1 414

2 410 2 121

SR

Королевский Свит

1 975 1 383

2 280 1 710

3 040 2 676

ST

Королевский Свит с балконом

2 590 1 813

2 890 2 168

3 735 3 287

Низкий сез.

Средний сез.

Высокий сез..

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-30%

-25%

-12%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-25%

-20%

-10%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-20%

-15%

-7%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-15%

-10%

-4%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ **(о.в.): каюты с ограниченным видом.

Дети от 2 до 16 лет (не исполнилось 17 лет), 50% скидка от круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “ST”, “SR”, “JT” и “JS”: +500 €. Остальные категории: +300 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). *** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

46


Ñâÿòàÿ Çåìëÿ è Åãèïåò

Лайнер Zenith

Ìàðìàðèñ (Ðîäîñ)

Прибытие Отправление

Пн

Пирей (Афины, Греция)

Посадка

Вт

Море Александрия (Египет) Порт Саид (Египет) Ашдод (Иерусалим/Вифлеем, Израиль)

Развлечения на борту

Ср Чт

09:00 22:30 -

Пт

Ашдод (Иерусалим/Вифлеем, Израиль)

-

19:00

Сб

Лимассол (Кипр)

08:00

13:00

Вс

Мармарис (Родос, Турция)

09:00

18:00

Пн

Пирей (Афины, Греция)

12:00

Окончание круиза

Àøäîä

>

Посадка в Афинах (понедельник)

21:00

07:00 21:00 08:00

>

>

День Порт

Ëèìàññîë (Êèïð)

>

Àôèíû

Апрель (2013)_________________________________________8, 22 Май (2013) _________________________________________________ 6 Сентябрь (2013) _______________________________________ 23* Октябрь (2013) _______________________________________7, 21 Ноябрь (2013) ____________________________________________ 4 * В отправлении 23 сентября порт захода Ашдод заменен на Хайфу.

Àëåêñàíäðèÿ (Åãèïåò)

(Èåðóñàëèì/Âèôëååì)

Ïîðò Ñàèä (Êàèð)

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. Все включено на борту.

Zenith

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

ОБЩИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАННЫЙ ТАРИФ

РАННЕЕ** БРОНИРОВАНИЕ

L

Внутренняя Супериор

1 150

863

K

Внутренняя Супериор

1 215

912

Все включено

8 дней / 7 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ ** Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Общий сез. скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-25% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

J

Внутренняя Супериор

1 280

960

I

Внутренняя Супериор Плюс

1 345

1 009

-20% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-15%

H

Каюта с окном (о.в.)***

1 400

1 050

G

Супериор с окном

1 465

1 099

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-10%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ ***(о.в.): каюты с ограниченным видом.

F

Супериор с окном

1 530

1 148

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)****:

E

Супериор с окном

1 595

1 197

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно (место в самолете не включено)

D

Супериор с окном

1 645

1 234

Дети от 2 до 16 лет (не исполнилось 17 лет), 50% скидка от круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые.

B

Делюкс с балконом

1 740

1 305

A

Делюкс с балконом плюс

1 805

1 354

JS

Джуниор Свит

1 875

1 407

3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “ST”, “SR”, “JT” и “JS”: +500 €. Остальные категории: +300 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 €.

JT

Джуниор Свит с балконом

2 000

1 500

SR

Королевский Свит

2 390

1 793

ST

Королевский Свит с балконом

3 010

2 258

ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). **** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

47


Ëåãåíäû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ Лайнер Empress

Àÿ÷ ÷î (Êîðñèêà)

×èâèòàâåêêüÿ (Ðèì)

Âàëåíñèÿ

Êàëüÿðè (Ñàðäèíèÿ)

Ïàëüìà äå Ìàéîðêà Ìàëàãà

День Порт

Прибытие Отправление 16:00

Малага (Испания)

14:00

20:00

Пн

Море

Развлечения на борту

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ

Вт

Кальяри (Сардиния, Италия)

12:00

17:00

Посадка в Малаге (Воскресенье)

8-дневный круиз. На борту ВСЕ ВКЛЮЧЕНО.

Ср

Чивитавеккья (Рим, Италия)

09:00

20:00

Чт

Аяччо (Корсика, Франция)

08:00

14:00

Сентябрь (2013) ________________________________________ 29 Октябрь (2013) _____________________________ 6, 13, 20, 27 Ноябрь (2013) ____________________________________________ 3

Пт

Пальма де Майорка (Испания)

12:00

20:00

Сб

Валенсия (Испания)

08: 00

Окончание круиза

Все включено

Валенсия (Испания)

Вс

Сентябрь (2013) ________________________________________ 28 Октябрь (2013) _____________________________ 5, 12, 19, 26 Ноябрь (2013) _________________________________________ 2, 9

Посадка

Empress

Сб

Посадка в Валенсии (Суббота)

Гарантированная русская группа: 28 сентября

Посадка в Пальма де Майорка (Пятница) Октябрь (2013) _____________________________ 4, 11, 18, 25 Ноябрь (2013) _________________________________________ 1, 8

8 дней / 7 ночей

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ * Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа:

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

ОБЩИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАННЫЙ ТАРИФ

РАННЕЕ* БРОНИРОВАНИЕ

L

Внутренняя

625

438

K

Внутренняя

740

518

J

Внутренняя супериор

800

560

I

Внутренняя супериор

835

585

H

Внутренняя супериор

870

609

G

Внешняя с окном (о.в.)**

900

630

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

F

Внешняя с окном

920

644

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно, включая портовые сборы и чаевые (место в самолете не включено).

E

С окном супериор

940

658

D

С окном супериор

965

676

C

С окном супериор

995

697

B

С окном супериор

1.135

795

A

Делюкс с окном

1.215

851

JT

Джуниор свит с балконом

1.370

959

ST

Делюкс свит с балконом

1.760

1.232

RT

Королевский свит с балконом

2.240

1.568

Общий сезон. скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-30% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-25% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-20% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-15%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ **(о.в.): каюты с ограниченным видом.

Дети от 2 до 16 лет (не исполнилось 17 лет), бесплатно, оплачиваются только портовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 50% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “RT”, “ST” и “JT”: +500 €. Остальные категории: +300 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). ***Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

48


49


Ñòîëèöû Áàëòèêè Лайнер Empress

Õåëüñèíêè > > Ñàíêò> Òàëëèí Ïåòåðáóðã (Ýñòîíèÿ) >

(Ñòîêãîëüì)

>

Íþíåñõàìí

>

Ìàëüì¸

>

(Êîïåíãàãåí Êîïåíãàãåí) )

Âàðíåìþíäå (Áåðëèí) Рекомендуемый перелет: ближайший аэропорт г. Мальмё расположен в Копенгагене (30 км)

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. Все включено на борту.

Empress

Все включено

Посадка в Мальмё (Суббота)

Посадка в Таллине (Суббота)

Май (2013) _______________________________________________ 11 Июнь (2013) _______________________________________________ 8 Июль (2013) _______________________________________________ 6 Август (2013) _________________________________________ 3, 31

Май (2013) _______________________________________________ 18 Июнь (2013) ______________________________________________15 Июль (2013) ______________________________________________13 Август (2013) ____________________________________________ 10 Сентябрь (2013) __________________________________________ 7

День Порт

День Порт

Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

Прибытие Отправление

Мальмё (Швеция) Варнемюнде (Берлин, Германия) Море Нюнесхамн (Стокгольм, Швеция) Хельсинки (Финляндия) Санкт-Петербург Санкт-Петербург Таллин (Эстония)

20:00 21:00

Посадка

08:00

Развлечения на борту

08:00 09:00 08:00 – 09:00

17:00 16:00 – 19:00 Окончание круиза

Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

Прибытие Отправление

Таллин (Эстония) Санкт-Петербург Санкт-Петербург Хельсинки (Финляндия) Нюнесхамн (Стокгольм, Швеция) Море Варнемюнде (Берлин, Германия) Мальмё (Швеция)

Посадка

11:00 – 09:00 09:00

21:00 – 19:00 16:00 18:00

Развлечения на борту

08:00 08:00

21:00 Окончание круиза

8 дней / 7 ночей

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ * Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Средний сез.

СРЕДНИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ВЫСОКИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

L

Внутренняя

1 140

855

1 615 1 292

K

Внутренняя

1 265

949

1 800 1 440

J

Внутренняя супериор

1 330

998

1 860 1 488

I

Внутренняя супериор

1 385 1 039

1 930 1 544

H

Внутренняя супериор

1 445 1 084

1 985 1 588

G

Внешняя с окном (о.в.)**

1 480 1 110

2 040 1 632

F

Внешняя с окном

1 530 1 148

2 100 1 680

E

С окном супериор

1 565 1 174

2 170 1 736

D

С окном супериор

1 615 1 212

2 245 1 796

C

С окном супериор

1 690 1 268

2 315 1 852

B

С окном супериор

1 745 1 309

2 390 1 912

A

Делюкс с окном

1 800 1 350

2 455 1 964

JT

Джуниор свит с балконом

1 985 1 489

2 695 2 156

ST

Делюкс свит с балконом

2 635 1 977

3 650 2 920

RT

Королевский свит с балконом

2 995 2 247

4 125 3 300

Высокий сез.

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-25%

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

-20%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-20%

-16%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-15%

-12%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-10%

-8%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ **(о.в.): каюты с ограниченным видом. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***: Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно (место в самолете не включено) Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет), 50% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “RT”, “ST” и “JT”: +500 €. Остальные категории: +300 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). ***Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

50


Íîðâåæñêèå ôüîðäû

Лайнер Empress

>

>

Òðîíõåéì

>

Àëåñóíä Õåëëåñèëüò Ãåéðàíãåð Ôëîì

>

>

День Порт

День Порт

Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

Прибытие Отправление

Мальмё (Швеция) Море Ставангер (Норвегия) Берген (Норвегия) Флом (Норвегия) Хеллесильт ** (Норвегия) Гейрангер (Норвегия) Алесунд (Норвегия) Тронхейм*** (Норвегия)

20:00

Посадка

Развлечения на борту

08:00 08:00 07:00 10:00 16:00 08:00 10:00

18:00 18:00 16:00 13:00 20:00 18:00 Окончание круиза

Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

>

Июнь (2013) _________________________________________ 1*, 29 Июль (2013) ______________________________________________27 Август (2013) ____________________________________________ 24

>

Посадка в Тронхейме*** (Суббота)

Май (2013) ______________________________________________ 25* Июнь (2013) ______________________________________________22 Июль (2013) ______________________________________________20 Август (2013) ____________________________________________ 17

>

Посадка в Мальмё (Суббота)

Áåðãåí Ñòàâàíãåð

Ìàëüì¸ (Êîïåíãàãåí)

Прибытие Отправление

Тронхейм*** (Норвегия) Алесунд (Норвегия) Хеллесильт ** (Норвегия) Гейрангер (Норвегия) Флом (Норвегия) Берген (Норвегия) Ставангер (Норвегия) Море Мальмё (Швеция)

Посадка

09:00 07:00 12:00 09:00 08:00 08:00

20:00 18:00 09:00 16:00 20:00 18:00 18:00

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. Все включено на борту. Трансфер аэропорт– порт–аэропорт.

Развлечения на борту

08:00

Окончание круиза

* В маршрутах отправлений 25 мая и 1 июня порт Флом будет заменен на порт Скхольден (Согнефьорд) ** Высадка только для гостей, забронировавших экскурсии, предлагаемые Pullmantur *** Действует регулярное ж/д сообщение скоростными электричками из Тронхейма до Осло (460 км).

Empress

Все включено

8 дней / 7 ночей

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

СРЕДНИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ** НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ВЫСОКИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ** НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ

L

Внутренняя

1 140

855

1 615 1 292

** Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа:

K

Внутренняя

1 265

949

1 795 1 436

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

Средний сез. -25%

Высокий сез. -20%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

J

Внутренняя супериор

1 330

998

1 860 1 488

I

Внутренняя супериор

1 385 1 039

1 930 1 544

H

Внутренняя супериор

1 445 1 084

1 985 1 588

G

Внешняя с окном (о.в.)***

1 480 1 110

2 040 1 632

F

Внешняя с окном

1 530 1 148

2 100 1 680

-20%

-16%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-15%

E

С окном супериор

1 565 1 174

2 170 1 736

D

С окном супериор

1 615 1 212

2 245 1 796

C

С окном супериор

1 690 1 268

2 315 1 852

B

С окном супериор

1 745 1 309

2 390 1 912

A

Делюкс с окном

1 800 1 350

2 455 1 964

JT

Джуниор свит с балконом

1 985 1 489

2 695 2 156

ST

Делюкс свит с балконом

2 635 1 977

3 650 2 920

RT

Королевский свит с балконом

2 995 2 247

4 125 3 300

-12%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-10%

-8%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ ***(о.в.): каюты с ограниченным видом. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)****: Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно (место в самолете не включено) Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет), 50% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “RT”, “ST” и “JT”: +500 €. Остальные категории: +300 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). ****Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

51


Àíòèëëû è Þæíûå Êàðèáû Лайнер Horizon

>

> Àðóáà

>

(Ïàíàìà)

Êàðòàõåíà

>

Êîëîí

Êþðàñàî

Ëà Ãóèðèÿ (Âåíåñóýëà)

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ

8 дней / 7 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ * Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Низкий сез.

Средний сез.

Ноябрь (2012) ______________________________________ 20, 27 Декабрь (2012) _____________________________ 4, 11, 18, 25 Январь (2013) _____________________________1, 8, 15, 22, 29 Февраль (2013) ______________________________5, 12, 19, 26 Март (2013)__________________________________ 5, 12, 19, 26 Прибытие Отправление

Ноябрь (2012) ______________________________________ 23, 30 Декабрь (2012) _____________________________ 7, 14, 21, 28 Январь (2013) ________________________________4, 11, 18, 25 Февраль (2013) _______________________________ 1, 8, 15, 22 Март (2013)___________________________________ 1, 8, 15, 22

Посадка в Картахене (Суббота) Безвизовые круизы

Horizon

Все включено

Безвизовые круизы

День Порт

8-дневный круиз. На борту ВСЕ ВКЛЮЧЕНО.

Посадка в Колоне (Пятница)

Посадка в Ла Гуирии (Вторник)

Высокий сез.

Вт

Ла Гуирия (Венесуэла)

Посадка

20:00

Ср

Виллемстад (Кюрасао)

08:00

16:00

Чт

Море

Развлечения на борту

Пт

Колон (Панама)

09:00

18:00

Сб

Картахена (Колумбия)

12:00

22:00

Вс

Море

Развлечения на борту

Пн

Ораньестад (Аруба)

07:00

20:00

Вт

Ла Гуирия (Венесуэла)

11:00

Окончание круиза

Ноябрь (2012) ___________________________________________24 Декабрь (2012) __________________________ 1, 8, 15, 22, 29 Январь (2013) ________________________________5, 12, 19, 26 Февраль (2013) _______________________________ 2, 9, 16, 23 Март (2013)___________________________________ 2, 9, 16, 23

Посадка на Арубе (Понедельник) Ноябрь (2012) ___________________________________________26 Декабрь (2012) ________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Январь (2013) ________________________________7, 14, 21, 28 Февраль (2013) ______________________________4, 11, 18, 25 Март (2013)__________________________________ 4, 11, 18, 25

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-25%

-20%

-15%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-20%

-16%

-12%

Стоимость на одного человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-15%

-12%

-9%

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-10%

-8%

-6%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ

НИЗКИЙ СЕЗОН

СРЕДНИЙ СЕЗОН

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ВЫСОКИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

K

Внутренняя

620

465

670

536

1.005

855

J

Внутренняя супериор

760

570

800

640

1.190 1.012

I

Внутренняя супериор

890

668

920

736

1.220 1.037

H

Внешняя с окном

910

683

940

752

1.230 1.046

G

Внешняя с окном (о.в.)**

935

702

965

772

1.270 1.080

F

Супериор с окном

965

724

990

792

1.290 1.097

E

Супериор с окном

1.060

795

1.120

896

1.310 1.114

D

Супериор с окном

1.250

938

1.280 1.024

1.370 1.165

C

Супериор с окном

1.380 1.035

1.405 1.124

1.530 1.301

B

Делюкс с балконом

1.450 1.088

1.475 1.180

1.610 1.369

**(о.в.): каюты с ограниченным видом. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***: Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно (место в самолете не включено). Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет), бесплатно, оплачиваются только аэропортовые, портовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 50% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. (except December 25, 28, 29, 31 with a 30% discount) Одноместное размещение: В каютах категорий “ST, SR, JT и JS”: +500 €. Остальные категории: +300 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 175 €.

52

ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту).

A

Делюкс с балконом

1.505 1.129

1.530 1.224

1.670 1.420

Правительственный сбор при выезде из страны (40 USD) не включен в стоимость.

JS

Джуниор Свит

1.610 1.208

1.640 1.312

1.840 1.564

*** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

JT

Джуниор Свит с балконом

1.870 1.403

1.890 1.512

2.050 1.743

SR

Королевский Свит

1.935 1.452

1.955 1.564

2.120 1.802

ST

Королевский Свит с балконом

1.975 1.481

2.000 1.600

2.160 1.836


Àíòèëëû è Þæíûå Êàðèáû Лайнер Monarch

Посадка в Ла Гуирии (Вторник)

Апрель (2013)____________________________________________29 Май (2013) ____________________________________6, 13, 20, 27 Июнь (2013) __________________________________3, 10, 17, 24 Июль (2013) _______________________________1, 8, 15, 22, 29 Август (2013) _________________________________5, 12, 19, 26 Сентябрь (2013) __________________________2, 9, 16, 23, 30 Октябрь (2013) ______________________________7, 14, 21, 28 Ноябрь (2013) _______________________________4, 11, 18, 25 Декабрь (2013) __________________________ 2, 9, 16, 23, 30 Январь (2014) _____________________________________________ 6

Апрель (2013)____________________________________________30 Май (2013) ____________________________________7, 14, 21, 28 Июнь (2013) __________________________________4, 11, 18, 25 Июль (2013) _______________________________2, 9, 16, 23, 30 Август (2013) _________________________________6, 13, 20, 27 Сентябрь (2013) _____________________________3, 10, 17, 24 Октябрь (2013) ___________________________1, 8, 15, 22, 29 Ноябрь (2013) _______________________________5, 12, 19, 26 Декабрь (2013) ________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Январь (2014) _____________________________________________ 7

День Порт

Посадка в Кюрасао (Среда)

Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт

Колон (Панама) Картахена (Колумбия) Море Ораньестад (Аруба) Ла Гуирия (Венесуэла) Виллемстад (Кюрасао) Море Колон (Панама)

>

Посадка на Арубе (Понедельник)

Êîëîí

> Àðóáà

>

(Ïàíàìà)

Êàðòàõåíà

Êþðàñàî

>

Апрель (2013)____________________________________________26 Май (2013) _______________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Июнь (2013) __________________________________7, 14, 21, 28 Июль (2013) __________________________________5, 12, 19, 26 Август (2013) ______________________________2, 9, 16, 23, 30 Сентябрь (2013) _____________________________6, 13, 20, 27 Октябрь (2013) ______________________________4, 11, 18, 25 Ноябрь (2013) ____________________________1, 8, 15, 22, 29 Декабрь (2013) _____________________________ 6, 13, 20, 27 Январь (2014) _____________________________________________ 3

Безвизовые круизы Апрель (2013)____________________________________________27 Май (2013) ____________________________________4, 11, 18, 25 Июнь (2013) _______________________________1, 8, 15, 22, 29 Июль (2013) __________________________________6, 13, 20, 27 Август (2013) ____________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Сентябрь (2013) _____________________________7, 14, 21, 28 Октябрь (2013) ______________________________5, 12, 19, 26 Ноябрь (2013) ____________________________2, 9, 16, 23, 30 Декабрь (2013) _____________________________ 7, 14, 21, 28 Январь (2014) _____________________________________________ 4

>

Посадка в Картахене (Суббота)

Посадка в Колоне (Пятница)

Ëà Ãóèðèÿ (Âåíåñóýëà)

Безвизовые круизы

Прибытие Отправление Посадка

12:00

18:00 22:00

Развлечения на борту

07:00 11:00 08:00

20:00 20:00 16:00

Развлечения на борту Окончание круиза

09:00

Май (2013) _________________________________1, 8, 15, 22, 29 Июнь (2013) __________________________________5, 12, 19, 26 Июль (2013) _____________________________ 3, 10, 17, 24, 31 Август (2013) _________________________________7, 14, 21, 28 Сентябрь (2013) _____________________________4, 11, 18, 25 Октябрь (2013) ___________________________2, 9, 16, 23, 30 Ноябрь (2013) _______________________________6, 13, 20, 27 Декабрь (2013) _____________________________ 4, 11, 18, 25 Январь (2014) _____________________________________________ 1

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. На борту ВСЕ ВКЛЮЧЕНО.

Monarch

Monarch

Все включено

9 дней / 7 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ * Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Низкий сез.

Средний сез.

Высокий сез

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-30%

-25%

-20%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

Стоимость на одного человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней

-25%

-21%

-17%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

K L Внутренняя

НИЗКИЙ СЕЗОН

СРЕДНИЙ СЕЗОН

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ВЫСОКИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

770

539

815

612

1 210

968

J

Внутренняя

945

662

975

732

1 295 1 036

I

Внутренняя супериор

965

676

995

747

1 305 1 044

-20%

-17%

-14%

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-15%

-13%

-11%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ **(о.в.): каюты с ограниченным видом.

H

Внутренняя супериор

990

693

1 025

769

1 350 1 080

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

F

Внешняя с окном (о.в.)**

1 025

718

1 050

788

1 370 1 096

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно (место в самолете не включено).

E

Внешняя с окном

1 150

805

1 210

908

1 390 1 112

Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет), бесплатно, оплачиваются только аэропортовые, портовые сборы и чаевые.

D

Внешняя с окном

1 280

896

1 315

987

1 450 1 160

C

Супериор с окном

1 465 1 026

1 490 1 118

1 620 1 296

B

Супериор с окном

1 540 1 078

1 565 1 174

1 710 1 368

A

Делюкс с окном

1 595 1 117

1 620 1 215

1 770 1 416

Свит JT Джуниор с балконом Гранд Свит GT с балконом Свит ST Делюкс с балконом RS Королевский Свит с балконом

3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 50% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. (except December 25, 28, 29, 31 with a 30% discount) Одноместное размещение: В каютах категорий “ST, SR, JT и JS”: +500 €. Остальные категории: +300 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту).

1 710 1 197

1 740 1 305

1 950 1 560

Правительственный сбор при выезде из страны (40 USD) не включен в стоимость.

1 985 1 390

2 005 1 504

2 175 1 740

*** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

2 050 1 435

2 070 1 553

2 250 1 800

2 095 1 467

2 120 1 590

2 290 1 832

53


Ãðàíä âîÿæ âîêðóã Åâðîïû èç Ëèññàáîíà â Ìàëüì¸ >

Лайнер Empress

Ìàëüì¸

(Êîïåíãàãåí)

>

Äóâð

(Ëîíäîí)

Ãàìáóðã

Èéìóäåí (Àìñòåðäàì)

Ãàâð >

(Ïàðèæ)

Áèëüáàî Ëà Êîðóíüÿ Ïîðòó Ëèññàáîí

Посадка в Лиссабоне (Среда)

7 ÑÒ ÐÀÍ – 11 ÄÍÅÉ – 1 ÂÈÇÀ ØÅÍÃ ÅÍ! Â Àíãëèþ – ÁÅÇ ÂÈÇÛ! В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 11-дневный круиз. Все включено на борту.

Empress

Все включено

Майские каникулы 11 дней / 10 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ

Май (2013) ________________________________________________ 1 Гарантированная русская группа с экскурсиями День Порт Ср Чт Пт Сб Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб

Прибытие Отправление

Лиссабон (Португалия) Порту* (Португалия) Ла Корунья* (Испания) Бильбао* (Испания) Море Гавр (Париж, Франция) Дувр (Лондон, Великобритания) Иймуден (Амстердам, Нидерланды) Гамбург (Любек, Германия) Море Мальмё (Швеция)

** Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа:

Посадка

09:00 09:00 11:00

19:00 18:00 17:00 19:00

Развлечения на борту

08:00 08:00 08:00 13:00

21:00 21:00 19:00 21:00

Дополнительный пакет наземного обслуживания до/после круиза и перелет. Уточняйте стоимость у Вашего менеджера. Москва (или Санкт-Петербург) – Лиссабон. Груп30 апреля Перелет повой трансфер аэропорт – отель. Размещение в отеле.

1 мая

турлидер сопровождает группу во время 1 – 11 мая Русскоязычный круиза. Экскурсии в портах захода по маршруту на выбор.

11 мая

Завтрак на борту лайнера. Встреча группы с турлидером. Обзорная экскурсия по Копенгагену с посещением королевских апартаментов дворца Кристианборг. Ориентировочное время начала экскурсии – 9:30 ч. По окончанию экскурсии трансфер до отеля. Размещение в отеле.

12 мая

Завтрак в отеле. Групповой трансфер отель – аэропорт. Перелет Копенгаген – Москва (или Санкт-Петербург)

Развлечения на борту

08:00

Окончание круиза

Завтрак. Встреча группы c гидом в лобби отеля. Экскурсионная 8-ми часовая программа с русскоязычным гидом. Увлекательная прогулка по Лиссабону с посещением жемчужины португальской Ривьеры – Синтры. По окончанию программы трансфер в круизный терминал к лайнеру. Ориентировочное время прибытия на борт – 16:30 ч.

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 11 дней ОБЩИЙ СЕЗОН

Общий сезон

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-25%

ОПУБЛИКОВАННЫЙ ТАРИФ

РАННЕЕ** БРОНИРОВАНИЕ

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

L

Внутренняя

960

720

K

Внутренняя

1 090

818

Стоимость на группу под запрос.

J

Внутренняя Супериор

1 210

908

УСЛОВИЯ

I

Внутренняя Супериор

1 305

979

H

Внутренняя Супериор

1 380

1 035

G

Внешняя с окном (о.в.)***

1 460

1 095

F

Внешняя с окном

1 620

1 215

E

Супериор с окном

1 690

1 268

D

Супериор с окном

1 770

1 328

C

Супериор с окном

1 850

1 388

B

Супериор с окном

1 925

1 444

A

Делюкс с окном

2 085

1 564

JT

Джуниор Свит с балконом

2 320

1 740

ST

Делюкс Свит с балконом

2 785

2 089

RT

Королевский Свит с балконом

3 335

2 502

-20% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-15% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-10%

***(о.в.): каюты с ограниченным видом. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)****: Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно, включая портовые сборы и чаевые (место в самолете не включено). Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет), бесплатно, оплачиваются только портовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “RT”, “ST” и “JT”: +650 €. Остальные категории: +450 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 275 €. ЧАЕВЫЕ: 105 € (оплачиваются на борту). **** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

54


Âåëè÷èå ñåâåðíûõ äåðæàâ â êðóèçå èç Ìàëüì¸ â Áèëüáàî Лайнер Empress >

>

(Ëîíäîí)

>

Äóâð

Ìàëüì¸

(Êîïåíãàãåí)

Ãàìáóðã

Èéìóäåí (Àìñòåðäàì)

Ãàâð

>

(Ïàðèæ)

>

Áèëüáàî

Посадка в Мальмё (Суббота) Сентябрь (2013) __________________________________________ 14 Гарантированная русская группа с экскурсиями День Порт

Прибытие Отправление

Сб

Мальмё (Швеция)

Посадка

20:00

Вс

Море

Развлечения на борту

Пн

Гамбург (Любек, Германия)

07:00

17:00

Вт

Иймуден (Амстердам, Нидерланды)

10:00

20:00

Ср

Дувр (Лондон, Великобритания)

09:00

21:00

Чт

Гавр (Париж, Франция)

08:00

21:00

Пт

Море

Развлечения на борту

Сб

Бильбао (Испания)

08:00

Мальмё – третий по величине город Швеции. Расположен в южной провинции Сконе, в 30 км от датской столицы Копенгагена, который стоит на противоположном берегу Эресунна. Мальмё и Копенгаген соединены самым длинным мостом Европы – Эресуннским. Поездка на поезде из Мальмё в Копенгаген в займет у Вас всего 35 минут. Данный вид транспорта наиболее популярен и удобен. Поезда отправляются каждые 20 минут. Одна из остановок – Международный аэропорт Копенгагена Каструп. Большим преимуществом данного вида транспорта являются гибкий график и невысокая стоимость проезда. Вы можете приобрести билеты на месте или забронировать их заранее на сайте RailEurope.com. Добраться до Мальмё Вы можете и на автобусе. Из Мальмё в Копенгаген автобус отправляется из аэропорта Мальмё.

Окончание круиза

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней ОБЩИЙ СЕЗОН

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

L

Внутренняя

ОПУБЛИКОВАННЫЙ ТАРИФ

715

РАННЕЕ* БРОНИРОВАНИЕ

537

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. На борту Все включено.

Empress

Все включено

8 дней / 7 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ * Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Общий сезон скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-25% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-20% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-15%

K

Внутренняя

775

582

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

J

Внутренняя Супериор

830

623

Стоимость на группу под запрос.

I

Внутренняя Супериор

880

660

УСЛОВИЯ

H

Внутренняя Супериор

940

705

G

Внешняя с окном (о.в.)**

990

743

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

F

Внешняя с окном

1 100

825

E

Супериор с окном

1 160

870

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно, включая портовые сборы и чаевые (место в самолете не включено)

D

Супериор с окном

1 210

908

C

Супериор с окном

1 270

953

3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые.

B

Супериор с окном

1 320

990

Одноместное размещение: В каютах категорий “RT”, “ST” и “JT”: +500 €. Остальные категории: +300 €.

A

Делюкс с окном

1 430

1 073

JT

Джуниор Свит с балконом

1 590

1 193

ST

Делюкс Свит с балконом

1 920

1 440

RT

Королевский Свит с балконом

2 300

1 725

-10%

**(о.в.): каюты с ограниченным видом.

Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет) 30% скидка плюс портовые, аэропортовые сборы и чаевые.

ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 190 € (за недельный круиз). ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). *** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

55


Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñåðåíàäà

Возможно совмещение 2х маршрутов в продолжительный круиз

Лайнер Empress >

Áèëüáàî

Ëà Êîðóíüÿ >

Àÿ÷ ÷î (Êîðñèêà) >

>

>

Âàëåíñèÿ

Ïàëüìà äå Ìàéîðêà

(Ðèì)

> Êàëüÿðè (Ñàðäèíèÿ)

Ëèññàáîí

>

Àëüìåðèÿ > Ìàëàãà Ãèáðàëòàð >

×èâèòàâåêêüÿ

Дополнительный пакет наземного обслуживания до/после продолжительного круиза с перелетом.

>

>

>

Уточняйте стоимость у Вашего менеджера.

Êàñàáëàíêà В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 8-дневный круиз. На борту Все включено

Empress

Все включено

8 дней / 7 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ

Посадка в Бильбао (Суббота)

Посадка в Валенсии (Суббота)

Сентябрь (2013)________________________________ 21

Сентябрь (2013)________________________________ 28

Гарантированная русская группа с экскурсиями

Гарантированная русская группа с экскурсиями

День Порт

День Порт

Сб

Прибытие Отправление

Бильбао (Испания)

Посадка

17:00

Вс

Ла Корунья (Испания)

10:00

15:00

Пн

Лиссабон (Португалия)

14:00

23:00

Сб

Прибытие Отправление

Валенсия (Испания)

Посадка

16:00

Вс

Малага (Испания)

14:00

20:00

Пн

Море

Развлечения на борту

Вт

Море

Развлечения на борту

Вт

Кальяри (о. Сардиния, Италия)

11:59

17:00

Ср

Касабланка (Марокко)

07:00

18:00

Ср

Чивитавеккья (Рим, Италия)

09:00

20:00

Чт

Гибралтар (Великобритания)

08:00

16:00

Чт

Аяччо (о. Корсика, Франция)

08:00

14:00

Пт

Альмерия (Гранада, Испания)

07:00

18:00

Пт

Пальма де Майорка (Испания)

11:59

20:00

Сб

Валенсия (Испания)

08:00

Окончание круиза

Сб

Валенсия (Испания)

08:00

Окончание круиза

* Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа:

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней

Общий сезон скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

-25%

21 – 28 СЕНТЯБРЯ

28 СЕНТ – 8 ОКТ

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

ОПУБЛИКОВАНРАННЕЕ* НЫЙ ТАРИФ БРОНИРОВАНИЕ

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

L

Внутренняя

425

294

525

338

K

Внутренняя

440

305

640

418

J

Внутренняя супериор

460

320

700

460

I

Внутренняя супериор

495

347

735

485

H

Внутренняя супериор

530

373

770

509

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

G

Внешняя с окном (о.в.)**

595

422

800

530

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно, включая портовые сборы и чаевые (место в самолете не включено)..

F

Внешняя с окном

665

474

820

544

Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет) Бесплатно, оплачиваются только портовые, аэропортовые сборы и чаевые.

E

С окном супериор

735

527

840

558

-20% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-15% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-10%

Стоимость на группу под запрос.

УСЛОВИЯ **(о.в.): каюты с ограниченным видом.

D

С окном супериор

795

572

865

576

3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 50% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые.

C

С окном супериор

900

650

895

597

Доплату за одноместное размещение уточняйте у Вашего менеджера.

B

С окном супериор

970

703

1035

695

A

Делюкс с окном

1035

752

1115

751

JT

Джуниор свит с балконом

1140

830

1270

859

ST

Делюкс свит с балконом

1210

883

1660

1132

RT

Королевский свит с балконом

1360

995

2140

1468

ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 199 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). *** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

56


Êîðñèêà è Îêñèòàíèÿ

Лайнер Sovereign

Âèëüôðàíø (Íèööà/Ìîíàêî) >

>

Áàðñåëîíà >

День Порт

Прибытие Отправление

Ср

Барселона (Испания)

Посадка

19:00

Чт

Аяччо (о. Корсика, Франция)

14:00

19:00

Пт

Вильфранш (Ницца/Монако, Франция)

07:00

15:00

Сб

Барселона (Испания)

09:00

Окончание круиза

Посадка в Барселоне (Среда)

Март (2013)______________________________________________ 20

L

Внутренняя

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 4-дневный круиз. На борту Все включено.

Гарантированная русская группа с экскурсиями Sovereign

Рекламный круиз для агентов

Все включено

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 4 дня КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

Àÿ÷ ÷î (Êîðñèêà)

ОБЩИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАННЫЙ ТАРИФ

РАННЕЕ* БРОНИРОВАНИЕ

285

186

4 дня / 3 ночи

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ * Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: UNIQUE S. скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

K

Внутренняя

310

202

J

Внутренняя

335

218

-35% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-30% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-25% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

I

Внутренняя супериор

370

241

-20%

Стоимость на группу под запрос.

H

Внутренняя супериор

390

254

G

Каюта с окном (о.в.)**

425

277

УСЛОВИЯ **(о.в.): каюты с ограниченным видом.

F

Каюта с окном (о.в.)**

460

299

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

E

Каюта с окном

485

316

D

Каюта с окном

535

348

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно, включая портовые сборы и чаевые (место в самолете не включено).

C

Супериор с окном

590

384

B

Супериор с окном

635

413

A

Делюкс с окном

685

446

JT

Джуниор свит с балконом

725

472

GT Гранд Свит с балконом

770

501

ST

Свит Делюкс с балконом

840

546

RS

Королевский Свит с балконом

890

579

Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет) Бесплатно, оплачиваются только портовые, аэропортовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 50% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “RS”, “ST”, “GT” и “JT”: +300 €. Остальные категории: +175 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 81 €. ЧАЕВЫЕ: 44 € (оплачиваются на борту). *** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

57


Ïî ñëåäàì Àíòè÷íîñòè â êðóèçå èç Ìàëàãè â Àôèíû Лайнер Zenith

Àôèíû

Ìåññèíà >

> Êàòàêîëîí

>

Ìàëàãà

(Ñèöèëèÿ)

Òóíèñ

Ìàëüòà

(Îëèìïèÿ)

День Порт

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ 7-дневный круиз. На борту Все включено.

Zenith

Все включено

Прибытие Отправление

Вт

Малага (Испания)

Ср

Море

Развлечения на борту

Чт

Ла Гулетт (Тунис)

14:00

20:00

Пт

Валетта (Мальта)

13:00

20:00

Сб

Мессина (Сицилия, Италия)

07:00

14:00

Вс

Катаколон (Олимпия, Греция)

10:00

16:00

Пн

Пирей (Афины, Греция)

08:00

Окончание круиза

Посадка в Малаге (Вторник)

16:00

Посадка

Март (2013)______________________________________________ 19

7 дней / 6 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 7 дней

* Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Общий сезон

КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

ОБЩИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАННЫЙ ТАРИФ

РАННЕЕ* БРОНИРОВАНИЕ

L

Внутренняя

640

418

K

Внутренняя

695

457

J

Внутренняя супериор

745

492

Стоимость на группу под запрос.

I

Внутренняя супериор плюс

810

537

УСЛОВИЯ

H

Каюта с окном (о.в.)**

860

572

**(о.в.): каюты с ограниченным видом.

G

Супериор с окном

925

618

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

F

Супериор с окном

975

653

E

Супериор с окном

990

663

D

Супериор с окном

1 025

688

B

Внешняя Делюкс

1 090

733

A

Внешняя Делюкс с балконом

1 170

789

JS

Джуниор Свит

1 305

884

ЧАЕВЫЕ: 61 € (оплачиваются на борту).

JT

Джуниор Свит с балконом

1 490

1 013

*** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

SR

Королевский Свит

1 675

1 143

ST

Королевский Свит с балконом

1 960

1 342

скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-30% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-25% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-20% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

-15%

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно, включая портовые сборы и чаевые (место в самолете не включено) Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет) 50% скидка, оплачиваются только портовые, аэропортовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “ST”, “SR”, “JT” и “JS”: +450 €. Остальные категории: +250 €. ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 165 €.

58


Áîëüøîå Ñðåäèçåìíîìîðüå èç Àôèí â Ìàëàãó Лайнер Zenith

Àôèíû Ìåññèíà Êàòàêîëîí (Îëèìïèÿ)

>

>

(Ñèöèëèÿ)

>

>

>

Ìàëàãà

Òóíèñ Ìàëüòà Ñàíòîðèíè День Порт Пн

Прибытие Отправление

Пирей (Афины, Греция)

Посадка

21:00

ВТ

Санторини (Греция)

09:00

18:00

Ср

Катаколон (Олимпия, Греция)

12:00

18:00

Чт

Мессина (Сицилия, Италия)

12:00

20:00

Пт

Валетта (Мальта)

09:00

16:00

Сб

Ла Гулетт (Тунис)

08:00

15:00

Вс

Море

Развлечения на борту

Пн

Малага (Испания)

14:00

Посадка в Афинах (Понедельник)

В СТОИМОСТЬ ВХОДИТ Ноябрь (2013) __________________________________________ 11

Zenith

Окончание круиза

Все включено

Стоимость на человека в ЕВРО, система питания УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО, круиз 8 дней КАТЕГОРИЯ КАЮТЫ

L

Внутренняя

8-дневный круиз. На борту Все включено.

ОБЩИЙ СЕЗОН ОПУБЛИКОВАННЫЙ ТАРИФ

РАННЕЕ* БРОНИРОВАНИЕ

770

539

8 дней / 7 ночей

РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ * Скидка раннего бронирования предоставляется только от опубликованного тарифа: Общий сезон скидка предоставляется для бронирований, сделанных более чем, за 120 дней до даты начала круиза

-30%

K

Внутренняя

830

581

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 90 до 120 дней до даты начала круиза

-25% скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 60 до 90 дней до даты начала круиза

-20%

J

Внутренняя супериор

880

616

скидка предоставляется для бронирований, сделанных в период от 30 до 60 дней до даты начала круиза

I

Внутренняя супериор плюс

960

672

Стоимость на группу под запрос.

H

Каюта с окном (о.в.)**

1 020

714

УСЛОВИЯ

G

Супериор с окном

1 095

767

**(о.в.): каюты с ограниченным видом.

F

Супериор с окном

1 160

812

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (Размещение в каюте с одним или двумя взрослыми)***:

E

Супериор с окном

1 170

819

Дети до 2 лет (не старше 24 месяцев), абсолютно бесплатно, включая портовые сборы и чаевые (место в самолете не включено).

D

Супериор с окном

1 210

847

B

Внешняя Делюкс

1 290

903

A

Внешняя Делюкс с балконом

1 375

963

-15%

Дети от 2 до 17 лет (не исполнилось 17 лет) 50% скидка, оплачиваются только портовые, аэропортовые сборы и чаевые. 3-й и 4-й пассажиры в каюте (старше 17 лет) – 30% скидка с круизного тарифа плюс аэропортовые, портовые сборы и чаевые. Одноместное размещение: В каютах категорий “ST”, “SR”, “JT” и “JS”: +500 €. Остальные категории: +300 €.

JS

Джуниор Свит

1 540

1 078

JT

Джуниор Свит с балконом

1 755

1 229

SR

Королевский Свит

1 975

1 383

ST

Королевский Свит с балконом

2 300

1 610

ПОРТОВЫЕ СБОРЫ: 165 €. ЧАЕВЫЕ: 72 € (оплачиваются на борту). *** Для получения более подробной информации об имеющихся скидках для семей, смотрите стр. 2 этого каталога либо свяжитесь с Вашим туристическим агентом

59


ГРАФИК ГРУППОВЫХ ЗАЕЗДОВ PULLMANTUR 2013 МАРТ, 2013

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 18 июля

Лайнер Sovereign • 3 ночи • Барселона–Барселона • 20 марта

Планируемая группа

Гарантируемая группа с экскурсиями Барселона (Испания) – Аяччо / о. Корсика (Франция) – Вильфранш / Ницца / МонтеКарло (Франция) – Барселона (Испания)

Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия)

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Барселона–Барселона • 30 марта

АВГУСТ, 2013

Гарантируемая группа с экскурсиями

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 13 августа

Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / МонтеКарло (Франция) – Барселона (Испания)

Планируемая группа Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия)

АПРЕЛЬ, 2013 Лайнер Sovereign • 7 ночей • Барселона–Барселона • 27 апреля

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 15 августа

Гарантируемая группа с экскурсиями

Планируемая группа

Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / МонтеКарло (Франция) – Барселона (Испания)

Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия)

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 30 апреля

СЕНТЯБРЬ, 2013

Гарантируемая группа с экскурсиями

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 03 сентября

Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия)

Планируемая группа Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия)

МАЙ, 2013 Лайнер Empress • 10 ночей • Лиссабон–Копенгаген • 01 мая

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 05 сентября

Гарантируемая группа с экскурсиями

Планируемая группа

Лиссабон (Португалия) – Порту (Португалия) – Ла–Корунья (Испания) – Бильбао (Испания) –море – Гавр/ Париж (Франция) – Тилбери/ Лондон (Англия) – Амстердам (Нидерланды) – Гамбург (Германия) – море – Мальмо/ Копенгаген (Дания)

Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия)

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Барселона–Барселона • 04 мая

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 10 сентября

Гарантируемая группа с экскурсиями

Планируемая группа

Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / МонтеКарло (Франция) – Барселона (Испания)

Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия)

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 02 мая

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 12 сентября

Гарантируемая группа с экскурсиями

Планируемая группа

Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия)

Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия)

ИЮНЬ, 2013

Лайнер Empress • 7 ночей • Лиссабон–Валенсия • 14 сентября

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 18 июня

Гарантируемая группа с экскурсиями

Планируемая группа

Копенгаген (Дания) / Мальмо – море – Гамбург (Германия) – Амстердам / Эймейден (Нидерланды) – Дувр / Лондон (Англия) – Гавр / Париж (Франция) – море – Бильбао (Испания)

Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия)

Лайнер Empress • 14 ночей • Лиссабон–Валенсия • 14 сентября Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 20 июня

Гарантируемая группа с экскурсиями

Планируемая группа Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия)

Копенгаген (Дания) / Мальмо – море – Гамбург (Германия) – Амстердам / Эймейден (Нидерланды) – Дувр / Лондон (Англия) – Гавр / Париж (Франция) – море – Бильбао (Испания) – Ла Корунья (Испания) – Лиссабон (Португалия) – море – Касабланка (Марокко) – Гибралтар (Великобритания) – Альмерия (Испания) – Валенсия (Испания)

ИЮЛЬ, 2013

Лайнер Empress • 7 ночей • Бильбао–Валенсия • 21 сентября

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 16 июля

Гарантируемая группа с экскурсиями

Планируемая группа

Бильбао (Испания) – Ла Корунья (Испания) – Лиссабон (Португалия) – море – Касабланка (Марокко) – Гибралтар (Великобритания) – Альмерия (Испания) – Валенсия (Испания)

Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия)

60


ГРАФИК ГРУППОВЫХ ЗАЕЗДОВ PULLMANTUR 2013 Лайнер Empress • 14 ночей • Бильбао–Валенсия • 21 сентября

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 29 октября

Гарантируемая группа с экскурсиями

Гарантируемая группа с экскурсиями

Бильбао (Испания) – Ла Корунья (Испания) – Лиссабон (Португалия) – море – Касабланка (Марокко) – Гибралтар (Великобритания) – Альмерия (Испания) – Валенсия (Испания) – Малага (Испания) – море – Кагриари / о. Сардиния (Италия) – Чивитавеккья/Рим (Италия) – Аяччо (Корсика) – Пальма де Мальорка (Испания) – Валенсия (Испания)

Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия)

Лайнер Empress • 7 ночей • Валенсия–Валенсия • 28 сентября Гарантируемая группа с экскурсиями Валенсия (Испания) – Малага / Гренада (Испания) – море – Кагриари / о. Сардиния (Италия) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Аяччо (Корсика) – Пальма де Мальорка (Испания) – Валенсия (Испания)

ОКТЯБРЬ, 2013 Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 01 октября Планируемая группа Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 03 октября Планируемая группа Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) Лайнер Sovereign • 7 ночей • Барселона–Барселона • 27 октября Гарантируемая группа с экскурсиями Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / МонтеКарло (Франция) – Барселона (Испания)

Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 31 октября Гарантируемая группа с экскурсиями Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия)

НОЯБРЬ, 2013 Лайнер Sovereign • 7 ночей • Барселона–Барселона • 02 ноября Планируемая группа Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / МонтеКарло (Франция) – Барселона (Испания) Лайнер Sovereign • 7 ночей • Рим–Рим • 05 ноября Планируемая группа Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) Лайнер Sovereign • 7 ночей • Генуя–Генуя • 07 ноября Планируемая группа Генуя (Италия) – Вильфранш / Ницца / Монте-Карло (Франция) – Барселона (Испания) – море – Тунис (Тунис) – Чивитавеккья / Рим (Италия) – Ливорно / Флоренция / Пиза (Италия) – Генуя (Италия)

61


ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ КРУИЗЕ Какие документы необходимы? Для совершения круиза Вам потребуется заграничный паспорт с действующими визами в зависимости от маршрута (на детей и инфантов также требуются документы: заграничный паспорт, разрешение на вывоз, нотариальная доверенность на опекуна). Пожалуйста, проверьте наличие необходимых документов до отправления. Список необходимых документов уточняйте в агентстве. Как распорядиться багажом? Наш персонал доставит Ваш багаж в каюту в течение 2 часов с момента посадки. Не забудьте прикрепить багажную бирку к чемодану, а также достать медикаменты, драгоценности и ценные личные вещи перед тем как сдать багаж. Кто будет сопровождать меня во время регистрации? Персонал Pullmantur встретит Вас в терминале порта и поможет подготовить необходимые для регистрации документы. На борту в течение всего круиза персонал лайнера будет в Вашем распоряжении по первому Вашему требованию. Порты захода Экскурсии в портах захода – отличное дополнение к Вашему круизу. Вы можете отправиться гулять самостоятельно, а можете присоединиться к экскурсионной группе. Экскурсии можно приобрести на борту. По прибытии в порт, местные власти проведут несколько формальных процедур перед высадкой пассажиров. Этот процесс займет около 30 минут. В каждом порту Вы можете выходить с борта и возвращаться на борт так часто, как вам хочется. Для этого Вам потребуется Ваша бортовая карта. Вам необходимо вернуться на борт не менее чем за 30 минут до отправления лайнера (по местному времени). Потребуются ли мне денежные средства на борту? Цены на борту в евро. При регистрации Вам будет выдана бортовая карта, которой Вы сможете расплачиваться на борту, чтобы Вам не пришлось носить с собой денежные средства и многочисленные кредитные карты. Накануне высадки, Вам в каюту доставят расчетный лист. По завершении круиза Вам будет необходимо оплатить бортовой счет наличными либо с помощью кредитной карты. Что одеть на борту? Многие туристы думают, что должны выглядеть безукоризненно на всем протяжении круиза. Гала ужин – специальное событие, когда женщины могут одеть коктейльное платье или костюм, а мужчины костюм и галстук. Тем не менее, стиль “casual” также приветствуется на борту. Помните, что вход в ресторан после 19:00 в купальном костюме и шортах запрещен. Для занятий спортом, необходимо захватить с собой удобную и подходящую для этого обувь. Вы также всегда можете воспользоваться нашей прачечной, которая работает даже ночью. Отели в Мадриде, Барселоне, Лиссабоне и Малаге Пассажирам, желающим провести дополнительную ночь в Мадриде, Барселоне, Лиссабоне или Малаге в ожидании стыковки рейсов, мы предлагаем отели с отличным месторасположением и по специальным ценам. Услуги парковки в аэропорту Мадрида, а также в портах Барселоны, Лиссабона и Малаги Pullmantur предлагает пассажирам услуги парковки 24 ч в аэропорту Мадрида по специальной цене. Длительная стоянка Мадрид 8 дней: 69€ • 9 дней: 71€ • 10 дней: 82€ • 11 дней: 87€ 14 дней: 105€ • 15 дней: 110€ • 16 дней: 117€ • 17 дней: 123€ Можно воспользоваться бесплатным шаттлом до терминала от выхода с парковки. *Цены указаны на момент публикации и могут измениться без предупреждения. AVIP парковка Мадрид 8 дней: 117€ • 9 дней: 127€ • 10 дней: 136€ • 11 дней: 144€ 14 дней: 169€ • 15 дней: 176€ • 16 дней: 185€ Водитель будет ожидать Вас на выходе из терминала у табло. Порт Барселона парковка Валет 7 дней: 75€

62

Удобный сервис сдачи и возврата автомобиля в порту Барселоны, напротив круизного терминала. Эксклюзивная парковка для групп Pullmantur. При бронировании круиза Pullmantur также предлагает Вам на выбор опцию парковки в портах Лиссабона, Валенсии и Малага на время вашего круиза. Могу ли я взять в путешествие домашнего питомца? Провоз животных на борту категорически запрещен. Сервисный сбор (чаевые на борту) На всех лайнерах нашей компании сервисный сбор является обязательным платежом, осуществляемым в конце круиза. Эти средства являются платой за обслуживание во время круиза. Для Вашего удобства сумма будет списана с Вашего счета, который может быть оплачен наличными или кредитной картой. Пассажиры с ограниченными физическими возможностями По соображениям безопасности, мы вынуждены лимитировать количество пассажиров с ограниченными физическими возможностями. Все пассажиры-инвалиды должны иметь сопровождающего. Пожалуйста, информируйте нас о Вашем физическом состоянии при бронировании. Беременность и путешествие Вы можете совершить круиз в случае если на момент окончания круиза срок беременности не превышает 24 недели. Беременные пассажирки обязаны предоставить на борту справку об удовлетворительном состоянии. Завершение круиза В завершающую ночь круиза перед приходом в порт высадки Вы наверняка будете очень заняты, прощаясь с новыми друзьями и с радостью вспоминая чудесные моменты путешествия. Но не забудьте собрать багаж и выставить чемодан из каюты. Багаж можно будет забрать на выходе в терминале порта. Не забудьте также забрать вещи, оставленные на хранение в сейфе. Процедура высадки для всех лайнеров Процедура высадки организована в порядке очередности после высадки ВИП-пассажиров и огранизованных групп. Порядок очередности: 1) Пассажиры Гранд Класс могут выйти с лайнера в любое удобное для них время. Они пользуются специальными бортовыми картами. 2) Пассажиры, забронировавшие экскурсии через экскурсионный стол Pullmantur имеют право приоритетной высадки. Они выходят с лайнера в порядке очередности соответственно присвоенным номерам в сопровождении команды лайнера. 3) Организованные группы и индивидуальные пассажиры, которые желают выйти с лайнера раньше времени общей высадки, могут быть организованы в специальные группы в определенном месте лайнера. Персонал лайнера ответственен за сбор данных групп в заранее обозначенных местах лайнера, где пассажиры дожидаются специального объявления по системе оповещения. В любом случае, все лестничные пролеты, холлы и лифты должны быть свободны для выхода организованных групп. Специальная служба следит за тем, чтобы ничто не препятствовало доступу пассажиров к барам и ресторанам.


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Приведенные ниже правила и условия являются основой Вашего договора с PULLMANTUR CRUISES S.L. Здесь и далее термины «Вы», «Вас» и «Ваш» означают круизных пассажиров. Организация круизных путешествий осуществляется PULLMANTUR CRUISES, S.L. оптом и в розницу VAT Reg. No. B-84581701, зврегистрирован по адресу Mahonia, 2, 28043 Madrid and Licence CICMA-1878. Организация туров осуществляется PULLMANTUR S.A. оптом и в розницу VAT Reg. No. A-28/261337, зарегистрирован по адресу в Mahonia, 2, 28043 Madrid and Licence CICMA 1. 1. БРОНИРОВАНИЕ КРУИЗА 1.1. Как забронировать круиз? Чтобы забронировать выбранный Вами круиз, обратитесь в Ваше туристическое агентство или на сайт www.pullmantur.es. При бронировании через туристическое агентство пассажир, указанный первым в бронировании (не моложе 21 года – см. п. 4.2), должен заполнить и подписать лист бронирования. При бронировании круиза необходимо указать свои имя и фамилию, так, как это указанно в Вашем паспорте, а также номер паспорта и дату рождения. За все бронирование должен быть оплачен депозит или должна быть внесена полная оплата, если до начала круиза осталось менее 56 дней. Минимальный размер депозита составляет 30% от стоимости путевки. 1.2. Как я получу подтверждение брони? При наличии мест на выбранный Вами круиз, Ваш агент сделает для Вас бронирование круиза, получит подтверждение Вашего бронирования. С момента отправки Вашему агенту подтверждения вступают в силу условия договора. В данном подтверждении будет указана обязательная к оплате сумма. Как только Вы получите подтверждение круиза, круизные документы или любые другие документы от Вашего туристического агентства, пожалуйста, проверьте тщательно все детали. Если Вы обнаружите какие-либо несоответствия, Вы должны немедленно сообщить об этом Вашему агенту, поскольку возможно позднее никакие изменения или корректировки будут невозможны. К сожалению, мы не можем нести ответственность, если Вы не сообщите Вашему агенту об имеющихся ошибках и неточностях в предоставленных Вам документах (включая бронирование круиза) в течение 7 дней с момента получения всех документов, за исключением круизных документов/билетов. Максимальный срок для сообщения о неточностях и ошибках для круизных документов/билетов 7 дней. 1.3. Какую личную информацию пассажир должен предоставить круизной компании? Мы можем потребовать предоставить некоторые паспортные данные или персональную информацию по требованию иммиграционной службы США, авиакомпаний, либо других компетентных органов. Вы должны предоставить полную информацию во время бронирования или не позднее, чем за 56 дней до начала круиза. Полная информации включает в себя паспортные данные, информацию о контактном лице для экстренных случаев, а также полную информацию о страховке на время тура. Мы проинформируем Вас в момент бронирования о запрашиваемых персональных данных, или в любое другое время, как только эти данные понадобятся. Если персональные данные были предоставлены во время бронирования, просим Вас проверить, правильно ли и в полном объеме они внесены. Данные правила могут быть изменены в любой момент. В таком случае, Вы будете предупреждены об этом в момент бронирования круиза или в ближайшее время после внесения изменений. Если Вы не можете предоставить правильную и полную информацию, то, возможно, Вы не будете допущены на борт лайнера, а также Вам будет отказано в посадке на авиа рейсы. В таком случае компания снимает с себя ответственность и никакая компенсация не будет выплачена, и все расходы по аннуляции/модификации до и после круизной программы Вы берете на себя. Если вследствие не предоставления Вами полной информации на компанию будут наложены штрафы, доплаты или взыскания, то Вы понесете полную финансовую ответственность в данном случае. 1.4. Срок окончательной оплаты Окончательная оплата круиза (за вычетом оплаченного ранее депозита) должна быть произведена не позднее, чем за 56 дней до начала круиза, если бронирование произведено за 56 дней до начала круиза и ранее. При бронировании круиза менее чем за 56 дней до даты отправления, полная оплата круиза должна быть произведена на момент подтверждения брони. В случае если полная оплата круиза не поступит в срок и в полном объеме, бронирование будет считаться аннулированным, в связи, с чем будут наложены соответствующие штрафы. 1.5. Могу ли я оплатить круиз через туристическое агентство? Да, Вы можете оплатить круиз в Вашем туристическом агентстве (если оно авторизовано). В свою очередь деньги оплаченные агентству будут находиться у него, до тех пор, пока, согласно счету, они не будут переведены на счет круизной компании. 1.6. Что входит в стоимость круиза? Все цены, указанные в данном каталоге, рассчитаны в ЕВРО на 1 человека при двухместном размещении. В указанную стоимость включено: размещение в каюте выбранной категории, питание и развлекательные программы на борту, пользование тренажерным залом, бассейном и джакузи на верхней палубе, если таковыми располагает лайнер. В стоимость круиза не включены: аэропортовые, портовые налоги и сборы, авиабилеты (в случае, если авиаперелет не включен в пакет), стоимость въездных виз, трансферы в порт или из порта (если не включены в пакет), страхование, береговые экскурсии и другие расходы личного характера (например: услуги прачечной, химчистки и косметического салона, телефонные переговоры и т.п.) питание в отелях (если нет соответствующего примечания), чаевые на лайнере и в портах захода, а также любые другие расходы, не включенные в стоимость; посещение альтернативного ресторана WU (на лайнерах Sovereign и Empress). Если Вы приобрели два или более круизов подряд, то возможны некоторые повторения шоу, меню, программы и т.п. Мы оставляем за собой право включать в стоимость топливные сборы/ надбавки при бронировании круиза. Размер топливных сборов будет установлен в момент бронирования круиза. 1.7. Как забронировать круиз по наиболее выгодной стоимости? В каталоге указаны опубликованные тарифы на круиз. На страницах каталога «Раннее Бронирование» – это минимальный круизный тариф, действующий за определенное количество дней до даты начала круиза (за исключением круизов во время Рождества, Нового Года и Пасхи – так называемые праздничные круизы). Для получения максимальных скидок Вам необходимо как можно раньше забронировать свой круиз и внести депозит, т.к. цены могут со временем меняться. Цены могу меняться в зависимости от лайнера, маршрутов, даты и категории кают. Чтобы узнать стоимость круиза по интересующему Вас маршруту, свяжитесь с Вашим туристическим агентством. 1.8. Что такое статус бронирования Guarantee – GTY? Время от времени, мы предоставляем Вам возможность забронировать каюту со статусом Guarantee (GTY). Это значит, что мы как минимум гарантируем категорию каюты (запрошенной Вами) на определенный круиз. Но месторасположение каюты гарантироваться не может и будет определено компанией в любое время, вплоть до регистрации на борт. После того, как Вы забронировали каюту со статусом GTY, никакие изменения в бронировании не допускаются. Преимущество бронирования каюты со статусом GTY является то, что категория Вашей каюты может быть повышена на одну категорию на усмотрение круизной компании при наличии мест, без доплаты.

1.8. Может ли измениться стоимость? Мы гарантируем, что стоимость круиза на подтвержденную каюту не будет увеличена, при условии полной оплаты. Но мы оставляем за собой право увеличивать или уменьшать стоимость на не забронированные места во всех круизах. Размер круизного тарифа подтверждается на момент бронирования. В случае оплаты только депозита, стоимость круизного тарифа остается неизменной, однако при повышении ставок других составляющих входящих в стоимость круиза, таких как портовые сборы, налоги и таксы, топливные сборы общая стоимость круиза может быть увеличена. Мы гарантируем, что повышение стоимости после подтверждения может наступить только при вышеназванных обстоятельствах, и мы не повысим стоимость менее чем за 30 дней до начала круиза. Обратите внимание: изменения, и ошибки иногда случаются. Пожалуйста, проверяйте стоимость выбранного круиза при бронировании. 1.10. Будет ли возвращена стоимость круиза в случае его аннуляции? В случае если Вы или кто-либо из путешествующих с Вами пассажиров желает аннулировать круиз по какой-либо причине, Вам необходимо сделать письменное заявление об этом Вашему туристическому агентству. Круиз считается аннулированным только с момента получения нами письменного уведомления об аннуляции от Вашего туристического агентства. В соответствии с этим будут наложены следующие штрафные санкции. 31 день и более до начала тура 50 евро с человека 31-16 дней до начала тура 33% от ст-ти билета 15-8 дней до начала тура 67% от ст-ти билета 7 дней и менее до начала тура 100% от ст-ти билета Для праздничных круизов штрафы по аннуляции будут такими же, но они будут начисляться за 89 дней до круиза. Для того чтобы избежать потерь при аннуляции круиза, мы настоятельно рекомендуем Вам приобрести страховку от невыезда. В зависимости от причины аннуляции, Вы можете обратиться в страховую компанию для получения возврата согласно условиям действия Вашего страхового полиса, за вычетом невостребованных круизной компанией сумм, если таковые имеются. По данному вопросу Вы должны обращаться в Вашу страховую компанию напрямую. При уменьшении количества человек в бронировании, в период действия штрафов, общая стоимость круиза будет пересчитана согласно правилам и тарифам, действующим на момент внесения изменений, и Вам будет отправлено обновленное подтверждение бронирования. 1.11. Могу ли я изменить брониpoваниe пoслe eгo пoдтвepждeния? Да, но при условии наличия мест на выбранном Вами круизе. Если Вы, хотите внести какиелибо изменения в Ваше бронирование, Вам необходимо составить заявление в письменном виде и отправить в Ваше туристическое агентство. За изменения, внесенные в бронирование до оплаты депозита, оплата не взимается. После внесения депозита, но не менее чем за 45 дней до начала круиза Вы можете запросить внести изменения в бронирование, направив их письменно Вашему туристическому агентству. Мы приложим максимум усилий, чтобы подтвердить запрашиваемые Вами изменения, но мы не можем гарантировать обязательное выполнение всех изменений. В случае если Ваш запрос на изменения в брони поступит менее чем за 45 дней до начала круиза, будет считаться, что Ваше изначальное бронирование аннулируется, в связи, с чем будут налагаться соответствующие штрафные санкции. Таким образом, внесенные изменения будут рассматриваться как новое бронирование. В случае если Вы или кто-либо из путешествующих с Вами, по каким – либо причинам не сможете отправиться в круиз, Вы можете произвести замену имен по данной брони (имена указываются Вами). В данном случае, не позднее, чем за 14 дней до даты начала круиза, Вы должны подать заявление в письменном виде в Ваше турагентство о замене имен. Замена будет произведена только в случае уплаты всех необходимых штрафов и полной оплаты круиза. 1.12. Нужна ли мне страховка? Да, все пассажиры обязаны иметь персональную страховку, действительную на все время путешествия, включающую в себя как минимальное покрытие расходов и репатриации при необходимости, в случае болезни или несчастного случая. Мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему туристическому агенту или независимому страховщику для приобретения соответствующей страховки. 1.13. На какое время я могу запланировать вылет домой после круиза? Вы можете рассчитывать на то, что Вам понадобится несколько часов с момента выхода с лайнера до вылета домой. В каждом порту к Вашим услугам носильщики, которые помогут донести багаж от круизного терминала до такси или другого транспорта. 2. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЬ 2.1. Ценные вещи на борту лайнера Пожалуйста, удостоверьтесь, что все важные документы и ценные вещи (например, лекарства, ювелирные украшения, бьющиеся предметы, видео- и фотокамеры, портативные компьютеры, личные документы и т.п.) не сданы в багаж и находятся в Вашей ручной клади. Не оставляйте ценные вещи без присмотра в каюте или другом месте на борту лайнера. Особое внимание обратите на ценности, наличные деньги и чеки. Для Вашего удобства и безопасности рекомендуем особо ценные вещи положить на хранение в сейф в Вашей каюте. Мы также рекомендуем вам застраховать особо ценные вещи, так как круизная компания не несет никакой ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение в сейф на стойку Guest Relations. Если Вы обнаружили утерю, или порчу принадлежащих Вам вещей, во время нахождения на борту лайнера, сразу обратитесь на стойку Guest Relations. Обратите внимание на сроки обращения в случае возникновения проблемы: В случае порчи или утери принадлежащих Вам вещей Вы должны проинформировать нас или поставщиков до окончания круиза, или по предоставлению заказанных услуг. Если это невозможно, то Вы должны не позднее 15 дней после окончания круиза проинформировать нас или поставщиков о возникшей проблеме. Вы должны предоставить оригинальные документы, подтверждающие понесенные убытки, а также предоставить информацию об имеющемся страховом покрытии, предусмотренном в данном случае. Круизная компания оставляет за собой право пересмотреть сумму покрытия ущерба с учетом предоставленных документов. 2.2. Что нельзя брать с собой? Нельзя упаковывать в багаж, а также проносить на борт лайнера любые вещи, относящиеся к категории опасных или нелегальных (например, оружие, взрывчатые и горючие вещества, наркотики, животных, легко воспламеняющиеся вещества и т.п.). Список вещей и веществ, запрещенных к проносу на борт, может быть дополнен. Вам не разрешат пронести на борт вещи, которые могут считаться неподобающими. В случае возникновения подозрений, по которым круизная компания или Капитан лайнера будут считать, что в Вашей каюте находятся вещества или предметы, которые нельзя проносить на борт, Капитан лайнера или назначенный им член экипажа будут вправе войти в каюту и провести поиск таких веществ или предметов. Убедитесь, что все острые предметы, такие как ножницы, бритвы, маникюрные наборы, щипчики и иглы находятся в сдаваемом Вами багаже, а не в ручной клади согласно требованиям служб безопасности портов и аэропортов. 2.3. Что делать в случае утери или порчи личного имущества? Вам необходимо сообщить об этом членам экипажа как можно скорее, и, со своей стороны, круизная компания предпримет все возможное, чтобы оказать Вам помощь. Если Вы

63


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ обнаружили пропажу или порчу вещей, находясь на борту лайнера, Вам необходимо немедленно сообщить об этом на стойку Guest Relations. Поскольку существуют временные ограничения по обнаружению пропажи или порчи вещей, максимальная компенсация может быть выплачена только в некоторых случаях. Ответственность за забытые на борту вещи несет пассажир. Мы приложим все усилия для организации возврата забытых вещей (доставка за счет пассажира), однако если это будет невозможно, мы рекомендуем Вам обратиться для возмещения убытков в страховую компанию, застраховавшую Ваш багаж. Обратите внимание, компания не хранит все оставленные пассажирами вещи. По истечении определенного срока они уничтожаются. Если пропажа или порча имущества обнаружена во время круиза или во время посадки или высадки с лайнера, а также во время оказания других услуг и проведения мероприятий, организуемых круизной компанией, необходимо немедленно обратиться с соответствующим заявлением на ресепшн к представителю лайнера (круизной компании) до высадки с лайнера или, в случае с другими услугами, до окончания оказанных услуг или проведения мероприятия. О любых пропажах и порчах, обнаруженных после завершения круиза, необходимо сообщить не позднее, чем через 15 дней с момента окончания круиза или, в случае с другими услугами, с момента оказания данных услуг. Вам необходимо будет предоставить доказательства того, что пропажа или порча вещей произошла по вине круизной компании или компании, предоставлявшей услуги во время круиза по договору с круизной компанией, и не являлась следствием Вашей собственной вины. В таком случае Вам будет выплачена компенсация в соответствии с правилами Афинской Конвенции. Это также относится к случаям утери или порчи вещей во время круиза и во время посадки и высадки с лайнера, а также во время оказания других услуг, которые проводились по контракту с круизной компанией. 2.4. Что делать в случае утери или порчи личного имущества в течение авиаперелета? О любых повреждениях, задержках или утере вещей во время авиа перелета (включая процесс посадки и высадки с борта самолета) должно быть незамедлительно сообщено представителям авиакомпании в письменном виде, но не позднее чем в течение 7 дней со дня полета или в течение 21 дня с момента утери или задержки багажа. Максимальный размер возмещения убытков, предоставляемый авиакомпанией в случае повреждения, задержки или потери багажа или личного имущества определяется международной конвенцией. Авиакомпания снимает с себя ответственность по выплатам, если будет доказано, что все необходимые действия во избежание порчи, задержки или потери багажа были предприняты. 2.5. Есть ли ограничения по размеру багажа? Максимальный вес багажа, который может быть взят на борт, составляет 90 кг на одного пассажира. Несмотря на это, у авиакомпаний всегда существуют ограничения по провозу багажа. Мы настоятельно рекомендуем уточнить в авиакомпании, на рейсах которой Вы планируете прибыть в порт начала круиза максимальный размер и вес багажа. 2.6. Какие документы требуются для моего круиза? Пожалуйста, уточните требования к паспорту и оформлению виз в посольствах стран, посещаемых во время круиза, или же обратитесь заблаговременно в Ваше туристическое агентство. Для Вашей безопасности мы рекомендуем, чтобы срок действия вашего паспорта заканчивался не ранее чем через 6 месяцев после окончания путешествия. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вам будет отказано в регистрации на рейс или во въезде в любую страну, а также в случае возникновения затруднений или расходов связанных с отсутствием надлежащего паспорта и виз. Вы должны убедиться, что написание Вашего имени в билетах и в паспорте строго совпадает. Если допущены неточности, то Вам может быть отказано в посадке на авиа рейс или круиз. Некоторые портовые и таможенные службы могут потребовать предоставить удостоверение личности при выходе с лайнера. Мы настоятельно рекомендуем иметь при себе копию паспорта в дополнение к оригиналу и брать с собой копию каждый раз, при выходе с лайнера в портах захода, чтобы минимизировать неудобства, вызванные данной процедурой. 3. НА БОРТУ 3.1. Питание на борту У Вас есть возможность выбора смены питания в основном ресторане (завтрак и обед обслуживаются единой сменой). Пожалуйста, укажите предпочитаемую смену питания и размер столика в ресторане при бронировании круиза. Подтверждение смены питания происходит по принципу живой очереди, кто первый заказал, тот первый и получил подтверждение. Поэтому во избежание разочарований, бронируйте смену питания как можно раньше. Мы не можем удовлетворить все запросы по выбору смены питания. Если Вы аннулируете круиз из-за того, что нет свободных мест в предпочтительную смену питания (даже если при бронировании круиза она была подтверждена), то будут применены соответствующие штрафные санкции. Подтверждение запланированной смены питания не может быть гарантировано. Номер Вашего столика будет известен во время регистрации на борт лайнера в начале Вашего круиза. Время смен питания во время стоянок лайнера в порту может варьироваться в зависимости от экскурсионной программы предлагаемой круизной компанией. 3.2. Диетическое питание /специальные запросы Если у Вас есть специфические требования к диетическому питанию, то Pullmantur может предложить Вам следующие варианты меню на борту лайнеров: вегетарианские, диабетическое, с пониженным содержанием жиров, низко-солевое, с низким содержанием холестерина. Кошерное питание может быть предоставлено по предварительному запросу. Обратите внимание, кошерное меню предварительно заказывается и предлагается только на ужин в основном ресторане. Компания Pullmantur не предлагает меню для младенцев. Для выполнения Вашего запроса, такого как диетическое питание или специальное медицинское требование, помощь при регистрации на борт, инвалидное кресло и т.д. Pullmantur просит присылать запросы не позднее 45 дней до начала круиза. Кошерное меню необходимо запрашивать письменно не позднее чем, за 80 дней до начала круиза в Европе и Карибском бассейне. Все медицинские запросы должны быть поданы во время бронирования круиза. 3.3. Можно ли гарантировать выполнение специального запроса? К сожалению, нет. Если у Вас, есть какой-либо специальный запрос, пожалуйста, информируйте об этом Ваше туристическое агентство, при бронировании круиза. Мы и наши поставщики приложим все усилия, чтобы выполнить Ваш запрос, но мы не можем гарантировать его выполнения. Не подтверждение запроса не может являться причиной аннуляции контракта. Если подтверждение запроса может быть осуществлено только за дополнительную плату, то данная стоимость будет добавлена к общей стоимости круиза или будет включена в бортовой счет. Если круизной компанией в письменном виде при бронировании не гарантируется обратное, то никакое бронирование не может быть принято на том условии, что оно удовлетворит пассажира только при выполнении специального запроса. Такие бронирования будут обработаны, также как и обычные, согласно вышеуказанным условиям.

64

3.4. Употребление алкогольных напитков На борту лайнеров нашей компании алкогольные напитки не продаются и не предлагаются лицам моложе 18 лет. Лицам от 18 до 21 года разрешается употребление пива и вина, при предоставлении их родителями или опекунами, заверенного разрешения на употребление алкоголя. Пассажиры от 18 до 21 должны четко следовать правилам поведения на борту, установленным Pullmantur, в том числе категорически запрещается предлагать и угощать пассажиров младше 18 лет. Важно: Нарушение Правил Поведения Гостей на борту лайнеров Pullmantur будет являться основанием для применения соответствующих действий, вплоть до принудительной высадки с борта лайнера, без предоставления компенсации. Алкоголь, изъятый у пассажиров моложе 18 лет возврату не подлежит. 3.5. Чаевые на борту На борту всех наших лайнеров приветствуется поощрение персонала чаевыми, в том случае если Вам понравилось качество обслуживания и личное отношение. Стоимость чаевых в день € 10 с пассажира (€ 12 для пассажиров, проживающих в свитах), включает в себя чаевые по обслуживанию в каюте и ресторане, как взрослых, так и детей (дети до 24 месяцев чаевые не платят). Чаевые оплачиваются на борту и автоматически зачисляются на Ваш бортовой счет. Если кто-то из персонала сделал Ваш отдых не забываемым, Вы можете увеличить размер чаевых. 3.6. Что делать в последний вечер круиза? Соберите Ваш багаж и выставьте чемодан за дверь Вашей каюты до полуночи. Стюард Вашей каюты предоставит Вам бирки на каждое место багажа. Впишите Ваше имя и домашний адрес на каждую багажную бирку и прикрепите к ручке чемодана/сумки. Все бьющиеся и ценные предметы (такие как ювелирные украшения, фото и видеокамеры, медицинские препараты) должны быть упакованы в ручную кладь. Ответственность за сбор всех личных вещей лежит на пассажире. Если Вы что-то забыли, то мы можем взять эту вещь на хранение, но если это невозможно, то мы обратимся к Вашему страхователю (если багаж застрахован). Обратите внимание, что некоторые оставленные вещи могут быть уничтожены. Ответственность за забытые на борту вещи несет пассажир. Мы приложим все усилия для организации возврата забытых вещей (доставка за счет пассажира), однако если это будет невозможно, мы рекомендуем Вам обратиться для возмещения убытков в страховую компанию, застраховавшую Ваш багаж. Обратите внимание, компания не хранит все оставленные пассажирами вещи. По истечении определенного срока они уничтожаются. 3.7. Курение на борту Обратите внимание, курение в каютах запрещено. Для удобства наших гостей курение запрещено практически на всей территории лайнеров и в каютах. Однако для удовлетворения курящих пассажиров, мы оборудовали зоны для курения в некоторых помещениях лайнеров и на открытых палубах. Лицам моложе 18 лет курение на борту запрещено. 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 4.1. Каюты для пассажиров с ограниченными возможностями Вы должны удостовериться в том, что Ваше физическое состояние позволяет Вам отправиться в круиз, а путешествие не приведет к осложнению хронических заболеваний, а также не будет опасным для окружающих. При бронировании круиза Вам необходимо сообщить вашему турагентству в письменном виде об имеющихся у Вас специфических заболеваниях, требующих постоянного наблюдения и медицинской помощи и которые могут обостриться во время круиза, а также о необходимых медицинских препаратах, процедурах и оборудовании необходимом Вам во время круиза. Пожалуйста, предоставьте нам максимально полную информацию. На большинстве наших лайнеров имеются каюты, специально оборудованные для проживания пассажиров с ограниченными возможностями (они указаны на планах лайнеров). Пассажиры, передвигающиеся в инвалидных креслах, должны иметь с собой собственное складное кресло, а также должны знать, что некоторые из помещений лайнера будут для них недоступны. Если Вы желаете взять с собой автоматизированную инвалидную коляску, уведомите письменно Ваше турагентство во время бронирования круиза, а также предоставьте, пожалуйста, технические характеристики. К сожалению, из-за ограниченного пространства в некоторых случаях мы не можем подтвердить Ваш запрос. В некоторых случаях (например, при использовании тендера) пассажиры на колясках не смогут сойти на берег. Некоторые помещения на лайнере не всегда доступны для пассажиров на колясках. Необходимо, чтобы пассажиры на колясках могли самостоятельно за собой ухаживать или путешествовать в сопровождении лиц, способных оказать им помощь. К сожалению, круизная компания вправе отказать пассажиру в посадке на лайнер по медицинским показаниям, в том случае если мы не можем предоставить требуемое квалифицированное медицинское обеспечение или надлежащую медицинскую помощь. 4.2. Существуют ли возрастные ограничения для пассажиров? Лица, не достигшие 21 года, не могут путешествовать в круизе самостоятельно или иметь отдельную каюту без сопровождения старших (родителей, опекуна или сопровождающих старше 21 года). Пассажиры 17 лет и младше при регистрации на круиз, путешествующие без сопровождения родителей или опекуна не будут допущены на борт и только при сопровождении лица старше 21 года, имеющего на руках заверенное разрешение от родителей или опекуна, могут быть допущены на лайнер. Данное заверенное разрешение, должно быть представлено на каждого пассажира младше 17 лет при регистрации на круиз, а также должно быть подписано родителями или опекуном и должно быть написано на английском языке. Если подобное разрешение не будет представлено во время регистрации, то пассажиру младше 17 будет отказано в посадке на борт. В этом случае круизная компания снимает с себя ответственность за понесенные расходы и потери, возникшие, при отказе в посадке на круиз как пассажира младше 17, так и сопровождающего, решившего остаться на берегу вместе с несовершеннолетним. Возврат не будет осуществлен, если несовершеннолетнему пассажиру будет отказано в посадке на борт, вследствие отсутствия необходимых документов, как родителям, так и опекунам или лицам решившим прервать свой круиз и остаться с несовершеннолетним. Обратите внимание, все заверенные разрешения от родителей или опекунов, должны также содержать информацию о требуемом медицинском уходе, предусмотренным наблюдающим врачом, для оказания необходимой медицинской помощи без промедления. Вниманию родителей и опекунов, имеющих разные фамилии с несовершеннолетним, при регистрации на лайнер Вы обязаны предоставить официальные переведенные и заверенные документы, подтверждающие родство или опекунство. Супружеские пары, в которых оба супруга не моложе 18 лет могут забронировать круиз. Переведенная и заверенная копия свидетельства о браке должна быть предоставлена во время бронирования круиза. Обратите внимание, что в некоторые из мероприятий, проводимых на борту, будут не доступны для таких пассажиров в силу возрастных ограничений. Вы будете получать информацию о мероприятиях, к которым применимы возрастные ограничения, опубликованы в программе дня, издаваемой на борту. Исключение составляют супружеские пары, в которых один или оба супруга моложе 21 года (при посадке на лайнер необходимо предъявить свидетельство о браке), а также дети, путешествующие в каюте, соединенной с каютой родителей. Возраст пассажиров рассчитывается на дату отправления круиза. К сожалению, Pullmantur не принимает заявки на бронирование школьных групп. Безопасность наших пассажиров является для нас наиболее важным вопросом. В связи с ограниченностью


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ медицинских возможностей, оборудования и специального персонала на борту компания не может давать разрешения, отклоняться или идти на исключения из вышеуказанных правил. 4.3. Изменение даты отправления и маршрута круиза К сожалению, мы не можем гарантировать, что все лайнеры будут заходить в порты, указанные в маршрутах. Круизная компания и Капитан лайнера имеют право принять решение об отмене захода в тот или иной порт, заходе в дополнительный порт, не предусмотренный маршрутом круиза, а также о замене лайнера в том или ином порту захода. Дополнительно компания не несет ответственности за изменение Ваших планов, в случае если время прибытия и отхода лайнера в / из любого портов было изменено. Как правило, решения об изменении маршрута принимается только исходя из интересов безопасности пассажиров. Пожалуйста, ознакомьтесь так же с пунктом 4.4. 4.4. Может ли круизная компания изменить или отменить круиз? В случае необходимости круизная компания может изменить или исправить ошибки, допущенные в каталоге, как до, так и после подтверждения круиза, а также (что крайне редко) отменить бронирование или сам круиз. В отдельных случаях круизная компания имеет право аннулировать подтверждение бронирования. В случае значительных изменений в бронировании, Вы будете проинформированы об этом как можно скорее. Если время до начала круиза позволяет, то Вам будут предложены следующие возможности: a) При значительных изменениях принять изменение условий круиза, или b) Вы можете приобрести другой круиз Pullmantur за ту же стоимость и на тех же условиях при наличии мест. Мы предложим Вам, по крайней мере, один альтернативный вариант круиза, эквивалентный или более высокого уровня, за который Вам не придется доплачивать. Если по факту предложенный круиз будет дешевле забронированного, то мы вернем Вам разницу. Если предложенный вариант Вас не заинтересует, то Вы можете выбрать любой другой круиз. В этом случае Вы должны будете оплатить разницу, если выбранный Вами круиз будет дороже оригинального или получите возврат, если выбранный Вами круиз будет дешевле первоначального. с) Вы можете отменить круиз или согласиться с произведенной отменой, и в этом случае Вам будут возвращены все деньги, которые были оплачены за круиз. 4.5. Может ли пассажиру быть отказано в посадке на лайнер Да, если круизная компания, Капитан лайнера или врач имеют основание считать, что по каким-либо причинам Ваше путешествие в круизе подвергает вас опасности или создает неудобства для других пассажиров, находящихся на лайнере, указанные выше лица имеют право принять решение об отказе Вам в посадке на лайнер, отмене или прерывании Вашего круиза. В этом случае Вы будете доставлены на берег в ближайшем порту без какой-либо ответственности со стороны круизной компании. Вам необходимо будет оплатить возникшие в связи с этим расходы. Никакие выплаты или компенсации Вам в этом случае производиться не будут. Поскольку Ваш круиз будет прерван, круизная компания далее не будет нести ответственность в отношении Вас. Если Вам было отказано в регистрации на борт по причине не предоставления полной информации о физическом или душевном здоровье, а также о необходимом медицинском уходе во время круиза, то в этом случае только ранее оплаченный круизный тариф будет возвращен. На каждом из лайнеров Pullmantur мы предлагаем превосходный круизный отдых. Для того чтобы Вы и Ваши сопровождающие могли получить именно то, что мы предлагаем, мы разработали Правила Поведения Гостей на борту лайнера. Мы заранее благодарим Вас за их соблюдение. Важно: Нарушение Правил Поведения Гостей на борту лайнеров Pullmantur будет являться основанием для применения соответствующих действий, включая конфискацию запрещенных материалов и предметов, а также высадке с борта лайнера. Правила могут меняться без предварительного уведомления со стороны Pullmantur. Pullmantur имеет право добавлять новые положения в общий свод правил. Пожалуйста, ознакомьтесь с пунктом 1.3 4.6. Жалобы и претензии Если у пассажира возникли претензии или жалобы в адрес компании во время нахождения на борту лайнера, ему необходимо немедленно сделать письменное заявление на стойке Guest Relations или обратиться к поставщику, предоставившему услугу. Если решение поступившей претензии Вас не удовлетворит, то Вам необходимо послать письменное заявление на адрес круизной компании с указанием номера бронирования и всех имеющихся деталей, не позднее, чем через 28 дней после завершения круиза. Претензии принимаются только от первого пассажира указанного в бронировании. Если претензия написана от лица других пассажиров, путешествующих с Вами, то должны быть указаны их полные имена и номер бронирования. К сожалению, круизная компания не может нести ответственность по заявлениям, поданным несоответствующим образом. Любые споры и разногласия между пассажиром и круизной компанией решаются в арбитраже. Все жалобы должны быть подтверждены документально и размер суммы, которую нужно или возможно придется оплатить лимитирован. Пассажир также вправе обратиться в суд. В данном случае судебной инстанцией будет являться только Мадрид, Испания. Никаких исключений по расположению суда в другой стране быть не может. 4.7. Ответственность круизной компании Круизная компания обещает удостовериться в том, что все обговоренные условия, указанные в Вашем круизном контракте, по организации, выполнении, обеспечении и обслуживании, будут выполнены и предоставлены с использованием необходимых знаний и должной заботой. Однако круизная компания не несет ответственности и не производит выплат компенсации за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери, если только это не произошло по вине круизной компании. Под определением вины, мы подразумеваем не выполнение обязательств нами, при наличии необходимых знаний и должной заботы. Пожалуйста, обратите внимание, что доказательства отсутствия необходимых знаний и должной заботы является Вашей прерогативой, если намереваетесь выдвинуть претензию. Круизная компания не несет ответственности за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери (например, отсутствия удовольствия), повреждения, расходы, счета или претензии по любым другим причинам, если они явились результатом следующих действий: – По вине пострадавшего, или сопровождающих его лиц; – В результате действий третьего лица, компании, фирмы или обязательств, которые не имели отношения к круизу, и которые нельзя было избежать или предвидеть; – В результате обязательств или действий компании и ее поставщиков, оказывавших другие услуги, которые нельзя было предвидеть или предусмотреть; – По вине лиц, не имеющих договора с круизной компанией на проведение работ и оказание услуг. Примечание: Круизная компания не несет ответственности если Вы не получили удовольствия от круиза или испытывали некоторые затруднения, в связи с тем, что не сообщили нам об этом при бронировании круиза или если возникшие сложности возникли не из-за не исполнения компанией пунктов контракта. Обратите внимание, мы не несем ответственность за услуги не являющимися составляющими нашего контракта,

включая дополнительное обслуживание и услуги, предоставляемые в отелях или другими поставщиками, если они не представлены в каталоге, и мы не подтверждали их. – За оказание услуг, не оговоренных в Вашем договоре с круизной компанией. В случае невыполнения услуг по договору, законы и правила той страны, где возникла данная ситуация, будут являться основополагающими для разрешения спора. При предъявлении претензии по оказанию подтвержденного сервиса и услуг, включенных в контракт правила и законы местности, где произошла ситуация, по которой выдвинута претензия, будут взяты за основу для решения спорных вопросов. Если сервис или предоставленные услуги, вызвавшие нарекание, были организованы в соответствии с местными законами и в период действия данных законов, то такой сервис и услуги будут считаться организованными надлежащим образом. 4.8. Ответственность пассажира Вы должны убедиться, что при бронировании Вы использовали информацию, опубликованную в действующей брошюре. Круизная компания не несет ответственность за информацию, опубликованную в ранее изданных брошюрах. Пассажир несет ответственность за своевременное прибытие в порт отправления, а также за наличие у него и путешествующих с ним лиц правильно оформленных документов, паспортов и необходимых въездных виз. 4.9. Обстоятельства, не зависящие от круизной компании За исключением оговоренных ранее случаев, круизная компания не несет ответственности и не производит выплат за не оказанные услуги в случае, если это произошло в связи или по вине обстоятельств, не зависящих от круизной компании (так называемы «форс-мажорные обстоятельства»). К ним относятся обстоятельства, которые нельзя предвидеть или избежать существующими средствами. Как правило, это военные действия или угроза военных действий, террористические акты, государственные перевороты, стихийные и природные действия и катастрофы, пожары, неблагоприятные погодные условия, угроза здоровью и жизни людей, эпидемии, технические проблемы (которых не возможно было предвидеть, или предотвратить, не смотря на своевременные, технические проверки), а также другие обстоятельства, находящиеся вне контроля круизной компании. 4.10. Цены и другая информация в каталоге Компания Pullmantur оставляет за собой право изменять правила и условия. На время печати каталога все условия и детали указаны правильно. Внимание: информация и цены, указанные в данной брошюре могут измениться с момента печати данной брошюры до момента бронирования вашего круиза. Мы прилагаем все возможные условия, чтобы обеспечить максимальную точность каталога, но, к сожалению ошибки иногда случаются. Пожалуйста, убедитесь в действительности и правильности всех условий во время бронирования своего круиза. 4.11. Береговые экскурсии и развлечения Информация, опубликованная в брошюре, является наиболее правильной и полной на момент отправки брошюры в печать. Все описания, имеющиеся в брошюре, относятся к развлечениям, имеющимся в портах, которые Вы посещаете. Мы не имеем к развлечениям на берегу никакого отношения, а также не осуществляем, управляем и не контролируем их проведение. Все они представлены местными операторами, в независимости от нас. Некоторые из экскурсий могут быть недоступны для гостей-инвалидов. Экскурсии не являются частью контракта между круизной компанией и пассажиром, даже в том случае если мы предлагаем услуги тех или иных операторов и центров, а также оказываем содействие при бронировании. Соответственно компания не несет ответственности в отношении таких развлечений и меры ответственности, опубликованные в пункте 4.7 к ним применимы, быть не могут. Мы не несем ответственности за точность предоставленной информации по таким развлечениям или о курортах/местности, которую Вы посещаете (за исключением случаев, когда это является часть контракта). Если Вы чувствуете, что информация, опубликованная в этой брошюре и не являющаяся частью контракта, является определяющей при выборе Вашего отдыха, мы просим Вас связаться с нами немедленно в письменной форме, и мы направим Вам самую свежую информацию по интересующему Вас вопросу. Если Вы уведомите нас, что наличие информационных материалов по курортам/ местностям и развлечениям будет решающим при принятии решения бронировать отдых с нами или нет, мы вышлем Вам необходимую информацию при бронировании. Частная информация Для подтверждения бронирования нам понадобиться некоторая персональная информация. Это имена и адреса всех участников поездки, данные кредитной/дебетовой карты или детали других приемлемых для Вас форм оплаты, специальные запросы, включая данные о недееспособности, медицинские показатели, которые могут повлиять на выбор отпуска, и все предпочтения по питанию, связанные с религиозными убеждениями. Мы также можем запросить другие данные, такие как национальность, гражданство, пол, паспортные данные, в дополнение к уже имеющимся. Если нам понадобятся другие персональные данные, мы запросим их у Вас. Мы должны передать Ваши персональные данные в другие компании для организации Вашего путешествия (например, авиакомпании, отели, другие поставщики, кредитные организации и банки). Мы также можем по запросу передать Ваши персональные данные юридическим организациям или третьим лицам (например, Иммиграционным службам) в некоторых случаях, например в интересах безопасности того или иного государства. Такие организации и третьи стороны могут находиться за пределами Европейского содружества, Норвегии, Исландии или Лихтенштейна, если Ваш круиз проходит, или Вам предоставляются услуги поставщиков, работающих за пределами Европы. Мы также сохраним всю предоставленную Вами информацию для будущих маркетинговых программ (например, отправка каталогов или специальных предложений). Вся предоставленная информация, относящаяся к Вашему бронированию (включая информацию о физическом состоянии и религиозных убеждениях) будет сохранена под грифом конфиденциально. Мы считаем себя в праве производить все вышеназванные действия, если Вы не уведомили нас об обратном в письменной форме. Мы используем только предоставленные вами данные, пока Вы не уведомили нас об обратном. Мы принимаем все необходимые меры для защиты этих данных. Вы имеете право уточнить, какие, Ваши персональные данные мы используем, в каких целях и кому они могут или были предоставлены. Мы также используем системы слежения на всех лайнерах Pullmantur для предупреждения преступных действий и обеспечения безопасности наших пассажиров. Мы храним данную информацию на протяжении трех месяцев. 5. Сроки действия каталога Каталог действителен с 1 марта 2013 по 1 января 2014 года. Дата публикации: Июль 2012 года.


ДЕТИ

КРУИЗЫ ДЛЯ ВСЕХ

• Различные программы для детей всех возрастов с раннего утра до позднего вечера. Веселье гарантировано!

СИСТЕМА УЛЬТРА ВСЕ ВКЛЮЧЕНО • • • • •

ПУТЕШЕСТВИЕ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ • Детские клубы: Tibu Club, Capi Club и Teens Club Child • Услуги няни free • Увлекательные программы • Специальные предложения: – Дети до 2 лет путешествуют абсолютно бесплатно. – Дети до 17 лет (неполные 17 лет ) с двумя взрослыми оплачивают только портовый сбор и чаевые. – Если в круиз включен авиаперелет, предоставляется скидка 50%, а также оплачиваются портовый и сервисный сборы.

Великолепная кухня Напитки и еда 24 часа Рестораны а-ля карт и шведский стол Буфеты и закуски для полуночников Широкий выбор алкогольных напитков, кофе, чай, сок, разнообразные коктейли, минеральные и газированные воды!

ОТДЫХ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ • Специальные предложения и программы для пассажиров преклонного возраста

Мы знаем, чем от души

порадовать наших гостей ПИТАНИЕ НА БОРТУ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ВЫСОКОМ УРОВНЕ • Более 90% пассажиров дали высшую у оценку нашему сервису

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • Лучшие шоу-программы • Бассейны, джакузи, стена для скалолазания, тренажерные залы, беговые дорожки

КАЮТЫ • Каюты любого класса

PULLMANTUR AIR • Во многие порты мы доставляем пассажиров на самолетах собственной авиакомпании, на Боингах 747-400 Джамбо

• Меню на любой вкус. • Ужин в основном ресторане в две смены: в 19:30 ч и в 21:45 ч. • Ужин – шведский стол с 19:30 до 22:00 ч.

Pullmantur2013  

catalog3

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you