Issuu on Google+

China • ELECTRICIDAD 220 voltios. Los enchufes tienen formato internacional. No se necesita adaptador. • PROPINAS Las propinas son aceptadas con normalidad en hoteles y restaurantes, no obstante no son obligatorias. Para los conductores les recomendamos unos 2 dólares por persona y día y unos 4 ó 5 para los guías, aunque esto también dependerá de su grado de satisfacción por los servicios prestados.

• CLIMA Dada la extensión del país existen diferentes tipos de climas, mientras que en Pekín el clima es continental, con 4 estaciones bien diferenciadas que coinciden con las nuestras, en Shanghai encontramos un clima suave y húmedo todo el año. • MONEDA LOCAL Su moneda es el Yuan, aproximadamente 10 Yuanes = 1 Euro. Se pueden cambiar yuanes por dólares o euros con facilidad en los hoteles y oficinas oficiales de cambio. Las tarjetas de crédito son aceptadas en las grandes ciudades.

Japón • IDIOMA Japonés, aunque un buen número de japoneses hablan inglés.

• PROPINAS No se acostumbra a dejar propinas.

• MONEDA Yen, 1 euro equivale a 150 yenes. Las divisas se cambian en bancos, hoteles y almacenes autorizados. Los cajeros son escasos y las tarjetas de crédito no se usan para pequeñas compras. Dado que es un país seguro, puede llevar consigo el dinero en billetes de banco.

• CLIMA y ESTACIONES La mayor parte de Japón se encuentra en la zona templada septentrional de la Tierra y tiene un clima húmedo propio del monzón por lo que durante el verano soplan los vientos del sudeste desde el Océano Pacífico y los del noreste desde el continente euroasiático durante el invierno, lo que se puede traducir como un clima húmedo y caluroso en verano y moderado en invierno. El país tiene cuatro estaciones bien definidas. Dos de los espectáculos visuales más maravillosos de Japón son los cerezos en flor durante la primavera y los bibrantes tonos amarillos, rojos y anaranjados de las hojas del otoño. Los japoneses disfrutan de estas manifestaciones del cambio de estación y siguen su evolución a través de los pronósticos del tiempo, en los que aparecen mapas que indican los mejores lugares para poder contemplar las floraciones de la primavera y las hojas otoñales en su mejor momento.

• PRECIOS Las etiquetas expresan los precios en yenes y hay que añadirles el 5% de IVA. • HORA LOCAL Tienen una diferencia de 9 horas más que España en invierno y 8 en verano. • ELECTRICIDAD 100 voltios. Los enchufes son planos.


Lejano Oriente: China I 39

Mongolia

Pekin

Xian Shanghai

desde

1.595$

China Clásica

8 DIAS Incluye vuelos domésticos Pekin / Xian / Shanghai

Visitando: Pekin I Xian I Shanghai. Salidas 2013 / 2014 A PEKIN: LUNES Y JUEVES 2013 / 2014 Del 18 de Marzo 2013 al 13 de Marzo 2014

Día 1º PEKIN Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 2º PEKIN Desayuno. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el templo del Cielo y el mercado de la Seda. Almuerzo en restaurante local. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel.

jaros” y el centro olímpico de natación conocido como el “cubo de agua” (sin entrada). Alojamiento.

Día 4º PEKÍN / XIAN Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico hacia Xian, capital de 11 Dinastías que destaca por haber sido el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel.

de la ciudad con el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanking. Tarde libre para terminar de conocer la ciudad o realizar compras. Alojamiento en el hotel.

Día 8º SHANGHAI Desayuno. Traslado al aeropuerto para la salida de Shanghai con dirección a la ciudad de origen.

Día 5º XIAN Desayuno. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel.

Día 3º PEKIN Desayuno. Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el palacio de Verano. Almuerzo en restaurante local. De regreso, visitaremos el taller de cloiseonne y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el pato laqueado. Este día nos acercaremos en bus a ver el “Nido de pá-

Día 6º XIAN / SHANGHAI Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico hacia Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Alojamiento en el hotel.

Shanghai

Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble Tour 8 Días: Pekin / Shanghai

Día 7º SHANGHAI

Del 18 Marzo 2013 al 23 Mayo 2013

Desayuno. Comenzaremos la visita Xian

HOTELES PREVISTOS o similares Pekín

Xian

Shanghai

International Beijing / New Otani Changfugong / Sheraton Gran Muralla Grand Metropark Xian / Howard Johnson Ginvwa Xian / Gran Noble Xian Howard Johnson Business Club / Crowne Plaza Shanghai / Minde Grand Shanghai

Sup. Habitación Individual

1.680 575

Del 27 Mayo 2013 al 11 Julio 2013

Sup. Habitación Individual

1.595 510

Del 15 Julio 2013 al 11 Noviembre 2013

Sup. Habitación Individual

1.790 680

Del 14 Noviembre de 2013 al 13 Marzo 2014

Sup. Habitación Individual

1.595 510

El Tour incluye • Vuelos domésticos Pekín/Xian/Shanghai. • 7 noches de alojamiento en los hoteles indicados o similares. • Desayuno americano diario. • Almuerzos indicados en el programa (incluye el primer vaso de refresco en las comidas). • 1 cena especial de pato laqueado en Beijing. • Visitas indicadas en el programa con guía de habla hispana. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Seguro de asistencia Mapaplus.

El Tour no incluye Muralla China

• Bebidas, propinas u otros servicios no mencionados como incluidos. • Tasas de aeropuerto.


40 I Lejano Oriente: China

Pekin

Suzhou

Xian

Shanghai Hangzhou Guilin

desde

Hong Kong

2.725$

Paraísos de China

13 DIAS Incluye tren en clase turista Hangzhou / Suzhou / Shanghai Incluye vuelos Pekín / Xian / Guilin / Hangzhou

Visitando: Pekin I Xian I Guilin I Hangzhou I Suzhou I Shanghai. Salidas 2013 / 2014 A PEKIN: LUNES Y JUEVES 2013 / 2014 Del 18 de Marzo 2013 al 13 de Marzo 2014

Día 1º PEKIN Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 2º PEKIN Desayuno. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el templo del Cielo y el mercado de la Seda. Almuerzo en restaurante local. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel.

el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel.

Día 5º XIAN Desayuno. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluída) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel.

Día 6º XIAN / GUILIN Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijing se considera “El mejor paisaje bajo el cielo”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 3º PEKIN

Día 7º GUILIN

Desayuno. Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el palacio de Verano. Almuerzo en restaurante local. De regreso, visitaremos el taller de cloiseonne y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el pato laqueado. Este día nos acercaremos en bus a ver el “Nido de pájaros” y el centro olímpico de natación conocido como el “cubo de agua” (sin entrada). Alojamiento.

Desayuno. Durante la estancia en Guilin realizaremos un impresionante crucero por el río Li. Disfrutando de un almuerzo ligero a bordo. Por la tarde, llegaremos al pueblo de Yangshuo disfrutando su calle peatonal y visitaremos la Cueva de la Flauta de Caña. Vuelta en autocar a la ciudad. Alojamiento en el hotel.

Día 4º PEKÍN / XIAN Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico hacia Xian, capital de 11 Dinastías que destaca por haber sido

Día 8º GUILIN / HANGZHOU Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 9º HANGZHOU

Día 12º SHANGHAI

Desayuno. Durante este día realizaremos un bonito paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo de las Almas Escondidas y la Pagoda de las Seis Armonías. Almuerzo. Alojamiento en el hotel.

Desayuno. Día libre a disposición de los clientes para terminar de conocer la ciudad o realizar compras. Alojamiento.

Día 10º HANGZHOU / SUZHOU Desayuno. Por la mañana, traslado en tren a Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, llamada la “Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. Llegada y almuerzo. Por la tarde, visita del Jardín del Pescador y la Colina del Tigre. Alojamiento en el hotel.

Día 13º SHANGHAI Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino a la ciudad de origen.

Día 11º SUZHOU / SHANGHAI Desayuno. Por la mañana, traslado en tren a Shanghai. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos el Templo del Buda de Jade y el Jardín Yuyuan, el malecón y la calle Nanking. Alojamiento en el hotel.

HOTELES PREVISTOS o similares Pekín

Xian

Guilin Hangzhou Suzhou Shanghai

International Beijing / New Otani Changfugong / Sheraton Gran Muralla Grand Metropark Xian / Howard Johnson Ginvwa Xian / Gran Noble Xian Sheraton Guilin / Waterfall Lijiang Guilin Gran Metro Park Hangzhou / Zhejiang Internacional Nanlin Suzhou / Suzhou Aster Hotel Howard Johnson Business Club / Crowne Plaza Shanghai / Minde Grand Shanghai

Xian

Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble Tour 13 Días: Pekin / Shanghai Del 18 Marzo 2013 al 23 Mayo 2013

Sup. Habitación Individual

2.840 900

Del 27 Mayo 2013 al 11 Julio 2013

Sup. Habitación Individual

2.725 790

Del 15 Julio 2013 al 11 Noviembre 2013

Sup. Habitación Individual

2.930 990

Del 14 Noviembre de 2013 al 13 Marzo 2014

Sup. Habitación Individual

2.725 790

El Tour incluye • Vuelos domésticos Pekín/Xian/Guilin/Hangzhou. • Tren clase turista para el trayecto Hangzhou/Suzhou. • Tren clase turista para el trayecto Suzhou/Shanghai. • 12 noches de alojamiento en los hoteles indicados o similares. • 1 cena de pato laqueado. • Desayuno americano diario. • Almuerzos indicados en el programa (incluye el primer vaso de refresco en las comidas). • Visitas indicadas en el programa con guía de habla hispana. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Seguro de asistencia Mapaplus.

El Tour no incluye Pekin

• Bebidas, propinas u otros servicios no mencionados como incluidos. • Tasas de aeropuerto.


Lejano Oriente: China I 41

Pekin

Suzhou

Xian

Shanghai

Guilin

desde

Hong Kong

3.525$

China y Hong Kong

12 DIAS Incluye vuelos Pekín / Xian / Guilin / Shanghai / Hong Kong

Visitando: Pekin I Xian I Guilin I Shanghai I Hong Kong. Salidas 2013 / 2014 A PEKIN: LUNES Y JUEVES 2013 / 2014 Del 18 de Marzo 2013 al 13 de Marzo 2014

de 11 Dinastías que destaca por haber sido el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel.

Día 1º PEKÍN

Día 5º XIAN

Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento.

Desayuno. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel.

Día 2º PEKÍN Desayuno. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el templo del Cielo y el mercado de la Seda. Almuerzo en restaurante local. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel.

Día 3º PEKÍN Desayuno. Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el palacio de Verano. Almuerzo en restaurante local. De regreso, visitaremos el taller de cloiseonne y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el pato laqueado. Este día nos acercaremos en bus a ver el “Nido de pájaros” y el centro olímpico de natación conocido como el “cubo de agua” (sin entrada). Alojamiento.

Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico hacia Xian, capital

Desayuno. Comenzaremos la visita de la ciudad con el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanking. Tarde libre para terminar de conocer la ciudad o realizar compras. Alojamiento en el hotel.

Día 10º SHANGHAI / HONG KONG Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Hong Kong. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 6º XIAN / GUILIN

Día 11º HONG KONG

Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijing se considera “El mejor paisaje bajo el cielo”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Desayuno. Salida para realizar la visita de la ciudad que incluye el Distrito Wanchai, la Bahía Repulse, el Pico Victoria y el Puerto de Aberdeen. Alojamiento en el hotel.

Día 12º HONG KONG

Día 7º GUILIN Desayuno. Durante la estancia en Guilin realizaremos un impresionante crucero por el río Li. Disfrutando de un almuerzo ligero a bordo. Por la tarde, llegaremos al pueblo de Yangshuo disfrutando su calle peatonal y visitaremos la Cueva de la Flauta de Caña. Vuelta en autocar a la ciudad. Alojamiento en el hotel.

Día 8º GUILIN / SHANGHAI Día 4º PEKÍN / XIAN

Día 9º SHANGHAI

Desayuno. Por la mañana traslado a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Alojamiento en el hotel.

Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble Tour 12 Días: Pekin / Hong Kong

Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia la ciudad de origen.

HOTELES PREVISTOS o similares Pekín

Pekin

International Beijing / New Otani Changfugong / Sheraton Gran Muralla Xian Grand Metropark Xian / Howard Johnson Ginvwa Xian / Gran Noble Xian Guilin Sheraton Guilin / Waterfall Lijiang Guilin Shanghai Howard Johnson Business Club / Crowne Plaza Shanghai / Minde Grand Shanghai Hong Kong Park / Harbour Plaza Metropolis Hong Kong / Royal Plaza

Del 18 Marzo 2013 al 23 Mayo 2013

Sup. Habitación Individual

3.595 1.050

Del 27 Mayo 2013 al 11 Julio 2013

Sup. Habitación Individual

3.525 980

Del 15 Julio 2013 al 19 Agosto 2013

Sup. Habitación Individual

3.725 1.190

Del 22 Agosto de 2013 al 28 Noviembre 2013

Sup. Habitación Individual

3.880 1.310

Del 02 Diciembre de 2013 al 13 Marzo 2014

Sup. Habitación Individual

3.660 1.100

El Tour incluye • Vuelos domésticos Pekín/Xian/Guilin/Shanghai/Hong Kong. • 11 noches de alojamiento en los hoteles indicados o similares. • 1 cena de pato laqueado. • Desayuno americano diario. • Almuerzos indicados en el programa (incluye el primer vaso de refresco en las comidas). • Visitas indicadas en el programa con guía de habla hispana. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Seguro de asistencia Mapaplus.

El Tour no incluye Hong Kong

• Bebidas, propinas u otros servicios no mencionados como incluidos. • Tasas de aeropuerto.


42 I Lejano Oriente: China

Pekin

Suzhou Shanghai

Xian Lhasa

Hangzhou

Tsedang Shigatse

Gyantse

desde

Hong Kong

4.840$

China y Tibet al Completo

15 DIAS Incluye vuelos Pekín / Xian / Lhasa / Shanghai

Visitando: Pekin I Xian I Lhasa I Tsedang I Gyantse I Shigatse I Shanghai. Salidas 2013 A PEKIN: LUNES, MARTES Y JUEVES 2013 Del 18 de Marzo al 12 de Noviembre 2013

Día 1º PEKÍN Llegada a Pekín, capital de la República Popular China. Traslado al Hotel y alojamiento.

Día 2º PEKÍN Desayuno en el hotel. Este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el mercado de seda. Almuerzo en restaurante local. Por la noche asistiremos al espectáculo típico de acrobacias. Alojamiento en el Hotel.

Día 3º PEKÍN Desayuno. Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. De regreso, visitaremos el taller de cloiseonne. Este día nos acercamos en bus para ver el nido de pájaros y el centro olímpico de natación conocido como el "cubo de agua" (sin entrada). Por la noche disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento.

Día 4º PEKÍN / XIAN Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Xian, capital de 11 Dinastías que destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al Hotel y alojamiento.

Día 5º XIAN Desayuno. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento.

Día 6º XIAN / LHASA Desayuno y a la hora oportuna traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Lhasa. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 7º LHASA Desayuno y salida para visitar el Palacio Potala. Imponente construcción, sobre la colina Mápori, que domina el amplio

valle de Lhasa. Residencia de los Tale Lama (Dalai Lama) y desde el siglo XVII. Comprende un total de casi mil habitaciones y salas, con numerosos objetos de gran valor artístico e histórico. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visitaremos el Monasterio Sera, a solo 2 Km al norte de Lhasa. El complejo de edificios del monasterio de Sera se nos presenta majestuoso mientras avanzamos por el camino de tierra que nos conduce a sus puertas. Construido sobre una elevación de terreno, parece el guardián de toda la ciudad. Erigido en 1419 por Shakya Yeshe, su importancia fue creciendo con los años convirtiéndole sobre todo en un importante centro educativo. Alojamiento.

Día 8º LHASA Desayuno y Visita del Monasterio Jokhang, el templo principal de Lhasa (siglo VII), siempre lleno de peregrinos, alberga el Jowo Rinpoche, la estatua del Buda más venerada por los tibetanos. También se podrá visitar el Pakó (Mercado Barkhor), el bazar que se extiende alrededor del Jokan, con puestos y tiendas donde se pueden comprar toda clase de objetos típicos, religiosos y folklóricos. Almuerzo en restaurante local y continuación de la visita con un paseo por Norbulingkha, antigua residencia de verano de los Tale Lama, hoy convertida en Parque público con edificios y pabellones de gran belleza y exquisita decoración. Alojamiento.

Día 9º LHASA / TSEDANG Desayuno y salida por carretera hasta Tsedang, situado a 170 km. Al sudeste de Lhasa en el Valle de Yarlung a lo largo de la orilla del río Tsango (Brahmaputra), la cuna de la civilización tibetana. Visita en ruta del Monasterio Samye, fue donde el budismo se instauró como religión del estado. Al margen de su importancia histórica, se trata de una verdadera joya arquitectónica, con influencias chinas, indias y locales. Almuerzo tipo Pic-nic y por la tarde, visitaremos el Palacio de Yumbulakhang, es el primer palacio y uno de los edificios más antiguos de Tíbet. Está situado en una pequeña cima al este del Río Yarlong y supuestamente fue construido por seguidores de la religión tibetana Bon en el siglo II. Alojamiento.

Día 10º TSEDANG / GYANTSE Desayuno y salida por carretera hacia Gyantse, pasando por el famoso Lago

Yangdrok así como por el paso de Kampa y paso de Kao, en el que la carretera pasa junto a la lengua de un glacial. Ambos pasos están a más de 5.000 metros de altura. Entre ambos puertos la carretera discurre por las orillas del lago Yangdrok, uno de los más bellos del Tíbet Central, con paisajes de una gran belleza. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, llegada a Gyantse para visitar el Monasterio de Perkhor Chode, con sus salas en penumbra y el temeroso Gonkang, casa de los Protectores Airados. Alojamiento.

blo local para visitar el Taller de Artesanía e Incienso. Alojamiento.

Día 11º GYANTSE / SHIGATSE

Día 15º SHANGHAI

Desayuno y salida por carretera hacia Shigatse (3.900 Metros de altura). Visita del Monasterio Tashilhumpo, residencia de los Panchen Lama, con sus varios templos. Almuerzo en restaurante local y visita de las gigantescas y ricas estupas funerarias donde se conservan los cuerpos embalsamados de los Panche Lama. Alojamiento.

Desayuno y a la hora oportuna traslado al aeropuerto

Día 12º SHIGATSE / LHASA Desayuno y salida por carretera hacia Lhasa. En ruta tendremos el Almuerzo en restaurante local y visita de un pue-

HOTELES PREVISTOS o similares Pekín

Xian

Lhasa Tsedang Gyantse Shigatse Shanghai

International Beijing / New Otani Changfugong / Sheraton Gran Muralla Grand Metropark Xian / Howard Johnson Ginvwa Xian / Gran Noble Xian Tsedang Lhasa / Jardin Secret / Brahmaputra Grand Tsedang Hotel Gyantse Hotel Hotel Shigatse / Shigatse Manasorawa Howard Johnson Business Club / Crowne Plaza Shanghai / Minde Grand Shanghai

Día 13º LHASA / SHANGHAI Desayuno y a la hora oportuna traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Shanghai. Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento.

Día 14º SHANGHAI Desayuno y visita de la ciudad con el Jardín Yuyuan en el barrio antiguo, Templo de Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento.

Nota especial: Es imprescindible conseguir el permiso de entrada para poder viajar a Tíbet, la cual ya la hemos incluido en nuestro precio para los pasajeros que viajan con visado turismo (tipo L) a China , pero rogamos que nos faciliten también los siguientes datos con 20 días antes de la llegada a China: copia de pasaporte y la profesión de los pasajeros. Los pasajeros con pasaporte diplomático, de profesión periodista, administrador de gobierno se lo encarga de arreglar el Foreign Affairs Office of Tíbet Government.

Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble Tour 15 Días: Pekin / Shanghai Del 18 Marzo 2013 al 27 Mayo 2013

Sup. Habitación Individual

4.910 1.270

Del 28 Mayo 2013 al 11 Julio 2013

Sup. Habitación Individual

4.840 1.230

Del 15 Julio 2013 al 12 Noviembre 2013

Sup. Habitación Individual

4.990 1.380

El Tour incluye • Vuelos domésticos Pekín/Xian/Lhasa/Shanghai. • 14 noches de alojamiento en los hoteles indicados o similares. • Desayuno americano diario. • Almuerzos indicados en el programa (incluye el primer vaso de refresco en las comidas). • 1 cena especial de pato laqueado en Beijing. • Visitas indicadas en el programa con guía de habla hispana, aunque es posible que en el Tibet alguna de las visitas sea con guia en Ingles. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Seguro de asistencia Mapaplus.

El Tour no incluye • Bebidas, propinas u otros servicios no mencionados como incluidos. • Tasas de aeropuerto.


Lejano Oriente: Japón I 43

Tokyo Mt Fuji Hakone Kyoto

desde

2.350$

Tentaciones de Japón

7 y 10 DIAS

Incluye tren rápido de Odawara a Kyoto

Visitando: Tokyo I Mt Fuji I Hakone I Kyoto. Salidas 2013 / 2014 A TOKYO: MARTES Y JUEVES 2013 Abril Mayo Junio Julio

02, 04, 09, 11, 16, 18, 23, 25 14, 16, 21, 23, 28, 30 04, 06, 11, 13, 18, 20, 25, 27 02, 04, 09, 11*, 16*, 18*, 23*, 25*, 30* Agosto 01*, 06*, 20*, 22*, 27*, 29 Sept. 03, 05, 10, 12*, 17, 19*, 24, 26 Octubre 01, 03, 08, 10*, 15, 17, 22, 24, 29, 31 Nov. 05, 07, 12, 14, 19, 21, 26 Dic. 03, 10, 17, 24

2014 Enero 14, 21, 28 Febrero 04, 11, 18, 25 Marzo 04, 11, 18, 25 * Para estas salidas, debido al previo embotellamiento de trafico hay posibilidad de que se omita la visita a la Quinta Estacion de Mt Fuji, y se la substituirá por el Santuario Shintoísta de Hakone.

Día 1º TOKYO Llegada a Tokio, traslado al hotel en servicio regular y alojamiento.

Día 2º TOKYO Desayuno. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo el palacio imperial, el Templo de Asakusa Kannon con su arcada comercial “Nakamise”, el Santuario Sintoísta de Meiji y la famosa zona de Ginza, donde termina la visita. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel.

Día 3º TOKYO Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a Nikko, donde podrán visitar el Templo Nikko Toshogu, el Lago Chuzenji y la Cascada Kegon. Alojamiento en el hotel.

hacia Kyoto. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel.

Día 7º KYOTO / HIROSHIMA

Día 5º KYOTO Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad incluyendo los monumentos más significativos entre los más de 1600 templos y sepulcros de la ciudad; Templo Nishi Honganji, Templo Sanjusangendo con las 1.001 imágenes de la Diosa Misericordia. Almuerzo libre. Por la tarde continuaremos nuestra visita con el Templo Kiyomizu, famoso por la antigua estructura de terraza de madera. Alojamiento en el hotel.

Desayuno. Traslado a la estación de tren para salir en tren rápido clase Turista a Hiroshima. Llegada y comienzo de la visita de la Isla sagrada de Miyajima y Hiroshima en tren local y tranvía, donde conoceremos el Santuario Itukushima de Shinto, famoso por la Puerta ”Torii” en el mar, designado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Continuaremos con la vi-

Desayuno. Día libre y posibilidad de realizar un Tour opcional a Nara, una de las ciudades más antiguas de Japón. Nara cuenta con un buen número de reliquias culturales, siendo el segundo destino turístico en importancia después de Kyoto. Aquí se visitarán el Templo Todaiji, la construcción de madera más grande del mundo (40 metros de alto por 47 de alto), que guarde el Gran Buda de Bronce de 16 metros de altura, 120 kilogramos de oro y 430 toneladas de bronce, el Parque de los Ciervos y el colorista Santuario de Kasuga. Almuerzo en un restaurante local. Regreso a Kyoto y alojamiento en el hotel.

Día 7º KYOTO Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Kyoto para tomar el vuelo con destino a la ciudad de origen.

sita al Parwue Memorial de la Paz y Museo de la Bomba Atómica. Alojamiento en el hotel.

Día 8º HIROSHIMA / OSAKA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado a la estación de tren para salir en tren rápido clase Turista a Osaka. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel.

Día 9º OSAKA Desayuno. Salida para hacer una visita de la ciudad incluyendo el Castillos de Osaka y crucero por el Río Yodo con una duración aproximada de 1 hora. Tiempo libre y regreso al hotel. Alojamiento.

Día 6º KYOTO

Día 10º OSAKA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Osaka para tomar el vuelo con destino a la ciudad de origen. Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble Tour 7 Días: Tokyo / Tokyo Sup. Habitación Individual

Osaka

HOTELES PREVISTOS o similares Tokyo Kyoto Hiroshima Osaka

New Otani Garden Tower (PS) Righa Royal hotel Kyoto (P) New Hiroden (P) New Hankyu Hotel Osaka (P)

2.350 960

Tour 4 Días: Kyoto / Osaka Suplemento Extensión Hiroshima y Osaka

Sup. Habitación Individual

1.610 400

Opcional Nara con Almuerzo 420

El Tour incluye

Día 4º TOKYO / MT FUJI / HAKONE / KYOTO Desayuno. Salida en hacia el parque Nacional de Hakone, subida a la Quinta Estación del Monte Fuji (Si el clima lo permite). En Hakone disfrutarán de un crucero por el Lago Ashinoko y la subida en Teleférico al Monte Komagatake. Almuerzo. Traslado a la estación de tren para salir

EXTENSION A HIROSHIMA Y OSAKA

Japón

• 6 noches de alojamiento en los hoteles indicados o similares y 3 noches más para la extensión a Hiroshima y Osaka en régimen de alojamiento y desayuno. • 6 desayunos y 1 comida. • Visitas indicadas en el programa con guía de habla hispana. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Tren rápido en clase Turista desde Odawara a Kyoto. • Transporte público, habrá ocasiones en las que se utilice. • En el cuarto día el equipaje se enviará aparte desde Tokyo a Kyoto. Es posible que el equipaje llegue al día siguiente. • Nuestro personal no viajará en el tren bala con los pasajeros, pero sí habrá quien los espere en la estación de Kyoto. • Pasajeros tomando la extensión de Hiroshima y Osaka, En el séptimo día el equipaje se enviará directamente hasta Osaka, por lo que sugerimos preparar una bolsa aparte solamente para la noche de Hiroshima. • Seguro de asistencia Mapaplus.


44 I Lejano Oriente: Japón

desde

2.595$

Japón Imperial

Incluye tren rápido según itinerario

Visitando: Osaka I Nara I Kyoto I Nagoya I Shirakawago I Takayama I Tsumago I Nagoya I Hakone I Tokyo Salidas 2013 / 2014 A OSAKA: MARTES 2013 Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

02, 09, 16, 23 07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 02, 09, 16, 23, 30 06, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12 10, 24*

2014 Enero Febrero Marzo

14, 28 18, 25 11, 25

* Esta salida opera con suplemento especial de Navidad/Fin de Año a consultar.

Día 1º (Martes) KANSAI (LLEGADA) OSAKA Llegada al aeropuerto internacional de Kansai. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente de habla española y traslado al hotel en servicio regular con asistente. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel.

ITINERARIO TOUR DE 07 DIAS Día 4º (Viernes) KYOTO / HAKONE Desayuno en el hotel y traslado a la estación de Kyoto en metro con asistente de habla española. Salida de Kyoto hacia Odawara en tren bala de JR “Hikari 462” sin asistente. Llegada a Odawara y recepción por guía de habla española. Comienza la excursión del Parque Nacional de Hakone con guía de habla española para conocer el Valle Infierno de Owakudani, el Lago Ashi con mini-crucero(*); y el Teleférico en el Monte Komagatake (o el Teleférico desde Sounzan hacia Owakudani) (*) para disfrutar de la vista panorámica de Hakone y Monte Fuji. Almuerzo en un restaurante local. Después de la visita, traslado al hotel. Cena y alojamiento. *Nota: Dependiendo de las condiciones climatológicas, el mini-crucero y la subida al teleférico pueden ser sustituidos por otras excursiones. Res-

Día 2º (Miércoles) OSAKA / NARA / KYOTO Desayuno en el hotel y salida para la visita de la ciudad con guía de habla española para conocer el Castillo de Osaka, el Observatorio “Jardín Flotante” en el Edificio Umeda Sky. Después de la visita, salida hacia Nara. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde visita de Nara para conocer el Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda, el Parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario Shintoísta de Kasuga. Después de la visita, salida hacia Kyoto. Llegada y alojamiento en el hotel.

Día 5º (Sábado) HAKONE / TOKYO Desayuno en su hotel/ryokan y salida hacia Tokyo en tren expreso-limitado de Odakyu, en asientos reservados o en mini-bus privado, según cada salida. Llegada a Tokyo y comienza la visita de Tokyo con guía de habla española para conocer el Santuario Shintoísta de Meij, el Observatorio en el 45º piso del Ayuntamiento de Tokyo y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise. Después de la visita, regreso al hotel y alojamiento.

Día 6º (Domingo) TOKYO Desayuno en el hotel y día libre para sus actividades personales. Recomendamos excursión opcional a NIKKO, donde visitaremos el Santuario Shintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji subiendo por la carretera zig-zag (IRo-Ha) y la Cascada de Kegon. Almuerzo en un restaurante local y regreso a su hotel en Tokyo. Alojamiento en el hotel.

Día 7º (Lunes) TOKYO / NARITA (SALIDA)

Nara

Desayuno en el hotel y a la hora oportuna traslado al aeropuerto internacional de Narita en servicio regular con asistente de habla española.

ITINERARIO TOUR DE 10 DIAS Día 4º (Viernes) KYOTO Desayuno en el hotel y día libre para sus actividades personales. Recomendamos efectuar una visita opcional a Hiroshima y Miyajima, que comienza con el traslado a la estación de Kyoto a pie con guía y salida hacia Hiroshima en tren bala (shinkansen) de JR “Nozomi”, clase turista. Llegada a Hiroshima y comienza la visita de Hiroshima y Miyajima en transporte público con guía de habla española para conocer el Parque Conmemorativo de la Paz con el museo, la Cúpula de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta de Itsukushima en Miyajima. Almuerzo en un restaurante local incluido. Después de la visita, regreso a la estación de Hiroshima y salida hacia Kyoto en tren bala (shinkansen) de JR “Nozomi”, clase turista. Llegada a Kyoto y el tour termina en la estación de Kyoto. Alojamiento en el hotel.

Día 5º (Sábado) KYOTO / NAGOYA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA Desayuno en el hotel. Salida de Kyoto hacia Nagoya en tren bala (shinkansen) de JR “Nozomi”. Llegada a Nagoya y traslado a Shirakawago con guía. Llegada a Shirakawago y comienza la visita del pueblo declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO para conocer una de las casas tradicionales de “Gassho-zukuri”. Almuerzo en un res-

El Tour Incluye • 6 o 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados o similares en régimen de alojamiento y desayuno. • 5 almuerzos y 2 cenas según programa (Tour de 10 días). • 3 almuerzos y 1 cena según programa (Tour de 07 días). • Visitas indicadas en el programa con guía de habla hispana. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Tren rápido en clase Turista según itinerario • Habrá ocasiones en las que se use el transporte público. • En el quinto día (Tour de 10 dias) y en el Cuarto día (Tour de 07 dias) el equipaje se enviará aparte desde Kyoto a Tokyo. Por lo que sugerimos preparar una bolsa aparte con equipaje de mano. • Seguro de asistencia Mapaplus.

Día 3º (Jueves) KYOTO Desayuno en el hotel y visita de la antigua capital Kyoto para conocer el Castillo de Nijo, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) y el Santuario Shintoísta de Heian. Almuerzo en el restaurante local. Tarde libre. Alojamiento en el hotel.

pecto a la vista panorámica del Monte Fuji también dependerá de la meteorología.

Nara


Lejano Oriente: Japón I 45

Takayama Shirakawago

Tokyo Hakone Nagoya

Kyoto Osaka

Nara

7 y 10 DIAS taurante local. Salida de Shirakawago hacia Takayama. Llegada a Takayama donde comienza la visita de la ciudad para conocer el Yatai Kaikan (Sala de Exposición de las Carrozas Festivas) y la calle de Kami-Sannomachi. Después de la visita, traslado a su hotel. Cena típica japonesa en su hotel y alojamiento.

Día 6º (Domingo) TAKAYAMA / TSUMAGO / NAGOYA / HAKONE Desayuno en el hotel y salida hacia Tsumago y comienza el paseo por la calle del pueblo para conocer “Waki Honjin” (antigua hospedería de los Samurais. Después de la visita, traslado a la estación de Nagoya y salida hacia Odawara en tren bala (shinkansen) de JR. Llegada a Odawara y traslado a su hotel/ryokan en Hakone. Cena y alojamiento en su hotel/ryokan.

Día 7º (Lunes) HAKONE / TOKYO Desayuno en su hotel/ryokan y comienza la visita del Parque Nacional de Hakone para conocer el Valle Infierno de Owakudani, el Lago Ashi con minicrucero y el Teleférico en el Monte Komagatake (o el Teleférico desde Sounzan hacia Owakudani) para disfrutar de la vista panorámica de Hakone y Monte Fuji. Almuerzo en un restaurante local. Después de la visita, salida hacia Tokyo. Alojamiento en el hotel.

Día 9º (Miércoles) TOKYO Desayuno en el hotel y día libre para sus actividades personales. Recomendamos excursión opcional a NIKKO, donde visitaremos el Santuario Shintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji subiendo por la carretera zig-zag (I-Ro-Ha) y la Cascada de Kegon. Almuerzo en un restaurante local y regreso a su hotel en Tokyo. Alojamiento en el hotel.

Día 10º (Jueves) TOKYO / NARITA (SALIDA) Desayuno en el hotel y a la hora oportuna traslado al aeropuerto internacional de Narita en servicio regular con asistente de habla española.

HOTELES PREVISTOS o similares Categoría Turista Superior Osaka Kyoto Takayama Hakone Tokyo

Osaka Kyoto Takayama Hakone

Tokyo

Rihga Royal West Wing Granvia Kyoto Green Hotel Tenryo-kaku Ryokan Setsugetsuka (Hab tipica Japonesa) (Tour de 7 días) Kowaki-en (Superior) (Tour de 10 días) Keio Plaza Superior (Tour de 7 días) New Otani Garden Tower (Tour de 10 días)

Categoría Lujo Osaka Kyoto Takayama Hakone Tokyo

Rihga Royal Tower Wing Granvia Kyoto Green Hotel Tenryo-kaku (Premium) Ryokan Setsugetsuka (Hab tipica Japonesa) Keio Plaza Premier (Tour de 7 días) New Otani Garden Tower (Tour de 10 días)

860

Excursión opcional NIKKO desde Tokyo con Almuerzo (Tour de 07 y 10 días) Precio por persona

380

Suplemento trenes en 1ra clase los días 05 y 06 del tour (Tour de 10 días) Precio por persona

140

Suplemento tren en 1ra clase el día 05 del tour (Tour de 7 días) Precio por persona

Salidas 04, 11, 18, 25 Junio, 16, 23, 30 Julio, 06, 20, 27 Agosto

Tour 7 días: Osaka / Tokyo

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Categoría Turista Superior Salidas 04, 11, 18, 25 Junio, 16, 23, 30 Julio, 06, 20, 27 Agosto

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

2.595 700

3.490 1.510

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

3.110 1.060

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Suplemento alojamiento en Ryokan en Hakone

220 140

Salidas 04, 11, 18, 25 Junio, 16, 23, 30 Julio, 06, 20, 27 Agosto

2.675 740

3.650 1.700

Resto de salidas

4.350 1.610

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

5.060 2.330

Resto de salidas

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

4.670 1.970

Suplemento alojamiento en Ryokan en Hakone

3.395 1.310

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Categoría Lujo

Categoría Lujo Salidas 04, 11, 18, 25 Junio, 16, 23, 30 Julio, 06, 20, 27 Agosto

2.775 870

Salidas 02, 09 Abril y del 29/Octubre/2013 al 25/Marzo 2014

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

170 80

5.240 2.330

Salidas 02, 09 Abril y del 29/Octubre/2013 al 25/Marzo 2014

3.930 2.010

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

3.630 1.580

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Resto de salidas

120

Categoría Primera

Salidas 04, 11, 18, 25 Junio, 16, 23, 30 Julio, 06, 20, 27 Agosto

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

220 140

Salidas 02, 09 Abril y del 29/Octubre/2013 al 25/Marzo 2014

Salidas 02, 09 Abril y del 29/Octubre/2013 al 25/Marzo 2014

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

3.810 1.140

Salidas 04, 11, 18, 25 Junio, 16, 23, 30 Julio, 06, 20, 27 Agosto

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Categoría Primera

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

4.150 1.290

Suplemento alojamiento en Ryokan en Hakone

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual Resto de salidas

Resto de salidas

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

3.625 1.060

Salidas 02, 09 Abril y del 29/Octubre/2013 al 25/Marzo 2014

Salidas 02, 09 Abril y del 29/Octubre/2013 al 25/Marzo 2014

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Tour 10 días: Osaka / Tokyo Categoría Turista Superior

Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Excursión opcional HIROSHINA y MIYAJIMA desde Kyoto con Almuerzo (Tour de 10 días) Precio por persona

Tokyo

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Categoría Primera

Día 8º (Martes) TOKYO Desayuno en el hotel y visita de la ciudad de Tokyo para conocer el Santuario Shintoísta de Meiji, la Plaza del Palacio Imperial; y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise. Almuerzo en un restaurante local y regreso al hotel por su cuenta. Tarde libre. Alojamiento en el hotel.

Rihga Nakanoshima Inn Karasuma Kyoto Green Hotel Main Kowaki-en (Estandard) Keio Plaza Estandar (Tour de 07 días) Shinagawa Prince (Tour de 10 días)

Tokyo

Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble

5.950 3.020

Resto de salidas

5.680 2.720


46 I Lejano Oriente

desde

5.875$

Gran Gira de Lejano Oriente Visitando: Japón I China I Hong Kong I Tailandia I Singapur. Salidas 2013 / 2014 A TOKIO: MARTES 2013 Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

02, 09, 16, 23 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 02, 09, 16*, 23*, 30* 06*, 20*, 27* 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24

2014 Enero Febrero Marzo

14, 21, 28 04, 11, 18, 25 04, 11

* Para estas salidas, debido al previo embotellamiento de trafico hay posibilidad de que se omita la visita a la Quinta Estacion de Mt Fuji, y se la substituirá por el Santuario Shintoísta de Hakone.

A PEKIN: LUNES 2013 Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

01, 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 02, 09, 16, 23, 30

2014 Enero Febrero Marzo

06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 03, 10

Día 1º (Martes) TOKYO Llegada a Tokio, traslado al hotel en servicio regular y alojamiento.

Día 2º (Miércoles ) TOKYO Desayuno. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo el palacio imperial, el Templo de Asakusa Kannon con su arcada comercial “Nakamise”, el Santuario Sintoísta de Meiji y la famosa zona de Ginza, donde termina la visita. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel

Día 3º (Jueves) TOKYO Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a Nikko, donde podrán visitar el Templo Nikko Toshogu, el Lago Chuzenji y la Cascada Kegon. Alojamiento en el hotel.

Día 4º (Viernes) TOKYO / MT FUJI / HAKONE / KYOTO

Día 9º (Miércoles) PEKÍN

río Lijing se considera “El mejor paisaje bajo el cielo”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Desayuno. Salida en hacia el parque Nacional de Hakone, subida a la Quinta Estación del Monte Fuji (Si el clima lo permite). En Hakone disfrutarán de un crucero por el Lago Ashinoko y la subida en Teleférico al Monte Komagatake. Almuerzo. Traslado a la estación de tren para salir hacia Kyoto. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel.

Desayuno. Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el palacio de Verano. Almuerzo en restaurante local. De regreso, visitaremos el taller de cloiseonne y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el pato laqueado. Este día nos acercaremos en bus a ver el “Nido de pájaros” y el centro olímpico de natación conocido como el “cubo de agua” (sin entrada). Alojamiento.

Día 5º (Sábado) KYOTO

Día 10º (Jueves) PEKÍN / XIAN

Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad incluyendo los monumentos más significativos entre los más de 1600 templos y sepulcros de la ciudad; Templo Nishi Honganji, Templo Sanjusangendo con las 1.001 imágenes de la Diosa Misericordia. Almuerzo libre. Por la tarde continuaremos nuestra visita con el Templo Kiyomizu, famoso por la antigua estructura de terraza de madera. Alojamiento en el hotel.

Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico hacia Xian, capital de 11 Dinastías que destaca por haber sido el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel.

Día 14º (Lunes) GUILIN / SHANGHAI

Día 11º (Viernes) XIAN

Desayuno. Comenzaremos la visita de la ciudad con el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanking. Tarde libre para terminar de conocer la ciudad o realizar compras. Alojamiento en el hotel.

Día 6º (Domingo) KYOTO Desayuno. Día libre y posibilidad de realizar un Tour opcional a Nara, una de las ciudades más antiguas de Japón. Nara cuenta con un buen número de reliquias culturales, siendo el segundo destino turístico en importancia después de Kyoto. Aquí se visitarán el Templo Todaiji, la construcción de madera más grande del mundo (40 metros de alto por 47 de alto), que guarde el Gran Buda de Bronce de 16 metros de altura, 120 kilogramos de oro y 430 toneladas de bronce, el Parque de los Ciervos y el colorista Santuario de Kasuga. Almuerzo en un restaurante local. Regreso a Kyoto y alojamiento en el hotel.

Día 7º (Lunes) KYOTO / PEKIN Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Kyoto para tomar el vuelo con destino a Pekín (Vuelo no Incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 8º (Martes) PEKÍN Desayuno. Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el templo del Cielo y el mercado de la Seda. Almuerzo en restaurante local. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel.

Desayuno. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel.

Día 12º (Sábado) XIAN / GUILIN Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al

Día 13º (Domingo) GUILIN Desayuno. Durante la estancia en Guilin realizaremos un impresionante crucero por el río Li. Disfrutando de un almuerzo ligero a bordo. Por la tarde, llegaremos al pueblo de Yangshuo disfrutando su calle peatonal y visitaremos la Cueva de la Flauta de Caña. Vuelta en autocar a la ciudad. Alojamiento en el hotel.

Desayuno. Por la mañana traslado a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Alojamiento en el hotel.

Día 15º (Martes) SHANGHAI

Día 16º (Miércoles) SHANGHAI / HONG KONG Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Hong Kong. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

El Tour Incluye • Alojamiento en los hoteles indicados o similares • Régimen alimenticio según programa. • Visitas indicadas en el programa con guía de habla hispana. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Tren rápido en clase Turista desde Odawara a Kyoto. • Habrá ocasiones en las que se use el transporte público. • En el cuarto día el equipaje se enviará aparte desde Tokyo a Kyoto. Es posible que el equipaje llegue al día siguiente. • Nuestro personal no viajará en el tren bala con los pasajeros, pero sí habrá quien los espere en la estación de Kyoto. • Vuelos internos indicados en el programa para el tramo Pekín/Xian, Xian/Guilin, Guilin/Shanghai y Shanghai/Hong Kong. • Seguro de asistencia Mapaplus.

El Tour no incluye • Bebidas, propinas u otros servicios no mencionados como incluidos. • Tasas de aeropuerto y suplementos por incremento de carburante • Vuelos para los tramos internos necesarios para realizar este itinerario, excepto los tramos internos de China que sí están incluidos.


Lejano Oriente I 47

18, 22 ó 28 DIAS Día 17º (Jueves) HONG KONG Desayuno. Salida para realizar la visita de la ciudad que incluye el Distrito Wanchai, la Bahía Repulse, el Pico Victoria y el Puerto de Aberdeen. Alojamiento en el hotel.

Día 18º (Viernes) HONG KONG / BANGKOK Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Bangkok (vuelo no incluido). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 19º (Sábado) BANGKOK Desayuno. Salida para realizar una excursión panorámica de medio día a la ciudad en la que incluimos los Templos de más interés de Bangkok: Wat Trimitr con su enorme Buda de cinco toneladas y media de oro macizo; acto seguido atravesaremos el barrio chino para llegar al Wat Po, el templo del buda reclinado de 46 metros, cubierto con una lámina de oro y el Chedi de los Reyes, el monumento budista más alto del mundo. Continuación al templo de mármol blanco, un refinado ejemplo de la arquitectura tailandesa. Tarde libre para completar la visita por su cuenta. Alojamiento.

Día 20º (Domingo) BANGKOK Desayuno. En este día le recomendamos visitar por su cuenta el Mercado Flotante de Damnoern Saduak, los canales y las múltiples atracciones que ofrece Bangkok. Alojamiento

Día 21º (Lunes) BANGKOK / CHIANG RAI Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino Chiang Rai. Llegada a Chiang Rai y traslado al hotel. Salida hacia Mae Chan para visitar el poblado Akha de Ban Saen Chai y otro cercano. A continuación seguiremos hacia Mae Sai, la ciudad más al norte de Tailandia para visitar un mercado local y el puesto fronterizo. Almuerzo en el restaurante local. Seguir viaje para ir a la zona del Triángulo del Oro a orillas del río Mekong donde las fronteras de Laos, Birmania y Tailandia coinciden. Continuar hacia Chiang Saen, antigua capital del reino Lanna, situada a orillas del rio Mekong. Visitar el templo Wat Pra Thad Jom Kitti subiendo los 383 escalones hasta la cima. Después regreso a Chiang Rai. Cena en el hotel.

Día 22º (Martes) CHIANG RAI / CHIANG MAI Desayuno. Visita al Mercado y el templo de Wat Pra Kaew. Salida hacia Chiang Mai parando en el camino en el templo Wat Rong Khun, el cual es muy conocido por su decoraciones en blanco refleja-

das en el espejo. Antes de ellegar Chaing Mai visitaremos tambien unas aguas termales. Almuerzo en restaurante local y a continuación visita a la zona de las fábricas de artesanía en Sankampaeng donde podra ver como se fabrican articulos de madera, parasols y seda. Cena en el hotel. Alojamiento.en el hotel.

Día 23º (Miércoles) CHIANG MAI Desayuno. Salida hacia el campo de elefantes de Mae Sa para verlos realizar sus trabajos. A continuación subir a lomos de uno de ellos hacia el poblado de Baan Tong Luang, donde podrá visitar a diferentes etnias del norte del país, tales como, Karen, Lahu, Palong, Hmong y Padong, conocidas mujeres jirafa. Almuerzo en restaurante local. Después del almuerzo opción de visitar el reino del tigre, donde su pueden tomar fotos junto a estos animales, en caso de no desear ir a ver los tigres regreso al hotel de Chiang Mai. **El precio de la entrada al reino del tigre así como el tomarse fotos no está incluido en el programa. Los pasajeros deberán pagar ellos mismos a la llegada debido a que el lugar ofrece varias opciones. Por la noche salida del hotel para una cena típica estilo Kantoke con espectáculo en directo de danzas y canciones de varias tribus del norte. Alojamiento en el hotel.

Día 24º (Jueves) CHIANG MAI / BANGKOK Desayuno. Salida inmediata para visitar el templo más conocido de Chiang Mai, Wat Doi Suthep, situado en la cima de una colina a unos 15 Km al noroeste de la ciudad. Después traslado al aeropuerto de Chiang Mai para tomar el vuelo programado hacia Bangkok. Llegada y traslado al hotel.

Día 27º (Domingo) SINGAPUR Desayuno. Día libre para seguir descubriendo la ciudad o realizar compras. Alojamiento.

Día 28º (Lunes) SINGAPUR Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a la ciudad de destino. Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble

Precio por Persona en $ USA en Habitación Doble

Tour 28 días: Tokyo / Singapur

Tour 18 días: Tokyo / Hong Kong

Del 02 de Abril al 21 de Mayo

Del 02 de Abril al 21 de Mayo

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

8.380 3.400

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

8.295 3.330

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

8.495 3.540

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Del 28 de Mayo al 02 de Julio

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual Del 16 de Julio al 06 Agosto

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

8.670 3.660

8.695 3.615

Desayuno. Día libre para efectuar las últimas compras o realizar las últimas visitas. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Singapur (vuelo no incluido). Llegada y alojamiento en el hotel.

Tour 22 días: Pekin / Singapur Del 01 de Abril al 20 de Mayo

6.040 2.450

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

5.960 2.380

Del 15 de Julio al 19 Agosto

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

6.170 2.580

Del 26 de Agosto al 14 Octubre

Día 26º (Sábado) SINGAPUR Desayuno. Este día realizaremos una visita panorámica para descubrir el encanto de esta ciudad multi racial. Recorreremos los diferentes distritos, incluyendo Chinatown. Terminaremos la visita visitando el Jardín de las Orquídeas, situado en el recinto del Jardín Botánico de Singapur. Tarde libre. Alojamiento.

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

6.230 2.260

Del 19 Noviembre 2013 al 11 Marzo 2014

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

Suplemento vuelos internos Tailandia 400USD NETO Por persona (sujeto a modificaciones): Bangkok/Chiang Mai y Chiang Rai/Bangkok

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

6.075 2.140

Del 20 de Agosto al 12 Noviembre

Del 15 Octubre 2013 al 11 Marzo 2014

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

5.875 1.930

Del 16 de Julio al 06 Agosto

Del 20 de Agosto al 08 Octubre

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

5.950 1.995

Del 28 de Mayo al 02 de Julio

Del 27 de Mayo al 08 de Julio

Día 25º (Viernes) BANGKOK / SINGAPUR

Bangkok

6.010 2.050

HOTELES PREVISTOS o similares Tokyo Kyoto Pekín

New otani Garden Tower (PS) Righa Royal hotel Kyoto (P) International Beijing / New Otani Changfugong / Sheraton Gran Muralla (L) Grand Metropark Xian / Howard Xian Johnson Ginvwa Xian / Gran Noble Xian (L) Sheraton Guilin / Waterfall Lijiang Guilin Guilin (L) Shanghai Howard Johnson Business Club / Crowne Plaza Shanghai / Minde Grand Shanghai (L) Hong Kong Park / Harbour Plaza Metropolis Hong Kong / Royal Plaza (PS) Bangkok Dusit Tani (PS) Chiang Mai Holiday Inn (PS) Chiang Rai Dusit Island (PS) Singapur Fullerton / Mandarín Oriental (L)

6.315 2.710

Del 21 Octubre 2013 al 11 Marzo 2014

En Habitación Doble Sup. Habitación Individual

6.370 2.650

Suplemento vuelos internos Tailandia 400USD NETO Por persona (sujeto a modificaciones): Bangkok/Chiang Mai y Chiang Rai/Bangkok

Xian


Viaje a China y Japon con un Tour de Mapaplus. 2013