Issuu on Google+

by by nómada magazine nómada magazine

#02

mapa dede / map of of mapa / map

San SanCristóbal Cristóbalde delas lasCasas Casas Primavera Spring´09 ´10 Invierno // Winter

Free Free


LA CIUDAD / THE CITY Comitán

San cristobal de las casas

chiapa de corzo

Es sin duda una de las ciudades coloniales mas lindas de México, en superfıcie se considera una de las ciudades con más tejado dando un aire constante de provincia, combinado a su colorido, tranquilidad, su diversidad pluriétnica y mestiza. sus magnifıcas iglesias y plazuelas: todo esto permite que sea conocida como una ciudad encantadora.

A 40 minutos de San Cristóbal se encuentra esta pequeña ciudad fundada por Diego de Mazariegos en 1528, ciudad encantadora, destaca la Ceiba que se encuentra frente a “La Pila”, fuente mudéjar del siglo XVI. La ciudad se encuentra sobre uno de los sitios arqueológicos más antiguos del mundo maya.

This is, without a doubt, one of the most beautiful colonial cities in Mexico. On the surface, it is considered one of the cities with the most tiled roofs, which gives it a provincial feel. This, combined with its colors, tranquility, ethnic diversity and its magnifıcent churches and plazas makes San Cristóbal the charming city it is.

Es una colina rodeada de bosques de encino y cipreses, una apacible ciudad por cuyas calles empinadas flanqueadas por casonas con tejados de cuatro aguas, se descubren parques que hacen las veces de atrios de numerosos santuarios.

Comitán is on a hill surrounded by oak and cypress forests; this is a quiet city whose steep streets are lined with big Founded by Diego de Mazariegos in 1528, the houses with gabled roofs. Here you can fınd parks that look small city of Chiapa de Corzo is located about 40 like shrines.courts of many shrines minutes from San Cristóbal. In this charming city, La Ceibastands out in front of La Pila, a sixteenth century Mudejar fountain. The city itself lies on top of one of the Lugares de Interes / sights most ancient archaeological sites of the Mayan world.

distancias / distances Cancún Cañón del Sumidero Comitán México D.F. Lagunas de Montebello Oaxaca Palenque Puerto Escondido San Juan Chamula Tuxtla Gtz.

by nómada magazine

mapa de / map of

23. PLAZA 31 DE MARZO 3. CERRO DE SAN CRISTÓBAL 13. TEMPLO & EX CONVENTO DE SANTO DOMINGO 14. SNA JOLOBIL 16. MERCADO MUNICIPAL JÓSE CASTILLO TIELEMANS 15. MUSEO DE LA MEDICINA MAYA 19-20. ARCO Y TEMPLO DEL CARMEN 2. MUSEO DEL AMBAR DE CHIAPAS 4. MUSEO DE LAS CULTURAS POPULARES DE CHIAPAS 39. MUSEO NA-BOLOM 9. CATEDRAL 34. MERCADO DE DULCES REGIONALES y CASA DE LAS ARTESANIAS 37. LA ENSEÑANZA 31. CASA DE LA CIENCIA 42. CERRO E IGLESIA DE GUADALUPE TEMPLO DE LA MERCED TEMPLO DE SANTA LUCIA TEMPLO DE SAN FRANCISCO 43. PARQUE ECOTURISTICO "LOS HUMEDALES"

1067 km. 37 km. 92 km. 860 km. 144 km. 700 km. 207 km. 780 km. 10 km. 45 km.

San Cristóbal de las Casas

Primavera / Spring ´10

DATOS UTILES / USEFUL DATA Oficina de turismo / tourit information Ofıcina de turismo municipal Palacio municipal, plaza 31 de Marzo. Tel: 52 (967) 678 06 65 Ofıcina de turismo del estado Hidalgo # 18 Tel: 52 (967) 678 14 67

cursos / curses

Oficina de correos / post office Ignacio Allende # 4 Telegrafos de México 16 de Sept #12 T: 52 (967) 678 42 71

La casa del arbol Calle Real de Mexicanos nº10, 29240 Tel: 52 (967) 67 4 52 72 escuela@lacasaenelarbol.org www.lacasaenelarbol.org

central de autobuses occ / Bus station OCC

Lavanderias / Laundry

El Puente Spanish Language School Real de Guadalupe #55, Andador Guadalupano Tel: +52 (967) 67 8 .37.23 infoelpuente@gmail.com www.elpuenteweb.com Clases de Español, Inglés y Cinema Documental

Festivales & eventos / Festivals & events FERIA DE LA PRIMAVERA Y DE LA PAZ TIANGUIS DE MERCADO ORGANICO (sabados y miercoles Diego Duguelay 22 A)

Servicios Medicos / Medical services NUMERO DE EMERGENCIA 066 Hospital Amigo de niño y de la madre Insurgentes. Tel: 678 07 70

Talleres de desarrollo de la creatividad para niños y jovenes El Ingenio De Germinalia A.C. www.germinalia.org

Hospedaje Hostals & Hotels

Moda FASHION

productos artesanales artisan products

36. sueño ambar (residencia estudiantil) Teléfonos: +52 (967) 67 8 44 95 - +52 (967)67 107 01 91

17. LA PRINCESA Joyerias Av. 5 de Mayo #11.B Tel:+52 (967) 67 8 23 48 Distinción y Elegancia

Pan LA ABUELITA 100% CHIAPANECOS cel. (967) 119 82 31 lauraj28@hotmail.com Pan coleto y venta de QUESOS DOBLE CREMA Coleto bread and a sale of DOUBLE CREAM CHEESE.

28. HOTEL MANSION DE LOS ANGELES Francisco I.Madero No.17, Centro Historico, Tel. +52 (967) 67 8 11 73 y 67 8 43 71 reservacion@hotelmansiondelosangeles.com www.hotelmansiondelosangeles.com “Te invitamos a que disfrutes nuestro desayuno buffet tipico chiapaneco”en el Restaurante el patio del Hotel Mansion de los Angeles” We invite you to enjoy our typical Chiapan breakfast buffet in the restaurant patio in Hotel Mansión de los Angeles comida food & drinks 32. Las Nubes, café restaurante. Niños Héroes 2A centro tel (967)116 0308 Café orgánico chiapaneco, bebidas al 2X1 29. el traspatio restaurante Francisco I. Madero #19 Centro Historico, San Cristobal de las Casas, Chiapas Tel: +52 (967) 67 8 09 28, (678) 8 06 26, (01800) 7 01 36 11 gerenteayb@hpreal.com.mx www.hpreal.com.mx 1. Jardines de San cristóbal (Restaurant) Carretera a San Juan Chamula Km 3 Tel: +52 (967) 63 1 48 58 21. Fogón norteño Andador Miguel Hidalgo Local 1-C Tel. +52 (967) 116 0671 24. falafel María Adelina Flores # 4 colonia Centro. 30. Tierra y cielo Avenida Juárez No 1 Centro histórico 7 a 23:00 hrs Tel y fax: +52 (967) 67 8 10 53 www.tierraycielo.com.mx

7. Opticas Gabriela Diego de Mazariegos #20 A Tel: +52 (967) 67 8 12 41 Guadalupe Victoria esq. 16 Septiembre Insurgentes esq. Felipe Flores Centro Histórico Plaza San Cristóbal

Servicios services

6. La casa en el Árbol Calle Real de Mexicanos #10 Barrio de Mexicanos Tel: +52 (967) 674 52 72 info@lacasaenelarbol.org www.lacasaenelarbol.org

12. El telar Calle 28 de agosto # 3 Barrio el Cerrillo Tel: +52 (967) 67 8 44 22 eltelarhztienda@yahoo.com

26. OTISA TRAVEL (operadores turísticos internacionales s.a.) Calle Real de Guadalupe No 3 Tels: +52 (967) 678 19 33 / (967) 674 09 06 otisa@otisatravel.com www.otisatravel.com Estamos situados a 50 metros del Zocalo. San Cristobal de las Casas Chiapas.

5. OPTICA Turati. Ave. 5 de Mayo # 12 D Barrio de Mexicanos. Tel.: +52 (967) 1160660 cel. 967 125 9467. 25. TIKIBÁ Teatro Daniel Zebadua. Reservaciones (967)1 16 1134 Cel: (967)1 26 47 76, (967)1 25 35 53 27. Quinto Sol Joyeria Calle Real de Guadalupe #5 Interior 2 y 6 Centro Histórico

41. El Puente Spanish Language School Real de Guadalupe #55, Andador Guadalupano Tel: +52 (967) 67 8 .37.23 infoelpuente@gmail.com www.elpuenteweb.com

Entretenimiento Entertaiment arte & diseño art & design

44. FROZEN saló y bar Diego de Mazariegos # 24 10. Palenque Rojo (musica danza mito) Teatro Daniel Zebadua. Reservaciones: +52 (967) 1 16 1134 Cel: (967)1 26 47 76, (967)1 25 35 53 www.palenquerojo.com Funciones: 20:30 hrs. 33. “El coleto” TRanvía turístico Av. Insurgentes s/n

ANÚNCIATE

11. ARTEsandia Calle 28 de Agosto # 6 entre Gral Utrilla y andador Eclesiástico. Tel: +52 967 11 60 667

EN NÓMADA MAPA //cel: 967 11 98 231

22. Galeria “La albertina” Av. Insurgentes # 1 Col. Centro Tel: +52 (967) 67 8 84 02

pocketchiapas@gmail.com

AMBIENTA... con flores Mariana Olvera Park. cel (044) 967 102 59 63 ambienta.chiapas@gmail.com

35. La catrina café cultubar Francisco I. Madero # 35 Colonia Centro

40. Taller de Leñáteros Calle Flavio A. Paniagua 54, San Cristóbal de las Casas, Chiapas México Tel.: + (52) (967) 678 51 74 tallerlenateros@yahoo.com.mx

18. La parola café Hidalgo #12 Andador Eclesiástico Tel: +52 (967) 674 67 92

bienvenidos / welcome to nómada mapa

vava design® Nómada mapa, la solución perfecta al dilema: ¿a dónde ir? Aquí no solamente encontrarás una representación gráfıca de la distribución de calles de la ciudad de San Cristóbal de las Casas, para que puedas ubicarte o localizar un punto específıco, sino que también te proponemos información de los mejores eventos y lugares para que puedas aprovechar la ciudad al máximo, seas turista o no. Aquí encontrarás en dónde divertirte con tus amigos o tu familia, tomarte una cerveza o un café, probar deliciosos platillos, encontrar los productos más novedosos y dónde hospedarte si eres visitante de esta grandiosa ciudad. Nómada mapa tiene la capacidad de transformarse en mapa, fanzine, guía, papel para escribir, separador de libro, puede ser un barco, un avión, tapasol, lo que quieras. Puedes apropiarte del mapa, escribir en él, escuchar sus propuestas, se puede volver tu acompañante en esas caminatas por la ciudad. Compártelo con gente de confıanza y recuerda, si ya no te sirve reciclalo donándolo a otra persona, alguien más puede necesitar esta información. Disfrútalo !!

vava design®

Nomad Map: the perfect solution to the dilemma of “where to go?” Here you’ll fınd not only a graphic representation of the street distribution of San Cristóbal de Las Casas so that you can orient yourself or fınd a specifıc spot, but we also give you information about the best events and places so that you take advantage of all the city has to offer, whether you’re a tourist or not. Here you’ll fınd where to have fun with your friends or family, have a beer or coffee, try delicious dishes, buy the coolest new products and where to stay if you are a visitor in this great city. Nomad Map can transform into a map, a fanzine, a guide, scratch paper, a bookmark, or it could be a ship, an airplane, an umbrella, whatever you want. You can take a map, write in it, read its ideas, it can even become your companion on your treks around the city. Share it with other people you meet and remember, if you’re not using it anymore, recycle it by donating it to another person, someone else could need the information. Enjoy it!

Regalos Exclusivos Artículos de Decoración Vestidos con Diseño Artesanal

puntos En dOnde encuentras nómada mapa / points Where you find nómada map map

nómada mapatambien esta en estas ciudades / nómada mapa also you find it in these cities

¿Quieres aparecer o anunciarte en nómada mapa? Escribenos a / contact us

San Cristobal Tuxtla comitán

chiapas -SAn Cristobal de las casas

tel: (967) 67 8 12 41 cel: 967 11 98 231 pocketchiapas@gmail.com

cafeterías Múseos El coleto hoteles Secretaría de turismo restaurantes central de autobuses

-Tuxtla

Hospedaje HOSTALS & HOTELS

Comidas FOOD & DRINKS

SERVICIOS SERVICES

ANDADORES WALKERS

ARTE & DISEÑO ARTS & DESIGN

REcicla este mapa / Recycle this map

ENTRETENIMIENTO ENTERTAIMENT

MODA FASHION

SPAS SPAS

PRODUCTOS ARTESANALES ARTISAN PRODUCTS

diseño: vava design alberto@design-integra.com

Calle 28 de Agosto # 6 Entre 20 de Noviembre y General Utrilla Tel: +52 (967) 11 60 667 palaciosperezmx@yahoo.com.mx San Cristóbal de las Casas, Chiapas.


nuevo

24. falafel María Adelina Flores # 4 Centro Histórico. Tel: 967 114 76 99 Vegetariano Vegetarian

10. Palenque Rojo (musica danza mito) Teatro Daniel Zebadua. Reservaciones (967)1 16 1134 Cel: (967)1 26 47 76, (967)1 25 35 53 www.palenquerojo.com Funciones: 20:30 hrs. Nov. 1 al 15 / Dic. 19 al 31 / Ene. 1 al 31

Bosque negro producciones de video Cel: +52 967 119 8386 bosquenegroproducciones@gmail.com Realización / producción / edición Para tener el mejor recuerdo de Chiapas, llévate una memoria en video

1. Jardines de San cristóbal (Restaurant) Carretera a San Juan Chamula Km 3 Tel: (967) 63 1 48 58 Buffet dominical, comida regional gourmet. Sunday Buffet, regional gourmet food.

28. HOTEL MANSION DE LOS ANGELES Francisco I.Madero No.17, Centro Historico, Tel. +52 (967) 67 8 11 73 y 67 8 43 71 reservacion@hotelmansiondelosangeles.com www.hotelmansiondelosangeles.com

32. Las Nubes, café restaurante. Niños Héroes 2A centro tel (967)116 0308 Café orgánico chiapaneco, bebidas al 2X1 Organic Chiapan coffee, 2 for 1 on all drinks.

5. OPTICA turati. Ave. 5 de Mayo # 12 D Barrio de Mexicanos. Tel.: +52 (967) 1160660 cel. 967 125 9467.

41. El Puente Spanish Language School Real de Guadalupe #55, Andador Guadalupano Tel: +52 (967) 67 8 .37.23 infoelpuente@gmail.com www.elpuenteweb.com Clases de Español, Inglés y

36. sueño ambar (residencia estudiantil) Telefonos: 67 8 44 95 - 67 107 01 91 CASA PARA ESTUDIANTES HOUSE FOR STUDENTS

33. “El coleto” TRanvía turístico Av. Insurgentes s/n Mercado de Artesanias Un recorrido urbano a través de la identidad histórica y cultural de S.C.L.C. An urban route through the cultural and historic identity of S.C.L.C.

6. La casa en el Árbol Calle Real de Mexicanos #10 Barrio de Mexicanos Tel: +52 (967) 674 52 72 info@lacasaenelarbol.org www.lacasaenelarbol.org Escuela de Idiomas Language School

Cinema Documental Spanish and English classes and Documentary Cinema

12. El telar Calle 28 de agosto # 3 Barrio el Cerrillo. Tel: (967) 67 8 44 22 eltelarhztienda@yahoo.com www.eltelar.com.mx “El arte de tejer la historia” 100% fıbras naturales lana y/o algodon.

29. el traspatio restaurante Francisco I. Madero #19 Centro Historico, San Cristobal de las Casas, Chiapas Tel: +52 (967) 67 8 09 28, (678) 8 06 26, (01800) 7 01 36 11 gerenteayb@hpreal.com.mx www.hpreal.com.mx El Ballet Folklórico AKOT AKOT, bailables de distintas regiones del país, se presenta todos los sábados de 21 a 22:30 hrs, único en la ciudad!. The folkloric ballet AKOT AKOT, dances from different regions of the country. Shows every Saturday from 9 to 10:30 pm, the only one in the city!

17. LA PRINCESA Joyerias Centro, Plaza Sancristóbal, Mercado, La Merced Distinción y Elegancia Distinction and Elegance

35. La catrina café cultubar Francisco I. Madero # 35 Colonia Centro Un espacio diferente donde encontraras: cinema, bar, música en vivo, deliciosas baguettes. A different kind of space where you’ll fınd: Cinema, bar, live music, and delicious baguettes.

LA CIUDAD EN 24 / THE CITY IN 24

Fotografía: Iglesia Santo Domíngo, San Cristóbla de las Casas. Beto Domínguez

vava design®

25.Tikibá San Cristóbal Real de Guadalupe 12-A, Col. Centro, Tel. +52 (967) 6 31 7480 www.tikiba.com Productos naturales para el bebé hechos en México. Natural products made in Mexico for your baby.

by nómada magazine

EL PLACER DE DISFRUTAR TODO UN DIA DE LAS DELICIAS, COMRAS... / THE PLEASURE OF ENJOYING AN ENTIRE DAY OF DELIGHTS, SHOPPING...

San Cristóbal de las Casas, Pueblo Mágico, es una ciudad para disfrutarse con todos los sentidos. En Nómada Mapa, te proponemos una ruta que te permitirá, a lo largo de un día, encontrar los rincones más escondidos, las recetas más tradicionales, las rutas para descubrir y vivir la ciudad al máximo. En esta ocasión te invitamos a descrubrir una del DISEÑO, una recomendación de los lugares que marcan tendencias en el arte, desde lo más tradicional hasta diseños contemporáneos, artesanos que trabajan en comunión con el medio ambiente y que integran las bondades de la madre tierra en una pieza de arte, piezas en las que la tradición milenaria del tejido se unen con las tendencias más modernas de diseño, galerías que muestran la obra de artistas locales que han sido reconocidos tanto a nivel local como mundial. Te invitamos a que te dejes guiar por este recorrido, a la par de que disfrutas de esta gran ciudad que durante este mes festeja las fıestas de la Primavera y de la Paz. Comenzamos con Taller de Leñateros, es un colectivo editorial operado por artistas mayas contemporáneos de Chiapas, fundado en 1975 por la poeta Ámbar Past. El Taller Leñateros es un proyecto amigable con el medio ambiente, sus productos se distinguen por ser hechos 100% degradables, reciclando desperdicios agrícolas e industriales para transformarlos en el papel que servirá para posteriormente editar, ilustrar, imprimir y encuadernar libros de arte mundialmente reconocidos. Además de distinguirse por ser los primeros en reeditar textos hechos por el Pueblo Maya, de hace más de 400 años de antigüedad, y traerlos al mercado moderno ávido de piezas de colección de arte e historia. Te recomendamos ampliamente que visites directamente el taller, para conocer sus integrantes, técnicas y trabajos, es un lugar en el que en cada rincón desbordan los olores , colores, formas, texturas y mucho amor al diseño.

PÉGALA / PASTE IT Gracias por los correos y fotos enviadas a la dirección del mapa, hemos recibido propuestas de varias partes del mundo, proponiéndonos nuevos recorridos de la ciudad y enviándonos grandiosas fotografías. En esta sección iremos pegando una selección de las fotografías que nos envían. Muchas gracias y sigan escribiendo a pocketchiapas@gmail.com. Thank you for all the emails and photos that were sent to us. We’ve received ideas from all different parts of the world suggesting new routes around the city and sending us great photos. In this section we’re going to post a selection of the photos sent to us. Thanks so much and keep writing to us at: pocketchiapas@gmail.com

1. Lugar: Catedral de San Cristóbla de las Casas Autor: Fatou Sonko (Göteborg, Suecia) 2. Lugar: El Cañon de Sumidero "Arbol de navidad" Autor: Keyla Landa (Cuatzacoalcos, Veracruz.)

Fuente mudejar de Chiapa de Corzo, Chiapas.

Pirámide de Chichén Itza, Yucatán.

26. OTISA TRAVEL (operadores turísticos internacionales s.a.) Calle Real de Guadalupe No 3 Tels: +52 (967) 678 19 33 / (967) 674 09 06 otisa@otisatravel.com www.otisatravel.com Estamos situados a 50 metros del Zocalo. San Cristobal de las Casas Chiapas. Desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas Manejamos más de 50 circuitos por el Sureste de México. From San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, we drive more than 50 routes around the Southeast of Mexico.

Otro punto importante para el diseño es Sna Jolobil, frase en tzotzil Maya que en castellano quiere decir 'La casa del Tejido' (Sna - la casa de- Jolobil - tejido- ). Es una organización indígena sin fınes lucrativos, fundada en 1976. Actualmente la conforman más de 800 integrantes de 30 diferentes comunidades indígenas chiapanecos con el objetivo fundamental de llevar a cabo la revitalización de las técnicas tradicionales del arte textil maya y la comercialización de los productos artesanales que sirve como fuente de ingresos para las tejedoras y sus familias, provenientes de los Altos de Chiapas. Otro lugar clásico y obligatorio en esta ciudad, donde los colores, formas y géneros son la inspiración de esta gran artista de origen alemán pero adoptada por esta ciudad, La galería de Kiki Suárez. Las ilustraciones de Kiki hacen una interpretación de distintas facetas de la vida de grandes ciudades pero sobre todo de los pueblos indígenas y de otras culturas minoritarias. Los invitamos a visitar su galería donde, además de exponer su obra como pintora y fotógrafa, podrán adquirir sus litografías y otros objetos desde una pluma hasta playeras, tazas y otros objetos de colección.

San Cristóbal de Las Casas, a Pueblo Mágico,or a Magic Town, is a city to enjoy with all the senses. In Nomad Map, we suggest routes that in one day will let you fınd the most hidden corners and the most traditional recipes. There are routes to discover and experience the real San Cristóbal. Now we’ll give you a taste of one of the routes: DISEÑO(DESIGN) has recommendations of the more artsy places, from the most traditional to the most contemporary designs, including artisans who work in harmony with the environment and who integrate the goodness of Mother Earth into a piece of art; pieces in which the thousand year old tradition of weaving is joined with more modern design tendencies; galleries that show the works of local artists who have been recognized as much on a local as a worldwide level. We invite you to go along this route, at the same time enjoying this wonderful city that in this month celebrates the festivals of Spring and Peace.

We begin with Taller de Leñateros,Woodcutters’ Workshop, an editorial collective operated by contemporary Mayan artists from Chiapas. It was founded in 1975 by the poet Ámbar Past. Taller de Leñateros an environmentally friendly No puede faltar la visita a la galería de arte fotográfıco La Albertina, un espacio project, whose products are 100% degradable and are made from recycled industrial and agricultural waste which is transformed into paper that is que a lo largo de un año ha albergado distintas exposiciones de reconocidos fotógrafos, que en esta ocasión nos presenta la exposición del fotógrafo Nacho later used to edit, illustrate, print and bind books of globally recognized art. López, no pueden perdérsela. Además pueden visitar la tienda de arte contem- Furthermore, they are the fırst workshop to re-edit texts of more than 400 years of antiquity written by the Mayan people, and bring them to the avid modern poráneo que se encuentra también dentro de la galería Albertina. market as collection pieces of both art and history. We strongly recommend that you visit the workshop itself, in order to see its Espero que hayas disfrutado de este paseo en un día en San Cristóbal, si tienes oportunidad de quedarte más tiempo podrás descubrir nuevos lugares o members, techniques, and work. It’s a place where smells, colors, shapes, visitar comunidades cercanas a la ciudad, también si eres residente o visitante textures and so much love flow from every corner into art. te invitamos a que hagas tu propio recorrido o fotografías de tu visita y nos lo envíes al correo pocketchiapas@gmail.com

21. Restaurante y parrilla “EL FOGON NORTEÑO” Visítenos en Andador Miguel Hidalgo Local 1-C Tel.: 967 116 0671 San Cristóbal de las Casas Contamos con servicio a domicilio Tel.: 967 116 0671 We deliver Tel: 967 116 0671

Another important spot for design is Sna Jolobil, a phrase in the Mayan language of Tzotzil, which means, The House of Weaving (Sna = the house of, Jolobil = weaving). This is an indigenous organization without lucrative fınes which was founded in 1976. It is made up of 800 members from 30 different indigenous communities in Chiapas with the main objective of carrying out the revitalization of traditional Mayan textile art techniques and the commercialization of these products which serves as a source of income for the weavers and their families, who are descendants of the Chiapan Highlands. Another classic binding site in this city, where the colors, forms and genres are the inspiration of this great artist of German origin but adopted by this city's gallery Kiki Suarez. Kiki's illustrations make interpretation of various facets of life in large cities but especially indigenous peoples and other minority cultures. We invite you to visit the gallery where, in addition to presenting his work as a painter and photographer, may purchase his lithographs and other items from a pen to shirts, mugs and other collectibles. You can not miss a visit to the photo gallery The Albertina, a space that over a year has hosted various exhibitions of renowned photographers, that this time presents the exhibition of the photographer Nacho Lopez, can not miss it. They can also visit the shop of contemporary art that is also within the Albertina gallery. I hope you've enjoyed this trip in one day in San Cristobal, if you have an opportunity to stay longer, you will discover new places or visiting nearby communities to the city, even if you are a resident or visitor we invite you to do your own tour or photos of your visit and send us at pocketchiapas@gmail.com.

#02

mapa de / map of

San Cristóbal de las Casas Primavera / Spring ´10

Free


NÓMADA MAPA2