Issuu on Google+


1


1


2


3


4


5


6


7


8


9


Mapa de las artes es la guía que reúne toda la oferta cultural en relación con las artes visuales de la ciudad de Buenos Aires. The guide mapa de las artes presents all the cultural proposals related to visual arts in Buenos Aires City.

Director Agustín Montes de Oca agustin@mapadelasartes.com Relaciones institucionales Nicolás Viqueira nicolas@mapadelasartes.com Contenidos Lucia Ledesma lucia@mapadelasartes.com Diseño y dirección de arte Tomás Ruiz tomas@mapadelasartes.com

Fotos perfiles y zonas Jorge Miño Traducción Juan Cruz del Cerro Suscripciones suscripcion@mapadelasartes.com — mapadelartes.com facebook.com/mapadelasartes twitter.com/mapadelasartes

Se consigue en: Malba, Centros de Información Turísitica, principales museos, galerías, centros culturales, fundaciones, circuito de bares y restaurantes, hoteles, hostels y principales ferias de la ciudad. — MAPA DE LAS ARTES | PRODUCTO EDITORIAL DE TEMARTE S.R.L. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO SIN LA PREVIA AUTORIZACIÓN DEL EDITOR. ISSN 1851-9830. AÑO 8. NÚMERO 33. ABRIL Y MAYO DE 2012 PUBLICACIÓN BIMESTRAL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA - 20.000 EJEMPLARES


Cómo leer esta guía — How to readthis guide La información está organizada por zonas: Recoleta, Retiro, Centro, San Telmo, La Boca, Puerto Madero, Palermo, Abasto, Almagro, Boedo y Belgrano. Cada una tiene asignado un color. En cada zona encontrará una breve descripción del barrio, y luego un mapa con un índice de todos los espacios organizados en las siguientes categorías: Museos, Centros Culturales, Fundaciones, Galerías de Arte, Casas de Remate, Espacios de Arte y Anticuarios. Dentro de cada categoría los espacios están ordenados alfabéticamente. Cuentan con un número de referencia para ubicarlos en el mapa, y el número de pagina donde está su descripción detallada. Además, antes de la separación por zonas, un índice general, dividido por tipo de espacio y en orden alfabético, donde pueden rastrearse todos los espacios incluidos en la guía. RECOMENDADOS DEL MAPA DE LAS ARTES

T MUESTRA TEMPORARIA Tr OBRA DE TRASTIENDA

— The information is arranged by districts: Recoleta, Retiro, Centro, San Telmo, La Boca, Puerto Madero, Palermo, Abasto, Almagro, Boedo and Belgrano. Each district is represented by a special color. In each one of them you will find a brief description of the neighborhood and a map with an index of all the art spaces organized under the following categories: Museums, Cultural Centers, Foundations, Art Galleries, Auction Houses, Art Spaces and Antiques. Within each category all the different spaces are listed alphabetically and have a reference number to help you locate them on the map, and the page number where you can find their detailed description. Also, before the district listings, there is a general index, divided by type of space and in alphabetical order, where all the spaces included in the guide can be traced. BUENOS AIRES ART MAP EDITOR’S PICKS

T TEMPORARY SHOWS

12

Tr BACKROOM


13


Índice — Index 1 10 12

PORTADA COVER: Nan Goldin, Skinhead having sex, London, 1978 STAFF CÓMO LEER ESTA GUÍA HOW TO READ THIS GUIDE

14 26 84

ESPACIOS CULTURALES CULTURAL SPACES BYE BYE AMERICAN PIE MAPA DE ZONAS ZONE’S MAP

74 84 74 96 121 74 121 84 96 40 40 74 40

Museo de la Ciudad Museo de la Pasión Boquense Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken Museo Evita-Instituto Nac. Eva Perón Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra Museo Histórico Nacional Museo Histórico Sarmiento Museo Maguncia Museo Metropolitano Museo Nacional de Arte Decorativo Museo Nacional de Bellas Artes Museo Nacional del Grabado Museo Xul Solar

Espacios culturales — Cultural spaces MUSEOS MUSEUMS 90 90 84 40 114 121 84 121 52 96 74 96 96 84 90 114 14

Colección de Arte A. L. de Fortabat Dirección general de Museos de Bs. As. Fundación Proa MARQ. Museo de Arquitectura Museo Casa Carlos Gardel Museo casa de Yrurtia Museo de Arte Construido Museo de Arte Español E. Larreta Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) Museo de Arte Moderno de Bs. As. Museo de Arte Popular J. Hernández Museo de Artes Plásticas E. Sívori Museo de Bellas Artes de la Boca de Artistas Arg. “Quinquela Martín” Museo de Calcos Museo de Esculturas Luis Perlotti

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 68 105 121 74

Alianza Francesa British Arts Centre C.C. de la Memoria Haroldo Conti Caras y Caretas


74 96 68 68 96 40 52 40 114 114 114 68 68 96 74 90 40 84 84

Casa de la Cultura Casa de la Cultura F. N. de las Artes Casa Nacional del Bicentenario Centro C. Borges Centro C. Coreano en A. Latina Centro C. de España en Bs. As. Paraná Centro C. de España en Bs. As. Florida Centro C. Recoleta Centro C. Ricardo Rojas Espacio C. Julián Centeya Espacio de Arte AMIA Espacio Multiarte-Sindicatura Gral. de la Nación Instituto Goethe Jardin Botánico Manzana de las Luces Pabellón de las Bellas Artes de la UCA Palais de Glace Paseo de Bellas Artes al aire libre “Caminito” Querida Elena sencillas artes

FUNDACIONES FOUNDATIONS 40 90 40 68 40 40 68 68 52 84 40 114 52

ArteBA Fundación Arte en la Torre - Fundación YPF Cedip. Centro de Documentaciones, Investigación y Publicaciones Espacio de Arte-Fundación Osde Espacio Fundación Standard Bank Espacio Fundación Telefónica Fondo Nacional de las Artes Fundación Alón Fundacion Ctro. de Estudios Brasileros Fundación Elía-Robirosa Fundación Espigas Fundación Esteban Lisa Fundación F. J. Klemm

74 52 74 40 40

Fundación Forner-Bigatti Fundación Hampatu Fundación Lebensohn Fundación Memoria del Holocausto Fundación Torres Agüero-Rozanés

GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES 40 11 x 7 121 3 Galería Fotografía Contemporánea 74 713 Arte Contemporáneo 114 Abasto Plaza Hotel Galería de arte 96 Abate 96 Actual Espacio de Arte 96 Adriana Bozzi Art Studio 90 Adriana Budich Arte contemporáneo 40 Adriana Indik 52 Agalma Arte 114 Alberto Sendrós 52 Aldo de Sousa 52 Aldo de Sousa (Art Melange) 121 Alejandra Perotti Galería de arte 40 Alicia Brandy 74 Alvaro Castagnino 74 Ambar Galería 52 Angel Guido Art Project 52 Apice Arte 68 Arcimboldo Galería de Arte 52 Ares Arte 96 Arguibel-Plat pensamiento lateral 74 Arkis 40 Armarte 52 Arroyo 114 Arte Abstracto Jevoa 74 Arte Mercado de Arte 114 Arte x Arte 74 Arte y Parte Galería 96 Astuce 15


74 Asunto 74 Atelier Carlos Daniel Pallarols 52 Atica 40 Azur 96 B Gallery 96 Bacano 74 Barraca Vorticista 96 Berlina Espacio de Arte 96 Bisagra 114 Boedo Arte Sur 74 Bolivar Gallery 96 Braga Menéndez Arte Contemporáneo 74 Branco Espacio de Arte 121 Braque Galería de Arte 121 Buddha BA Galería de Arte 96 Carla Rey 52 Carlos Daniel Pallarols 96 Carro-Galería de Arte y Oficios 74 Cartón pintado 74 Casa de Arte de Graciela Borthwick 52 Casa L’inc 74 Casart Gallery 52 Castagnino Roldán 40 Cecilia Caballero 40 Centoira 114 Chez Vautier 40 Colección Alvear de Zurbarán 65 Consorcio de Arte 52 Coppa Oliver Arte 96 Cosmocosa 40 Cre-arte en Cofa 52 Cuenca de Oro 96 Dacilart 40 Daniel Abate Galería 96 Daniel Mamán 52 Danish Art Gallery 74 Das Ding 74 De Castelli 16

40 De la Recoleta 52 De Santi 40 Del Infinito 52 Di Cianni 114 Diotima 114 Document-Art 74 Edea Galería de Arte 96 El Baldío Móvil 96 El Borde galería de arte 96 El Perro verde tienda de arte 52 El Socorro 96 Elsi del Río 52 Empatía 74 Encontré Arte y Diseño 96 Escarlata E. de Arte Contemporáneo 96 Espacio 10 Art Gallery 96 Espacio 6.0 52 Espacio AG Arte del Plata 74 Espacio Biazzi 40 Espacio Esencial 40 Federico Barale 74 Federico Poncerini 114 Federico Towpyha 74 Fedro Libros Espacio de Arte 96 Forma Galería de Arte 96 Formosa 96 Foro de arte 52 Francisco Traba 52 G/C Arte Contemporáneo 96 Gachi Prieto Gallery 96 Galería Céntrica 84 Galería Croquis 114 Galería de Abasto 121 Galería de Arte de Icana 40 Galería espacio de arte Prilidiano Pueyrredón 96 Galería Foster Catena 96 Galería Matilde Bensignor 114 Galería Prima


96 Galería Thames 96 GP Espacio de Arte 121 Granate 40 Hilda Solano 52 Holz Arte & Más 74 Hostel Circus. Galería 52 Hoyenelarte 68 Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo 96 Il ballo del Matonne 84 Imán de la Boca 70 Insight arte 52 Isabel Anchorena 74 Isidro Miranda Casa Central 68 Jacques Martinez 96 Jardín Luminoso 74 Jardín Oculto 40 Javier Baliña 40 Jorge Mara-La Ruche 96 Juana de Arco 96 Karina Paradiso Galería de Arte 74 La Estrella del Sud 40 La Paz-Espacio de Arte 52 Lagard 74 Laguanacazul 52 Laura Haber 74 LDF galería 68 Le Bar Espacio de Arte 74 Lordi arte contemporáneo 114 Malevo Estampa 114 Mapa Líquido 96 Mar Dulce 52 Marcos Bledel 52 Marcos Espinosa 74 Masottatorres 96 Mazal 74 Mercedes Giachetti 52 Mercedes Pinto Arte Contemporáneo 74 Meridión Arte Contemporáneo 96 Miau Miau Estudio

96 Milo Espacio de arte 114 Mil40 Art Gallery 40 Mite Galería 68 Modo 7 art gallery 40 Mundo Nuevo Gallery Art 96 Niko Gulland 74 No estamos solas Galería de arte 96 Nora Fisch 40 Notre Dame 96 Objeto A 74 Oficina Proyectista 96 Ohpen 74 Original Múltiple- Arte Grabado 96 Oxiro 40 OZ galería 96 Pabellón 4 52 Palatina 96 Palermo H 74 Pan Francés 114 Pan y Arte 68 Pasaje 17 96 Petit Gallerie 96 Planeta Cúbico 84 Popa Galería de Arte 52 Praxis Arte Internacional 74 Provincia 74 Proyecto A 74 Rajadell Art Gallery 74 Raval 121 Rayo Lazer 52 Renoir 40 Ro Galería de Arte 40 Rubbers Internacional 52 Ruth Benzacar 52 Sara García Uriburu 114 Schlifka | Molina - Arte Contemporáneo 96 SlyZmud 52 Suipacha 17


96 Teresa Anchorena 96 The Photo Gallery- Cecilia Pastore 96 Thisisnotagallery 74 Transarte 68 Ultra 52 Ursomarzo 52 Van Eyck 121 Van Riel 52 Vasari 68 Vera Gerchunoff 52 Vermeer 96 Víctor Najmias - Art Gallery International 52 VYP 74 Wussmann 52 Zamora Arte 74 Zavaleta Lab 52 Zurbarán espacios DE ARTE ART spaces 40 AG espacio de arte 121 Asociación Cultural Pestalozzi 96 Canal 7 114 Casa Abasto Bar 114 Casa Brandon 121 Centro de Edición Taller Galería 96 Club Matienzo 121 ECuNHi (Espacio Cultural Nuestros Hijos) 52 Espacio Cultural Embajada del Brasil 68 Espacio Cultural Itaú 68 Espacio Tucuman 68 Fotogalería Teatro San Martín 74 Hotel Boutique Bonito Buenos Aires 68 Hotel Esplendor 40 La Recova de Posadas 18

74 80 114 40 121 121

La Scala de San Telmo Le Bar Espacio de Arte Malevo Estampa Martorel Art + People Tailor Made Hotel Taller de la Ribera

CASAS DE REMATE AUCTION HOUSES 52 Arroyo 68 Banco de la Ciudad de Bs. As. 52 Breuer Moreno 52 Bullrich, Gaona, Wernike 52 Christie’s 40 J. C. Naón y Cía. 96 Lavinia Subastas 52 Minerva 52 Roldán 52 Sothebys’ 52 Verbo ANTICUARIOS ANTIQUES 40 52 40 40 52 40 40 40 74 52 52 40 114 52

Alvear Art Gallery América antigüedades Arita Joyeros & Anticuarios Aubusson Alfombras y Tapices Cardamom Antiques Circe Anticuario Daniel Miranda Danish Art De Benedictis Alfombras y Antigüedades Della Signoria Edipo Antiques Eguiguren Art de Hispanoamérica El Tasador Galería Saudades


19


40 Galería Studio SA 68 Guillermo A. Jalil 52 Imago Mundi 52 L’Éclat 96 La Casa de Honduras 52 La Perricholi 52 Lily Beer 74 Lopreito Anticuario 52 Mayflower 74 Modernisme Gallery 52 Piazza Rotonda 52 Ricardo Pérez Mazón 68 Santarelli 52 Santostefano Familia de Anticuarios 40 The Antique Book Shop 52 The Clock House RESIDENCIAS ARTISTICAS ART RESIDENCES   96

Proyecto ‘Ace

INSTITUCIONES EDUCATIVAS EDUCATIONAL INSTITUTIONS 114 Centro de Investigaciones Artísticas 121 Universidad Torcuato Di Tella

20


9 de mayo de 2012

LEOPOLDO ESTOL Y EDUARDO ALVAREZ DÚPLEX

nuevoespacio

MARIE ORENSANZ

IN VO LU CIÓN

También los esperamos en: SP arte del 10 al 13/05, arteBA del 18 al 22/05, y Art 43 Basel del 14 al 17/06 Florida 1000. C.A.B.A.. Teléfono +5411 4313.8480 galeria@ruthbenzacar.com


Las artes plásticas se despliegan a lo largo de las calles en Buenos Aires. Como una necesidad de manifestación y un legado, invitan a conectarse con la expresión, la creación más auténtica y la renovación artística. Celebramos haber inaugurado “Milla Museos”, una red público-privada que agrupa a quince museos concentrados en el corredor de la Avenida del Libertador y Figueroa Alcorta, de Palermo a Retiro en un radio de 40 cuadras. Un circuito cultural que se realiza caminando, en bicicleta o en el bus turístico de la Ciudad y que reposiciona a nuestros magníficos museos estimulando el deseo de pasear y visitarlos. Durante noviembre -La Noche de los Museos- es el encuentro de la gente con el arte. Libremente y hasta la madrugada los museos permanecen abiertos para que el público pueda ingresar en forma gratuita. El arte ligado a sus espacios, eventos y ferias en Buenos Aires es un motivo que atrae a miles de viajeros a nuestra capital y convoca a los porteños. Esta guía resulta una pieza esencial para un recorrido enriquecedor. Apasionados por el arte, invitamos a todos a formar parte de este universo, un símbolo de la identidad cultural de la Ciudad. — The plastic arts are displayed all along the streets in Buenos Aires. As a creative urge and a legacy, they invite us to connect with the expression, the most authentic creation and the artistic renewal. We celebrate the opening of “Milla Museos” (“Museum Mille”) a public-private network that brings together fifteen museums concentrated in the corridor of Avenida del Libertador and Figueroa Alcorta, from Palermo to Retiro, within a 40 blocks range. A cultural circuit that is done on foot, by bicycle or by the tourist bus of the City and that repositions our great museums and stimulates the desire to wander and visit them. During November -The Night of Museums-, is the meeting of people with art. Freely and until the early morning museums remain open to the public, with no admission fee. Art linked to its spaces, events and exhibitions in Buenos Aires is a matter that attracts thousands of visitors to our capital and assembles the “porteños”. This guide is an essential piece for an enriching journey. Passionate about art, we invite all to be a part of this universe, a symbol of the cultural identity of the City. Ing. Hernán Lombardi PRESIDENTE DEL ENTE TURISMO DE BUENOS AIRES Y MINISTRO DE CULTURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES — MINISTER FOR CULTURE - PRESIDENT OF THE CULTURAL ENTITY OF THE BUENOS AIRES CITY GOVERNMENTNATIONAL AND FOREIGN VISITORS

22


23


24


25


Nota — Note

Pulsión de muerte Death drive

Bye Bye American Pie — POR | BY AMPARO DÍSCOLI FOTO | PHOTO MALBA

26


BYE BYE AMERICAN PIE

EL MALBA COMENZÓ UNA NUEVA ERA DE APERTURA A PROPUESTAS QUE EXEDEN LOS LÍMITES DEL ARTE ESTRICTAMENTE LATINOAMERICANO, Y QUE A SU VEZ ENRIQUECEN EL DISCURSO DE DICHA CATEGORÍA.

Bye Bye American Pie es la muestra inaugural de Philip Larrat-Smith como curador adjunto de la institución; una selección de más de 110 obras de seis destacados artistas estadounidenses: Jean-Michel Basquiat, Larry Clark, Nan Goldin, Jenny Holzer, Barbara Kruger y Paul McCarthy. Con obras realizadas en los últimos 40 años, “la producción de estos artistas profetiza la decadencia gradual de los Estados Unidos, no sólo en su hegemonía económica y política, sino también como cultura y como ideal”, afirma el curador. “I selected artists who balance equally between the forces of the id (Basquiat, Clark, Goldin) and those of the superego (Holzer, Kruger, McCarthy) since the thesis of the exhibition is that these forces, which represent the death drive, have overwhelmed the ego, which has retreated into narcissism. Another way of saying this is that the first grouping is more committed to self-expression while the second is more invested in critique. Like points on the circumference of a circle, they point to the collapse of the ego at the centre of the American way of life”. Mapa de las Artes entrevistó al curador: ¿Es usted consciente de que la mayor parte del público en Buenos Aires nunca ha tenido contacto directo con las obras de estos artistas? Razón de más para hacer esta muestra. Estoy seguro de que el público en Buenos Aires podrá apreciar Bye Bye American Pie. A raíz de mis conversaciones con jóvenes artistas estoy convencido de que esta propuesta será de especial importancia para los jóvenes. Pero a diferencia de una lista “top ten” a-crítica, y aunque se trate de artistas de renombre, su producción es directamente no-celebratoria del sistema de los EE.UU. y del llamado sueño americano de una manera muy específica. Quiero decir que no vemos Koons o Warhol en la lista Estos artistas en su mayoría comienzan desde un punto de vista personal y psicológico y terminan hablando de la cultura, y no al revés. Y si bien son artistas de renombre, todos ellos están fuera de la tendencia dominante de 27


BYE BYE AMERICAN PIE

nuestro tiempo, que es el Conceptualismo Pop. Tampoco participan en el conceptualismo rechauffé que pasa como una especie de oposición oficial a esta tendencia. Cada artista en BBAP ha alcanzado un alto nivel de invención formal. De un modo extraño todos ellos se ubican en una tangente en relación al discurso dominante, y por un largo tiempo no tuvieron ningún apoyo del mercado, con la sola excepción de Basquiat. Paul McCarthy vendió su primera obra de arte en 1990, y Barbara Kruger enseñó la mayor parte de su vida. No son artistas del under pero cada uno de ellos hace una música muy definida. Sus respectivas identidades se conservan en la instalación del Malba. Por lo tanto ¿podemos decir que la ironía no es una fuerza motriz? Ni tampoco obras de escala monumental que alardean de poder como una escultura de Jeff Koons La ironía está presente en algunas obras, pero nunca es el objetivo del ejercicio y normalmente se superpone con una carga emocional o psicológica. Pero sí tenemos una obra de escala monumental que deconstruye el poder: Tren, de Paul McCarthy. Espero que el título de la muestra, que tomé del himno generacional de Don Malean de 1971, hará su tesis comprensible de forma instantánea en un nivel intuitivo. La actitud de la exposición es muy rock and roll. Lo he dicho antes, pero voy a repetir que esto no es una muestra académica para un público mandarín, sino una exposición histórica de las obras seleccionadas de importantes artistas de América que será muy accesible. ¿Qué nos puede decir de la génesis de la exposición? ¿Cómo se le ocurrió la selección y cómo la llevó a cabo? La primera vez que les propuse a Clark y McCarthy de hacer una exposición juntos fue en el 2010. Ellos se tienen un gran respeto entre sí, a pesar de que su trabajo sea tan diferente. Sé que Larry estaba muy contento de participar en la muestra en el Musée de la Ville de Paris en el momento mismo que Basquiat en el 2010. A su vez, Goldin ha hablado a menudo de la importancia del trabajo de Larry para sus inicios como artista. Y así sucesivamente.

28


BYE BYE AMERICAN PIE

LARRY CLARK UNTITLED, 1971

29


BYE BYE AMERICAN PIE

THE MALBA BEGAN A NEW ERA OF OPENNESS TO PROPOSALS THAT EXCEED THE LIMITS OF STRICTLY LATIN AMERICAN ART AND IN TURN ENRICH THE DISCOURSE OF THAT CATEGORY.

Bye Bye American Pie is the inaugural exhibition of Philip Larrat-Smith as an associate curator of the institution, a selection of over 110 works by six prominent American artists: Jean-Michel Basquiat, Larry Clark, Nan Goldin, Jenny Holzer, Barbara Kruger and Paul McCarthy. With works made in the last 40 years, “the production of these artists prophesies the gradual decline of U.S. hegemony, not only in economic and political terms, but also as a culture and as an ideal” says the curator. “I selected artists who balance equally between the forces of the id (Basquiat, Clark, Goldin) and those of the superego (Holzer, Kruger, McCarthy) since the thesis of the exhibition is that these forces, which represent the death drive, have overwhelmed the ego, which has retreated into narcissism. Another way of saying this is that the first grouping is more committed to self-expression while the second is more invested in critique. Like points on the circumference of a circle, they point to the collapse of the ego at the centre of the American way of life”. Mapa de las Artes interviewed the curator: Are you aware that most of the public in Buenos Aires has no previous contact with the works of this artists firsthand? All the more reason to make this show. I am confident that the public in Buenos Aires will appreciate Bye Bye American Pie. From my conversations with young artists I am convinced that this show will be particularly important for the youth. But unlike an a-critical “top ten listing”, and even though the names are big, their production is straightforwardly un-celebratory of the US system and the so-called american dream in a very specific way. I mean we don’t see Koons or Warhol on the list. These artists mostly begin from a personal and psychological point of view and end up discussing culture rather than vice versa. Also, while they are big names, they all stand outside of the mainstream tendency of our time, which is Pop Conceptualism. Nor do they participate in the rechauffé conceptualism that passes as a kind of official opposition to this tendency. Each artist in BBAP has achieved a high level of formal invention. In a weird way they all stand at a tangent to the dominant 30


BYE BYE AMERICAN PIE

discourse, and for a long time they had no market support, with the signal exception of Basquiat. Paul McCarthy sold his first work of art in 1990, and Barbara Kruger has taught most of her life. They are not underground figures but they each make a very distinct kind of music. Their respective identities will be preserved in the installation at Malba. Hence can we say irony is not a driving force? Nor monumental scale works showing off power as a Jeff Koons sculpture Irony is present in some works but it is never the point of the exercise and it is usually overlaid with an emotional or psychological charge. But we do have one monumental work deconstructing power: Paul McCarthy’s Train. I expect that the title of the show, which I took from Don McLean’s epochal anthem of 1971, will make its thesis instantly comprehensible at an intuitive level. The attitude of the exhibition is very rock and roll. I have said it before, but I will repeat that this is not an academic show playing to a mandarin audience but a historical exhibition of select works by major American artists which will be very accessible. What about the genesis of the exhibition? How did you came up with the selection and brought it up altogether? I first approached Clark and McCarthy about making an exhibition together in 2010. They have tremendous respect for each other, despite the fact that their work is so different. I know Larry was very pleased to shown at the Musée de la Ville de Paris at the same time as Basquiat in 2010. In her turn, Goldin has often spoken of the importance Larry’s work held for her own beginnings as an artist. And so on. •

CON OBRAS EN PRÉSTAMO DE DIVERSOS MUSEOS Y COLECCIONES, LA MUESTRA FUE PRODUCIDA ESPECIALMENTE POR EL CURADOR Y MALBA PARA EL PÚBLICO DE BUENOS AIRES. LO QUE SIGUE ES UN IDENTIQUIT DE LAS SEIS FIGURAS DE LA MUESTRA EN PALABRAS DEL CURADOR, EXTRACTOS DE LOS TEXTOS PUBLICADOS EN EL CATÁLOGO DE LA EXHIBICIÓN:

— WITH WORKS ON LOAN FROM MUSEUMS AND COLLECTIONS, THE CURATOR AND MALBA ESPECIALLY PRODUCED THE SHOW FOR THE PUBLIC OF BUENOS AIRES. THE FOLLOWING IS AN IDENTIKIT OF THE SIX FIGURES OF THE SHOW, IN THE WORDS OF THE CURATOR, EXTRACTS FROM TEXTS PUBLISHED IN THE EXHIBITION CATALOG: 31


FRENCH CHRIS AT THE DRIVE-IN, 1979

Nan Goldin (Washington D.C., 1953) es conocida por sus fotografías y slides tipo diario personal que documentan un momento único de la historia de la subcultura del centro de Nueva York. […]La melancolía tiñe las fotografías de Goldin. La falta de afecto del mundo circundante prepara el terreno para el amor romántico, la apasionada idealización, y la excesiva inversión libidinal.[…] Funciona como un constante acto de duelo, tanto por los objetos amorosos que ha perdido y por los integrantes de su tribu que han muerto. Goldin es la coleccionista de almas —la hermana del alma— de su generación. — (Washington DC, 1953) is known for her photographs and diary type slides documenting a unique moment in the history of the subculture of downtown New York. [...] The melancholy stains Goldin’s photographs. The lack of affection from the surrounding world sets the stage for romantic love, passionate idealization, and excessive libidinal investment. [...] It works as a constant act of mourning, both for the love objects that have been lost and for the members of her tribe who have died. Goldin is the collector of souls -the soul-sister- of her generation.

32


UNTITLED (IT’S A SMALL WORLD BUT NOT IF YOU HAVE TO CLEAN IT), 1990

Barbara Kruger (Newark, New Jersey, 1945) ha adaptado las estrategias de la propaganda política clásica a la ideología consumista dominante del Estados Unidos de Reagan. […] Referidos en igual medida al constructivismo soviético y a la publicidad de Madison Avenue, los montajes de Kruger son maliciosos, ingeniosos, perturbadores y polémicos. La fuerza de su obra se basa en las tensiones entre las imágenes apropiadas de los collages y las frases mordaces que cuestionan nuestras suposiciones sobre el poder, el género, la sexualidad y el dinero. — (Newark, New Jersey, 1945) has adapted the strategies of classical political propaganda to the dominant consumer ideology of Reagan’s America. [...] Kruger’s works, which refer equally to Soviet constructivism and Madison Avenue advertising, are malicious, witty, disturbing and controversial. The strength of her work is based on the tensions between the appropriate images of the collages and the incisive sentences that challenge our assumptions about power, gender, sexuality and money.

33


UNTITLED, 1987

Jean-Michel Basquiat (Brooklyn, Nueva York, 1960-1988) inyectó en las tradiciones de la cultivada pintura europea los modismos de la cultura negra urbana y las formas vernáculas de la calle. Empezó su carrera como artista del graffiti que hacía dibujos crípticos en el Soho con el rótulo “SAMO” (abreviatura de “same old shit”, “la misma mierda de siempre”). En el mundo predominantemente blanco del arte de principios de la década de 1980, su exploración de la experiencia negra fue celebrada. Basquiat surgió como la primera superestrella negra en un momento en el que el mercado del arte se ampliaba de manera exponencial.[…] — (Brooklyn, New York, 1960-1988) injected into the cultivated traditions of European painting the idioms of urban black culture and the vernacular ways of the street. He began his career as a graffiti artist who made cryptic drawings in Soho with the tag “SAMO” (short for “same old shit”). In the predominantly white world of early 1980’s art, its exploration of the black experience was celebrated. Basquiat emerged as the first black superstar at a time when the art market had an exponential growth. [...] 34


PHASE TWO ACTION PURPLE, 2007

Jenny Holzer (Gallipolis, Ohio, 1950) ha creado un corpus de obra que funciona como crítica y subvierte las relaciones de poder dentro de las estructuras de poder sociales, políticas y familiares a través del uso ambiguo del lenguaje, empleando una variedad de medios que incluyen proyecciones, instalaciones con luces LED, lápidas, bancos de mármol inscripto y soportes más efímeros como remeras y pósters. El lenguaje y la luz le han permitido a Holzer conservar el rigor formal y la integridad conceptual del minimalismo y el arte conceptual evocando al mismo tiempo las preocupaciones del cuerpo vivido. […] — (Gallipolis, Ohio, 1950) has created a body of work that functions as a critique and subverts the power relations within social, political and family power structures through the ambiguous use of language, using a variety of means including projections, installations with LED lights, tombstones, inscribed marble benches and more ephemeral media such as T-shirts and posters. Language and light have allowed Holzer to retain the formal rigor and conceptual integrity of minimalism and conceptual art while at the same time evoking the lived body concerns. [...] 35


TULSA, 1963-1971

Larry Clark (Tulsa, Oklahoma, 1943) es uno de los fotógrafos y cineastas estadounidenses más importantes del período de posguerra. La tensión distintiva de su obra emana de su dura cualidad documental y de su especificidad patológica. Tulsa (1971) es heredera del libro The Americans (1958), de Robert Frank. En obras subsiguientes —Teenage Lust (1982), The Perfect Childhood (1993) y Punk Picasso (2003)— Clark ha continuado su investigación sobre la juventud, la sexualidad, la anomia urbana, la alienación y la subcultura de la droga. — (Tulsa, Oklahoma, 1943) is one of the major postwar period photographers and filmmakers of the U.S. The distinctive strain of his work stems from his hard documentary quality and its pathological specificity. Tulsa (1971) is heir to the book The Americans (1958), by Robert Frank. In subsequent works -Teenage Lust (1982), The Perfect Childhood (1993) and Punk Picasso (2003) - Clark has continued his research on youth, sexuality, urban anomie, alienation and the drug subculture.

36


TRAIN, MECHANICAL, 2003-2009

Paul McCarthy (Salt Lake City, 1945) deconstruye los relatos y mecanismos de la cultura pop, de Hollywood y de la política de Estados Unidos, reconstruyéndolos por medio de la performance, el dibujo, la escultura y la instalación. […] Su recreación consciente de los mitos culturales pop —Blancanieves, Santa Claus y Heidi— descorre el telón para revelar los impulsos y condicionamientos psicológicos más profundos bajo la superficie de estos personajes fabricados. Train [la obra presentada en occasion de la muestra] fusiona el impulso sexual y el impulso de muerte en una escultura mecánica a la vez cómica y horrorosa. — (Salt Lake City, 1945) deconstructs the stories and mechanisms of pop culture, Hollywood and American politics, reconstructing them through the performance, drawing, sculpture and installation. [...] His conscious recreation of cultural pop myths - Snow White, Santa Claus and Heidi- lifts the curtain to reveal the psychological and deeper conditioning impulses beneath the surface of these fabricated characters. Train [the work presented in occasion of the show] merges the sexual drive and the death drive in a mechanical sculpture at once hilarious and horrifying.

37


RECOLETA RETIRO CENTRO SAN TELMO LA BOCA PUERTO MADERO PALERMO ABASTO, ALMAGRO, BOEDO BELGRANO


Mapa de zonas — Zone’s map

Distinguido tanto por sus edificaciones antiguas que resumen la arquitectura europea del siglo pasado, el barrio Recoleta es uno de los mas prestigiosos de la ciudad. El recorrido del Museo Nacional de Bellas Artes, el Centro Cultural Recoleta, El Palais de Glace y el Museo de Arte Decorativo es un circuito obligatorio. Para conocer el arte de nuestro país, el segundo piso del Museo Nacional de Bellas artes es el recorrido más completo. Enfrente, el Centro Cultural Recoleta cuenta con numerosas salas con exposiciones temporarias de arte contemporáneo. Junto con Retiro, alberga la mayor cantidad de espacios de exhibición para las artes visuales de gran calidad. — Distinguished by its old buildings that summarize the last century European architecture, Recoleta is one of the most prestigious neighborhoods in the city. The tour through the Museo Nacional de Bellas Artes, the Centro Cultural Recoleta, the Palais de Glace and the Museo de Arte Decorativo is a must. The second floor of the Museo Nacional de Bellas Artes is the most complete tour to get acquainted with the art of our country, and The Centro Cultural Recoleta, which is just across the street, houses many rooms with temporary exhibitions of contemporary art. Along with Retiro, Recoleta hosts the largest amount of exhibition spaces for high quality visual arts.

RECOLETA

Recoleta


40


MUSEOS | MUSEUMS 1

MARQ. MUSEO DE ARQ.

Av. del Libertador 999 - tel: 4800-1888 museo@socearq.org - MA-DO | TUESUN 14-19HS. Entrada libre y gratuita | Free entrance - Bono contribución: $5 | Contribution fee: $5.

2

MUSEO NACIONAL DE ARTE DECORATIVO

Av. del Libertador 1902 - Tel: 4801-8248 mnad.org - museo@mnad.org - MA-DO | TUE-SUN 11-19HS. - Entrada: $5. Ticket: $5 - Estudiantes y Jubilados | Students and retired people $ 3 Martes: entrada libre | Tuesday: free entrance.

3

MUSEO NAC. DE BELLAS ARTES

Av. del Libertador 1473 - Tel: 5288-9918 mnba.org.ar - secretaria@mnba.org.ar MA-VI | TUE-FRI 12:30-19:30HS. SA-DO | SAT-SUN 9:30-19:30HS. - Visitas Guiadas: Ma-Do | Guided Tours Tue-Sun 16, 17, 18hs. - Entrada gratuita. Free admission. 4

Museo Xul Solar

Laprida 1212 - Tel: 4824-3302 - xulsolar.org.ar info@xulsolar.org.ar - MA-VI | TUE-FRI 12-20HS. SA | SAT - 12-19HS - Visitas Guiadas Ma, Ju 16:00 hs. Sa 15:30 hs. Guided Tours Tue, Thu 16:00hs. Sat 15:30 hs. - Entrada General Ticket: $ 10,00.

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 5

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES

RECOLETA

Indice por zona — Index by zone (SEDE PARANÁ)

Paraná 159 - Tel: 4312- 3214. Int 237 cceba.org.ar - info@cceba.org.ar LU-VI | MON-FRI 10:30 A 20HS. SÁ | SAT 10:30-14HS.

6

CENTRO CULTURAL RECOLETA

Junín 1930 - Tel: 4803-1040 CentroCulturalRecoleta.org info@centroculturalrecoleta.org MA-VI | TUE-FRI 14-21HS. SA-DO | SAT SUN 10-21HS - Bono contribución | Voluntary Fee: $1

7

PALAIS DE GLACE

Posadas 1725 - Tel: 4804 -1163 palaisdeglace.org - info@palaisdeglace.org MA-VI | TUE-FRI 12-20HS. SA-DO | SAT-SUN 10-20HS. - Entrada gratuita | Free admission

FUNDACIONES FOUNDATIONS 8

ARTEBA FUNDACIÓN

Tel: 4816-8704 - arteba.org - info@arteba.org Las oficinas no están abiertas al público

9

CEDIP

Junín 1930, planta alta del Centro Cultural Recoleta - Tel: 4803-1040 centroculturalrecoleta.org info@centroculturalrecoleta.org

10 Espacio Fundación Telefónica Arenales 1540 - Tel: 4333-1300 espacioft.org.ar espaciofundacion@telefonica.com.ar LU-SA 14-20:30HS. | MON-SAT 14-20HS. 41


RECOLETA

11 ESPACIO FUNDACIÓN STANDARD BANK Riobamba 1276 - Tel: 4820-3993/4811 1305 - fstandardbank.edu.ar cultura@fstb.com.ar -LU-VI | MON-FRI 10-20HS.

12 FUNDACIóN Espigas Av. Santa Fe 1769 p 1° - Tel: 4815-7606

espigas.org.ar - LU-VI | MON-FRI 10-18HS. Con cita previa

13 FUNDACIÓN MEMORIA DEL HOLOCAUSTO Montevideo 919 - Tel: 4811-3588

fmh.org.ar - informaciones@fmh.org.ar LU-JU | MON-THU 11-19HS. VI | FRI 11-16HS.

14 FUNDACIÓN TORRES AGÜERO ROZANÉS Junin 1343 PB B - Tel: 4806-2744 fundaciont-aguero.com.ar info@fundaciont-aguero.com.ar

GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES 15 11 x 7 Libertad 1628 - Tel.: 4813 3251

1x7galeria.com - info@11x7galeria.com LU-VI | MON-FRI 11:30 A 20. SÁ | SAT 11:30-14.

16 ADRIANA INDIK

Rodriguez Peña 2067 PB A Tel: 4812-5169 - adrianaindik.com galería@adrianaindik.com adarte2002@yahoo.com - LU-VI | MON FRI 16-20HS. SÁ | SAT 11-13HS. 17 ALICIA BRANDY Charcas 3149 Tel: 4827-1511 42

artebrandy.com - galeria@artebrandy.com LU-VI | MON-FRI 15-20HS. SA | SAT

10-13HS.

18 ARMARTE Av. Pueyredón 2501, Buenos Aires

Design, local 063 - Tel: 5777-6063 armarte.com - contactenos@armarte.com LU-DO | MON-SUN 12-21HS

19 AZUR Ayacucho 1883 - Tel 4806-9240

galeriaazur.com - mensajes@galeriaazur.com LU-VI | MON-FRI 12 -20HS.

34 CECILIA CABALLERO Av. Alvear 1761- Local 9 54911545774192 - 5411-48150699 galeriaceciliacaballero@gmail.com www.cecilia-caballero.blogspot.com LU-VI | MON-FRI 10-13/15-19HS. SA | SAT 10-13HS.

20 CENTOIRA French 2611 - Tel: 4805-5603 centoira@artecentoira.com.ar artecentoira.com.ar - LU-VI | MON-FRI 10-13/15-19HS. SA | SAT 10-13HS.

21 COLECCIÓN ALVEAR DE ZURBARÁN Av. Alvear 1658 - zurbarangaleria.com.ar

cmp@zurbarangaleria.com.ar - Tel: 48156284 - LU-VI | MON-FRI 10.30-21HS. SA | SAT 10.30-13HS.

23 CRE-ARTE EN COFA Quintana 161 crearteargentina@speedy.com.ar

24 DANIEL ABATE GALERÍA Pasaje Bollini 2170 - Tel: 4804-8247 DanielAbateGaleria.com.ar dag@danielabategaleria.com.ar LU-VI | MON-FRI 14-19HS.


GrGaleriaRecoleta.com.ar arte@grgaleriarecoleta.com.ar LU-VI | MON-FRI 12-19HS.

33 LA PAZ - ESPACIO DE ARTE Azcuenaga 1739 PB B - Tel: 4803-2617

LU-VI | MON-FRI 11-13.30HS/ 15-19.30HS SA SAT 11-13.30HS.

26 DEL INFINITO Quintana 325 PB - Tel: 4813-8828

LaPazEspacioDeArte.com.ar meavendano@fibertel.com.ar MA-VI | TUE-FRI 16-20HS.

delinfinitoarte@speedy.com.ar galeria@delinfinito.com - delinfinito.com LU-VI | MON-FRI 11-20HS.

34 MITE GALERÍA Av. Santa Fe 2729. Local 30 + 32

27 ESPACIO ESENCIAL Rodriguez Peña 1625 - Tel: 4811-4628

espacioesencial.net - info@espacioesencial.net

28 FEDERICO BARALE Ayacucho 1471 - Tel: 4816-3221 federicobarale.com.ar fedebarale@hotmail.com LU-VI | MON-FRI 9-19HS SA | SAT 9-14 HS.

29 Galería Espacio de Arte Prilidiano Pueyrredón Av. Las Heras 1749 - Tel: 4812-0946, int. 218 visuales.extension@iuna.edu.ar extensionpueyrredon.blogspot.com LU-VI | MON-FRI 10-20HS. SÁ | SAT 11-15HS.

30 HILDA SOLANO Av. Alvear 1777 - Tel: 4812-2402 hildasolano1777@hotmail.com LU-VI | MON-FRI 14-19HS.

31 JAVIER BALIÑA Arenales 1428 - Tel: 4813-0811

www.jbarte.com.ar - jbarte@fibertel.com.ar LU-VI | MON-FRI 11-20HS.

32 JORGE MARA - LA RUCHE Paraná 1133 - Tel: 4813-0552 Jorgemaralaruche.com.ar info@jorgemaralaruche.com.ar

Tel: 4822-9433 - mitegaleria.com.ar info@mitegaleria.com.ar LU-VI | MON-FRI 15-20HS.

35 MUNDO NUEVO GALLERY Callao 1870 PB - Tel. 4804-7321 fundacionmundonuevo.org.ar arte@fundacionmundonuevo.org.ar LU-VI | MON-FRI DE 11-20 HS.

ART

36 NOTRE DAME Galería de Arte Rodríguez Peña 844 - Tel: 4878-9427 GaleriaNotreDame.com info@galerianotredame.com

37 OZ galería Av. Santa fe 2729 - Planta alta, local 33

MIE-SA16 A 20 HS.

38 ro galería de arte Paraná 1158 - Tel: 4815-6467

roart.com.ar - rogalería@roart.com.ar LU-VI | MON-FRI 11-20HS SA | SAT 10.30/13.30 HS.

39 Galería Rubbers Internacional Av. Alvear 1595 - Tel: 4816-1864/1869 info@rubbers.com.ar - rubbers.com.ar LU-VI | MON-FRI 11-20HS. SA | SAT 11-13:30HS.

43

RECOLETA

25 DE LA RECOLETA Agüero 2502 - Tel: 4806-9825/9793


RECOLETA

ESPACIOS DE ARTE ART SPACES 40 AG espacio de arte Av. Alvear 1580 Pb - www.espacioag.com

LU-VI | MON-FRI DE 12 A 20HS.

41 LA RECOVA DE POSADAS Posadas 1069 - arteenlarecova@gmail.com ArteEnLaRecova.blogspot.com

338 MARTORELL ART + PEOPLE Pacheco de Melo 1859 - Tel. 156 761 5092 - Jorgemartorell@gmail.com Facebook.com/Martorell.art.people LU-VI | MON-FRI DE 17:30-19:30 HS. CASAS DE REMATE AUCTION HOUSES 42 J.C. NAÓN Y CÍA Guido 1785 - Tel: 4811-1685 - naon.com info@naon.com - LU-VI | MON-FRI10 12:30HS./14:30-18:00HS.

ANTICUARIOS ANTIQUES 43 Alvear Art Gallery Av. Alvear 1443 - Tel: 4815-6636 | 4811

6455 - saramarcov5@hotmail.com

44 Arita Joyeros & Anticuarios

Av. Alvear 1899 - Tel: 4805-9937 arita@alvear.com.ar

45 Aubusson Alfombras y Tapices Montevideo 1537 - Tel: 4811-0987

44

info@aubusson.com.ar - aubusson.com.ar

46 CIRCE Libertad 1388 - Tel: 4813-9017

circe@infovia.com.ar - Circeanticuario.com.ar

47 Daniel Miranda Guido 1953 - Tel: 4804-9787 | 4804-7117 danielmiranda@danielmiranda-art.com danielmiranda-art.com

48 Eguiguren Arte de Hispanoamérica

Ayacucho 2038 - Tel: 4806-7554 info@eguiguren.com - Eguiguren.com LU-VI | MON-FRI 09-13HS./15-19 HS.

49 Galería Studio S.A Av. Alvear 1807 (105-305) - Tel: 4803

4505/8544 - gstudio@infovia.com.ar

50 Iadarola Relojes Antiguos Paraná 942 - Tel: 4811-3218 germaniadarola@yahoo.com.ar

51 Jaime Eguiguren Arte y Antigüedades Posadas 1487 - Tel: 4816-2787 | 4816

2790 - jaimeeguiguren@fibertel.com.ar

52 Rambo desde 1946 Ayacucho 1974 - Tel: 4804-3808 rambo@ramboantiques.com 53 The Antique Book Shop Libertad 1236 - Tel: 4813-109 book@fibertel.com.ar

54 Víctor Aizenman Librero anticuario Av. Las Heras 2153, P.B. “A”

Tel: 4803-3666 - aizenman@fibertel.com.ar


RECOLETA

WILLIAM-ADOLPHE BOUGUEREAU, THE FIRST MOURNING, OLEO SOBRE CANVAS, 1888

3 MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES AV. DEL LIBERTADOR 1473 • TEL: 5288-9918 • WWW.MNBA.ORG.AR • SECRETARIA@MNBA. ORG.AR MA-VI | TUE-FRI 12:30-19:30HS. SA-DO | SAT-SUN 9:30-19:30HS • VISITAS GUIADAS: MADO | GUIDED TOURS TUE-SUN 16, 17, 18HS. ENTRADA GRATUITA | FREE ADMISSION.

Arte universal, obras de De Chirico, Cézanne, Degas, Gauguin, Kandinsky, Paul Klee, Manet, Miro, Monet. Inaugurada en 1980, una sala de 95 metros cuadrados alberga la colección más completa de arte argentino del siglo XX. — Universal art, works by De Chirico, Cézanne, Degas, Gauguin, Kandinsky, Paul Klee, Manet, Miro, Monet. Opened in 1980, an exhibit room of 95 square meters houses the most comprehensive collection of twentieth century Argentine art.

45


RECOLETA

EL CENTRO CULTURAL RECOLETA OCUPA UNA DE LAS CONSTRUCCIONES MÁS ANTIGUAS DE BUENOS AIRES

6 CENTRO CULTURAL RECOLETA JUNIN 1930 • TEL:4803-1040 • JUNÍN 1930 • TEL: 4803-1040 • CENTROCULTURALRECOLETA. ORG INFO@CENTROCULTURALRECOLETA.ORG • MA-VI | TUE-FRI 14-21HS. SA-DO| SAT- SUN 10-21HS • BONO CONTRIBUCIÓN • VOLUNTARY FEE: $1

Espacio perteneciente al Gobierno de la Ciudad donde se realizan, además de gran variedad de muestras, cursos, festivales, entre otros. — Space belonging to the City’s Government where, in addition to art shows, courses, festivals, among others, are carried out.

46


RECOLETA

DANIEL CANOGAR, LATIDOS

10 ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA ARENALES 1540 • TEL: 4333-1300 • ESPACIOFT.ORG.AR ESPACIOFUNDACION@TELEFONICA.COM.AR • LU-SA 14-20:30HS. | MON-SAT 14-20HS.

Espacio Fundación Telefónica tiene entre sus propósitos promover la investigación y el desarrollo de proyectos innovadores dentro del arte tecnológico, consolidando una plataforma de artistas locales con proyección internacional. En el inicio de su ciclo de exposiciones 2012, Espacio Fundación Telefónica presenta “Latidos”, una muestra que reúne las obras más representativas del artista español Daniel Canogar. Las obras que componen la muestra fueron construidas con material electrónico encontrado en basureros y centros de reciclaje: como cables telefónicos, informáticos y eléctricos, metros de cinta de video, bobinas de celuloide de 35 mm, DVDs y antiguas pantallas de televisión. 47


RECOLETA

SOL PIPKIN, SIN TÍTULO, OBJETO DE PAPEL Y ESMALTE SINTÉTICO, 45 X 45 X 10 CM, 2010 BELEN ROMERO GUNSET, PLEIN AIR, LAPIZ SOBRE PAPEL, 60 X 45 CM, 2010

340 CECILIA CABALLERO AV. ALVEAR 1761 - LOCAL 9 • 54911-45774192/54911 5411-48150699 GALERIACECILIACABALLERO@GMAIL.COM • WWW.CECILIA-CABALLERO.BLOGSPOT.COM

“Línea y volumen sobre la corriente” Sol Pipkin y Belén Romero Gunset. Del 3 de mayo al 24 de mayo. Artistas emergentes Donjo Leon, Domínguez Nacif, Emiliano López, Gilda Picabea, Rodríguez Nüesch, Jimena Fuertes, Diego Mur, Jimena Travaglio, James Peck + trastienda de consagrados. Arte BA 2012 Homenaje a Chez Vautier, Pablo Guiot, Sandro Pereira, Simone Erwerle, Bárbara Kaplan, Fernando Brizuela, Carolina Grimblat, Delfina Bourse, Manuel Ameztoy.

48


RECOLETA

MARA FACCHIN, BRILLO PERSONAL PORTÁTIL, IMAGEN CON LENTICULAR, 59 X 24 CM, 2012

26 DEL INFINITO QUINTANA 325 PB • TEL: 4813-8828 • GALERIA@DELINFINITO.COM DELINFINITO.COM • LU-VI | MON-FRI 11-20HS

Muestra individual de la artista plástica Mara Facchin, titulada Rockocó. Rockocó es un conjunto de instalaciones conformadas por piezas que discurren a través de varias expresiones, formas-dibujos, objetos e impresiones, son distintas modalidades que la artista utiliza acercándose a la idea del artista-personaje — Individual exhibition of the plastic artist Mara Facchin, called Rockocó. Rockocó is a collection of installations formed by pieces that flow through different expressions, shapes-drawings, objects and prints; these are different disciplines used by the artist, through which she gets closer to the idea of artist-character

49


RECOLETA

CLAUDIO HERRERA. A LITTLE YES AND A BIG NO. 2007. ACRÍLICO, GOUCAHE Y COLLAGE SOBRE TELA, 146 X 124 CM

38 RO GALERÍA DE ARTE PARANÁ 1158 • TEL: 4815-6467 • WWW.ROART.COM.AR • ROGALERIA@ROART.COM.AR LU-VI | MON-FRI 11-20HS SA | SAT 10.30-13.30HS

RO galería de arte, presenta una selección de pinturas del artista Claudio Herrera bajo el titulo Black Mountain. En esta muestra podrán apreciarse los temas que hacen de la obra de Herrera un mundo alucinante y sofisticado: paisajes sicodélicos e historicistas, arquitecturas radicales y homenajes sensuales al Krautrock, entre otros tantos temas. — RO art gallery presents a selection of paints from the artist Claudio Herrera under the title Black Mountain. In this exhibition there can be appreciated the topics that make Herrera`s work an amazing and sophisticated world: psychedelic and historicist landscapes, radical architectures and sensual tributes, among other topics.

50


RETIRO

Retiro Mapa de zonas — Zone’s map

Retiro es un barrio relativamente pequeño en superficie, pero es la zona que concentra la mayor actividad comercial y administrativa de la ciudad. Además, comprende la mayor cantidad de galerías de arte siendo el centro del mercado del arte en Buenos Aires. El Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, el Centro Cultural de España, la Fundación F.J. Klemm y la galería Ruth Benzacar se destacan en la zona, junto a la calle Arroyo que alberga una gran cantidad de galerías. — Retiro is a relatively small area in terms of surface, but it is a central hub to the main commercial and administrative activity of the city. It also contains the largest number of art galleries and it is the center of the art market in Buenos Aires. The Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, the Centro Cultural de España, the F.J. Klemm Foundation and the Ruth Benzacar Gallery stand out in the area, along with Arroyo Street, which houses many galleries.

51


52


MUSEOS | MUSEUMS 55 MUSEO DE ARTE HISPANOAMERI CANO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO Suipacha 1422 - Tel: 4327-0228 mifb_prensa@buenosaires.gov.ar Ma-Vie | Tue-Fri 14-19hs. Sa-Do feriados | Sat-Sun-holiday 11-19 hs. Lu cerrado | Mon closed • Entrada Fee: $1 Jue | Thu gratis free

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 56 BRITISH ARTS CENTRE Suipacha 1333 - Tel: 4393-2004 BritishArtsCentre.org.ar informes@britishartscentre.org.ar Lu-Vi | Mon-Fri 15- 21hs .Sa | Sat 18-21hs.

57 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BS. AS. Florida 943 - Tel: 4312-3214

cceba.org.ar - info@cceba.org.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 10:30-20hs. Sa | Sat 10.30-14hs.

FUNDACIONES FOUNDATIONS 58 FUNDACIÓN CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEROS Esmeralda 965 - Tel: 4313-6448 - funceb.org.ar

prensa@funceb.org.ar - Lu–Vi | Mon–Fri 8.30-21.30 hs. Sa | Sat 9-13 hs.

59 FUNDACIÓN F. J. KLEMM Marcelo T. de Alvear 626, Subsuelo, subfloor - Tel: 4312-5553 fundacionfjklemm.org admin@fundacionfjklemm.org - Lu-Vi | Mon-Fri 11-20hs - Entrada gratuita Free admission

RETIRO

Indice por zona — Index by zone 60 FUNDACIÓN HAMPATU

Florida 835 4° - Tel: 4311-8484 Fundacionhampatu.org hola@fundacionhampatu.org Lu-Vi | Mon-Fri 10 a 20 hs. GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES 61 AGALMA ARTE

Arroyo 882 - C1007AAB - Tel: 43287591 - info@agalmaarte.com agalmaArte.com - Lu-Vi | Mon-Fri 1220hs. Sá | Sat 11-13.30hs.

62 ALBERTO SENDRÓS

Pasaje Tres Sargentos 359 Tel:4312-0995 - albertosendros.com info@albertosendros.com Lu–Vi | Mon–Fri 14-20

63 ALdo de sousa

Arroyo 858 - Tel: 4393-0803 aldodesousa.com.ar arroyo@aldodesousa.com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 10-20hs. Sá | Sat 10-14hs. 64 ALdo de sousa art melange

Florida 860. loc. 104-105 - Tel:43136011 - aldodesousa.com.ar info@aldodesousa.com.ar - Lu-Vi | MonFri 10-19.30 hs. - Sa | Sat 10 a 14 hs.

65 ANGEL GUIDO ART PROJECT .

Suipacha 1217 - Tel: 4326-5058 AngelGuidoArtProject.com info@angelguidoartproject.com - Lu-Vi | Mon-Fri 12-20hs. 66 APICE ARTE CONTEMPORÁNEO

Juncal 685 PB - Tel: 4312-2315 53


RETIRO

156 553 3505 - apiceart.com info@apicearte.com - apicearte@gmail.com Lu-Sa | Mon-Sat 15-20hs. Todos los horarios con cita previa. Only with previous appointment.

67 ARES ARTE Arroyo 826 - Tel: 4393-0329

75 DANISH Art Gallery - Arroyo 889 - Local 1 esq.

Suipacha 1403 - Tel. 005411 4394-2633 1545583889 - Galdanish.com galdanish@gmail.com - Lu-vi | Mon-Fri 10-19,30 hs. Sá | Sat 10,30-13,30 hs.

76 DE SANTI M. T. de Alvear 834. - Tel: 4314-2049

www.aresarte.com.ar consulta@aresarte.com.ar - Lu-Vi | Mon Fri 11-19.30hs Sa | Sat 11.3013.30hs.

galeria@desanti.com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 11-19.30hs

68 ARROYO Arroyo 834 - Tel: 4325-0947

77 DI CIANNI ARTE CONTEMPORANEO

galarroyo.com - info@galarroyo.com Lu-Vi | Mon-Fri 11-20hs.

69 ATICA Libertad 1240 PB 9 - Tel: 4813-3544 aticagaleriadearte@fibertel.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11-13/15-20h. Sa | Sat 11-13.30hs.

70 CARLOS DANIEL PALLAROLS NUEVA GENERACIÓN

Juncal 743 - Tel: 4394-0830 castagninoroldan.com.ar info@castagninoroldan.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 10-19 hs.

72 COPPA OLIVER ARTE Talcahuano 1287 - Tel: 5811-0525 coppaoliverarte.com.ar info@coppaoliverarte.com.ar - Lu-Vi Mon-Fri 10.30-20hs. Sa | Sat 10.30-13hs.

73 CUENCA DE ORO Arenales 966 - Tel: 4394 -6000 cuencadeoro.com.ar info@cuencadeoro.com.ar - Lu-Vi | Mon Fri 11.30-20hs.

Paraguay 640 - Local 102 Galeria del Sol - Tel: 4313-3911 diciannimarcelo@hotmail.com - Lu-Vi | Mon-Fri 10-19.30hs Sa | Sat 10-14hs.

78 EL SOCORRO Suipacha 1331 - Tel: 4327-0717 Artelatinoamericano.com elsocorro@artelatinoamericano.com

79 EMPATíA

Paraguay 640/ Florida - 860 PB loc.89 Galería del Sol - Tel: 4312-3157 pallarols.com - nuevageneracion@pallarols.com Lu-Vi | Mon-Fri 11-19hs. Sa | Sat 11-14hs.

71 CASTAGNINO-ROLDÁN

54

Carlos Pellegrini 1255 - Tel: 4326-0444 empatia-arte.com -galeria@empatia-arte.com Lu- Vi | Mon-Fri 11-20hs. Sa | Sat 10-13hs.

80 ESPACIO AG ARTE DEL PLATA Marcelo T. de Alvear 1175 - Tel: 4813 7757 - espacioag.com info@espacioag.com Lu- Vi | Mon- Fri 11-21 hs.

81 FRANCISCO TRABA Marcelo T. de Alvear 819 - Tel: 4311 8769 - galeriatraba.com.ar info@galeriatraba.com.ar Lu-Vi Mon-Fri 11-19hs

82 G/C ARTE CONTEMPORáNEO

Suipacha 1250 - Tel: 4326-4821 gcarte.com - campochiaro@hotmail.com Lu- Vi | Mon- Fri 11-19

83 HOLZ, ARTE & MAS


92 MERCEDES PINTO ARTE CONTEMPORÁNEO

RETIRO

Arroyo 862 - Tel: 4394-0779 www.holzgaleriadearte.com.ar contacto@holzgaleriadearte.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 10-20hs. Sa|Sat 10-14hs.

AArroyo 889, local 19. 4888-4187

84 HOY EN EL ARTE

93 PRAXIS ARTE INTERNACIONAL Arenales 1311 - Tel: 4813-8639 - Lu-Vi

Juncal 848 - Tel: 4322-2208/ 4981-4369 info@galeriahoyenelarte.com.ar Galeriahoyenelarte.com.ar

| Mon-Fri 10:30-.20hs. Sa | Sat 10:30 14hs. - www.praxis-art.com praxis1@praxis-art.com

85 ISABEL ANCHORENA

94 RENOIR

Libertad 1389 - Tel: 5811-5335 GaleriaIsabelAnchorena.sion.com isabelanchorena@sion.com - Lu-Vi | Mon Fri 11-20 hs. Sa | Sat 11-15

Arroyo 840 - Tel: 4327-0678 galeriarenoir.com.ar - artrenoir@ciudad.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 12-20hs. Sa | Sat 10.30 13.30hs.

86 J.E. GOME NSORO GALERÍA Y REMATES

95 Ruth Benzacar

Arenales 960 - 4326-1419 info@galeriayremates.com

87 LAGARD Suipacha 1216 - Tel: 4393-7822

Galerialagard.com.ar - lagard@speedy. com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 13-18.30hs.

88 LAURA HABER

Juncal 885 entrepiso - Tel: 4328-6490 laurahaber@fibertel.com.ar - laurahaber.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11- 20 Sa | Sat 11-15hs.

89 MARCOS BLEDEL

Cerrito 1332, PB - Tel: 4815-0274 info@marcosbledel.com - marcosbledel.com Lu-Vi | Mon-Fri 10-20 hs. Sa | Sat 10.30-13hs.

90 MARCOS ESPINOSA Uruguay 1223, PB 9 - Tel: 4815-5340 Marcosespinosa.com.ar galeria.marcosespinosa@fibertel.com.ar . Lu-Vi | Mon-Fri 10.30- 13hs/ 16-20hs.

91 PLATINA Arroyo 821 - Tel: 4327-0620 galeriapalatina.com.ar palatina@fibertel.com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 10:30-20hs. Sa | Sat 10-13hs.

Florida 1000 - Tel: 4313-8480 RuthBenzacar.com galeria@ruthbenzacar.com Lu-Vi | Mon-Fri 11:30-20hs.

96 SARA GARCÍA URIBURU Uruguay 1223 - Tel: 4813-0148 saragarciauriburu@fibertel.com.ar SaraGarciaUriburu.com.ar - Lu-Vi | Mon Fri 11-13hs/ 16-20hs. Sa | Sat 11-13hs.

97 SUIPACHA Suipacha 1248 - Tel: 4322-1566 suipachagaleria.com.ar info@suipachagaleria.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 12 a 13 hs. 14 a 18.30 hs.

98 URSOMARZO Arenales 921 P.B. - Tel: 4393-0871

info@galeriaursomarzo.com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 11-19hs.

99 VAN EYCK Av. Santa Fe 834 - Tel: 4311-6568 www.vaneyck.com.ar galeriadearte@vaneyck.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11-20hs.

100 Van Riel

Juncal 790 P.B. - Tel: 4313-5553 55


RETIRO

VanRiel.com.ar - info@vanriel.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 15-20hs. - Por otros horarios concertar cita

101 VASARI Esmeralda 1357 - Tel: 4328-5237 www.galeriavasari.com.ar vasari@galeriavasari.com.ar - Lu-Vi Mon-Fri 11-20hs.

102 VERMEER Suipacha 1168 - Tel: 4393-5102 www.galeriavermeer.com.ar vermeer@sion.com - Lu-Vi | Mon-Fri 11.30-19hs.

103 VYP

Arroyo 959 - Tel: 4325-8175 vypgaleria@fibertel.com.ar - Lu-Vi | MonFri 13-19hs. Sa | Sat 11-13hs.

104 ZAMORA ARTE Guido 1831 - Montevideo 1785 - Tel: 4803-1107 / 4815-0783 - ArteZamora. com.ar - zamorarte@fibertel.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 10-13/15-20hs. Sa | Sat 10-13hs.

105 ZURBARÁN Cerrito 1522 - Tel: 4815-7703 ZurbaranGaleria.com.ar igzaldivar@zurbarangaleria.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11-21hs Sa | Sat 10-13hs.

CASAS DE REMATE AUCTION HOUSES 106 ARROYO

Arroyo 830 - Tel: 4325-0947 galarroyo.com.ar - info@galarroyo.com.ar

107 BREUER MORENO 56

Libertad 1650 - Tel: 4815-0651/1353 Exposiciones | Exhibitions: Lu-Ma-Mi | Mon-Tue-Wed 9-21hs - Remates | Sales: Mie | Wed 20:15hs - breuermoreno.com.ar.

108 BULLRICH, GAONA, WERNICKE Maipú 932 - Tel: 4311-4527 BullrichGaonaWernicke.com bgw@bullrichgaonawernicke.com

109 CHRISTIE’S

Arroyo 894, 7º Of. 13 - Tel: 4393-4222 Christies.com - argentina@christies.com Sucursal de la casa de remates internacional - Headquarters of the international auction house.

110 MINERVA Esmeralda 986 - Tel: 4312 -4996 Minerva-arte.com.ar contacto@minerva-arte.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11.30 -20.30hs Subastas de arte argentino - Argentine art auctions

111 ROLDÁN Juncal 743 - Tel: 4394-0830 Subastasroldan.com subastasroldan@fibertel.com.ar

112 SOTHEBYS’

San Martín 1068 - Tel: 5032-8600 Sothebys.com adelacasal@sothebys.com.ar Sucursal argentina de la casa de remates internacional - Headquarter of the international auction house. 113 VERBO SUBASTAS Arenales 979 - Tel: 4393-8645 Artverbosubastas.com.ar info@arteverbosubastas.com.ar

ESPACIOS DE ARTE ART SPACES 114 ESPACIO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL

Arroyo 1142 - Tel: 4515- 2400 Brasil.org.ar - cultural@brasil.org.ar Lu-vi | Mon-Fri 16-20hs.


RETIRO

FACHADA CASA FERNANDEZ BLANCO

55 Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco SUIPACHA 1422 • TEL: 4327-0228 • MIFB_PRENSA@BUENOSAIRES.GOB.AR • MA-VIE | TUE-FRI 14-19HS. SA-DO-FERIADOS | SAT-SUN-HOLIDAY DE 11-19 HS. LU CERRADO | MON CLOSED • ENTRADA FEE: $1 JUE | THU GRATIS | FREE • LU-VI | MON-FRI 10:30-20HS. • SÁ | SAT 10:30-14HS. LU-VI | MON-FRI 11-20HS SA | SAT 10:30-13.30HS

Con sede en el Palacio Noel, exponente del movimiento “neocolonial”, el museo alberga una de las colecciones públicas de piezas del período colonial americano más importantes del mundo. Platería, imaginería y mobiliario iberoamericano de los siglos XVI al XIX. Documentos, libros, ornamentos religiosos, grabados, cerámica, indumentaria civil y accesorios femeninos. — Located in the Palacio Noel, an exponent of the Neo-Colonial period, the museum houses one of the most important public collections of American colonial period pieces in the world. Silverwork, sacred images and Latin American furniture from the sixteenth to the nineteenth century. Documents, books, religious objects, prints, ceramics, civil clothing and woman accessories. 57


RETIRO

EL TIEMPO CONTENIDO

59 Fundación F. J. Klemm MARCELO T. DE ALVEAR 626, SUBSUELO, SUBFLOOR • TEL: 4312-5553 FUNDACIONFJKLEMM.ORG • ADMIN@FUNDACIONFJKLEMM.ORG • LU-VI | MON-FRI 11-20HS ENTRADA GRATUITA | FREE ADMISSION

“El tiempo es una dimensión conceptual interesante de expresar en un sistema de formas. Mucho más compleja es la intención de contenerlo pues es contradictoria la idea de contener aquello que indefectiblemente fluye (…) Ese fue el desafío que Ricardo Blanco, Eduardo Naso, Alejandro Sarmiento y Pablo Bianchi se impusieron…”. Por Ricardo Blanco. — “Time is a conceptual dimension, interesting to be expressed in a world of shapes. Much more complex is the intention to contain it, as it is contradictory to try to contain what inevitably flows […] That was the challenge Ricardo Blanco, Eduardo Naso, Alejandro Sarmiento and Pablo Bianchi imposed to themselves…” By Ricardo Blanco 58


RETIRO

FELICIANO CENTURIÓN, PAPELES PREVIOS

62 alberto sendrós PASAJE TRES SARGENTOS 359 • TEL: 4312-0995 / 4312-5915 ALBERTOSENDROS.COM • INFO@ALBERTOSENDROS.COM • LU-VI | MON-FRI 14-20HS

Dibujos inéditos de Feliciano Centurión, realizados entre 1989-1996. Bocetos de posibles pinturas previas a sus conocidas frazadas. El objetivo de esta selección de obras es rescatar la delicadeza de una producción doblemente ‘menor’ en relación con la obra que ganó fama tras su muerte. Del 22 de marzo hasta el 27 de abril, curadora invitada: Eva Grinstein. — Unpublished paintings from Feliciano Centurión, done between 1989 and 1996. Sketches of possible paintings previous to his famous blankets. The aim of this selection of works is to recover the delicacy of a production twice “minor” in relationship to the work that became famous after his death. From 22nd March to 27th April. Guest curator: Eva Grinstein. 59


RETIRO

FLORENCIA TEMPERLEY, RISORT, COMPOSICIÓN FOTOGRÁFICA, 140 X 140 CM, 2012

63 ALDO DE SOUSA ARROYO 858 • TEL: 4393-0803 • WWW.ALDODESOUSA.COM.AR ARROYO@ALDODESOUSA.COM.AR • LU-VI | MON-FRI 10-20HS. SÁ | SAT 10-14HS.

Nacida en 1972, la galería se destaca por su dialogo abierto entre artistas jóvenes y grandes maestros. Se centra en pintura y escultura e indaga en fotografía y nuevos proyectos, ampliando el panorama contemporáneo. Se destacan entre los jóvenes Godnic, Ranieri, Temperley y Dolores Casares, acompañados por los consagrados Iommi, Girola, Polesello, Pereira, Mazzoni, Berra, Baston Diaz y Dompé. — Born in 1972, the gallery is known for its open dialogue between young artists and great masters. It focuses on painting and sculpture and explores photography and new projects, expanding the contemporary scene. Prominent among the young are Godnic, Ranieri, Temperley and Dolores Casares, accompanied by the consecrated Iommi, Girola, Polesello, Pereira, Mazzoni, Berra, Baston Diaz and Dompé. 60


RETIRO

RUBÉN GRAU, SOBRE LAS POSIBILIDADES DEL CONOCIMIENTO, CAJA DE MADERA, 40CM X 35 CM X 5 CM MATERIALES: FOTOGRAFÍA INTERVENIDA, MADERA, HILO, AÑO 2011

88 LAURA HABER JUNCAL 885 ENTREPISO • TEL: 4328-6490 • LAURAHABER@FIBERTEL.COM.AR LAURAHABER.COM.AR • LU-VI | MON-FRI 11-20 SA | SAT 11-15HS.

Laura Haber s desempeña desde 1975 como galerista. Maestro argentinos y latinos: Arte Madi, Arden Quin, Blasko y Bolivar. Concreto, Iommi. Perceptismo, Lozza. Conceptual, Gallardo, Ontiveros. Franco, Nigro, Pereira, Pierri, Roth, Van Der Grijn y otros. — Laura Haber has been running her gallery since 1975. Argentine and Latin American masters:Madí Art, Arden Quin, Blasko and Bolivar. Concrete Art, Iommi. Perceptism, Lozza. Conceptual Art, Gallardo, Ontiveros. Franco, Nigro, Pereira, Pierre, Roth, Van Der Grijn and others.

61


RETIRO

VALENTINA LIERNUR , INTERIOR LLAMARADA, TÉCNICA MIXTA SOBRE TELA, 147 X 120 CM, 2012

MIGUEL ROTHSCHILD, PARADISE, C-PRINT Y PAPEL PICADO, EDICIÓN DE 5 + 2 PA, 38,5 X 48 CM, 2011

95 Ruth Benzacar FLORIDA 1000 • TEL: 4313-8480 • WWW.RUTHBENZACAR.COM GALERIA@RUTHBENZACAR.COM • LU-VI | MON-FRI 11:30-20HS.

Ruth Benzacar es una de las galerías más importantes en el país con participación en prestigiosas ferias y bienales del exterior. Hasta el 27/04 Miguel Rothschild nos muestra su mirada poética de la religión con su obra “Felices los que creen sin haber visto” y Valentina Liernur se libera de conceptos y textos en su obra homónima. Desde el 9 de mayo: Leopoldo Estol y Eduardo Álvarez, en la Sala Principal, y Marie Orensanz en el Nuevo Espacio. — Is one of the most important galleries in the country with participation in the most prestigious fairs and biennials abroad. Until 24/04 Miguel Rothschild show as his poetic look about religion with his exhibition “Felices los que creen sin haber visto” and Valentina Liernur get rid of concepts and texts in her homonymous work. From May 9th: Leopoldo Estol and Eduardo Álvarez in the main hall, and Marie Orensanz in the New Space (Nuevo Espacio). 62


RETIRO

MARGARITA EZCURRA

100 VAN RIEL 100 JUNCAL 790 P.B. • TEL: 4313-5553 • WWW.VANRIEL.COM.AR • INFO@VANRIEL.COM.AR LU-VI | MON-FRI 15-20HS. POR OTROS HORARIOS CONCERTAR CITA

La galería más antigua de Buenos Aires. Gabriela van Riel, actual directora y nieta del fundador de la galería, se ha instalado hace cinco años en este nuevo espacio dedicado al arte contemporáneo. — The oldest gallery in Buenos Aires. Gabriela van Riel, current director and granddaughter of the founder of the gallery, has settled five years ago in this new space dedicated to contemporary art.

63


RETIRO

PABLO SUAREZ, LUSTRABOTAS, OLEO SOBRE TELA, 1981

111 ROLDAN JUNCAL 743 • TEL: 4394-0830 / 3666 • SUBASTASROLDAN.COM.AR SUBASTASROLDAN@FIBERTEL.COM.AR

Remates de arte contemporáneo, Moderno y Clásico. Se presentará en arteBA del 22 al 28 de mayo en el stand i86, donde presentará a los siguientes artistas: Norberto Gomez, Pablo Suarez, Marcia Schvartz, Nicolas Garcia Uriburu, Roberto Jacoby, Nora Correas, De la Vega, Maccio, Noe y Greco. La próxima subasta de Arte Moderno va a ser expuesta del 31 de mayo al 4 de junio, y el remate será los días 5 y 6 de junio. — Contemporary, Modern and Classic art auctions. It will exhibit at arteBA from 22nd to 28th May at stand i86, where it will present the following artists: Norberto Gomez, Pablo Suarez, Marcia Schvartz, Nicolas Garcia Uriburu, Roberto Jacoby, Nora Correas, De la Vega, Maccio, Noe and Greco. The next Modern Art auction will be exhibit from 31st May to 4th June, and it will take place on 5th and 6th June. 64


CENTRO

Centro Mapa de zonas — Zone’s map

La zona concentra en gran parte la actividad gubernamental y financierade la ciudad. Sin embargo, el centro cuenta con una variedad de espacos de arte. Tanto los museos de la ciudad como los centro culturales y fundaciones ofrecen muestras temporarias de entrada gratuita y gran calidad. El Museo de Arte Moderno, el Fondo Nacional de las Artes, el Centro Cultural Borges, el Espacio de Arte-Fundación OSDE y el Espacio Cultural Itaú son un ejemplo. Sumando a galerías comerciales como Arcimboldo, Jacquez Martínez, Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo y Pasaje 17. — The area holds a big part of the city’s financial and government activity, but it also presents a wide array of art spaces. Museums, cultural centers and foundations, such as the Museo de Arte Moderno, the Fondo Nacional de las Artes, the Centro Cultural Borges, the OSDE Foundation Art Space and the Itaú Art Space, offer high quality temporary exhibitions. And there are also some commercial galleries, such as Arcimboldo, Jacquez Martínez, Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo and Paisaje 17. 65


66


CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 130 ALIANZA FRANCESA

Av. Córdoba 946, 1er piso - Tel: 43220068 - alianzafrancesa.org.ar info@alianzafrancesa.org.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 9-21hs. Sá | Sat 9-14hs.

131 Casa Nacional del Bicentenario Secretaría de Cultura de la Nación Riobamba 985 - Tel 4813-0679 int 108 CasaDelBicentenario.gov.ar

132 CENTRO CULTURAL BORGES . Viamonte esq. San Martín

Tel: 5555-5449 - ccborges.org.ar info@ccborges.org.ar Lu-Sá | Mo-Sat 10-21hs. Do | Sun 12-21hs. - Entrada general: $10 y para estudiantes y jubilados: $7

133 ESPACIO MULTIARTE SINDICATURA GENERAL DE LA NACION Av. Corrientes 381 - sigen.gov.ar multiarte@sigen.gov.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 10-18hs.

134 INSTITUTO GOETHE Av Corrientes 319 1º - Tel: 4311-8964 www.goethe.de/buenosaires goethe@buenosaires.goethe.org - Lu-Vi | Mon-Fri 10-18hs.

FUNDACIONES | FOUNDATIONS 135 FONDO NACIONAL DE LAS ARTES

CENTRO

Indice por zona — Index by zone

Alsina 673 - Tel: 4343-1590 FNartes.gov.ar - fnartes@fnartes.gov.ar Lu-Vi | Mon-Fri 10-18hs. Entrada libre y gratuita. Free Entrance

136 FUNDACIÓN ALÓN Viamonte 1465 Piso 10 - Tel: 4372-9218 www.fundacionalon.org info@fundacionalon.org - Lu-Vi | Mon-Fri 14-19hs.

137 ESPACIO DE ARTE FUNDACIÓN OSDE

Suipacha 658, 1er. Piso - Tel: 43286558/3228/3287 - Lu-Sá | Mon-Sat 12-20 Entrada libre - ArteFundacionOSDE.com.ar espaciodeartefundacion@osde.com.ar

GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES 138 ARCIMBOLDO Reconquista 761 PA 14 - Tel: 4311-3373 Arcimboldogaleria.com arcimboldogaleria@yahoo.com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 15-19hs. • Sá | Sat 11-13hs. Otros horarios, con cita previa

139 IGNACIO LIPRANDI ARTE CONTEMPORÁNEO

Av. de Mayo 1480, 3ro izquierda - Tel: 4381-0679 - ignacioLiprandi.com info@ignacioliprandi.com - Lu-Vi | MonFri 11-20hs. Sáb | Sat 11-17hs.

140 JACQUES MARTÍNEZ Avenida de Mayo 1130, 4to G - Tel: 4381 7458 - Galeriajacquesmartinez.com info@galeriajacquesmartinez.com Lu-vi | Mon-Fri 12 a 20 hs. 67


CENTRO

141 LE BAR

Espacio de arte - Tucumán 422 Tel:5219-0858 - Lu | Mon 12 a 16 hs. Ma-Vi | Tue-Fri de12 a 02 hs. Sa | Sat de 21 a 03 hs.

142 MODO 7 ART GALLERY

espacios de arte Art spaces 147 Espacio Cultural Itaú Cerrito y Viamonte itau.com.ar/itaucultural

148 Espacio tucumán

Sarmiento 1981 modo7@modo7gallery.com www.modo7gallery.com

Lun a Vi de 9 a 19 hs. Suipacha 140 Capital - Te: 4322-0010 culturatucuman@fibertel.com.ar

143 Pasaje 17 Bartolomé Mitre 1559

149 FOTOGALERÍA TEATRO SAN MARTÍN Avenida Corrientes 1530 - Tel: 0800-

Tel: 4371-1651 - Pasaje17.com.ar espaciodearte@ospoce.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11-19hs.

144 ULTRA San Martín 678 - Tel: 4312-5605

Lu-Vi | Mon-Fri de 12 a 24 hs.

145 VERA GERCHUNOFF Av. Córdoba 785 9º18 - Tel: 4314 5651 www.veragerchunoff.com.ar veragerchunoff@fibertel.com.ar veragerchunoff@gmail.com - Lu-Vi | Mon-Fri de 13 a 20 hs. con cita previa.

CASAS DE REMATE AUCTION HOUSES 146 BANCO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Esmeralda 660 3º - Tel: 4322-7240 www.bancociudad.com.ar subastas@bancociudad.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 10-18hs

68

333-5254 - teatrosanmartin.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri desde las 12 hs from 12hr. Sá-Do de 14 hs. hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. Sat-Sun from 14 hr. until the end of the theater’s daily activitie

150 HOTEL ESPLENDOR San Martín 780 - Tel: 5256-8800 www.esplendorbuenosaires.com

ANTICUARIOS ANTIQUES 151 Santarelli Florida 688 - Tel: 4322-4170 | 4393 8152 - santarelli@speedy.com.ar santarellijoyas.com.ar

152 Guillermo A. JalIL Maipu 466 - Tel: 4322-5957 guillermo@jalilstamps.com jalilstamps.com


CENTRO

ANA GALLARDO, SICARIA, CARBONILLA SOBRE PAPEL, 270 X 255 CM, 2012

139 Ignacio Liprandi Arte Contempor áneo AV. DE MAYO 1480, 3RO IZQUIERDA • TEL: 4381-0679 • IGNACIOLIPRANDI.COM INFO@IGNACIOLIPRANDI.COM • LU-VI | MON-FRI DE 11 A 20HS.

Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo se caracteriza por una propuesta curatorial que articula una programación de exposiciones, la participación en ferias internacionales, y el armado de un entramado con curadores, galerías e instituciones, que posibiliten la circulación de sus artistas por el circuito internacional. 12 de mayo – 29 de junio: Sicaria, de Ana Gallardo. — Ignacio Liprani´s Contemporary Art is characterized by a curatorial proposal that consists of a programming of exhibitions, the participation in international fairs and the creation of a framework with curators, galleries and institutions that will enable the circulation of his artists along the international circuit. From 12th May – 29th June: Sicaria, from Ana Gallardo. 69


CENTRO

ANDRES BLASINA, BRUKMAN

143 PASAJE 17 BARTOLOMÉ MITRE 1559 • TEL: 4371-1651 • PASAJE17.COM.AR ESPACIODEARTE@OSPOCE.COM.AR • LU-VI | MON-FRI 11-19HS.

Dirigida y creada por un grupo de artistas, Pasaje 17 entrecruza artistas jóvenes y consagrados proponiendo nuevos espacios de experimentación como baños y vidriera. Del 18/04 al 30/05 Paisajes Fabriles. Curaduría: Rodrigo Alonso. Artistas; Andrés Blasina, Florencia Cabeza. Próxima muestra: del 6 de junio al 18 de julio de 2012. Curaduría: Juan Carlos Romero. — Run and created by a group of artists, Pasaje 17 intertwines young acclaimed artists, suggesting new areas for experimentation as baths and shop windows. From 18th April to 5th May Paisajes Fabriles. Curator: Rodrigo Alonso. Artists: Andrés Blasina, Florencia Cabeza. Next exhibition: from 6th June to 18th July, 2012. Curator: Juan Carlos Romero. 70


SNA TELMO

San Telmo Mapa de zonas — Zone’s map

San Telmo tuvo en los últimos años un gran crecimiento a nivel turístico. Siendo el casco histórico de la ciudad, conjuga las calles empedradas y los mercados de anticuarios, bares típicos sumando la más contemporánea y actual oferta cultural. Consolidándose como uno de los polos de arte contemporáneo en Buenos Aires. El recientemente inaugurado Museo de Arte Moderno cuenta con una importante colección de arte moderno y en sus salas, exhibiciones temporárias de arte actual. — San Telmo had in recent years a great growth in the tourism sector. As Buenos Aires’ historic district, it combines the cobblestone streets, antique markets and traditional bars with a lively modern cultural life. The district is becoming one of the poles of contemporary art in Buenos Aires. The recently opened Museo de Arte Moderno holds an important collection of modern art and in its rooms it also showcases temporary exhibitions of contemporary art. 71


72


MUSEOS | MUSEUMS 129 MUSEO de arte moderno de buenos aires Av. San Juan 350 - Tel: 4342.3001 mambapress@buenosaires.gob.ar Lu-Vi | Mon-Fri 12-19hs. Sa-Do y Fe | Sat-Sun and hol 11.00 a 20.00 hs. Entrada general: $1. Martes gratis. Tuesday free. Biblioteca abierta para consultas Library open to consultations: Alsina 963, Lu-Vi | Mon-Fri 10.00 a 17.00 bibliotecamamba@gmail.com

153 MUSEO HISTÓRICO NACIONAL

Historic National Museum Defensa 1600 - Tel: 4307-2301 mhnvisitas@hotmail.com - Ma-Vi | MonFri 11-17hs Do | Sun 11-18hs

154 MUSEO NACIONAL DEL GRABADO National Engraving Museum Defensa 372 - Tel: 4345-5300 Cultura.gov.ar/Museos/mgrabado.htm museodelgrabado@yahoo.com.ar Do-Vi | Sun-Fri 14-18hs

155 Museo de la Ciudad Defensa 219/223 - Alsina 412 4331-9855 / 4442 4343-2123 museodelaciudad@buenosaires.gov.ar Lu-Do | Mon-Sun 11-19 hs. - Entrada: $1 Lu-Mi | Mon-Wed gratis free.

156 Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken Sede administrativa: Salmun Feijóo 555 Tel: 4303.2882/3 museodelcine@buenosaires.gov.ar

SNA TELMO

Indice por zona — Index by zone CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 157 CARAS Y CARETAS Venezuela 370 - Tel: 5354 -6618 carasycaretas.org centrocultural@carasycaretas.org.ar Ma-Sa | Tue-Sat 14-20hs - Do-Lu cerrado | Sun-Mon closed

158 CASA DE LA CULTURA

Av. de Mayo 575 - Ma-Do | Tu-Sun 14-20hs. Entrada gratuita | Free entrance

159 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BS. AS. - CCEBA Balcarce 1150 - cceba.org.ar info@cceba.org.ar

160 MANZANA DE LAS LUCES Perú 222 - Tel: 4331-9534 ext. 101/102

iaac.com.ar - iaac@uolsinectis.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 10.30-19.30hs. Sa-Do | Sat-Sun 15-19hs.

FUNDACIONES | FOUNDATIONS 161 FUNDACIÓN FORNERBIGATTI Bethlem (ex Humberto 1) 443 - Tel: 4362 9171 - forner-bigatti.com.ar casa@forner-bigatti.com.ar - Lu, Ma, Ju | Mon, Tue, Thu 09-16hs. Visitas guiadas a convenir por teléfono. Call for guided tours

162 FUNDACIÓN Lebensohn - Gral. Hornos 238 (CABA) Tel: 5093-6750/58 FundacionLebensohn.org.ar 73


SAN TELMO

169 BARRACA VORTICISTA

prensa@fundacionlebensohn.org.ar Lu-Vi | Mon-Fri de 14 a 19 hs.

Estados Unidos 1614 Tel 4304-8972 / 153-629 -6453 info@barracavorticista.com.ar barracavorticista.com.ar - Ma y Ju | Tue and Thu 15-18hs. con aviso previo

GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES 163 713 ARTE CONTEMPORÁNEO

Defensa 713 - Tel: 4362-7331 www.arte713.com - info@arte713.com Lu-Vi | Mon-Fri 14-20hs. Sa | Sat 14-18 hs. Otros horarios concretar cita

170 BRANCO ESPACIO DE ARTE Defensa 1295, local 27 artebranco.com.ar galeriajulianpino@hotmail.com Ma-Do | Tue –Sun 11-19hs

164 ALVARO CASTAGNINO Balcarce 1016 - Tel: 4362-5393 galeriacastagnino.com.ar alvarocastagnino@tutopia.com

171 Bolivar Gallery Bolivar 650 - Tel: 4342-0069 bolivargallery.com.ar

165 AMBAR GALERÍA

172 CASART GALLERY

Av. San Juan 411 - Tel: 155-865-7082 ambar@fibertel.com.ar

166 ARKIS

San Juan 427 - Tel: 4300-8600 arkis.com.ar - info@arkis.com.ar Ma-Vi | Mon-Fri 10-19hs. Sa | Sat 10-17hs.

173 CARTÓN PINTADO

167 ARTE Y PARTE GALERIA Chile 427 • Tel: 4343 -8383 Arteypartegaleria.com arteypartegaleria@gmail.com Do-Ju | Sun-Thu 15 -19hs

PALLAROLS 74

Casco histórico de San Telmo. Tel: 4300-8354 - pallarols.com carlos@pallarols.com - Lu-Vi | Mon-Fri 10-18hs. Sólo concertando cita.

Defensa 1179 1° - cartonpintado.com cartonpintado@fibertel.com.ar - Ma-Do | Tue-Sun 14-18hs.

174 das Ding Solís 525 - 4382-6400 www.das-ding.com.ar info@das-ding.com.ar - Ma-Vi | Tue-Fri de 15 a 20. Sá | Sat 10 a 13hs.

168 ASUNTO Peru 1064, tel: 4361-8210 asuntogaleria.bolgspot.com galeria@asuntoimpreso.com Mier-Do | Wed -Sun 14-22hs. ATELIER DE CARLOS DANIEL

Defensa 1387 - Tel: 4361-5717 casart.com.ar - info@casart.com.ar Ma-Sa | Tue-Sat 11-19hs.

175 DE CASTELLI-ARTE Chile 354 - Tel: 4307-7822

.

decastelli.com.ar osvaldo@decastelli.com.ar - Do-Vi | Sun-Fri 11-18hs.

176 EDEA GALERIA DE ARTE Defensa 771 - Tel: 4361-3328

edeagaleria.com - info@edearte.com.ar Ma-Vi | Tue-Fri 12-19hs.


185 LAGUANACAZUL

Cochabamba 580 - Tel: 156-674-8964 Encontrearte.blogspot.com encontrearte@gmail.com Lu-Vi | Mon-Fri 16-22hs.

Defensa 677 - Tel: 4342-9859 laguanacazul.com laguanacazul@gmail.com Lu-Do | Mon-Sun 10-20hs.

178 Espacio Biazzi

186 ARTE MERCADO DE ARTE-AMA

15-5486-3599 info@artemercadoarte.com.ar Artemercadoarte.com.ar - Lu-Vi | Mon Fri 14-20 hs. Sáb | Sat 10-14 hs. Dom | Sun 14-20 hs.

Defensa 763 - Tel: (5411) 4361-6809 biazzi.com.ar - espaciobiazzi@yahoo.com.ar

179 FEDRO LIBROS ESPACIO DE ARTE Carlos Calvo 578 - Tel: 4300-7551 Fedrosantelmo.com.ar info@fedrosantelmo.com.ar Lu-Sa | Mon-Sat 11-22hs. Do | Sun 15/21hs.

180 Federico Poncerini Av. Independencia 333 poncerini@hotmail.com

181 Hostel Circus Galería Chacabuco 1020 - Tel: 4878-7786 info@hostelcircus.com Hostelcircus.com

182 ISIDRO MIRANDA CASA CENTRAL Estados Unidos 726 - Tel: 4361-4034 isidromiranda.com.ar info@isidromiranda.com.ar Ma-Do| Tue-Sun 12-19hs.

183 JARDÍN OCULTO Venezuela 926 - Tel: 15 5260 4683 info@jardinocultogaleria.com jardinocultogaleria.com Ma-Sá | Tue-Sat 14 a 20hs.

184 LA ESTRELLA DEL SUD Humberto primo 1217 - Tel: 4304-3998 danielbriozzo@hotmail.com Lu-Vi | Mon-Fri 15.30 -19hs.

SNA TELMO

177 ENCONTRÉ ARTE Y DISEÑO

187 LDF GALERÍA Perú 711, depto 3 - Mié y Vie | Wed and . Fri 18-20hs - Ldfgaleria.blogspot.com ldf.galeria@gmail.com

188 LORDI ARTE CONTEMPORÁNEO Venezuela 617 - Tel: 4342-5723 Lordiac.com - info@lordiac.com Lu-Vi | Mon-Fri 11-19,30hs. Sá | Sat 11-13hs

189 MASOTTATORRES ARTE CONTEMPORÁNEO México 459 - Tel: 4331-6078 Lu-Vi | Mon-Fri de 14-20hs. Masottatorres.com.ar contactos@masottatorres.com.ar

190 MERCEDES GIACHETTI Defensa 718 - Tel: 4361-6307 galeriamgiachetti.com.ar mercedesgiachetti@yahoo.com.ar Mi-Sa | Wed-Sat 15-19hs - Do | Sun 12-20hs.

191 MERIDIÓN ARTE CONTEMPORÁNEO Venezuela 1549 - Tel: 4382-1490

meridion@speedy.com.ar - Ma-Sa | TueSat 16-20hs 75


SAN TELMO

192 NO ESTAMOS SOLAS Piedras 182 - Tel: 4331-0316/4342 4408. noestamosolas@yahoo.com info@noestamosolas.com.ar noestamosolas.com.ar

193 OFICINA PROYECTISTA Perú 84. Piso 6. Oficina 82 oficinaproyectista.blogspot.com oficinaproyectista@gmail.com Mié-Vi | Wed-Fri 18-20hs.

194 Original Múltiple Arte Grabado Venezuela 468 - San Telmo - Tel: 4342 2014 - omartegrabado.com originalmultiple@omartegrabado.com

195 PAN FRANCÉS Piedras 1055 - Tel: 4307-1331 pan-frances.com Panfrances.santelmo@gmail.com Mi-sá | Wed-Sat 13-20hs.

196 PROYECTO A

Av. San Juan 560, esquina Perú - Tel: 155 052 0839 - proyectoa.com.ar proyectoa@hotmail.com - Ju- Do | ThuSun: 16.30- 20 hs.

197 PROVINCIA México 2148 - clubprovincia@gmail.com

200 TRANSARTE, EMERGENCIAS CULTURALES Cochabamba 354 - Tel: 4361-7276 transarteweb.blogspot.com info@transarteweb.com.ar Lu- Vi | Mon-Fri 15/19hs.

201 Wussmann Venezuela 570 - Tel: 4343-4707 wussmann.com - arte@wussmann.com wussmannblog.wordpress.com Lu-Vi | Mon-Fri 10:30-14 y de 15-20hs.

203 CASA DE ARTE GRACIELA BORTHWICK Carlos Calvo 518 - Tel: 4362 0069 gracielaborthwick@yahoo.com.ar Gracielaborthwick.com.ar Lu-Mi-Ju-Sa | Mon-Wed-Thur-Sat 11 a 20 hs.

ESPACIOS DE ARTE ART spaces 204 HOTEL BOUTIQUE BONITO BUENOS AIRES Chile 1507 piso 3 - Tel: 4381-2162 info@bonitobuenosaires.com bonitobuenosaires.com Lu-Vi | Mon-Fri 10 a 17 hs.

205 La Scala de San Telmo Pje. Giuffra 371 - Tel: 4362-1187

flickr.com/provincia

198 RAJADELL ART GALLERY

ANTICUARIOS | ANTIQUES

Defensa 1060 - Tel: 4361-6053 rajadellartgallery.com.ar pinturas@rajadellartgallery.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11/19hs.

199 RAVAL Salcedo 3115 piso 14 dpto. B raval.com.ar

76

prensa@lascala.org.ar - Lascala.org.ar

206 Lopreito Anticuario Carlos Calvo 407 - Tel: 4362-5289 euledesma@yahoo.com

207 De Benedictis Alfombras y Antigüedades Balcarce 1463 PB 1 - Tel: 4361-8873 debenedictis@speedy.com.ar


SNA TELMO

AURELIO GIMÉNEZ. UN ORIENTAL QUE DIBUJÓ A BUENOS AIRES. CARICATURA POLÌTICA, CARAS Y CARETAS, 1905

154 Museo de la Ciudad DEFENSA 219/223. ALSINA 412 • 4331.9855/4442 4343.2123 MUSEODELACIUDAD@BUENOSAIRES.GOV.AR LU-DO | MON-SUN 11-19 HS. ENTRADA: $1 | FEE: $1 • LU-MI |MON-WED GRATIS FREE

Sus colecciones, numerosas y variadas, mantienen viva la memoria urbana. Entre ellas se destacan las de fotografías, filetes, publicidad, juguetes, postales, radios y fonógrafos, envases, azulejos, baldosas, y las relativas a temas tales como la comida, las escuelas, la salud y la belleza, entre otras. Además, cuenta con colecciones de rejas, puertas, ornamentaciones y una amplia documentación fotográfica. — Its numerous and varied collections keep the urban memory alive. The collections of photography, advertising, toys, postcards, radios and phonographs, containers, wall and floor tiles, and those relating to issues such as food, schools, health and beauty, stand out, among others. It also houses collections of gates, doors, ornaments and an extensive photographic documentation. 77


SAN TELMO

REAPERTURA, MUESTRA MUSEO DEL CINE

156 Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken SALMUN FEIJÓO 555 • TEL: 4303.2882/3 • MUSEODELCINE@BUENOSAIRES.GOV.AR LU, MIÉR, JUE Y VIERNES 11-18 HS. SÁ, DOM, FERIADOS 10-19 HS. MARTES CERRADO | MON, WED, THUR, AND FRID 11-18HS. SAT, SUN AND HOLIDAYS 10-19 HS. CLOSED ON TUESDAYS

Su misión es investigar, preservar y difundir el patrimonio cinematográfico nacional desde sus orígenes. Atesora equipos Lumiére, Pathé y Gaumont; cámaras, proyectores, enrolladoras, copiadoras y moviolas; vestuarios de las estrellas de la época de oro del cine nacional. Su Biblioteca y Centro de Documentación esta abierto al público, solicitando entrevista, para consultas y asesoramiento. — Its mission is to research, preserve and disseminate the national film heritage since its beginnings. It keeps Lumiére, Pathé and Gaumont equipments, cameras, projectors, film coils, copiers and moviolas, and costumes of the stars of the golden age of national cinema. Its Library and Documentation Centre is open to the public, upon previous request of an interview, for consultation and advice. 78


SNA TELMO

JUAN PABLO LANGLOIS - NICOLÁS SUPERBY, VIDEANIMACIÓN, 2009-2011

163 713 ARTE CONTEMPORÁNEO DEFENSA 713 • TEL: 4362-7331 • WWW.ARTE713.COM • INFO@ARTE713.COM LU-VI | MON-FRI 14-20HS. SA | SAT 14-18HS. • OTROS HORARIOS CONCRETAR CITA FOR OTHER SCHEDULE, MAKE A PREVIOUS APPOINTMENT

Diversas propuestas de arte contemporáneo realizadas por jóvenes artistas son exhibidas en esta antigua casa de San Telmo. Baltar, Cabutti, Calvo, De la Fuente, De Levie, El Halli Obeid, Florido, Fuks, Graziano, Heredia, Levy, Masvernat, Pierpaoli, Sorans, Tosso, Tschopp, Vita. Hasta el 8 de junio Juan Pablo Langlois Vicuña y Nicolás Superby, “Recetario / Papeles sádicos”. — Several proposals of contemporary art by young artists are showcased in this old house in San Telmo. Baltar, Cabutti, Calvo, De la Fuente, De Levie, El Halli Obeid, Florido, Fuks, Graziano, Heredia, Levy, Masvernat, Pierpaoli, Sorans, Tosso, Tschopp, Vita.

79


SAN TELMO

185 LAGUANACAZUL DEFENSA 677 • TEL: 4342-9859 • LAGUANACAZUL.COM LAGUANACAZUL@GMAIL.COM • LU-DO | MON-SUN 10-19HS.

Laguanacazul es un proyecto abierto a todas las expresiones del arte, que entrelaza lo originario con lo actual, creando una propuesta contemporánea única, basada en nuestra visión antropológica del arte. Estamos trabajando con artistas locales e internacionales –emergentes y ya consagrados- de todas las disciplinas: pintura, dibujo, escultura/objetos, grabado, instalaciones, performance y videoarte. — Laguanacazul is a project open to all expressions of art, which interweaves the native with the present, creating a unique contemporary proposal, based on our anthropological vision of art. We are working with local and international artists, emergent and consecrated, from all the artistic disciplines: painting, drawing, sculpture / objects, prints, installations, performance and video art. 80


LA BOCA

La Boca Mapa de zonas — Zone’s map

Junto a San Telmo y Barracas, esta zona, alguna vez proclamada República Independiente de La Boca debido al peculiar perfil que le dieron la olas inmigratorias provenientes de Italia entre 1880 y 1930, refuerza la zona sur como nuevo polo de arte en la ciudad. Hasta junio la Fundación Proa estará presentando la esperada muestra retrospectiva de Louise Bourgeois. Además, otros espacios de arte, como la galería Imán de La Boca y el Museo Quinquela Martín completan este circuito cultural obligado. — Along with San Telmo and Barracas neighborhoods, this area, once declared La Boca Independent Republic due to the peculiar profile given by the immigration waves coming from Italy between 1880 and 1930, enforces the south area as a new art hub in the city. Until June Proa Foundation will be presenting the retrospective exhibition of Louise Bourgeois. Furthermore, other art spaces as Imán de La Boca and Quinquela Martín Museum complete this art circuit, a must in terms of cultural offer. 81


82


MUSEOS | MUSEUMS 213 MUSEO DE ARTE CONSTRUIDO Ayolas 441 - Tel: 4301-4897 museodearteconstruido@gmail.com Ma-Do | Tue-Sun 12:30 a 19 hs.

214 MUSEO DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTÍN

Av. Pedro de Mendoza 1835 - Tel: 43011080 - museoquinquela@yahoo.com.ar Ma-Do | Tu-Sun 10-18hs. - Entrada libre, bono contribución opcional

215 MUSEO MAGUNCIA, MUSEO DE PAPEL, GRABADO Y ESTAMPA

LA BOCA

Indice por zona — Index by zone

1000 - info@proa.org - Ma-Do | Tue-Sun 11-19 hs. Lunes cerrado. Mon Closed.

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 218 PASEO DE BELLAS ARTES AL AIRE LIBRE “CAMINITO”

Caminito Outdoor Exhibition of Fine Arts - Pasaje Caminito entre Magallanes y G.R.A de Lamadrid.

219 Querida Elena sencillas artes Pi y Margall 1124 - Tel: 4361-5040 QueridaElena.blogspot.com queridaelena_boca@yahoo.com.ar

Pedro de Mendoza 1855 - Tel: 4116 5550 - info@museomaguncia.com.ar MuseoMaguncia.com.ar

GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES

216 MUSEO DE LA PASIÓN BOQUENSE Brandsen 805 - Tel: 4362-1100

Del Valle Iberlucea 1551 (Caminito) Tel: 4312-7650 - GaleriasCroquis.com info@editorialcroquis.com Lu- Vi | Mon-Fri 13-19hs.

Museoboquense.com - Lu-Do | Mon-Sun 10-18hs.

FUNDACIONES | FOUNDATIONS 217 FUNDACION ELÍA-ROBIROSA . Villarino esq. Gonçalvez Diaz funder@dd.com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 14- 20hs. - Exhibiciones temporarias de arte argentino contemporáneo. Contemporary Argentine art temporary exhibitions

212 FUNDACIÓN PROA

220 GALERÍA CROQUIS

221 Imán de La Boca ESPACIO DE ARTE Y DISEÑO

Benito Pérez Galdós 384 - Tel: 43615360 / 4361-5852 - Galiman.com.ar mescharer@funprecit.org.ar - Ju-Vi | Thu-Fri de 11 a 18 hs. Sá | Sat de 11 a 14 hs.

222 POPA

Lamadrid 882 - Tel: (5411) 4302 7244 popa@boscojojo.com - Ju-Vi-Sa | ThuFri-Sat de 14:00-20:00 pm.

Av. Pedro de Mendoza 1929 - Tel: 410483


LA BOCA

BENITO QUINQUELA MARTIN, DÍA LUMINOSO

214 MUSEO DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTÍN AV. PEDRO DE MENDOZA 1835 • TEL: 4301-1080 • MUSEOQUINQUELA@YAHOO.COM.AR MA-DO | TU-SUN 10-18HS. • ENTRADA LIBRE, BONO CONTRIBUCIÓN OPCIONAL

Ubicado en el barrio de La Boca, el edificio de estilo racionalista exhibe un panorama del arte figurativo argentino desde fines del siglo XIX hasta nuestros días, además de la colección de mascarones de proa, única en Latinoamérica, y grandes obras y objetos personales de Quinquela Martín. — Located in La Boca neighborhood, the rationalist style building showcases a panorama of Argentine figurative art from the late nineteenth century until today, in addition to its collection of ship’s figureheads, unique in Latin America, and Quinquela Martín’s masterpieces and personal belongings.

84


LA BOCA

GABRIEL ACEVEDO VELARDE. ESCENARIO, 2004. PELÍCULA DE ANIMACIÓN. 3 MIN CORTESÍA DEL ARTISTA Y DE LA GALERIA LEME, SAN PABLO

212 FUNDACIóN PROA AV. PEDRO DE MENDOZA 1929 • TEL: 4104-1000 • INFO@PROA.ORG MA-DO | TUE-SUN 11-19 HS. LUNES CERRADO | MON CLOSED

Hasta el 24 de junio, Aire de Lyon, una exhibición curada por Victoria Noorthoorn –curadora de la 11ª Bienal de Lyon (2011)– y auspiciada por Tenaris – Organización Techint. Treinta y cinco de los artistas que participaron de la Bienal, provenientes de Alemania, Argentina, Brasil, Colombia, Francia, Holanda, Irlanda, México, Perú, Polonia, Reino Unido, República Checa, Sudáfrica, Venezuela y Zimbabwe; exponen proyectos concebidos para Proa u obras ya exhibidas el año pasado en Lyon. — Until 24th June, Aire de Lyon, whose curator is Victoria Noorthoorn – curator of the 11th Lyon Biennial (2011) – and sponsored by Tenaris – Techint Organization. Thirty five of the artists that participated in the Biennial, from Germany, Argentina, Brazil, Colombia, France, Holland, Ireland, Mexico, Peru, Poland, United Kingdom, Czech Republic, South Africa, Venezuela and Zimbabwe; exhibit projects conceived for Proa or other works already exhibited last year in Lyon. 85


LA BOCA

GABRIELA RUFENER, CORAZÓN, 1ER PREMIO FOTOGRAFIA

221 Imán de La Boca - ESPACIO DE ARTE Y DISEÑO BENITO PÉREZ GALDÓS 384 • TEL: 4361-5360 / 4361-5852 • GALIMAN.COM.AR MESCHARER@FUNPRECIT.ORG.AR • JU-VI | THU-FRI DE 13 A 18 HS. SÁ | SAT DE 11 A 14 HS.

En el marco del programa de Responsabilidad Social de la galería permanecerá expuesta, hasta el 15 de mayo, la muestra correspondiente al Concurso “Arte, Ciencia y Corazón” organizado por la Fundación Diagnóstico Maipú. Agradecimientos Fund. Diagnóstico Maipú; GEMEPE SA; RANTOV

86


PUERTO MADERO

Puerto Madero Mapa de zonas — Zone’s map

Con una ubicación próxima al centro de la ciudad, esta extensa zona está conectada al paseo ribereño y conjuga enormes emprendimientos inmobiliarios con espacios verdes a su sombra. Así es cómo los fines de semana se llena de paseantes y turistas. Esto obedece a que el área es además una atracción gastronómica ya que concentra gran cantidad de exclusivos bares y restaurantes. Ha sido, dada su reciente y explosivos crecimiento, uno de los últimos lugares en los que el arte ha hecho su entrada a través de expresiones callejeras y espacios artísticos. Hoy ya alberga dos espacios de gran interés, el Museo Colección Amalia Lacroze de Fortabat y la Torre YPF. — Located close to Buenos Aires downtown, this vast area is connected to the riverside walk and combines colossal real state projects with green lunges on its shadows. That is why every weekend, it is visited by a great amount of walkers and tourists. Indeed, this area has to offer as well a wide range of exclusive pubs and restaurants, consolidating by these means a main gastronomic attraction. Due to its recent and explosive growth, it has been one of the latest places to be reached by art street expressions and spaces. Today, it is already housing two spaces of great interest, the Art Collection Museum Amalia Lacroze de Fortabat and the YPF Foundation- Art in the Tower Program. 87


88


MUSEOS | MUSEUMS 223 COLECCIÓN DE ARTE AMALIA LACROZE DE FORTABAT Olga Cossettini 141 - Tel: 4310-6600 ColeccionBortabat.org.ar info@coleccionfortabat.org.ar - Ma-Vi | Tue-Fri 12-21hs. - Sa-Do | Sat-Sun 10-21hs.

224 DIRECCIÓN GENERAL de Museos de Bs. As.

Av. de los Italianos 851 - 4516.0944/9 Prensadgm@buenosaires.gov.ar - Lu-Do | Mon-Sun 9-19 hs.- Entrada: $1. Lu-Vi gratis Fee: $1. Mon-Fri free entrance.

225 MUSEO DE CALCOS Av. España 1701 - Tel: 4361-4419 Lu-Vi | Mo-Fri 10-12.30 hs. Sa-Do | Sat-Sun 11 a 17 hs. carcova.museodecalcos@iuna.edu.ar

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 226 PABELLÓN DE LAS BELLAS ARTES DE LA UCA

PUERTO MADERO

Indice por zona — Index by zone Entrada gratuita. Free Entrance. Del 20/5- 8/7. From 5-20 to 7-8.

GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES 227 Adriana Budich Arte contemporáneo Olga Cosettini 1350 1B - 6172-2112 arte_industria@yahoo.com

ESPACIOS DE ARTES ART SPACES 341 FAENA ARTS CENTER www.faenahotelanduniverse.com www.faenaartsdistrict.com - Aimé Paine 1169, Faena Art District. Puerto Madero, Buenos Aires Argentina (1137). T: 4010 9233

ANTICUARIOS ANTIQUES 223 GABRIEL DEL CAMPO

Faena Art District - Juana Manso 1350 Tel: 5775-1333 - lu-Vi | Mon-Fri de 11 a 19hs.

Av. Alicia Moreau de Justo 1300, planta baja - Tel: 4349-0200 int. 801/4338- 0801 - Uca.edu.ar pabellon_artes@uca.edu.ar Ma-Do | Tue-Sat 11-19hs.

FUNDACIONES FOUNDATIONS 228 ARTE EN LA TORRE FUNDACIÓN YPF

Macacha Güemes 515, PB - Lu-Vi | Mon-Fri de 10 a 19 hs. 89


PUERTO MADERO

VOLVER A LA MUNICH, 84º ANIVERSARIO DE SU INAUGURACIÓN

224 DIRECCIÓN GENERAL de Museos de Buenos Aires AV. DE LOS ITALIANOS 851 • PUERTO MADERO • 4516.0944/9 • PRENSADGM@BUENOSAIRES.GOV.AR LU-DO | MON-SUN 9-19 HS. • ENTRADA: $1. LU-VI GRATIS | FEE: $1. MON-FRI FREE ENTRANCE

El Centro de Museos funciona en el antiguo edificio de la Cervecería Munich de Costanera Sur, versión libre de arquitectura bávara diseñado por el arquitecto húngaro Andrés Kálnay. Este emblemático edificio fue lugar de encuentro de personalidades de la cultura durante la década del 30. — The Museum Center is located in the old building of the Cervecería Munich in Costanera Sur, a free version of Bavarian architecture designed by Hungarian architect Andrés Kálnay. This emblematic building was the meeting place for culture personalities during the 30’s.

90


PUERTO MADERO

PABLO REINOSO, DIBUJO EN TINTA Y ACUARELA, 2012

225 ARTE EN LA TORRE - FUNDACIÓN YPF MACACHA GÜEMES 515, PB LU-VI | MON-FRI DE 10 A 19 HORAS ENTRADA GRATUITA | FREE ENTRANCE

En un amplio espacio ubicado en la planta baja de la sede la compañía en Puerto Madero, la Fundación YPF presenta Arte en la Torre, un programa de exposiciones que convoca a destacados artistas contemporáneos a través de proyectos especialmente concebidos para el lugar. — Within a spacious spot located on the ground floor of the Company’s main quarter in Puerto Madero neighborhood, YPF Foundation presents “Art in The Tower”, an exhibition program that will be calling outstanding contemporary artists through project specifically conceived for the space.

91


PUERTO MADERO

LA SEDE DE FAENA ARTS CENTER ESTÁ UBICADA EN LO QUE FUE LA ANTIGUA SALA DE MÁQUINAS DE UNO DE LOS MAS GRANDES Y PRIMEROS MOLINOS DEL PAÍS

341 FAENA ARTS CENTER WWW.FAENAHOTELANDUNIVERSE.COM • WWW.FAENAARTSDISTRICT.COM • AIMÉ PAINE 1169, FAENA ART DISTRICT. PUERTO MADERO, BUENOS AIRES ARGENTINA (1137). T: 4010 9233

Faena Group inaugura Faena Arts Center, una pieza clave que consolida el Art District y tiende un puente cultural que acercará el arte, las nuevas tecnologías y sus procesos creativos a todos. — Faena Group opens Faena Arts Center, a key piece that consolidates the Art District and is a cultural bridge that will bring the art, the new technologies and their creative processes closer to all.

92


PALERMO

Palermo Mapa de zonas — Zone’s map

Propuestas de gran contemporaneidad e interés se abren paso en museos, galerías, y diversos espacios de arte ubicados en esta zona en la que prevalecen los espacios verdes y los paseos al aire libre. Hace tiempo ya que Palermo funciona como termómetro cultural de Buenos Aires en la medida en que alberga no solo gran parte de su oferta institucional de la cultura, sino también porque en sus vidrieras y negocios se puede vislumbrar el rumbo en materia de moda, diseño y gastronomía. Además del Malba, uno de los museos más importantes de Buenos Aires, la zona goza de buena salud en materia del arte. — Contemporary and interesting art proposals are displayed at museums, galleries and different art spaces located within this area, where green lounges and outdoor walks prevail. It has been while now since Palermo neighborhood became the city’s cultural thermometer as it not only hosts most of the institutional cultural offer in the city but also because on its shopwindows and stores one can cast a glance to what fashion, design and gastronomy offers. In addition to Malba, one of the most important museums in the area, this area enjoys a good artistic condition. 93


94


MUSEOS | MUSEUMS 230 MALBA - MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BS. AS. Av. Figueroa Alcorta 3415 - Tel: 4808

6500 - Malba.org.ar - info@malba.org.ar Ju- Lu | Thu- Mon 12-20 hs. Ma cerrado | Tue closed - Entrada Fee $15. Mi | Wed 12-21hs. Jubilados $8. Estudiantes con acreditación $5. Menores $5. Mié | Wed $5, estudiantes sin cargo, menores y jubilados $3.

231 MUSEO EVITA

Lafinur 2988 - Tel: 4807 0306 MuseoEvita.org - contacto@museoevita.org Ma-Do | Tue-Sat 11-19hs. Bono Contribución Contribution: $12, No Residentes; $3, Residentes. Visitas guiadas | Guided Tours: visitasguiadas@ museoevita.org y 0054 11 4807-0306 Descuentos a estudiantes (con acreditación). Discounts for students with accreditations.

232 Museo de Arte Popular José Hernández Av .del Libertador 2373 - Tel: 4803 2384 - Museohernandez.org.ar info_hernandez@buenosairesgov.ar Mi-Vi | Wed- Fri 13-19hs Sa-Do y Fe | Sat-Sun and Hol 10-20hs. Lu-Ma cerrado. Mon-Tue closed. Entrada Fee $1, Domingo gratis Sunday free.

233 MUSEO DE ARTES PLASTICAS EDUARDO SÍVORI

Av. Infanta Isabel 555 - Tel: 4774.9452/ 4772.5628 - Museosivori.org.ar

PALERMO

Indice por zona — Index by zone

info@museosivori.org.ar - Ma-Vi | Tue-Fri 12-20hs Sa-Do y Fe | Sat-Sun and Hol 10-20hs. - Lunes cerrado. Monday closed Entrada Fee $1. - Mie-Sa gratis. Wen-Sat free.

234 MUSEO METROPOLITANO

Castex 3217 - Tel: 4802-1911 / 4803 4458 - museo@museomet.org.ar MuseoMet.org.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 14 -20hs. Sa |Sat 14 -18.30hs.

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 235 CASA DE LA CULTURA FONDO NACIONAL DE LAS ARTES Rufino de Elizalde 2831 - Tel: 4808 0553 - www.fnartes.gov.ar casadelacultura@fnartes.gov.ar Ma-Do | Tue-Sun 15-20hs. - Entrada Gratuita | Free Admission.

236 CENTRO CULTURAL COREANO EN AMERICA LATINA Coronel Díaz 2884 Tel: 4803 - 1572/31267 centroculturalcoreano.org centroculturalcoreano@gmail.com Entrada gratuita. Free Entrance Lu-Vi | Mon-Fri 9-18hs. Sa | Sat 10-13hs.

237 JARDIN BOTÁNICO Av. Santa Fe 3851 - Tel: 4831-4527 buenosairesjardin@buenosaires.gov.ar Lu-Do | Mon-Sun 08-19hs

95


PALERMO

GALERIAS DE ARTE ART GALLERIES 238 ABATE Pasaje Bollini 2170 - Tel 4804-8247 Danielabategaleria.com.ar dag@danielabategaleria.com.ar

239 ACTUAL-ESPACIO DE ARTE Palermo Soho - 4777-0382/154-025 5383 - www.actual-espaciodearte.com . tere@actual-espaciodearte.com Con cita previa.

240 ADRIANA BOZZI ART STUDIO

246 Berlina Espacio de Arte Palestina 1174 (casi esq. Córdoba) espacioberlina@gmail.com Espacioberlina.blogspot.com MI-Sa de 13.30 a 19hs.

247 BISAGRA

Bonpland 1565 - 4777-0164 Bsgr.com.ar - bisagra@bsgr.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 15 -20 hs, Sá | Sat de 11 a 14 hs.

248 CARLA Rey arte contemporáneo

Thames 1484 - 154 530 3984 adrigarci@fibertel.com.ar

Humboldt 1478 - reycarla@gmail.com carlarey-artecontemporaneo.blogspot.com Lu-Vi | Mon-Fri 15-19hs, Sá | Sat 13-16hs.

241 ARGUIBEL-PLAT PENSAMIENTO LATERAL

249 CARRO - GALERÍA DE ARTES Y OFICIOS

Andrés Arguibel 2826 - Tel: 4899 0070 arguibel@ciudad.com.ar - Ma-Dom | Tue-Sun 17-21hs.

242 ASTUCE

J.L Borges 2016 - Tel: 4773-0978 www.astuce.com.ar - astuce@arnet.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 13-20hs.

243 B gallery

Arte + Espacio - Bonpland 1956 Palermo Hollywwod - Tel: 4777-7808

244 BACANO Armenia 1544 - Tel: 4831-3564 www.bacano.com.ar info@bacano.com.ar.

245 BRAGA MENENDEZ ARTE CONTEMPORÁNEO

Humboldt 1574 - Tel: 4775- 5577 Galeriabm.com - info@galeriabm.com Ma-Vi | Tue-Fri 13-20hs.

Honduras 4646 arteyoficiocarro.blogspot.com arteyoficiocarro@gmail.com Lu-Vi | Mon-Fri 11-14hs/8-18hs.

251 COMOCOSA Arte Consultores A.Carranza 1979 - 4771-4858 Cosmocosa.com - info@cosmocosa.com Únicamente con cita previa. Only by appointment.

253 DACILART

254 DANIEL MAMAN FINE ARTS

Av. del Libertador 2475 - Tel: 4804-3700 . DanielMaman.com - info@danielmaman.com Lu-Vi | Mon-Fri 11.15-20hs.

256 EL BALDÍO MÓVIL

96

Pasaje Soria 5125 - Tel: 4832-1784 Dacilart.com - info@dacilart.com Ma-Sá | Tue-Sat 15-20hs

Guatemala 5945 dto.2


257 EL BORDE GALERÍA DE ARTE Uriarte 1356 - Tel: 4777-4573 el-borde@sitearte.com Ma-Sá | Tue-Sat 15-20hs.

257 EL PERRO VERDE TIENDA DE ARTE

Dorrego 1230 - Tel: 4-857-6751 infoperroverde@gmail.com - Lu-Vi | Mon-Fri 10-13hs. Sá | Sat 11-19hs.

258 Elsi del Río

Humboldt 1510 - Tel: 4899-0171 Elsidelrio.com.ar - info@elsidelrio.com.ar Ma-Vi | Tue-Fri 14-20hs. Sa | Sat 11-15hs.

Lu-Sa | Mon-Sat 15.30-20.30hs.

264 FORO DE ARTE Carranza 2003 - Tel: 4772-4474 Forodeartegaleria.com.ar estudiocdu@estudiocdu.com Lu-Vi | Mon-Fri 12-20hs

265 Gachi Prieto Contemporary Latin American Art

Uriarte 1976 - Tel: 4774-6961 Gachiprietogallery.com - info@ gachiprietogallery.com - Lu-Vi | Mon-Fri 13-20hs. Sá | Sat 12-18hs.

266 GALERÍA CéNTRICA

259 GALERÍA FOSTER CATENA

267 GALERÍA MATILDE BENSIGNOR

Humboldt 1510 - Tel: 4899-0171 Elsidelrio.com.ar - info@elsidelrio.com.ar Ma-Vi | Tue-Fri 14-20hs. Sa | Sat 11-15hs.

260 ESCARLATA ESPACIO DE ARTE CONTEMPORANEO Serrano 1408 - Tel: 4833-9373 espaciodearteescarlata@gmail.com Lun-Sa | Mon-Sat 15-20 hs.

261 ESPACIO 6.0

Gurruchaga 1287 - Tel: 4777-8967 gerencia@sixfeet.com.ar - SixFeet.com.ar Lu-Sá | Mon-Sat 10 a 20hs.

262 ESPACIO 10 ART GALLERY Guatemala 4757 - Tel: 4831-0520 Espacio10.com.ar arte@espacio10.com.ar

263 FORMA GALERIA DE ARTE

Thames 1620 - Tel: 4831-7041 galeriaforma.com.ar - galforma@hotmail.com

PALERMO

Tel: 4775-8217 - ElBaldioMovil.com.ar info@elbaldiomovil.com.ar Vi y Sá | Fri and Sat 17-21hs.

Francisco Acuña de Figueroa 1800 Tel: 4865-0143 - Centricocentrica.com.ar info@centricocentrica.com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 14-20hs. Sá | Sat 10-15hs.

Tte. B. Matienzo 2460, PB “1” Tel: 4775-2331 galeriamatildebensignor@uolsinectis.com.ar MatildeBensignor.com

268 GALERÍA THAMES Thames 1776 - Tel: 4832 -1968 - Lu-Vi | Mon-Fri 14- 18hs. Sa | Sat 15- 20hs. galeriathames@yahoo.com.ar

269 gp espacio de arte

Cabrera 4934 - Lun-Vie | Mon-Fri 11:0020:00 hs. Sáb | Sat 14:00-20:00 hs.

270 IL BALLO DEL MATONNE Gorriti 5950 - Tel: 4776 4247 - Ilballo.tv. . ilballodelmattone@gmail.com

271 JARDIN LUMINOSO

El Salvador 4112 - Tel: 156 -735 -7001 97


PALERMO

/7004 - jardinluminoso@gmail.com jardinluminoso.com.ar Lu-Sa | Mon-Sat 15- 20hs.

272 JUANA DE ARCO

280 OBJETO A

Costa Rica 4574 - Tel: 4833-1621 JuanaDeArco.net - arte@juanadearco.net

273 KARINA PARADISO GALERíA DE ARTE

5743 - info@norafisch.com Norafisch.com - Mié-Vi | Wed-Fri de 14 a 20 hs. Sá | Sat de 11 a 15 hs.

Cnel. Niceto Vega 5181 - Tel: 4773-0292 Objeto-a.com.ar - info@objeto-a.com.ar Ma-Sa | Tu-Sat 10.30-20hs.

281 OHPEN

Av. del Libertador 4700 PB “A” Tel. 4776-3109 karinaparadiso@uolsinectis.com.ar Karinaparadiso.com.ar - Lu-Ju | Mon-Thu 14-20hs. Vi | Fri 15-21hs. Sa | Sat 10-13hs.

market gallery people - Cabrera 5033 4832-5124 / 4832-2813 info@oh-pen.com.ar

274 MAR DULCE

Uriarte 1490 - Tel: (cel) 15 5319 35 97 galeriamardulce@gmail.com galeriamardulce.blogspot.com - Ma-Vi | Tue-Fri 15-20hs. Sa | Sat 11-14 y 15-20hs.

275 MAZAL ESPACIO DE ARTE Costa Rica 4752 - Tel: 4831-7403 Espaciomazal.com.ar info@espaciomzal.com.ar

276 MIAU MIAU ESTUDIO

Bulnes 2705 - MiauMiauEstudio.com Lu-Vie | Mon-Fri 15-19hs. - Tel: 48030904 - info@miaumiauestudio.com

277 Milo Espacio de arte

282 OXIRO LLUEVE SON LAS SIETE Gurruchaga 1358 - Tel: 4771-3563 Oxiro.zona3.com - oxiro@fibertel.com.ar

283 PABELLÓN 4 ARTE CONTEMPORÁNEO Uriarte 1332 - Tel: 4772-8745 ó 4779-2654 - Pabellon4.com pabellon4@interlink.com.ar Lu-Sa | Mon-Sat 16-20hs.

284 PALERMO H

J.A Cabrera 6047 - Tel: 4777-9794 galeriadearte@arnet.com.ar - Lu-Sá | Mon-Sat 11-19hs.

285 PETIT GALLERIE

Cabrera 5507 (esquina Humboldt) Tel: 6379 3701 milo.espaciodearte@gmail.com

Thames 1719 - Tel: 4831-8505 Petitgallerie.blogspot.com petitgallerie@gmail.com Lu-Sá Mon- Sat 11-20hs

278 NIKO GULLAND

286 Planeta Cúbico

Bulnes 2241 P.B. B - NikoGulland.com Lu-Vie | Mon-Fri 15-20hs. - Tel: 48222064 - nicoart@fibertel.com.ar

279 Nora Fisch 98

Fisch Güemes 2967 pb. - Tel: 4824

Thames 2145 - Tel: 4779-9641 Planetacubico.tk - planeta.cubico@yahoo.com Lu-Sa 11-20 hs.

342 SCHLIFKA | MOLINA ARTE CONTEMPORÁNEO


Gorriti 4829 (1414) - Tel: 4831 6771 schlifka-molina.com.ar schlifka.molina@gmail.com Ma-Vie | Tu-Fri 12-19 Hs. Sá | Sat 13-17Hs

252 S LY ZMUD

Bonpland 721 - 15 5891 2217 - Mar Sáb:12:00-19:00 - info@slyzmud.com

287 TERESA ANCHORENA Costa Rica 4818 - Tel: 4831-9828 tanchorena@fibertel.com.ar Lu-Sá Mon-Sat 11-20hs.

288 THISISNOTAGELLERY Cabrera 5849 - Tel: 4774-0401 hello@thisisnotagallery.com ThisIsNotAGallery.com - Visor: las 24hs.

CASA DE REMATE AUCTION HOUSES

PALERMO

339 LAVINIA Salguero 2835 Piso 4ºA - Tel 4803 2848 Consultas@LaviniaSubastas.com LaviniaSubastas.com

RESIDENCIAS ARTISTICAs aRT RESIDENCES 294 PROYECTO ‘ACE Conesa 667 - Tel: 4551-3218 Proyectoace.com.ar info@proyectoace.com.ar Lu-Vi | Mon Fri 10-18hs. con cita previa, with previous appointment.

289 THE PHOTO GALLERY CECILIA PASTORE Serrano 1536 - Tel: 4831-5930 Thephotogallery.com.ar contacto@ceciliapastore.com.ar

291 VICTOR NAJMIAS ART GALLERY INTERNATIONAL Costa Rica 4680 - Tel: 4831-3238 VN-ArtGallery.com.ar info@vn-artgallery.com.ar - Concertar cita.

ESPACIOS DE ARTE aRT SPACES 292 Canal 7 Av. Figueroa Alcorta 2977 - Tel: 4808.2530 - tvpublica.com.ar muestras@tvpublica.com.ar Entrada libre y gratuita todos los días Free unrestricted access, everyday 8 a 20 hs.

293 Club Matienzo Matienzo 2424 ClubCulturalMatienzo.blogspot.com 99


PALERMO

BARBARA KRUGER, UNTITLED (OUR PRICES ARE INSANE!), 1987

230 MALBA - MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRES AV. FIGUEROA ALCORTA 3415 • TEL: 4808-6500 • WWW.MALBA.ORG.AR • INFO@MALBA.ORG.AR JU- LU | THU- MON 12-20HS. MA CERRADO | TUE CLOSED • ENTRADA FEE $15. MI | WED 12-21HS. JUBILADOS $8. ESTUDIANTES CON ACREDITACIÓN $5. MENORES $5. MIÉ | WED $5, ESTUDIANTES SIN CARGO, MENORES Y JUBILADOS $3.

Bye Bye American Pie, hasta el 4 de junio. Sala 5 (2º piso). Curador: Philip Larratt-Smith. Más de 110 obras de siete destacados artistas estadounidenses: Jean-Michel Basquiat, Larry Clark, Nan Goldin, Jenny Holzer, Barbara Kruger, Cady Noland y Paul McCarthy, que por primera vez se exhiben en forma conjunta en Buenos Aires. León Ferrari, Brailles y Relecturas de la Biblia, hasta el 2 de julio. Sala 3 (1º piso). Curadora: Florencia Battiti. Se presenta una selección de 70 obras que pone el foco en los “Brailles” y las “Relecturas de la Biblia”, dos series del artista argentino que por primera vez son exhibidas en forma exhaustiva en nuestro país. 100


PALERMO

OTRA VISIÓN DE LA CERÁMICA

226 Museo de Arte Popular José Hernández AV .DEL LIBERTADOR 2373 • TEL: 4803-2384 • WWW.MUSEOHERNANDEZ.ORG.AR INFO_HERNANDEZ@BUENOSAIRESGOV.AR MI-VI | WED- FRI 13-19HS SA-DO Y FE | SAT-SUN AND HOL 10-20HS. LU-MA CERRADO | MON-TUE CLOSED. • ENTRADA FEE $1, DOMINGO GRATIS | SUNDAY FREE

El museo conserva, investiga y difunde el arte popular argentino. Promociona a los artesanos actuales a través de programas especiales. Su patrimonio abarca principalmente artesanías tradicionales y contemporáneas. Además de su colección de platería, posee piezas de alfarería, cuero, fibra vegetal, madera, hueso, calabaza, imaginería, máscaras y tejidos. — The museum preserves, researches and disseminates the Argentine popular art. It promotes the current artisans’ production through special programs. Its heritage comprises mainly traditional and contemporary crafts. In addition to its silverware collection, it also gathers pottery pieces, leather, vegetable fiber, wood, bone, pumpkin, imagery, masks and textiles. 101


PALERMO

SALÓN BELGRANO 2011, 1º PREMIO MAZZONI

227 MUSEO DE ARTES PLASTICAS EDUARDO SÍVORI AV. INFANTA ISABEL 555 • TEL: 4774.9452/4772.5628 • WWW.MUSEOSIVORI.ORG.AR INFO@MUSEOSIVORI.ORG.AR • MA-VI | TUE-FRI 12-20HS SA-DO Y FE | SAT-SUN AND HOL 10-20HS. LUNES CERRADO | MONDAY CLOSED ENTRADA FEE $1 • MIE-SA GRATIS | WEN-SAT FREE

Especializado en arte argentino, sus colecciones, integradas por pinturas, esculturas, dibujos, grabados y tapices, abarcan las sucesivas generaciones de artistas, desde la primera mitad del siglo XX hasta la actualidad. Su patrimonio, acrecentado con las obras de las últimas tendencias a través de los importantes premios y bienales que organiza, refleja tanto la evolución como la rica tradición artística del país. — Specialized on Argentine art, its collection features paintings, sculptures, drawings, prints and tapestries that comprise the successive generations of artists from the first half of the twentieth century to the present. Its heritage, increased by the works of the latest trends’ output through the biennial awards that the museum organizes, reflects the evolution and variety of the Argentine artistic tradition. 102


PALERMO

FAIVOVICH & GOLDBERG, AT THE LAMOUNT GEOLOGICAL OBSERVATORY, SUMMER OF 1963, 2010, IMPRESIÓN DE TINTA PIGMENTADA, EDICIÓN DE 5, 80 X 100 CM

251 COSMOCOSA ARTE CONSULTORES A.CARRANZA 1979 • 4771-4858 • WWW.COSMOCOSA.COM • INFO@COSMOCOSA.COM UNICAMENTE CON CITA PREVIA | BY APPOINTMENT ONLY

Consultora que ofrece un panorama completo de la escena del arte argentino para asesorar de acuerdo a los requerimientos de cada caso a particulares y a colecciones públicas y privadas. Interviene activamente en la escena del arte local trabajando en la promoción y producción de muestras y proyectos culturales en conjunto con las galerías e instituciones más importantes del país. — Art advisors that provide a comprehensive overview of Argentine art scene to adress the specific needs of private collectors and public or private collections. It actively participates in local art scene working on the production and promotion of exhibitions and cultural projects, in conjunction with the most important galleries and institutions in the country. 103


PALERMO

IGNACIO MENDÍA

252 SLY ZMUD BONPLAND 721, CHACARITA • +54 911 5412 9138 - 54911 6637 1997 INFO@SLYZMUD.COM • LU-VI | MO-FRI 12-19HS. • SAB CITA PREVIA | SAT BY APPOINTMENT ONLY

Directoras: Natalia Sly y Larisa Zmud. 9 de mayo inaugura Composition #3 Beca Mundo Dios - Mar del Plata (Aguero, Arrieta, Bassano, Casella, Federico, Gonzalez, Ladcani, Martinez, Mendía, Rosalini, Ruau y Dominguez Zacur) curada por Ernesto Ballesteros. — Directors: Natalia Sly and Larisa Zmud. May 9th 2012, Opening Composition #3 Beca Mundo Dios - Mar del Plata (Aguero, Arrieta, Bassano, Casella, Federico, Gonzalez, Ladcani, Martinez, Mendía, Rosalini, Ruau y Dominguez Zacur) curated by Ernest Ballesteros.

104


PALERMO

ANALIA ZALAZAR, YOU, ACRILICO SOBRE SATIN, 2011

253 DACIL ART GALLERY PASAJE SORIA 5125 • TEL: 5411 4832 1784 • DACILART.COM INFO@DACILART.COM • LU-VI | MON-FRI 13 A 19 HS. SAB | SAT CON CITA PREVIA

Dirigida por Jorgelina Dacil Infer, desde diciembre 2006 d a c i l promueve la difusión del arte alcanzando nuevos espacios de expresión con un staff de artistas característicamente ecléctico. 14 marzo - 5 mayo: Frágil, de Analía Zalazar, curaduría: Laura Batkis. arteBA 2012 STAND K101 con Marta Minujin, Alfredo Londaibere, Alejandro Bonzo. 9 mayo - 29 junio: colectiva New Media Art curaduría: Rodrigo Alonso. — Directed by Jorgelina Dacil Infer, since December 2006 d a c i l promotes art expanding towards new spaces of expression with a staff of artists marked by eclecticism. March 14 to May 5: Frágil (Fragile) by Analía Zalazar. Curator: Laura Batkis. arteBA 2012 STAND K101 with Marta Minujin, Alfredo Londaibere, Alejandro Bonzo. May 9 to June 29: collective New Media Art. Curator: Rodrigo Alonso. 105


PALERMO

ANDRÉS SOBRINO, SIN TÍTULO, ESMALTE SINTÉTICO Y BARNIZ SOBRE MULTILAMINADO URÉICO, 154 X 110CM, 2012

259 GALERIA FOSTER CATENA HONDURAS 4882 1ER. PISO • TEL: 4833-9499 WWW.FOSTERCATENA.COM • INFO@FOSTERCATENA.COM • MA-SÁ | TUE-SAT 13-19,30HS.

La galería Foster Catena es una plataforma de producción y difusión de arte contemporáneo argentino. Desarrollamos una programación de exhibiciones, participamos en ferias de arte nacionales e internacionales y realizamos actividades culturales interdisciplinarias en nuestro espacio ubicado en el barrio de Palermo, Buenos Aires. Presenta Helena, de Andrés Sobrino. Abre el 4 de mayo y cierra el 22 de junio. — Foster Catena´s gallery is a platform of production and diffusion of contemporary Argentinean art. We develop a programming of exhibitions; participate in trade fairs of national and international art and organize cultural and interdisciplinary activities in our space located in Palermo neighborhood, Buenos Aires. It opens on 4th May and closes on 22nd June. 106


PALERMO

LEO AYRES, TRUQUE DE COPAS, INSTALACIÓN, MEDIDAS VARIABLES, 2011

265 GACHI PRIETO contemporary latin american art URIARTE 1976 • TEL: 4774-6961 • WWW.GACHIPRIETOGALLERY.COM INFO@GACHIPRIETOGALLERY.COM • MA-VI | TU-FRI 13-20HS. SÁ | SAT 12-18HS.

Dentro de un proyecto curatorial de excelencia este espacio ubicado en Palermo Soho se proyecta como punto de encuentro para dinámicas propuestas de arte latinoamericano contemporáneo. Dirigida por Gachi Prieto, representa importantes figuras internacionales y exponentes de los nuevos lenguajes plásticos. Presenta a Claudio Trindade, Leo Ayres y Nino Cais en Improbable. — With a curatorial Project of great excellence, this art space located in Palermo Soho projects itself as a merging point for dynamic art proposals within LatinAmerican contemporary art field. Run by Gachi Prieto, this gallery backs important international figures and representatives of the current artistic languages. Introduced to Claudio Trindade, Leo Ayres and Nino Cais in Improbable (unlikely). 107


PALERMO

MILO LOCKETT, S/T, 2010, TÉCNICA MIXTA SOBRE TELA

277 MILO ESPACIO DE ARTE CABRERA 5507 (ESQUINA HUMBOLDT) • TEL: 6379 3701 MILO.ESPACIODEARTE@GMAIL.COM

Milo, chaqueño de paleta colorida, premio nacional y revelación ArteBa 2006, abrió su propio espacio donde se exhibe su obra y la de artistas invitados. “Mi pintura es simple, sin pretensiones de obra de arte. Un lenguaje directo, accesible para todos, con una imagen que conecta”. — Milo, from Chaco with a colored palette, national award winner and ArteBa revelation in 2006, opened his own space where his work and the works of invited artists are displayed. “My paintings are simple, with no work of art pretensions. A straight language, open to everyone, with an image that connects.”

108


PALERMO

GABRIEL BAGGIO, ELOGIO DE LA PROFANACIÓN, 1930/1986, CERÁMICA ESMALTADA Y LUSTRE DE ORO, 1/3, 2011

347 SCHLIFKA | MOLINA - ARTE CONTEMPORÁNEO GORRITI 4829 (1414) • TEL: 4831 6771 • SCHLIFKA-MOLINA.COM.AR SCHLIFKA.MOLINA@GMAIL.COM • MA-VIE | TU-FRI 12-19 HS. SÁ | SAT 13-17HS

Schlifka/Molina arte contemporáneo, exhibe y representa artistas nacionales e internacionales, en su mayoría de una generación intermedia, que cuentan con una producción sólida y reflexiva en consonancia con los estándares de producción y promoción que demandan los nuevos modos de gestión, exhibición y comercialización de obras de arte. — Schlifka/Molina contemporary art, exhibits and represents national and international artist, most of them belong to an intermediate generation, that have a solid and reflexive production in keeping with production and promotion standards demanded by the new ways of management, exhibition and commercialization of works of art. 109


Las revistas sobre artes visuales y escénicas de mayor distribución y posicionamiento en la Ciudad de Buenos Aires.

De distribución gratuita, incluyen toda la información destacada de la escena cultural.

— mapadelasartes.com facebook.com/mapadelasartes twitter.com/mapadelasartes


ABASTO - ALMAGRO - BOEDO

Abasto Almagro Boedo Mapa de zonas — Zone’s map

Esta zona, que abarca los barrios de Abasto, Almagro y Boedo propone una variada oferta que combina espacios de arte, teatros y música. La fisionomía popular de este barrio, lejos de impedir, potencia la posibilidad de convertirse en plaza para muestras de arte contemporáneo. — This area, that joins Boedo, Almagro and Abasto neighborhoods, has a varied offer that combines art, theatre and music spaces. The popular physiognomy of this neighborhood does not block but promotes the possibility of being a ground for contemporary art shows. 111


112


MUSEOS | MUSEUMS 295 Museo Casa Carlos Gardel Jean Jaures 735 - Tel: 4964.2015/2071 museocasacarlosgardel@buenosaires.gov.ar Lu, Mi, Ju, Vi | Mon, Wed, Thu, Fri 11 18hs. Sa-Do | Sat-Sun 10-19hs. Ma cerrado. Tue closed. Entrada Fee: $1. Mié gratis. Wed free.

296 MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI Pujol 644 - Tel: 4433-3396 museoperlotti_prensa@buenosaires.gov.ar Ma-Do y feriado 11-19hs. Lunes cerrado. Entrada Fee: $1. Mie Gratis. Wed Free.

GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES 300 ABASTO PLAZA HOTEL GALERÍA DE ARTE

Av. Corrientes 3190 - Tel: 6311 4466

301 ARTE ABSTRACTO JEVOA

Salguero 851 - Tel: 4862-3220

302 ARTE X ARTE Lavalleja 1062 - Tel: 4772-6754 Galeriartexarte.com infoartexarte@fibertel.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 13-20hs.

303 BOEDO ARTE SUR

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES

297 C ENTRO CULTURAL RICARDO ROJAS

Uspallata 2181 1° A Tel. 4305-5520 - Chezvautier.com info@chezvautier.com

Av. Corrientes 2038 - Tel: 4954 5521/5523 - Rojas.uba.ar rojascomunicacion@rec.uba.ar Lu-Sá | Mon-Sun 9-20hs.

298 ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYA

Av. San Juan 3255

299 ESPACIO DE ARTE AMIA

Pasteur 633 - Lu-Ju de 10 a 19hs. MonThur from 10 to 19hr. - Viernes de 10 a 16hs. Friday from 10 to 16hr.

ABASTO - ALMAGRO - BOEDO

Indice por zona — Index by zone

Esquina Sur, Av. San Juan y Boedo

304 CHEZ VAUTIER

305 DIOTIMA

Palestina 1194 - 4861 8308/4861 8368

306 Document-Art Loyola 32 - Tel. [+5411] 48 57 91 75 info@document-art.com

307 FEDERICO TOWPYHA Tucumán 3124 - Tel: 4863-5893 156-700-4723 - Ftarte.blogspot.com federicotopia@yahoo.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 15-20hs.

308 GALERÍA DE ABASTO

San Luis 3316 - Tel: 4863-8578 113


ABASTO - ALMAGRO - BOEDO

309 GALERÍA PRIMA Castillo 540 - Tel: 4899-0444 Proyectarte.org galeriaprima@proyectarte.org Lu-Mié-Vie | Mon-Wed-Fri de 16 a 20 hs. y Sáb | Sat de 14.30 a 18 hs.

310 MAPA LÍQUIDO Las Casas 4100 - Tel: 4923-9746 MapaLiquido.com.ar mapaliquido@gmail.com

311 MIL100 ART GALLERY

Lavalleja 1100 - Tel: 5368 0436 Mil100.com - info@mil100.com

312 PAN Y ARTE Boedo 876 - Tel: 4957 6702 Panyarte.com.ar panyarte878@hotmail.com

FUNDACIONES FOUNDATIONS 313 FUNDACIÓN ESTEBAN LISA Rocamora 4555 - Tel: 4862-0569 Estebanlisa.com info@estebanlisa.com Lu-Vi | Mon-Fri 16-21hs. Sá | Sat 10 13hs.

ESPACIO DE ARTE ART SPACES 314 CASA ABASTO BAR Anchorena 628 - Tel: 4865-7385 Casaabasto.org.ar

315 CASA BRANDON Luis María Drago 236 - Tel: 4858-0610 . Brandongayday.com.ar

343 MALEVO ESTAMPA 114

Ediciones de Obra Gráfica Original Tel: 156 738 7709

Malevoestampa.com.ar malevoestampa@yahoo.com.ar

anticuarios antiques 316 E L TASADOR Av. Corrientes 2810 - Tel: 4961 4407/0800-222-8273 El-tasador.com.ar - Lu-Vi | Mon-Fri 9-20hs. Sá | Sat 9-14 hs.

INSTITUCIONES EDUCATIVAS 317 CENTRO DE INVESTIGACIONES ARTÍSTICAS Tucumán 3754 - Ciacentro.org info@ciacentro.org


ABASTO - ALMAGRO - BOEDO

RIVEROL, BARBIERI, GARDEL Y AGUILAR. DISCOGRAFÍA 1930

263 Museo Casa Carlos Gardel JEAN JAURES 735 • TEL: 4964.2015/2071 • LU, MI, JU, VI | MON, WED, THU, FRI 11-18HS. SA-DO | SAT-SUN 10-19HS. MA CERRADO. TUE CLOSED. ENTRADA FEE: $1. MIÉ GRATIS. WED FREE • MUSEOCASACARLOSGARDEL@BUENOSAIRES.GOV.AR

La casa donde vivieran Carlos Gardel y su madre, ubicada en el tradicional barrio del Abasto, ha sido recuperada con la finalidad de convertirla en un museo de sitio que rescate, conserve y difunda el patrimonio cultural ciudadano que representa la obra de Gardel. Su ambientación se realizó con elementos originales de la década de 1930 que han sido restaurados con el fin de sugerir al visitante el universo cotidiano del Zorzal Criollo. — The house where Carlos Gardel and his mother once lived, located in the traditional neighborhood of Abasto, has been restored and turned into a museum aimed to rescue, preserve and disseminate the cultural heritage that Gardel’s work represent. Its interior is arranged with original elements from the 1930’s that have been restored to suggest the everyday universe of the Zorzal Criollo. 115


ABASTO - ALMAGRO - BOEDO

SALÓN ANUAL DE PREMIADOS EN EL CONCURSO 108º

264 MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI PUJOL 644 • TEL: 4433-3396 • MUSEOPERLOTTI_PRENSA@BUENOSAIRES.GOV.AR MA-DO Y FERIADO 11-19HS. LUNES CERRADO. • ENTRADA FEE: $1. MIE GRATIS. WED FREE

El museo tiene como misión preservar y difundir y promover la producción de la escultura argentina en general y del artista Luis Perlotti en particular. Su edificio corresponde a la casa-taller donde Perlotti realizó gran parte de su producción escultórica. Su patrimonio incluye más de 900 piezas entre dibujos, pinturas, grabados, murales y variados géneros escultóricos. — The museum’s mission is to preserve, disseminate and promote the production of Argentine sculpture in general and the work of the artist Luis Perlotti in particular. The building used to be the home – studio where the artist developed most of his sculptural production. Its heritage holds over 900 pieces including drawings, paintings, prints, murals and a variety of sculptural genres. 116


ABASTO - ALMAGRO - BOEDO

VISTA DE LA FACHADA

297 CENTRO CULTURAL RICARDO ROJAS AV. CORRIENTES 2038 • TEL: 4954-5521/5523 • ROJAS.UBA.AR ROJASCOMUNICACION@REC.UBA.AR • .LU-SÁ | MON-SUN 9-20HS.

Él espacio de fotogalería abrió en 1995. En él han expuesto tanto los fotógrafos argentinos contemporáneos consagrados como jóvenes artistas que presentan sus primeras muestras individuales. Aquí las nuevas formas del lenguaje fotográfico se entrelazan con la tradición, a través de obras que pasan por el conceptualismo, el reportaje y la moda. Desde el 10 de mayo: Cacho, Celina Eslava y Ego, Ale Star. Cuaradora: Rosana Scholjett. — The photo gallery opened in 1995 and presents works from acclaimed national photographers and also from young artists who show their first individual exhibitions. Here, the new shapes of the photography language blend with tradition across works that go through conceptual art, reports and fashion. From May 10th until June 22nd: Cacho, Celina Eslava and Ego, Ale Star. Curator: Rosana Scholjett. 117


Seguinos en facebook Artistas, muestras, obras, info, etc...

facebook.com/ mapadelasartes


BELGRANO

Belgrano Mapa de zonas — Zone’s map

Esta zona comprende una gran variedad de subzonas, conocidas como Belgrano C, Belgrano R, Bajo Belgrano o Barrancas, el Barrio Chino, que dan cuenta de la diversidad que caracteriza este barrio. Tanto residentes como visitantes tienen el poder de acceder y disfrutar de espacios artísticos tradicionales y modernos, como así también de sus propuestas institucionales. El Museo de Arte Español Enrique Larreta ofrece una interesante colección de arte español. Además se puede visitar la colección del Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra. El Departamento de Arte de la Universidad Torcuato Di Tella dictará talleres, cursos teóricos y un programa de artistas. — This area covers a great variety of subareas, such as Belgrano C, Belgrano R, Bajo Belgrano or Barrancas, Chinatown, that reflect the diversity that defines this neighborhood. Residents and visitors are able to approach and enjoy traditional and modern art spaces, along with their institutional proposals. Enrique Larreta Spanish Art Museum offers an interesting Spanish art collection. Also, the collection of the Cornelio Saavedra Buenos Aires Historic Museum can be visited a few blocks from t here at. Torcuato Di Tella University Art Department will be offering workshops, theory lectures and a program for artists. 119


120


MUSEOS | MUSEUMS 318 MUSEO CASA DE YRURTIA O´Higgins 2390 - Tel 4781-0385 Casadeyrurtia.gov.ar museo@casadeyrurtia.gov.ar - Ma-vi y dom | Tue-fri and Sun 15-19hs. Lu y Sá | Mon and Sat Cerrado Closed.

319 MUSEO DE ARTE ESPAñOL ENRIqUE LARRETA Av. Juramento 2291 4783.2640 / 4784.4040 museolarreta@buenosaires.gov.ar Lu-Vi | Mon-Fri 14-20hs. Sa-Do y fe | Sat-Sun and Hol 10-20hs. - Entrada: $1. Jue gratis. Fee: $1. Thu free.

320 MUSEO HISTÓRICO SARMIENTO Juramento 2180 - Tel: 4782-2989 Museosarmiento.gov.ar info@museosarmiento.gov.ar Lu- vi | Mon-Fri 13-17.30hs. Do | Sun 13-17.30hs.

321 MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309 Tel: 4572.0746 - museosaavedra_ direccion@buenosaires.gov.ar Ma-Vi | Tue-Fri 9-18hs. Sa-Do-Fe | Sat-Sun-Hol 10-20hs. Lunes cerrado. Monday closed. - Entrada: $1. Ma-Mi gratis. Fee: $1 Tue-Wed free.

BELGRANO

Indice por zona — Index by zone CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 322 CENTRO CULTURAL DE LA MEMORIA HAROLDO CONTI ccmhconti@jus.gov.ar

Derhuman.jus.gov.ar/conti - Av. del Libertador 8151 (CABA) - Te: (011) 4 7027777/30 interno 160 /191 Twitter: @ccmhconti

GALERÍAS DE ARTE ART GALLERIES 323 3 GALERIA - FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA

Maure 3729, Colegiales ortizfotos@live.com - Cel: 15.3627.0032

324 ALEjANDRA PEROTTI GALERÍA DE ARTE Zabala 3096 esquina Freire Colegiales - Tel: 4553-0923 galeria@espacioalejandraperotti.com www.espacioalejandraperotti.com Lu-Vi | Mon-Fri 10 a 13 y de 15 a 20 hs. Sá | Sat 10-15hs.

325 Braque Galería de Arte Av. Monrroe 1996 - 4781.5073 ArteBraque.com.ar info@artebraque.com.ar

326 Buddha BA Galería de Arte Arribeños 2288 - Tel.:4706-2382 15 5471 6095 - Ma-Vi | Tue-Fri 13-19hs. aep_dis@hotmail.com - Flickr.com/ photos/buddha_ba_galeria_de_arte

121


BELGRANO

327 CASA L´INC

334 TAILOR MADE HOTEL

Amenabar 93 - Tel: 4776-2348 - L-Inc. com.ar - Mié-Sá | Wed-Sat 14,30-20hs. 328 FORMOSA - Delgado 1235 - mensaje. formosa@gmail.com Flickr.com/photos/salaformosa Formosa-Mensaje.blogspot.com

Arce 385 - Tel: 4774-9620 TailorMadeHotels.com

329 GALERÍA DE ARTE DE ICANA

3 de Febrero 821 - Tel: 4576-5970 Icana.org.ar - dcultural@icana.org.ar Lu-Vi | Mon-Fri 9-20hs.

330 GRANATE Galería / espacio teatral - Álvarez Thomas 1529/33 - Tel: 155-592-1932 Lu-Vi | Mon-Fri 16 a 20 hs. Sá | Sat 11,30-13,30hs GranateGalería.blogspot.com

331 RAYO LAZER Av Federico Lacroze 2848 rayolazer.com.ar proyectorayolazer@gmail.com

ESPACIOS DE ARTE ART SPACES 332 ASOCIACIÓN CULTURAL PESTALOZZI R. Freire 1882 - Tel: 4552-5824/0670, Int. 134 - cultura@pestalozzi.edu.ar blog.cultura.pestalozzi.edu.ar

333 ECuNHi (Espacio Cultural Nuestros Hijos) Libertador 8465 - Tel: 4703-5089 NuestrosHijos.org.ar

122

335 TALLER DE LA RIBERA

Jorge Newbery 3727 - Tel: 4553-4924 gabrielachicola@hotmail.com Lu-vi | Mon-Fri 11-19hs.

336 Centro de Edicion taller galeria

Indalecio Gomez 4297 - 5411 4752 2774 - centrodeedicion@gmail.com Centrodeedicion.com.ar - Lu-Vi | MonFri (solicitar horarios telefónicamente).

INSTITUCIONES EDUCATIVAS EDUCATIONAL INSTITUTIONS 337 UNIVERSIDAD TORCUATO DI TELLA

Sáenz Valiente 1010 - Tel: 5169 7300 utdt.edu/arte - Arte@utdt.edu


BELGRANO

CUMPLELUCA. MUESTRA ESPEJOS ENCONTRADOS. ALUMNOS DEL TALLER OJO DE ARTISTA

308 Museo de Arte Español Enrique Larreta AV. JURAMENTO 2291 • 4783.2640 / 4784.4040 • MUSEOLARRETA@BUENOSAIRES.GOV.AR LU-VI | MON-FRI 14-20HS. SA-DO Y FE | SAT-SUN AND HOL 10-20HS. • ENTRADA: $1 FEE: $1 JUE GRATIS | THU FREE

Es un importante exponente del coleccionismo y del arte español en la Argentina. Fue la casa del escritor modernista Enrique Larreta (1873 -1961). Su interior fue ambientado con criterio historicista como un palacio renacentista español, con una significativa colección de pinturas, retablos, tallas y mobiliario de ese período; está rodeado por un jardín hispano-árabe único en la ciudad. — It is an important exponent of art collecting and Spanish art in Argentina. Home of Enrique Larreta (1873-1961) Spanish modernist writer, the place has been set with a historical atmosphere, recreating a Spanish Renaissance palace. It holds a significant collection of paintings, altarpieces, carvings and furniture and it is surrounded by a unique Hispanic–Arab garden. 123


BELGRANO

COLECCIÓN ZEMBORAIN

322 Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra CRISÓLOGO LARRALDE 6309 • TEL: 4572.0746 MUSEOSAAVEDRA_DIRECCION@BUENOSAIRES.GOV.AR • MA-VI | TUE- FRI 9-18HS. SA-DO-FE | SAT-SUN-HOL 10-20HS. LUN CERRADO | MONY CLOSED ENTRADA: $1. MA-MI GRATIS. FEE: $1 TUE-WED FREE

Ubicado en la ex chacra Saavedra, el museo propone, en sus diez salas de exhibición permanente, reflexiones sobre la historia, la política, la economía y la sociedad a través de sus colecciones de platería urbana, mobiliario, objetos de arte y decorativos, peinetones y alhajas femeninas, vestimenta, armas y numismática. — Located in the former Saavedra farm, the museum proposes, in its ten permanent exhibition halls, reflections on history, politics, economy and society through its collections of urban silverware, furniture, art objects, decorative combs and women’s jewelry, clothing, weapons and numismatics. 124


BELGRANO

XANADÚ, EXPOSICIÓN FINAL DEL PROGRAMA DE ARTISTAS 2011 FOTO POR SANTIAGO PORTER

337 UNIVERSIDAD TORCUATO DI TELLA SÁENZ VALIENTE 1010 • TEL: 5169 7300 UTDT.EDU/ARTE • ARTE@UTDT.EDU

Vinculando la tradición de experimentación del Centro de Artes Visuales del Instituto Di Tella con la trayectoria académica de la Universidad, el objetivo de este Programa de Artistas, realizado con el acompañamiento de la Fundación YPF, es brindar un espacio único de producción y reflexión para artistas en su etapa formativa que deseen trabajar en un ambiente de fuerte estímulo intelectual y creativo durante un año. — Linking the experimental tradition of Di Tella´s Institute of Visual Arts and its academic trajectory as a University, the goal of this Artists Program, carried out with the support of YPF Foundation, is to provide an unique space for production and reflection aimed to artists in their formative stage who have the will to work in a strongly intellectual and creative environment for a whole year. 125


— NOTAS | NOTES


— NOTAS | NOTES


— NOTAS | NOTES


1


mapa de las artes #33