Issuu on Google+

PRESENTED BY FREIRAUM SCHLANDERS & REVOLTEKK


20 12

HALLO FREUNDE, CIAO AMICI! Nach dem gelungenen Reload findet in diesem Jahr zum 9. Mal das Matscher Au Open Air auf dem Schlanderser Festplatz statt. Konkret krass wie im Vorjahr erwartet euch am Samstag, 04. August eine Menge innovativer, lokaler und internationaler Acts zwischen Swing, Punk, Hip Hop, Ska, Folk, Drum & Bass und Dubstep. Jedoch schwingen wir die Keule diesmal etwas weiter, neben Live-Sound auf der Mainstage und Plattenakrobatik auf der Rest-in-Riddim Dj Stage werden drei Künstler für visuelles Entzücken sorgen. Zudem verlängert sich das bunte Treiben der heurigen Edition bis 02:00 Uhr. Sonst alles wie gehabt: Good Old Vinschger Festival Style. Ready to take off? Dopo il riuscitissimo Reload si terrà per la nona volta il Matscher Au Open Air. La location la conoscete già, piazzale delle feste Matscher Au di Silandro. L‘Open Air sarà tosto! Tosto come l‘ anno scorso anzi di più e vi aspetta il 4 agosto. La chiave è innovazione! Artisti locali e internazionali, per sonorità che si muoveranno tra lo Swing, Punk, Hip Hop, Ska, Folk, Drum & Bass e Dubstep. Oltre al Live-Sound sul Mainstage e le acrobazie sul vinile del Rest-in-Riddim Dj Stage saranno presenti 3 artisti per l‘ entusiasmo dei vostri occhi, ma non è finita! La festa durerà fino alle 2.00. Per il resto, tutto come sempre: Good Old Vinschger Festival Style. Ready to take off?

20 02


MAINSTAGE live dubstep • uk / de

01 30

JAZZSTEPPA

MOVITS!

modern swing / hip hop • swe

& LIL MR. WOODNOTE RHYS

funky hip hop • uk

BURNING LADY

punk punk punk • fr

JOKERFACE

ska / reggae • it

THE ARTIFICIAL HARBO

LOGICAL NONSENSE

ska / reggae • it

14 30

indie folk • it


01 45

RAIDEN

drum & bass • uk / est

CID RIM

experimental electronica • at

OR

PHULIN

breakbeat • it

REDDEY

techno / house • it hip hop • it

DJ BETON MONSTAmonsta dubs • uk

PYRE & SNOBdrum

dubstep • it

& bass • it

FLOERT.EXE

UPSETTING dirty reggae • itMAX

SCAR dubstep

14 00

REST IN RIDDIM DJ STAGE

• it


MOVIT

22 30

modern swing / hip hop • swe • movits.se

Unsere Berge sind schön. Sie sind schön und schützen uns vor Tornados. Jedoch rasselt an diesen natürlichen Scheuklappen manch gute Sache vorbei. Sound zum Beispiel. Movits! nennt sich eine der heißesten Exporte seit Schweden Schwedinnen hervorgebracht hat. Herangewachsen im Reggae-Sumpf säbeln die Stockholmer mit einem Clash aus Swing und Hip Hop die Massen nieder. Drummachine, Saxophon, Posaune, Gitarre und melodischer Rap generieren einen einzigartig mitreißenden Sound. Nach mehreren Alben, Europa- und US-Tourneen (obwohl sie ja eigentlich kein Mensch versteht, doch wer versteht eigentlich englische Bands?) sind die Äppelknycka nun zum 1. Mal in Italien. Kåta kåta kåt!


TS! 00 00 Le nostre montagne sono belle, bellissime. Oltre ad essere belle ci proteggono da intemperie quali i tornado. Questo giro non si salverà nessuno. I Movits! arrivano dalla Svezia con la stessa forza e carica di Katrina. Il sound che portano è uno dei più originali e innovativi. Drummachine, chitarra, sassofono e un MC che metricamente e melodicamente è uno dei più interessanti del momento. Questa è la formazione perfetta per creare un mix esplosivo di hip hop e swing. Cresciuti nella scena reggae di Stoccolma si fanno conoscere e arrivano a toccare con le loro tournè gli Stati Uniti e le città d‘ Europa. Gli Äppelknycka arrivano per la prima volta in Italia!!! Kåta kåta kåt!


Und ihr dachtet, es braucht viele Instrumente, um fette Musik zumachen? Mr. Woodnote wird euch eines Besseren belehren! Allein mit seiner Stimme und einem Saxophon, aufgenommen auf einer Loopstation schafft er einen Sound, der irgendwo zwischen Hip Hop und Drum & Bass liegt - funkige Einflüsse und Dubstep Elemente inklusive. Zusammen mit dem MC Lil Rhys, dessen Stimme einem Maschinengewehr gleich auf Mr. Woodnotes Beats dahinschießt, tourt er seit mehreren Jahren durch die Straßen und Clubs Europas. Mit dem 2011 veröffentlichten Debütalbum„Modus Operandi“ welches auf Dub FX Label „Convoy Unltd“ erschienen ist, sind sie sogar bis nach Indien gekommen. Und wer kann das schon von sich behaupten, außer Hippies in Goa?

funky / hip hop • uk • mrwoodnotelilrhys.bandcamp.com

MR.WOODNOTE 21 45

20 15

& LIL RHYS

Pensate veramente che servono tanti strumenti per fare della musica da paura?!?! Mr. Woodnote vi dimostrerà che non è cosi! Da solo con la sua voce e il suo sassofano e con l‘ ausilio di una loopstation è in grado di creare musica come se sul palco ci fosse una piccola orchestra. Con sonorità che spaziano dall‘ hip hop alla drum & bass con influenze funky e dubstep, accompagnato dal mc Lil Rhys che al posto della bocca sembra avere una mitragliatrice gira ormai da anni per le strade e i palchi d‘ Europa. Il loro disco “Modus Operandi”, uscito per l‘ etichetta discografica „Convoy Unltd“ del noto Dub Fx, riscuote da subito un gran successo.


01 30

00 30

live dubstep • uk / de • jazzsteppa.co.uk

JAZZ STEPPA Tatatadadaaa! Posaune. Böse Posaune. WobWobWob. Dubstep. Und Jazz. Wenn BarBZ und ShmueL! die Bühne betreten, wird eine Horde wildgewordener Katzen aus dem Sack gelassen. Die für das abschließend basslastige Delirium angeheurten Jazzsteppa zelebrieren mit Posaune, Schlagzeug und Samples den Ausklang des diesjährigen Matscher Au Open Airs. Die Jungs aus London und Berlin, seit Jahren abseits der New Dubstep Wave durch unzählige Releases (erschienen auf Hot Flush,Studio Rockers und eigenem Label) und Gigs in der Szene etabliert, zeigen wie man astreinen Dubstep live servieren kann. NOISE! Tatatadadaaa! Trombone. WobWobWob. Dubstep. Jazz. Quando BarBZ e ShmueL calcano il palco è come se venisse liberata un‘ orda di gatti selvatici. Il berlinese e il londinese fanno dubstep, ma dimenticatevi il sound inflazionato della scena più modaiola, la loro è DUBSTEP! Batteria, trombone, Samples e bassi deliranti per garantire, al Matscher Au Open Air, un finale col botto. Are you ready for some NOISE?!


00 00

01 30

Endlich ist es soweit… mit Chris Jarman alias Raiden ist uns nach Jahren der Tiefbass Fischerei einer der dicksten Brocken des d‘n‘b Zirkus ins Netz gegangen. Der früher in England residierende Labelboss von Offkey und Voodoo Recordings liefert seit Jahren brillianten Sound und es gelingt ihm immer wieder durch neue Crossovers mit Techno, Core, Minimal und Tribal zu überraschen. Als KSP (Kamikaze Space Programme), natürlich getarnt mit lässigem Schnauzbart, treibt er nun endlich auch techheads ordentlich durch die Piste. Aus den Tiefen seiner Wahlheimat Tallin (Estland) holt Raiden alles aus Ableton & Co. und schwingt dennoch live immer wieder gerne altes Vinyl; mal sehen was wir serviert bekommen… Breaks and big bass business! Finalmente!! Chris Jarman alias Raiden aka uno degli artisti più grandi della scena drum & bass. Boss di diverse etichette inglesi quali : Offkey e Voodoo Recordings da anni porta un suono brillante e pulito mix tra Crossover, Techno, Core, Minimal e Tribal. Attivo anche come KSP (Kamikaze Space Programme) mascherato con un paio di baffi molto divertenti farà ballare le teste techno. Breaks and big bass business!

RAIDEN

drum & bass • uk / est • soundcloud.com/raiden


18 45

19 45

punk punk punk • fr • burninglady.fr

BURNING LADY

Nun, was soll man zu Burning Lady sagen? Wer Rancid, Anti-Flag, NOFX, The Casualties oder The Unseen irgendwann mal gemocht haben sollte,darf sich dieses Franzosenspektakel nicht entgehen lassen. Die Streetpunkers und ihre Frontfrau (!) aus Lille, gesigned bei Dirty Punk Records (Labelfreunde: UK Subs, Deviance und Lower Class Brats) sind 4 Jahre, über 120 Konzerte und 1 Album alt, aber keineswegs müde. Punk Punk Punk! Freut euch Kids, freut euch. Beh, che dire dei Burning Lady? A chi piacciono Rancid, Anti-Flag, NOFX, The Casualties o The Unseen, non può per nessun motivo perdersi lo show del gruppo francese. Arrivano da Lille, capitanati dalla loro donna, gli streetpunker hanno firmato per la Dirty Punk Record (Label anche di: UK Subs, Deviance e Lower Class Brats). Attivi da 4 anni, con alle spalle più di 120 concerti e 1 Album, i Burning Lady arrivano carichi come non mai per rockarvi le teste e le creste. Punk, Punk, Punk! Siate contenti ragazzi e preparatevi per il pogo!


experimental electronica • at • soundcloud.com/cidrim

CID RIM Zuhause bei den aufstrebenden Wienern von Affine Records, serviert CID RIM inspiriert von den funkigen 70er Jahren experimentelle, tiefe Electronica. Unter anderem tätig mit seiner Kombo Jacob’s Salty & Bamboozling Ladder veröffentlichte er kürzlich mit Lunice und Baauer auf dem Glasgower Label Lucky Me. Upcoming!

00 00

22 30

Accasato presso l‘ ettichetta Affine Records di Vienna CID RIM propone musica elettronica sperimentale con forti influenze Funk anni 70. Impegnato anche nel progetto Jacob’s Salty & Bamboozling Ladder assieme a Lunice e Baauer ha rilasciato alcune tracce per la Label Lucki Me. Upcoming!


JOKERF In 6 Monaten auf das Donauinselfest. Mit dem Fahrrad kein Problem, mit der U1 schon gar nicht. Als Band auf die FM4-Stage schon. Für die 6 sympathischen Brixner nicht. Mit akustisch treibendem Indie-Folk schlagen die Neohippies von The Artificial Harbor seit ihrem fulminanten Debüt Purzelbäume. Die vor kurzem erschienene Greenfields-EP ist dabei nur der Gipfel vom Eisberg. Nach einigen Konzerten in Südtirol und Österreich nun zum zweiten Mal im Vinschgau. Dieses Mal für jeden erreichbar.

indie/folk • it • theartificialharbor.com

THE A

LOGICAL NONSE


18 15

ska • it • myspace.com/jokerfaceska

FACE

Nato nel 2005 il gruppo ha cambiato spesso formazione e dopo una breve pausa di qualche mese è tornato più carico e convincente di sempre. Il loro disco “On the Road again” uscito a fine 2011 riscuote un grande successo in zona e non solo. Riescono infatti a portare live le loro hit in Germania, Austria e Italia. Nelle loro piccole tournè affiancano spesso grandi nomi della scena ska come ad esempio The Upsessions, Los Fastidios o Skarface. Basslines profonde, fiati elaborati, Offbeat e una voce soul. Il loro sound è puro Ska ispirato dallo Skinhead Reggae degli anni 60. This is SKA!

ARTIFICIAL HARBOR foto: lukas messner

ENSE

Il gruppo nasce alla fine degli anni zero, come coverband rock, dall‘ unione di cinque giovani in piena fase puberale. Superata la fase della pubertà e ritrovata un‘ apparente lucidità la formazione si arricchisce di nuovi elementi e spazia alla ricerca di sonorità diverse. Batteria, basso e percussioni sono il fondamento ritmico sul quale chitarra e tastiere vanno a ricamare degli offbeat trascinanti e precisi . Sassofoni e tromba elevano il tutto con melodie incalzanti che assieme alla prima voce e al supporto dei cori, porta l‘ascoltatore a muoversi incontrollabilmente. Reggae veloce con influenze ska e dub, questo signore e signori è Vinschgau Reggae.

reggae • it • facebook.com/logicalnonsensereggae

14 30


02 00 Hinter Ben Somers alias „the redeye monsta” steckt ein Zeichentalent aus London der kein Blatt vor den Mund, aber dafür umso geschickter unter seine Griffel hält. Vielleicht hat auch schon der eine oder die Andere online beim vorbei klicken Monsta’s zynische Comic-Karrikaturen von bekannten Dubstep oder Drum & Bass Acts gesehen!? Ben kleistert neben den klassischen Dickheads noch Plattencovers für Caspa oder Coffi, T-Shirts für Chemical Records und animiert Musikvideos; immer mit einer gehörigen Zugabe englischen Humors. Dem visuellen Output nicht genug, bekommen wir auf der Rest-in-Riddim Dj Stage noch eine dezente Auswahl seiner Monsta-Dubs direkt in die Magengrube serviert. So please dish up mista Monsta!

MONSTA Nome di battesimo Ben Somers, londinese in arte conosciuto come „the redey monsta“ aka un supertalento del disegno. Forse già qualcuno è incappato nelle sue opere, divertentissime caricature di artisti della scena Dubstep e Drum & Bass, diventati quasi un must have sui social network. Ben si muove su più fronti, dal classico Dickheads a cover di dischi per Caspa o Coffi da T-Shirts per Chemical Records a video musicali animati, il tutto sempre condito con un fortissimo humor inglese. Se non dovesse bastarvi vederlo in opera dal vivo, poterete ammirare l‘ecletticità di Monsta al Rest-in-Riddim Dj Stage, dove infarcirà un piatto grasso di Visual squisiti. So please dish up mista Monsta!

14 00

art • uk • swampmonsta.blogspot.it


art • at / it • soybot.org / burnbjoern.blogspot.com 2ter e Burn Björn stanno in una dimensione surreale e non si sa bene se siano due schizofrenoidi benedetti o maledetti. I loro strumenti sono: Pennarello e colori. La sola cosa che ci si può aspettare da loro è che non ci si deve aspettare niente, che tanto e comunque fanno ugualmente ciò che non ci si aspetta.

2TER & BURN BJÖRN

2ter und Burn Björn sind zwei mit viel Surrealität verfluchte/gesegnete Querulanten. Ihre Instrumente: Stift und Farbe. Das einzige was man von ihnen erwarten kann ist, dass man von ihnen nichts erwarten darf, denn sie machen sowieso immer alles anders als erwartet.


Reschenpass Passo Resia AUT

Brenner/o AUT

Meran/o

Taufers i. M. Tubre CH

SCHLANDERS SILANDRO Bozen Bolzano

HOW TO FIND US! Trento


20 12

ORGANISATION Jugendzentrum „Freiraum“ Schlanders Ein Jugendzentrum ist ein Ort der Begegnung, der allen Jugendlichen offen steht und der ihnen die Möglichkeit bietet, ihre Freizeit kreativ zu gestalten. Das Jugendzentrum „Freiraum“ in Schlanders gibt es nun schon seit fast 10 Jahren. In den Öffnungszeiten von Dienstag bis Samstag steht euch die Tür offen und ihr könnt eure Freizeit gemeinsam und frei gestalten. Im Treff gibt es verschiedenen Freizeitaktivitäten, wie Calcetto, Play Station, Billard, Internet und noch vieles mehr. Neben dem Treffalltag werden verschiedene Projekte, Kurse und Konzerte organisiert und durchgeführt. So gab es heuer unter anderem: Grafittiprojekt, Skitag, mehrere Konzerte, Kochkurs, Beatboxing, Spanienreise, Abletonkurs, Calcettocup… Unsere Öffnungszeiten Di. + Mi. + Do. 16:00 – 21:00 Uhr / Fr. 16:00 – 22:00 Uhr / Sa. 15:00 – 22:00 Uhr / So. + Mo. Geschlossen

Revoltekk (RVTK) Die Idee zum Revoltekk Kollektiv entstand 2006 aus dem Bewusstsein, dass Musik- und Subkultur in der ländlichen Provinz kaum existiert, bzw. erst begründet und gefördert werden muss. Die Musikliebhaber, die dem Kollektiv angehören, sind seitdem bemüht ein variables, qualitativ hochwertiges und dennoch kostengünstiges Angebot an Musikveranstaltungen zu bieten. So treten auf den Tinnitus- und Bassilikum-Festen regelmäßig internationale Größen in Sachen Roots- und Bass Music auf. RVTK sind keineswegs Einzelgänger. Die Zusammenarbeit mit Gleichgesinnten im In- und Ausland ist ihnen ein Anliegen und fördert die Szene. RVTK - Keep it low!

20 11


SPIELREGELN / INFO Ticket 17 € Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenkassen. Preisermäßigung Kartenvorverkauf für alle Raiffeisenkassen-Bank the Future Kunden 13 €.

Öffnungszeiten Samstag, 04. August 2012, 14.00 Uhr - 02.00 Uhr

Open Air Gelände Auf dem Festivalgelände und dem Campingplatz ist das Mitbringen von: - Waffen - Pyrotechnischen Gegenständen - Glas!! & Glas!! & Glas!! - Tieren (bitte lasst Waldi bei Oma, er wird es euch danken) untersagt.

Camping & Parken In der Umgebung vom Matscher Au Open Air - Gelände findet ihr genügend Parkplätze. Haltet euch an die Anweisungen der freiwilligen Helfer und ihr werdet alle einen schönen Parkplatz bekommen. Camping und Parken ist aus sicherheitstechnischen Gründen getrennt, das Campen im Parkbereich ist untersagt.

Zeltplatz Der Zeltplatz ist ab Samstag, 4. August 2012, vom 12:00 Uhr bis Sonntag 5. August um 12.00 Uhr geöffnet und das Campen ist im Preis des Festivaltickets enthalten. Der Campingplatz ist wie in den letzten Jahren der Fußballplatz nicht unweit vom Festivalgelände. Den Anweisungen des Open Air-Teams, der Sicherheitskräfte und der Freiwilligen Feuerwehr ist unbedingt Folge zu leisten. Wir bitten euch, auf den umliegenden Grundstücken keine Beschädigungen anzurichten. Zudem ist das Campieren in den umliegenden Grundstücken nicht erlaubt!


Auf dem Campingplatz sind Getränke in Plastikflaschen und Dosen erlaubt! Denke dran, Glas ist verboten! Die Besucher sind verpflichtet, jegliche mitgebrachten Gegenstände bis zum Ende der Veranstaltung wieder zu entfernen. (Zelte, Pavillons, Kühlschränke usw. ) Offenes Feuer ist untersagt!! Hilf mit, das Open Air-Gelände sauber zu halten! Wir stellen euch eine größere Anzahl von Müllbehältern zur Verfügung, damit jeder von euch seinen eigenen kleinen Beitrag zum Umweltschutz leisten kann. Make Fun - not waste!

Festivalgelände Für eure Verpflegung ist wie immer bestens gesorgt. Unser Küchenchef wird euch wie in den letzten Jahr mit dem Besten vom Besten verwöhnen... Weiters bieten wir euch eine breite Palette an vegetarischen und veganen Leckereien an. Haltet Ausschau nach Aaron’s Essensstand. Frühstück gibt es am Sonntag in der Feizeitbar Schlanders (pack den Tennisschläger ein!!!) gleich neben dem Festivalgelände. Das Kontrollarmband muss sichtbar am Handgelenk getragen werden, beschädigte Armbänder sind ungültig und haben den Verweis vom Open Air-Gelände zur Folge. Auf dem Festivalgelände ist die Mitnahme von Getränken nicht gestattet. Audio- und Videoaufnahmen sind nicht gestattet! Fotografieren für den privaten Gebrauch ist grundsätzlich erlaubt.

Fundgegenstände Während des Festivals bitten wir euch, Fundgegenstände direkt am Eingang oder bei den wirklich nicht zu übersehenden Sicherheitskräften abzugeben. Nach dem Open Air gefundene Gegenstände werden im Jugendzentrum Schlanders, Göflanerstr. 4, 39028 Schlanders aufbewahrt. Ihr könnt euch auch an uns wenden: juze-schlanders@gmx.net


Open Air Crew Um eine reibungslose Fete zu gewährleisten, ist das Matscher Au Open Air-Team mit ca. 100 freiwilligen Helfern und einer professionellen Sicherheitsmannschaft (mit der nicht zu spaßen ist, aber die trotzdem ganz nett ist!) für euch im Einsatz. Das Matscher Au Open Air wird außerdem tatkräftig vom Weißen Kreuz Schlanders und von der Freiwilligen Feuerwehr Schlanders unterstützt. Bei einem Notfall wendet euch bitte direkt an sie und ihr werdet den bestmöglichen Service genießen können.

Allgemeines Der Besuch der Veranstaltung erfolgt auf eigene Gefahr. Der Veranstalter haftet nicht für Sachund Körperschäden. Durch den Besuch der Veranstaltung entstehen dem Besucher keine Ansprüche gegenüber dem Veranstalter.

RM

A W .12

08 03.

a

ak @T

! P U

a, Tuk

ers

nd hla

Sc

N A M E E RS L G BEds! E n frie d TH MEM an


grafick: info@simontumler.com

WERBETECHNIK


Rest in Riddim 1983-2011


Werbemitteilung

Mehr erleben Mit raiffeisen

Du hast W端nsche. Wir haben die Wege. Gestalte deine Zukunft. Jetzt!


Matscher Au Open Air 2012