Page 1

GENERAL CATALOGUE

CATALOGO GENERAL

www.manumag.com


www.manumag.com


CATALOGO GENERAL | GENERAL CATALOGUE


INDICE INDEX P. 07

ISOLATION TRANSFORMERS TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO

P. 17

ISOLATION TRANSFORMERS FOR MEDICAL LOCATIONS TRANSFORMADORES PARA USO CLINICO

P. 21

SAFETY TRANSFORMERS TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD

P. 35

SAFETY TRANSFORMERS FOR SWIMMING-POOL LIGHTING TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD PARA PISCINAS

P. 39

STEP UP-DOWN I-PHASE AUTOTRANSFORMERS AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

P. 51

THREE PHASE AUTOTRANSFORMERS AND MOTOR STARTING AUTOTRANSFORMADORES TRIFASICOS Y ARRANCADORES DE MOTOR

P. 63

THREE PHASE TRANSFORMERS TRANSFORMADORES TRIFASICOS

P. 67

POWER SUPPLY UNITS FUENTES DE ALIMENTACION

P. 70

AUTOMATIC VOLTAGE REGULATORS REGULADORES AUTOMATICOS DE VOLTAJE

P. 73

STEEL ENCLOSURES TIPOS DE CAJAS METALICAS


P. 07

P. 17

P. 21

P. 35

P. 39

P. 51

P. 63

P. 67

P. 70


TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO ISOLATION TRANSFORMERS

P. 07 TA SERIES P. 08 TF SERIES P. 12 TSC SERIES P. 16


TA SERIES

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS

P. 08

SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS TA SERIES | 230V / 230Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230Vac SECONDARY VOLTAGE: 230Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 230Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3500V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3500V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000 4000 5000

Code | Código TA000403200 TA000633200 TA001103200 TA001163200 TA001203200 TA001253200 TA001323200 TA001403200 TA001503200 TA001633200 TA001803200 TA002103200 TA002163200 TA002203200 TA002253200 TA002303200 TA002403200 TA002503200

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 120 150 150 150 150 195 195 195 240

B 74 77 102 104 93 92 114 115 125 133 113 123 155 165 142 155 176 170

C 85 100 90 108 107 115 108 120 120 120 145 145 145 145 177 177 177 250

D 56 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122 122 122 150 150 150 200

H 42 46 57 64 69 69 75 78 88 98 85 95 125 135 110 124 114 120

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7 18x9 18x9 18x20 27x12

(kg)

1 1,38 1,8 2,5 2,72 3,57 3,9 4,8 5,7 6,35 8,16 9,28 13,27 14,18 17,81 20,26 25,4 30

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1


TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS

TA SERIES

P. 09

TA SERIES | 400V / 230Vac

PRIMARY VOLTAGE: 400Vac SECONDARY VOLTAGE: 230Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 400Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 230Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4600V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4600V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000 4000 5000

Code | Código TA000405400 TA000635400 TA001105400 TA001165400 TA001205400 TA001255400 TA001325400 TA001405400 TA001505400 TA001635400 TA001805400 TA002105400 TA002165400 TA002205400 TA002255400 TA002305400 TA002405400 TA002505400

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 120 150 150 150 150 195 195 195 240

B 74 77 88 104 93 92 98 115 125 133 113 123 153 175 142 160 176 170

C 85 100 100 108 107 115 115 120 120 120 145 145 145 145 177 177 177 250

D 56 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122 122 122 150 150 150 200

H 42 46 57 64 72 69 75 78 90 100 85 95 125 145 110 124 142 120

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7 18x9 18x9 18x9 27x12

(kg)

1 1,39 1,83 2,5 2,84 3,42 3,82 4,8 5,59 6,66 8,05 9,37 13,34 16,14 17,7 20,56 26,13 30

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TA SERIES

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS

P. 10

SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS TA SERIES | 400V / 230Vac

PRIMARY VOLTAGE: 400V or 380Vac SECONDARY VOLTAGE: 230V or 220Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 400V ó 380Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 230V ó 220Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4600V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4600V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (KVA)

6,3 7,5 10 12 16 20 25 31,5

Code | Código TA002635400 TA002755400 TA003105400 TA003125400 TA003165400 TA003205400 TA003255400 TA003315400

Dimensions | Dimensiones (mm) A 240 240 240 280 280 280 320 320

B 130 130 150 150 150 170 170 190

C 365 365 365 410 410 410 500 500

D 210 210 210 176 176 176 196 196

H 100 100 120 145 145 165 155 175

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN Φ10 Φ10 Φ10 20x13 20x13 20x13 20x13 20x13

(kg)

32 35 44 55 60 69 85 95

Packing Embalaje 1 1 1 1 1 1 1 1


TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS

TA SERIES

P. 11

TA SERIES | 690V / 230Vac

PRIMARY VOLTAGE: 690Vac SECONDARY VOLTAGE: 230Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 690Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 230Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 5000V (between primary and secondary) 2750V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 5000V (entre primario y secundario) 2750V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000 4000 5000

Code | Código TA000409700 TA000639700 TA001109700 TA001169700 TA001209700 TA001259700 TA001329700 TA001409700 TA001509700 TA001639700 TA001809700 TA002109700 TA002169700 TA002209700 TA002259700 TA002309700 TA002409700 TA002509700

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 120 150 150 150 150 195 195 195 240

B 74 94 102 104 108 110 114 115 125 135 115 125 155 175 142 160 176 170

C 85 98 90 108 105 115 108 120 120 120 145 145 145 145 177 177 177 250

D 56 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122 122 122 150 150 150 200

H 42 46 57 64 69 69 75 78 88 98 85 95 115 135 110 124 114 120

MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10 18x20 27x12

Net weight | Peso neto

Packing Embalaje

1 1,4 1,8 2,5 2,8 3,5 3,9 4,8 5,7 6,4 7,9 9,1 12,7 15,7 18,4 20,4 25,4 30

12 12 12 8 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1

(kg)

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TF SERIES

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS

P. 12

SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS TF SERIES | 230V / 400V - 230Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230 / 400Vac SECONDARY VOLTAGE: 230Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230 / 400Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 230Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4600V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4600V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000

Code | Código TF030403200 TF030633200 TF031103200 TF031163200 TF031203200 TF031253200 TF031323200 TF031403200 TF031503200 TF031633200 TF031803200 TF032103200 TF032163200 TF032203200 TF032253200 TF032303200

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 120 150 150 150 195 195 195

B 92 94 102 104 108 122 119 115 125 135 126 135 166 134 154 154

C 85 100 100 108 108 115 108 120 120 120 145 145 145 177 177 177

D 56 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122 122 150 150 150

H 48 46 57 70 74 75 79 81 89 98 85 95 135 110 130 130

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10 18x10

(kg)

1,1 1,45 1,96 2,79 3,07 3,98 4,3 5,07 5,68 6,8 9,7 10,6 15,5 19 20,8 22,5

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1


TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS

TF SERIES

P. 13

TF SERIES | 230V / 400V - 115V / 230Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230 / 400Vac SECONDARY VOLTAGE: 115 / 230Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230 / 400Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 115 / 230Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4500V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4500V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000

Code | Código TF040403200 TF040633200 TF041103200 TF041163200 TF041203200 TF041253200 TF041323200 TF041403200 TF041503200 TF041633200 TF041803200 TF042103200 TF042163200 TF042203200 TF042253200 TF042303200

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 96 120 120 120 150 150 150 150 195 195 195

B 92 92 102 98 107 122 103 113 133 115 133 155 165 140 150 176

C 95 100 100 108 108 109 120 120 120 122 147 145 145 177 177 177

D 56 64 64 84 84 84 90 90 90 122 122 122 122 150 150 150

H 48 47 59 61 70 86 71 80 102 84 105 127 135 110 120 144

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10 18x10

(kg)

1,15 1,45 1,86 2,38 2,82 3,66 4,05 4,87 6,62 7,6 10,34 12,71 14,82 18,2 20,8 24,7

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TF SERIES

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS

P. 14

SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS TF SERIES | 220V / 380V - 110V / 220Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230 / 380Vac SECONDARY VOLTAGE: 110 / 220Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 220 / 380Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 110 / 220Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4500V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4500V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000

Code | Código TF040402300 TF040632300 TF041102300 TF041162300 TF041202300 TF041252300 TF041322300 TF041402300 TF041502300 TF041632300 TF041802300 TF042102300 TF042162300 TF042202300 TF042252300 TF042302300

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 96 120 120 120 150 150 150 150 195 195 195

B 92 94 102 97 108 122 104 115 135 115 126 155 165 140 150 176

C 85 90 90 108 108 110 120 120 120 122 145 145 145 177 177 177

D 56 64 64 84 84 84 90 90 90 122 122 122 122 150 150 150

H 48 46 60 60 70 84 69 78 102 84 105 127 135 110 120 144

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10 18x10

(kg)

1,2 1,4 1,8 2,4 2,8 3,5 4 5 6,5 7,6 10 12,6 14,8 18,2 20,8 24,7

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1


TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS

TF SERIES

P. 15

TF SERIES | 220V / 277V / 380V / 480V - 110V / 220Vac

PRIMARY VOLTAGE: 220 / 277 / 380 / 480Vac SECONDARY VOLTAGE: 110 / 220Vac

TENSIÓN PRIMARIO: 220 / 277 / 380 / 480Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 110 / 220Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4800V (between primary and secondary) 2400V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4800V (entre primario y secundario) 2400V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000

Code | Código TF090404100 TF090634100 TF091104100 TF091164100 TF091204100 TF091254100 TF091324100 TF091404100 TF091504100 TF091634100 TF091804100 TF092104100 TF092164100 TF092204100 TF092254100 TF092304100

Dimensions | Dimensiones (mm) A 84 84 96 96 96 108 120 120 120 150 150 150 150 195 195 195

B 99 102 104 110 114 114 115 125 135 115 135 145 165 140 150 176

C 90 90 100 100 100 108 118 118 120 122 145 145 145 177 177 177

D 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122 122 122 150 150 150

H 51 60 64 70 74 74 78 88 98 84 105 114 135 110 120 144

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10 18x10

(kg)

1,4 1,8 2,2 3,2 3 4,1 4,8 5,5 6,5 9,1 8,9 11,5 14,3 18,2 20,8 24,9

Packing Embalaje 12 12 8 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TSC SERIES

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO MONOFASICOS

P. 16

SINGLE-PHASE ISOLATION TRANSFORMERS TSC SERIES | 220V / 380V / 440V /460V / 480V - 110V / 220Vac

PRIMARY VOLTAGE: 220 / 380 / 440 / 460 / 480Vac SECONDARY VOLTAGE: 110 / 220Vac

TENSIÓN PRIMARIO: 220 / 380 / 440 / 460 / 480Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 110 / 220Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4800V (between primary and secondary) 2400V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4800V (entre primario y secundario) 2400V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000 2500 3000 5000

Code | Código TSC50402200 TSC50632200 TSC51102200 TSC51162200 TSC51202200 TSC51252200 TSC51322200 TSC51402200 TSC51502200 TSC51632200 TSC51802200 TSC52102200 TSC52162200 TSC52202200 TSC52252200 TSC52302200 TSC52502200

Dimensions | Dimensiones (mm) A 84 84 96 96 96 108 120 120 120 150 150 150 150 195 195 195 240

B 90 100 104 104 114 114 114 125 135 114 115 145 165 145 155 175 185

C 100 100 100 108 105 115 120 120 120 143 145 145 145 177 177 177 250

D 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122 122 122 150 150 150 200

H 52 57 60 64 74 73 78 90 100 85 85 113 133 110 124 144 120

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10 18x10 26x11

(kg)

1,3 1,7 2,2 2,6 3 3,9 4,8 5,5 6,5 7,6 7,9 11,3 14,1 17,4 20,2 24,6 30

Packing Embalaje 12 12 8 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1


TRANSFORMADORES PARA USO CLINICO ISOLATION TRANSFORMERS FOR MEDICAL LOCATIONS

P. 17 TD SERIES P. 18 YD SERIES P. 19


TD SERIES

TRANSFORMADORES I-FASE PARA USO CLINICO

P. 18

I-PHASE TRANSFORMERS FOR MEDICAL LOCATIONS TD SERIES | 230V - 230Vac (EN-61558-2-15)

C

C

B

E D A

TYPE I / TIPO I B

E D

TYPE II / TIPO II

A

PRIMARY VOLTAGE: 230Vac SECONDARY VOLTAGE: 230Vac

TENSIÓN PRIMARIO: 230Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 230Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-15 ISOLATION CLASS: T40/F DIELECTRIC STRENGHT: 3500V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW AND FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H ELECTROSTATIC SCREEN BETWEEN PRIMARY AND SECONDARY BUILT-IN TEMPERATURE SENSORS (130°)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-15 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3500V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H PANTALLA ELECTROSTÁTICA ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIO PROTECCIÓN TÉRMICA (130°) ENTRE BOBINADOS

Isolation transformers for medical locations are designed for electric devices that need a separation of circuit with reinforced insulation.

Los transformadores de aislamiento para equipo medico, están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito reforzada.

Power | Potencia (KVA)

1 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6,3 7,5 10

Code | Código TD002103220 TD002163220 TD002203220 TD002153220 TD002303220 TD002353220 TD002403220 TD002503220 TD002633220 TD002753220 TD003103220

Dimensions | Dimensiones (mm) A 150 150 150 195 195 195 195 200 240 240 240

B 125 155 165 140 155 176 176 145 130 140 150

C 140 140 140 170 170 170 170 310 365 365 365

D 122 122 122 150 150 150 150 140 210 210 210

E 95 125 135 105 120 144 144 100 100 110 120

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10 18x10 18x10 12x27 Φ10 Φ10 Φ10

Type/Tipo I I I I I I I I II II II

(kg)

9,2 13 14,5 18 21 23 24 26 32 35 44


TRANSFORMADORES TRIFASICOS PARA USO CLINICO

YD SERIES

P. 19

III-PHASE TRANSFORMERS FOR MEDICAL LOCATIONS YD SERIES | 400V - 230Vac (EN-61558-2-15)

PRIMARY VOLTAGE: 400Vac SECONDARY VOLTAGE: 230Vac

TENSIÓN PRIMARIO: 400Vac TENSIÓN SECUNDARIO: 230Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-15 ISOLATION CLASS: T40/F DIELECTRIC STRENGHT: 4500V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW AND FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H ELECTROSTATIC SCREEN BETWEEN PRIMARY AND SECONDARY BUILT-IN TEMPERATURE SENSORS (130°)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-15 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4500V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H PANTALLA ELECTROSTÁTICA ENTRE PRIMARIO Y SECUNDARIO PROTECCIÓN TÉRMICA (130°) ENTRE BOBINADOS

Isolation transformers for medical locations are designed for electric devices that need a separation of circuit with reinforced insulation.

Los transformadores de aislamiento para equipo medico, están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito reforzada.

Power | Potencia (KVA)

2,5 3 3,5 5 6,3 7,5 10

Code | Código YD002255440 YD002305440 YD002355440 YD002505440 YD002635440 YD002755440 YD003105440

Dimensions | Dimensiones (mm) A 300 300 300 300 360 360 360

B 145 145 145 165 150 170 180

C 305 305 305 305 370 370 370

D 200 200 200 200 330 330 330

E 80 80 80 100 96 106 116

Φ 9 9 9 9 9 9 9

Net weight | Peso neto (kg)

28 30,5 32 40 47 56 62

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TIPOS DE CAJAS PARA USO CLINICO | IP23 | IP54

P. 20

STEEL ENCLOSURES FOR MEDICAL LOCATION | IP23 | IP54 STEEL ENCLOSURES | CAJAS METALICAS - IP23

* Other details on page 74 | * Otros detalles en la pรกgina 74


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD SAFETY TRANSFORMERS

P. 21 TS SERIES P. 22


TS SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS

P. 22

SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS TS SERIES | 230V - 12Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230Vac SECONDARY VOLTAGE: 12Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230Vac TENSIÓN SECUNDARIA: 12Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3600V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3600V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

Code | Código TS000402900 TS000632900 TS001102900 TS001162900 TS001202900 TS001252900 TS001322900 TS001402900 TS001502900 TS001632900 TS001802900 TS002102900

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 120 150 150

B 74 77 102 104 108 110 121 115 132 141 125 132

C 95 98 90 108 108 115 120 125 130 130 148 148

D 56 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122

H 45 48 57 64 69 69 74 78 88 98 85 95

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7

(kg)

1 1,39 1,8 2,5 2,8 3,5 3,87 4,8 5,7 6,6 7,9 9,3

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 8 4 4 2 1 1


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS

TS SERIES

P. 23

TS SERIES | 230V - 24Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230Vac SECONDARY VOLTAGE: 24Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230Vac TENSIÓN SECUNDARIA: 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3600V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3600V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600

Code | Código TS000403000 TS000633000 TS001103000 TS001163000 TS001203000 TS001253000 TS001323000 TS001403000 TS001503000 TS001633000 TS001803000 TS002103000 TS002163000

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 120 150 150 150

B 73 78 88 88 93 93 98 115 125 143 123 132 162

C 94 98 99 108 108 114 114 120 125 126 151 150 192

D 56 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122 122

H 43 49 58 65 70 70 75 78 91 101 86 97 124

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7

(kg)

1,01 1,36 1,76 2,49 2,73 3,45 3,78 4,8 5,65 6,69 8,12 9,39 13,5

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 8 4 4 2 1 1 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TS SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS

P. 24

SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS TS SERIES | 230V - 12V / 24Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3600V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3600V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

Code | Código TS010403200 TS010633200 TS011103200 TS011163200 TS011203200 TS011253200 TS011323200 TS011403200 TS011503200 TS011633200 TS011803200 TS012103200

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 120 150 150

B 74 94 102 104 108 110 121 115 132 141 125 132

C 95 98 90 108 108 115 120 125 130 130 148 148

D 56 64 64 84 84 84 84 90 90 90 122 122

H 42 46 57 64 69 69 75 78 88 98 85 95

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7

(kg)

1 1,4 1,8 2,5 2,8 3,5 3,9 4,8 5,7 6,4 7,9 9,3

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 8 4 2 2 2 1


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS

TS SERIES

P. 25

TS SERIES | 230V / 400V - 24Vac

PRIMARY VOLTAGES: 230 / 400Vac SECONDARY VOLTAGES: 24Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 230 / 400Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3600V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3600V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600

Code | Código TS030403000 TS030633000 TS031103000 TS031163000 TS031203000 TS031253000 TS031323000 TS031403000 TS031503000 TS031633000 TS031803000 TS032103000 TS032163000

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 120 150 150 150

B 78 77 88 93 97 98 119 98 125 141 133 143 166

C 96 99 99 109 109 115 108 120 120 125 150 150 190

D 56 64 64 84 84 84 90 90 90 90 122 122 122

H 48 47 58 70 75 74 79 80 88 99 95 106 135

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7

(kg)

1,1 1,4 1,84 2,8 2,99 3,76 4,3 5,05 5,9 6,77 9,45 10,71 15,5

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 4 2 2 2 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TS SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS

P. 26

SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS TS SERIES | 110V / 220V - 12V / 24Vac

PRIMARY VOLTAGES: 110 / 220Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 110 / 220Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3600V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3600V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

Code | Código TS040400200 TS040630200 TS041100200 TS041160200 TS041200200 TS041250200 TS041320200 TS041400200 TS041500200 TS041630200 TS041800200 TS042100200

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 96 120 120 120 150 150 150

B 94 94 102 97 108 122 104 115 144 120 138 167

C 95 98 90 108 108 108 118 118 118 147 148 148

D 56 64 64 84 84 84 90 90 90 122 122 122

H 48 46 60 60 69 84 69 82 102 84 105 127

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7

(kg)

1 1,4 1,8 2,5 2,8 3,5 4,1 4,8 6,5 7,8 10,2 12,5

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 2 2 2 1


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS

TS SERIES

P. 27

TS SERIES | 120V / 240V - 12V / 24Vac

PRIMARY VOLTAGES: 120 / 240Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 120 / 240Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3600V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3600V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

Code | Código TS040401200 TS040631200 TS041101200 TS041161200 TS041201200 TS041251200 TS041321200 TS041401200 TS041501200 TS041631200 TS041801200 TS042101200

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 96 120 120 120 150 150 150

B 94 94 102 97 108 122 104 115 144 120 138 167

C 95 98 90 108 108 108 118 118 118 147 148 148

D 56 64 64 84 84 84 90 90 90 122 122 122

H 48 46 60 60 69 84 69 82 102 84 105 127

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7

(kg)

1 1,4 1,8 2,5 2,8 3,5 4,1 4,8 6,5 7,8 10,2 12,5

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 2 2 2 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TS SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS

P. 28

SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS TS SERIES | 127V / 220V - 12V / 24Vac

PRIMARY VOLTAGES: 127 / 220Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 127 / 220Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3600V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3600V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

Code | Código TS040401600 TS040631600 TS041101600 TS041161600 TS041201600 TS041251600 TS041321600 TS041401600 TS041501600 TS041631600 TS041801600 TS042101600

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 96 120 120 120 150 150 150

B 94 94 102 97 108 122 104 115 144 120 138 167

C 95 98 90 108 108 108 118 118 118 147 148 148

D 56 64 64 84 84 84 90 90 90 122 122 122

H 48 46 60 60 69 84 69 82 102 84 105 127

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7

(kg)

1 1,4 1,8 2,5 2,8 3,5 4,1 4,8 6,5 7,8 10,2 11,9

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 4 2 2 1


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS

TS SERIES

P. 29

TS SERIES | 230V / 400V - 12V / 24Vac

PRIMARY VOLTAGES: 230 / 400Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 230 / 400Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4600V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4600V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

Code | Código TS040403200 TS040633200 TS041103200 TS041163200 TS041203200 TS041253200 TS041323200 TS041403200 TS041503200 TS041633200 TS041803200 TS042103200

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 96 120 120 120 150 150 150

B 92 92 103 98 108 122 104 113 142 125 138 167

C 94 100 100 108 108 108 120 120 126 147 148 148

D 56 64 64 84 84 84 90 90 90 122 122 122

H 48 48 59 62 70 86 72 80 102 84 105 127

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7

(kg)

1,12 1,42 1,87 2,31 2,89 3,58 4,2 4,99 6,61 7,8 10 11,9

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 4 2 2 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TS SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS

P. 30

SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS TS SERIES | 230V / 400V - 24V / 48Vac

PRIMARY VOLTAGES: 230 / 400Vac SECONDARY VOLTAGES: 24 / 48Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 230 / 400Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 24 / 48Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4600V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4600V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600

Code | Código TS040403300 TS040633300 TS041103300 TS041163300 TS041203300 TS041253300 TS041323300 TS041403300 TS041503300 TS041633300 TS041803300 TS042103300 TS042163300

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 96 120 120 120 150 150 150 150

B 92 92 102 98 108 122 104 113 133 113 142 163 180

C 95 99 99 109 109 109 120 120 120 145 152 152 148

D 56 64 64 84 84 84 90 90 90 122 122 122 120

H 49 48 58 62 71 86 73 80 102 85 105 127 135

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7

(kg)

1,15 1,43 1,84 2,38 2,88 3,63 4,18 4,99 6,63 7,77 10,39 12,86 14,0

Packing Embalaje 12 12 12 8 8 8 4 4 4 2 2 2 1


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS

TS SERIES

P. 31

TS SERIES | 220V / 380V - 12V / 24V / 42V / 48Vac

PRIMARY VOLTAGES: 220 / 380Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24 / 42 / 48Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 220 / 380Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24 / 42 / 48Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4600V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4600V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

50 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000

Code | Código TS050506000 TS050636000 TS051106000 TS051166000 TS051206000 TS051256000 TS051326000 TS051406000 TS051506000 TS051636000 TS051806000 TS052106000 TS052166000 TS052206000

Dimensions | Dimensiones (mm) A 84 84 96 96 108 108 120 120 150 150 150 150 195 195

B 100 100 105 110 110 120 104 105 140 150 160 180 190 197

C 90 90 100 100 110 114 120 120 182 182 175 183 225 249

D 64 64 84 84 84 84 90 90 122 122 122 122 150 150

H 55 55 64 70 70 80 78 98 86 96 116 126 120 130

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10

(kg)

1,6 1,6 2,4 2,7 3,2 4,2 4,6 5,5 7,9 8,6 11,2 13,2 18,2 20,8

Packing Embalaje 12 12 8 8 8 8 4 4 2 1 1 1 1 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TS SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS

P. 32

SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS TS SERIES | 220V / 277V / 380V / 480V - 12V / 24Vac

PRIMARY VOLTAGES: 220 / 277 / 380 / 480Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 220 / 277 / 380 / 480Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4800V (between primary and secondary) 2400V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H. SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4800V (entre primario y secundario) 2400V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000

Code | Código TS090404000 TS090634000 TS091104000 TS091164000 TS091204000 TS091254000 TS091324000 TS091404000 TS091504000 TS091634000 TS091804000 TS092104000 TS092164000 TS092204000

Dimensions | Dimensiones (mm) A 84 84 96 96 96 120 120 120 120 150 150 150 150 195

B 100 102 105 110 114 104 115 125 144 120 135 145 165 142

C 90 90 100 100 100 120 120 120 126 147 182 183 182 177

D 64 64 84 84 84 90 90 90 90 122 122 122 122 150

H 55 60 64 70 74 69 78 88 98 84 104 114 134 110

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7 18x10

(kg)

1,6 1,7 2,4 2,8 3 4,1 4,6 5,5 6,5 8,1 9,8 12,6 15,8 19,1

Packing Embalaje 12 12 8 8 8 4 4 4 2 2 2 1 1 1


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS

TS SERIES

P. 33

TS SERIES | 115 / 230 / 400 / 440 / 460 / 480V - 12 / 24Vac

PRIMARY VOLTAGES: 115/230/400/440/460/480Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 115/230/400/440/460/480Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4800V (between primary and secondary) 2400V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4800V (entre primario y secundario) 2400V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000

Code | Código TS060405900 TS060635900 TS061105900 TS061165900 TS061205900 TS061255900 TS061325900 TS061405900 TS061505900 TS061635900 TS061805900 TS062105900 TS062165900 TS062205900

Dimensions | Dimensiones (mm) A 84 84 96 108 108 108 120 120 150 150 150 150 195 195

B 100 105 110 106 110 120 105 135 135 142 175 185 190 197

C 90 90 105 115 110 114 120 120 182 182 182 182 225 249

D 64 64 84 84 84 84 90 90 122 122 122 122 150 150

H 55 60 70 70 75 80 78 98 86 105 125 135 111 130

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10

(kg)

1,4 1,7 2,4 3,3 3,7 4 4,2 6,3 7,7 10 12 14 17,9 20,6

Packing Embalaje 12 8 8 8 8 4 4 4 2 2 2 1 1 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


TS SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD MONOFASICOS

P. 34

SINGLE-PHASE SAFETY TRANSFORMERS TS SERIES | 110 / 220 / 380 / 440 / 460 / 480V - 12 / 24 / 42 / 48Vac

PRIMARY VOLTAGES: 110/220/380/440/460/480Vac SECONDARY VOLTAGES: 12 / 24 / 42 / 48Vac

TENSIONES PRIMARIAS: 110/220/380/440/460/480Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12 / 24 / 42 / 48Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4800V (between primary and secondary) 2400V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW FASTON TERMINALS FIXING SYSTEM: THROUGH ANGLES DIN 41307 WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4800V (entre primario y secundario) 2400V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: BORNAS DE TORNILLO/FASTON SISTEMA DE FIJACIÓN: MEDIANTE ÁNGULOS DIN 41307 BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de seguridad están destinados a alimentar dispositivos eléctricos donde se necesite una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

Power | Potencia (VA)

40 63 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1600 2000

Code | Código TS060406000 TS060636000 TS061106000 TS061166000 TS061206000 TS061256000 TS061326000 TS061406000 TS061506000 TS061636000 TS061806000 TS062106000 TS062166000 TS062206000

Dimensions | Dimensiones (mm) A 84 84 96 108 108 120 120 120 150 150 150 150 195 195

B 100 105 110 106 110 105 115 135 135 142 175 185 190 197

C 95 90 105 115 110 121 120 120 182 182 182 185 225 249

D 64 64 84 84 84 90 90 90 122 122 122 122 150 150

H 55 60 70 70 75 70 80 98 86 105 125 135 111 120

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN 9x4,8 9x4,8 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7 13x7 13x7 18x10 18x10

(kg)

1,6 1,8 2,7 3,4 3,7 4,2 4,7 6,5 8 10 12 14,4 18,4 21,3

Packing Embalaje 12 12 8 8 8 4 4 4 2 1 1 1 1 1


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD PARA PISCINAS SAFETY TRANSFORMERS FOR SWIMMING-POOL LIGHTING

P. 35 TW SERIES P. 36 TL SERIES P. 37


TW SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD PARA PISCINAS

P. 36

SAFETY TRANSFORMERS FOR SWIMMING POOL LIGHTING TW SERIES | 230V / 12Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230Vac SECONDARY VOLTAGES: 12V or 12-13-14Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12V ó 12-13-14Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3500V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP54 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz WINDING: ENAMELED COPPER OR AL WIRE CLASS H. PRIMARY AND SECONDARY SEPARATED WINDING (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3500V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP54 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz BOBINADO: HILO ESMALTADO DE COBRE O AL CLASE H. PRIMARIO Y SECUNDARIO SEPARADOS (separación galvánica)

Safety transformers TW Series are intended to provide a continuos safety voltage for halogen lamps.

Los transformadores Serie TW están diseñados para el suministro continuo de tensiones de seguridad para la alimentación de lámparas halógenas.

Power | Potencia Code | Código Input | Entrada Output | Salida Output | Salida Dimensions | Dimensiones (mm) Net weight | Peso neto (VA)

300 300 600 600

TW001300847 TW001304347 TW001600847 TW001604347

(V.)

(V.)

230 230 230 230

12 12-13-14 12 12-13-14

(Amp.)

25 25 50 50

A 135 135 135 135

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

B 115 115 115 115

C 247 247 247 247

n1 70 70 70 70

n2 225 225 225 225

(kg)

5,7 5,8 8,0 8,2


TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD PARA ILUMINACION

TL SERIES

P. 37

SAFETY TRANSFORMERS FOR LIGHTING TL SERIES | 230V - 12V or 24Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230Vac SECONDARY VOLTAGES: 12V or 24Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12V ó 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3500V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW TERMINALS WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation) Safety transformers TL Series are intended to provide a continuos safety voltage for halogen lamps.

Power | Potencia (VA)

100 150 200 250 300 500 800 1000

Power | Potencia (VA)

100 150 200 250 300 500 800 1000

Code | Código (230V/12Vac IP20)

Ucc (%)

ΔU2 (%)2

Los transformadores Serie TL están diseñados para el suministro continuo de tensiones de seguridad para la alimentación de lámparas halógenas. μ

TL001102901 TL001152901 TL001202901 TL001252901 TL001302901 TL001502901 TL001802901 TL002102901

9,0 7,9 8,7 8,1 6,2 6,4 6,0 5,1

7,9 7,0 7,6 7,7 5,5 5,9 5,3 5,4

0,86 0,87 0,88 0,88 0,90 0,91 0,92 0,91

Code | Código

Ucc

ΔU2

μ

(230V/24Vac IP20)

TL001103001 TL001153001 TL001203001 TL001253001 TL001303001 TL001503001 TL001803001 TL002102901

(%)

9,0 7,9 8,7 8,1 6,2 6,4 6,0 5,1

(%)2

7,9 7,0 7,6 7,7 5,5 5,9 5,3 5,4

0,86 0,87 0,88 0,88 0,90 0,91 0,92 0,91

Dimensions | Dimensiones (mm) A 96 96 96 108 108 126 150 150

B 149 159 164 173 188 189 193 203

C 82 82 82 94 94 107 128 128

Dimensions | Dimensiones (mm) A 96 96 96 108 108 126 150 150

B 149 159 164 173 188 189 193 203

C 82 82 82 94 94 107 128 128

Net weight | Peso neto (kg)

2,2 2,7 3,1 3,7 4,7 6,4 8,0 9,0

Net weight | Peso neto (kg)

2,2 2,7 3,1 3,7 4,7 6,4 8,0 9,0

Ucc= Short-circuit voltage / Tensión de cortocircuito ΔU2= Voltage drop in secondary at full load with cos φ=1 / Caída de tensión en el secundario a plena carga con cos φ=1 μ= Efficiency at full load with cos φ=1 / Rendimiento a plena carga con cos φ=1


TL SERIES

TRANSFORMADORES DE SEGURIDAD PARA ILUMINACION

P. 38

SAFETY TRANSFORMERS FOR LIGHTING TL SERIES | 230V / 12V or 24Vac

PRIMARY VOLTAGE: 230Vac SECONDARY VOLTAGES: 12V or 24Vac

TENSIÓN PRIMARIA: 230Vac TENSIONES SECUNDARIAS: 12V ó 24Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-6 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 3500V (between primary and secondary) 1800V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz CONNECTION: SCREW TERMINALS WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-6 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 3500V (entre primario y secundario) 1800V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz CONEXIÓN: REGLETAS DE TORNILLO BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H. PRIMARIO Y SE- CUNDARIO SEPARADO (separación galvánica)

Safety transformers TL Series are intended to provide a continuos safety voltage for halogen lamps.

Los transformadores Serie TL están diseñados para el suministro continuo de tensiones de seguridad para la alimentación de lámparas halógenas.

Power | Potencia (VA)

100 150 200 250 300 500 800 1000

Power | Potencia (VA)

100 150 200 250 300 500 800 1000

Code | Código (230V/12Vac IP00)

Ucc (%)

ΔU2 (%)2

μ

TL001102900 TL001152900 TL001202900 TL001252900 TL001302900 TL001502900 TL001802900 TL002102900

9,0 7,9 8,7 8,1 6,2 6,4 6,0 5,1

7,9 7,0 7,6 7,7 5,5 5,9 5,3 5,4

0,86 0,87 0,88 0,88 0,90 0,91 0,92 0,91

Code | Código

Ucc

ΔU2

μ

(230V/24Vac IP00)

TL001103000 TL001153000 TL001203000 TL001253000 TL001303000 TL001503000 TL001803000 TL002102900

(%)

9,0 7,9 8,7 8,1 6,2 6,4 6,0 5,1

(%)2

7,9 7,0 7,6 7,7 5,5 5,9 5,3 5,4

0,86 0,87 0,88 0,88 0,90 0,91 0,92 0,91

Dimensions | Dimensiones (mm) A 85 96 96 108 108 120 150 150

B 104 104 109 109 114 125 125 132

C 82 82 82 94 94 107 128 128

D 60 84 84 84 84 90 122 122

H 57 65 70 70 75 70 86 94

MxN 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7

Dimensions | Dimensiones (mm) A 85 96 96 108 108 120 150 150

B 104 104 109 109 114 125 125 132

C 82 82 82 94 94 107 128 128

D 60 84 84 84 84 90 122 122

H 57 65 70 70 75 70 86 94

MxN 9x4,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 11x5,8 13x7 13x7

Net weight | Peso neto (kg)

1,8 2,5 2,8 3,5 3,9 5,7 7,9 9,3

Net weight | Peso neto (kg)

1,8 2,5 2,8 3,5 3,9 5,7 7,9 9,3

Ucc= Short-circuit voltage / Tensión de cortocircuito ΔU2= Voltage drop in secondary at full load with cos φ=1 / Caída de tensión en el secundario a plena carga con cos φ=1 μ= Efficiency at full load with cos φ=1 / Rendimiento a plena carga con cos φ=1


AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS STEP UP-DOWN I-PHASE AUTOTRANSFORMERS

P. 39 AMN SERIES P. 40 ARB SERIES P. 42 ASC SERIES P. 44 AMD SERIES P. 46 AMB SERIES P. 49 AMH SERIES P. 50


AMN SERIES

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

P. 40

STEP UP-DOWN I-PHASE AUTOTRANSFORMERS AMN SERIES | 125V / 220Vac

Type A | Tipo A

Type B | Tipo B

REVERSIBLE VOLTAGES: 125V - 220Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 125V - 220Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60 Hz PROTECTION DEGREE: IP20 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP20 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

A: EUROPEAN CONNECTION B: SCREW TERMINALS

A: CONEXIÓN EUROPEA B: REGLETAS DE TORNILLO

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000

Type | Tipo A A A A A A A B B B B B B B B

Code | Código AMN02110201 AMN02120201 AMN02130201 AMN02140201 AMN02150201 AMN02175201 AMN02210201 AMN02215201 AMN02220201 AMN02225201 AMN02230201 AMN02240201 AMN02250201 AMN02275201 AMN02310201

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 84 96 108 108 126 126 150 150 150 195 195 195

B 102 112 120 124 126 136 154 164 174 178 198 220 222 230 240

C 66 80 80 80 88 98 98 110 110 130 130 130 168 168 168

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto (kg)

0,93 1,36 1,66 1,80 2,29 3,28 4,24 5,76 6,72 8,29 10,69 13,1 15,81 18,3 20,5

Packing | Embalaje 18 12 12 12 6 6 4 2 2 2 2 1 1 1 1


AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

AMN SERIES

P. 41

STEP UP-DOWN I-PHASE AUTOTRANSFORMERS AMN SERIES | 110V / 220Vac

Type A | Tipo A

Type B | Tipo B

REVERSIBLE VOLTAGES: 110V - 220Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 110V - 220Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60 Hz PROTECTION DEGREE: IP20 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP20 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

A: EUROPEAN CONNECTION B: SCREW TERMINALS

A: CONEXIÓN EUROPEA B: REGLETAS DE TORNILLO

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000

Type | Tipo A A A A A A A B B B B B B B B

Code | Código AMN02110041 AMN02120041 AMN02130041 AMN02140041 AMN02150041 AMN02175041 AMN02210041 AMN02215041 AMN02220041 AMN02225041 AMN02230041 AMN02240041 AMN02250041 AMN02275041 AMN02310041

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 84 96 108 108 126 126 150 150 150 195 195 195

B 102 112 120 124 126 136 154 164 174 178 198 220 222 230 240

C 66 80 80 80 88 98 98 110 110 130 130 130 168 168 168

Net weight | Peso neto (kg)

0,93 1,36 1,66 1,80 2,29 3,28 4,24 5,76 6,72 8,29 10,69 13,1 15,81 18,3 20,5

Packing | Embalaje 18 12 12 12 6 6 4 2 2 2 2 1 1 1 1

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


ARB SERIES

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

P. 42

STEP UP-DOWN I-PHASE AUTOTRANSFORMERS ARB SERIES | 240V / 110Vac

Type A | Tipo A

Type B | Tipo B

REVERSIBLE VOLTAGES: 240V / 110Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 240V / 110Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60 Hz PROTECTION DEGREE: IP20 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP20 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

A: EUROPEAN CONNECTION B: SCREW TERMINALS

A: CONEXIÓN EUROPEA B: REGLETAS DE TORNILLO

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000

Type | Tipo A A A A A A A A A B B B B B B

Code | Código ARB02110061 ARB02120061 ARB02130061 ARB02140061 ARB02150061 ARB02175061 ARB02210061 ARB02215061 ARB02220061 ARB02225061 ARB02230061 ARB02240061 ARB02250061 ARB02275061 ARB02310061

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 75 84 84 96 96 108 126 126 126 150 150 150 195 195

B 97 102 115 123 120 130 145 148 158 187 178 198 219 220 240

C 66 66 82 82 88 88 98 111 111 108 128 128 128 168 168

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto (kg)

0,80 0,90 1,30 1,50 1,9 0 2,50 3,40 4,80 5,50 7,20 8,10 10,50 12,80 17,50 19,60

Packing | Embalaje 18 18 12 12 12 8 6 4 4 4 2 2 2 1 1


AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

ARB SERIES

P. 43

STEP UP-DOWN I-PHASE AUTOTRANSFORMERS ARB SERIES | 220V / 110Vac

Type A | Tipo A

Type B | Tipo B

REVERSIBLE VOLTAGES: 220V / 110Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 220V / 110Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60 Hz PROTECTION DEGREE: IP20 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP20 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

A: EUROPEAN CONNECTION B: SCREW TERMINALS

A: CONEXIÓN EUROPEA B: REGLETAS DE TORNILLO

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000

Type | Tipo A A A A A A A A A B B B B B B

Code | Código ARB02110041 ARB02120041 ARB02130041 ARB02140041 ARB02150041 ARB02175041 ARB02210041 ARB02215041 ARB02220041 ARB02225041 ARB02230041 ARB02240041 ARB02250041 ARB02275041 ARB02310041

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 75 84 84 96 96 108 126 126 126 150 150 150 195 195

B 97 102 115 123 120 130 145 148 158 187 178 198 219 220 240

C 66 66 82 82 88 88 98 111 111 108 128 128 128 168 168

Net weight | Peso neto

Packing | Embalaje

0,8 0,9 1,3 1,5 1,9 2,5 3,4 4,8 5,5 7,2 8,1 10,5 12,8 17,5 19,6

18 18 12 12 12 8 6 4 4 4 2 2 2 1 1

(kg)

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


ASC SERIES

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS TIPO UL

P. 44

STEP DOWN I-PHASE AUTOTRANSFORMERS UL TYPE ASC SERIES | 220V / 110Vac

INPUT VOLTAGE: 220Vac OUTPUT VOLTAGE: 110Vac

TENSIÓN ENTRADA: 220Vac TENSIÓN SALIDA: 110Vac

FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP20 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF WAY OF CONNECTION: INPUT BY 3-POLE CONNECTION CORD WITH EUROPEAN OR AMERICAN PLUG CONNECTED INSIDE. OUTPUT BY 3-POLE AMERICAN SOCKET (15 A) UL TYPE

FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP20 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS TIPO DE CONEXIÓN: ENTRADA MEDIANTE CABLE DE 3 POLOS CON FIJACIÓN INTERNA. SALIDA CON BASE AMERICANA DE 3 POLOS (15 A)

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados y para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000

Code | Código ASC02110041 ASC02120041 ASC02130041 ASC02140041 ASC02150041 ASC02175041 ASC02210041 ASC02215041 ASC02220041

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 126 126

B 66 80 80 80 88 98 98 110 110

Net weight | Peso neto

Packing | Embalaje

1,00 1,42 1,75 2,12 2,42 3,30 4,40 6,00 7,75

18 12 12 12 12 8 6 4 4

C 96 110 115 120 125 136 155 155 175

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

(kg)


AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS TIPO UL

ASC SERIES

P. 45

STEP DOWN I-PHASE AUTOTRANSFORMERS UL TYPE ASC SERIES | 230V / 115Vac

INPUT VOLTAGE: 230Vac OUTPUT VOLTAGE: 115Vac

TENSIÓN ENTRADA: 230Vac TENSIÓN SALIDA: 115Vac

FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP20 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF WAY OF CONNECTION: INPUT BY 3-POLE CONNECTION CORD WITH EUROPEAN OR AMERICAN PLUG CONNECTED INSIDE. OUTPUT BY 3-POLE AMERICAN SOCKET (15 A)

FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP20 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS TIPO DE CONEXIÓN: ENTRADA MEDIANTE CABLE DE 3 POLOS CON FIJACIÓN INTERNA. SALIDA CON BASE AMERICANA DE 3 POLOS (15 A)

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados y para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Code | Código ASC02110101 ASC02120101 ASC02130101 ASC02140101 ASC02150101 ASC02175101 ASC02210101 ASC02215101 ASC02220101 ASC02230101 ASC02240101 ASC02250101

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 126 126 150 150 195

B 66 80 80 80 88 98 98 110 110 125 125 165

C 96 110 115 120 125 136 155 155 175 200 210 220

Outputs | Salidas

Net weight | Peso neto

Packing | Embalaje

1 socket 1 socket 1 socket 1 socket 1 socket 1 socket 1 socket 1 socket 2 socket 2 socket 4 socket 4 socket

1 1,4 1,75 2,1 2,4 3,3 4,4 6 7,75 10,2 12,6 16,6

18 12 12 12 12 8 6 4 4 2 2 1

(kg)

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


AMD SERIES

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS INDUSTRIALES

P. 46

I-PHASE AUTOTRANSFORMERS INDUSTRIAL TYPE AMD SERIES | 230V / 400Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 230V - 400Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 230V - 400Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP20 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP20 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

WAY OF CONNECTION: SCREW TERMINALS

TIPO DE CONEXIÓN: REGLETAS DE TORNILLO

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados y para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000

Type | Tipo A A A A A A A B B B B B B B B

Code | Código AMD02110621 AMD02120621 AMD02130621 AMD02140621 AMD02150621 AMD02175621 AMD02210621 AMD02215621 AMD02220621 AMD02225621 AMD02230621 AMD02240621 AMD02250621 AMD02270621 AMD02310621

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 96 96 96 108 108 126 126 126 150 150 195 195 195 240

B 105 127 132 142 142 156 165 176 186 186 220 217 222 222 160

C 67 84 84 84 94 94 110 110 110 130 130 168 168 220 250

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto

Packing | Embalaje

0,97 1,95 2,25 2,7 3,1 4,1 5,5 6,5 8,1 10,5 12,8 14,3 15,9 20,5 25,9

18 6 6 6 6 6 4 2 2 2 1 1 1 1 1

(kg)


AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS INDUSTRIALES

AMD SERIES

P. 47

I-PHASE AUTOTRANSFORMERS INDUSTRIAL TYPE AMD SERIES | 230V / 400Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 230V / 400Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 230V / 400Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados y para uso intermitente.

Open Type AMD series autotransformers have been designed for industrial facilities and are supplied with fixing angles.

Los autotransformadores Serie AMD Tipo Abierto están destinados a aplicaciones industriales y se suministran con ángulos para fijación a panel.

Power | Potencia (KVA)

100 200 300 400 500 630 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 7500 10000

Code | Código AMD02110620 AMD02120620 AMD02130620 AMD02140620 AMD02150620 AMD02163620 AMD02180620 AMD02210620 AMD02215620 AMD02220620 AMD02225620 AMD02230620 AMD02240620 AMD02250620 AMD02275620 AMD02310620

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 96 96 108 108 120 120 150 150 150 150 195 195 240

B 63 70 80 94 102 98 108 105 122 112 122 132 160 142 170 160

C 84 90 90 100 100 110 110 120 120 142 142 142 142 180 220 250

D 51 64 64 84 84 84 84 90 90 122 122 122 122 150 150 200

H 44 48 58 66 74 71 81 79 98 86 96 106 116 105 140 110

Net weight | Peso neto

Packing | Embalaje

0,9 1,4 1,8 2,5 3,1 3,4 4,3 4,8 6,5 7,8 9 10,5 14,5 19,8 24 25,9

12 12 12 12 8 6 6 4 4 2 2 2 1 1 1 1

(kg)

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


AMD SERIES

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

P. 48

STEP-DOWN SINGLE PHASE AUTOTRANSFORMERS AMD SERIES | 220V / 127Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 220V / 127Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 220V / 127Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

WAY OF CONNECTION: SCREW TERMINALS

TIPO DE CONEXIÓN: REGLETAS DE TORNILLO

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados y para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Code | Código AMDS2110221 AMDS2120221 AMDS2130221 AMDS0140221 AMDS2150221 AMDS2175221 AMDS2210221 AMDS2215221 AMDS2220221 AMDS2225221 AMDS2230221 AMDS2240221 AMDS2250221

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 96 96 108 108 176 150 150 150 150 210 210

B 65 75 82 82 92 92 108 130 130 130 130 170 170

Net weight | Peso neto

C 130 150 160 170 160 175 190 195 215 225 255 255 269

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

(kg)

0,90 1,50 2,20 2,60 3,10 4,20 4,80 6,70 9,00 10,00 12,70 14,10 15,60

Packing | Embalaje 12 6 6 6 6 6 4 2 2 2 2 1 1


AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

AMB SERIES

P. 49

STEP UP-DOWN SINGLE PHASE AUTOTRANSFORMERS AMB SERIES | 220V / 127Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 220V / 127Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 220V / 127Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service..

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados y para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

300 400 500 750 1000 1500 2000

Code | Código AMBS2130221 AMBS2140221 AMBS2150221 AMBS2175221 AMBS2210221 AMBS2215221 AMBS2205221

Dimensions | Dimensiones (mm) A 96 96 108 108 126 150 150

B 120 130 135 150 155 155 175

C 83 83 100 100 130 135 135

Net weight | Peso neto

Packing | Embalaje

2,40 2,70 3,14 4,20 4,90 6,70 9,40

6 6 6 4 4 2 2

(kg)

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


AMH SERIES

AUTOTRANSFORMADORES MONOFASICOS

P. 50

STEP UP-DOWN SINGLE PHASE AUTOTRANSFORMERS AMH SERIES | 0 / 100 / 110 / 125 / 220Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 0 / 100 / 110 / 125 / 220Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 0 / 100 / 110 / 125 / 220Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/B NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

WAY OF CONNECTION: SCREW TERMINALS

TIPO DE CONEXIÓN: TERMINALES DE TORNILLO

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated and for intermittent service.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados y para uso intermitente.

Power | Potencia (VA)

100 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 8000 10000

Code | Código AMH04110401 AMH04120401 AMH04130401 AMH04140401 AMH04150401 AMH04160401 AMH04180401 AMH04210401 AMH04215401 AMH04220401 AMH04225401 AMH04230401 AMH04240401 AMH04250401 AMH04280401 AMH04310401

Dimensions | Dimensiones (mm) A 75 84 84 84 96 108 108 108 126 126 150 150 150 195 195 195

B 102 112 120 124 126 120 136 154 164 174 178 198 220 222 230 240

Net weight | Peso neto

C 66 80 80 80 88 98 98 98 110 110 130 130 130 168 168 168

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

(kg)

1,20 1,80 1,9 0 2,10 2,60 3,00 3,30 4,60 6,50 7,00 8,00 10,10 12,80 14,00 18,00 20,00

Packing | Embalaje 8 8 8 6 6 6 6 4 4 4 2 2 1 1 1 1


AUTOTRANSFORMADORES TRIFASICOS Y ARRANCADORES DE MOTOR THREE PHASE AUTOTRANSFORMERS AND MOTOR STARTING

P. 51 XMN SERIES P. 52 XMW SERIES P. 56 XRB SERIES P. 57 XRC SERIES P. 60 XAN SERIES P. 61 MOTOR STARTING


XMN SERIES

AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

P. 52

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XMN SERIES | 230V / 400Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 230V - 400Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 230V - 400Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP23 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP23 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

Power | Potencia (KVA)

1 2 3 4 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 160 200 250 300

Code | Código XMN02210623 XMN02220623 XMN02230623 XMN02240623 XMN02250623 XMN02275623 XMN02310623 XMN02315623 XMN02320623 XMN02325623 XMN02330623 XMN02340623 XMN02350623 XMN02360623 XMN02375623 XMN02410623 XMN02412623 XMN02416623 XMN02420623 XMN02425623 XMN02430623

Dimensions | Dimensiones (mm) A 265 265 322 322 322 372 372 455 455 455 510 510 510 640 640 660 780 780 780 920 920

B 145 145 230 230 230 250 250 280 280 280 400 430 430 490 490 520 580 630 630 800 800

C 195 195 260 260 260 400 400 470 470 470 560 560 560 695 695 695 845 845 845 1030 1030

D 200 200 200 270 270 330 330 330 370 370 370 470 470 470 560 560 560 620 620

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto E 200 200 200 220 220 250 250 250 345 380 380 430 430 460 515 564 564 770 770

(kg)

7,2 10 15 18 21 28 37 47 53 58 80 90 98 128 152 187 233 238 290 325 370


AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

XMN SERIES

P. 53

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XMN SERIES | 230V / 400Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 230V - 400Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 230V - 400Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

Power | Potencia (KVA)

0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 160

Code | Código XMN02150620 XMN02210620 XMN02220620 XMN02230620 XMN02240620 XMN02250620 XMN02275620 XMN02310620 XMN02315620 XMN02320620 XMN02325620 XMN02330620 XMN02340620 XMN02350620 XMN02360620 XMN02375620 XMN02410620 XMN02412620 XMN02416620

Dimensions | Dimensiones (mm) A 180 180 240 240 240 240 300 300 360 360 360 420 420 420 500 500 500 600 600

B 90 90 100 100 120 120 110 130 132 142 152 150 170 180 183 210 240 250 250

C 155 170 235 235 235 235 280 280 340 340 340 435 435 435 500 500 500 620 620

D 150 150 200 200 200 200 270 270 330 330 330 370 370 370 470 470 470 560 560

Net weight | Peso neto H 60 60 70 70 90 90 80 100 96 106 116 110 130 140 133 160 190 175 175

(kg)

4,8 5,1 8,1 11,6 14,5 16,9 23,6 32,4 39,6 46,6 51,6 67,8 76 83 102 136 165 205 210

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


XMN SERIES

AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

P. 54

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XMN SERIES | 400V / 690Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 400V - 690Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 400V - 690Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP23 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP23 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

Power | Potencia (KVA)

1 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 160 200 250 300

Code | Código XMN02210963 XMN02230963 XMN02250963 XMN02275963 XMN02310963 XMN02315963 XMN02320963 XMN02325963 XMN02330963 XMN02340963 XMN02350963 XMN02360963 XMN02375963 XMN024109 63 XMN024129 63 XMN024169 63 XMN02420963 XMN02425963 XMN02430963

Dimensions | Dimensiones (mm) A 265 322 322 372 372 455 455 455 510 510 510 640 640 660 780 780 780 920 920

B 145 230 230 250 250 280 280 280 400 430 430 490 490 520 580 630 630 800 800

C 195 260 260 260 400 470 470 470 560 560 560 695 695 695 845 845 845 1030 1030

D 200 200 270 270 330 330 330 370 370 370 470 470 470 560 560 560 620 620

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto E 200 200 220 220 250 250 250 345 380 380 430 430 460 515 564 564 770 770

(kg)

7,2 15 20,5 28,5 37,5 47 53 59 81 91 98 126 160 225 235 238 290 325 370


AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

XMN SERIES

P. 55

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XMN SERIES | 208V / 400V / 480Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 208V / 400V / 480Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 208V / 400V / 480Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP23 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP23 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

Power | Potencia (KVA)

1 2 3 4 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 160 200 250 300

Code | Código XMN03210663 XMN03220663 XMN03230663 XMN03240663 XMN06250663 XMN03275663 XMN03310663 XMN03315663 XMN03320663 XMN03325663 XMN03330663 XMN03340663 XMN03350663 XMN03360663 XMN03375663 XMN03410663 XMN03412663 XMN03416663 XMN03420663 XMN03425663 XMN03430663

Dimensions | Dimensiones (mm) A 265 265 322 322 322 372 372 455 455 455 510 510 510 640 640 660 780 780 780 920 920

B 145 145 230 230 230 250 250 280 280 280 400 430 430 490 490 520 580 630 630 800 800

C 195 195 260 260 260 400 400 470 470 470 560 560 560 695 695 695 845 845 845 1030 1030

D 200 200 200 270 270 330 330 330 370 370 370 470 470 470 560 560 560 620 620

Net weight | Peso neto E 200 200 200 220 220 250 250 250 345 380 380 430 430 460 515 564 564 770 770

(kg)

7,2 10 15 18 21 28 37 47 53 58 80 90 98 128 152 187 233 238 290 325 370

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


XMW SERIES

AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

P. 56

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XMW SERIES | 230V / 400Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 230V / 400Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 230V / 400Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP23 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP23 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F

FIXING SYSTEM: WALL MOUNTING NON SHORT-CIRCUIT PROOF

SISTEMA DE FIJACIÓN: MONTAJE MURAL NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITO

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation. They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico. Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

Power | Potencia (KVA)

1 2 3 5 7,5 10 15 20 25

Code | Código XMW02210623 XMW02220623 XMW02230623 XMW02250623 XMW02275623 XMW02310623 XMW02315623 XMW02320623 XMW02325623

Dimensions | Dimensiones (mm) A 290 290 350 350 400 400 470 470 470

B 190 190 280 280 300 300 345 345 345

C 250 250 300 300 390 390 420 420 420

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto D 150 150 200 200 270 270 330 330 330

(kg)

9 11 16 22 31 40 50 56 62


AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

XRB SERIES

P. 57

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XRB SERIES | 220V / 380V / 480Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 220V / 380V / 480Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 220V / 380V / 480Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP23 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP23 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

Power | Potencia (KVA)

1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 160 200 250 300

Code | Código XRB03210283 XRB03220283 XRB03230283 XRB03250283 XRB03275283 XRB03310283 XRB03315283 XRB03320283 XRB03325283 XRB03330283 XRB03340283 XRB03350283 XRB03360283 XRB03375283 XRB03410283 XRB03412283 XRB03416283 XRB03420283 XRB03425283 XRB03430283

Dimensions | Dimensiones (mm) A 260 260 325 325 375 375 455 455 455 510 510 510 640 640 660 780 780 780 920 920

B 181 181 280 280 300 300 310 310 310 400 430 430 490 490 520 580 630 630 800 800

C 243 243 295 295 387 387 470 470 470 560 560 560 695 695 695 845 845 845 1030 1030

D 150 150 200 200 270 270 330 330 330 370 370 370 470 470 470 560 560 560 620 620

Net weight | Peso neto E 165 165 250 250 270 270 290 290 290 345 380 380 430 430 460 515 564 564 770 770

(kg)

8,2 10,8 16,5 21 30 34 49 54 60 85 94 103 126 150 187 234 280 290 325 370

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


XRB SERIES

AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

P. 58

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XRB SERIES | 220V / 380V / 440V / 480Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 220 / 380 / 440 / 480Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 220 / 380 / 440 / 480ac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP23 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP23 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

Power | Potencia (KVA)

1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 160 200 250 300

Code | Código XRB04210533 XRB04220533 XRB04230533 XRB04250533 XRB04275533 XRB04310533 XRB04315533 XRB04320533 XRB04325533 XRB04330533 XRB04340533 XRB04350533 XRB04360533 XRB04375533 XRB04410533 XRB04412533 XRB04416533 XRB04420533 XRB04425533 XRB04430533

Dimensions | Dimensiones (mm) A 260 260 325 325 375 375 455 455 455 510 510 510 640 640 660 780 780 780 920 920

B 181 181 280 280 300 300 310 310 310 400 430 430 490 490 520 580 630 630 800 800

C 243 243 295 295 387 387 470 470 470 560 560 560 695 695 695 845 845 845 1030 1030

D 150 150 200 200 270 270 330 330 330 370 370 370 470 470 470 560 560 560 620 620

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto E 165 165 250 250 270 270 290 290 290 345 380 380 430 430 460 515 564 564 770 770

(kg)

8,2 11 17 22 30 34 50 54 60 86 96 105 127 156 188 235 280 290 325 370


AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

XRB SERIES

P. 59

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XRB SERIES | 220V / 380V / 460V / 480Vac

REVERSIBLES VOLTAGES: 220 / 380 / 460 / 480Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 220 / 380 / 460 / 480Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP23 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP23 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

Power | Potencia (KVA)

1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 160 200 250 300

Code | Código XRB04210553 XRB04220553 XRB04230553 XRB04250553 XRB04275553 XRB04310553 XRB04315553 XRB04320553 XRB04325553 XRB04330553 XRB04340553 XRB04350553 XRB04360553 XRB04375553 XRB04410553 XRB04412553 XRB04416553 XRB04420553 XRB04425553 XRB04430553

Dimensions | Dimensiones (mm) A 260 260 325 325 375 375 455 455 455 510 510 510 640 640 660 780 780 780 920 920

B 181 181 280 280 300 300 310 310 310 400 430 430 490 490 520 580 630 630 800 800

C 243 243 295 295 387 387 470 470 470 560 560 560 695 695 695 845 845 845 1030 1030

D 150 150 200 200 270 270 330 330 330 370 370 370 470 470 470 560 560 560 620 620

Net weight | Peso neto E 165 165 250 250 270 270 290 290 290 345 380 380 430 430 460 515 564 564 770 770

(kg)

8,2 11 17 22 30 34 50 54 60 86 96 105 127 156 188 235 280 290 325 370

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


XRC SERIES

AUTO-TRANSFORMADORES TRIFASICOS

P. 60

STEP UP-DOWN THREE-PHASE AUTOTRANSFORMERS XRC SERIES | 230V / 400Vac | COPPER WINDING / COBRE

REVERSIBLES VOLTAGES: 230V / 400Vac

TENSIONES REVERSIBLES: 230V / 400Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN 61558-2-13 FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP33 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F NON-SHORT-CIRCUIT PROOF

NORMATIVA: CONFORME A EN 61558-2-13 FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP33 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F NO RESISTENTE A CORTO – CIRCUITOS

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

They are designed to step up or down the network voltage in order to supply the needed voltage for equipment intended to be associated.

Están diseñados para elevar o reducir la tensión de red con el fin de proveer el voltaje necesario para los equipos a los que están asociados.

WINDING MADE OF ENAMELED COOPER WIRE CLASS H

BOBINADOS EN HILO DE COBRE ESMALTADO CLASE H

All models are available with protection degree IP00, IP23, IP33 and IP54

Todos los aparatos disponibles en IP00, IP23, IP33 e IP54

Power | Potencia (KVA)

1 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100

Code | Código XRC02210624 XRC02230624 XRC02250624 XRC02275624 XRC02310624 XRC02315624 XRC02320624 XRC02325624 XRC02330624 XRC02340624 XRC02350624 XRC02360624 XRC02375624 XRC02410624

Dimensions | Dimensiones (mm) A 260 260 325 325 375 375 455 455 455 500 500 500 640 640

B 170 170 280 280 300 300 310 310 310 350 430 430 490 490

C 230 230 295 295 385 385 470 470 470 560 560 560 695 695

D 250 250 270 270 350 350 350 370 370 370 470 470

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto E 200 200 220 220 250 250 250 298 380 380 430 430

(kg)

13 18 23 30 35 42,9 56,2 63 70 94 110 125 155 180


ARRANCADOR DE MOTORES TRIFASICO

XAN SERIES

P. 61

THREE-PHASE MOTOR STARTING XAN SERIES | 380Vac (0% - 60% - 75% - 100%)

RATED VOLTAGES: 380Vac TAPPING: 0% - 60% - 75% - 100%

TENSIÓN NOMINAL: 380Vac TOMAS DE REGULACIÓN: 0% - 60% - 75% - 100%

No. OF STARTING/H.: ≤ 6 S/h (Max. consecutive 2) FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F THERMAL PROTECTION: 150°

ARRANQUES POR HORA: ≤ 6 (Max. 2 consecutivas) FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F PROTECCIÓN TÉRMICA: 150°

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

WINDING MADE OF ENAMELED COOPER WIRE CLASS H

BOBINADOS EN HILO DE COBRE ESMALTADO CLASE H

Code | Código XAN03270500 XAN03311500 XAN03315500 XAN03322500 XAN03336500 XAN03355500 XAN03374500 XAN03392500 XAN03411500 XAN03413500 XAN03414500 XAN03418500 XAN03422500

Power | Potencia Power | Potencia (KVA)

(HP)

7 11 15 22 36 55 74 92 110 132 147 183 220

10 15 20 30 50 75 100 125 150 180 200 250 400

Dimensions | Dimensiones (mm) A 240 240 240 300 300 360 360 420 420 420 420 500 500

B 120 130 140 110 140 130 150 150 160 170 185 180 210

C 260 260 260 320 320 370 370 450 450 450 450 550 550

D 200 200 200 270 270 270 330 330 330 370 370 470 470

Net weight | Peso neto H 60 80 90 80 110 95 115 110 120 130 145 130 160

(kg)

19,8 22 36 42 44,4 57,6 68,6 86 96 106 125 140 164

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


XAN SERIES

ARRANCADOR DE MOTORES TRIFASICO

P. 62

THREE-PHASE MOTOR STARTING XAN SERIES | 380Vac (0% - 60% -100%)

RATED VOLTAGES: 380Vac TAPPING: 0% - 60% - 100%

TENSIÓN NOMINAL: 380Vac TOMAS DE REGULACIÓN: 0% - 60% - 100%

No. OF STARTING/H.: ≤ 6 S/h (Max. consecutive 2) FREQUENCIES: 50 / 60Hz PROTECTION DEGREE: IP00 PROTECTION CLASS: I ISOLATION CLASS: T40/F THERMAL PROTECTION: 150°

ARRANQUES POR HORA: ≤ 6 S/h (Max. consecutive 2) FRECUENCIAS: 50 / 60Hz GRADO DE PROTECCIÓN: IP00 CLASE DE PROTECCIÓN: I CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F PROTECCIÓN TÉRMICA: 150°

Input and output voltages derive from a common winding (Class H 180ºC) without galvanic isolation.

Las tensiones de entrada y salida derivan de un bobinado común (Clase H 180ºC) sin aislamiento galvánico.

WINDING MADE OF ENAMELED COOPER WIRE CLASS H

BOBINADOS EN HILO DE COBRE ESMALTADO CLASE H

All models are available with protection degree IP00, IP23, IP33 and IP54

Todos los aparatos disponibles en IP00, IP23, IP33 e IP54

Code | Código XAN02270500 XAN02311500 XAN02315500 XAN02322500 XAN02326500 XAN02355500 XAN02374500 XAN02392500 XAN02411500 XAN02413500 XAN02414500 XAN02418500 XAN02422500

Power | Potencia Power | Potencia (KVA)

(HP)

7 11 15 22 36 55 74 92 110 132 147 183 220

10 15 20 30 50 75 100 125 150 180 200 250 400

Dimensions | Dimensiones (mm) A 180 240 240 240 300 300 360 360 360 420 420 420 420

B 110 100 110 120 110 130 130 142 152 150 150 160 170

C 190 240 240 240 310 310 370 370 370 450 450 450 450

D 150 200 200 200 270 270 270 330 330 370 370 370 370

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto H 80 70 80 90 80 100 95 105 115 110 110 120 130

(kg)

10 13 14 15 27 36 46 60 65 83 85 92 99


TRANSFORMADORES TRIFASICOS THREE PHASE TRANSFORMERS

P. 63 YAQ SERIES P. 64 YA SERIES P. 65


YAQ SERIES

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO TRIFASICOS

P. 64

THREE PHASE ISOLATION TRANSFORMERS YAQ SERIES | 400V / 400Vac

PRIMARY VOLTAGE: 400V SECONDARY VOLTAGE: 400Vac

TENSIÓN PRIMARIO: 400V TENSIÓN SECUNDARIO: 400Vac

STANDARD: ACCORDING TO EN-61558-2-4 ISOLATION CLASS: T40/B DIELECTRIC STRENGHT: 4600V (between primary and secondary) 2300V (between primary and mass) PROTECTION DEGREE: IP23 PROTECTION CLASS: I FREQUENCIES: 50 / 60Hz WINDING: ENAMELLED COPPER WIRE CLASS H SEPARATED PRIMARY AND SECONDARY (galvanic separation)

NORMATIVA: CONFORME A EN-61558-2-4 CLASE DE AISLAMIENTO: T40/B RIGIDEZ DIELÉCTRICA: 4600V (entre primario y secundario) 2300V (entre primario y masa) GRADO DE PROTECCIÓN: IP23 CLASE DE PROTECCIÓN: I FRECUENCIAS: 50 / 60 Hz BOBINADO: EN HILO DE COBRE CLASE H PRIMARIO Y SECUN DARIO SEPARADO (SEPARACIÓN GALVÁNICA)

The Three-Phase isolation transformers are intended to supply electric devices where a circuit separation is required. Protected against humidity by means of resin impregnation.

Los transformadores de aislamiento trifásicos están destinados a alimentar dispositivos eléctricos que necesiten una separación de circuito. Están protegidos contra la humedad mediante impregnación de resina.

All models are available with protection degree IP00, IP23, IP33 and IP54

Todos los aparatos disponibles en IP00, IP23, IP33 e IP54

Power | Potencia (KVA)

0,5 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150

Code | Código YAQ01505763 YAQ02105763 YAQ02205763 YAQ02305763 YAQ02505763 YAQ02755763 YAQ03105763 YAQ03155763 YAQ03205763 YAQ03255763 YAQ03305763 YAQ03405763 YAQ03505763 YAQ03605763 YAQ03755763 YAQ04105763 YAQ04125763 YAQ04155763

Dimensions | Dimensiones (mm) A 265 322 322 372 372 455 455 500 500 500 640 640 660 660 780 780 780 900

B 145 170 170 250 250 280 280 400 430 430 490 490 520 520 580 630 630 800

C 195 250 250 400 400 470 470 570 570 570 705 705 705 705 845 845 845 1000

D 270 270 330 33 370 370 370 470 470 470 470 560 560 560 620

E 200 200 250 250 345 380 380 430 430 460 460 515 564 564 760

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN Φ12 Φ12 Φ12 Φ12 Φ12 Φ12 Φ12 Φ12 Φ12 Φ12 Φ12 Φ16 Φ16 Φ16 Φ16

(kg)

13 18 25 34 44 62 69 93 108 153 162 192 225 231 300 355 380 430


TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO TRIFASICOS THREE PHASE ISOLATION TRANSFORMERS

YA SERIES

P. 65

YA SERIES | 400V / 230Vac

Power | Potencia (KVA)

0,5 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75

Code | Código YA001505460 YA002105460 YA002205460 YA002305460 YA002505460 YA002755460 YA003105460 YA003155460 YA003205460 YA003255460 YA003305460 YA003405460 YA003505460 YA003605460 YA003755460

Dimensions | Dimensiones (mm) A 190 240 240 300 300 360 360 420 420 420 500 500 500 500 600

B 120 120 140 130 150 165 175 160 180 190 230 230 260 260 250

C 170 220 220 320 320 370 370 440 440 440 490 490 490 490 620

D 150 200 200 270 270 330 330 370 370 470 470 470 470 470 560

H 70 70 90 80 90 105 115 115 128 138 133 160 190 190 175

Net weight | Peso neto MxN Φ9 Φ9 Φ9 Φ9 Φ9 Φ9 Φ9 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13

(kg)

12 15 22 30 44 56 62 83 93 134 142 172 205 220 285

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


YA SERIES

TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO TRIFASICOS

P. 66

THREE PHASE ISOLATION TRANSFORMERS YA SERIES | 400V / 690Vac

Power | Potencia (KVA)

0,5 1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75

Code | Código YA001507360 YA002107360 YA002207360 YA002307360 YA002507360 YA002757360 YA003107360 YA003157360 YA003207360 YA003257360 YA003307360 YA003407360 YA003507360 YA003607360 YA003757360

Dimensions | Dimensiones (mm) A 190 240 240 300 300 360 360 420 420 420 500 500 500 500 600

B 120 120 140 130 150 165 175 160 180 190 230 230 260 260 250

C 170 220 220 320 320 370 370 440 440 440 490 490 490 490 620

D 150 200 200 270 270 330 330 370 370 470 470 470 470 470 560

H 70 70 90 80 90 105 115 115 128 138 133 160 190 190 175

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

Net weight | Peso neto MxN Φ9 Φ9 Φ9 Φ9 Φ9 Φ9 Φ9 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13 Φ13

(kg)

12 15 22 30 44 56 62 83 93 134 142 172 205 220 285


FUENTES DE ALIMENTACION POWER SUPPLY UNITS

P. 67 FAM-FAT SERIES P. 68


FAM-FAT SERIES

FUENTES DE ALIMENTACION PARA AUTOMATAS

P. 68

POWER SUPPLY UNITS FOR CONTROL SYSTEMS FAM - FAT SERIES

SERIE: FAM

Code Código

SERIE: FAT

In (c.c.) (Amp)

Max. power Potencia max. (VA)

Weight Peso (Kg)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Fixing Fijación (mm)

FAM SERIES | SINGLE PHASE - MONOFÁSICA FAM09080620 FAM09115620 FAM09125620 FAM09130620 FAM09145620 FAM09160620

1 4 6 8 12 16

FAT06150440 FAT06165440 FAT06180440 FAT06212440 FAT06216440 FAT06222440 FAT06240440

12 16 20 30 40 60 100

80 150 225 300 450 600

2,4 3,0 3,8 5,0 7,0 10,1

150 150 150 160 180 225

119 119 119 119 125 186

90 98 110 115 125 174

84x60 84x65 84x81 84x84 90x100 122x95

105 145 149 160 167 182 202

150x60 150x60 150x70 200x70 200x80 200x90 270x80

FAT SERIES | THREE PHASE - TRIFÁSICA 500 650 800 1200 1600 2200 4000

6,5 7,5 9,2 15,5 17,1 22,2 33,0

205 220 220 255 255 255 355

186 186 186 247 247 247 307

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


FUENTES DE ALIMENTACION PARA AUTOMATAS POWER SUPPLY UNITS FOR CONTROL SYSTEMS

FAM-FAT SERIES

P. 69

FAM-FAT SERIES

DESCRIPTION: Industrial power supply units are designed to supply robots and electric and electronic controls as well in automation processes in wich a 24 Vc.c. (48Vc.c.) is required. CONSTRUCTION: They are made of Single-Phase or ThreePhase separating transformers with its air-cooled rectification circuits, leaked from continuous voltage with a ripple less than 5% and grounded protections, keeping the output continuous voltage in established margin from no load to full load to supply controls and automatisms, with changes in net voltage limits. It also has variable sockets for extreme valves degarding this net voltage.

SINGLE-PHASE | MONOFÁSICA INPUT VOLTAGE INPUT TOLERANCE FREQUENCY OUTPUT VOLTAGE EFFECTIVE RIPPLE UNLOAD , FULL LOAD Max. SECOND. CURRENT TEMPERATURE RANGE PROTECTION GRADE TEST VOLTAGE OUTPUT GAUGE GROUND PROTECTION SECONDARY FUSE

DESCRIPCIÓN: Las fuentes de alimentación industriales están diseñadas para la alimentación de autómatas programables y periféricos, así como maniobras de mandos eléctricos y electrónicos en técnicas de automatización en los que se necesite una tensión continua de 24V Vc.c. ( 48 Vc.c. ). CONSTRUCCIÓN: Están compuestas por transformadores separadores monofásicos o trifásicos con sus correspondientes circuitos de rectificación refrigerado, filtrado de la tensión continua con rizado inferior al 5%, y protecciones con toma de puesta a tierra de sus partes metálicas, manteniéndose la tensión continua de salida dentro de los márgenes establecidos desde vacío a plena carga para la alimentación de maniobras y automatismos, con variaciones límites de la tensión de red. Se dispone, además, de tomas variables para valores extremos de dicha tensión de red.

THREE-PHASE | TRIFÁSICA

230 / 400V +-15Vac

380 (400) +-5 Vac

Vn+- 10% 50/60 Hz 24 Vdc (12V / 48Vdc) < 5% 20,5Vdc 20,5Vdc 1A 16 A dc (Ta 60º) 10A 100 A dc (Ta 60º) -25ºc / +60ºc full load IP 20 4,5 KV / 1m (1º-2º) LED YES / SI Models ≤ 16Amp

TENSIÓN ENTRADA TOLERANCIA ENTRADA FRECUENCIA TENSIÓN SALIDA RIZADO PLENA CARGA MARGEN SALIDA Vn INTENSIDAD Max. SECRÉGIMEN DE TRABAJO GRADO DE PROTECCIÓN TENSIÓN PRUEBA INDICADOR DE SALIDA PROTECCIÓN A TIERRA FUSIBLE SECUNDARIO

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


REGULADORES AUTOMATICOS DE VOLTAJE

P. 70

AUTOMATIC VOLTAGE REGULATORS EAN-EAS SERIES P. 71 AVR SERIES P. 72


REGULADORES AUTOMATICOS DE VOLTAJE AUTOMATIC VOLTAGE REGULATORS

EAN-EAS SERIES

P. 71

EAN-EAS SERIES | 230V / 230V ± 5%

INPUT VOLTAGE: 230V ± 15% OUTPUT VOLTAGE: 230V ± 5%

TENSIÓN DE ENTRADA: 230V ± 15% TENSIÓN SALIDA: 230V ± 5%

REGULATION: BY RELAY PROTECTION: FUSE FREQUENCY: 50 / 60 Hz EFFICIENCY: ≥ 93% ISOLATION CLASS: T40/F

REGULACIÓN: MEDIANTE RELÉS PROTECCIÓN: FUSIBLE FRECUENCIA: 50 / 60 Hz RENDIMIENTO: ≥ 93% CLASE DE AISLAMIENTO: T40/F

AMBIENT TEMPERATURE: -10º | +40º

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: -10º | +40º

High accuracy automatic voltage regulators are designed to compensate input voltage variations in order to supply a steady voltage to all the connected equipments.

Los reguladores automáticos de voltaje, de elevada precisión, están diseñados para compensar las variaciones en la tensión de entrada con el fin de suministrar un voltaje estable a todos los equipos conectados.

Code Código

Max. power Potencia max.

EAN05120231 EAN05130231 EAN05160231 EAN05210231 EAN05220231 EAN05232231 EAN05240231 EAN05250231

200 300 600 1000 2000 3200 4000 5000

Dimensions Dimensiones

(VA)

(mm)

Net Weight Peso Neto (kg)

230V ± 15% – 230V±5% 270 x 180 x 90 270 x 180 x 90 270 x 180 x 90 310 x 210 x 100 330 x 200 x 110 400 x 260 x 150 400 x 260 x 150 400 x 260 x 150

4,6 4,8 6,0 7,4 9,8 14,7 17,0 21,6

WITH SEPARATING TRANSFORMER | CON TRANSFORMADOR SEPARADOR 230V ± 15% – 230V±5% EAS05120231 EAS05130231 EAS05160231 EAS05210231 EAS05220231 EAS05232231 EAS05240231 EAS05250231

200 300 600 1000 2000 3200 4000 5000

310 x 200 x 100 310 x 200 x 100 330 x 200 x 110 400 x 260 x 150 400 x 260 x 150 400 x 260 x 150 500 x 400 x 200 500 x 400 x 200

7,2 7,8 12,0 16,7 22,7 29,0 41,0 53,0

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda


AVR SERIES

REGULADORES AUTOMATICOS DE VOLTAJE

P. 72

AUTOMATIC VOLTAGE REGULATORS AVR SERIES | 220V - 110/220Vac

INPUT VOLTAGE: 220Vac OUTPUT VOLTAGE: 110/220Vac

TENSIÓN DE ENTRADA: 220Vac TENSIÓN DE SALIDA: 110/220Vac

REGULATION: BY MOTORIZED CIRCUIT PROTECTION: FUSE FREQUENCY: 50 or 60 Hz EFFICIENCY: ≥ 93%

REGULACIÓN: SERVO MOTOR PROTECCIÓN: FUSIBLE FRECUENCIA: 50 ó 60 Hz RENDIMIENTO: ≥ 93%

OUTPUT REGULATION: ± 5% VOLTAGE REGULATION SPEED: >10V/S COMPARATIVE HUMIDITY: <80% WAVE DISTORTION: <1.0% POWER FACTOR: >0.9%

REGULACIÓN EN SALIDA: ± 5% VELOCIDAD DE RESPUESTA: >10V/S HUMEDAD RELATIVA: <80% DISTORSIÓN DE ONDA: <1.0% FACTOR DE POTENCIA: >0.9%

AMBIENT TEMPERATURE: -10º | +40º

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: -10º | +40º

High accuracy automatic voltage regulators are designed to compensate input voltage variations in order to supply a steady voltage to all the connected equipments.

Los reguladores automáticos de voltaje, de elevada precisión, están diseñados para compensar las variaciones en la tensión de entrada con el fin de suministrar un voltaje estable a todos los equipos conectados.

Code Código

Max. power Potencia max.

Dimensions Dimensiones

Net Weight Peso Neto

AVR16002331 AVR21002331 AVR21592331 AVR22002331 AVR23002331 AVR25002331

600 1000 1500 2000 3000 5000

230 x 200 / 160 230 x 200 / 160 230 x 200 / 160 250 x 230 / 170 260 x 230 / 190 370 x 250 / 210

4 6 7 9 11 15

(VA)

(mm)

* Any other powers and voltages available on request | * Otras potencias y tensiones bajo demanda

(kg)


TIPOS DE CAJAS METALICAS STEEL ENCLOSURES

P. 73


CAJAS METALICAS DISPONIBLES IP23 | IP54

P. 74

AVAIBLE STEEL ENCLOSURES IP23 | IP54 STEEL ENCLOSURES | CAJAS METÁLICAS - IP23

Dimensions Dimensiones (mm) A 260 325 375 455

B 181 280 300 310

C 243 295 387 470

D 150 200 270 330

Power Potencia

E 165 250 270 290

(KVA) 1 / 2 KVA 3 / 5 KVA 7,5 / 10 KVA 15 / 25 KVA

Dimensions Dimensiones (mm) A 510 640 660 780 780

B 430 490 520 580 630

C 560 695 695 845 845

D 370 470 470 560 560

Power Potencia

E 380 430 460 515 564

(KVA) 30 / 50 KVA 60 / 75 KVA 100 KVA 125 KVA 160 / 200 KVA

Dimensions Dimensiones (mm) A 265 322 372 455 510 640 660 780 780

B 145 230 250 180 430 490 520 580 630

C 195 260 400 470 560 695 695 845 845

D 200 270 330 370 470 470 560 560

Power Potencia E 200 220 250 380 430 460 515 564

Dimensions Dimensiones (mm) A 290 350 400 470

B 190 280 300 345

C 250 300 390 420

D 150 200 270 330

(KVA) 0,5 / 2 KVA 3 / 5 KVA 7,5 / 10 KVA 15 / 25 KVA 30 / 50 KVA 60 / 75 KVA 100 KVA 125 KVA 160 KVA

Power Potencia (KVA) 1 / 2 KVA 3 / 5 KVA 7,5 / 10 KVA 15 / 25 KVA


www.manumag.com


Catálogo Manumag  

Catálogo con las últimas novedades en productos punteros.

Catálogo Manumag  

Catálogo con las últimas novedades en productos punteros.

Advertisement