Page 2

editorial

Estimado lector > Dear reader Juan Alonso Niño Cota Presidente de Jaltec > Jaltec President

L

a economía basada en el conocimiento que anhelamos para Jalisco requiere un sector industrial sólido. Los países que en su momento despreciaron la actividad industrial, y optaron por centrarse en sectores más especulativos, e invertir en negocios que maximizaran el retorno en el corto plazo, gradualmente están metiendo reversa y tienden a reindustrializarse. La actividad industrial es fuente de profunda riqueza para una región como la nuestra que cuenta con un gran sector primario, ávido de agregar alto valor a sus productos, en el seno de un gran mercado, pero sobretodo con una población de más de sesenta mil jóvenes talentosos que se encuentran cursando estudios tecnológicos y de ingeniería tan sólo en Jalisco. Dichos jóvenes necesitan las oportunidades y desafíos que emanan de una industria pujante. En el Consejo de Cámaras Industriales de Jalisco (CCIJ) y en Jalisco Tecnológico (Jaltec) entendemos que la innovación se construye sobre la base de los conocimientos, de las personas que integran, y que integrarán nuestras organizaciones. Nuevas alianzas entre empresas y universidades para realizar investigación y desarrollo, software cada vez más potente y creativo, análisis de grandes bases de datos, así como nuevos modelos de negocio, están provocando cambios radicales en todo el mundo, y en Jaltec estamos trabajando para que tales oportunidades globales sean capitalizadas por nuestro talento local. Nuestra estrategia de fortalecimiento industrial es sectorial, y justo uno de los sectores prioritarios para Jalisco es el de Alta Tecnología, por lo tanto nos enorgullece dedicar esta edición de la Revista Jaltec al Congreso Mundial de Tecnologías de Información, evento generará oportunidades de negocios y desarrollo intelectual en México y particularmente en nuestra entidad.

> The knowledge-based economy that we want in Jalisco calls for a strong industrial sector. Those countries that disdained industrial activities and chose to focus on more speculative sectors, and to invest in businesses that maximize returns in the short term, are gradually turning around and getting re-industrialized. Industrial activity is a source of great richness for a region like ours, which has a huge primary sector, eager to add value to its products at the heart of an great market, but more important, with a population of more than 70,000 young, talented students in technology and engineering courses just in Jalisco. Young people need opportunities and challenges from a thriving industry. At the Jalisco’s Council of Industrial Chambers (CCIJ in Spanish) and Jalisco Tecnológico (Jaltec), we understand that innovation is build on the knowledge of those people who form, and will form, our organizations. New alliances between companies and universities to promote research and development, more powerful and creative software, analysis of great databases, as well as new business models, are pushing radical changes around the world, and at Jaltec we are working so our local talent can make the most of these global opportunities. Our strategy for strengthening our industry is sectorial, and the High Tech sector is a priority. This is why we are proud to dedicate this edition of our Jaltec Magazine to the World Congress on Information Technology (WCIT). We are convinced that this event will create great business opportunities and intellectual growth for Mexico and especially for our State.

JALTEC

3

Jaltec México Construyendo la Era Digital