Page 1

KOFFER FÜR MUSIKINSTRUMENTE CASES FOR MUSICAL INSTRUMENTS

UNVERBINDLICHE VERKAUFSPREISE | RECOMMENDED RETAIL PRICES

2014


Innovativ & umweltfreundlich

Innovative & environmentally friendly

Greenline by Jakob Winter das Original

Greenline by Jakob Winter the Original

Seit über 15 Jahren stellen wir Koffer aus nachwachsenden Naturfasern in Deutschland her. In einem speziellen Herstellungsverfahren verpressen wir Hanf, Flachs oder Kenaf mit Biokunststoffen sowie Additiven zu extrem robusten Kofferschalen.

For more than 15 years, our company has been manufacturing cases made from renewable natural fibers in Germany. Using a special manufacturing technique, we compression-mold hemp, flax or kenaf with bio-plastics and additives to obtain extremely sturdy shell cases.

Für das Innenfutter verwenden wir umweltfreundlichen Baumwollsamt. Der Einsatz giftiger Kleber wird bei der Herstellung dieser Koffer vollständig vermieden, da der Futterstoff, Koffer und Überzugsmaterial ohne Zusatz von Klebern miteinander verpresst wird.

For the lining we use eco-friendly cotton velvet. We are completely avoiding toxic glues in the production of these cases since lining, case and coating materials are compressed in a one-shot process without adhesives.

Mit dem Kauf eines unserer Greenline Musikinstrumentenkoffer entscheiden Sie sich für ein hochwertiges Produkt, das auf über 15 Jahre Erfahrung zurückblickt.

When buying one of our Greenline musical instrument cases you opt for a high-quality product relying on over 15 years experience. Go for the original!

Entscheiden Sie sich für das Original!

*inkl. MwSt. | *VAT included


Innovativ & umweltfreundlich

Innovative & environmentally friendly

Greenline by Jakob Winter das Original

Greenline by Jakob Winter the Original

Unsere Greenline Serie überzeugt durch besonders hohe Qualitätsstandards. Diese hohen Standards können wir erfüllen, weil die komplette Produktion unserer Greenlinekoffer in unserer deutschen Produktion im Erzgebirge stattfindet.

Our Greenline series will convince you due to its extremely high quality standards. We can fulfill these standards because we produce our Greenline cases exclusively at our German production site in the Ore Mountains (Erzgebirge).

Für die Herstellung der Kofferschale verwenden wir ausschließlich Naturfasern deutscher Hersteller. Auch der in unseren Koffern verwendete Baumwollsamt sowie der Überzugsstoff stammt ausschließlich von deutschen Herstellern.

Only natural fibers of local manufacturers are used to manufacture the shell case. Even the cotton velvet and coating material for our cases are sourced exclusively from German manufacturers.

Wir können daher zu Recht behaupten, dass unsere Greenline Koffer „Made in Germany„ sind. Service wird bei uns groß geschrieben. Sollte mal ein Koffer kaputt gehen, so erhalten Sie bei uns sämtliche Ersatzteile bzw. wir reparieren ihren Koffer gern. Die große Nachfrage nach unseren Greenline Koffer zeigt, das Qualität ihren Stellenwert hat.

Made in Germany

Therefore, we can rightly claim that our Greenline cases are “made in Germany”. We put service at top priority. If a case will become damaged, we can provide all necessary spare parts. Of course, we would also be glad to repair your case. The high demand for our Greenline cases shows that quality rates high. Let the original convince you!

Lassen auch Sie sich vom Original überzeugen!

*inkl. MwSt. | *VAT included

3


Inhalt | Index of Contents KOFFER FÜR BLASINSTRUMENTE | CASES FOR WOODWIND AND BRASS INSTRUMENTS Taschenserie | Bag Series ......................................................................................................................................................................... 8 Saxophon | Saxophone ........................................................................................................................................................................... 10 Klarinette, Flöte, Oboe | Clarinet, Flute, Oboe .............................................................................................................. 17 Blätter- und Rohretuis | Reed Cases ....................................................................................................................................... 20 Kornett, Trompete, Flügelhorn | Cornet, Trumpet, Fluegelhorn ................................................................ 21 Posaune | Trombone ................................................................................................................................................................................... 25 Jagd Horn | Hunting Horn ..................................................................................................................................................................... 27 Wald Horn | French Horn ....................................................................................................................................................................... 28 Tenorhorn, Kaiserbariton | Tenorhorn, Kaiserbaritone ........................................................................................ 31 Althorn, Tenorhorn, Bariton | Tenorhorn, Baritone, Euphonium ............................................................. 32 Sousaphon | Sousaphone ................................................................................................................................................................... 32 Tuba | Tuba ............................................................................................................................................................................................................. 34

KOFFER FÜR STREICHINSTRUMENTE | CASES FOR STRINGED INSTRUMENTS Violine, Viola | Violin, Viola .................................................................................................................................................................. 42 Cello | Cello ............................................................................................................................................................................................................. 58 Cello-, Streichbass | Cello, Double Bass .............................................................................................................................. 62 Bogen | Bow ......................................................................................................................................................................................................... 63

GITARRENKOFFER | GUITAR CASES Konzertgitarre, Westerngitarre und Elektrogitarre Classical Guitar, Steel String Guitar and Electric Guitar ................................................................................... 66

AIR CELL TRAGERIEMEN | AIR CELL CARRYING STRAPS Tragegurte für Saxophon, Tenorhorn/Bariton, Tuba und Gitarre Carrying Straps for Saxophone, Tenorhorn/Baritone, Tuba and Guitar ......................................... 74 Universal Koffertragegurte | Universal Case Shoulder Straps ................................................................... 76 Rucksackvorrichtung für Cello | Backpacksystem for Cello ......................................................................... 77 Allgemeine Geschäftsbedingungen | General Conditions of Sale ...................................................... 78 4


In Europa vertreiben wir exklusiv die Glasfaser- und CarbonfaserKoffer der Firma Eastman.

We are the exclusive distributor of Eastman glasfiber and carbonfiber cases in Europe.

Die qualitativ hochwertigen Koffer zeichnen sich durch ihr formschönes und innovatives Design aus. Musikinstrumentenkoffer der Firma Eastman setzen nicht nur durch ihr attraktives Äußeres Akzente. Durch ihre hohe Stabilität und Steifigkeit sowie die solide Verarbeitung bieten sie dem empfindlichen Musikinstrument einen optimalen Schutz.

The exceptional high quality cases are nicely designed. But the musical instrument cases from Eastman do not have only an attractive exterior. Moreover the cases are very strong and stiff and the solid workmanship guarantees an optimal protection for the musical instrument.

Die hoch glänzenden Glasfaserkoffer sind in den Standardfarben silber, schwarz und weiß und Carbonfaserkoffer in hochglänzend schwarz und matt schwarz erhältlich. Darüber hinaus bieten wir Ihnen auf Bestellung eine große Auswahl an Sonderfarben.

The high glossy glasfiber cases are available in the standard colors black, silver and white and the carbonfiber cases are offered in high gloss black and black matt finish. Moreover we offer the cases in a huge variety of other colors on demand.

5


6

*inkl. MwSt. | *VAT included


KOFFER FÜR BLASINSTRUMENTE CASES FOR WOODWIND AND BRASS INSTRUMENTS

7


Taschenserie | Bag Series Tasche für Trompete, Alt Saxophon, Tenor Saxophon und Tenor Posaune Bag for Trumpet, Alto Saxophone, Tenor Saxophone and Tenor Trombone w Schwarz-grauer, strapazierfähiger Nylonüberzug w Doppelreißverschlüsse mit Gummizipper w 40 x 25cm große Außentasche mit Reißverschluss und seitlichem Ausgang für Headphones sowie zusätzlicher, aufgesetzter Tasche w 2 komfortable Tragegriffe w Gepolsterte, verdeckte Rucksackkonstruktion mit gepolsterten, angenähten Rucksackriemen w Optimaler Schutz durch Styroporeinsatz mit schwarzer Samtfütterung w Gummibodenfüße w w w w w w w w

Nylon cover in black-grey Strong double rubber zippers 40 x 25 cm large attached accessory pocket with zipper and headphone outlet 2 comfortable handles Hidden backpack system with padded backpack straps Polystyrene nest ensures excellent protection Black velvet lined Rubber bottomstuds

JWC 976 JWC 992 JWC 970

8


Taschenserie | Bag Series

JWC 976

JWC 992

Schwarz-grauer Nylonüberzug Nylon cover in black-grey

Doppelreißverschlüsse mit Gummizipper Strong double rubber zippers Ausgang für Headphones Headphone outlet

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JWC 970

Rucksackriemen Backpack straps

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Trompete Perinet | Piston Valve Trumpet

2,60 kg

134,– €

JWC 975

2 Trompeten Perinet | 2 Piston Valve Trumpets

3,20 kg

144,– €

JWC 976

Tenor Posaune | Tenor Trombone

2,65 kg

164,– €

JWC 992

Alt Saxophon | Alto Saxophone

3,20 kg

130,– €

JWC 995

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

3,80 kg

158,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

9


Saxophon | Saxophone Formkoffer für Alt und Tenor Saxophon Shaped Case for Alto and Tenor Saxophone w Formkoffer aus nachwachsenden Naturfasern w Innenfütterung aus 100 % hochwertigem Baumwollsamt w Futterstoff, Koffer- und Überzugsmaterial werden ohne Zusatz von Klebstoff miteinander verpresst w Formeinsatz w Zubehörfach für S-Bogen und Mundstück w 2 Verschlüsse w Rucksackkonstruktion w 2 Trageriemen

Made in Germany

w Shaped case from renewable natural fibers w Lined with 100 % high quality cotton velvet w Lining cloth, GreenLine material and cover are pressed together without the use of adhesives w Polystyrene nest for excellent protection w Space for neck and mouthpiece w 2 latches w Backpack system w 2 carrying straps

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 51092

Alt Saxophon | Alto Saxophone

1,30 kg

162,– €

JW 51092 B

Alt Saxophon, schwarz | Alto Saxophone, black

1,30 kg

162,– €

JW 51092 SX

Keilwerth SX/Shadow Alt Saxophon | Keilwerth SX/Shadow Alto Saxophone

1,30 kg

162,– €

JW 51095

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

1,75 kg

180,– €

JW 51095 B

Tenor Saxophon, schwarz | Tenor Saxophone, black

1,75 kg

180,– €

JW 51095 SX

Keilwerth SX/Shadow Tenor Saxophon | Keilwerth SX/Shadow Tenor Saxophone

1,75 kg

180,– €

Formkoffer für Alt und Tenor Saxophon Shaped Case for Alto and Tenor Saxophone w Formkoffer aus nachwachsenden Naturfasern mit Reißverschluss w Innenfütterung aus 100 % hochwertigem Baumwollsamt w Futterstoff, Koffer- und Überzugsmaterial werden ohne Zusatz von Klebstoff miteinander verpresst w Formeinsatz w Zubehörfach für S-Bogen und Mundstück w Reißverschluss w Rucksackkonstruktion w 2 Trageriemen

Made in Germany

w S haped case from renewable natural fibers with zip fastener w Lined with 100 % high quality cotton velvet w Lining cloth, GreenLine material and cover are pressed together without the use of adhesives w Polystyrene nest for excellent protection w Space for neck and mouthpiece w Zip fastener w Backpack system w 2 carrying straps

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 51192

Alt Saxophon | Alto Saxophone

1,25 kg

192,– €

JW 51195

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

1,70 kg

208,– €

10

*inkl. MwSt. | *VAT included


Saxophon | Saxophone Formkoffer für Alt und Tenor Saxophon Shaped Case for Alto and Tenor Saxophone w D  ekor Formkoffer aus nachwachsenden Naturfasern w Innenfütterung aus 100 % hochwertigem Baumwollsamt w Futterstoff, Koffer- und Überzugsmaterial werden ohne Zusatz von Klebstoff miteinander verpresst w Formeinsatz w Zubehörfach für S-Bogen und Mundstück w Trageriemen w 2 Verschlüsse

Made in Germany

w C olored shaped case from renewable natural fibers w Lined with 100 % high quality cotton velvet w Lining cloth, GreenLine material and cover are pressed together without the use of adhesives w Polystyrene nest for excellent protection w Space for neck and mouthpiece w Carrying straps w 2 latches

OR Wave

Jeans

PI Wave

GR Wave

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 51092 Jeans

Alt Saxophon | Alto Saxophone

1,30 kg

174,– €

JW 51092 OR Wave

Alt Saxophon | Alto Saxophone

1,30 kg

174,– €

JW 51092 GR Wave

Alt Saxophon | Alto Saxophone

1,30 kg

174,– €

JW 51092 PI Wave

Alt Saxophon | Alto Saxophone

1,30 kg

174,– €

JW 51095 Jeans

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

1,75 kg

192,– €

JW 51095 OR Wave

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

1,75 kg

192,– €

JW 51095 GR Wave

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

1,75 kg

192,– €

JW 51095 PI Wave

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

1,75 kg

192,– €

Koffer für Sopran Saxophon Case for Soprano Saxophone w w w w w w w

 Koffer aus nachwachsenden Naturfasern Extrem leicht Wasserabweisendes, schwarzes Überzugsmaterial Formeinsatz für optimalen Schutz des Instruments Innenfütterung aus hochwertigem, schwarzen Baumwollsamt 2 Verschlüsse Komfortabler Tragegriff

w w w w w w w

C ase from renewable natural fibres Leightweight case Water repellent, black covering material Polysteryene insert ensures excellent protection Inside lining consists of high quality cotton velvet in black 2 latches Comfortable handle

Made in Germany

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 51088 B

Sopran Saxophon | Soprano Saxophone

1,35 kg

162,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

11


Saxophon | Saxophone Koffer für Alt- und Tenorsaxophon mit austauschbarem Überzug Case for Alto and Tenor Saxophone with a replaceable cover w Koffer aus nachwachsenden Naturfasern w Sehr leichter Koffer aus GreenLine Material w Samtüberzogener Formeinsatz für optimalen Schutz des Instruments w Großes inneres Zubehörfach und Fach für S-Bogen w Auswechselbarer, strapazierfähiger, wasserundurchlässiger schwarzer Nylonüberzug w 2 komfortable Tragegriffe w Silberfarbener Reißverschluss mit Metallschiebern w Große äußere Taschen für Zubehör und Noten w Verdeckte Rucksackkonstruktion mit 2 Rucksacktragegurten w Gepolstertes Rückenteil

w w w w w w w w w w w

Made in Germany

C ase from renewable natural fibres Lightweight case from GreenLine material Polystyrene nest for excellent protection Lined with high quality cotton velvet Large accessory pocket and space for neck Covered with a removable, water protective, high quality vinyl in black 2 comfortable carrying handles Zipper in silver with metal pullers Large outside pocket for accessories and sheet music Hidden backpack system with 2 backpack straps Padded back part

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 53392

Alt Saxophon | Alto Saxophone

2,70 kg

269,– €

JW 53395

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

3,60 kg

332,– €

Ultraleichter Koffer für Alt- und Tenorsaxophon mit Notentasche Ultra light Case for Alto and Tenor Saxophone with pocket for sheet music Sehr leichter Koffer aus nachwachsenden Naturfasern Wasserabweisendes Überzugsmaterial Große abnehmbare Notentasche, auch für Partiturnoten Innenfütterung aus hochwertigen Baumwollsamt Styropor-Formeinsatz bietet optimalen Schutz Großes Zubehörfach und Fach für S-Bogen 2 Verschlüsse, 2 Tragegriffe Rucksackkonstruktion mit 2 Rucksacktragegurten Farben: grau/schwarz, grau/petrol, grau/rot

w w w w w w w w w

Made in Germany

w L ightweight case from renewable natural fibers w Water repellent covering material w Detachable outside pocket for large sheet music w Inside lining consists of 100 % high quality cotton velvet w The polystyrene insert ensures excellent protection w Large accessory compartment and space for S-bow w 2 latches, 2 strong handles w Backpack system with 2 backpack straps w Colours: grey/black, grey/petrol, grey/red

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 51392 NB

Alt Saxophon, grau/schwarz | Alto Saxophone, grey/black

2,25 kg

199,– €

JW 51392 NP

Alt Saxophon, grau/petrol | Alto Saxophone, grey/petrol

2,25 kg

199,– €

JW 51392 NR

Alt Saxophon, grau/rot | Alto Saxophone, grey/red

2,25 kg

199,– €

JW 51395 NB

Tenor Saxophon, grau/schwarz | Tenor Saxophone, grey/black

2,95 kg

219,– €

JW 51395 NP

Tenor Saxophon, grau/petrol | Tenor Saxophone, grey/petrol

2,95 kg

219,– €

JW 51395 NR

Tenor Saxophon, grau/rot | Tenor Saxophone, grey/red

2,95 kg

219,– €

12

*inkl. MwSt. | *VAT included


Saxophon | Saxophone ABS Kunststoff Formkoffer für Sopran, Alt, Tenor und Bariton Saxophon ABS Plastic Shaped Case for Soprano, Alto, Tenor and Baritone Saxophone w Formetui aus ABS Kunststoff w Aluminiumrahmen für hohe Stabilität w Formeinsatz für optimalen Schutz w Premium-Samtfütterung w Zubehörfach für S-Bogen und Mundstück w 2 bzw. 3 Bügelschlösser w Bodenfüße w 1 Trageriemen (JW 2197) w Rucksackkonstruktion und 2 Trageriemen (JW 2192, 2195)

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 2192

Made in Germany

w Vacuum-formed from ABS Plastic w Aluminum valance for high stability w Polystyrene nest for excellent protection w Lined with premium velvet w Space for neck and mouthpiece w 2 or 3 nickel-plated latches w Bottom studs w 1 carrying strap (JW 2197) w Backpack system and 2 carrying straps (JW 2192, 2195)

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Alt Saxophon | Alto Saxophone

2,2 kg

192,– €

JW 2195

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

3,0 kg

207,– €

JW 2197

Bariton Saxophon (tief A) | Baritone Saxophone (to low A)

4,4 kg

359,– €

ABS Kunststoff Formkoffer „Carbon Design“ für Sopran, Alt, Tenor und Bariton Saxophon ABS Plastic Shaped Case “Carbon Design“ for Soprano, Alto, Tenor and Baritone Saxophone w Formetui aus ABS Kunststoff Carbon Design w Solider Aluminiumrahmen für hohe Stabilität w Formeinsatz für optimalen Schutz w Premium-Samtfütterung w Zubehörfach für S-Bogen und Mundstück w Rucksackkonstruktion w 2 bzw. 3 vernickelte Bügelschlösser w Flexibler Griff mit hohem Tragekomfort w Bodenfüße w 2 Rucksackriemen (JW 2192/JW 2195) w 1 Trageriemen (JW 2197)

w Vacuum-formed from ABS Plastic Carbon Design w Aluminum valance for high stability w Polystyrene nest for excellent protection w Lined with premium velvet w Space for neck and mouthpiece w Backpack system w 2 or 3 nickel-plated latches w Strong handle w Bottom studs w 2 backpack straps (JW 2192/JW 2195) w 1 carrying strap (JW 2197)

Made in Germany

„Carbon Design“ “Carbon Design“

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 2192 CA

Alt Saxophon | Alto Saxophone

2,2 kg

229,– €

JW 2195 CA

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

2,8 kg

239,– €

JW 2197 CA

Bariton Saxophon | Baritone Saxophone

4,4 kg

396,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

13


Saxophon | Saxophone ABS Kunststoff Formkoffer für Bariton Saxophon mit Rollen ABS Plastic Shaped Case for Baritone Saxophone with wheels w Formetui aus ABS Kunststoff w Carbon Design (JW 2197 CA RO) w Solider Aluminiumrahmen für hohe Stabilität w Formeinsatz für optimalen Schutz w Premium-Samtfütterung w Zubehörfach für S-Bogen und Mundstück w Trageriemen w 3 Bügelschlösser w Bodenfüße w Große, starke Rollen und Rollengriff

w w w w w w w w w w

Made in Germany

V acuum formed shaped ABS Plastic Case Carbon Design (JW 2197 CA RO) Aluminum valance for high stability Polystyrene nest for excellent protection Lined with premium velvet Space for neck and mouthpiece Shoulder strap 3 nickel plated latches Bottom studs Strong durable wheels and towing handle

Stabiler Rollengriff Strong towing handle

Große, starke Rollen Strong durable wheels

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 2197 RO

Bariton Saxophon (tief A) | Baritone Saxophone (low A)

5,3 kg

386,– €

JW 2197 CA RO

Bariton Saxophon (tief A) Carbon Design | Baritone Saxophone (low A) Carbon Design

5,9 kg

426,– €

14

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Saxophon | Saxophone Glasfaser Formkoffer für Alt und Tenor Saxophon Fibreglass Shaped Case for Alto and Tenor Saxophone w Stabiler Griff w 2 vernickelte Bügelschlösser w Rucksackkonstruktion w Spezial Gummidichtung w 2 Standmöglichkeiten, Bodenfüße w Premium-Samtfütterung w Starke Auspolsterung w Zubehörfach herausnehmbar w Schwebelagerung

S trong handle 2 nickel-plated latches Backpack system Special rubber case-edge seal Bottom studs Lined with premium velvet Heavily padded for optimum protection w Accessory pocket, removable w Suspensionair cushioning w w w w w w w

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

CE 192 B

Alt Saxophon, schwarz | Alto Saxophone, black

1,9 kg

159,– €

CE 192 S

Alt Saxophon, silber | Alto Saxophone, silver

1,9 kg

159,– €

CE 192 W

Alt Saxophon, weiss | Alto Saxophone, white

1,9 kg

159,– €

CE 195 B

Tenor Saxophon, schwarz | Tenor Saxophone, black

3,6 kg

198,– €

CE 195 S

Tenor Saxophon, silber | Tenor Saxophone, silver

3,6 kg

198,– €

CE 195 W

Tenor Saxophon, weiss | Tenor Saxophone, white

3,6 kg

198,– €

Eastman Glasfaserkoffer für Alt Saxophon Eastman Fibreglass Case for Alto Saxophone w S tabile glasfaserverstärkte Kunststoffschale w 2 vernickelte Bügelschlösser w Rucksackkonstruktion w Spezial Gummidichtung w Bodenfüße w Premium Samtfütterung w Zubehörfach w Flexibler Griff

w Hard, fibreglass reinforced plastic shell w 2 nickel-plated latches w Backpack system w Special rubber case-edge seal w Bottom studs w Lined with premium velvet w Accessory pocket w Flexible handle

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

CE 292 B

Alt Saxophon schwarz | Alto Saxophone black

2,2 kg

198,– €

CE 292 W

Alt Saxophon weiß | Alto Saxophone white

2,2 kg

198,– €

CE 292 S

Alt Saxophon silber | Alto Saxophone silver

2,2 kg

198,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

15


Saxophon | Saxophone Tasche für Saxophon MUSICPACK Bag for Saxophone MUSICPACK w Leichter, sehr strapazierfähiger Nylonüberzug in grau oder schwarz w Sicherer Schutz des Instruments durch eine 20 mm dicke Schaumstofffütterung w Doppelreißverschlüsse w Aufwendige Außentaschen mit Innenfächern für Mundstücke, Pflegemittel, Handy, Karten, Schreibgeräte und sonstiges Zubehör w Verdeckt untergebrachte Rucksackgurte

w N  ylon cover in grey or black w Heavily padded for excellent protection w Thickness of padding 20 mm w Strong double zippers w Large attached accessory pocket with compartments for reeds, care products and other accessories w Hidden backpack straps

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

MP 99092 B

Alt Saxophon schwarz | Alto Saxophone black

1,5 Kg

94,– €

MP 99092 G

Alt Saxophon grau | Alto Saxophone grey

1,5 Kg

94,– €

MP 99095 B

Tenor Saxophon schwarz | Tenor Saxophone black

1,9 Kg

108,– €

MP 99095 G

Tenor Saxophon grau | Tenor Saxophone grey

1,9 Kg

108,– €

Aluminiumkoffer für Alt, Tenor und Bariton Saxophon Aluminum Case for Alto, Tenor and Baritone Saxophone w Starke Halbrundprofile w 5-fach verleimtes Sperrholz w Bezug aus kratzfester Kunststofffolie im Aludesign w Schwarze integrierte Ecken w 2 Schlösser w Für Bariton Saxophon mit 2 Rollen und einem extra Griff für komfortablen Transport

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Made in Germany

w Strong anodized valance w 5 layers glued wood-veneer w Durable surface in aluminum design w Black integrated corners w 2 latches w Velvet lined w For Baritone Saxophone with 2 wheels and extra handle for better carrying comfort

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 292

Alt Saxophon | Alto Saxophone

3,7 kg

229,– €

JW 295

Tenor Saxophon | Tenor Saxophone

5,3 kg

266,– €

JW 297 RO

Bariton Saxophon (Tief A und B) mit Rollen | Baritone Saxophone (Low A and B) with wheels

8,5 kg

518,– €

16

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Klarinette, Flöte, Oboe Clarinet, Flute, Oboe Formkoffer für Klarinette, Oboe und Doppelklarinette Shaped Case for Clarinet, Oboe and Double Clarinet w  Formkoffer aus Holz w  Hohe Stabilität durch gezinkten Holzrahmen w  Bezug aus strapazierfähigem Kunstleder w  Innenfütterung mit hochwertigem Premium-Samt w  Zwei verchromte Schiebeschlösser w  Ledergriff

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 710

Made in Germany

w “Pochette” style wood case w Dove-tailed frame for high stability w Covered with high quality black vinyl w Premium velvet-lined interior w Chrome plated insert slide locks w Leather handle

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Oboe, mit Rohr Etui | Oboe, with reed case

0,70 kg

153,– €

JW 721 B

B Klarinette, Böhm System | B Clarinet, Boehm system

0,70 kg

159,– €

JW 721 D

B Klarinette, Deutsches System | B Clarinet, German system

0,70 kg

159,– €

JW 722 B

A+B Klarinette, Böhm System | A+B Clarinet, Boehm system

1,60 kg

246,– €

JW 722 D

A+B Klarinette, Deutsches System | A+B Clarinet, German system

1,60 kg

246,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

17


Klarinette, Flöte, Oboe Clarinet, Flute, Oboe

Made in Germany

Koffer für Klarinette, Flöte, Oboe Serie JW 300 Case for Clarinet, Flute, Oboe Series JW 300 w Leichter Holzkoffer w  Gezinkter Holzrahmen w  Bezug aus strapazierfähigem Kunstleder w  Ränder eingefasst mit doppelter Ziernaht w  2 Schlösser w  Samt überzogenen Formeinsatz

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 306

w Wood case w Dove-tailed frame for high stability w Covered with high quality black vinyl w Attractive protectiv stitched corner strips w Quality nickel hardware w Premium velvet-lined interior

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Flöte | Flute

0,60 kg

87,– €

JW 310

Oboe | Oboe

0,90 kg

111,– €

JW 321

Klarinette, Deutsches System | Clarinet, German system

1,25 kg

93,– €

JW 321 B

Klarinette, Böhm System | Clarinet, Boehm system

1,25 kg

93,– €

JW 321 ES

ES Klarinette, Deutsches System | Eb Clarinet, German system

1,25 kg

110,– €

JW 321 ES B

ES-Klarinette, Böhm System | Eb Clarinet, Boehm system

1,25 kg

110,– €

Koffer für Klarinette Serie JW 400 Prestige Case for Clarinets Series JW 400 Prestige w  Handgearbeiteter Holzkoffer „Luxusausführung“ w  Hohe Stabilität durch gezinkten Holzrahmen w  Massive silberfarbene Metallecken w  Dunkelgrauer strapazierfähiger Kunstlederbezug mit schwarz umlaufender Stoßkante w  2 Schlösser, abschließbar w  Sicherer Schutz durch Formeinsatz mit rotem Premium-Samt überzogen w  Großes Zubehör- und Notenfach

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 421 N

Made in Germany

w Handmade, wood-constructed “deluxe style case” w The dove-tailed frame makes the case extremely stable. w Covered with high quality dark grey vinyl w Attractive protective stitched corner strips w Quality nickel hardware w Premium velvet-lined interior w Pocket for sheet music and accessory compartment

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Klarinette, Pult mit Notenfach, Deutsches System, 2 Mundstücke, 2 Birnen Clarinet, compartment for music stand and sheet music, 2 mouthpieces, 2 barrels, German system

1,5 kg

155,– €

JW 421 NB

Klarinette, wie 421 N, Böhm System | Clarinet, like 421 N, Boehm system

1,5 kg

155,– €

JW 422 N

A+B Klarinette, Notenfach, Deutsches System | A+B Clarinet compartment for sheet music, German system

2,3 kg

222,– €

JW 422 NB

A+B Klarinette, Notenfach, Böhm System | A+B Clarinet compartment for sheet music, Boehm system

2,3 kg

222,– €

18

*inkl. MwSt. | *VAT included


Klarinette | Clarinet Glasfaserkoffer für Klarinette Fibreglass Case for clarinet w  2 schwarze Schlösser w  Tragegurt w  Spezial Gummidichtung w  Premium-Samtfütterung w  Starke Auspolsterung w  2 Zubehörfächer

Artikel Item

Bezeichnung Product description

CE 121 B

w 2 black-plated latches w Shoulder strap w Special rubber case-edge seal w Lined with premium velvet w Heavily padded for optimum protection w 2 accessory pockets

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Klarinette, schwarz | Clarinet, black

1,45 kg

145,– €

CE 121 S

Klarinette, silber | Clarinet, silver

1,45 kg

145,– €

CE 121 W

Klarinette, weiß | Clarinet, white

1,45 kg

145,– €

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Rucksack für Klarinette MUSICPACK Backpack for Clarinet MUSICPACK w  Rucksack für Klarinette w  Leichter, sehr strapazierfähiger Nylonüberzug in schwarz w  Sicherer Schutz des Instruments durch einen mit Premium-Samt bezogenen Formeinsatz w  Doppelreißverschlüsse w  Aufwendige Außentasche für Zubehör w  Verdeckte Rucksackgurte w  99821 mit Fach für Noten und Platz für Notenständer

w Backpack for Clarinet w Nylon cover in black w Heavily padded for excellent protection w Polystyrene nest w Strong double zippers w Attached accessory pocket w Hidden backpack straps w 99821 Pocket for sheet music and space for music stand

Artikel Item

Bezeichnung Product description

MP 99721 D

B Klarinette, Deutsches System, schwarz | B Clarinet, German system, black

1,05 kg

74,– €

MP 99721 B

B Klarinette, Böhm System, schwarz | B Clarinet, Boehm system, black

1,05 kg

74,– €

MP 99821 D

B Klarinette, Deutsches System, schwarz | B Clarinet, German system, black

1,6 kg

89,– €

MP 99821 B

B Klarinette, Böhm System, schwarz | B Clarinet, Boehm system, black

1,6 kg

89,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

19


Blätteretuis | Reed Cases

Made in Germany

Blätter- und Rohretuis lederbezogen Reed Case leather covered

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 7072 L 10

10 Klarinettenblätter | 10 Clarinet Reeds

-

67,– €

JW 7073 L 3

3 Oboe-Rohre | 3 Oboe Reeds

-

46,– €

JW 7074 L 6

6 Fagott-Rohre | 6 Bassoon Reeds

-

67,– €

JW 7074 L 12

12 Fagott-Rohre | 12 Bassoon Reeds

-

75,– €

Blätter- und Rohretuis aus Kirchbaumholz und ABS Kunststoff Reed Case from Cherry Wood and ABS Plastic

Made in Germany

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 7082/6

6 Klarinettenblätter | 6 Clarinet Reeds

-

46,– €

JW 7082/10

10 Klarinettenblätter | 10 Clarinet Reeds

-

56,– €

JW 7083/3

3 Oboe-Rohre | 3 Oboe Reeds

-

39,– €

JW 7084/6

6 Fagott-Rohre | 6 Bassoon Reeds

-

54,– €

JW 7085/6

6 Alt-Saxophon Blätter | 6 Alto-Saxophone Reeds

-

48,– €

JW 7086/6

6 Tenor Saxophon Blätter | 6 Tenor Saxophone Reeds

-

49,– €

JW 7072/6

6 Klarinettenblätter – ABS Kunststoff | 6 Clarinet Reeds – ABS Plastic

-

24,– €

JW 7073/3

3 Oboe-Rohre – ABS Kunststoff | 3 Oboe Reeds – ABS Plastic

-

14,– €

JW 7074/4

4 Fagott-Rohre – ABS Kunststoff | 4 Bassoon Reeds – ABS Plastic

-

26,– €

20

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Trompete | Trumpet

Made in Germany

Aluminium Koffer für Trompete Perinet oder 2 Trompeten Aluminum Case for Piston Valve Trumpet or 2 Trumpets w Boden, Deckel und Zarge aus 6 mm starkem Sperrholz, kaschiert mit kratz- fester Kunststofffolie im Aludesign w Starke eloxierte Halbrundprofile w Schwarze integrierte Ecken w 2 Qualitätsschlösser w Starker Tragegriff und Seitengriff (JW 275) w Optimaler Schutz durch starke Samtfütterung w Großes Zubehör- und Notenfach (JW270) w Modell JW 275 auch geeignet für 1 Trompete mit großem Dämpfer

Artikel Item

w T op, bottom and sides are reinforced with 6 mm plywood w Covered with a durable surface in aludesign w Strong anodized aluminum valance w Black integrated corners w 2 quality latches w Handle and side handle (JW 275) w Strong padding ensures excellent protection w Large accessory compartment and space for sheet music (JW 270) w Model JW 275 also ideal for 1 trumpet and large mute

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 270

Trompete Perinet | Piston Valve B Trumpet

2,95 kg

188,– €

JW 275

2 Trompeten Perinet | 2 Trumpets Piston Valve

3,75 kg

272,– €

Koffer für Trompete Perinet, Konzert Trompete und Flügelhorn Zylinder Case for Piston Valve Trumpet, Rotary Valve Trumpet and Rotary Valve Fluegelhorn w Superleichter Koffer w Aufgeschraubter, auswechselbarer Nylonüberzug w Samtüberzogener Formeinsatz für optimalen Schutz des Instruments w Großes Zubehör- und Dämpferfach w Stabiler Reißverschluss w 2 angenähte Rucksackgurte w große äußere Tasche für Noten

w L ightweight case w Screw attached high quality replaceable nylon cover w Velvet-lined polystyrene nest w Wide mute compartment and space for sheet music w Zip fastener w 2 attached backpack straps w large outside sheet music pocket

Made in Germany Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 870

Trompete Perinet | Piston Valve Trumpet

2,20 kg

169,– €

JW 860

Konzert Trompete | Rotary Valve Trumpet

2,20 kg

169,– €

JW 861

Flügelhorn Zylinder | Rotary Valve Fluegelhorn

2,20 kg

179,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

21


Kornett, Trompete, Flügelhorn Cornet, Trumpet, Fluegelhorn

Made in Germany

Koffer für Kornett, Trompete und Flügelhorn Serie JW 300 Case for Cornet, Trumpet and Fluegelhorn Series JW 300 w Holzkoffer w Hohe Stabilität durch gezinkten Holzrahmen w Bezug aus strapazierfähigem Kunstleder w Ränder eingefasst mit doppelter Ziernaht w 2 Schlösser w Samt überzogenen Formeinsatz w Großes Zubehörfach

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 360

w w w w w w w

Wooden case Dove-tailed frame for high stability Covered with high quality black vinyl Attractive protectiv stitched corner strips Quality nickel hardware Velvet-lined polystyrene nest Ample compartment

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Konzert Trompete | Rotary Valve Trumpet

2,30 kg

112,– €

JW 370

Trompete Perinet | Piston Valve Trumpet

2,30 kg

112,– €

JW 361

Flügelhorn Zylinder | Rotary Valve Fluegelhorn

2,50 kg

119,– €

JW 371 K

Kornett englische Ausführung | Short Cornet

2,15 kg

112,– €

Made in Germany

Koffer für Trompete und Flügelhorn Serie JW 400 Case for Trumpet and Fluegelhorn Series JW 400 w Robuster Holzkoffer w Hohe Stabilität durch gezinkten Holzrahmen w 8 massive Metallecken w Kunstlederbezug mit schwarz umlaufender Stoßkante w 2 Schlösser, abschließbar w Formeinsatz, mit blauem Premium-Samt überzogen w Großes Zubehörfach

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 460 JW 470

w w w w w w w w

S trong wooden case Dove-tailed frame for high stability 8 nickel corners Covered with high quality dark grey vinyl Attractive protective stitched corner strips Quality nickel locks Velvet-lined polystyrene nest Ample compartment

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Konzert Trompete | Rotary Valve Trumpet

2,30 kg

136,– €

Trompete Perinet | Piston Valve Trumpet

2,30 kg

136,– €

JW 461

Flügelhorn Zylinder | Rotary Valve Fluegelhorn

2,50 kg

144,– €

JW 472

Flügelhorn Perinet | Piston Valve Fluegelhorn

2,65 kg

159,– €

22

*inkl. MwSt. | *VAT included


Kornett, Trompete, Flügelhorn Cornet, Trumpet, Fluegelhorn

Made in Germany

Koffer für Kornett, Trompete und Flügelhorn Serie JW 700 Prestige Case for Cornet, Trumpet and Fluegelhorn Series JW 700 Prestige w Handgearbeiteter Holzkoffer in „Luxusausführung“ w Starker gezinkter Holzrahmen gibt dem Koffer große Stabilität w Dunkelgrauer strapazierfähiger Nylonbezug mit schwarz umlaufender Stoßkante w Massive silberfarbene Eckbeschläge w Aufwendig verarbeitete Inneneinrichtung w Innen mit Stretchsamt überzogen w 2 Schlösser, abschließbar w Großes Notenfach im Deckel w Zubehörfach für Kleinteile und Dämpfer

w H  andmade, wood-constructed case “deluxe style“ w Dove tailed frame makes the case extremely stable w Covered with high quality dark grey vinyl w Protective corner strips with nickel plated corners w Protective padded interior w Premium velvet-lined inside w 2 plated nickel locks w Large pocket for sheet music, inside flap w Ample compartment for mutes and other accessories

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 760 N

Konzert Trompete | Rotary Valve Trumpet

2,95 kg

268,– €

JW 761 N

Flügelhorn Zylinder | Rotary Valve Fluegelhorn

3,20 kg

278,– €

JW 770 N

Trompete Perinet | Piston Valve Trumpet

3,30 kg

268,– €

JW 771

Kornett englische Ausführung | Short Cornet

2,75 kg

218,– €

JW 772 N

Flügelhorn Perinet | Piston Valve Fluegelhorn

3,20 kg

286,– €

JW 775

2 Trompeten | 2 Trumpets

2,70 kg

286,– €

JW 776

3 Trompeten | 3 Trumpets

3,65 kg

332,– €

JW 777

Trompete und Flügelhorn | Trumpet and Piston Valve Fluegelhorn

4,10 kg

332,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

23


Trompete | Trumpet Glasfaserkoffer für Trompete Perinet Fibreglass Case for Piston Valve Trumpet w Stabile glasfaserverstärkte Kunststoffschale w Stabiler Griff w 2 vernickelte Bügelschlösser w Tragegurt w Spezial Gummidichtung schützt vor Staub und Feuchtigkeit w Bodenfüße w Starke Auspolsterung w Premium Samtfütterung w Zubehörtasche, herausnehmbar w Farben: schwarz und silber

w w w w w w w w w w

 ard, fibreglass reinforced H plastic shell Strong handle 2 nickel-plated latches Shoulder strap Special rubber case-edge seal guards against penetration by dust and moisture Bottom studs Heavily padded for optimum protection Lined with premium velvet Accessory pocket, removable Colours: black and silver

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

CE 170 B

Trompete Perinet schwarz | Piston Valve Trumpet black

1,7 kg

166,– €

CE 170 S

Trompete Perinet silber | Piston Valve Trumpet silver

1,7 kg

166,– €

Glasfaserkoffer für 2 Trompeten Fibreglass Case for 2 Trumpets w Stabile glasfaserverstärkte Kunststoffschale w 3 vernickelte Bügelschlösser w Rucksackkonstruktion w 2 gepolsterte Trageriemen w Spezial Gummidichtung schützt vor Staub und Feuchtigkeit w 2 Standmöglichkeiten, Bodenfüße w Starke Auspolsterung w Premium Samtfütterung w Zubehörtasche, herausnehmbar

w w w w w w w w w

 ard, fibreglass reinforced plastic shell H 3 nickel-plated latches Backpack system 2 padded carrying straps Special rubber case-edge seal guards against penetration by dust and moisture Bottom studs Heavily padded for optimum protection Lined with premium velvet Accessory pocket, removable

Artikel Item

Bezeichnung Product description

CE 175 B

2 Trompeten Perinet schwarz | 2 Piston Valve Trumpets black

24

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

3,6 kg

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 236,– €


Trompete | Trumpet

Posaune | Trombone

Glasfaserkoffer für Trompete Perinet Fiberglass Case for Piston Valve Trumpet w Stabile glasfaserverstärkte Kunststoffschale w Flexibler Griff w 2 vernickelte Bügelschlösser w Tragegurt w Spezial Gummidichtung schützt vor Staub und Feuchtigkeit w Bodenfüße w Starke Auspolsterung w Premium Samtfütterung w Zubehörtasche, herausnehmbar

w H  ard, fibreglass reinforced plastic shell w Flexible handle w 2 nickel-plated latches w Shoulder strap w Special rubber case-edge seal guards against penetration by dust and moisture w Bottom studs w Heavily padded for optimum protection w Lined with premium velvet w Accessory pocket

Flexibler Griff und vernickelte Bügelschlösser Flexible handle and nickelplated latches

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 198,– €

CE 270 B

Trompete Perinet schwarz | Piston Valve Trumpet black

1,75 kg

CE 270 W

Trompete Perinet weiß | Piston Valve Trumpet white

1,75 kg

198,– €

CE 270 S

Trompete Perinet silber | Piston Valve Trumpet silver

1,75 kg

198,– €

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Eastman Glasfaserkoffer für Posaune Eastman Fibreglass Case for Trombone w Stabile glasfaserverstärkte Kunststoffschale w 3 vernickelte Bügelschlösser w Rucksackkonstruktion w Spezial Gummidichtung w Bodenfüße w Premium Samtfütterung w 4 Zubehörfächer w 2 flexible Griffe

w w w w w w w w

Hard, fibreglass reinforced plastic shell 3 nickel-plated latches Backpack system Special rubber case-edge seal Bottom studs Lined with premium velvet 4 accessory pockets 2 flexible handles

Artikel Item

Bezeichnung Product description

CE 276 B

Posaune schwarz | Trombone black

4,65 kg

318,– €

CE 276 W

Posaune weiß | Trombone white

4,65 kg

318,– €

CE 276 S

Posaune silber | Trombone silver

4,65 kg

318,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

25


Posaune | Trombone Glasfaserkoffer für Zug- und Bassposaune Fibreglass Case for Trombone and Bass Trombone w  Stabiler Griff w  5-6 vernickelte Bügelschlösser w  Rucksackkonstruktion w  2 gepolsterte Trageriemen w  Spezial Gummidichtung w  2 Standmöglichkeiten, Bodenfüße w  Premium Samtfütterung w  Zubehörfach, selbst schließend w  Schallbecher Ø 22 cm (CE 176 B/S) w  Schallbecher Ø 27 cm (CE 178 B/S)

w  Strong handle w  5-6 nickel-plated latches w  Backpack system w  2 padded carrying straps w  Special rubber case-edge seal w  2 standing positions w  Lined with premium velvet w  Heavily padded for optimum protection w  Accessory pocket, removable w  Bell Ø 22 cm (CE 176 B/S) w  Bell Ø 27 cm (CE 178 B/S)

Artikel Item

Bezeichnung Product description

CE 176 B

Zugposaune hochglanz schwarz | Trombone high gloss black

3,60 kg

236,– €

CE 176 S

Zugposaune hochglanz silber | Trombone high gloss silver

3,60 kg

236,– €

CE 178 B

Bassposaune hochglanz schwarz | Bass Trombone high gloss black

5,35 kg

310,– €

CE 178 S

Bassposaune hochglanz silber | Bass Trombone high gloss silver

5,35 kg

310,– €

26

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Jagd Horn | Hunting Horn ABS Kunststoffkoffer für Parforcehorn ABS Plastic Case for Parforce Horn

Made in Germany

w  ABS Kunststoff Formetui w  4 Verschlüsse w Grüne, mit Samt gefütterte Innenausstattung w  Halterung für Mundstück

w Durable ABS Plastic Case w  4 latches w Green interior velvet lined w  Mouthpiece-holder

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 1087

Parforcehorn | Parforce Horn

Gewicht Weight 3,0 kg

Jagdhorntaschen Bags for Hunting Horn w  Strapazierfähiger, grüner Nylonbezug w  Stabiler Zwei-Wege-Reissverschluss w  Trageschlaufen w  Ösen für Rucksackgurt w  Außentasche (JW 91087 E) w  Dicke Schaumstofffütterung w  Innentasche

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 258,– €

Made in Germany w Strong green nylon cover w Two way zipper w Carrying loops w Backpack rings w Outside pocket (JW 91087 E) w Extra thick padding w Inside pocket

Ösen für Rucksackgurt Backpack rings

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 91087 E

Parforcehorn einwindig | Parforce Horn single loop

-

112,– €

JW 91086

Fürst-Pless Horn | Count Pless Horn

-

72,– €

JW 4000 R

Rucksacktragegurt | Backpack strap

-

14,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

27


Waldhorn | French Horn Glasfaserkoffer für Waldhorn Fibreglass Case for French Horn w  Stabiler Griff w  4 vernickelte Bügelschlösser w  Rucksackkonstruktion w  2 gepolsterte Trageriemen w  Spezial Gummidichtung w  Premium Samtfütterung w  Starke Auspolsterung w  Zubehörfach w  Schwebelagerung w Strong handle w 4 nickel-plated latches w Backpack system w 2 padded carrying straps w Special rubber case-edge seal w Lined with premium velvet w Heavily padded for optimum protection w Accessory pocket w Suspensionair cushioning

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

CE 181 B

Waldhorn, schwarz | French Horn, black

3,5 kg

228,– €

CE 181 W

Waldhorn, weiß | French Horn, white

3,5 kg

228,– €

Glasfaserkoffer für Waldhorn, abnehmbarer Schall Fibreglass Case for French Horn with detachable bell w 2 gepolsterte Trageriemen w  Stabiler Griff w 4 Bügelschlösser w Rucksackkonstruktion w Spezial Gummidichtung w Premium Samtfütterung w Starke Auspolsterung

w 2 padded carrying straps w Strong handle w 4 latches w Backpack system w Special rubber case-edge seal w Lined with premium velvet w Heavily padded for optimum protection

Artikel Item

Bezeichnung Product description

CE 184 B

Waldhorn, schwarz | French Horn, black

3,2 kg

252,– €

CE 184 W

Waldhorn, weiß | French Horn, white

3,2 kg

252,– €

28

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Waldhorn | French Horn Formkoffer für Waldhorn Shaped Case for French Horn w  Superleichter GreenLine Koffer w  Aufgeschraubter CORDURA-Überzug w  Zusätzliche Schaumstofffütterung des Überzugs mindert Temperatur- schwankungen w  Styroporeinsatz für optimalen Schutz w  Innenausfütterung in Samt w  Große Notentasche w  2 Tragegurte mit Rucksackkonstruktion

Made in Germany

w Superlight shaped case from GreenLine material w Screw attached CORDURA-cover w An additional foam material lining of the cover reduces temperature fluctuations w Polystyrene nest w Velvet-lined w Large music pocket w 2 carrying straps with backpack system

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 9081

Waldhorn (kleiner Korpus) | French Horn (small body)

2,5 kg

218,– €

JW 9082

Waldhorn (großer Korpus) | French Horn (large body)

2,5 kg

218,– €

JW 9081 ST

Schüler Waldhorn (kleiner Korpus) | Student French Horn (small body)

2,5 kg

218,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

29


Waldhorn, althorn French Horn, alto horn ABS Kunststoffkoffer für Waldhorn und Althorn in Waldhornform ABS Plastic Case for French Horn and Alto Horn in French Horn Shape w  Passend für die meisten einwindigen und zweiwindigen Waldhörner w  ABS Kunststoff Formetui w  Aluminiumrahmen für optimalen Schutz w  Verchromte Schlösser w  Sicherer Griff w  Innenfütterung mit Premium-Samt w  Halterung für Mundstück w  Trageriemen

w Case for most single and double french horns w Thermo-formed ABS Plastic w Aluminum valance for high stability w Chrome-plated locks w Secure handle w Protective velvet-lined padding w Mouthpiece holder w Carrying strap

Made in Germany

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 2081

Waldhorn | French Horn

3,4 kg

248,– €

JW 2081 A

Althorn in Waldhornform | Alto Horn in French Horn Shape

3,4 kg

278,– €

30

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Tenorhorn, Bariton, Kaiserbariton Tenorhorn, Baritone, Kaiserbaritone ABS Kunststoffkoffer für Tenorhorn, Bariton Zylinder, Kaiserbariton und Tenorhorn Zylinder gerade ABS Plastic Case for Rotary Valve Tenorhorn, Baritone, Kaiserbaritone and Rotary Valve Tenorhorn straight w  Robuster ABS Kunststoffkoffer w  Aluminiumrahmen für optimalen Schutz w  Verchromte Schlösser w  Sicherer Griff w  Extra lange Scharniere w  Innenausstattung mit Premium-Samt überzogen w  Mundstückhalterung

w Thermo-formed ABS Plastic w Aluminum valance for high stability w Chrome-plated locks w Secure handle w Extra large hinges w Protective velvet-lined padding w Mouthpiece holder

Made in Germany

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 2087

Tenorhorn-/Bariton Zylinder | Rotary Valve Tenorhorn, Baritone

4,7 kg

264,– €

JW 2087 K

Kaiserbariton Zylinder | Rotary Valve Kaiserbaritone

4,9 kg

274,– €

JW 2087 G

Tenorhorn Zylinder gerade | Rotary Valve Tenorhorn straight

4,7 kg

370,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

31


Althorn, Tenorhorn, Bariton Tenorhorn, Baritone, Euphonium ABS Kunststoffkoffer für Althorn Perinet, Tenorhorn Perinet, Bariton Perinet und Bariton Bellfront ABS Plastic Case for Piston Valve Tenorhorn, Piston Valve Baritone, Piston Valve Euphonium and Bellfront Baritone w  Robuster ABS Kunststoffkoffer w  Starker Aluminiumrahmen für optimalen Schutz w  Verchromte Schlösser w  Sicherer Griff w  Extra lange Scharniere w  Inneneinrichtung Samt gefüttert w  Mundstückhalterung

w Thermo-formed ABS Plastic w Aluminum valance for high stability w Chrome-plated locks w Secure handle w Extra large hinges w Protective velvet-lined padding w Mouthpiece holder

Made in Germany

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 2095

Althorn Perinet | Piston Valve Tenorhorn

3,50 kg

308,– €

JW 2090

Tenorhorn Perinet | Piston Valve Baritone

4,10 kg

344,– €

JW 2091

Bariton Perinet | Piston Valve Euphonium

3,85 kg

344,– €

JW 2092 BF

Bariton Bellfront | Bellfront Baritone

5,80 kg

434,– €

Sousaphon | Sousaphone ABS Kunststoffkoffer für B und ES Sousaphone ABS Plastic Case for Bb and Eb Sousaphone w  Robustes ABS Kunststoff Formetui w  Aluminiumrahmen für optimalen Schutz und Stabilität w  Extra stabiler Griff w  Verchromte Griffe und Scharniere w  Innenausstattung Samt gefüttert w  Zubehörtasche w  Eingebautes Rollensystem zur Transporterleichterung w  Zusatzgriff

w Thermo-formed ABS Plastic Case w Aluminum valance for high stability w Special strong carrying handle w Chrome-plated locks and extra large hinges w Protective velvet-lined padding w Pocket for accessories w Wheels and towing handle

Made in Germany

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 2098

B Sousaphon | Bb Sousaphone

13,00 kg

898,– €

JW 2098 ES

ES Sousaphon | Eb Sousaphone

13,00 kg

898,– €

32

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Bemaßung | Measurements Koffermaße für B- und ES-Sousaphon Modell: JW 2098, JW 2098 ES Case measurements for Bb- and Eb-Sousaphone Model: JW 2098, JW 2098 ES

JW 2098 und JW 2098 ES JW 2098 and JW 2098 ES A = Korpus Durchmesser | body diameter

730 mm

B = Höhe der Maschine | height of valve group

330 mm

C = Länge | length

980 mm

D = Höhe Schallbecher | height of bell

490 mm

E = Becherdurchmesser | bell diameter

730 mm

Zargenwattierung | padding of body

30 mm

C

A

A

B

B

C

D

E

E D

33


Tuba | Tuba ABS Kunststoffkoffer für Zylinder Tuben ABS Plastic Case Tuba Rotary Valve System w  Robuster ABS Kunststoffkoffer w Extra starker Aluminiumrahmen w Verchromte Schlösser und Scharniere w Extra starke Griffe w Samt gefütterte Inneneinrichtung w Mundstückhalterung w  Rollen und Rollengriff für bequemen Transport w  Bodenschutzleisten

Made in Germany

w Strong thermo-formed ABS Plastic Case w Specially reinforced aluminum valance for high stability w Chrome-plated locks and hinges w Special strong carrying handle w Velvet-lined padding w Mouthpiece holder w Wheels and towing handle for easy transportation w Bottom border ledge

Rollen für bequemen Transport Wheels for easy transportation

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 2088

F und ES-Tuba Zylinder, Schall 38 cm | Rotary Valve F and Eb Tuba, bell 38 cm

12,0 kg

816,– €

JW 2088 F

F Tuba Zylinder, Schall 42 cm | Rotary Valve F Tuba, bell 42 cm

12,0 kg

828,– €

JW 2088 CF

C und F Tuba Zylinder, Schall 48 cm | Rotary Valve C and F Tuba, bell 48 cm

12,0 kg

828,– €

JW 2088 CF FA

Tuba Front Action, Schall 50 cm | Rotary Valve Tuba Front Action bell 50 cm

12,0 kg

838,– €

JW 2089

B Tuba Zylinder, Schall 46 cm | Rotary Valve B Tuba, bell 46 cm

12,0 kg

838,– €

JW 2089 1/2 W

B Tuba Zylinder 1/2, wattiert, Schall 46 cm | Rotary Valve B Tuba, thin padded, bell 46 cm

12,0 kg

838,– €

JW 2089/95

B Tuba Zylinder mit Fußkästchen, Schall 46 cm | Rotary Valve B Tuba, bell 46 cm

12,0 kg

838,– €

JW 2089 K

Kaisertuba, Schall 50 cm | Kaisertuba, bell 50 cm

14,0 kg

990,– €

34

*inkl. MwSt. | *VAT included


Koffermaße für Tuba, Zylinder Modell: JW 2088, JW 2088 F, JW 2088 CF, JW 2088 CF FA Case measurements for Tuba, Rotary Valve Model: JW 2088, JW 2088 F, JW 2088 CF, JW 2088 CF FA JW 2088 für ES+F Tuba

JW 2088 F für F Tuba

JW 2088 CF für C+F Tuba

JW 2088 CF FA für Tuba Front Action

JW 2088 for Eb+F Tuba

JW 2088 F for F Tuba

JW 2088 CF for C+F Tuba

JW 2088 CF FA for Tuba Front Action

A = Becherdurchmesser | bell diameter

430 mm

440 mm

480 mm

500 mm

B = Obere Breite | upper width

410 mm

420 mm

500 mm

500 mm

C = Länge | length

1020 mm

970 mm

940 mm

950 mm

D = Untere Breite | lower width

370 mm

370 mm

420 mm

430 mm

E = Höhe der Maschine height of valve group

230 mm

230 mm

270 mm

280 mm

Zargenwattierung | padding of body

30 mm

20 mm

30 mm

30 mm

Schallbecherwattierung | padding of bell

40 mm

30 mm

40 mm

40 mm

C

D

D

E

E B

B

A

A

C

Koffermaße für Tuba, Zylinder Modell: JW 2089, JW 2089 1/2W, JW 2089/95, JW 2089 K Case measurements for Tuba, Rotary Valve Model: JW 2089, JW 2089 1/2W, JW 2089/95, JW 2089 K JW 2089 für B Tuba JW 2089 1/2W für B Tuba JW 2089/95 für B Tuba JW 2089 K für Kaisertuba JW 2089 for B Tuba JW 2089 1/2W for B Tuba JW 2089/95 for B Tuba JW 2089 K for Kaisertuba A = Becherdurchmesser | bell diameter

480 mm

480 mm

480 mm

550 mm

B = Obere Breite | upper width

470 mm

500 mm

470 mm

520 mm

C = Länge | length

1070 mm

1080 mm

970 mm

1130 mm

D = Untere Breite | lower width

410 mm

440 mm

410 mm

500 mm

E = Höhe der Maschine | height of valve group

270 mm

270 mm

270 mm

270 mm

Zargenwattierung | padding of body

30 mm

20 mm

30 mm

30 mm

Schallbecherwattierung | padding of bell

40 mm

40 mm

40 mm

40 mm

35


Tuba | Tuba ABS Kunststoffkoffer für Perinet Tuben ABS Plastic Case for Piston Valve Tuba w  Robuster Koffer aus ABS Kunststoff w  Extra starker Aluminiumrahmen bietet optimalen Schutz w  Verchromte Schlösser und Scharniere w  Extra starker Griff w  Inneneinrichtung Samt gefüttert w  Mundstückhalterung w  Rollen und Rollengriff für bequemen Transport

Made in Germany

w Thermo-formed ABS Plastic Case w Aluminum valance for high stability w Chrome-plated locks and hinges w Special strong carrying handle w Protective velvet-lined padding w Mouthpiece holder w Wheels and towing handle

Rollen für bequemen Transport Wheels for easy transportation

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 2093

ES Tuba Perinet | Piston Valve Eb Tuba

10,0 kg

828,– €

JW 2094

B Tuba Perinet | Piston Valve B Tuba

11,0 kg

866,– €

36

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Koffermaße für Tuba, Perinet Modell: JW 2093, JW 2094 Case measurements for Tuba, Piston Valve Model: JW 2093, JW 2094

A = Becherdurchmesser | bell diameter

JW 2093 für ES Tuba JW 2093 for Eb Tuba

JW 2094 für B Tuba JW 2094 for B Tuba

410 mm

470 mm

B = Obere Breite | upper width

470 mm

470 mm

C = Länge | length

850 mm

950 mm

D = Untere Breite | lower width

380 mm

390 mm

E = Höhe der Maschine | height of valve group

200 mm

220 mm

Zargenwattierung | padding of body

30 mm

30 mm

Schallbecherwattierung | padding of bell

20 mm

50 mm

C

D

D

E

E

B

B

A

A

C

37


Tuba | Tuba ABS Kunststoffkoffer für Front Action Tuba ABS Plastic Case for Front Action Tuba w Stabile Holzzarge mit eingenähtem ABS Kunststoffboden und -deckel w Holzzarge 5-fach endlos verleimt w Verstärkung durch umlaufendes Kantenband w Verchromte Schlösser w Massiver Tragegriff (extra starke Griffe) w Innenausstattung mit Premium-Samt w Zusätzlich Riemenhalterung des Instruments w Zubehörtasche w Rollen und Rollengriff für bequemen Transport w Bodenschutzleisten

Made in Germany

w Top and Bottom formed from ABS Plastic w Constructed with a five ply veneer frame w The case is saddle stitched with a protective corner strip w Chrome plated locks w Strong carrying handle w Protective velvet lined padding w Additional inside straps for excellent protection w Accessory pocket w Strong wheels and towing handle for easy transportation w Protective bottom border (ledge)

Rollen für bequemen Transport Wheels for easy transportation

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 995

Tuba Front Action | Tuba Front Action

38

Gewicht Weight 13,0 kg *inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 854,– €


Koffermaße für Tuba JW 995 Case measurements for Tuba JW 995 JW 995 für Tuba Front Action JW 995 for Tuba Front Action A = Becherdurchmesser | bell diameter

500 mm

B = Obere Breite | upper width

530 mm

C = Länge | length

940 mm

D = Untere Breite | lower width

450 mm

E = Höhe der Maschine | height of valve group

310 mm

Zargenwattierung | padding of body

30 mm

Schallbecherwattierung | padding of bell

40 mm

C

D

D

E

B

E

B

A

A

C

39


40

*inkl. MwSt. | *VAT included


KOFFER FÜR STREICHINSTRUMENTE CASES FOR STRINGED INSTRUMENTS

41


Violine | Violin Made in Germany

Formkoffer für Violine | Shaped Case for Violin w S chlanker Formkoffer aus nachwachsenden Naturfasern w Wasserabweisendes Überzugmaterial w Innenfütterung aus hochwertigem 100 % Baumwollsamt w Formeinsatz bietet optimalen Schutz des Instruments w Schwebelagerung w Drehbogenhalter für 2 Bögen w 2 Verschlüsse w Zubehörfach w 2 Trageriemen und Rucksackkonstruktion w Sehr leicht w Farben: grau|/blau, schwarz/schwarz

w S lim shaped case from natural fibres w Water repellent covering material w Inside lining consists of 100 % high quality cotton velvet w The polystyrene insert minimizes temperature fluctuations and ensures excellent protection w Suspension system w 2 hill-style bow holders w 2 latches w Accessory pocket w 2 carrying straps and backpack system w Lightweight w Colours: grey/blue, black/black

2 Verschlüsse 2 latches

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 51015 4/4

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

138,– €

JW 51015 3/4

3/4 Violine | 3/4 Violin

1,10 kg

138,– €

JW 51015 1/2

1/2 Violine | 1/2 Violin

1,00 kg

138,– €

JW 51015 1/4

1/4 Violine | 1/4 Violin

0,95 kg

138,– €

JW 51015 4/4 B

4/4 Violine, schwarz | 4/4 Violin, black

1,25 kg

138,– €

JW 51015 3/4 B

3/4 Violine, schwarz | 3/4 Violin, black

1,10 kg

138,– €

JW 51015 1/2 B

1/2 Violine, schwarz | 1/2 Violin, black

1,00 kg

138,– €

JW 51015 1/4 B

1/4 Violine, schwarz | 1/4 Violin, black

1,25 kg

138,– €

42

*inkl. MwSt. | *VAT included


Violine | Violin Made in Germany

Formkoffer für Violine | Shaped Case for Violin w S chlanker Dekor-Formkoffer aus nachwachsenden Naturfasern w Wasserabweisendes Überzugmaterial w Innenfütterung aus hochwertigem 100 % Baumwollsamt schwarz w Formeinsatz bietet optimalen Schutz des Instruments w Schwebelagerung w Drehbogenhalter für 2 Bögen w 2 Verschlüsse w Zubehörfach w 2 Trageriemen und Rucksackkonstruktion

Jeans

w S lim colored, shaped case from natural fibres w Water repellent covering material w Inside lining consists of 100 % high quality cotton velvet black w The polystyrene insert minimizes temperature fluctuations and ensures excellent protection w Suspension system w 2 hill-style bow holders w 2 latches w Accessory pocket w 2 carrying straps and backpack system

OR Wave

Leaves

GR Wave

Caro

Retro PI Wave

Leo

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 51015 4/4 Jeans

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

152,– €

JW 51015 4/4 Leaves

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

152,– €

JW 51015 4/4 Retro

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

152,– €

JW 51015 4/4 Leo

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

152,– €

JW 51015 4/4 Caro

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,10 kg

152,– €

JW 51015 4/4 OR Wave

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

152,– €

JW 51015 4/4 GR Wave

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

152,– €

JW 51015 4/4 PI Wave

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

152,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

43


Violine | Violin Made in Germany

Formkoffer für Violine | Shaped Case for Violin w S lim colored, shaped case from natural fibres w Water repellent covering material w Inside lining consists of 100 % high quality cotton velvet black w The polystyrene insert minimizes temperature fluctuations and ensures excellent protection w Suspension system w 2 hill-style bow holders w 2 latches w Accessory pocket, space for shoulder rest w 2 carrying straps and backpack system

w S chlanker Dekor-Formkoffer aus nachwachsenden Naturfasern w Wasserabweisendes Überzugmaterial w Innenfütterung aus hochwertigem 100 % Baumwollsamt schwarz w Formeinsatz bietet optimalen Schutz des Instruments w Schwebelagerung w Drehbogenhalter für 2 Bögen w 2 Verschlüsse w Zubehörfach, Fach für Schulterstütze w 2 Trageriemen und Rucksackkonstruktion

Leaves Jeans

OR Wave

Leaves

Caro GR Wave

Retro

PI Wave

Leo

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 52017 4/4 Jeans

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

168,– €

JW 52017 4/4 Leaves

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

168,– €

JW 52017 4/4 Retro

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

168,– €

JW 52017 4/4 Leo

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

168,– €

JW 52017 4/4 Caro

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

168,– €

JW 52017 4/4 OR Wave

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

168,– €

JW 52017 4/4 GR Wave

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

168,– €

JW 52017 4/4 PI Wave

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

168,– €

44

*inkl. MwSt. | *VAT included


Violine | Violin Made in Germany

Formkoffer für Violine | Shaped Case for Violin w F ormkoffer aus nachwachsenden Naturfasern w Wasserabweisendes Überzugmaterial w Innenfütterung aus hochwertigem 100 % Baumwollsamt w Formeinsatz bietet optimalen Schutz des Instruments w Schwebelagerung w Drehbogenhalter für 2 Bögen w 2 Verschlüsse w Zubehörfach sowie Fach für Schulterstütze w 2 Trageriemen, Rucksackkonstruktion w Sehr leicht

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 52017 4/4

4/4 Violine | 4/4 Violin

w Shaped case from natural fibres w Water repellent covering material w Inside lining consists of 100 % high quality cotton velvet w The polystyrene insert minimizes temperature fluctuations and ensures excellent protection w Suspension system w 2 hill-style bow holders w 2 latches w Accessory pocket and space for shoulder rest w Carrying straps and backpack system w Lightweight

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

1,65 kg

152,– €

JW 52017 3/4

3/4 Violine | 3/4 Violin

1,65 kg

152,– €

JW 52017 4/4 B

4/4 Violine, schwarz | 4/4 Violin, black

1,65 kg

152,– €

JW 52017 3/4 B

3/4 Violine, schwarz | 3/4 Violin, black

1,65 kg

152,– €

Koffer für Violine | Oblong Violin Case  offer aus nachwachsenden Naturfasern K Wasserabweisendes Überzugmaterial Innenfütterung aus 100 % Baumwollsamt Formeinsatz bietet optimalen Schutz des Instruments w Schwebelagerung w Drehbogenhalter für 2 Bögen w 2 Verschlüsse w Zubehörfach w Saitenrohr w 2 Trageriemen w Rucksackkonstruktion w Sehr leicht

w w w w

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 51025 JW 51025 B

w w w w w w w w w w w w

Made in Germany Case from natural fibres Water repellent covering material Inside lining: 100 % cotton velvet The polystyrene insert ensures excellent protection Suspension system 2 hill-style bow holders 2 latches Accessory pocket Sting tube 2 carrying straps Backpack system Lightweight

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

4/4 und 3/4 Violine | 4/4 and 3/4 Violin

1,8 kg

164,– €

4/4 und 3/4 Violine, schwarz | 4/4 and 3/4 Violin, black

1,8 kg

164,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

45


Violine | Violin Made in Germany

Koffer für Violine mit abnehmbarer Notentasche Oblong Violin Case with detachable pocket w Koffer aus nachwachsenden Naturfasern w Wasserabweisendes Überzugmaterial w Große abnehmbare Notentasche (39 x 26 cm), auch für Partiturnoten w Innenfütterung aus hochwertigem 100 % Baumwollsamt w Formeinsatz bietet optimalen Schutz des Instruments w Schwebelagerung w Drehbogenhalter für 2 Bögen w 2 Verschlüsse w Zubehörfach w Saitenrohr w 2 Trageriemen w Rucksackkonstruktion w Farben: grau/schwarz, grau/petrol, grau/rot w Sehr leicht

w w w w w w w w w w w w w w

Case from natural fibres Water repellent covering material Detachable outside pocket for large sheet music (39 x 26 cm) Inside lining consists of 100 % high quality cotton velvet The polystyrene insert ensures excellent protection Suspension system 2 hill-style bow holders 2 latches Accessory pocket String tube 2 carrying straps Backpack system Colours: grey/black, grey/petrol, grey/red Lightweight

Notentasche Outside pocket for sheet music

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Empf. Verkaufspr.* Weight Recom. Retail Price*

JW 51025 NB

4/4 und 3/4 Violine grau, Notentasche schwarz | 4/4 and 3/4 Violin grey, music pocket black

2,0 kg

189,– €

JW 51025 NP

4/4 und 3/4 Violine grau, Notentasche petrol | 4/4 and 3/4 Violin grey, music pocket petrol

2,0 kg

189,– €

JW 51025 NR

4/4 und 3/4 Violine grau, Notentasche rot | 4/4 and 3/4 Violin grey, music pocket red

2,0 kg

189,– €

JW 51025 BNB 4/4 und 3/4 Violine schwarz, Notentasche schwarz | 4/4 and 3/4 Violin black, music pocket black

2,0 kg

189,– €

JW 51025 BNP 4/4 und 3/4 Violine schwarz, Notentasche petrol | 4/4 and 3/4 Violin black, music pocket petrol

2,0 kg

189,– €

JW 51025 BNR 4/4 und 3/4 Violine schwarz, Notentasche rot | 4/4 and 3/4 Violin black, music pocket red

2,0 kg

189,– €

46

*inkl. MwSt. | *VAT included


Violine, Viola | Violin, Viola Made in Germany

Koffer für Viola mit abnehmbarer Notentasche Oblong Viola Case with detachable pocket Details siehe Modell JW 51025 N Details see Model JW 51025 N

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 51025 VNB

Viola 15“-16,5“ grau; Notentasche schwarz | Viola 15“-16.5“ grey, music pocket black

2,0 kg

225,– €

JW 51025 VNR

Viola 15“-16,5“ grau; Notentasche rot | Viola 15“-16.5“ grey, music pocket red

2,0 kg

225,– €

JW 51025 VNP

Viola 15“-16,5“ grau; Notentasche petrol | Viola 15“-16.5“ grey, music pocket petrol

2,0 kg

225,– €

JW 51025 VBNB

Viola 15“-16,5“ schwarz; Notentasche schwarz | Viola 15“-16.5“ black, music pocket black

2,0 kg

225,– €

JW 51025 VBNR

Viola 15“-16,5“ schwarz; Notentasche rot | Viola 15“-16.5“ black, music pocket red

2,0 kg

225,– €

JW 51025 VBNP

Viola 15“-16,5“ schwarz; Notentasche petrol | Viola 15“-16.5“ black, music pocket petrol

2,0 kg

225,– €

Koffer für Violine | Oblong Violin Case w Koffer aus nachwachsenden Naturfasern w Aufgeschraubter, wasserabweisender Überzug w Innenfütterung aus hochwertigem 100 % Baumwollsamt w Schwebelagerung w Drehbogenhalter für 4 Bögen w 2 Verschlüsse w Großes Zubehörfach w Angenähte Rucksacktragegurte w Große Notentasche w Farben: schwarz/blau, schwarz/rot, blau/blau

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Made in Germany

w Case from natural fibres w Water repellent screw attached cover w Inside lining consists of 100 % high quality cotton velvet w Suspension system w 4 hill-style bow holders w 2 latches w Large accessory pocket w Attached backpack straps w Outside pocket for sheet music w Colours: black/blue, black/red, blue/blue

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 53023 N 012

4/4 Violine, schwarz/blau | 4/4 Violin, black/blue

2,9 kg

238,– €

JW 53023 N 013

4/4 Violine, schwarz/rot | 4/4 Violin, black/red

2,9 kg

238,– €

JW 53023 N 032

4/4 Violine, blau/blau | 4/4 Violin, blue/blue

2,9 kg

238,– €

JW 953023

Decke für JW 53023, blau oder rot | Blanket for JW 53023, blue or red

24,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

47


Violine, Viola | Violin, Viola Formkoffer für Violine/Viola | Shaped Violin/Viola Case w w w w w w w w w

Leichter ABS Hartschalen Formkoffer Integrierte Kanten Innenfütterung Samt Formeinsatz 2 Drehbogenhalter für 2 Bögen Zubehörfach 2 stabile Verschlüsse Ösen für Rucksackgurte 2 Trageriemen

w w w w w w w w w

L ight case vacuum formed of ABS material Integrated edges Inside velvet Polystyrene insert 2 hill-style bow holders Accessory pocket 2 strong locks Fitted rings for carrying straps 2 carrying straps Artikel Item

Bezeichnung Product description

Made in Germany

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 1015 4/4

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,65 kg

118,– €

JW 1015 3/4

3/4 Violine | 3/4 Violin

1,65 kg

118,– €

JW 1015 1/2

1/2 Violine | 1/2 Violin

0,80 kg

118,– €

JW 1015 1/4

1/4 Violine | 1/4 Violin

0,80 kg

118,– €

JW 1015 1/8

1/8 Violine | 1/8 Violin

0,80 kg

118,– €

JW 1015 1/16

1/16 Violine | 1/16 Violin

0,80 kg

118,– €

JW 1015 V

15“-16,5“ Viola | 15“-16,5“ Viola

1,65 kg

154,– €

Formkoffer für Violine Carbon Design | Shaped Case for Violin Carbon Design w ABS Hartschalen Formkoffer Carbon Design w Innenfütterung Samt w Formeinsatz w Drehbogenhalter für 2 Bögen w Zubehörfach w 2 stabile Verschlüsse w Stabiler Griff w 2 Trageriemen w Ösen für Rucksackgurte

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 1015 4/4 CA

4/4 Violine | 4/4 Violin

48

Made in Germany

w Case formed of ABS material in Carbon Design w Inside velvet w Polystyrene insert w 2 hill-style bow holders w Accessory pocket w 2 strong locks w Strong handle w 2 carrying straps w Fitted rings for carrying straps

*inkl. MwSt. | *VAT included

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

1,65 kg

156,– €


Violine, Viola | Violin, Viola Formkoffer für Violine/Viola | Shaped Violin/Viola Case w Leichter Formkoffer w Aufgeschraubter Nylonüberzug w Innenfütterung Samt in blau oder rot w Formeinsatz w Drehbogenhalter für 2 Bögen w Zubehörfach w Aufgenähte Notentasche w Stabiler Reißverschluss w 2 Trageriemen w Farben: schwarz/blau, schwarz/rot w Rucksackkonstruktion

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JWC 3016 4/4

w w w w w w w w w w w

L ight shaped case Screw attached nylon cover Inside lining in blue or red velvet Polystyrene insert 2 hill-style bow holders Accessory pocket Outside pocket for sheet music Strong zipper 2 carrying straps Colours: black/blue, black/red Backpack system

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

4/4 Violine | 4/4 Violin

1,25 kg

49,– €

JWC 3016 3/4

3/4 Violine | 3/4 Violin

1,20 kg

49,– €

JWC 3016 1/2

1/2 Violine | 1/2 Violin

1,15 kg

49,– €

JWC 3016 4/4 R

4/4 Violine, innen rot | 4/4 Violin, inside red

1,25 kg

49,– €

JWC 3016 3/4 R

3/4 Violine, innen rot | 3/4 Violin, inside red

1,20 kg

49,– €

JWC 3016 1/2 R

1/2 Violine, innen rot | 1/2 Violin, inside red

1,15 kg

49,– €

JWC 3016 1/4

1/4 Violine | 1/4 Violin

1,10 kg

49,– €

JWC 3016 1/8

1/8 Violine | 1/8 Violin

1,05 kg

49,– €

JWC 3016 V 15

15“ Viola | 15“ Viola

1,45 kg

64,– €

JWC 3016 V 15,5

15,5“ Viola | 15,5“ Viola

1,95 kg

64,– €

JWC 3016 V 16

16“ Viola | 16“ Viola

1,95 kg

64,– €

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Formkoffer für Violine | Shaped Violin Case w w w w w w w w w

Wasser und Schmutz abweisender Nylonüberzug in edler Optik Innenfütterung Samt schwarz Formeinsatz Drehbogenhalter für 2 Bögen Notentasche mit Reißverschlüssen und Reflektorstreifen Zubehörfach, Decke Stabile Doppelreißverschlüsse 2 Trageriemen Rucksackkonstruktion

w w w w w w w w w

Water and dirt repellent nylon cover in superior optics Inside lining in black The polystyrene insert 2 Hill-style bow holders Outside pocket with zipper and reflector stripe Accessory pocket, blanket Strong double zipper 2 carrying straps Backpack system

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JWC 3017 4/4

4/4 Violine, schwarz | 4/4 Violin, black

1,6 kg *inkl. MwSt. | *VAT included

59,– €

49


Violine, Viola | Violin, Viola Leichtes Kofferetui | Light Oblong Case w Wasserabweisender Nylonüberzug w Große wetterfeste Notentasche w Formeinsatz schützt vor Temperatur schwankungen und bietet optimalen Schutz des Instruments w Großes Zubehörfach w Drehbogenhalter für 2 Bögen w Samt Abdecktuch w Stabiler Griff w Abschließbares Mittelschloss w 2 abnehmbare breite Rucksackriemen w Innenfutter aus hochwertigem Samt w Farben: schwarz/blau, schwarz/rot

w Water repellent nylon cover w Large weather resistant music pocket w The polystyrene insert minimizes temperature fluctuations and ensures excellent protection w Extra large accessory pocket w 2 hill-style bow holders w Padded blanket w Strong handle w Center lock w 2 detachable backpack straps w Lined with high quality velvet w Colour: black/blue, black/red

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JWC 360 4/4

4/4 Violine, blau | 4/4 Violin, blue

2,2 kg

89,– €

JWC 360 4/4 R

4/4 Violine, rot | 4/4 Violin, red

2,2 kg

89,– €

JWC 360 3/4

3/4 Violine, blau | 3/4 Violin, blue

2,1 kg

89,– €

JWC 360 1/2

1/2 Violine, blau | 1/2 Violin, blue

2,0 kg

89,– €

JWC 360 VA

Viola 15“-16“, blau | Viola 15“-16“, blue

2,4 kg

109,– €

Leichtes Kofferetui | Light Oblong Case w W  asserabweisender Nylonüberzug w Große wetterfeste Notentasche w Formeinsatz bietet optimalen Schutz des Instruments w Schwebelagerung w Großes Zubehörfach, selbst schließend w Drehbogenhalter für 4 Bögen w Saitenrohr w Samt Abdecktuch w Stabiler Griff w Abschließbares Mittelschloss w 2 angenähte Rucksackriemen und Tragegurt w Innenfutter aus hochwertigem Samt

w Water repellent vinyl cover w Large weather resistant music pocket w The polystyrene insert ensures excellent protection w Suspension system w String tube w Extra large accessory pocket w 4 hill-style bow holders w Padded blanket w Leather handle w Center lock w 2 backpack straps and carrying straps w Lined with high quality velvet

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JWC 560 4/4

4/4 Violine, blau | 4/4 Violin, blue

2,5 kg

129,– €

JWC 560 4/4 R

4/4 Violine, rot | 4/4 Violin, red

2,5 kg

129,– €

50

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Violine | Violin Leichtes Kofferetui | Light Oblong Case w W  asser und Schmutz abweisender Nylonüberzug in edler Optik w Innenfütterung Samt, schwarz w Formeinsatz bietet optimalen Schutz w Schwebelagerung w Großes Zubehörfach w Drehbogenhalter für 4 Bögen w Hygrometer, Samt Abdecktuch w Stabiles Mittelschloss, Ledergriff w Große Notentasche mit Doppelreiß verschluss w Große Außentasche mit Reißverschluss w Komfortable Rückenpolsterung w Verdeckte, gepolsterte Rucksackkonstruktion w Zusätzlicher Trageriemen

w W  ater and dirt repellent nylon cover in superior optics w Inside lining in black w The polystyrene insert ensures excellent protection w Suspension system w Extra Large accessory pocket w 4 Hill-style bow holders w Hygrometer, blanket w Strong center lock, leather handle w Large music pocket with double zippers w Additional outside pocket with zipper w Covered, padded backpack construction w Carrying strap

JWC 565 4/4 G

JWC 565 4/4 B

Hygrometer | Hygrometer

JWC 565 4/4 G

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JWC 565 4/4 B

4/4 Violine schwarz | 4/4 Violin black

2,8 kg

138,– €

JWC 565 4/4 G

4/4 Violine schwarz-grau | 4/4 Violin black-grey

2,8 kg

138,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

51


Violine, Viola | Violin, Viola Leichtes Kofferetui | Light Oblong Case w W  asserabweisender Überzug w Große Notentasche w Formeinsatz schützt vor Temperaturschwankungen w Schwebelagerung w 1 großes Zubehörfach w Drehbogenhalter für 4 Bögen w Hygrometer w Leder bezogener Griff w Duo-Tipp-Schloss w 2 gepolsterte Rucksackriemen w Komfortable Rückenpolsterung

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JWC 660 4/4

4/4 Violine | 4/4 Violin

w W  eather resistant, water repellent, black vinyl cover w Screw attached cover, replaceable w Large music pocket w The polystyrene insert minimizes temperature fluctuations w Suspension system w 1 large accessory pocket w 4 hill-style bow holders w Hygrometer w Leather handle w Duo Tip lock w 2 padded backpack straps w Comfortable backpack padding

Gewicht Weight 2,5 kg

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 159,– €

Glasfaserkoffer | Fibreglass Case Stabiler Griff 2 schwarze Schlösser, abschließbar Rucksackkonstruktion Spezial Gummidichtung Premium Samtfütterung Starke Auspolsterung 2 Zubehörfächer

w w w w w w w

w w w w w w w

Strong handle 2 black-plated latches Backpack system Special rubber case-edge seal Lined with premium velvet Heavily padded for optimum protection 2 accessory pockets

Artikel Item

Bezeichnung Product description

CE 124 4/4 S

4/4 Violine, silber | 4/4 Violin, silver

3,0 kg

218,– €

CE 124 4/4 B

4/4 Violine, schwarz | 4/4 Violin, black

3,0 kg

218,– €

CE 124 VA S

15“-16,5” Viola, silber | 15“-16,5” Viola, silver

3,3 kg

278,– €

CE 124 VA B

15“-16,5” Viola, schwarz | 15“-16,5” Viola, black

3,3 kg

278,– €

52

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Violine, Viola | Violin, Viola Glasfaserkoffer | Fibreglass Cases w w w w w w w w w w

Stabiler Ledergriff 2 abschließbare Bügelschlösser Schwebelagerung Innenfütterung Premium-Samt (blau) 4 Bogenhalter 2 selbstschließende Zubehörfächer Spezialgummidichtung Rucksackkonstruktion Bodenfüße 2 Trageriemen

w w w w w w w w w w

Strong leather handle 2 lockable latches Lined with premium velvet (blue) Suspensionair cushioning 2 accessory pockets 4 hill-style bow holders Special rubber seal Backpack system Bottom studs 2 carrying straps

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

CE 125 4/4 S

4/4 Violine, hochglanz silber | 4/4 Violin, high gloss silver

2,9 kg

218,– €

CE 125 4/4 B

4/4 Violine, hochglanz schwarz | 4/4 Violin, high gloss black

2,9 kg

218,– €

CE 125 VA S

15“-16,5” Viola, hochglanz silber | 15“-16,5” Viola, high gloss silver

3,7 kg

278,– €

CE 125 VA B

15“-16,5” Viola, hochglanz schwarz | 15“-16,5” Viola, high gloss black

3,7 kg

278,– €

Holzkoffer | Wooden Oblong Case w Handgearbeiteter Koffer aus 5-fach formverleimten Furnieren mit hoher Stabilität w Wasserabweisender aufgeschraubter Nylonüberzug w Große Notentasche w Formeinsatz schützt vor Temperaturschwankungen w Schwebelagerung w 1 großes Zubehörfach w Drehbogenhalter für 4 Bögen w Saitenrohr und Hygrometer w Samt Abdecktuch w Mittelschloss w 2 breite Trageriemen w Innenfutter aus hochwertigem Samt w Standardfarbe: schwarz/blau w Rucksackkonstruktion w Weitere Farben: schwarz/grün, schwarz/rot, blau/blau

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Made in Germany w H  andmade wooden case made from special thin five ply veneers with a high stability w Water repellent vinyl cover, replaceable w Large music pocket w The polystyrene insert minimizes temperature fluctuations w Suspension system w 1 large accessory pocket w 4 hill-style bow holders w String tube and hygrometer w Padded blanket w Center lock w 2 carrying straps w Inside lining high quality velvet w Standard colour: black/blue w Backpack system w Additional Colours: black/green, black/red, blue/blue

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 3023 N

4/4 Violine | 4/4 Violin

JW 23 N

Ersatzüberzug | Replacement cover

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

2,35 kg

359,– €

-

106,– €

53


Violine, Viola | Violin, Viola Variokoffer für Viola | Vario Oblong Case for Viola

Made in Germany

Details siehe Modell JW 3023 N. Standardfarbe: schwarz/blau Weitere Farben: schwarz/grün, schwarz/rot, blau/blau

Details see model JW 3023 N. Standard colour: black/blue Additional colours: black/green, black/red, blue/blue

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 3023 VN

15“-16,5“ Viola | 15“-16,5“ Viola

JW 23 VN

Ersatzüberzug | Replacement cover

Gewicht Weight 3,1 kg

428,– €

119,– €

Holzkoffer für 2 Violinen | Wooden Oblong Case for 2 Violins Details siehe Modell JW 3023 N. Standardfarbe: schwarz/blau Weitere Farben: schwarz/grün, schwarz/rot, blau/blau

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 3030 N

für 2 Violinen | for 2 Violins

JW 30 N

Ersatzüberzug | Replacement cover

54

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Made in Germany

Details see model JW 3023 N. Standard colour: black/blue Additional Colours: black/green, black/red, blue/blue

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

2,95 kg

488,– €

138,– €


Lifetime Garantie Lifetime Guarantee

Lifetime Garantie Lifetime Guarantee

Exklusivmodelle von Meisterhand gefertigt mit der einzigartigen Lifetime-Garantie.

Exclusive hand - made models by our masters with the unique Lifetime Guarantee.

SUPER LIGHT CASES …

SUPER LIGHT CASES . . .

… unsere Meisterstücke mit Lifetime-Garantie

… our masterpieces with Lifetime Guarantee.

Unsere handgearbeiteten Super Light Cases in Luxusausführung kombiniert hochwertige Materialien mit Eleganz und optimaler Sicherheit, bei geringem Gewicht. Alle Koffer sind erstklassische deutsche Wertarbeit und unterliegen den strengsten Qualitäts- und Umweltkontrollen. Unsere Gütestandards erlauben es uns, die weltbeste Produktgarantie abzugeben, die es überhaupt nur geben kann, unsere

Our Super light cases “deluxe style” combines highly grade materials with elegance and offers utmost protection. Each case is high German craftman ship and is subject to high quality and environmental controls. Our quality standards permit us to give the world‘s best product guarantee one can ever offer, our

… Lifetime-Garantie

On the violin, viola and cello cases of the Super Light Series, we grant the world’s best product guarantee the one can possibly give: the Jakob Winter Lifetime Guarantee.

Für Violinen-, Viola- und Celloetuis der Super Light Serie geben wir die beste Produktgarantie ab: die Jakob Winter Lifetime Garantie. Mit der exklusiven Liftetime-Garantie, sichern wir zu, dass jeder Koffer der Super Light Serie frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sollte ein Koffer ausnahmsweise einen berechtigten, von uns zu vertretenden Mangel aufweisen, so treten wir auch nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungsfrist jederzeit für die Behebung dieses Mangels ein. Ausgenommen hiervon sind Mängel, die auf normalen Verschleiß und unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind. Die Garantie bezieht sich nur auf das Etui. Weitergehende Schäden werden hiervon nicht erfasst.   Senden Sie uns Ihr Etui mit der Kaufrechnung und der Kontrollkarte zu. Wir reparieren es kostenlos oder Sie erhalten ein neues Etui.   Hierfür bürge ich mit meinem Namen   Joachim Winter Jakob Winter GmbH Graslitzer Straße 10 | 64569 Nauheim

… Lifetime Guarantee

The purchase of a case in the Super Light Series includes the exclusive Lifetime Guarantee, with which we assure that the cases are free of material and manufacturing defects. Should a case for some exceptional reason have a legitimate defect for which we are responsible, we will, at any time, also after the conclusion of the legal guarantee period, remedy the defect. Excluded from this are defects, which result from normal wear and tear through usage or improper handling. The guarantee is related to the case only. Other damages beyond this are not covered.   Send us your case with the purchase invoice and the control card. We will repair it free of charge or you will receive a new case.   I vouch for this with my name   Joachim Winter Jakob Winter GmbH Graslitzer Straße 10 | 64569 Nauheim

55


Violine, Viola | Violin, Viola Super Light Serie | Super Light Series w  Handgearbeiteter Holzkoffer in „Luxusausführung“ w  5-lagig verleimte Furniere w  Aufgeschraubter, austauschbarer Cordura Thermoüberzug, wasserabweisend w  Zusätzliche Schaumstofffütterung mindert Temperaturschwankungen w  Magnetverschlüsse w  Duo Tipp Einhandschloss w  Alle Beschlagteile vermessingt w  Große aufgesetzte Notentasche w  Ledergriff und Seitengriff w  Verdeckte Rucksackkonstruktion w  Air Cell Tragegurt w  Schwebelagerung mit seitlicher Seidenauskleidung w  Selbstschließendes Zubehörfach w  Premium Samtfütterung w  Satingefütterte Decke w  Digitaler Hygrometer w  Luftbefeuchter w  Saitenrohr w  4 Drehbogenhalter w  JW 3024 VCS für Viola 15“-16,5“ w  Lifetime-Garantie

w H and-made wooden case „deluxe style“ w  5 layers glued wood veneer w  Screw attached water repellent Cordura cover, replaceable w  An additional foam material lining of the cover reduces temperature fluctuations w  Magnetic push buttons w Duo Tip one hand lock w Brass plated parts w  Large attached music pocket w  Leather handle w Second handle w Covered backpack system w  Air Cell shoulder strap w Suspension air cushioning with silk-lining on the sides w  Self locking accessory compartment w  Lined with exclusive premium velvet w Satin-lined blanket w Digital hygrometer w Humidifier w Tube for strings w  4 hill-style bow holders w  JW 3024 VCS for Viola 15“-16,5“ w  Lifetime-Guarantee

Der Cordura Außenbezug ist in folgenden Farben erhältlich: schwarz, rot, blau.

The Cordura cover is available in: black, red, blue.

Die Innenfütterung aus Premiumsamt ist in folgenden Farben erhältlich: bordeaux, dunkelblau, dunkelgrün, sand.

Made in Germany

The premium velvet is available in: burgundy, dark blue, dark green, sand.

JW 3024 VCS

JW 3030 CS

Lifetime Garantie Lifetime Guarantee

56


Violine, Viola | Violin, Viola Made in Germany

Lifetime Garantie Lifetime Guarantee

JW 3024 CS

Digitaler Hygrometer Digital hygrometer

Selbstschließendes Zubehörfach Self-locking accessory pocket Duo Tipp Einhandschloss Duo Tip one hand lock

Schwebelagerung Suspension air cushioning

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 3024 CS

4/4 Violine | 4/4 Violin

JW 24 C

Ersatzüberzug für JW 3024 CS | Replacement cover for JW 3024 CS

JW 3024 VCS

15“-16,5“ Viola mit Schwebelagerung | 15“-16,5“ Viola with suspension air cushioning

JW 24 VC

Ersatzüberzug für JW 3024 VCS | Replacement cover for JW 3024 VCS

JW 3030 CS

2 Violinen | 2 Violins

JW 30 C

Ersatzüberzug für JW 3030 CS | Replacement cover for JW 3030 CS

JW 3032 CS

Violine und Viola Vario | Violine and Viola Vario

JW 32 C

Ersatzüberzug für JW 3032 CS | Replacement cover for JW 3032 CS *inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

2,9 kg

529,– €

160,– €

3,9 kg

698,– €

160,– €

3,3 kg

789,– €

193,– €

4,4 kg –

1.058,– € 212,– €

57


Cello | Cello Super Light Serie | Super Light Series

Made in Germany

w  Handgearbeitetes Holzetui in „Luxusausführung“ w  5-lagig verleimte Furniere w  Aufgeschraubter, austauschbarer Cordura Thermoüberzug, wasserabweisend w  Zusätzliche Schaumstofffütterung mindert Temperaturschwankungen w  Messingschloss w  Schlosslasche w  Alle Beschlagteile vermessingt w  Große Notentasche w  Ergonomischer Ledergriff und Seitengriff w  Verdeckte Rucksackkonstruktion w Ausgepolstertes Rückenteil w  Schwebelagerung w  Selbstschließendes Zubehörfach w  Premium Samtfütterung w  Digitaler Hygrometer w  Luftbefeuchter w  2 Bogenhalter mit Lederbogentasche w  Metallverstärkung für Stachel w  Lifetime-Garantie

w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

 andmade wooden case „deluxe style“ H 5 layers glued wood veneer High quality Cordura cover, replaceable Heavily padded back Grip on side Brass plated lock Protective lock flap Brass plated fittings Large music pocket Leather handle Hidden backpack system Stable zippers Carrying straps Suspension air cushioning Self-locking accessory pocket Premium velvet lining Digital hygrometer Humidifier 2 bow holders with leather bow-bag Metal reinforcement for the endpin Lifetime-Guarantee

Der Cordura Außenbezug ist in folgenden Farben erhältlich: schwarz, rot, blau. Die Innenfütterung aus Premiumsamt ist in folgenden Farben erhältlich: bordeaux, dunkelblau, dunkelgrün, sand.

The Cordura cover is available in: black, red, blue. The premium velvet is available in: burgundy, dark blue, dark green, sand.

Lifetime Garantie Lifetime Guarantee

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 3035 CSN

4/4 Cello | 4/4 Cello

5,6 kg

998,– €

JW 35 CN

Ersatzüberzug | Replacement cover

-

230,– €

58

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Cello | Cello Gig Bag | Gig Bag

Made in Germany Gig Bag Screw attached Cordura cover  Polystyrene nest for excellent protection Soft suspension system Two bow holders  Accessory compartment Metal end pin rest  Backpack system  2 handles  Velvet-lined  Outside music pocket

w  Super leichtes Gig Bag w Cordura Überzug w  Styropor-Formeinsatz bietet sicheren Schutz w  Schwebelagerung w  Bogenhalter für 2 Bögen w  Zubehörfach w  Metallverstärkung für den Stachel w  Rucksackkonstruktion w  2 Griffe w  Innenfütterung in Samt w  Große Notentasche

w w w w w w w w w w w

Standardfarbe: schwarz/blau Weitere Farben: schwarz/rot, schwarz/grün, blau/blau, rot/rot.

Standard colour: black/blue Additional colours: black/red, black/green, blue/blue, red/red.

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

JW 9035 N

4/4 Cello | 4/4 Cello

3,8 kg *inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 638,– €

59


Cello | Cello Glasfaserkoffer | Fibreglass Case w Stabiler Ledergriff w 6 abschließbare Bügelschlösser w Schwebelagerung w Innenfütterung Premium-Samt w 2 Bogenhalter w Spezial Gummidichtung w Rucksackkonstruktion w 4 Bodenfüße w Hygrometer w Farben: hochglanz schwarz/blau; silber/blau; weiss/blau

w w w w w w w w w w

Strong leather handle 6 lockable latches Lined with premium velvet Suspensionair cushioning 2 hill-style bow holders Special rubber seal Backpack system 4 bottom studs Hygrometer Colours: High gloss black/blue; silver/blue; white/blue

Artikel Item

Bezeichnung Product description

CE 133 B

Cello, hochglanz schwarz/blau | Cello, high gloss black/blue

5,5 kg

448,– €

CE 133 S

Cello, hochglanz silber/blau | Cello, high gloss silver/blue

5,5 kg

448,– €

CE 133 W

Cello, hochglanz weiss/blau | Cello, high gloss white/blue

5,5 kg

448,– €

60

Gewicht Weight

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*


Cello | Cello Carbonkoffer | Carbon Case w Stabiler Ledergriff w 6 abschließbare Bügelschlösser w Schwebelagerung w Innenfütterung Premium-Samt w 2 Bogenhalter w Spezial Gummidichtung w Rucksackkonstruktion w 4 Bodenfüße w Hygrometer w Extrem leicht

w w w w w w w w w w

Strong leather handle 6 lockable latches Lined with premium velvet Suspensionair cushioning 2 hill-style bow holders Special rubber seal Backpack system 4 bottom studs Hygrometer Extremly light

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

CE 134 CA

Cello, hochglanz schwarz/grau | Cello, high gloss black/grey *inkl. MwSt. | *VAT included

3,4 kg

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 1.196,– €

61


Cello, Streichbass | Cello, Double Bass Cello- und Streichbasstasche | Cello and Double Bass Cover w Robuste Nylontasche in schwarz/grau w 20 mm starke Schaumstofffütterung w Große Zubehörtaschen für Bogenetui w Zubehörtasche w Stabiler Griff w Rucksackkonstruktion

w w w w w w

Sturdy nylon material in black/grey Thick padded with 20 mm foam Accessory pockets Pocket for bow case Strong handle Backpack system

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JWC 2890 4/4

4/4 Cello | 4/4 Cello

3,0 kg

129,– €

JWC 2890 3/4

3/4 Cello | 3/4 Cello

2,8 kg

129,– €

JWC 2890 1/2

1/2 Cello | 1/2 Cello

2,6 kg

121,– €

JWC 2890 1/4

1/4 Cello | 1/4 Cello

2,4 kg

119,– €

JWC 2890 1/8

1/8 Cello | 1/8 Cello

2,0 kg

119,– €

JWC 2892 4/4

4/4 Streichbass | 4/4 Double Bass

5,4 kg

242,– €

JWC 2892 3/4

3/4 Streichbass | 3/4 Double Bass

5,2 kg

228,– €

JWC 2892 1/2

1/2 Streichbass | 1/2 Double Bass

5,0 kg

214,– €

JWC 2892 1/4

1/4 Streichbass | 1/4 Double Bass

4,8 kg

206,– €

62

*inkl. MwSt. | *VAT included


Bogen | Bow Made in Germany

Bogenkoffer | Bow Case w Formschöner Bogenkoffer mit abgerundeten Ecken w Solider Holzkoffer mit einem strapazierfähigen Kunstlederüberzug w 2 Schiebeschlösser w Inneneinrichtung samtgefüttert w Bass-Bogenkoffer sind für französische und deutsche Bögen lieferbar

Artikel Item

Bezeichnung Product description

JW 3910

w w w w w

Shaped wooden case Covered with a strong black vinyl 2 sliding locks Velvet lined The bass bow case is available for French and German bows

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

Für 1 Violinbogen | For 1 Violin Bow

0,25 kg

138,– €

JW 3912

Für 1 Cellobogen | For 1 Cello Bow

0,25 kg

146,– €

JW 3914

Für 1 Bassbogen (deutsch) | For 1 Bass Bow (German style)

0,50 kg

164,– €

JW 3914 F

Für 1 Bassbogen (französisch) | For 1 Bass Bow (French style)

0,40 kg

164,– €

JW 3920

Für 6 Violinbögen | For 6 Violin Bows

1,00 kg

222,– €

JW 3920 CE

Für 6 Cellobögen | For 6 Cello Bows

1,00 kg

222,– €

JW 3921

Für 12 Violinbögen | For 12 Violin Bows

1,45 kg

272,– €

JW 3921 CE

Für 12 Cellobögen | For 12 Cello Bows

1,00 kg

272,– €

JW 3922

Für 24 Violinbögen | For 24 Violin Bows

2,10 kg

364,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

63


64

*inkl. MwSt. | *VAT included


GITARRENKOFFER GUITAR CASES

65


Glasfaserkoffer | Fibreglass cases Konzertgitarren Koffer | Classical Guitar Case w Stabiler Griff w 6 vernickelte Bügelschlösser w Rucksack und Tragegurt-Konstruktion w Spezial Gummidichtung w Hygrometer w Premium-Samtfütterung w Schwebelagerung w Zubehörtasche, herausnehmbar w Innenfutter schwarz

w w w w w w w w w

S trong handle 6 nickel-plated latches Backpack system and shoulder strap Special rubber seal Hygrometer Lined with Premium velvet Suspensionair cushioning Accessory pocket, removable Inside lining black

Hygrometer Hygrometer

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

CE 151 B

Konzertgitarren Koffer, hochglanz schwarz | Classical Guitar Case, high gloss black

4,5 kg

226,– €

CE 151 S

Konzertgitarren Koffer, hochglanz silber | Classical Guitar Case, high gloss silver

4,5 kg

226,– €

CE 151 W

Konzertgitarren Koffer, hochglanz weiß | Classical Guitar Case, high gloss white

4,5 kg

226,– €

Westerngitarren Koffer | Steel String Guitar Case w Stabiler Griff w 6 vernickelte Bügelschlösser w Rucksack und Tragegurt-Konstruktion w Spezial Gummidichtung w Hygrometer w Premium-Samtfütterung w Schwebelagerung w Zubehörtasche, herausnehmbar w Innenfutter schwarz

w w w w w w w w w

Strong handle 6 nickel-plated latches Backpack system and shoulder strap Special rubber seal Hygrometer Lined with Premium velvet Suspensionair cushioning Accessory pocket, removable Inside lining black

Hygrometer Hygrometer

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

CE 152 B

Westerngitarren Koffer, hochglanz schwarz | Steel String Guitar Case, high gloss black

4,5 kg

238,– €

CE 152 S

Westerngitarren Koffer, hochglanz silber | Steel String Guitar Case, high gloss silver

4,5 kg

238,– €

CE 152 W

Westerngitarren Koffer, hochglanz weiß | Steel String Guitar Case, high gloss white

4,5 kg

238,– €

66

*inkl. MwSt. | *VAT included


Glasfaserkoffer | Fibreglass cases Jumbo Western Gitarre | Jumbo Steel Sting Guitar w Stabiler Griff w 6 vernickelte Bügelschlösser w Rucksack und Tragegurt-Konstruktion w Spezial Gummidichtung w Premium-Samtfütterung w Schwebelagerung w Zubehörtasche

w w w w w w w

S trong handle 6 nickel-plated latches Backpack system and shoulder strap Special rubber seal Lined with Premium velvet Suspensionair cushioning Accessory pocket

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

CE 153 S

Jumbo Westerngitarren Koffer, hochglanz silber Jumbo Steel String Guitar Case, high gloss silver

4,5 kg

248,– €

Carbonfaser koffer | Carbon case Konzertgitarren Koffer | Classical Guitar Case w Stabiler Griff w 6 vernickelte Bügelschlösser w Rucksack und Tragegurt-Konstruktion w Spezial Gummidichtung w Hygrometer w Premium-Samtfütterung w Schwebelagerung w Zubehörtasche, herausnehmbar w Extrem leicht

w w w w w w w w w

Strong handle 6 nickel-plated latches Backpack system and shoulder strap Special rubber seal Hygrometer Lined with Premium velvet Suspensionair cushioning Accessory pocket, removable Extremely light

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

CE 151 2K

Konzertgitarren Carbonkoffer, hochglanz schwarz-anthrazit/innen bordeaux Carbon Classical Guitar Case, high gloss black/interior bordeaux

2,6 kg

*inkl. MwSt. | *VAT included

788,– €

67


Holzkoffer | Wooden cases Made in Germany

Handgearbeiteter Holzkoffer | Handmade Wooden Guitar Case w Extrem stabil durch Verwendung dünner Furniere w Zusätzlich verstärkter Deckel w Wasserabweisender, abriebfester Kunstlederbezug w 4 abschließbare Schlösser w Ledergriff w Sicherer Schutz durch Schwebelagerung w Innenfutter aus hochwertigem Baumwollfutter w Digitaler Hygrometer und Luftbefeuchter w Großes Zubehörfach

w w w w w w w w w

 easonably light by using extreme thin veneers R Top of the case is reinforced Waterrepellent, synthetic leather cover 4 lockable latches Leather handle Soft suspension system keeps the instrument back free from contact with the case bottom Cotton velvet interior lining Digital hygrometer and humidifier Large accessory compartment

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 3051 B

Konzertgitarren Koffer, schwarz/innen schwarz | Classical Guitar Case, black/interior black

5,2 kg

358,– €

JW 3051 G

Konzertgitarren Koffer, grau/innen schwarz | Classical Guitar Case, grey/interior black

5,2 kg

358,– €

JW 3052 B

Westerngitarren Koffer, schwarz/innen schwarz | Steel String Guitar Case, black/interior black

5,7 kg

368,– €

JW 3052 G

Westerngitarren Koffer, grau/innen schwarz | Steel String Guitar Case, grey/interior black

5,7 kg

368,– €

Leichtkoffer | Light cases Leichter Hartschaumkoffer | Light Polystyrene Guitar Case w Aufgeschraubter, wasserabweisender, schwarzer Nylonüberzug w Große Zubehörtasche für Noten w Zubehörtasche für Fußbänkchen w Verdeckte Rucksackkonstruktion w Tragegriff w Gefütterter Styroporkern w Zubehörfach innen

w S crew attached black nylon cover, water repellent w Large music pocket w Pocket for the footstool w Hidden backpack straps w Carrying handle w Lined Polystyrene insert w Inside accessory pocket

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JWC 9051

Konzertgitarren Koffer, schwarz/innen schwarz | Classical Guitar Case, black/interior black

3,85 kg

96,– €

JWC 9052

Westerngitarren Koffer, schwarz/innen schwarz | Steel String Guitar Case, black/interior black

3,85 kg

99,– €

68

*inkl. MwSt. | *VAT included


Koffer für Konzertgitarre | Cases for Classical Guitar

Made in Germany

Koffer für Konzertgitarre | Case for Classical Guitar w Koffer aus nachwachsenden Naturfasern w Innenfütterung aus 100% hochwertigem Samt w 3 Metallverschlüsse w Großes Zubehörfach w Formeinsatz w Große Außentaschen für Zubehör und Noten w Rucksackkonstruktion mit 2 Rucksacktragegurten

w w w w w w w

S haped case from GreenLine Material Lined with 100% high quality cotton velvet 3 latches Large accessory compartment Polystyrene insert Large detachable outside pocket for sheet music Backpack system with 2 backpack straps

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JW 53051 NB

Konzertgitarre grau, Notentasche schwarz | Classical Guitar grey, Music pocket black

4,1 kg

298,– €

JW 53051 NP

Konzertgitarre grau, Notentasche petrol | Classical Guitar grey, Music pocket petrol

4,1 kg

298,– €

JW 53051 NR

Konzertgitarre grau, Notentasche rot | Classical Guitar grey, Music pocket red

4,1 kg

298,– €

JW 53051 BNB

Konzertgitarre schwarz, Notentasche schwarz | Classical Guitar black, Music pocket black

4,1 kg

298,– €

JW 53051 BNR

Konzertgitarre schwarz, Notentasche rot | Classical Guitar black, Music pocket red

4,1 kg

298,– €

JW 53051 BNP

Konzertgitarre schwarz, Notentasche petrol | Classical Guitar black, Music pocket petrol

4,1 kg

298,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

69


Gitarrentaschen | Guitar Bags Gitarrentaschen | Guitar Bags w Wasser und Schmutz abweisender Nylon w Stabiler 2-Wege Doppelreißverschluss w Gepolsterter Tragegriff w Große Notentasche mit Reißverschluss w Reflektor Streifen w Adresschild w Verdeckte Rucksackkonstruktion w Gepolsterte Rucksackgurte

w w w w w w w w

Water and dirt repellent nylon Strong 2 way double zippers Padded handle Large music pocket with zipper Reflector stripes Address badge Covered backpack construction Padded backpack straps

JWC 98051 B | JWC 98052 B JWC 98059 B

JWC 97051 B | JWC 97052 B

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JWC 97051 B

Konzertgitarre gepolstert 10 mm | Classic Guitar padded 10 mm

1,35 kg

32,– €

JWC 97052 B

Westerngitarre gepolstert 10 mm | Steel String Guitar padded 10 mm

1,50 kg

32,– €

JWC 98051 B

Konzertgitarre gepolstert 20 mm | Classic Guitar padded 20 mm

1,55 kg

53,– €

JWC 98052 B

Westerngitarre gepolstert 20 mm | Steel String Guitar padded 20 mm

1,70 kg

53,– €

JWC 98059 B

Elektrogitarre gepolstert 20 mm | Electric Guitar padded 20 mm

1,55 kg

53,– €

70

*inkl. MwSt. | *VAT included


Gitarrentaschen | Guitar Bags Gitarrentaschen | Guitar Bags w Dick gepolsterte Rucksackkonstruktion mit gepolsterten Rucksackgurten w Stabiler 2 Weg-Reißverschluss w Große Zubehörtasche für Noten w Kleine Tasche für Zubehör mit Ausgang für iPod w Steghalterung für Gitarre w Dicke Innenpolsterung w Super leicht

w w w w w w w

Thick padded backpack system with padded backpack straps Large music pocket Strong double zippers Small pocket for accessories with iPod access Guitar neckholder Extra thick padding Lightweight

JWC 99059 B

JWC 99051 AZ

JWC 99052 B JWC 99058 B

Ausgang für IPod IPod access

Zubehörtasche Music pocket

Rucksackkonstruktion Backpack system

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Gewicht Weight

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

JWC 99051 B

Konzert Gitarre, schwarz | Classical Guitar, black

1,75 kg

66,– €

JWC 99051 AZ

Konzert Gitarre, anthrazit | Classical Guitar, stone-grey

1,75 kg

66,– €

JWC 99052 B

Western Gitarre, schwarz | Steel String Guitar, black

1,75 kg

70,– €

JWC 99058 B

Elektro-Bass Gitarre, schwarz | Electric Bass Guitar, black

1,75 kg

70,– €

JWC 99059 B

Elektro Gitarre, schwarz | Electric Guitar, black

1,75 kg

66,– €

*inkl. MwSt. | *VAT included

71


72

*inkl. MwSt. | *VAT included


AIR CELL TRAGERIEMEN AIR CELL CARRYING STRAPS

73


Air Cell Tragegurtsystem Air Cell Carrying Strap System Die Polsterung der Tragegurte besteht aus vielen, kleinen mit Luft gefüllten Zellen, die den Druck absorbieren und das Gewicht des Instruments großflächig verteilen. Darüber hinaus bestehen alle Tragegurte aus elastischem Neopren.

The padding of the straps is made out of little cells filled with air. The air padding absorbs the pressure and makes your instrument feel lighter as it is. All our shoulder straps are made from elastic neoprene.

Neoprentragegurt für Tenor und Alt Saxophon | Neoprene Strap for Tenor and Alto Saxophone w Elastischer Neopren Gurt mit komfortabler „Air Cell“ Nackenpolsterung w Drehbarer, stabiler mit Kunststoff überzogener Metallkarabiner w Breite der Air Cell Auflage 7 cm w Variable Länge von 49-60 cm w w w w

Elastic neoprene with comfortable “Air Cell” padding Turning metal snap hook Width of the Air Cell neck padding 7 cm Length of the strap 49-60 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 9

Saxophon Neoprentragegurt | Saxophone Neoprene Strap

27,– €

Tragegurt für Tenor und Alt Saxophon | Strap for Tenor and Alto Saxophone w Leicht verstellbare Gurte w Drehbarer, stabiler Kunststoffkarabiner w Breite der Air Cell Auflage 4 cm w Variable Länge von 54-75 cm w w w w

74

Easy adjustable straps Turning plastic snap hook Width of the Air Cell neck padding 4 cm Length of the strap 54-75 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 11

Saxophon Tragegurt | Saxophone Strap *inkl. MwSt. | *VAT included

18,– €


Air Cell Tragegurtsystem Air Cell Carrying Strap System Tenorhorn/Bariton Tragegurt | Tenorhorn/Baritone Strap w Enden mit Lederschlaufen w Schutzüberzüge für Verschlussschnallen w Breite der Air Cell Auflage 5 cm w Variable Länge von 54-75 cm

w w w w

Ends with leather loops Metal parts are extra covered Width of the Air Cell neck padding 5 cm Length of the strap 54-75 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 14

Tenorhorn/Bariton Tragegurt | Tenorhorn/Baritone Strap

43,– €

Tuba Tragegurt | Tuba Strap w Enden mit Lederschlaufen w Schutzüberzüge für Verschlussschnallen w Breite der Air Cell Auflage 7 cm w Variable Länge von 103-123 cm w w w w

Ends with leather loops Metal parts are extra covered Width of the Air Cell neck padding 7 cm Length of the strap 103-123 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

AS 15

Tuba Tragegurt | Tuba Strap

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 69,– €

Gitarren Tragegurt | Guitar Strap w Enden mit Leder w Leicht verstellbarer Gurt w Breite der Air Cell Auflage 7 cm w Variable Länge von 121-145 cm w w w w

Ends with leather loops Easy adjustable straps Width of the Air Cell neck padding 7 cm Length of the strap 121-145 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

AS 12

Gitarren Tragegurt | Guitar Strap

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price* 32,– € *inkl. MwSt. | *VAT included

75


Air Cell Tragegurtsystem Air Cell Carrying Strap System Gitarren Tragegurt Econo | Guitar Strap Econo w Enden mit Lederschlaufen w Schutzüberzüge für Verschlussschnallen w Breite der Air Cell Auflage 7 cm w Variable Länge von 103-123 cm w w w w

Ends with leather loops Metal parts are extra covered Width of the Air Cell neck padding 7 cm Length of the strap 103-123 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 13

Gitarren Tragegurt Econo | Guitar Strap Econo

28,– €

Universal Koffer Tragegurt, rund | Universal Case Shoulder Strap, round w Leicht verstellbare Gurte w Drehbarer, stabiler Kunststoffkarabiner w Breite der Air Cell Auflage 7 cm w Variable Länge von 94-134 cm w Easy adjustable straps w Width of the Air Cell neck padding 7 cm w Length of the strap 94-134 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 20

Universal Koffertragegurt, rund | Universal Case Shoulder Strap, round

22,– €

Universal Koffer Tragegurt | Universal Case Shoulder Strap w Leicht verstellbare Gurte w Drehbarer, stabiler Metallkarabiner w Breite der Air Cell Auflage 7 cm w Variable Länge von 96-128 cm w w w w

76

Easy adjustable straps Turning metal snap hooks Width of the Air Cell neck padding 7 cm Length of the strap 96-128 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 21/70

Universal Koffertragegurt | Universal Case Shoulder Strap *inkl. MwSt. | *VAT included

26,– €


Air Cell Tragegurtsystem Air Cell Carrying Strap System Schultergurt/Rucksackgurt 55 mm | Shoulder/Backpack Strap 55 mm w Leicht verstellbare Gurte w Drehbare, stabile Metallkarabiner w Breite der Air Cell Auflage 5,5 cm w Variable Länge von 107-155 cm w w w w

Easy adjustable straps Turning metal snap hooks Width of the Air Cell neck padding 5,5 cm Length of the strap 107-155 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 21/55

Schultergurt 55 mm | Shoulder Strap 55 mm

22,– €

AS 21/55 R

Rucksackgurt 55 mm | Backpack Strap 55 mm

22,– €

Universal Schulterpolster für Instrumente und Koffer Tragegurte Universal Shoulder Pad for Instrument and Case Shoulder Straps w Air Cell Polster mit Klettband w Breite 8,5 cm w Länge 26 cm w w w

Universal Air Cell shoulder pad with velcro system With 8,5 cm Length 26 cm

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 50

Universal Schulterpolster | Universal Shoulder Pad

15,– €

Rucksackvorrichtung für Cello | Backpacksystem for Cello w Großzügige Rückenpolsterung aus Air Cell Material w Stark gepolsterte, leicht verstellbare Neopren Schultergurte w Stabile, drehbare Kunststoff Karabiner haken zum einhängen der Rucksack vorrichtung

w w w

Very thick padded backpack system from Air Cell material Thick padded, easy adjustable backpack straps from neoprene material Strong turning plastic snap hooks to adjust the backpack system

Artikel Item

Bezeichnung Product description

Empf. Verkaufspr.* Recom. Retail Price*

AS 60

Rucksackvorrichtung für Cello | Backpack system for Cello *inkl. MwSt. | *VAT included

102,– €

77


Allgemeine Geschäftsbedingungen § 1 Allgemeines, Geltungsbereich

§ 5 Preise und Zahlungsbedingungen

(1) Alle Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verkäufers erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Allgemeinen Lieferbedingungen. Diese sind Bestandteil aller Verträge, die der Verkäufer mit seinen Vertragspartnern („Auftraggeber“) über die von ihm angebotenen Lieferungen oder Leistungen schließt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Lieferungen, Leistungen oder Angebote an den Auftraggeber, selbst wenn sie nicht nochmals gesondert vereinbart werden.

(1) Sofern im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, gelten unsere jeweils zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Preise, und zwar ab Lager, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer, soweit diese anfällt.

(2)Geschäftsbedingungen des Auftraggebers oder Dritter finden keine Anwendung (selbst bei Inbezugnahme oder Verweis darauf). auch wenn der Verkäufer ihrer Geltung im Einzelfall nicht gesondert widerspricht.

(3) Der Kaufpreis ist fällig und zahlbar innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsstellung und Lieferung der Ware. Es sei denn es sind individuelle Zahlungsfristen vereinbart. Mit Ablauf der Zahlungsfrist kommt der Käufer in Verzug.

§ 2 Vertragsschluss

§ 6 Eigentumsvorbehalt

(1) Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Die Bestellung der Ware durch den Käufer gilt als verbindliches Vertragsangebot. Die Annahme kann entweder schriftlich oder durch Auslieferung der Ware an den Käufer erklärt werden. (2) Angaben des Verkäufers zum Gegenstand der Lieferung oder Leistung (z.B. Gewichte, Maße, Gebrauchswerte, Belastbarkeit, Toleranzen und technische Daten) sowie unsere Darstellungen desselben (z.B. Zeichnungen und Abbildungen) sind nur annähernd maßgeblich, soweit nicht die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck eine genaue Übereinstimmung voraussetzt .Sie sind keine garantierten Beschaffenheitsmerkmale, sondern Beschreibungen oder Kennzeichnungen der Lieferung oder Leistung. Handelsübliche Abweichungen und Abweichungen, die aufgrund rechtlicher Vorschriften erfolgen oder technische Verbesserungen darstellen, sowie die Ersetzung von Bauteilen durch gleichwertige Teile sind zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. (3) Der Verkäufer behält sich das Eigentum oder Urheberrecht an allen von ihm abgegebenen Angeboten und Kostenvoranschlägen sowie dem Auftraggeber zur Verfügung gestellten Zeichnungen, Abbildungen, Berechnungen, Prospekten, Katalogen, Modellen, Werkzeugen und anderen Unterlagen und Hilfsmitteln vor. Der Auftraggeber darf diese Gegenstände ohne ausdrückliche Zustimmung des Verkäufers weder als solche noch inhaltlich Dritten zugänglich machen, sie bekannt geben, selbst oder durch Dritte nutzen oder vervielfältigen. Er hat auf Verlangen des Verkäufers diese Gegenstände vollständig an diesen zurückzugeben und eventuell gefertigte Kopien zu vernichten, wenn sie von ihm im ordnungsgemäßen Geschäftsgang nicht mehr benötigt werden oder wenn Verhandlungen nicht zum Abschluss eines Vertrages führen. Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die nach Vertragsschluss vom Käufer uns gegenüber abzugeben sind (z.B. Fristsetzungen, Mängelanzeigen, Erklärung von Rücktritt oder Minderung), bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform

§ 3 Lieferfrist und Lieferverzug (1) Lieferungen erfolgen ab Werk. (2) Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist. Sofern Versendung vereinbart wurde, beziehen sich Lieferfristen und Liefertermine auf den Zeitpunkt der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder sonst mit dem Transport beauftragten Dritten. (3) Der Verkäufer haftet nicht für Unmöglichkeit der Lieferung oder für Lieferverzögerungen, soweit diese durch höhere Gewalt oder sonstige, zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht vorhersehbare Ereignisse (z.B. Betriebsstörungen aller Art, Schwierigkeiten in der Material- oder Energiebeschaffung, Transportverzögerungen, Streik, Mangel an Arbeitskräften, Energie oder Rohstoffen, Schwierigkeiten bei der Beschaffung von notwendigen behördlichen Genehmigungen, behördliche Maßnahmen oder die ausbleibende, nicht richtige oder nicht rechtzeitige Belieferung durch Lieferanten etc. ) verursacht worden sind, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat. Sofern solche Ereignisse dem Verkäufer die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, ist der Verkäufer zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Bei Hindernissen vorübergehender Dauer verlängern sich die Liefer- oder Leistungsfristen oder verschieben sich die Liefer- oder Leistungstermine um den Zeitraum der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlauffrist. Soweit dem Käufer infolge der Verzögerung die Abnahme der Lieferung oder Leistung nicht zuzumuten ist, kann er durch unverzügliche schriftliche Erklärung gegenüber dem Verkäufer vom Vertrag zurücktreten.

§ 4 Lieferung, Gefahrübergang, Abnahme (1) Die Lieferung erfolgt ab Lager, wo auch der Erfüllungsort ist. Auf Verlangen und Kosten des Käufers wird die Ware an einen anderen Bestimmungsort versandt (Versendungskauf). (2) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht spätestens mit der Übergabe auf den Käufer über. Beim Versendungskauf geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware sowie die Verzögerungsgefahr bereits mit Auslieferung der Ware an den Spediteur, den Frachtführer etc. über.

78

(2) Beim Versendungskauf trägt der Käufer die Transportkosten ab Lager und die Kosten einer ggf. vom Käufer gewünschten Transportversicherung. Etwaige Zölle, Gebühren, Steuern und sonstige öffentliche Abgaben trägt der Käufer.

(1) Bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer gegenwärtigen und künftigen Forderungen aus dem Kaufvertrag und einer laufenden Geschäftsbeziehung behalten wir uns das Eigentum an den verkauften Waren vor. (2) Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet, noch zur Sicherheit übereignet werden. Der Käufer hat uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter auf die uns gehörenden Waren erfolgen. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Nichtzahlung des fälligen Kaufpreises, sind wir berechtigt, nach den gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zurückzutreten oder/und die Ware auf Grund des Eigentumsvorbehalts herauszuverlangen. Der Käufer ist befugt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiter zu veräußern und/oder zu verarbeiten. (3) Die aus dem Weiterverkauf der Ware entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer schon jetzt insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils gemäß vorstehendem Absatz zur Sicherheit an uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. Die in Abs. 2 genannten Pflichten des Käufers gelten auch in Ansehung der abgetretenen Forderungen. (4) Zur Einziehung der Forderung bleibt der Käufer neben uns ermächtigt. Wir verpflichten uns, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät, kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist und kein sonstiger Mangel seiner Leistungsfähigkeit vorliegt. Ist dies aber der Fall, so können wir verlangen, dass der Käufer uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. (5) Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 10%, werden wir auf Verlangen des Käufers Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben.

§ 7 Mängelansprüche des Käufers (1) Voraussetzung für jegliche Gewährleistungsrechte des Käufers ist dessen ordnungsgemäße Erfüllung aller nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten. Gewährleistungsansprüche können innerhalb von 12 Monaten nach Gefahrübergang geltend gemacht werden. (2) Bei Mängeln der Ware hat der Käufer ein Recht auf Nacherfüllung in Form der Mangelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Sache. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung ist der Käufer berechtigt, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits oder von Seiten unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen haften wir nach den gesetzlichen Regeln; ebenso bei schuldhafter Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten. (3) Wir haften nur für Schäden, die am Liefergegenstand selbst eingetreten sind. Soweit keine vorsätzliche oder grobfahrlässige Vertragsverletzung vorliegt, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften nicht für entgangene Gewinne oder sonstige Vermögensschäden. (4) Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt. Soweit vorstehend nicht ausdrücklich anders geregelt, ist unsere Haftung ausgeschlossen.

§ 8 Rechtswahl und Gerichtsstand (1) Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). (2) Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand und für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist unser Geschäftssitz, Nauheim sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.


General Conditions of Sale § 1 General, Scope of application (1) All deliveries, services and offers of the seller are made solely on the basis of these general terms of delivery. These are an integral part of all contracts, which the seller enters into with his contracted partners (“customer”) regarding deliveries and services offered by the seller. They also apply for all future deliveries, services or offers to the customer, even if they are not the subject of a further separate agreement.

(2) The customer pays for the costs of delivery ex warehouse and if requested also for the costs of a transport insurance. Any customs duties, charges, taxes and other public charges are to the customer’s account. (3) The purchase price is due and payable within 30 days of the date of the invoice and delivery of the product unless individual payment terms are agreed. Upon the expiration of the payment deadline, the customer is in delay of payment.

(2) Terms and conditions of the customer or third parties will not apply (even by reference to it) even if the seller does not explicitly object to them.

§ 6 Reservation of title

§ 2 Conclusion of the contract

(1) We reserve the right to the property of the sold products until the full payment of all of our current and future claims from the contract of purchase and the current business relationship.

(1) Our offers are subject to alteration and non-binding. The order of the products by the customer is valid as a binding offer of contract. Acceptance can either be declared in written form or by the delivery of the products to the customer. (2) Information provided by the seller about the subject of the delivery or service ( e.g. weights, dimensions, practical values, capacity, tolerances and technical data) as well as our representations of the same (e.g. drawings and illustrations) are only indicative, unless the usability for the contractually agreed purpose does not require an exact match. These are not guaranteed characteristics, but are descriptions or features of the delivery or service. Differences which are customary in the trade and differences which result from legal regulations or technical improvements, as well as the replacement of components by parts of equal value, are permissible as long as they do not impair the contractually intended purpose. (3) The seller retains the ownership or copyright for all offers and estimation of costs issued by him as well as drawings, illustrations, calculations, brochures, catalogues, models, tools and other documents and auxiliary tools which is made available to the customer. Without the explicit agreement of the seller, the customer is not permitted to make these objects or the content of them accessible to third parties or make them known to third parties or have them used or reproduced either by himself or by third parties. On request by the seller he is required to return these objects entirely back to him and, if applicable, destroy any copies, even if they are no longer needed in the proper course of business, or if negotiations do not result in the conclusion of a contract. Legally relevant declarations and notifications made by the customer to us (e.g. setting of deadlines, notifications of defects, declarations of cancellation or reduction), are required to be in written form in order to be valid.

§ 3 Delivery period and delay in delivery (1) Deliveries are made ex works. (2) Announced deadlines and fixed dates announced by the seller for deliveries and services are always only approximate, unless a fixed deadline or a fixed date has been specified or agreed. If shipment has been agreed, delivery dates and deadlines refer to the time of transfer to the carrier, shipper, or other for the transport contracted third party. (3) The seller is not liable for the impossibility of delivery or for delays in delivery as far as they have been caused by force majeure or other events which were not foreseeable at the time of the conclusion of the contract (e.g. operating disruptions of all kinds, difficulties in obtaining material and energy, transport delays, strike, labor shortage, energy or raw material, difficulties in obtaining necessary official approvals, regulatory action or non-delivery, incorrect or non-timely delivery by suppliers etc.) for which the seller is not responsible. If such incidents essentially hamper or in fact prevent the seller to fulfill the delivery and the delay is not only of temporary duration, the seller is entitled to withdraw from the contract. In case of obstacles of temporary duration, the deadline for delivery or service will be extended or the delivery and service deadlines are postponed by the period of the obstruction plus an appropriate start-up period. If the customer cannot be expected to accept the delivery or the service because of the delay, he can withdraw from the contract by submitting the seller an immediate written declaration.

§ 4 Delivery, transfer of risk, acceptance (1) Delivery is ex warehouse and this is also the place of performance. At the request and expenses of the customer, the products will be delivered to another place of destination (purchase involving delivery by mail). (2) The risk of accidental loss or the accidental degradation of the product transfers to the customer at the latest with the handover of the product. In cases where the purchase involves delivery by mail, the danger of accidental loss or accidental degradation of the product as well as the risk of delay in delivery passes to the carrier, shipper, etc. when the product is handed out.

(2) Products subject to reservation of title may neither be pledged to third parties, nor assigned as collateral until full payment is made. The customer must immediately inform us in written form if and to what extent third parties attempt to seize the products that are our property. In the event that the buyer acts contrary to the contract, especially by the failure of the payable purchase price, we are entitled to cancel the contract according to the statutory provision and to reclaim the products due to the reservation of title. The customer is entitled to sell or to process the products under reservation of title in the ordinary course of business. (3) The customer assigns to us now and immediately all claims against third parties arising from the resale of the products equal to the amount of our approximate share of joint ownership pursuant to the aforementioned clause as security. We herewith accept the assignment. The obligations of the customer stated in Paragraph 2 shall also apply in view of the assigned claims. (4) Besides ourselves, the customer remains authorized to the collection of the claims. We agree not to collect these claims as long as the customer properly meets his financial obligations, does not default of payment, no application is made for opening insolvency proceedings, and there is no other deficiency in the customer’s capacity. If this is the case, we may demand from the customer to inform us about the assigned claims and their debtor, to indicate all details needed for the collection, to hand out all the respective documents and to inform the debtors (third parties) about the assignment. (5) Should the realized value of the collaterals exceeds our claims by more than 10%, we shall release collaterals of our own choice.

§ 7 Warranty claims of the buyer (1) The precondition for all customer warranty rights is his full compliance with all requirements regarding inspection and objection established by section 377 HGB (German Commercial Code). Warranty obligations may only be claimed within 12 months after the transfer of risk. (2) In case of defects of the products, the customer is entitled for subsequent fulfillment by rectifying the defect or by delivering products that are free from defects. Should the correction of any defects fail, the customer has the right to reduce the purchase price or to withdraw from the contract. In case of intent or gross negligence on our part or by our agents or assistants we are liable according to the provisions of applicable law; the same applies in case of culpable breach of fundamental contractual obligations. (3) We are only liable for defects which occur on the delivered item itself. Insofar as we cannot be charged with intentional or gross negligent breach of contract, the liability for defects will be limited to the foreseeable typically occurring damage. We are not liable for any loss of profit or any other financial losses. (4) Liability on account of culpable injury to life, the body or health as well as the liability according to the product liability act remains untouched by this. Unless it is not otherwise explicit regulated, our liability is excluded.

§ 8 Applicable law and place of jurisdiction (1) This contract and the entire legal relations between the parties are subject to the laws of Federal Republic of Germany to the exclusion of the UN convention of contracts for the international sale of goods (CISG). (2) Place of fulfillment and exclusive place of jurisdiction for any disputes from these contracts is our place of business Nauheim, insofar as not otherwise agreed upon in the confirmation of order.

§ 5 Prices and Conditions of payment (1) If not agreed otherwise in individual cases, our prices valid at the time of the conclusion of the contract do apply on the basis ex warehouse plus sales tax, if applicable.

79


pallium.de *inkl. MwSt. | *VAT included

2014

Jakob Winter GmbH · Graslitzer Straße 10 · 64569 Nauheim Tel.: +49 (0)6152 63 07-0 · Fax: +49 (0)6152 63 07-77 · info@jakob-winter.com · www.jakob-winter.com

Koffer für Musikinstrumente – Cases for Musical Instruments 2014  
Koffer für Musikinstrumente – Cases for Musical Instruments 2014  

Als führender europäischer Hersteller von Etuis für Musikinstrumente verbindet die Jakob Winter GmbH seit mehr als 120 Jahren feinste handwe...