Page 1

Koffer und Taschen fĂźr Jagd- und Sportwaffen Gun Cases and Bags

2017


2


Inhalt | Index

04

Gewehrtaschen | Gun Bags

10

Aluminiumkoffer | Aluminium Cases

13

Kunststoffkoffer | Plastic Cases

14

Pistolenkoffer, Pistolentaschen und Munitionskoffer Cases and Bags for Pistols and Ammunition

18

Allgemeine Geschäftsbedingungen General Conditions of Sale

UNVERBINDLICHE VERKAUFSPREISE | RECOMMENDED RETAIL PRICES 3


Gewehrtaschen

Gun Bags

Serie Sport

Series Sport

w w w w w w w w

4

Strapazierfähiges Nylonmaterial, wasserabweisend Robuster „Zwei-Wege-Reißverschluß“ 2 große Zubehörtaschen mit Reißverschluß Gummi Zipper Gepolsterter Griff Gumminoppen Innenpolsterung mit extra Halterung für Schaft und Lauf Verdeckte Rucksackkonstruktion

w w w w w w w w

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

JM 9070 BL

Gewehrtasche schwarz/blau | Gun bag black/blue

 ard wearing water repellent nylon H Strong ”two-way-zipper” 2 large accessory pockets Rubber Zipper Padded Handle Large rubber feet Thick padding with additional pockets for stock and barrel Hidden backpack construction

Maße Measures

*inkl. MwSt. | *VAT included

130 x 28 x 9 cm

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price* 89,00 €


Gewehrtaschen

Gun Bags

Serie Sport

Series Sport

w w w w w w w w w

Strapazierfähiges Nylonmaterial, wasserabweisend Robuster “Zwei-Wege-Reißverschluss” 2 große Zubehörtaschen mit “Zwei-Wege-Reißverschluss” 2 Zubehörtaschen mit Klettverschluss Gummi Zipper Zahlenschloss Gepolsterter Haltegriff Gumminoppen am Boden Innenpolsterung mit extra Halterung für Schaft und Lauf

w w w w w w w w w

 ard wearing, water repellent nylon H Strong „two-way zipper“ 2 large accessory pockets with „two-way zipper“ 2 accessory pockets with velcro fastener Rubber Zipper Combination lock Padded handle Large rubber feet Thick padding with additional pockets for stock and barrel

JM 9033

JM 9034

2 Zubehörtaschen mit Klettverschluss 2 accessory pockets with velcro fastener

Gepolsterter Haltegriff Padded handle 

Robuster „Zwei-Wege-Reißverschluss” Strong ”two-way zipper“



Zahlenschloss Combination lock

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 9033

Gewehrtasche schwarz/braun | Gun bag black/brown

124 x 28 x 8 cm

79,00 €

JM 9034

Gewehrtasche schwarz/blau | Gun bag black/blue

124 x 28 x 8 cm

79,00 €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price*

5


Gewehrtaschen

Gun Bags

Serie Sport „classic“

Series Sport „classic“

w w w w w w w w w

Strapazierfähiges Nylonmaterial, wasserabweisend Robuster „Zwei-Wege Reißverschluss“ Zubehörtasche mit „Zwei-Wege Reißverschluss“ Große Zubehörtasche mit viel Stauraum Verdeckte Rucksackkonstruktion Gepolsterter Haltegriff Gumminoppen am Boden verhindern ein Verschmutzen der Tasche Innenpolsterung mit extra Halterung für Schaft und Lauf Zahlenschloss

w w w w w w w w w

 ard wearing nylon, water repellent H Strong “two-way zipper” Accessory pocket with “two-way zipper” Large accessory pocket for plenty of storage space Hidden backpack construction Padded handle Large rubber feet prevent the bag to get dirty Thick padding with additional pockets for stock and barrel Combination lock

Zubehörtasche mit „Zwei-Wege-Reißverschluss” accessory pockets with ”two-way zipper“

Innenpolsterung mit Halterung für Schaft und Lauf Thick padding with pockets for stock and barrel Gepolsterter Haltegriff Padded handle

6



Zahlenschloss Combination lock

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 9063 B

Gewehrtasche schwarz | Gun bag black

129 x 29 x 8 cm

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price* 72,00 €


Gewehrtaschen

Gun Bags

Serie 9000

Series 9000

w w w w w w w w

Strapazierfähiges, wasserabweisendes Nylon Robuster „Zwei-Wege Reißverschluss“ zur Anbringung eines Zahlenschlosses geeignet Gepolsterter Haltegriff 1 Zubehörtasche mit Reißverschluss 1 Trageriemen (JM 9011), 2 Rucksackriemen (JM 9031) Gumminoppen am Boden Dicke Innenpolsterung (JM 9011) Noppenschaumpolsterung (JM 9031)

w w w w w w w w

 ard wearing, water repellent nylon H Strong “two-way zipper“ suitable to put a combination lock on Padded handle 1 large accessory pocket with zipper Carrying strap (JM 9011), back pack strap (JM 9031) Large rubber feet Extra thick padding (JM 9011) Padded with ashlar sponge (JM 9031)

JM 9011

JM 9031

 Noppenschaumpolsterung (JM 9031) Padded with ashlar sponge (JM 9031)

Große Gumminoppen Large rubber feet

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 9011

Gewehrtasche schwarz | Gun bag black

123 x 28 x 10 cm

49,00 €

JM 9031

Gewehrtasche schwarz/grau | Gun bag black/grey

122 x 30 x 7 cm

59,00 €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price*

7


Gewehrtaschen

Gun Bags

Serie 9000

Series 9000

w w w w w w w w w

S trapazierfähiges wasserabweisendes Nylon Robuster „Zwei-Wege Reißverschluss“ Gepolsterter Haltegriff 1 große Zubehörtasche 1 Zubehörtasche mit Reißverschluss, aufklappbar mit Einteilungen Verdeckte Rucksackkonstruktion Gumminoppen am Boden Dicke Innenpolsterung mit extra Halterung für Schaft und Lauf Zahlenschloss

w w w w w w w w w

 ard wearing, water repellent nylon H Strong „two-way zipper“ Padded handle 1 large accessory pocket 1 large accessory pocket with zipper Hidden backpack construction Large rubber feet Extra thick padding with additional pockets for stock and barrel Combination lock

JM 9051 B/BR

JM 9051 B

Zahlenschloss Combination lock

Große Gumminoppen Large rubber feet Verdeckte Rucksackkonstruktion Hidden backpack construction

8

 Zubehörtasche mit Reißverschluss Accessory pocket with zipper

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 9051 B/BR

Gewehrtasche schwarz/braun | Gun bag black/brown

126 x 27 x 10 cm

69,00 €

JM 9051 B

Gewehrtasche schwarz | Gun bag black

126 x 27 x 10 cm

69,00 €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price*


Gewehrtaschen

Gun Bags

Serie „Jagd“

Series „Hunting“

w w w w w w w w w w

Gewehrtasche in aufwändiger Verarbeitung Strapazierfähiges Kunstleder in „Leder Optik“ Robuster „Zwei-Wege Reißverschluss“ Rundumlaufender Tragegriff 1 Eingriffstasche mit Reißverschluss Aufwändige Steppungen Namensschild Stabile Metall-Ösen und Karabinerhaken Trageriemen Noppenschaum

w w w w w w w w w w

Exquisitely crafted gun bag Made from sturdy artificial leather in “leather appearance” Strong “two-way zipper” Surrounding handle Flap pocket with zipper Exclusive stitching Name badge Strong metal snap hooks Carrying strap Padded with ashlars sponge

JM 9071 BR

JM 9071 GRN

„Echtleder Optik“ “Leather appearance”

Stabile Metall-Ösen und Karabinerhacken Strong metal snap hooks

Noppenschaum Padded with ashlars sponge Namensschild Name badge

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 9071 BR

Gewehrtasche Kunstleder braun | Gun bag artificial leather brown

128 x 28 x 10 cm

78,00 €

JM 9071 GRN

Gewehrtasche Kunstleder grün | Gun bag artificial leather green

128 x 28 x 10 cm

78,00 €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price*

9


Aluminiumkoffer

Aluminium Cases

Profi Serie Aluminium 6400

Pro Series Aluminium 6400

F lugreisekoffer Schwarz eloxierte Aluprofile Schwarze integrierte Ecken Oberfläche aus kratzfester, schwarzer Kunststofffolie Nut- und Federverschluss verhindert das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit w Deckel und Boden aus 6 mm starken, 5-fach verleimten Holzfurnieren w 4 Zahlenschlösser w Innenpolsterung aus stoßdämpfendem und rutschfestem Noppenschaumgummi

w w w w w w w w

w w w w w

Stoßdämpfender Noppenschaumgummi Eggshell foam

10

Flight case Black anodized aluminum valances Black integrated corners Aluminum surfaces made from very hard and scratch resistant plastic in aluminum design Tongue and groove closure protects from dust and humidity Top, bottom and sides reinforced with 6 mm plywood 4 combination locks The interior is padded with eggshell foam to keep the gun perfectly protected and held in place



Zahlenschloss Combination lock

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 6401

Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr | Case for 1 rifle with scope

122 x 28 x 11 cm

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price* 128,00 €


Aluminiumkoffer

Aluminium Cases

Profi Serie Aluminium 6100 w w w w w w w

Pro Series Aluminium 6100

F lugreisekoffer in Deutschland gefertigt Oberflächen aus kratzfester Kunststofffolie in „Alu-Design“ Deckel, Boden und Zargen aus 6 mm starken, 5-fach verleimten Holzfurnieren Hohlraumverstärkte eloxierte Aluprofile mit Nut- und Federprofil Stabile „Sudhaus“ Klappschlösser und Zahlenschloss Schwarze, integrierte Ecken Innenpolsterung aus stoßdämpfendem, rutschfestem Noppenschaumgummi (nicht geklebt)

w w w w w w w

F light case made in Germany Aluminium surface made from very hard and scratch-resistant plastic sheet Top, bottom and sides reinforced with 6 mm plywood Anodized aluminium valances with tongue and groove closure Strong “Sudhaus” latches and combination lock Black integrated corners The interior is padded with eggshell foam (not glued) to keep the gun perfectly protected

Made in Germany

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 6101

Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr | Case for 1 rifle with scope

121 x 25 x 10,5 cm

218,00 €

JM 6101003

Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr, extra hoch Case for 1 rifle with scope, extra high

121 x 25 x 12 cm

218,00 €

JM 6101050

Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr | Case for 1 rifle with scope

110 x 25 x 10,5 cm

218,00 €

JM 6102

Koffer für 2 Langwaffen mit Zielfernrohr | Case for 2 rifles with scope

122 x 33 x 10,5 cm

239,00 €

JM 6103

Koffer für 1 kombinierte Waffe mit 2 Laufpaaren Case for 1 rifle with 2 barrels

80 x 30 x 10,5 cm

209,00 €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price*

11


Aluminiumkoffer

Aluminium Cases

Profi Serie Aluminium 5000

Pro Series Aluminium 5000

w w w w w w w w

Stabiler Flugreisekoffer aus kräftigen Aluprofilen mit Nut- und Federverschluss Deckel, Boden und Zargen aus 6 mm starken, 5-fach verleimten Holzfurnieren Kratzfeste, rauchgraue Kunststoffoberfläche im „Alu-Rippdesign“ Aufgesetzte schwarze Ecken 2-4 Zahlenschlösser Stangenscharniere über die gesamte Rückseite Innenpolsterung aus stoßdämpfendem, rutschfestem Noppenschaumgummi (nicht geklebt) Modelle JM 5001 RO/JM 5002 RO zusätzlich mit Rollen und Rollgriff

w F light case with strong aluminium valances and tongue and groove closure w Top, bottom and sides from 6 mm plywood w Very hard plastic surface in smoke-grey w Black corners w 2-4 combination locks w Piano hinge over the entire length of the case w The interior is padded with eggshell foam (not glued) to keep the gun perfectly protected w Models: JM 5001 RO/JM 5002 RO with strong wheels and extra handle

Stabile Rollen (Koffer 5001 RO/5002 RO) Strong Wheels (Cases 5001 RO/5002 RO)

12

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 5001

Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr | Case for 1 rifle with scope

122 x 28 x 11 cm

149,00 €

JM 5002

Koffer für 2 Langwaffen mit Zielfernrohr | Case for 2 rifles with scope

122 x 33 x 11 cm

165,00 €

JM 5003

Universalkoffer für Kippwaffen | Universal case for shotguns

80 x 30 x 11 cm

104,00 €

JM 5001 RO

Koffer mit Rollen für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr Case with wheels for 1 rifle with scope

122 x 28 x 11 cm

164,00 €

JM 5002 RO

Koffer mit Rollen für 2 Langwaffen mit Zielfernrohr Case with wheels for 2 rifles with scope

122 x 33 x 11 cm

179,00 €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price*


Kunststoffkoffer

Plastic Cases

Profi Serie Kunststoff 3000

Pro Series Plastic 3000

w K  offer aus schlagzähem PP Kunststoff w Integrierter Handgriff und 4 Schiebeverschlüsse w Vorgebohrte Löcher ermöglichen das Abschließen durch ein Vorhängeschloss w Innenpolsterung aus stoßdämpfendem und rutschfestem Noppenschaumgummi w Zahlenschlösser können anstatt der Schiebeverschlüsse angebracht werden

w w w w w

Durable polypropylene plastic case Integrated handle and 4 latches Predrilled holes allow to safe the case with two padlocks The interior is padded with eggshell foam to keep the gun perfectly protected and held in place Sliding combination locks can be attached instead of the sliding locks

Integrierter Handgriff und 4 Schiebeverschlüsse Integrated handle and 4 latches

Artikel Item

Stoßdämpfender Noppenschaumgummi Eggshell foam

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price*

JM 3001111 Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr, schwarz | Case for 1 rifle with scope, black

121 x 23 x 10 cm

69,00 €

JM 3001112 Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr, blau | Case for 1 rifle with scope, blue

121 x 23 x 10 cm

69,00 €

JM 3001113 Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr, grün | Case for 1 rifle with scope, green

121 x 23 x 10 cm

69,00 €

JM 3002111 Koffer für 2 Langwaffen mit Zielfernrohr, schwarz | Case for 2 rifles with scope, black 130 x 33 x 13 cm

89,00 €

JM 3004111 Koffer für 1 Kurzwaffe mit Zielfernrohr, schwarz | Case for 1 shotgun with scope, black

66,00 €

JM 3111

Aufschiebbares Zahlenschloss, 1 Stück | Sliding combination lock, 1 piece *inkl. MwSt. | *VAT included

95 x 23 x 10 cm

8,40 €

13


Kunststoffkoffer

Plastic Cases

Profi Serie Kunststoff 4000 w w w w w

Strapazierfähiger Koffer aus schlagzähem PP Kunststoff Integrierter Handgriff 3 „Push-Pull“ Verschlüsse 1 abschließbarer Verschluß Innenpolsterung aus stoßdämpfendem und rutschfestem Noppenschaumgummi

Pro Series Plastic 4000 w w w w w

Very durable polypropylene plastic case Integrated handle 3 “Push-Pull” locks 1 lock The interior is padded with eggshell foam to keep the gun perfectly protected and held in place

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 4001 S

Koffer für 1 Langwaffe mit Zielfernrohr, schwarz Case for 1 rifle with scope, black

117,5 x 31 x 12 cm

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price* 99,00 €

PistolenTascheN

Pistol/Revolver Bags

Pistolentasche Serie 9000

Pistol/Revolver Bag Series 9000

w w w w w

14

Strapazierfähiger, wasserabweisender Nylon Robuster Zwei-Wege Reißverschluss Gepolsterter Haltegriff Zubehörtasche mit Reißverschluss Noppenschaumpolsterung

w w w w w

Hard wearing nylon, water repellent Strong ”two-way zipper“ Padded Handle Accessory pocket with zipper Padded with eggshell foam

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 9066

Pistolentasche | Pistol bag

51 x 23,5 x 6 cm *inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price* 39,00 €


Pistolenkoffer

Pistol/Revolver Cases

Profi Serie Aluminium 5000

Pro Series Aluminium 5000

w w w w w w w

Koffer für 2 große Faustfeuerwaffen, Zubehör und Putzzeug Rauchgraue Oberfläche im „Alu-Rippdesign“ mit aufgesetzten schwarzen Ecken 2 Zahlenschlösser Starker Alurahmen Boden, Deckel und Zarge mit kratzfester Kunststofffolie beschichtet Nut- und Federverschluss verhindert das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit Innenpolsterung aus stoßdämpfendem und rutschfestem Noppenschaum- gummi (nicht geklebt)

C ase for 2 large pistols and accessories Smoke-grey coloured surface design with black edges 2 combination locks Aluminium framework coated with a scratch-resistant plastic sheet Tongue and groove closure protects from dust and humidity The interior is padded with eggshell foam (not glued) to keep the gun perfectly protected

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 5006

Pistolenkoffer für 2 große Pistolen und Zubehör Pistol case for 2 large pistols and accessories

42 x 32 x 11 cm

Profi Serie Aluminium 6400 w w w w w w w w

w w w w w w

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price* 69,00 €

Profi Series Aluminium 6400

Flugreisekoffer Schwarz eloxierte Aluprofile Schwarze integrierte Ecken Nut- und Federverschluss verhindert das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit Oberfläche aus kratzfester, schwarzer Kunststofffolie. Deckel und Boden aus 6 mm starken, 5- fach verleimten Holzfurnieren 2 Zahlenschlösser Innenpolsterung aus stoßdämpfendem und rutschfestem Noppenschaumgummi

w w w w w w w w

Flight case Black anodized aluminum valances Black integrated corners Aluminum surfaces made from very hard and scratch resistant plastic in aluminum design Tongue and groove closure protects from dust and humidity Top, bottom and sides reinforced with 6 mm plywood 2 combination locks The interior is padded with eggshell foam to keep the gun perfectly protected and held in place

Zahlenschloss Combination lock

Artikel Item JM 6406

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

Pistolenkoffer für 2 große Pistolen | Pistol case for 2 large pistols *inkl. MwSt. | *VAT included

40 x 31 x 10 cm

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price* 59,00 €

15


Pistolenkoffer und Munitionskoffer

Cases for Pistols and Ammunition

Profi Serie Aluminium 6000

Pro Series Aluminium 6000

w w w w w w w

Flugreisekoffer Oberflächen aus kratzfester Kunststofffolie in „Alu-Design“ Deckel und Boden aus 6 mm starken, 5-fach verleimten Holzfunieren 2 Zahlenschlösser, 2 Bügelschlösser (JM 6007) Hohlraumverstärkte Aluprofile sowie schwarze integrierte Ecken Innenpolsterung aus stoßdämpfendem und rutschfestem Noppenschaumgummi (nicht geklebt) Abnehmbarer Trolley mit stabilen Rollen (JM 6007 RO)

w w w w w w w

Flight case Aluminium surfaces made from very hard and scratch-resistant plastic in aluminium design Top, bottom and sides reinforced with 6 mm plywood 2 combination locks and 2 latches (JM 6007 RO) Aluminium valances with black integrated corners The interior is padded with eggshell foam (not glued) to keep the gun perfectly protected Retractable Trolley with strong wheels (JM 6007 RO)

JM 6006

JM 6008

16

JM 6007 RO

Artikel Item

Bezeichnung Product Description

Maße Measures

JM 6006

Pistolenkoffer für 2 große Pistolen | Pistol case for 2 large pistols

40,5 x 31,5 x 10 cm

59,00 €

JM 6008

Koffer für Munition und Zubehör | Case for ammunition and accessories

35 x 24 x 18 cm

59,00 €

JM 6007

Doppelkoffer für mehrere Pistolen und Zubehör Double case for several large pistols and accessories

50 x 37 x 20 cm

139,00 €

JM 6007 RO

Doppelkoffer für mehrere Pistolen und Zubehör mit Trolley Double case for several large pistols and accessories with trolley

50 x 37 x 20 cm

199,00 €

*inkl. MwSt. | *VAT included

Empf. Verkaufspreis* Recom. Retail Price*


Sonderanfertigungen Spezialserien Maßgeschneiderte Lösungen

Special Designs Special Series Customized Solutions

Wir, als einer der führenden Hersteller von Spezialkoffern, besitzen das Know-How, auch Ihre Präzisionswaffen optimal zu schützen.

As one of the leading manufacturers of special cases, we also have the expertise to optimize the protection of your precision arms.

Eine umfassende Beratung sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, unter Einbindung gestalterischer und technischer Gesichtspunkte, ist für uns bei der Erarbeitung maßgeschneiderter, individueller Lösungen selbstverständlich. Auch für schwierigste Aufgaben finden wir eine Lösung.

Expert advice as well as close cooperation with our customers, under consideration of all aspects of design and technology, is second nature for the development of customized individual solutions. We find solutions for the most difficult assignments.

Namhafte Waffenhersteller und Großhändler schätzen bereits unsere jahrzehntelange Erfahrung. Vom ersten Planungsgespräch über die Entwicklung, bis hin zur Serienfertigung entwickeln wir Ihr individuelles Produkt. Dabei stehen Ihre Wünsche und der optimale Schutz Ihrer Präzisions- waffen im Vordergrund. Ein besonderer Vorteil dabei ist unser eigener Modellbau. Durch unsere Produktionsstätten in Deutschland sind wir in der Lage schnell zu reagieren. Exakt nach den Wünschen des Kunden fertigen wir Prototypen, damit der Kunde das Muster auf seine Tauglichkeit prüfen und Änderungswünsche äußern kann. Erst wenn der Kunde zufrieden ist, startet die Serienproduktion. Nutzen auch Sie unsere Erfahrung und schützen Sie Ihr Produkt richtig!

Well-known arms manufacturers and wholesalers value our decades of experience. We design your individual product from the first planning session to development and finally to serial production. In this process, your needs and the optimal protection of your precision arms will always be our main objective. In this field, we can offer a decided advantage with our own model development. Our manufacturing facilities in Germany enable us to react promptly. We produce prototypes exactly in line with the requirements of our customer so that he will be able to test the sample as to its suitability and give us his comments. Serial production will only start if the customer is satisfied. Take advantage of our experience and protect your product appropriately. Please get in touch, we will be glad to inform you.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

17


Allgemeine Geschäftsbedingungen § 1 Allgemeines, Geltungsbereich

§ 5 Preise und Zahlungsbedingungen

(1) Alle Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verkäufers erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Allgemeinen Lieferbedingungen. Diese sind Bestandteil aller Verträge, die der Verkäufer mit seinen Vertragspartnern („Auftraggeber“) über die von ihm angebotenen Lieferungen oder Leistungen schließt. Sie gelten auch für alle zukünftigen Lieferungen, Leistungen oder Angebote an den Auftraggeber, selbst wenn sie nicht nochmals gesondert vereinbart werden.

(1) Sofern im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, gelten unsere jeweils zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Preise, und zwar ab Lager, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer, soweit diese anfällt.

(2)Geschäftsbedingungen des Auftraggebers oder Dritter finden keine Anwendung (selbst bei Inbezugnahme oder Verweis darauf). auch wenn der Verkäufer ihrer Geltung im Einzelfall nicht gesondert widerspricht.

(3) Der Kaufpreis ist fällig und zahlbar innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsstellung und Lieferung der Ware. Es sei denn es sind individuelle Zahlungsfristen vereinbart. Mit Ablauf der Zahlungsfrist kommt der Käufer in Verzug.

§ 2 Vertragsschluss

§ 6 Eigentumsvorbehalt

(2) Beim Versendungskauf trägt der Käufer die Transportkosten ab Lager und die Kosten einer ggf. vom Käufer gewünschten Transportversicherung. Etwaige Zölle, Gebühren, Steuern und sonstige öffentliche Abgaben trägt der Käufer.

(1) Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Die Bestellung der Ware durch den Käufer gilt als verbindliches Vertragsangebot. Die Annahme kann entweder schriftlich oder durch Auslieferung der Ware an den Käufer erklärt werden.

(1) Bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer gegenwärtigen und künftigen Forderungen aus dem Kaufvertrag und einer laufenden Geschäftsbeziehung behalten wir uns das Eigentum an den verkauften Waren vor.

(2) Angaben des Verkäufers zum Gegenstand der Lieferung oder Leistung (z.B. Gewichte, Maße, Gebrauchswerte, Belastbarkeit, Toleranzen und technische Daten) sowie unsere Darstellungen desselben (z.B. Zeichnungen und Abbildungen) sind nur annähernd maßgeblich, soweit nicht die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck eine genaue Übereinstimmung voraussetzt .Sie sind keine garantierten Beschaffenheitsmerkmale, sondern Beschreibungen oder Kennzeichnungen der Lieferung oder Leistung. Handelsübliche Abweichungen und Abweichungen, die aufgrund rechtlicher Vorschriften erfolgen oder technische Verbesserungen darstellen, sowie die Ersetzung von Bauteilen durch gleichwertige Teile sind zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen.

(2) Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet, noch zur Sicherheit übereignet werden. Der Käufer hat uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter auf die uns gehörenden Waren erfolgen. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Nichtzahlung des fälligen Kaufpreises, sind wir berechtigt, nach den gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zurückzutreten oder/und die Ware auf Grund des Eigentumsvorbehalts herauszuverlangen. Der Käufer ist befugt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiter zu veräußern und/oder zu verarbeiten.

(3) Der Verkäufer behält sich das Eigentum oder Urheberrecht an allen von ihm abgegebenen Angeboten und Kostenvoranschlägen sowie dem Auftraggeber zur Verfügung gestellten Zeichnungen, Abbildungen, Berechnungen, Prospekten, Katalogen, Modellen, Werkzeugen und anderen Unterlagen und Hilfsmitteln vor. Der Auftraggeber darf diese Gegenstände ohne ausdrückliche Zustimmung des Verkäufers weder als solche noch inhaltlich Dritten zugänglich machen, sie bekannt geben, selbst oder durch Dritte nutzen oder vervielfältigen. Er hat auf Verlangen des Verkäufers diese Gegenstände vollständig an diesen zurückzugeben und eventuell gefertigte Kopien zu vernichten, wenn sie von ihm im ordnungsgemäßen Geschäftsgang nicht mehr benötigt werden oder wenn Verhandlungen nicht zum Abschluss eines Vertrages führen. Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die nach Vertragsschluss vom Käufer uns gegenüber abzugeben sind (z.B. Fristsetzungen, Mängelanzeigen, Erklärung von Rücktritt oder Minderung), bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform

§ 3 Lieferfrist und Lieferverzug (1) Lieferungen erfolgen ab Werk.

(3) Die aus dem Weiterverkauf der Ware entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer schon jetzt insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils gemäß vorstehendem Absatz zur Sicherheit an uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. Die in Abs. 2 genannten Pflichten des Käufers gelten auch in Ansehung der abgetretenen Forderungen. (4) Zur Einziehung der Forderung bleibt der Käufer neben uns ermächtigt. Wir verpflichten uns, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät, kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist und kein sonstiger Mangel seiner Leistungsfähigkeit vorliegt. Ist dies aber der Fall, so können wir verlangen, dass der Käufer uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. (5) Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 10%, werden wir auf Verlangen des Käufers Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben.

§ 7 Mängelansprüche des Käufers

(2) Vom Verkäufer in Aussicht gestellte Fristen und Termine für Lieferungen und Leistungen gelten stets nur annähernd, es sei denn, dass ausdrücklich eine feste Frist oder ein fester Termin zugesagt oder vereinbart ist. Sofern Versendung vereinbart wurde, beziehen sich Lieferfristen und Liefertermine auf den Zeitpunkt der Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder sonst mit dem Transport beauftragten Dritten.

(1) Voraussetzung für jegliche Gewährleistungsrechte des Käufers ist dessen ordnungsgemäße Erfüllung aller nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten. Gewährleistungsansprüche können innerhalb von 12 Monaten nach Gefahrübergang geltend gemacht werden.

(3) Der Verkäufer haftet nicht für Unmöglichkeit der Lieferung oder für Lieferverzögerungen, soweit diese durch höhere Gewalt oder sonstige, zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht vorhersehbare Ereignisse (z.B. Betriebsstörungen aller Art, Schwierigkeiten in der Material- oder Energiebeschaffung, Transportverzögerungen, Streik, Mangel an Arbeitskräften, Energie oder Rohstoffen, Schwierigkeiten bei der Beschaffung von notwendigen behördlichen Genehmigungen, behördliche Maßnahmen oder die ausbleibende, nicht richtige oder nicht rechtzeitige Belieferung durch Lieferanten etc. ) verursacht worden sind, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat. Sofern solche Ereignisse dem Verkäufer die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, ist der Verkäufer zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Bei Hindernissen vorübergehender Dauer verlängern sich die Liefer- oder Leistungsfristen oder verschieben sich die Liefer- oder Leistungstermine um den Zeitraum der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlauffrist. Soweit dem Käufer infolge der Verzögerung die Abnahme der Lieferung oder Leistung nicht zuzumuten ist, kann er durch unverzügliche schriftliche Erklärung gegenüber dem Verkäufer vom Vertrag zurücktreten.

(3) Wir haften nur für Schäden, die am Liefergegenstand selbst eingetreten sind. Soweit keine vorsätzliche oder grobfahrlässige Vertragsverletzung vorliegt, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften nicht für entgangene Gewinne oder sonstige Vermögensschäden.

§ 4 Lieferung, Gefahrübergang, Abnahme (1) Die Lieferung erfolgt ab Lager, wo auch der Erfüllungsort ist. Auf Verlangen und Kosten des Käufers wird die Ware an einen anderen Bestimmungsort versandt (Versendungskauf). (2) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht spätestens mit der Übergabe auf den Käufer über. Beim Versendungskauf geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware sowie die Verzögerungsgefahr bereits mit Auslieferung der Ware an den Spediteur, den Frachtführer etc. über.

18

(2) Bei Mängeln der Ware hat der Käufer ein Recht auf Nacherfüllung in Form der Mangelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Sache. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung ist der Käufer berechtigt, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits oder von Seiten unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen haften wir nach den gesetzlichen Regeln; ebenso bei schuldhafter Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten.

(4) Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt. Soweit vorstehend nicht ausdrücklich anders geregelt, ist unsere Haftung ausgeschlossen.

§ 8 Rechtswahl und Gerichtsstand (1) Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). (2) Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand und für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist unser Geschäftssitz, Nauheim sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt.


General Conditions of Sale § 1 General, Scope of application (1) All deliveries, services and offers of the seller are made solely on the basis of these general terms of delivery. These are an integral part of all contracts, which the seller enters into with his contracted partners (“customer”) regarding deliveries and services offered by the seller. They also apply for all future deliveries, services or offers to the customer, even if they are not the subject of a further separate agreement.

(2) The customer pays for the costs of delivery ex warehouse and if requested also for the costs of a transport insurance. Any customs duties, charges, taxes and other public charges are to the customer’s account. (3) The purchase price is due and payable within 30 days of the date of the invoice and delivery of the product unless individual payment terms are agreed. Upon the expiration of the payment deadline, the customer is in delay of payment.

(2) Terms and conditions of the customer or third parties will not apply (even by reference to it) even if the seller does not explicitly object to them.

§ 6 Reservation of title

§ 2 Conclusion of the contract

(1) We reserve the right to the property of the sold products until the full payment of all of our current and future claims from the contract of purchase and the current business relationship.

(1) Our offers are subject to alteration and non-binding. The order of the products by the customer is valid as a binding offer of contract. Acceptance can either be declared in written form or by the delivery of the products to the customer. (2) Information provided by the seller about the subject of the delivery or service ( e.g. weights, dimensions, practical values, capacity, tolerances and technical data) as well as our representations of the same (e.g. drawings and illustrations) are only indicative, unless the usability for the contractually agreed purpose does not require an exact match. These are not guaranteed characteristics, but are descriptions or features of the delivery or service. Differences which are customary in the trade and differences which result from legal regulations or technical improvements, as well as the replacement of components by parts of equal value, are permissible as long as they do not impair the contractually intended purpose. (3) The seller retains the ownership or copyright for all offers and estimation of costs issued by him as well as drawings, illustrations, calculations, brochures, catalogues, models, tools and other documents and auxiliary tools which is made available to the customer. Without the explicit agreement of the seller, the customer is not permitted to make these objects or the content of them accessible to third parties or make them known to third parties or have them used or reproduced either by himself or by third parties. On request by the seller he is required to return these objects entirely back to him and, if applicable, destroy any copies, even if they are no longer needed in the proper course of business, or if negotiations do not result in the conclusion of a contract. Legally relevant declarations and notifications made by the customer to us (e.g. setting of deadlines, notifications of defects, declarations of cancellation or reduction), are required to be in written form in order to be valid.

§ 3 Delivery period and delay in delivery (1) Deliveries are made ex works. (2) Announced deadlines and fixed dates announced by the seller for deliveries and services are always only approximate, unless a fixed deadline or a fixed date has been specified or agreed. If shipment has been agreed, delivery dates and deadlines refer to the time of transfer to the carrier, shipper, or other for the transport contracted third party. (3) The seller is not liable for the impossibility of delivery or for delays in delivery as far as they have been caused by force majeure or other events which were not foreseeable at the time of the conclusion of the contract (e.g. operating disruptions of all kinds, difficulties in obtaining material and energy, transport delays, strike, labor shortage, energy or raw material, difficulties in obtaining necessary official approvals, regulatory action or non-delivery, incorrect or non-timely delivery by suppliers etc.) for which the seller is not responsible. If such incidents essentially hamper or in fact prevent the seller to fulfill the delivery and the delay is not only of temporary duration, the seller is entitled to withdraw from the contract. In case of obstacles of temporary duration, the deadline for delivery or service will be extended or the delivery and service deadlines are postponed by the period of the obstruction plus an appropriate start-up period. If the customer cannot be expected to accept the delivery or the service because of the delay, he can withdraw from the contract by submitting the seller an immediate written declaration.

§ 4 Delivery, transfer of risk, acceptance (1) Delivery is ex warehouse and this is also the place of performance. At the request and expenses of the customer, the products will be delivered to another place of destination (purchase involving delivery by mail). (2) The risk of accidental loss or the accidental degradation of the product transfers to the customer at the latest with the handover of the product. In cases where the purchase involves delivery by mail, the danger of accidental loss or accidental degradation of the product as well as the risk of delay in delivery passes to the carrier, shipper, etc. when the product is handed out.

(2) Products subject to reservation of title may neither be pledged to third parties, nor assigned as collateral until full payment is made. The customer must immediately inform us in written form if and to what extent third parties attempt to seize the products that are our property. In the event that the buyer acts contrary to the contract, especially by the failure of the payable purchase price, we are entitled to cancel the contract according to the statutory provision and to reclaim the products due to the reservation of title. The customer is entitled to sell or to process the products under reservation of title in the ordinary course of business. (3) The customer assigns to us now and immediately all claims against third parties arising from the resale of the products equal to the amount of our approximate share of joint ownership pursuant to the aforementioned clause as security. We herewith accept the assignment. The obligations of the customer stated in Paragraph 2 shall also apply in view of the assigned claims. (4) Besides ourselves, the customer remains authorized to the collection of the claims. We agree not to collect these claims as long as the customer properly meets his financial obligations, does not default of payment, no application is made for opening insolvency proceedings, and there is no other deficiency in the customer’s capacity. If this is the case, we may demand from the customer to inform us about the assigned claims and their debtor, to indicate all details needed for the collection, to hand out all the respective documents and to inform the debtors (third parties) about the assignment. (5) Should the realized value of the collaterals exceeds our claims by more than 10%, we shall release collaterals of our own choice.

§ 7 Warranty claims of the buyer (1) The precondition for all customer warranty rights is his full compliance with all requirements regarding inspection and objection established by section 377 HGB (German Commercial Code). Warranty obligations may only be claimed within 12 months after the transfer of risk. (2) In case of defects of the products, the customer is entitled for subsequent fulfillment by rectifying the defect or by delivering products that are free from defects. Should the correction of any defects fail, the customer has the right to reduce the purchase price or to withdraw from the contract. In case of intent or gross negligence on our part or by our agents or assistants we are liable according to the provisions of applicable law; the same applies in case of culpable breach of fundamental contractual obligations. (3) We are only liable for defects which occur on the delivered item itself. Insofar as we cannot be charged with intentional or gross negligent breach of contract, the liability for defects will be limited to the foreseeable typically occurring damage. We are not liable for any loss of profit or any other financial losses. (4) Liability on account of culpable injury to life, the body or health as well as the liability according to the product liability act remains untouched by this. Unless it is not otherwise explicit regulated, our liability is excluded.

§ 8 Applicable law and place of jurisdiction (1) This contract and the entire legal relations between the parties are subject to the laws of Federal Republic of Germany to the exclusion of the UN convention of contracts for the international sale of goods (CISG). (2) Place of fulfillment and exclusive place of jurisdiction for any disputes from these contracts is our place of business Nauheim, insofar as not otherwise agreed upon in the confirmation of order.

§ 5 Prices and Conditions of payment (1) If not agreed otherwise in individual cases, our prices valid at the time of the conclusion of the contract do apply on the basis ex warehouse plus sales tax, if applicable.

19


20

2017 pallium.de

Jakob Winter GmbH · Graslitzer Straße 10 · 64569 Nauheim Tel.: +49 (0)6152 63 07-0 · Fax: +49 (0)6152 63 07-77 · info@jakob-winter.com · www.jakob-winter.com

Koffer und Taschen für Jagd- und Sportwaffen | Gun Cases and Bags  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you