Page 1

www.elpais.com

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL MARTES 19 DE ABRIL DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.354 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros

Energía renovable, potencia nuclear

Noma, Can Roca y Mugaritz

Pep y Mou, dos maneras de ganar

Reino Unido instala la mayor Páginas 32 y 33 eólica marina

El danés y los españoles, los mejores restaurantes Página 42

La final de Copa, un nuevo duelo de estilos Páginas 46 a 48

Las dudas sobre Grecia castigan a España en los mercados La oposición de Finlandia a los rescates agrava la incertidumbre ÁLVARO ROMERO / JUAN GÓMEZ Madrid / Berlín España sigue actuando como dique europeo para la crisis financiera, pero las turbulencias arrecian. El ojo del huracán se man-

La agencia S&P amenaza con bajar nota a la deuda de EE UU ANTONIO CAÑO, Washington La batalla sobre el déficit fiscal en Washington y la incertidumbre sobre una solución rápida han creado alarma en Wall Street. La agencia Standard & Poor’s alertó ayer sobre el peligro que ese conflicto representa para EE UU y, aunque mantuvo su calificación de triple A, degradó ayer de “estables” a “negativas” las perspectivas de solvencia en los próximos años de la primera potencia. Página 20

Hacienda recuerda a Cataluña que debe cumplir con el déficit previsto El Ministerio de Economía y Hacienda recordó ayer que todas las autonomías están obligadas a cumplir el déficit previsto. El Gobierno catalán de Artur Mas ya ha anunciado que en 2011 rebasará el límite fijado por el Gobierno. El anuncio de su consejero de Economía de bajar el IRPF a las rentas más altas desató un aluvión de censuras, incluso de cargos de CiU. Páginas 14 y 15

tuvo ayer en Grecia, ante una posible reestructuración de su deuda. Los mercados no se creen los desmentidos de Atenas y de las autoridades europeas, lo que ha puesto otra vez a los llamados países periféricos en problemas. Las noticias sobre una negociación entre Grecia y Alemania para hallar una salida sobrevolaron el fin de semana la prensa europea, pese a que el Gobierno alemán negó, una vez más, tales conversaciones. España no es inmune. El Tesoro se vio obligado a elevar ayer la rentabilidad de sus títulos a 12 y 18 meses, rompiendo una larga racha de descensos. En el mercado de bonos, los títulos a 10 años tocaron el 5,96%. La prima de riesgo subió 30 puntos, hasta situar en 230 el diferencial con el bono alemán. El ascenso de la ultraderecha en Finlandia y su oposición a los rescates contribuyó al desplome de las Bolsas. La de Madrid cayó el 2%. También afectaron las advertencias de Standard & Poor’s respecto de una crisis fiscal en EE UU. La agencia puso la deuda estadounidense en perspectiva negativa. Página 19

reuters

El régimen sirio reprime a sangre y fuego las protestas Siria gira en el círculo vicioso que caracteriza las situaciones prerrevolucionarias. La policía reprimió las protestas en todo el país, especialmente

violentas en Homs, donde murieron al menos ocho personas el domingo. En la imagen, los féretros de los manifestantes fallecidos. Página 6

Bruselas respalda a Francia en el bloqueo a trenes con inmigrantes La Comisión considera que hubo “razones de orden público” A. TERUEL / L. MAGI, París / Bolonia La Comisión Europea respaldó ayer la inédita decisión de Francia de bloquear el paso de trenes desde Italia para impedir la entrada de inmigrantes magrebíes

huidos de las revueltas árabes. El cierre temporal del domingo ahondó la crisis entre los países y abrió una nueva crisis en la UE en torno a la inmigración. Pero Bruselas consideró que París había actuado por “razo-

nes de orden público” y que estaba en “su derecho”. A Roma la explicación no le ha convencido e insiste en que ha sido una violación de principio de libre circulación y un antecedente peligroso. Páginas 2 y 3

El Supremo abre la vía para devolver a prisión al etarra Troitiño Una sentencia del Tribunal Supremo conocida ayer sobre los ex miembros del comando Araba de ETA Ignacio Fernández de Larrinoa y Miren Gotzone López de Luzuriaga ordena a la Audiencia Nacional seguir un criterio respecto al cómputo de penas totalmente contrario al aplicado con Antonio Troitiño, que permitió a este sanguinario eta-

rra condenado a cientos de años de cárcel por 22 asesinatos quedar libre tras haber cumplido solo 24 en prisión. La interpretación del Tribunal Supremo supone un respaldo a la Sala de lo Penal de la Audiencia para resolver a favor del recurso de la fiscalía, que pide que se revoque la excarcelación de Troitiño. Página 10


2

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

El futuro de Europa

Inmigrantes africanos esperan en la estación italiana de Ventimiglia, ayer, un día después de que Francia cerrara la frontera durante varias horas. / alessandro garofalo (reuters)

Bruselas justifica el bloqueo de inmigrantes La Comisión Europea considera legal el cierre temporal de la frontera con Italia para evitar el desorden público P Roma insiste en que la medida atenta contra la Unión ANA TERUEL / LUCIA MAGI París / Bolonia La Comisión Europea dio ayer la razón al Gobierno de Francia en el último capítulo del enfrentamiento que mantiene con el Ejecutivo italiano a cuenta del destino de miles de norteafricanos, sobre todo tunecinos, arribados a las costas de Lampedusa desde que estallaron las revueltas árabes. Sostienen las autoridades europeas que la decisión francesa de cerrar “por razones de orden público” durante unas horas el domingo el paso a los trenes italianos en la frontera entre ambos países no violó ningún principio de la UE ni supone el fin del espacio Schengen. La Comisión Europea aseguró que París tenía “derecho” a bloquear temporalmente el tráfico de trenes procedente de Italia. El Gobierno francés explicó a Bruselas por carta que tomó la inédita medida por motivos de seguridad debido a la presencia de activistas de derechos humanos a bordo de uno de los trenes. El propósito de los activistas era acompañar a los extranjeros en su viaje al otro lado de los Alpes. El ministro del Interior francés, Claude Guéant, insistió en que su país cumple “al pie de la letra” los acuerdos de Schengen

en materia de libertad de circulación de las personas. Los argumentos de París convencieron a la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmström. “Hemos recibido hoy [por ayer] una carta de las autoridades francesas en la que nos explican que fue una interrupción temporal única y el tráfico ha vuelto a la normalidad”, explicó

la comisaria en conferencia de prensa en Bruselas y añadió: “Parece que esto no depende del reglamento del control de las fronteras Schengen, aparentemente tienen derecho de hacerlo”. Malmström pidió a Roma y París que dialoguen para resolver esta disputa. “Sabemos que la UE se enfrenta a importantes desafíos migratorios. Trabaja-

mos con Italia, naturalmente, y con todos nuestros socios, con las instituciones europeas y con los países de origen”, declaró un portavoz del Ministerio de Exteriores. El domingo Francia detuvo durante casi seis horas el tráfico procedente de la ciudad fronteriza de Ventimiglia. “Había un problema de orden público en pers-

Le Pen: “Debemos salir de Schengen” A. TERUEL, París En Francia, la presidenta del Frente Nacional, Marine Le Pen, denunció las “gesticulaciones electoralistas del fin de semana” y consideró que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y su Gobierno “han perdido definitivamente toda credibilidad en la gestión de la inmigración”. Le Pen, que a mediados de marzo realizó una visita relámpago a la isla italiana de Lampedusa, adonde han llegado la gran mayoría de los inmigrantes tunecinos, recordó que había “avisado desde hace semanas (…) de las consecuencias

migratorias de las revoluciones árabes”. “Y el Gobierno no ha hecho nada”, recalcó Le Pen. Para la líder ultraderechista del Frente Nacional, “solo una salida de Francia del espacio Schengen permitirá al país controlar sus fronteras”. “La decisión tomada este domingo es totalmente arbitraria”, aseguró el senador del Partido Socialista David Assouline. “Estos tunecinos disponían de un documento oficial que les permite desplazarse por el espacio Schengen”, concluyó Assouline. En el bando conservador, la eurodiputada y exministra de

Justicia, Rachida Dati, contraatacó acusando al Gobierno italiano de no respetar el espíritu de los acuerdos de Schengen con la creación de esos permisos de estancia temporales a los inmigrantes. “El tema no es la tragedia humana sino el hecho de que se esté favoreciendo a las bandas criminales, a las mafias y a los contrabandistas”, advirtió Rachida Dati. “Esto va en contra del Convenio de Schengen y el espíritu que ha seguido hasta ahora la política de inmigración europea”, dijo la exministra a la agencia France Presse durante un viaje a Madrid.

pectiva y la forma más simple de tratarlo era interrumpir el avance de este tren”, reiteró por su parte el titular de Interior francés, Claude Guéant, desde Bucarest, donde se encontraba de visita oficial. Entre 250 y 300 italianos y franceses defensores de los derechos de los inmigrantes pretendían acompañar a un centenar de tunecinos hasta la Costa Azul francesa a bordo de un tren bautizado Tren de la Dignidad. Cuando la policía de fronteras les bloqueó el paso, los activistas ocuparon las vías junto a los tunecinos que esperaban subirse al tren con su permiso de permanencia temporal, expedido por las autoridades italianas, entre manos. La excusa de París convenció a Bruselas pero no a Roma. “Trescientos antisistema que se sientan en las vías no son un gran problema de orden público”, estimó con sorna Franco Frattini, ministro de Exteriores italiano, que el domingo consideró la medida “ilegítima” e instó a su embajador en París a expresar “su más firme protesta” por lo ocurrido. En una entrevista con el diario La Repubblica, Frattini dejó claro que no se cree que el cierre se debiera a la manifestación. El jefe de la diplomacia italia-


3

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

El futuro de Europa

La comisaria Malmström pide a ambos países que arreglen su disputa La UE recuerda que los inmigrantes requieren también pasaporte y dinero de estancia entregados por Italia a más de 20.000 tunecinos obedece a la aplicación estricta de los acuerdos de Schengen. París exige que los inmigrantes tengan pasaporte y justifiquen que tienen recursos económicos para pagar su estancia en territorio francés y regresar a su país. En caso de no cumplir estos requisitos, “reconducimos a estas personas a Italia, que es el país de la primera estancia”, destacó. “Hay una regla que prevalece en los acuerdos de Schengen y es que el primer país de entrada gestiona a las poblaciones migrantes”, dijo el ministro Guéant. En la víspera de elecciones administrativas que van a ser un examen político para el Gobierno italiano y, sobre todo, una suerte de referéndum sobre su jefe Berlusconi —nunca tan en la cuerda floja en los sondeos—, el Ejecutivo está aterrado ante la posibilidad de quedarse solo para gestionar la llegada de las 28.000 personas llegadas desde el norte de África desde enero. El grueso de ellos (23.000) son tunecinos que salieron hacia Europa en busca de un futuro aprovechando el relajamiento de la vigilancia fronteriza tras la caída del régimen de Ben Ali; otra parte de los arribados procede de Libia, casi todos subsaharianos que trabajaban o eran refugiados en aquel país y que ahora huyen de la guerra. El éxito de este duelo en la distancia entre París y Roma debería solucionarse para el 26 de abril, cuando el presidente Sarkozy llegue a Roma para reunirse con el primer ministro italiano.

La ultraderecha finlandesa exige revisar los planes de rescate de la UE El partido, clave para formar Gobierno, pide condiciones para ayudar a Portugal ADRIÁN SOTO Helsinki El rotundo ascenso de la ultraderecha finlandesa en las elecciones del domingo puede condicionar el rescate financiero de la UE a Portugal. El partido Auténticos Finlandeses de Timo Soini, tercer partido más votado y llave para formar gobierno, ha convertido su oposición a esas ayudas en un asunto clave que llevará a la mesa de negociaciones. “Las políticas de rescate han fracasado. La Unión Europea está en estado de coma y ya es tiempo que en Bruselas comiencen a pensar cómo hacer mejor las cosas”, dijo Soini. “¿Por qué nuestro dinero tiene que ir a destinos inciertos? No podemos renunciar a nuestro dinero. Si la vaca es finlandesa tenemos que ordeñarla en Finlandia y no enviar su leche al extranjero”, afirmó el líder populista. El actual ministro de Hacienda y líder de Partido Conservador (Kokoomus) Jyrki Katainen está llamado a iniciar las consultas para la formación del nuevo gobierno. Los Conservadores obtuvieron un 20,4 % de los votos, mientras que los Auténticos Finlandeses lograron el 19% superados solo por una décima por el Partido Socialdemócrata. “La elección fue un verdadero plebiscito sobre la Unión Europea. La política europea de Finlandia tiene que rediseñarse, no podemos continuar como hasta ahora”, dijo el líder ultraderechista. Otros analistas coinciden con esta explicación de por qué la ultraderecha ha pasado de los cinco escaños obtenidos en 2007 a 39. El aumento del paro y los recortes en las pensiones han generado un sentimiento de frustración y ha aumentado la oposición hacia las ayudas a otros países de economías débiles como Grecia, Irlanda y Portugal. Las dificultades por las que pasan algunas empresas emblemáticas también han influido en ese malestar. La compañía de telecomunicaciones Nokia trata de competir con Apple y otros fabricantes de móviles asiáticos y tiene previsto suprimir empleos. “Finlandia ha desatendido muchos asuntos domésticos con toda esta chorrada de la UE”, dijo ayer a la agencia Reuters un funcionario de 37 años que se declaró votante de Auténticos Finlandeses. “Por supuesto que hay que ayudar a los países con problemas, pero las condiciones deben ser duras”, concluyó. “Creo que Auténticos Finlandeses se sentará en la mesa de negociaciones para formar el próximo gobierno”, declaró a este periódico el profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Helsinki Jan Sundberg. Según el académico, lo más probable es que se forme un tripartito

justo con los contribuyentes y que los bancos y entidades financieras deberían cumplir con sus responsabilidades. Los observadores locales estiman que el partido de ultraderecha podría obtener hasta cinco ministros en un eventual Gobierno tripartito. Soini, hasta ahora diputado en el Parlamento Europeo, ya ha designado a su sucesor, lo que significa que se prepara para el futuro Gobierno. Como los tres partidos están prácticamente empatados, es posible que Soini obtenga el Ministerio de Economía o de Hacienda. Todo apunta a que el futuro Primer Ministro será el conservador Katainen, de 39 años. El líder de los conservadores creció en una pequeña ciudad del centro del país y se dedicó a la enseñanza antes de dedicarse a la política. Como ministro de Economía, cargo que ejercía hasta el domingo, Katainen afrontó el reto de dirigir al país durante la recesión. Su nuevo desafío será continuar por la senda proeuropea en medio de un clima más Timo Soini, líder de Auténticos Finlandeses, ayer en Helsinki. / kimmo brandt (efe) escéptico hacia Bruselas. Pese a perder seis escaños, el Resultados de las elecciones en Finlandia joven Katainen logró una victoria histórica que convierte al partido conservador Kokoomus en 44 42 la principal fuerza parlamentaPartido de Partido ria por primera vez desde la inCoalición Nacional Socialdemócrata dependencia de Finlandia en 1917. 39 35 El triunfo conservador permiAuténticos 50 Partido tirá a Katainen llevar las riendas Finlandeses de Centro a la hora de formar una nueva 45 51 coalición mediante unas nego14 10 ciaciones que, según todos los IÓN Alianza de Partido 5 C I AL BIERNO Izquierda analistas, serán las más compliVerde 10 17 GO 7 Cistianocadas en muchas décadas. 9 6 9 demócratas 1 Los primeros contactos se Partido 2011 2007 2007 2011 Popular PARLAMENTO 1 Otros prevén para los próximos días. DE FINLANDIA Sueco “La semana Santa debe ser un (200 escaños) periodo de recogimiento y reposo, como enseña la tradición crisFuente: Reuters. EL PAÍS tiana”, dice Timo Soini. “Descon los tres partidos más vota- tados electorales del domingo le pués ya nos enzarzaremos en las dos. “Es posible que esto signifi- han llevado hasta la cuarta plaza negociaciones para el futuro Goque el ocaso del Partido del Cen- con un 15,8% de los apoyos (35 bierno”. Los Auténticos Finlandeses tro” reflexiona Sundberg. El Par- escaños). En caso de un tripartito, la también han sido acusados de tido del Centro de la primera ministra Mari Kiviniemi ha sido política sobre Europa pasará partido machista. Soini le quita hasta hoy pilar fundamental en también por el filtro de la Social- hierro al asunto: “Entre nuesla arquitectura política del país. democracia. El partido defiende tros 39 parlamentarios hay 11 Ganó en 2007 con 23,1% de los que el actual formato de rescate mujeres, eso demuestra que las votos (51 escaños) pero los resul- a los países con problemas es in- respetamos mucho”. DE CO L

na considera que el meollo de la cuestión es el permiso de permanencia temporal que Roma está concediendo a los tunecinos llegados hasta el 5 de abril y vigente hasta octubre próximo. “Quizá se han dado cuenta de que la apertura habría multiplicado las llegadas, porque es verdad que la mayoría de los tunecinos quieren ir allí”, en referencia Francia, dijo Frattini. Este insistió en que el permiso es legal y que no se pueden hacer controles en las fronteras internas a la UE. Un portavoz de la Comisión precisó que los controles “no sistemáticos” sí están permitidos. La Comisión Europea recalcó que los permisos otorgados por Italia “no dan derecho automáticamente” a viajar a otros Estados miembros. Los inmigrantes, añadió, necesitan además un documento de viaje y dinero para mantenerse. Precisamente lo que París pide. Por eso el titular francés del Interior insistió en que su decisión de no conformarse con los permisos temporales


4

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

El futuro de Europa Políticamente a años luz del radicalismo pardo del NPD, los liberales del FDP afectan de vez en cuando ramalazos euroescépticos y populistas dentro del espectro democrático alemán. Hundido en las encuestas, recién descabezado y carente de rumbo ante la imposibilidad de cumplir su promesa electoral de bajar los impuestos, el FDP ha asumido en los últimos meses el papel de guardián de las finanzas nacionales. Su avance más reciente fue pedir que el Parlamento federal alemán (Bundestag) asuma un mayor control sobre las aportaciones de Alemania a los mecanismos de estabilización del euro. Como medida adicional para entorpecer los rescates, el FDP pide que también decida sobre ellos el Banco Central (Bundesbank). No les faltan razones legales. Pero tie-

Avance de la ultraderecha en Europa Aumento del porcentaje de voto de partidos de extrema derecha en elecciones legislativas

Tasa de inmigrantes no comunitarios

FINLANDIA AUTÉNTICOS FINLANDESES

En la Unión Europea 4,0%

Países con procesos de rescate económico

19%

4,1% 2007

SUECIA DEMÓCRATAS SUECOS

2,9% 2011

2006

5,7% 2010

Países con mayor auge de la extrema derecha Finlandia 1,7

AUSTRIA PARTIDO DE LA LIBERTAD 11%

Suecia 3,2

Estonia 15,3% Dinamarca 3,8

2006

Letonia 17,5% Lituania 1,2

17,5%

2008

ITALIA LIGA NORTE 8,3%

Holanda Reino Unido 2,1 Polonia 3,9 0,1 Bélgica Alemania 2,9 5,7 R. Checa Luxemburgo 85.000 Eslovaquia 2,5 6,0 millones de euros 0,4 Austria 6,6 Hungría Rumanía Francia 0,1 Eslovenia 0,8 3,8 3,3 Bulgaria 0,3 Italia 4,6 España Portugal 7,4% 3,4 Grecia

4,6%

Irlanda 3,1

2006

2008

HOLANDA PARTIDO POR LA LIBERTAD 15,4%

En los países menos ricos se cree que los recortes se imponen desde el extranjero

5,9% 2006

FRANCIA (1) FRENTE NACIONAL 10,4%

2010

23% (2)

El duelo de portadas de la prensa griega y alemana da cuenta del recelo mutuo

6,8 80.000 millones de euros (calculos estimados)

Malta 2,4 110.000 millones de euros

Chipre 6,3

2007

2011

1. Elecciones presidenciales 2. Sondeo EL PAÍS

Fuente: elaboración propia.

El populismo amenaza la zona euro El alto coste de la ayuda financiera a los países percibidos como despilfarradores y la oleada de inmigración disparan el descontento en la Europa más próspera JUAN GÓMEZ Berlín El blanco de los populistas en la Europa más próspera tiene muchos rostros: para empezar, el de los inmigrantes. Están además los socios del sur, percibidos como manirrotos en constante necesidad de ayuda. Las oleadas de refugiados de guerra magrebíes en la isla italiana de Lampedusa y las turbulencias en la zona euro han dado alas al populismo de derechas en varios países de Europa. Al norte, en el país que encabeza los informes Pisa europeos de rendimiento escolar, un partido llamado Auténticos Finlandeses (PS) obtuvo el 19% de los votos en las elecciones legislativas del domingo. Basaron su campaña en el rechazo a la inmigración y a las ayudas económicas a Portugal. También en Francia se disparan los apoyos al ultraderechista Frente Nacional (FN), que se llevó un buen mordisco de los votos del centro-derecha del presidente Nicolas Sarkozy en las municipales del mes pasado. El éxito de los populistas finlandeses podría dificultar la estabilización del euro y encarecer las medidas de rescate de Grecia, Irlanda y Portugal. Se ahonda la brecha entre los países más prósperos y los más afectados por la crisis. En los Países Bajos, el Partido por la Libertad (PVV) de Geert Wilders es la tercera fuerza parlamentaria, lo mismo que el PS en Finlandia. En la Unión Europea, también Suecia, Dinamarca, Letonia, Lituania, Hungría, Eslova-

Inmigrantes tunecinos esperan en la estación de tren de Ventimiglia para cruzar a Francia. / stephane drapot (getty)

quia, Eslovenia, Bulgaria y Grecia abrieron sus Parlamentos a partidos de derecha populista. En Alemania, que es la primera potencia económica y demográfica de Europa, el panorama político es a primera vista menos inquietante. Pero se ha enquistado un hondo descontento por la astronómica participación en los sucesivos planes de rescate del euro. El sentimiento de haber sido estafados por las promesas de estabilidad financiera se parece al que cunde en Finlandia y en los

Países Bajos. Mientras, los democristianos no pierden oportunidad de contradecirse unos a otros sobre si el islam es parte o no de la sociedad alemana. Paradójicamente a su derecha, el militante socialdemócrata y exdirectivo del Banco Central alemán (Bundesbank) Thilo Sarrazin airea en la televisión pública su pánico racista a la inmigración musulmana. El mes pasado, todos celebraron que el Partido Nacionaldemocrático NPD se quedara a las puertas del Parlamento regional de Sa-

jonia-Anhalt. El partido neonazi, que es uno de los más radicales de Europa, obtuvo no obstante más apoyos en Sajonia-Anhalt que el partido liberal FDP, socio de Gobierno de Angela Merkel en Berlín. Como en Finlandia, llama la atención el bajo porcentaje de población inmigrante. Solo el 1,8% de los habitantes del länd oriental es extranjero. La tasa más baja de Alemania. El NPD ocupa, además, escaños en los Parlamentos regionales de Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania.

nen el ojo puesto en los votantes más descontentos con el desarrollo de la crisis de deuda europea. Si los ricos sueñan con cortar las amarras de una (en Alemania denostada) “Unión de transferencias” económicas, se extiende entre los peor parados la sensación de que les están imponiendo unos exorbitados planes de austeridad desde el extranjero. El duelo de portadas insultantes entre la prensa alemana y la griega durante la pasada crisis ofreció buenos ejemplos de ello. En la Cancillería alemana son tan conscientes de este resquemor que recelan incluso de los encomiásticos titulares que pintan a Merkel como “la inspectora” del buen hacer financiero de sus socios sureños. Esta desconfianza mutua ahonda una zanja apenas habitable por populistas y euroescépticos de uno u otro jaez y de cualquier procedencia. Otro asunto candente es la inmigración. Las masas de refugiados de los conflictos del norte de África han abierto una crisis en el corazón de Europa. Para evitar que llegaran más refugiados, el Gobierno francés cerró las fronteras ferroviarias con Italia. Los italianos reaccionaron con protestas. La crisis afecta a la libre circulación de personas en la UE. En Alemania, el socialdemócrata Thilo Sarrazin se ha convertido en el adalid de los xenófobos. El neonazi NPD usa una cita de su superventas Alemania se suprime para su campaña electoral de Berlín. Sarrazin dice que la escasa inteligencia congénita de muchos inmigrantes los aboca a depender de las ayudas públicas alemanas. Sus tesis encontraron enorme eco y le reportaron pingües ganancias. Un reciente informe del Comité de Integración e Inmigración SVR señala que en los últimos 15 años han dejado Alemania medio millón de personas más de las que han venido.


5

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Un grupo de rebeldes corre para ponerse a cubierto en medio de los ataques de los leales a Gadafi sobre el centro de Misrata. / phil moore (afp)

La guerra asfixia a Cirenaica La región dominada por los insurrectos subsiste sin actividad económica y los alimentos escasean P Los leales a Gadafi matan a 25 personas en Misrata JUAN MIGUEL MUÑOZ, Bengasi ENVIADO ESPECIAL Por la noche, en la plaza Mahkama de Bengasi, centenares de personas se apiñan en torno a un par de calderos a la espera de que los cocineros unten pasta de alubias en el pan. Mientras, están pendientes de la pared blanca del edificio de los juzgados, donde se proyectan las imágenes de Al Yazira. Pasear y seguir los avatares de una guerra estancada es la única dedicación para decenas de miles de hombres y mujeres que no entienden por qué la OTAN no golpea más duro a las tropas de Muamar el Gadafi, con las que los insurrectos libran una guerra que se prolonga ya dos meses. La contienda pasa una factura incalculable. “No hay actividad económica, solo labores de mantenimiento de instalaciones eléctricas y de agua. Libia importaba el 75% de sus alimentos, y tenemos existencias para cubrir tres o cuatro meses porque algunos productos llegan desde Egipto”, explica Fathi Ali, profesor de economía

de la Universidad de Garyunis, cerrada el 15 de febrero. “Solo tenemos”, añade, “un proyecto: expulsar a Gadafi”. Mientras, la región de Cirenaica, cuna de la insurrección, se asfixia en la subsistencia. Los pescadores no faenan; la escasez dispara el precio de los alimentos; no desembarcan en Libia los artículos importados que abarrotaban los comercios; las fábricas de lácteos, algunas bombardeadas, se ubican en la asediada Misrata; la venta de ganado, fuente de cierta prosperidad, se deja para tiempos mejores porque no llegan los piensos que se importaban desde Túnez, y no se exportará durante semanas petróleo, el maná del país y única fuente de ingresos para los rebeldes porque la extracción se ha paralizado, admitió ayer el Consejo Nacional, el Gobierno de los sublevados. Los contratiempos se acumulan para una población habituada estoicamente a males mayores, y se prodigan señales de alarma porque el bombardeo indiscriminado a manos de los soldados de Gadafi contra Misrata (único bas-

tión rebelde en el oeste del país), donde perecieron 25 personas el domingo, cientos desde comienzos de marzo, no amaina. El ministro de economía, Ali Tarhuni, apremia a los países de la coalición internacional a prestarles 1.500 millones de dólares para comprar gasolina y poder proseguir el esfuerzo bélico, mientras Reino Unido planea fletar barcos para rescatar a miles de emigrantes y libios de Misrata, y la OTAN estudia un corredor para que buques mercantes descarguen en puertos dominados por los sublevados. Toca cruzar los dedos en Cirenaica. “El azúcar, la harina, el aceite para cocinar, todo cuesta un 30% más, y los precios no paran de subir. Muchos productos han desaparecido”, dice Mahdi Oujili, quien, en la cuarentena, es uno más de la legión de desempleados, un 35% de la población activa, porcentaje superior entre los jóvenes. “No tengo leche para niños, ni pasta, ni apenas queso”, ratifica Salem Shirksi, dueño del comercio donde compra Mahdi.

Cada día vende menos. Buena parte de los clientes, a su vez la fuerza laboral —1,2 millones de egipcios en un país con una población de seis millones—, ha regresado a su país y el consumo cae en picado, aunque muchas familias almacenan víveres. Por si acaso. Si triunfan los insurgentes, afrontarán una tarea ciclópea: construir un país asolado por 41

No se exportará petróleo en semanas porque la extracción ha parado años de nepotismo, represión y corrupción. “El sector informal de la economía, industria petrolera al margen, se sitúa entre el 35% y el 70%. La gente escondía sus actividades para zafarse de la extorsión oficial y de los elevadísimos impuestos”, precisa el economista Nasser Ezedin. La ineficiencia era ley: empresas y organismos

Desajuste y atasco en la arena libia ANÁLISIS

Jesús A. Núñez Villaverde Un mes y 4.000 salidas aéreas después, la Operación Protector Unificado ha desembocado en una parálisis previsible. Era sabido que establecer la zona de exclusión aérea sería sencillo, dada la enorme superioridad aliada frente a las escasas, viejas e inoperativas defensas antiaéreas del régimen libio. Pero también que el escrupuloso cumplimiento de la resolución 1973 no bastaba para vencerlo y que los rebeldes carecían de los medios y la destreza suficiente para imponerse en el campo de batalla. Visto así, solo se podía aspirar a evitar su derrota, esperando que la prolongación del conflicto terminara por conven-

cer a Gadafi y los suyos de que era mejor buscar una salida negociada. Al excluir la intervención terrestre —aunque fuerzas especiales británicas y estadounidenses pisen suelo libio desde hace semanas— se ha generado un desajuste monumental, todavía sin resolver. La comunidad internacional ha puesto toda la carne política en el asador —decantándose abiertamente por la caída del dictador—, pero sin activar los medios militares para lograrlo. Y aunque ahora se insista en que la solución solo puede ser política, nadie espera que Gadafi se rinda mientras considere que la balanza militar se inclina a su favor. Considera, con razón, que cuenta con medios superiores a los de sus enemigos locales y con medios para financiar su

esfuerzo bélico. Cree, igualmente, que el paso del tiempo le favorece, mientras se van haciendo patentes las divergencias entre los aliados en la OTAN y se pone de manifiesto la imposibilidad de aprobar una nueva resolución que autorice la invasión terrestre. Entretanto, ha aprendido a sortear los ataques de la Alianza, utilizando a su población como escudos para salvaguardar sus armas y optando por el combate de localidades (lo que limita significativamente los ataques aéreos). Los rebeldes, por su parte, apenas logran presentar batalla —son muy escasos los combates en campo abierto—, con grandes dificultades para estructurar unidades mínimamente operativas, mientras caen bajo “fuego amigo” y se sienten abandonados. Dado que no cuentan con los medios

oficiales contaban con plantillas infladas con funcionarios que tenían una misión: mostrar lealtad a Gadafi. “El 20% de los trabajadores eran empleados públicos, frente al promedio del 5% en países desarrollados”, compara Ali. En Bengasi abundan los solares vallados donde se anuncian sedes de empresas y construcción de hoteles. “Son promesas de 2005 para mantener silenciada a la población. Nada se hizo. Hace medio siglo esta ciudad era la capital económica de Libia. Pero Gadafi trasladó a Trípoli y Sirte muchas compañías, y Bengasi fue marginada. Siempre castigó al este de Libia”, comenta Juma al Hassy, exdecano de la Facultad de Económicas. Cinco kilómetros al sur, un arco metálico labrado en caracteres chinos da paso a la Nueva Bengasi: los esqueletos de los bloques de 20.000 viviendas que alzaban trabajadores chinos. “Solo esa iniciativa funcionaba. Los jóvenes esperaban adquirir una casa”, afirma El Hassy. Los obreros asiáticos se han largado. Ali y El Hassy solo tienen un motivo para la alegría: ahora pueden hablar libremente. Hacen planes convencidos de que Libia atesora enorme potencial en el ámbito turístico, agrícola y petroquímico. Castillos aún en el aire de un país que aguarda al éxito de su único proyecto: la caída de Gadafi.

necesarios para salvar las enormes dificultades logísticas que impone un terreno desértico como el que separa la Tripolitania de la Cirenaica, solo pueden pensar en resistir en sus feudos tradicionales, porque una ofensiva global contra Gadafi queda fuera de su alcance. De todo ello se deriva un empantanamiento que prefigura una prolongación de los combates, convirtiendo a Libia en un inquietante foco de inestabilidad en medio del Mediterráneo. Para evitarlo, la coalición internacional parece dispuesta a forzar hasta el extremo la 1973, armando a los rebeldes y atacando directamente a Gadafi. Hoy, en lugar de protección de civiles, estamos ya ante un ejemplo clásico de intervención para derrocar a un régimen. ¿Para eso se aprobó el principio de responsabilidad de proteger? Jesús A. Núñez Villaverde codirige el Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria.


6

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Rezo multitudinario en una manifestación ayer en Homs, donde el domingo murieron ocho personas. / reuters

La protesta en Siria se agrava pese a las promesas de cambio de El Asad Al menos ocho muertos en la revuelta en la ciudad de Homs ENRIC GONZÁLEZ Jerusalén Manifestaciones, disparos de la policía, muertos, funerales que se convierten en manifestaciones: Siria gira en el círculo vicioso que caracteriza las situaciones prerrevolucionarias. Cerrado a la prensa y oculto a los ojos del mundo, el país parece haber escapado al control de un régimen que solía controlarlo todo. El presidente Bachar el Asad anunció el sábado que levantaría el odiado estado de excepción, vigente desde 1963, pero solo consiguió estimular las protestas contra su régimen. Durante la noche del domingo la policía mató al menos a ocho manifestantes en la ciudad industrial de Homs. En la madrugada de hoy, miles de personas seguían concentradas en Homs, según informó citando a activistas Al Yazira. El domingo se supo que un jefe de clan de Homs había muerto mientras permanecía detenido en una comisaría. La noticia provocó una manifestación de protesta a la que se sumaron, según distintos testigos, decenas de miles de personas. Una multitud acudió al funeral, en el que se gritaron consignas contra Bachar el Asad. Ya entrada la noche, la policía abrió fuego y mató a ocho personas, según algunas fuentes, o 12, según otras. Ayer, en los funerales por ocho de las víctimas del domingo, se reprodujeron las manifestaciones. “Homs ha entrado en ebullición, hay gente por todas partes y la policía dispara a sangre fría”, declaró un activista local a la agencia Reuters. El domingo, en un funeral en Talbiseh, también hubo disparos policiales y tres muertos. Otras fuentes indican que en Latakia tres manifestantes murieron ayer de madrugada. La inestabilidad se extendía por todo el terri-

torio, incluyendo la capital, Damasco. Bachar el Asad mantenía un doble juego: por un lado, prometía reformas y tolerancia; por otro, reprimía con tremenda dureza. El Gobierno seguía diciendo que la revuelta era fomentada por “conspiradores extranjeros” y afirmaba que bandas violentas, financiadas y armadas desde Líbano e Irak, disparaban contra la policía y los soldados. [Ayer, el ministro del Interior dijo en un comunicado que los disturbios son una “insurrección armada llevada a cabo por grupos armados

Miles de personas seguían congregadas esta madrugada, según activistas Un cable de Wikileaks reveló que Estados Unidos financia a la oposición salafistas, sobre todo en Homs y Banias”, informa Reuters]. El ministro de Asuntos Exteriores, Walid al Moualem, había declarado, poco antes, que el Gobierno podía tolerar “las manifestaciones pacíficas” (prohibidas por el estado de excepción), pero no “las barricadas, los sabotajes y los incendios provocados”. Resultaba imposible verificar la existencia de esas bandas armadas. Crecían, sin embargo, las denuncias de familiares de soldados muertos, según las cuales quienes se negaban a disparar contra la multitud eran ejecutados por sus superiores. Según esas versiones, las muertes en el Ejército y los cuerpos policiales

se debían a la represión interna, y no a asaltos de milicias revolucionarias. En cualquier caso, el cerradísimo conflicto sirio sí tenía ramificaciones externas. El diario The Washington Post reveló que varios cables diplomáticos obtenidos por Wikileaks confirmaban que Estados Unidos financiaba en secreto a los movimientos opositores sirios, en especial al Movimiento para la Justicia y el Desarrollo, y a la televisión Barada TV, que emite desde Londres y es muy crítica con Bachar el Asad. De la ecuación exterior también formaba parte el exvicepresidente Abdul Halim Khaddam, que dimitió en 2005 y se exilió para luchar contra el régimen de Asad. Khaddam es de religión suní, a diferencia de los Asad y buena parte de los dirigentes del régimen, pertenecientes a la minoría alauí. El exvicepresidente, enemigo personal de El Asad desde que este le marginó en un proceso de rejuvenecimiento del régimen, está emparentado con la familia Hariri, el clan que lidera a los suníes de Líbano y encabeza la lucha contra la influencia siria, y dispone de una gran fortuna personal. Hezbolá, el partido-milicia de los chiíes libaneses que constituye la principal “fuerza de choque” de Irán y Siria, acusó ayer en Beirut a los Hariri de estar financiando “la desestabilización de Siria”, y pidió una investigación judicial sobre el asunto. Hezbolá, que enarbola la bandera de la resistencia a ultranza contra Israel, se ha convertido en la mayor fuerza político-militar de Líbano gracias al dinero que recibe desde Irán y las armas que recibe desde Siria. Una hipotética caída del régimen de Damasco tendría enormes consecuencias en Líbano y cambiaría por completo los equilibrios geoestratégicos en Oriente Próximo.


7

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Los japoneses critican al Gobierno por la gestión de la crisis nuclear El 70% suspende la actuación del primer ministro Kan RAFAEL MÉNDEZ, Tokio ENVIADO ESPECIAL Japón empieza a dar signos de fatiga sobre la enquistada situación de la nuclear de Fukushima. Sus ciudadanos han llevado la crisis con una impresionante serenidad —no ha cundido el pánico ni en zonas relativamente cercanas a la central—, pero eso no implica que haya satisfacción. Tres encuestas publicadas ayer por grandes medios japoneses revelan que casi el 70% de los encuestados suspenden la gestión del Gobierno en la crisis, lo que debilita aún más la posición del primer ministro, Naoto Kan. Los japoneses sí afirman mayoritariamente que están a favor de la creación de un nuevo impuesto para financiar la reconstrucción. Las tres encuestas, en Asahi, Manichi y Nikkei, muestran porcentajes muy similares de suspenso al Ejecutivo: 67%, 68% y 70%. Es la prueba evidente del hartazgo con una crisis que dura más de un mes y que, según ha reconocido la eléctrica Tepco, es posible que se prolongue hasta 2012. En Japón no es habitual ver grandes protestas públicas o manifestaciones, por lo que las altas cifras de malestar cobran más valor. La mayoría de los votantes criticaron que Kan no ha demostrado liderazgo. En uno de los sondeos, el 58% declaró que no se creía la información del Ejecutivo sobre el accidente nuclear. Desde el extranjero, países como Francia y EE UU han mostrado un criterio distinto sobre la verdadera magnitud del accidente, que Tokio tardó un mes en calificar como nivel 7, el máximo en la escala internacional. Corea del Sur y China, adversarios en la zona, han criticado directamente la falta de información sobre la contaminación al mar. Aun así, la opinión pública japonesa sigue siendo pronuclear, aunque con un considerable grupo antiatómico. Un 56% se mostró partidario de aumentar o mantener el parque nuclear, que produce un 29% de la electricidad, mientras un 41% pide reducir el número de centrales. La oposición ha olido la sangre y se ha lanzado a la yugular de Kan, en el cargo desde 2010. El Partido Democrático Liberal, de centro-derecha y en la oposición

El presidente de Tepco, Masataka Shimizu, ayer. / afp

Tokio prepara un impuesto especial para financiar la reconstrucción tras gobernar de forma casi ininterrumpida entre 1955 y 2009, no acepta otra cosa que la dimisión de Kan. Entre un 21% y un 27% de los encuestados da un aprobado al primer ministro. Paradójicamente, los porcentajes son similares e incluso superiores a los de sondeos previos al terremoto. El Gobierno, mientras, planea un nuevo “impuesto solidario” para financiar la reconstrucción de las zonas afectadas por el tsunami, que ha barrido pueblos enteros de la costa noreste del país y

ha dejado casi 14.000 muertos y otros tantos desaparecidos. El Ejecutivo quiere que el impuesto vaya directamente a un fondo especial —no al presupuesto total del Gobierno— para demostrar que se destina íntegramente a la reconstrucción. A ese fondo también se destinarían donaciones y una partida del presupuesto. Japón es el país más endeudado del mundo (debe más del 220% de su PIB) y no tiene mucho margen para emitir deuda. El país nunca ha vivido una crisis similar en su historia, ni siquiera durante la II Guerra Mundial. El viceministro de Hacienda, Fumihiko Igarashi, fue claro: “Quiero pedirle a la gente que compartamos la carga. Revisaremos cada gasto y cada ingreso para conseguir fondos, pero debemos compartir el dolor”.

AFGANISTÁN

HUNGRÍA

YEMEN

Atentado talibán contra el Ministerio de Defensa en Kabul

El Parlamento aprueba la nueva Constitución

Exmiembros del partido de Saleh se pasan a la oposición

Dos soldados murieron y otros siete resultaron heridos ayer en el ataque suicida de un comando talibán contra el Ministerio afgano de Defensa en Kabul. Según los insurgentes, el atentado tenía como objetivo al ministro francés de Defensa, de visita oficial en el país, pero París desmintió esta versión.

El Parlamento de Hungría aprobó ayer por amplia mayoría la nueva Constitución, que ha sido criticada por haber sido redactado exclusivamente por el partido del Gobierno y porque, según la oposición, recortaría derechos sociales y civiles, además de limitar las competencias de la Corte Constitucional.

Varios exdirigentes del Partido del Congreso General Popular, el del presidente yemení, Alí Abdalá Saleh, anunciaron ayer la constitución de una nueva formación política opositora, Justicia y Construcción, y expresaron su apoyo a la revolución popular que desde febrero pide el fin del régimen.


8

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

La violencia estalla en el norte de Nigeria tras las presidenciales Parecía que iban a ser unos comicios tranquilos. Los observadores internacionales habían confirmado la limpieza de las elecciones en Nigeria, el país más poblado de África, con 151 millones de habitantes, y uno de los más importantes del continente por su influencia en los países del oeste y sus ingentes reservas de petróleo. Pero ayer, tan pronto se dieron a conocer los primeros resultados que daban la victoria al actual presidente Goodluck Jonathan, los votantes del norte, partidarios del candidato Muhamadu Buhari, salieron a las calles, se enfrentaron con la policía y quemaron iglesias y casas de simpatizantes de Jonathan. Se teme que los muertos puedan contarse por decenas. Los resultados electorales demuestran que la división en Nigeria, entre un norte musulmán más pobre y el sur, cristiano, sigue siendo muy profunda. Goodluck Jonathan, que arrasó en el sur, será de nuevo presidente tras obtener 22,5 millones de votos (el 57% del total) frente a los 12,2 conseguidos por Buhari (31%). Con ese claro resultado, y habiendo conseguido el 25% de los votos en dos tercios de los 36 estados del país, Jonathan no necesita ir a la segunda vuelta. Las protestas se centraron en las ciudades más importantes del norte. En algunas tuvo que declararse el toque de queda. En Kaduna, los partidarios de Buhari asaltaron la prisión y liberaron a los

NIGERIA íg R ío N

LALI CAMBRA Ciudad del Cabo

BENÍN

La victoria del actual mandatario, Goodluck Jonathan, divide a la potencia petrolera

NÍGER

er

Abuja

Lagos Port Harcourt CAMERÚN Golfo de Guinea

500 km

EL PAÍS

Manifestantes armados con barras metálicas, ayer en Kano, al norte del país. / seyllou diallo (afp)

Se teme que los muertos en las protestas se cuenten por decenas reclusos, según televisiones locales. También hubo enfrentamientos en los estados de Gombe, Adamawa, Katsina y Sokoto. En Jos, la capital del estado central de Plateau —objetivo en los últimos me-

ses de ataques de las milicias islamistas Boko Haram— también se registraron protestas. Algunos jóvenes bloquearon las calles incendiando neumáticos. Pese a que la Unión Africana considera que las elecciones han sido un ejemplo de transparencia, Buhari, ha dicho que los resultados no son creíbles, especialmente en aquellos estados pro-Jonathan en los que el actual presidente ha llegado a tener entre el 95% y el 99% de los votos. Goodluck Jonathan llegó a la

presidencia el año pasado tras la muerte por enfermedad de Umaru Musa Yar’Adua, musulmán del norte. Se siguió así la costumbre de rotar presidentes cada dos períodos electorales entre el norte y el sur. El presidente, originario del estado de Delta, zona que ha hecho de Nigeria una potencia petrolífera, tuvo que ganarse el apoyo de los barones del Norte en su partido para poder aspirar de nuevo a la presidencia. Ayer hizo un llamamiento a la calma: “la sangre de un nigeriano no merece

ser derramada por las ambiciones políticas de nadie”. Los observadores electorales de la Unión Africana han asegurado que las presentes elecciones han sido las más limpias que Nigeria ha celebrado en las últimas décadas desde que en 1999 se pusiera fin a quince años de dictadura militar. Jonathan fue elogiado por despedir al responsable del Comité Electoral Nacional y sustituirlo por el académico Attahiru Jega, de gran prestigio, en un intento por garantizar transparencia y credibilidad en los comicios. No solo las presidenciales de 2007 fueron fraudulentas; en las locales de 2008 también hubo enfrentamientos entre grupos políticos divididos según etnias (especialmente en la zona central). Las protestas causaron la muerte a un millar de personas. En las pasadas navidades, los ataques con bombas en Jos, responsabilidad de Boko Haram, mataron a casi un centenar de personas. Pese a ser una potencia petrolífera, la mayoría de la población nigeriana vive en la pobreza. Los gastos destinados por Jonathan a la celebración de los 50 años de independencia de Reino Unido, 66 millones de dólares, fueron duramente criticados.


9

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Fidel Castro pide que se cambie “lo que haga falta” El PC aprueba que los cubanos puedan comprar y vender coches y casas MAURICIO VICENT La Habana Fidel Castro no ha asistido a ninguna de las sesiones del VI Congreso del Partido Comunista Cubano, pero publicó ayer un artículo en el diario oficial Granma en el que dijo haber seguido de cerca los debates y ofreció su particular consejo a la militancia: ser “modelo de dirigentes modestos, estudiosos e incansables luchadores por el socialismo”. A su juicio, “superar el sistema de producción capitalista” es “un difícil desafío en la época bárbara de las sociedades de consumo”, pero esa es la meta. Dicho esto, pidió a “la nueva generación” de cubanos que fuesen capaces de “rectificar y cambiar sin vacilación todo lo que debe ser rectificado y cambiado”. Casi un trabalenguas. El artículo del ex mandatario, que lleva apartado del poder desde 2006 debido a una grave enfermedad, se publicó el mismo día en que los 1.000 delegados del Congreso terminaron el trabajo en comisiones y votaron la elección de un nuevo Comité Central. También aprobaron los Lineamientos de la Política Económica y Social, el documento programático de más de 300 puntos que servirá de plataforma para la transformación del modelo económico en Cuba. Los temas debatidos durante las dos primeras sesiones del Congreso abarcaron los asuntos

más diversos. Hubo algunos relevantes, como la marcha del proceso de entrega de tierras del Estado a los campesinos privados —se han repartido ya a 143.000 solicitantes unas 1.191.000 hectáreas, lo que representa el 63% de las tierras ociosas en manos del Estado—. Esta es una de las medidas importantes de la reforma, pero debido a las trabas burocráticas y al exceso de control, entre otros motivos, no ha logrado resultados, y eso que el propio Raúl Castro ha considerado la producción de alimentos un problema de seguridad nacional. La reforma tributaria, la unificación monetaria o la política crediticia de los bancos estata-

Se espera que los delegados elijan un comité central más reducido El mayor de los Castro opina sobre el cónclave en un artículo de ‘Granma’ les hacia los trabajadores por cuenta propia —una novedad—, también fue debatida, pero junto a estos temas se abordaron otros cuando menos chocantes para ser tratados en un Congre-

¿Habrá crisis en Latinoamérica? ANDRÉS OPPENHEIMER Durante el reciente torneo de tenis Sony Ericsson realizado en Key Biscayne, me sorprendió ver que la mayoría de la gente que me rodeaba en el estadio eran turistas latinoamericanos, cuyas conversaciones giraban en torno de cuantas cosas acababan de comprar en Miami. Pensé: “Si esta afluencia económica parece una nueva burbuja económica, probablemente lo sea’’. Ahora, varios estudios publicados durante las reuniones de primavera del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial en Washington DC confirman lo que el sentido común debería haberles enseñado a los economistas hace varios meses: que existe un verdadero peligro de que el actual ciclo de crecimiento económico de Latinoamérica sea demasiado bueno para ser cierto, y que —si no se adoptan urgentes medidas en la región— tal vez no dure mucho. A diferencia del optimismo sobre América Latina que proyectaban las instituciones financieras internacionales y las agen-

Raúl Castro, ayer en la votación del Comité Central. / ap

so, como el de la reparación de las ollas arroceras y eléctricas repartidas a la población o la “venta liberada” del queroseno y otros “combustibles domésticos” a los cubanos.

cias de calificación crediticia hace apenas unos meses, cuando muchas de ellas pronosticaban que esta podría ser “la década latinoamericana”, el clima de las reuniones de este fin de semana en Washington fue de nerviosismo sobre el futuro económico de América Latina. Un documento interno del FMI titulado Gestionando la abundancia en América Latina para evitar la crisis, fechado el 7 de abril, empieza con un diagnóstico sombrío: dice que la región está en una etapa de “doble viento a favor persistente, con riesgo de un fin abrupto”. Explica que gran parte de la actual prosperidad de la región se basa en dos circunstancias externas extraordinarias —una abundante liquidez global que resulta en una gran entrada de capitales a la región, y un aumento en los precios mundiales de las materias primas gracias a la demanda de China— que quizá no duren mucho. “La intensidad inusual de estas condiciones externas favorables puede dar lugar a la acumulación de vulnerabilidades y a un mayor riesgo de una reversión repentina’’, dice el estudio. “Las condiciones externas favorables pueden ocultar vulnerabilidades subyacentes en las cuentas fiscales, financieras y externas, así como generar posible complacencia y exuberancia’’. Traducido a un idioma entendible, esto significa que muchos de los países de la región están gastando más de lo que deberían, tienen monedas sobrevaluadas y no se están preparando para el futuro. El documento

“Es uno de los temas que más preocupan a la población, en cuya solución ya se trabaja. 77.000 equipos de cocción se reportaban fuera de servicio en diciembre del año pasado”, informaba

interno del FMI advierte en su primera página que refleja la opinión de sus autores y no la del FMI, pero su autor principal es Nicolás Eyzaguirre, el director del Departamento del Hemisferio Occidental del FMI. Un estudio aparte, publicado por la Brookings Institution y dado a conocer al inicio de las reuniones del FMI y el Banco Mundial, también refleja temores sobre el futuro de la región. El estudio, titulado Perspectivas económicas latinoamericanas, dice que “hoy, el recalentamiento y las presiones inflacionarias están en aumento, y mu-

Muchos países están gastando más de lo que deberían y no se están preparando para el futuro chos reguladores financieros se preguntan si el crédito doméstico ya no está creciendo mucho”. Agrega que “un área de especial preocupación” en Brasil y en otros países de la región son los excesivos créditos bancarios a los consumidores, que posiblemente nunca sean pagados. ¿Qué ha hecho que los economistas internacionales hayan pasado de repente del entusiasmo al nerviosismo sobre Latinoamérica?, le pregunté a Mauricio Cárdenas, coautor del estudio de Brookings. Cár-

ayer Granma al dar cuenta de las discusiones partidistas. También se habló de la necesidad de incrementar la producción de fertilizantes y herbicidas, así como de la “modernización de las capacidades de cloro y sal”. Y por ahí iba la tónica. Uno de los temas que más interés despertó entre los cubanos, tanto en la discusión popular previa como en el propio Congreso, es la autorización para la libre compraventa de casas y coches, una medida reclamada desde hace tiempo. Los delegados dieron luz verde al proyecto. La resolución del VI Congreso que aprobó los Lineamientos establece que el sistema económico en Cuba continuará basándose en la planificación y en “la propiedad socialista sobre los medios fundamentales de producción”, aunque “se tendrá en cuenta las tendencias del mercado”. También asegura que la “actualización del modelo” dará mayor autonomía a las empresas estatales y “reconocerá” y “promoverá” la inversión extranjera, “las cooperativas, los agricultores pequeños, los usufructuarios, los arrendatarios, los trabajadores por cuenta propia y otras formas que pudieran surgir para contribuir a elevar la eficiencia”. Se establece además el principio de que “en la política económica” igualdad de derechos y de oportunidades para todos los ciudadanos no significa “igualitarismo”, referencia nada velada a la próxima eliminación de la cartilla de racionamiento. El Congreso concluirá hoy con un discurso de Raúl Castro.

denas, un ex ministro de Desarrollo Económico de Colombia, me dijo que hay crecientes indicios de que los factores externos que habían beneficiado a Latinoamérica pueden desaparecer, además de tendencias preocupantes dentro de la región. China, cuya compra de materias primas se ha convertido en un motor del crecimiento de Sudamérica, acaba de anunciar que disminuirá su meta anual de crecimiento del 10% al 7% en los próximos cinco años, algo que indudablemente causará una caída de la importación china de materias primas, explicó Cárdenas. Además, es posible que Estados Unidos aumente pronto las tasas de interés, algo que le restará capitales a Latinoamérica, agregó. “Hay que ahorrar en la época de las vacas gordas”, me dijo Cárdenas. “Estamos a tiempo, pero justo: es probable que veamos un cambio de las condiciones externas tan pronto como el año próximo”. Mi opinión: los economistas internacionales están abriendo los ojos. Gran parte de Latinoamérica no había visto un mejor contexto económico internacional como el presente en muchas décadas, y sería un crimen que los países sigan sin ahorrar un porcentaje de sus ingresos externos para poder mantener sus programas sociales cuando las condiciones externas se deterioren, así como para empezar a mejorar ya mismo sus bajos niveles de educación, ciencia y tecnología. Todavía están a tiempo de hacerlo.


10

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

El Supremo corrige el criterio con el que la Audiencia liberó a Troitiño La prisión preventiva debe restarse de cada condena y no del máximo de 30 años

Al menos cinco etarras con largas condenas continuarán en la cárcel M. A., Madrid

MANUEL ALTOZANO Madrid El criterio seguido por tres magistrados de la Audiencia Nacional para liberar a Antonio Troitiño Arranz, uno de los etarras más sanguinarios —condenado a cientos de años de cárcel por 22 asesinatos—, no es el adecuado, según el Tribunal Supremo. Su Sala de lo Penal lo ha corregido en una sentencia que afecta a otros dos etarras. La resolución consagra el sistema a seguir a partir de ahora para evitar casos como el del miembro del comando Madrid —condenado, entre otros atentados, por la matanza de la plaza de la República Dominicana en la que murieron 11 guardias civiles en 1986—, que salió de prisión el miércoles tras cumplir 24 años de cárcel, seis antes de lo previsto. El alto tribunal establece un nuevo método para descontar de las penas de los terroristas los períodos de prisión provisional. Si se le hubiera aplicado a Troitiño, habría agotado los 30 años de cumplimiento máximo de condena. El etarra no hubiera salido de prisión hasta 2017. Troitiño fue excarcelado por decisión de la sección tercera de lo penal, formada por los magistrados Alfonso Guevara, Guillermo Ruiz Polanco y María de los Ángeles Barreiro. El tribunal restó seis años que el etarra había pasado en prisión provisional del máximo de 30 que podía pasar entre rejas en lugar de, como resolvían otras secciones de la Audiencia, hacerlo de los cientos de años que sumaban sus condenas acumuladas. El cálculo realizado por los magistrados permitió su salida anticipada a pesar de que se le había aplicado la doctrina Parot, que obliga a restar los beneficios penitenciarios de cada una de las condenas del reo a medida que las cumpla, en lugar de hacerlo sobre el tope legal de 30 años de cumplimiento. Esa doctrina, que sirvió para que los etarras más sanguinarios agotaran esos 30 años de cumplimiento efectivo, está recurrida ante el Constitucional. Con la sentencia conocida ayer, el Supremo establece un nuevo sistema de cómputo de penas. Lo hace al resolver el recurso de dos miembros del comando Araba —Ignacio Fernández de Larrinoa y Miren Gotzone López de Luzuriaga— condenados por el asesinato del general del Ejército del Aire Luis Azcárraga en marzo de 1988. El artificio al que recurren los magistrados es aplicar la doctrina Parot al doble cómputo de la prisión provisional al que obligó el Tribunal Constitucional en 2008. Así, los miembros del tribunal Adolfo Prego, Julián Sánchez Melgar, José Manuel Maza (ponente), Luciano Varela y Siro García Pérez, entienden que esos períodos de prisión preventiva deben restarse de cada una de las condenas a medida que se vayan

Además de Ignacio Fernández de Larrinoa y Gotzone López de Luzuriaga —cuya salida anticipada fue denegada por el Supremo—, al menos otros tres etarras con penas similares a las de Antonio Troitiño siguen en prisión tras rechazar la Audiencia Nacional reducir sus condenas en aplicación de la doctrina del doble cómputo de la prisión provisional. Dicha doctrina obliga a restar de la pena del condenado no solo la prisión provisional por el delito que motivó esa sanción, sino cualquier otra decretada por otra infracción mientras cumple su castigo.

El magistrado Alfonso Guevara, en un proceso contra terroristas islamistas en 2008. / juanjo martín (efe)

Un pleno para fijar doctrina La polémica planteada en la Audiencia por la liberación del etarra Antonio Troitiño no tenía por qué haberse producido. En una reunión no jurisdiccional del pleno de la Sala Penal —que sirve para fijar criterios a aplicar en determinados asuntos pero no resuelve casos concretos— celebrada el 2 de febrero de 2010, todos los magistrados aprobaron el método para aplicar la doctrina del doble cómputo de la prisión provisional impuesta por el Constitucional. Esa doctrina originó las protestas del Supremo y la fiscalía por generar inseguridad jurídica y beneficiar al reincidente. El Gobierno reformó el Cóagotando, y no del máximo de 30 años que los dos etarras podían estar en prisión. “La reducción del tiempo del cumplimiento”, la que se produ-

La sección de Guevara se saltó el criterio que fijó la Audiencia en 2010 El pleno de la Sala de lo Penal decide el 25 de abril si revoca la excarcelación ce al restar la prisión provisional, “no resultará de aplicación sobre ese máximo de cumplimiento”, es decir, 30 años, “sino para cada una de las penas inicialmente im-

digo Penal solo para evitar su aplicación. El criterio que se aprobó en ese pleno de la Sala fue que, en los casos en los que el condenado tuviera varias penas, estas se hubieran acumulado y se hubiera establecido un límite máximo de cumplimiento —como en el caso de Troitiño— solo se restaría de la de la suma de las condenas y no del tope de cumplimiento (30 años en el caso del etarra) la primera prisión preventiva decretada tras su detención. Ese criterio lo aplican sistemáticamente las secciones primera, segunda y cuarta de la Audiencia, pero la tercera decidió no utilizarlo en el

caso de Troitiño. Lo hizo, además, mediante una providencia en la que no se daba ninguna justificación de por qué se apartaban de lo aprobado en el pleno, para sorpresa de sus colegas. El 25 de abril, el pleno volverá a reunirse, pero esta vez en sesión jurisdiccional, es decir, para resolver un caso concreto, el de Troitiño. Sobre la mesa, además del criterio aprobado en febrero de 2010, estará la sentencia del Supremo conocida ayer, que impediría su salida anticipada. Por eso, fuentes jurídicas auguran que la decisión más probable será la de devolver al etarra a prisión. Eso sí, si no ha huido.

puestas, de modo que, si a pesar de ello, siguieran estas excediendo del referido límite legal [de 30 años] este continuará operando”, mantiene la sentencia. Es decir, que los períodos de prisión preventiva se restarán de cada una de las penas impuestas sucesivamente, lo que obligará a los terroristas en esta situación a pasar 30 años íntegros en la cárcel. El criterio del Supremo coincide con el planteado por la fiscalía de la Audiencia al recurrir la libertad de Troitiño. El pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia, que reúne a todos sus magistrados, aprobó el 2 de febrero de 2010 un acuerdo según el cual, “en caso de acumulación de condenas y determinación de límite máximo de cumplimiento”, el caso de Troitiño y otros etarras condenados por el Código Penal de 1973 y a los que se les aplico en 2007 la doctrina Parot, habría que entender la con-

dena acumulada como una sola causa de la que restar la prisión preventiva, lo que impedía la salida antes de los 30 años en casos de penas centenarias. La solución que dio la sección tercera de la Audiencia Nacional al caso de Troitiño es excepcional, según fuentes del tribunal. Sus magistrados decidieron no aplicar el criterio del pleno de la Sala. En los casos de al menos otros tres etarras con penas similares —Inés del Río, compañera de Troitiño en el comando Madrid; Juan Carlos Arruti y Roberto Lebrero Panizo— la Audiencia ha impedido su salida aplicando el criterio del pleno. Mientras, Antonio Troitiño sigue en libertad y sin vigilancia. El pleno de la Sala de lo Penal se reunirá el próximo lunes 25 para analizar el recurso del fiscal, que podría devolver a prisión al etarra. Hasta entonces es un ciudadano libre a todos los efectos.

» Juan Carlos Arruti. Sus penas suman 1.149 años y dos meses de prisión por varios asesinatos, homicidio, lesiones, detención ilegal, robo violento y utilización ilegítima de vehículo de motor. Fue miembro del comando Araba de ETA. El pasado 17 de enero, la sección primera de la Audiencia Nacional, formada por Javier Gómez Bermúdez, Manuela Fernández de Prado y Ramón Sáez Valcárcel, le denegó la salida anticipada al considerar que los 280 días que había pasado en prisión provisional debían restarse de su acumulación de condena. Saldrá de prisión en 2019. » Roberto Lebrero Panizo. Este miembro del comando Aranba está condenado a 71 años de prisión con el límite de cumplimiento de 25 años. Fue condenado por los delitos de pertenencia a organización terrorista, depósito de armas, conspiración para atentado terrorista con resultado de muerte, robo de vehículo de motor, falsedad en documento público, estragos terroristas y depósito de explosivos. La Sección Primera entendió el 21 de octubre de 2010 que todas las causas formaban una sola al haberse acumulado sus condenas, por lo que únicamente le descontó la prisión provisional decretada desde su detención hasta su primera condena.

» Inés del Río. Fue compañe-

ra de Troitiño en el comando Madrid. Mientras este último fue quien accionó el mando a distancia que hizo explotar la furgoneta bomba que mató a 11 guardias civiles en la matanza de la República Dominicana, Del Río se dedicó previamente durante semanas a inspeccionar el lugar del atentado y los movimientos de vehículos que usaban los agentes por las cercanías del lugar del atentado. La Sección Primera le denegó la salida anticipada al considerar que sus penas, acumuladas, eran una sola causa de la que solo se podía descontar la prisión preventiva sufrida desde su detención. Cumplirá 30 años y saldrá en 2017.


EL PAĂ?S, martes 19 de abril de 2011

11


12

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

La doctrina para anular candidaturas EL PAÍS, Madrid El último precedente de candidaturas impugnadas en unas elecciones municipales por su relación con la ilegalizada Batasuna se registró en abril de 2007, cuando la Fiscalía General del Estado y la Abogacía del Estado, ésta por orden del Gobierno, impugnaron 122 de las 245 candidaturas presentadas por Acción Nacionalista Vasca (ANV). El Supremo y el Constitucional avalaron la impugnación. Los criterios seguidos para la demanda y su resolución fueron los que siguen:

» Fiscalía. Al menos tres candidatos por lista. La Fisca-

Presentación de los candidatos de Bildu a la Diputación de Guipúzcoa. En el centro, el cabeza de lista, Martín Garitano. / jesús uriarte

Bildu pone a independientes ‘abertzales’ al frente de dos de sus principales listas Los socios de la coalición representaron en 2007 a más del 15% del voto vasco M. ORMAZABAL San Sebastián La coalición electoral Bildu, integrada por EA, Alternatiba (escisión de IU-EB) e independientes de la izquierda abertzale, ha cedido a estos los primeros puestos de sus listas al Ayuntamiento de San Sebastián y la Diputación de Guipúzcoa, el principal caladero de votos de Batasuna. Esta plataforma, que no esconde su pretensión de rescatar los votos que recibía la izquierda abertzale en anteriores comicios, presentó ayer al exredactor jefe del diario Egin Martín Garitano —que ahora trabaja en la emisora Info7 y escribe columnas de opinión en Gara— como número uno en Guipúzcoa. El cabeza de lista por la capital guipuzcoana será el médico Juan Carlos Izagirre, representante de la asociación vecinal Itsas Aurre (Frente al mar), que pide que el barrio de Igeldo se separe del Ayuntamiento de San Sebastián. Bildu registró ayer, en el último día de plazo, más de 300 listas en Euskadi y Navarra (más de 50 en esta última). El País Vasco tiene 251 municipios y Navarra celebra elecciones en otros 272. A ellas hay que sumar la candidatura al Parlamento navarro y 11 listas a las forales vascas. La izquierda abertzale denunció “el acoso policial” a EA y Alternatiba que, a su juicio, raya “el espionaje político”. Cuando ayer se le preguntó a un portavoz de Bildu por el número de escaños que esperan sacar en Guipúzcoa, la respuesta fue: “EH sacó 14 en 1999”. En las listas forales no va Pello Urizar, líder de EA; ocupa un puesto rezagado en Mondragón. Si se toman como referencia los resultados de 2007, Bildu vendría a aglutinar a más del 15% de los votantes en Euskadi, atribuyéndole todo el apoyo que hace

Resultados de ANV en las elecciones municipales de 2007 San Sebastián GUIPÚZCOA

Bilbao

VIZCAYA MAYORÍA RELATIVA

MAYORÍA ABSOLUTA

19

24

EN EL PAÍS VASCO

EN EL PAÍS VASCO Aizarnazabal Aduna Alegia Anoeta Ikaztegieta Itsasondo Legorreta Lezo Oiartzun EN NAVARRA Orexa Ajangiz Navascues Atxondo Lakuntza Aulesti Basaburua Izurtza Goizueta Mallabia Araitz Ubide Arbizu Aramaio Leitza

Antzuola Mondragón Bergara Eskoriatza Hernani Legazpi Pasaia Soraluze-Placencia de las Armas Urretxu Usurbil Villabona Zestoa Elorrio Azpeitia Igorre Gautegiz-Arteaga Busturia*

PAÍS VASCO Vitoria

Vitoria

ÁLAVA

EN NAVARRA Bera de Bidasoa Larraun (*) En Busturia gobierna ANV desde el 1-1-2009

PAÍS VASCO

NAVARRA

Partidos con más de 10 concejales

Partidos con más de 10 concejales

Candidatura

EAJ-PNV PSE-EE /PSOE PP ANV EA EB-B/A* EB-B* Aralar

% votos válidos

Concejales

ANV + EA

Candidatura

308.624 241.553 153.258 73.456 69.764 67.325 8.289

31,14% 24,37% 15,46%

1.029 332 185

143.220

UPN 110.910 PSN-PSOE 63.594 Nafarroa Bai 52.387

7,41% 7,04% 6,79% 0,84%

337 216 91 11

6.117

0,62%

33

Votos

votos

14,45% 553 concejales * Una pequeña parte de EB (Alternatiba) se presenta ahora con Bildu.

ANV IUN CDN EA

Votos

20.690 12.220 7.699 2.826

Concejales

33,36% 19,13% 15,76%

336 244 133

6,22% 3,68% 2,32% 0,85%

93 21 16 39

ANV + EA

23.516 votos

7,07% 132 concejales

EL PAÍS

Fuente: Ministerio del Interior y elaboración propia.

cuatro años fue a ANV (allí donde pudo presentarse), a EA y al voto nulo; aunque los resultados de 2007 no serán ahora directamente homologables: EA no había sufrido la escisión de Hamaikabat y Alternatiba no existía.

% votos válidos

El vicesecretario de Comunicación del PP, Esteban González Pons, pidió al Gobierno que impugne “todas las candidaturas contaminadas por Batasuna o ETA”, y subrayó que su partido apoyará al Ejecutivo en ese pro-

ceso. Mientras, los firmantes del Acuerdo de Gernika (la izquierda abertzale, EA, Alternatiba, Aralar y otros grupos) hicieron un “emplazamiento directo” a ETA para que se reafirme en su alto el fuego.

lía acordó impugnar aquellas listas en las que hubiese al menos tres candidatos vinculados a Batasuna y que alguno de ellos tuviera carácter relevante, entendiendo por tal que hubiese sido cargo o representante de Batasuna como concejal, alcalde o juntero.

» Abogacía. Entre un 20% y un 30% en puestos preferentes. La Abogacía del Estado

presentó sus demandas contra 122 de las 245 candidaturas de ANV argumentando que en esas listas Batasuna había “fagocitado” a ANV para acceder a las instituciones, y añadía que la presentación de candidaturas “por un minúsculo partido legal cuyos objetivos no contradicen directamente los de Batasuna supone una ocasión idónea para fagocitar y hacer suya por parte del partido disuelto algunas de las candidaturas del pequeño partido”. La Abogacía del Estado siguió el criterio de pedir la anulación de las candidaturas compuestas en al menos un 20% o un 30% de candidatos vinculados con Batasuna y el peso específico de esas personas en cada lista (el número que ocupan y su probabilidad de salir elegidos).

» Supremo. Proceso gestado por Batasuna. El Supre-

mo sentenció: “Los datos objetivos expuestos revelan de forma inequívoca y manifiesta que el proceso de conformación de las candidaturas electorales de ANV que nos ocupan ha sido gestado y dirigido en todo momento por miembros relevantes de la extinta Batasuna como mecanismo de sucesión, una vez más, de los partidos políticos ilegalizados, esta vez haciendo uso de determinados elementos orgánicos de un partido legal”. En el caso de Bildu, se trata de una coalición electoral en la que hay dos partidos que rechazan a ETA, que son legales y que se han presentado sin problemas a las últimas elecciones, e independientes sospechosos de su vinculación con la ilegalizada Batasuna.


13

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

Jiménez (derecha) y Chacón, junto a responsables militares en la reunión con embajadores. / ballesteros (efe)

España ofrece asesoramiento y apoyo a las reformas árabes La Moncloa crea una célula de crisis para seguir las revueltas MIGUEL GONZÁLEZ Madrid España está dispuesta a ofrecer “asesoramiento y asistencia, cuándo y cómo se nos pida”, para “acompañar” los procesos de reforma en el mundo árabe, según dijo ayer en Madrid la ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación, Trinidad Jiménez. La jefa de la diplomacia española inauguró, junto a la titular de Defensa, Carme Chacón, un encuentro con los 19 embajadores españoles acreditados en el Magreb y Oriente Próximo, además de otros tres en misión especial. En la reunión, que se desarrolla a puerta cerrada a excepción de las sesiones de apertura y clausura, intervenieron, entre otros, el ex Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad de la UE, Javier Solana; el director del servicio secreto, Félix Sanz; el jefe del Estado Mayor de la Defensa, Julio Rodríguez; y los secretarios de Estado de Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Juan Antonio Yáñez, Diego López Garrido y Soraya Rodríguez, respectivamente. Tras rechazar el mito de una “especificidad árabe” en el anhelo universal de bienestar y democracia, Jiménez aseguró: “Deseamos para nuestros vecinos ni más ni menos que lo que deseamos para nosotros, un ámbito de libertades y derechos que permitan el libre desarrollo de cada persona y una prosperidad socioeconómica que garantice unas mínimas condiciones de vida en dignidad”. Por eso, subrayó, la transición española es vista como un modelo en muchos de esos países. “En la medida en que pueda ser útil, hemos de estar dispuestos a transmitir nuestra experiencia”. Sin aludir expresamente a Marruecos y Jordania, agregó que el sistema político español puede ser un referente para las naciones árabes con un régi-

men monárquico. Jiménez advirtió de que, “sin una mínima prosperidad económica, las reformas políticas se topan con un escollo insalvable”, por lo que prometió ayuda financiera, tanto bilateral como a través de la UE. Recordó que el Banco Europeo de Inversiones ha abierto una línea de crédito de 300 millones de euros, y que España apoyará con un millón de dólares las elecciones tunecinas de julio. Lamentó, sin embargo, que no haya “mucho margen en las actuales perspectivas financieras”

Gestiones por Brabo I. C. / M. G., Madrid El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Juan Antonio Yáñez, recibió ayer al embajador de Muamar el Gadafi en Madrid, Ajeli Abdussalam Ali Breni. El objetivo de la reunión fue pedir la liberación del fotógrafo asturiano Manu Brabo, desaparecido hace dos semanas en Libia, según fuentes diplomáticas. Aunque el régimen de Gadafi no lo ha reconocido oficialmente, el Gobierno no tiene duda de que el reportero está en su poder. Con el mismo propósito, la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, decidió hace unos días enviar de vuelta a Trípoli al número dos de la representación diplomática española, lo que ha supuesto de hecho la reapertura de la embajada. Y es que, pese al anuncio de que el diplomático José Riera irá como enviado especial a Bengasi, sede del rebelde Consejo Nacional de Transición, el Gobierno no ha querido cortar todos los canales de comunicación con Trípoli.

de la UE. Chacón, por su parte, brindó el asesoramiento de los militares españoles a sus homólogos árabes. “Si hay una lección a extraer de los recientes acontecimientos es la importancia de contar con unas Fuerzas Armadas y de seguridad que actúen siempre en el marco de la ley”, subrayó la titular de Defensa. Aunque ambas ministras calificaron el proceso de cambio en el mundo árabe de “esperanzador”, advirtieron de que no está exento de riesgos; entre otros, el auge terrorismo yihadista, la inmigración ilegal o la posibilidad de una involución violenta. Con el objetivo de observar el desarrollo de la revuelta árabe y sus consecuencias, se ha constituido en La Moncloa una Célula Interministerial de Seguimiento en la que están representados también los ministerios de Asuntos Exteriores; Interior; Defensa; Industria, Turismo y Comercio; y Trabajo e Inmigración. Aunque defendió la intervención militar en Libia, Jiménez insistió en que “solo puede haber una solución política” al conflicto, que sea “lo más inclusiva posible”, aunque descartó la participación de Muamar el Gadafi, su familia o su entorno inmediato. Chacón, por su parte, pedirá hoy a la Comisión de Defensa del Congreso una prórroga de dos meses en la misión de los cuatro F-18 españoles que vigilan la zona de exclusión aérea en Libia, así como una ampliación de sus cometidos para que realicen patrullas de carácter humanitario —como proteger la distribución de ayuda o la evacuación de heridos y personal civil— a petición de Naciones Unidas. Finalmente, Jiménez defendió la “eficacia y celeridad” de las embajadas en la evacuación de los españoles afectados por las revueltas, pero reconoció que “siempre puede mejorarse la actuación de la Administración, a la luz de la experiencia reciente”.


14

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA Dirigentes de CiU rechazan reducir el IRPF a las rentas altas EL PAÍS, Barcelona

El Gobierno recuerda que todas las autonomías deben cumplir el déficit La Generalitat exige el pago de 1.350 millones por el fondo de competitividad AMANDA MARS / MIQUEL NOGUER Madrid / Barcelona Segunda vez que el Gobierno catalán advierte de que no podrá cumplir el objetivo de déficit para las comunidades autónomas, del 1,3%, y segunda vez que el Gobierno recalca que es una norma general que hay que cumplir. El presidente catalán, Artur Mas, ya insinuó en marzo que tendría problemas para llegar al requisito de déficit en 2011 (tras cerrar 2010 con un desfase del 3,9%, también superior a lo permitido) y el domingo su consejero de Economía, Andreu Mas-Colell, lo corroboró y amplió: Cataluña no podrá cumplir el déficit del 1,3% ni este año ni probablemente el próximo. El aviso de Mas-Colell fue acompañado del anuncio de rebaja del IRPF a las rentas superiores a 120.000 euros. Ayer, sin embargo, Artur Mas intentó atajar el episodio de confusión asegurando que no habrá rebaja de impuestos “mientras dure el proceso de ajustes” y, entre bromas en una conferencia, calificó la polémica de “artificial e interesada”. Pero bajar los impuestos que el tripartito subió a las rentas altas sigue siendo un objetivo para esta legislatura. La reducción del IRPF junto a otros tributos que también se quieren bajar, como el de matriculaciones, transmisiones patrimoniales y donaciones, pueden llegar a mermar los ingresos fiscales catalanes en 425 millones de euros anuales. Fuentes del Ministerio de Eco-

Artur Mas, ayer en una conferencia en la delegación de la Comisión Europea en Barcelona. / consuelo bautista

Un impuesto muy poco viajero

Artur Mas dice ahora que no bajará el impuesto de la renta mientras haya crisis

El Gobierno catalán argumenta que quiere rebajar los impuestos a los 50.000 catalanes que declaran más de 120.000 euros para evitar que estos contribuyentes opten por fijar su domicilio en Madrid, por ejemplo, aunque trabajen en Barcelona. En este contexto, la patronal catalana Fomento advirtió ayer de la “deslocalización” de directivos. No hay cifras oficiales sobre el efecto que la competencia fiscal entre comunidades autónomas tiene en capitales y rentas

por impuestos como el de donaciones o sucesiones. Tampoco por los distintos tramos autonómicos del IRPF. Valentí Pich, el presidente del Registro de Economistas Asesores Fiscales (REAF), descarta que el diferencial en IRPF provoque movimientos reseñables de domicilios fiscales. “El efecto es más psicológico en el caso del IRPF, no es tan fácil mover un domicilio (debe demostrarse al menos un año de residencia) como para que lo haga mucha gente, pero, con el actual tipo, las rentas de más de 175.000 euros pagan un 49%

(contando tramo estatal y autonómico) y esa frontera cercana al 50% sí puede afectar a decisiones futuras de multinacionales y sus directivos”, explica Pich. Juan José Rubio, catedrático de Hacienda Pública y exdirector del Instituto de Estudios Fiscales, cree que el efecto de la mencionada bajada del IRPF “no es demasiado interesante per se”, pero esta medida, combinada con otras, como el impuesto de sucesiones (que CiU ya ha decidido eliminar para todo contribuyente), sí empieza a pesar en la toma de decisiones.

nomía y Hacienda eludieron entrar a valorar las declaraciones de Mas-Colell, más allá de recordar que hay un marco regulatorio definido por la Ley de Estabilidad Presupuestaria y el Consejo de Política Fiscal y Financiera que cumplir y al que se remite. Traducción: la norma está vigente, pese a los avisos procedentes del Gobierno catalán de que será difícil cumplirla. Ya en marzo, el secretario de Estado de Hacienda, Carlos Ocaña, replicó que el objetivo de déficit “no es negociable”. La consecuencia de que una

comunidad incumpla estos límites es que el Gobierno le impida endeudarse a largo plazo. Las administraciones regionales requieren la autorización del Estado para recibir financiación a más de un año. En 2010 la mayoría de autonomías se desviaron del 2,4% previsto, mientras que Madrid cumplió. El Gobierno permitió a las comunidades refinanciaciones, es decir, recurrir al endeudamiento solo para saldar los préstamos que vencen este año si no hay otro modo. En su lucha contra el déficit, el

Ejecutivo de Convergència i Unió ha combinado medidas muy desiguales en función de la posición social que ocupe un ciudadano en Cataluña: mientras los recortes en la sanidad pública alcanzan los 1.000 millones de euros, la Generalitat anuncia una rebaja de impuestos para las rentas altas aunque matiza que se aplicará más adelante. El Gobierno catalán está centrando su estrategia en culpar de la situación al anterior Ejecutivo tripartito de la izquierda, que dejó un déficit de 7.500 millones de

euros, y en acusar al Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero de escasa colaboración para solucionar las cosas. De esta manera, la batalla para cobrar los entre 1.350 y 1.450 millones del fondo de Competitividad, pago que el Gobierno quiere demorar hasta 2013, ha tensado la cuerda hasta el límite. La Generalitat cree que con anuncios como el de no cumplir los objetivos de déficit acabará logrando cobrar este año buena parte del dinero que le adeuda el Gobierno.

A. M., Madrid

Poco queda de aquella Convergència i Unió monolítica en la que Jordi Pujol hacía y deshacía a sus anchas, sin debate interno y sin que nadie rechistara. La cúpula de CiU fracasó ayer en el intento de silenciar las críticas internas por el festival de confusión provocado el domingo con el anuncio y posterior rectificación de la rebaja del IRPF para las rentas más altas. Aunque en Cataluña no hay elecciones autonómicas el 22-M, sí hay municipales, y los candidatos no quieren ni oír hablar de favoritismos a los más ricos, al menos en plena campaña electoral. Varios dirigentes protestaron ayer abiertamente, comenzando por el diputado Carles Campuzano. “Toca decir que los que más tienen deben compartir con el resto de la gente los esfuerzos para salir de la crisis”, escribió en su blog. También el consejero de Territorio, muy próximo a Artur Mas, se desmarcó de las intenciones del Gobierno del que forma parte. “Esta es una propuesta de cara a la competitividad fiscal de Cataluña que se preveía como una propuesta política, estaba en nuestro programa electoral, pero no es inmediata y requiere un hecho primero: volver a una fase de recuperación económica”, dijo. Efectivamente, la propuesta consta en el programa electoral de CiU, pero el documento ni la sitúa en el tiempo ni pone como condición la recuperación económica.

Una medida “obscena” En el plano municipal y consultados por EL PAÍS, los principales candidatos de CiU apostaron por no tocar ahora el impuesto sobre la renta. “Ni hablar de rebajas, no es el momento”, dijo el candidato por Lleida, Joan Ramon Zaballos. “En tiempos difíciles es bueno que los impuestos se mantengan”, añadió el candidato por Girona, Carles Puigdemont. Xavier Trias, en Barcelona, fue más escueto, pero igualmente firme: “El recorte del IRPF no se llevará a cabo”, aseguró. Y en Tarragona, Victòria Forns pidió a “los ricos” que hagan más esfuerzos “para ayudar” a la población. La oposición incidió en el hecho de que si bien el Gobierno de CiU no aplicará de forma inmediata la rebaja sí lo mantiene como objetivo de legislatura. De “nefastas” e “irresponsables” tildó el socialista Joaquim Nadal las intenciones de Artur Mas, “sobre todo mientras se están anunciando graves recortes en los servicios públicos”. El PP no criticó una rebaja que defiende, pero sí las “contradicciones” de CiU. Para Iniciativa Verds las intenciones del Gobierno catalán son “indecentes y obscenas”.


15

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

El Gobierno de la marcha atrás Rectificaciones como la de la rebaja del IRPF han sido una constante desde que Artur Mas llegó a la Generalitat MIQUEL NOGUER Barcelona Hasta ahora ningún presidente de la Generalitat catalana había tenido que lidiar con miles de funcionarios exigiendo desde la calle su dimisión tras apenas 100 días en el cargo. Artur Mas tuvo que hacerlo la semana pasada y todo apunta a que la escena se repetirá en un verano muy caliente en Cataluña. Los recortes en sanidad y educación, que ya han comenzado con el cierre preventivo de plantas enteras en los hospitales, no se han entendido en Cataluña. El Gobierno de CiU admite “problemas de comunicación”, pero en el fondo lo que ha habido es una cascada de anuncios de recortes futuros sin un hilo conductor y sin que el Gobierno los priorizara. Los recortes mal planteados, acompañados de anuncios de rebajas de impuestos, son el principal problema que ha tenido el Ejecutivo de CiU, pero los anuncios grandilocuentes y las rectificaciones se han sucedido desde el principio de la legislatura en todos los aspectos.

» 80 por hora. La medida estrella inicial del Gobierno de CiU, acabar con la limitación de velocidad a 80 kilómetros por hora en los accesos a Barcelona, tuvo que ser rectificada nada más anunciarse. La Generalitat defendía que las restricciones de velocidad impuestas por el tripartito eran inútiles porque no estaba demostrado que la velocidad de los coches influyera en el grado de contaminación atmosférica, discurso que tuvo que cambiar en apenas una semana. En enero, un potente anticiclón obligó a retrasar la flexibilización de la velocidad por motivos ambientales. La promesa ahora es rebajar los límites de velocidad cada vez que lo requiera el grado de contaminación. » Alarmismo sobre las finanzas. Los recortes sociales se sos-

tienen sobre la teoría de que las finanzas catalanas se encuentran en situación de quiebra técnica. Para convencer de ello el Gobierno de CiU recurrió al alarmismo en las primeras semanas de legislatura. El número dos de Convergència, Oriol Pujol, llegó a decir que la Generalitat tenía problemas para pagar las nóminas de los funcionarios porque el tripartito había dejado “la caja vacía”. Todo ello provocó que el grifo del crédito se cerrara más para el Ejecutivo catalán y el consejero de Economía, Andreu Mas-Colell acabó por dar marcha atrás asegurando: “Los puestos de los funcionarios no están en peligro y la tesorería de la Generalitat se encuentra en una situación normal”.

» Impuesto de sucesiones. CiU llevaba en su programa electoral la “eliminación inmediata” del impuesto de sucesiones y do-

El consejero de Economía, Andreu Mas-Colell (en segundo término). / g. b.

Insumisión política Los recortes y las constantes rectificaciones del Gobierno de Artur Mas han venido acompañados de una política de insumisión a las decisiones del Gobierno central —como la reducción de las tarifas del transporte público— y de la Justicia. Ya antes de proclamarse presidente, Artur Mas adelantó que no pensaba cumplir la sentencia del Supremo que eliminaba, en la práctica, la inmersión lingüística en las escuelas. Con el Parlamento autónomo ya constituido, CiU ha llegado a votar contra el cumplimiento de la sentencia y contra los tribunales que hagan interpretaciones restrictivas del uso del catalán. Además, mantiene firmemente naciones. Consciente de que la situación financiera de la Generalitat es poco sostenible, el secretario del Gobierno catalán, Germà Gordó, explicó que la eliminación de sucesiones sería parcial y que se mantendrían las cotizaciones para las herencias de tercer grado (primos, tíos, sobrinos...). Tras muchas presiones internas, especialmente por parte de Unió Democràtica, el socio minoritario de Convergència i Unió, la Generalitat optó por la eliminación total. Eso sí, el impuesto de donaciones se

que no se debe dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal Constitucional que recortó el Estatuto de Autonomía. Artur Mas también ha apoyado la consulta soberanista de Barcelona con el argumento de que lo hacía “a título personal”. Sin embargo, su apoyo a la iniciativa se desdibujó cuando la semana pasada CiU tuvo que votar sobre una eventual secesión de Cataluña y se abstuvo. Estas actitudes contrastan con el papel de CiU en el Congreso bajo la tutela de Josep Antoni Duran Lleida. Los nacionalistas catalanes defienden alcanzar acuerdos puntuales con el Gobierno, lo que provoca incomodidad en Barcelona. mantendrá hasta que la economía mejore.

» El bolsillo de los médicos. Los recortes sociales han incendiado las relaciones entre el sector sanitario y el Gobierno de CiU pero la cerilla definitiva la encendió el consejero de Salud, Boi Ruiz, que acusó a los médicos de velar más que nada por sus sueldos. Artur Mas tuvo que desmentirle para intentar frenar las movilizaciones. “Los médicos no son malos ni miran por su bolsillo más que otras personas”, dijo.


16

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA El PP se rompe en Benidorm y un sector presenta lista propia A. BALAGUER / E. MOLTÓ J. FERRANDIS, Alicante / Valencia El PP de Benidorm (Alicante) saltó anoche en pedazos a las puertas mismas de la junta electoral de zona, ubicada en los juzgados de La Vila. La negativa de la dirección regional del PP —controlada por Francisco Camps— a ceder a la presidenta local, Gema Amor —del sector afín a José Joaquín Ripoll—, otros dos puestos de salida en la candidatura municipal que encabeza Manuel Pérez Fenoll imposibilitó cualquier acuerdo. A falta de unos minutos para la medianoche, Amor decidió presentar su propia lista por el Centro Democrático Liberal (CDL). La situación abre una grave crisis para el PP de Benidorm, que aleja sus posibilidades de recuperar la alcaldía. La dirección regional del PP mantuvo ayer un pulso in extremis con el sector que lidera el presidente del PP de Alicante, José Joaquín Ripoll, para erosionar sus principales bastiones: Orihuela, Alcoi y Benidorm. Situación que obligó a los apoderados del PP a esperar hasta medianoche frente a los juzgados para registrar las listas municipales, que no se aprobaron hasta pocos minutos antes de expirar el plazo. La pugna más dura tuvo lugar en Benidorm, donde Gema Amor, presidenta del PP local, tenía preparada una candidatura por el CDL (siglas que en unas localidades han acogido a socialistas y en otras a populares enfrentados a sus partidos) como alternativa a la del PP.

Orihuela y Alcoi En Orihuela y Alcoi, feudos ripollistas, el PP regional de Camps metió cuña en las candidaturas municipales y modificó las propuestas realizadas por las agrupaciones locales de Mónica Lorente y Jorge Sedano, respectivamente. La situación vivida anoche generó un intenso malestar en la dirección provincial del PP que preside Ripoll, quien no tuvo empacho en criticar la semana pasada la exclusión de su sector en la lista autonómica y la improvisación de las listas tramitadas ayer. Ripoll acudió anoche a Villena a arropar a la alcaldesa, Celia Lledó, que presentó en un acto público su candidatura pese a que el comité regional de listas todavía no había dado su conformidad. En esta localidad, cinco concejales campistas abandonaron hace meses el gobierno, dejando a la alcaldesa, afín a Ripoll, en minoría. En Alicante, la alcaldesa, Sonia Castedo, que no comparte la imposición del PP nacional de que Ripoll sea el número dos, evitó ayer ir a la junta electoral para validar su candidatura. Alegó motivos de agenda.

El expresidente del Gobierno José María Aznar, ayer durante su intervención en un mitin del PP en Estepona (Málaga). / julián rojas

Aznar insiste en que “algo debió hacer” bien Gadafi si Zapatero le vendió bombas Rajoy suaviza las dudas del expresidente sobre la solvencia económica española FERNANDO J. PÉREZ / AGENCIAS Estepona / Tenerife Aunque esta vez no lo calificó de “extravagante amigo” de Occidente —como hizo la semana pasada en la Universidad de Columbia (EE UU)—, el expresidente del Gobierno José María Aznar insistió ayer en que el dictador libio Muamar El Gadafi “quiso cooperar con la comunidad internacional” después de ver lo que le pasó, tras la guerra de Irak en 2003, a “un dictador mucho peor que él”, Sadam Husein (que acabó ejecutado). Y contraatacó señalando a José Luis Rodríguez Zapatero: “Algo debió hacer [Gadafi] para que en 2007 el Gobierno socialista de España le vendiera bombas de racimo. ¿O es que el Gobierno socialista vende a los enemigos y no a los amigos?”, clamó Aznar durante un mitin en Estepona (Málaga). En un tono extremadamente duro y en referencia a los derrocados mandatarios de Egipto y Túnez, Mubarak y Ben Ali, el expresidente subrayó: “Esos dos dictadores eran miembros de la Internacional Socialista; el partido disuelto ayer por el Tribunal Supremo egipcio era miembro de la Internacional Socialista”. “Es llamativo ver”, ironizó, “cómo algunos pasan de ser compañeros a ser execrables dictadores a los que hay que criticar”. El presidente de honor del PP calificó de “manipulación absolutamente lamentable” que se le haga pasar a él por simpatizante de Gadafi, cuyo derrocamiento defendió. “Si no se suprime la causa que crea las víctimas seguirá habiendo víctimas con bombas de racimo vendidas por el Gobierno

socialista. Que quede meridianamente claro, yo no sirvo para ser parapeto de la desvergüenza de nadie y menos para los que están en el Gobierno de España”. Respecto a sus manifestaciones en la Universidad de Columbia en las que dudó de la solvencia de la economía española, Aznar también hizo matizaciones, aunque sin perder el tono de ataque al Gobierno: “Creemos en la solvencia y el futuro de España, pero también creemos en la inconsistencia, la incompetencia y la insolvencia del señor Zapatero y su grupo de amigos”, dijo. Se-

gún él, “los ministros socialistas recibieron la mejor herencia económica de España” y “lo han destrozado en siete años”. “Pararon las reformas, negaron la crisis […] y ahora ya sabemos a lo que aspiran: o te callas o eres un antipatriota, o miras para otro lado o eres un antipatriota”, protestó. Mucho más optimista y cauto había sido horas antes el presidente del PP, Mariano Rajoy. Durante un acto en Santa Cruz de Tenerife, afirmó que la economía española no está abocada a sufrir un rescate financiero como les ha sucedido ya a Grecia, Irlanda y Por-

“Apostar contra España” EL PAÍS, Madrid El expresidente José María Aznar es responsable de una campaña de “sospechas, insidias y mala intención” que perjudica a la economía española; y el actual líder del PP, Mariano Rajoy, “no le corrige seguramente porque le debe su puesto”. Lo dijo ayer la dirigente socialista Elena Valenciano antes de reclamar a uno y otro que no socaven la confianza internacional en España. “Cuando la deuda nacional se encuentra en dificultades en los mercados esperaríamos del PP justamente lo contrario de lo que hace”, dijo Valenciano. En su opinión, el principal partido de la oposición “prefiere apostar contra España” con fines electorales, al tiempo

que mantiene un “programa oculto” que pasará por el deterioro de servicios públicos como la sanidad y la educación. Las críticas de Valenciano también iban dirigidas al responsable económico del PP, Cristóbal Montoro, que poco antes había abundado en las tesis de Aznar sobre las dificultades que podría tener España para pagar su deuda. Según Montoro, el PP “nunca ha puesto en duda” a España. “Pero sí la calidad de una política económica que ha colocado al país al borde del precipicio” financiero. El popular tachó, además, de “disparate” la política del Gobierno sobre los ERE y exigió la comparecencia del ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, para discutir cómo regular las prejubilaciones.

tugal. “Creo que no va a haber necesidad de eso, sería una noticia pésima”, opinó Rajoy. Sin embargo, tampoco él eludió sembrar dudas sobre la solvencia de la economía española, y se ofreció como “factor capital” para sortear una hipotética bancarrota nacional. Ante una audiencia de pequeños empresarios y profesionales autónomos, Rajoy insistió en esa tesis: “No estamos condenados porque otra política económica es posible”. Entre las sombras exacerbadas por el líder de la oposición, dos fundamentales: la fortaleza de las entidades financieras —“Hay que decir la verdad” sobre el sistema, sanearlo y recapitalizarlo, dijo— y la capacidad del país de hacer frente a su deuda —perjudicada por la “falta absoluta de confianza” en el Gobierno, “dentro y fuera” de España—. Para el líder del PP, el requisito fundamental de la recuperación económica es “un cambio político”. “Esto no puede seguir así”, señaló. Y dibujó las elecciones de mayo como un plebiscito “para la recuperación y para el empleo”. “Estamos en condiciones de volver a ser lo que éramos, de volver a Europa a recuperar el crédito y el prestigio”, exclamó. Para reducir el déficit, apostó por un recorte “drástico” de organismos públicos y más ayudas para los empresarios: “España necesita un millón de emprendedores más”. Por otra parte, el vicesecretario de Comunicación del PP, Esteban González Pons, llamó ayer “chorra”, “ridículo” y “payasete” al ministro de Fomento, José Blanco, por afirmar que hay un nexo entre la trama Gürtel y “el amigo de Aznar, Gadafi”.


17

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA

Huye el jefe de la mayor red gallega La emigración se dispara un 30% en de blanqueo de dinero de la droga Antonio Pouso, ‘Pelopincho’, estaba en libertad condicional el primer trimestre 14.108 españoles dejaron el país, casi el doble que los nacionales retornados E. SÁIZ Madrid En los tres primeros meses del año emigraron al extranjero 14.108 españoles. Son 3.291 más (es decir, un 30,4% más) que los que abandonaron el país en el mismo periodo de 2010 (10.817), según la estimación de población del Instituto Nacional de Estadística (INE) conocida ayer. El año pasado se había registrado un descenso respecto del primer trimestre de 2009 (11.800). Según el INE, en los tres primeros meses del año fueron casi el doble los que dejaron el

Cada vez se tienen menos hijos y más tarde, y crece la esperanza de vida país que los emigrantes retornados (7.875). Por sexo apenas hay diferencias: 7.501 varones y 6.608 mujeres emigraron. También fueron más los hombres que optaron por regresar: 4.027 frente a 3.847 mujeres. Madrid (1.981), Cataluña (1.429) y Canarias (859) fueron las comunidades autónomas que registraron el mayor flujo de inmigración exterior. Las re-

giones a las que menos habitantes regresaron fueron Melilla (20), La Rioja (21) y Ceuta (28). En cuanto a la inmigración, por primera vez en dos años el saldo de extranjeros fue negativo en el primer trimestre. En 2011, el padrón municipal registró 101.610 altas frente a 121.218 bajas. Un año antes eran 110.400 frente a 96.912. Cataluña (27.509), Madrid (16.613) y Andalucía (12.424) son las tres comunidades que recibieron mayor número de inmigrantes. Las que menos, Ceuta (90), Melilla (303) y Cantabria (732). Las estimaciones del INE, aún provisionales, reflejan también el aumento durante el último año de la edad media en el que las mujeres tienen su primer hijo: de 30,98 a 31,06 años. Vizcaya es la provincia en el que mayor es esa cifra: 32,3 años. El extremo opuesto es Ceuta (29,45). También registra el INE una disminución de dos centésimas en la media de hijos, que se sitúa en 1,41 por mujer. En el primer trimestre se contabilizaron 120.566 nacimientos, de los que 62.174 fueron de varones y 58.392 de mujeres. Por último, la esperanza de vida crece: está en 78,81 años para los hombres y 84,81 para las mujeres; cinco y tres décimas más, respectivamente, que en 2010.

ELISA LOIS Vilagarcía

Los preámbulos del juicio de la Operación Cormorán, el primer macroproceso por blanqueo de dinero que se celebrará en Galicia, se están convirtiendo en un quebradero de cabeza para jueces y fiscales. A las dificultades de alcanzar acuerdos de conformidad previos a la vista oral, dado el elevado número de abogados personados en la causa, se añade ahora la incógnita sobre el paradero del principal imputado, el narcotraficante José Antonio Pouso Rivas, Pelopincho, que estaba en libertad condicional desde finales de 2010. Pouso Rivas, un camarero de Ribeira (A Coruña) de 51 años, ya había sido condenado en dos ocasiones por narcotráfico, en sendas operaciones dirigidas desde la Audiencia Nacional. En su amplio historial como implicado en la Operación Santino, Pelopincho logró zafarse de la cárcel aprovechando un permiso penitenciario. Años después salió de su escondite y regreso a Galicia de incógnito, donde vivió una época de vacas gordas con la venta de cocaína. Fijó su residencia en el municipio pontevedrés de Valga y desde allí comenzó a blanquear ingentes cantidades de dinero. Hasta 15 millones fueron localizados en la compra de 50 inmuebles. En este nuevo proceso se le ha embargado dinero en efectivo a través de fondos de inversión en paraísos fiscales. Después de seis años entre rejas tras su detención en diciembre de 2004, Pouso Rivas salió en libertad bajo fianza, pero ha-

ce escasas semanas la Guardia Civil constató su desaparición. Lo hizo después de que la Fiscalía de Pontevedra se interesase por su localización para los preparativos del juicio. Pelopincho es una pieza clave del entramado de blanqueo de dinero que él mismo vertebró. Antonio Pouso siguió los pasos del que fuera asesor personal de sus negocios, el letrado pontevedrés Manuel Franco Argibay, de 48 años, que también

Lujo sin disimulo Los excesos de José Antonio Pouso, Pelopincho, quedaron reflejados en la frenética adquisición de patrimonio que inició en 2003. En el inventario de bienes embargados figuran 36 fincas, urbanas y rústicas, otros tantos bajos comerciales, 40 pisos y locales de hostelería, además de un millón de euros en cuentas bancarias, tres millones en inversiones, y 831.000 euros y 345.000 dólares en metálico y joyas que la Guardia Civil localizó ocultos en la pared de su cuarto de baño. En uno de sus chalés en Brión, Pouso estaba construyendo una casa de 300 metros cuadrados sin reparar en gastos. En la primera planta hizo construir su propio despacho y una habitación oculta con mando a distancia. En el jardín, piscina climatizada con jacuzzi.

se esfumó después de retirar casi dos millones de euros de su cliente depositados en bancos portugueses a nombre de sus dos hijos menores de edad. Por si esto fuera poco, en medio de un proceso tan largo y complejo, otra baja se ha añadido últimamente al número de imputados al producirse el fallecimiento de la madre de Pouso Rivas, señalada en la causa como uno de sus testaferros, al igual que su padre, su hermana, sus dos hijos, su yerno y varias

Toda la familia del ‘narco’ y varias amantes figuran como testaferros mujeres brasileñas que tenían relaciones sentimentales con el narcotraficante. En la compleja investigación patrimonial dirigida desde el Juzgado de Instrucción número 2 de Caldas de Reis, la policía descubrió un piso en Pravia (Asturias) que funcionaba como un escondite donde Pouso guardaba el dinero negro que obtenía de la droga. Tras su detención, una de las últimas remesas de dinero que sacaron de allí sus hijos permitió la captura del letrado. Los fiscales de Delitos Económicos y Antidroga preparan el juicio que se celebrará en la Sección Segunda de la Audiencia de Pontevedra con 35 procesados, la mayoría testaferros de José Antonio Pouso Rivas.


18

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ESPAÑA 20 muertos en el inicio de Semana Santa, uno menos que en 2010

Las procesiones y el Papa MIGUEL ÁNGEL AGUILAR

PATRICIA R. BLANCO, Madrid El balance de víctimas de tráfico del inicio de la Semana Santa demuestra que cada vez será más difícil reducir las cifras de siniestralidad vial. Entre las tres de la tarde del pasado viernes y las ocho de la noche de ayer, 20 personas murieron en la carretera, una menos que en el mismo periodo de 2010. La pasada Pascua, con 44 fallecidos, fue la menos trágica desde que se manejan datos, y Tráfico ya alertó entonces de la dificultad de alcanzar nuevos progresos. A pesar de ello, el resultado acumulado del año, 20 víctimas mortales menos que en 2010, indica que todavía hay cierto margen de mejora. Tráfico advierte ahora del riesgo que entraña la segunda parte de las fiestas, a partir de mañana. A las dificultades del Miércoles Santo, uno de los días con más desplazamientos, se suma la final de la Copa del Rey, que desplazará a unos 20.000 aficionados de Madrid y Barcelona a Valencia.

Por todas partes del país procesionan estos días las imágenes más veneradas con sus mejores atavíos. Lo hacen alzadas sobre los hombros castigados de los costaleros y rodeadas de velas y de cofrades más o menos nazarenos de guardarropía. Van seguidas de penitentes, entre la discreción y el tremendismo. Presentan diferente colorido, según marcan las costumbres decantadas, que oscilan del derroche bullicioso en la Comunidad de Andalucía a la austeridad silente en las ciudades de los antiguos reinos de León y Castilla. Los gobiernos municipales, cualquiera que sea su signo político, se esmeran por ofrecer plenas facilidades para estas expresiones de la devoción tradicional que se desbordan por el callejero. Otra cosa es que la graduación de la temperatura ambiental haya descendido y que los nativos, otrora tan fervorosos, hayan ido desertando hacia otros espacios, playeros o serranos, para dejar sitio a los adictos que siguen la llamada del etnoturismo, siempre dispuestos a incorporar vivencias y emociones nuevas, ya sea con los Sanfermines de Pamplona, la Tamborrada de San Sebastián, las Fallas de Valencia, la Feria de Sevilla, las procesiones de Zamora, la Fiesta de los Gansos de Lequeitio, el Sokamuturra de Motrico, la Feria de Ganado de Torrelavega, el concurso de bueyes de arrastre de Comillas, la danza de Ibio junto a Mazcuerras o

la bulla y la madrugá del Viernes Santo. En todo caso, es interesante seguir las nuevas reflexiones de Jürgen Habermas, quien como puede leerse en el volumen El poder de la religión en la esfera pública, de Editorial Trotta, se viene aplicando desde 2008 a repensar la relación entre la teoría social y la teoría de la secularización, y a desacoplar la teoría de la modernidad de la teoría de la secularización. Reconoce nuestro autor que la secularización del poder del Estado es el núcleo duro de este proceso, entendido como un decisivo logro liberal que no debería perderse en la disputa entre las religiones del mundo. A su entender, la progresiva desintegración de la piedad popular tradicional es un fenómeno que “ha dado origen a dos formas modernas de conciencia religiosa. Por un lado, un fundamentalismo que o se aparta del mundo moderno o se vuelve hacia él de una forma agresiva; por otro, una fe reflexiva que se relaciona con otras

La Iglesia jerárquica, capitaneada por Rouco, sigue obsesionada en la defensa de su poder religiones y que respeta las conclusiones falibles de las ciencias institucionalizadas, así como los derechos humanos”. Pero las sociedades modernas se encuentran con la persistencia de grupos religiosos cuyas tradiciones siguen siendo relevantes, aunque las sociedades mismas estén en gran parte secularizadas. Claro que para él “las religiones no sobreviven sin las actividades culturales de una congregación” y ahí radica precisamente su característica más exclusiva. Véase estos días Sevilla.

Otra cuestión es el cómputo estadístico de los seminarios, que confirmaría la penuria en que se encuentra el reclutamiento del clero regular. Igual que el de las órdenes y congregaciones religiosas, reducidas a su mínima expresión y absorbidas por las estrictas labores de custodia del patrimonio histórico y artístico de los edificios ocupados. Para ello, resulta capital la ayuda de vocaciones inmigrantes, llegadas en venturosa reciprocidad al antiguo despliegue misionero español de otras décadas. El hecho es que la edad media del clero sigue subiendo, a falta de relevos, como le sucede en Cuba a la revolución de los hermanos Castro Ruz. Mientras, la Iglesia jerárquica, capitaneada por el cardenal de Madrid Antonio María Rouco Varela, sigue obsesionada en la defensa de su poder, sin esbozar disculpa alguna por su contribución a la siembra del odio guerracivilista. Continúa la canonización de sus víctimas pero se desentiende de las que cayeron inocentes del lado adversario. Por eso, ni siquiera ha reparado en el escándalo de que la Macarena procesione ceñida con el fajín del general Gonzalo Queipo de Llano, ese energúmeno que fanfarroneaba por la radio de Sevilla de sus crímenes sangrientos, que tan bien compendia Paul Preston en su libro El holocausto español (Editorial Debate, Barcelona, 2010) En cuanto al Papa Benedicto XVI, valeroso para terminar con la pederastia de Maciel, el amigo de Juan Pablo II, y hacer transparente el dinero del Vaticano, parece centrado en fomentar los grandes fastos que se anuncian con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud, apalabrada en Madrid del 16 al 21 de agosto. De ahí su reconocimiento a la actitud colaboradora del Gobierno y de las autoridades autonómicas y municipales. Veremos si esta vez los de la trama Gürtel vuelven a convertir la piedad en un pingüe negocio.


EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

19

ECONOMÍA

Turbulencias en los mercados

La tensión vuelve a los mercados PRIMA DE RIESGO DE LA DEUDA

BOLSAS INTERNACIONALES

Diferencial con el bono alemán a 10 años, en puntos básicos

En %

GRECIA

1.200

1.130,17 1.000

Índice

Ayer

Nikkei

–0,36

En el año

-6,57

Nasdaq

–1,06

+3,11

Dow Jones

–1,14

+5,39

IRLANDA

650,89

800

–1,68

México IPC 600

Bovespa

–1,98

-5,69

Ibex 35

–2,02

+4,93

FTSE 100

–2,10

-0,51

230,63

Dax

–2,11

+1,63

ESPAÑA

CAC 40

–2,35

+2,01

Swiss Mk.

–2,43

-2,97

PORTUGAL

583,34 400

200

0

ENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN 2010

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

ENE

FEB 2011

MAR

ABR

Las dudas sobre Grecia castigan a la deuda española y tumban las Bolsas A El Tesoro rompe la buena racha y sube la rentabilidad de las letras A Alemania niega negociaciones con Atenas para una reestructuración

El Banco Central Europeo (BCE) deja su dinero al 1,25% de interés. Pero a Grecia, la primera víctima de la crisis fiscal del euro y con una deuda que alcanza el 140% de su producto interior bruto (PIB), le cuesta un 20% financiarse a dos años, un nivel desconocido en toda la historia del euro. Estos intereses, en opinión de los inversores, hacen muy difícil que salga del bache sin que se vea obligado a devolver menos dinero a los acreedores de lo que en su día le prestaron. Esto es, optar por la temida reestructuración de deuda, lo que ha reavivado las dudas en los mercados y ha vuelto a demostrar que España, aunque mantiene las distancias con respecto al grupo de cola de las economías bajo sospecha, no es inmune a las turbulencias.

Las letras a 18 meses rozan el 3,5%, un punto más que en la subasta previa La prima de riesgo española se eleva con velocidad hasta 230 puntos Por primera vez en las últimas seis subastas de deuda, el Tesoro se vio obligado ayer a elevar la rentabilidad de sus títulos para superar la mayor aversión al riesgo de los inversores. El organismo dependiente del Ministerio de Economía vendió en letras a 18 meses y un año 4.660 millones de euros, en el rango bajo del objetivo previsto. En el primer caso, el Tesoro aumentó

FTSE MIB

–2,92

+4,01 EL PAÍS

Fuente: Bloomberg.

ÁLVARO ROMERO / JUAN GÓMEZ Madrid / Berlín

-5,66

su tipo marginal —el último antes de cortar la emisión— en un punto porcentual hasta el 3,496%. En los títulos a un año el repunte fue de 0,7 puntos, hasta el 2,9%. Además, ni a costa de pagar más —ya que hacía cuatro meses que no abonaba intereses tan altos— logró mantener la demanda de la anterior operación a estos plazos de marzo. “No era el día ideal para la subasta”, admitió Sean Malone, analista de Nomura en Londres. Desde España, la opinión de los expertos no es muy diferente. En opinión de Miguel Arregui, de AFI, los temores sobre Grecia, agravados por el ascenso de la ultraderecha finlandesa contraria a pagar el rescate a Portugal, han llevado a los inversores a evaluar el riesgo que afronta la eurozona en su conjunto y España en particular. El país, pese a que se mantiene lejos del rescate, sigue siendo el siguiente en la fila de afectados, recuerda. Y la forma de hacer frente a estos riesgos es actuar con más cautela y pedir más dinero. El recrudecimiento de las dudas también quedó patente en el mercado secundario de deuda, donde se negocian los títulos de los Estados una vez emitidos. La menor demanda por el bono español a 10 años incrementó su interés hasta el 5,96%, niveles de récord que ya rozó en enero. Por su culpa, la prima de riesgo, que es el sobreprecio exigido a estos títulos frente a los alemanes —que ayer registraron a su vez un importante descenso por el apetito de los inversores hacia los valores considerados refugio—, subió con fuerza en 30 puntos básicos hasta los 230. “Asusta más la rapidez del ajuste que la intensidad”, añadió Aguirre con referencia a que para encontrar un repunte diario similar hay que retrotraerse hasta junio, cuando la caída de Grecia disparó la alarma en los mercados.

los equipos de la Comisión Europea, del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del BCE se reunieron ayer con una delegación del Gobierno portugués encabezada por el ministro de Finanzas, Fernando Teixeira dos Santos, para empezar a fijar las condiciones del rescate, según informa Francesc Relea. La alarma por el recrudecimiento de la crisis también pasó factura a las Bolsas, donde la posibilidad de una reestructuración de la deuda de Grecia produce escalofríos. “Sería catastrófico”, reconoció ayer la ministra francesa de Finanzas, Cristine Lagarde, al admitir veladamente que esta opción demostraría que los esfuerzos de Bruselas y de los países miembros por frenar la crisis han sido inútiles. Aunque el castigo se centró en los periféricos, Alemania, cuyo

La misión del FMI, el BCE y la Comisión es negociar el rescate con Portugal Francia dice que sería una catástrofe la renegociación de la deuda griega

Poul Thomsen, representante del FMI, ayer en Lisboa. / a. franca (ap)

“España tiene asuntos pendientes como la negociación colectiva, el déficit de las comunidades y la reestructuración financiera”, destacó José Carlos Díez, analista de Intermoney con referencia a lo que puede hacer el Gobierno para atajar el acoso. En cuanto al resto de países bajo sospecha, el interés exigido a los títulos de Grecia, que hace días cruzó el punto de no retor-

no, y Portugal, que coincidiendo con el inicio de las negociaciones para su rescate vio cómo sus bonos a corto y medio plazo superaban el 10% por primera vez, tocaron niveles desconocidos desde su entrada en el euro. En paralelo, sus primas, que muestran la evolución de la confianza en las finanzas de un país marcaron nuevos récords. Bajo este pésimo escenario

Gobierno fue el responsable de abrir la caja de los truenos de la reestructuración, también se llevó lo suyo, porque su banca está entre las principales acreedoras de la deuda griega. La amenaza de S&P de recortar la triple A a EE UU agravó los recortes. Tras pasarse todo el fin de semana negando con vehemencia las informaciones de que el Gobierno alemán trabaja en un modelo de reestructuración para Grecia, ayer, la agencia Reuters volvió a la carga citando “fuentes gubernamentales” que daban por segura la renegociación. El desmentido de Hacienda a este periódico fue tajante. Desde Atenas, el gobernador del Banco de Grecia, George A. Provopoulos, también negó las informaciones de los medios locales que apuntaban a que el país ya había pedido iniciar las negociaciones para la quita en junio. “No es ni necesario ni deseable”, aseguró.


20

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ECONOMÍA

Turbulencias en los mercados

Standard & Poor’s da un toque de atención a EE UU sobre la crisis fiscal La agencia mantiene la triple A de la deuda pero la sitúa en perspectiva negativa ANTONIO CAÑO Washington La batalla política sobre el déficit fiscal en Washington y la incertidumbre sobre una solución a corto plazo han creado alarma en Wall Street. La agencia Standard & Poor’s alertó ayer sobre el grave peligro que ese conflicto representa para la estabilidad de la economía de Estados Unidos y, aunque mantuvo su calificación de triple A, degradó ayer de “estables” a “negativas” las perspectivas de solvencia de la primera potencia mundial en los próximos años. Cuando apenas se está remontando una larga recesión, esta valoración es la más grave llamada de atención sobre los efectos dramáticos que la acumulación de déficit y deuda puede tener sobre el futuro económico, y constituye un aviso a la clase política para que ponga fin urgentemente a su pugna ideológica. Al mismo tiempo, puede considerarse una intromisión en un debate en el que están en juego dos modelos de crecimiento distintos que deberían verse las caras en las elecciones de 2012. “Creemos que existe el riesgo de que los políticos no lleguen a un acuerdo antes de 2012 sobre cómo atajar los problemas presupuestarios a medio y largo plazo. Si no se consigue un acuerdo y una adecuada aplicación para esa fecha, el perfil fiscal de Estados Unidos sería más débil que la valoración de una triple A”, asegura el comunicado hecho público por la agencia calificadora. Los inversores entendieron inmediatamente el mensaje, y el índice Dow Jones de la Bolsa de Nueva York perdía a primera hora de la tarde más de 200 puntos —por encima del 1,70%—. Los políticos, en cambio, creen que es S&P el que se equivoca. “Esa va-

Previsiones del FMI para Estados Unidos PIB

DÉFICIT FISCAL

DEUDA

A precios constantes. Variación en %

En % del PIB

En % del PIB

2,8 2,8

2,9 2,7 2,7 2,7 2,7

09

10

11

12

13

14

15

16

–4

111,9 –5,2

109,4 107,5

–5,5 –5,7

–6,0

105,6 102,9 –7,5

tal que la Oficina de Presupuesto del Congreso pronosticó una deuda del 344% del PIB para 2050. La situación no mejoró durante los dos primeros años de este Gobierno, en parte porque hubo que dedicar más de 700.000 millones a salvar a los bancos y más de 800.000 a revitalizar una economía que rebasaba el 10% de desempleo. Pero en la última propuesta presupuestaria se marcó ya la voluntad de estabilizar y, en la medida de lo posible, descender la curva de la deuda. Tras la conquista de la Cámara de Representantes por el Partido Republicano, la lucha contra el déficit acabó convirtiéndose en una prioridad nacional, a la que Obama se ha sumado también, a riesgo de romper con la izquierda de su partido.

100

99,5

Hay riesgo de que los partidos no se pongan de acuerdo, resalta el informe

0,0

–10,6

91,6 –10,8

84,6

–2,6 –12,7 09

10

11

12

13

14

15

16

09

10

11

12

13

14

ro: la aprobación de los próximos presupuestos y, sobre todo, la autorización por parte del Congreso de la elevación del techo de deuda para que el Gobierno federal pueda seguir haciendo frente a sus pagos. Sin esa autorización, que debe producirse el mes próximo, este país puede entrar técnicamente en suspensión de pagos. Desde ese punto de vista, la preocupación de S&P está más que justificada. La deuda federal norteamericana representa, según el cálculo hecho por la Oficina de Presupuesto del Congreso —la autoridad imparcial y más reconocida en esta materia— el 100% de su PIB, conforme a los presupuestos presentados por Barack Obama para 2012, y seguirá creciendo hasta el 116% en 2021.

Lo que resulta más dudoso es la oportunidad de esta llamada de atención. ¿Por qué ahora, cuando están ya sobre la mesa dos proyectos para la reducción del déficit? S&P explicó ayer, según informa Sandro Pozzi desde Nueva York, que se hace ahora simplemente porque es cuando se percibe una acumulación inaceptable de deuda, pero que la agencia calificadora no defiende ninguna propuesta política concreta. El problema de la deuda no es nuevo ni necesariamente más grave en este momento. La deuda comenzó a crecer exponencialmente durante la anterior Administración, que gastó 1,5 billones de dólares en las guerras de Irak y Afganistán y más de 800.000 millones en recortes de impuestos. El crecimiento era

Precariedad en la eurozona EMILIO ONTIVEROS La inestabilidad financiera no ha desaparecido de la eurozona. Casi cuatro años después de la emergencia en EE UU de la crisis más severa y compleja desde la que desencadenó la Gran Depresión, las tensiones en los mercados de deuda pública siguen constituyendo una seria amenaza al bienestar de sus ciudadanos. Lo hace no solo cuestionando posibilidades de crecimiento económico y de reducción del desempleo, drenando recursos públicos, o acentuando la inhibición de las decisiones empresariales de inversión, sino lo que quizás ya ha cobrado más relevancia, erosionando la confianza en las instituciones europeas. Escenarios radicales como los asociados a la fragmentación, segmentación o exclusión de países de la zona monetaria común siguen siendo desenlaces no descartados. Al menos de las expectativas que manejan los inversores en bonos soberanos.

16

EL PAÍS

Fuente: Fondo Monetario Internacional.

loración negativa desestima la capacidad de los líderes políticos de unirse para hacer frente a los desafíos fiscales de la nación”, asegura una nota del Departamento del Tesoro. El pronóstico de S&P, que coincide con la impresión manifestada el pasado fin de semana por el Fondo Monetario Internacional, es el efecto inmediato de una difícil situación política en Washington, donde un Congreso, con fuerte presencia republicana, y una Casa Blanca en manos del Partido Demócrata han presentado dos ofertas diferentes para atajar el déficit sobre las que no va a ser sencillo encontrar un punto intermedio antes de 2012. Antes de las elecciones de ese año, Estados Unidos debería de pasar dos dificilísimas pruebas para evitar el desorden financie-

15

La Bolsa de Nueva York cae un 1,7% unas horas antes del cierre

La razón de las renovadas tensiones son las mayores probabilidades asignadas a la reestructuración de la deuda griega (12 meses después de la concreción del programa de ayuda, por 110.000 millones de euros a tres años), de la mano de las propias dificultades de ese país y de las imprudentes declaraciones de algunos políticos germanos. El término “reestructuración” genera lógicos temores de los inversores privados a sacrificar parte del principal de la deuda. En el tipo de interés con el que el mercado de bonos lleva días cotizando los títulos griegos (18,5% los que tienen vencimiento a dos años o 14% el de 10 años) está implícito un elevado riesgo de solvencia: significativas probabilidades de que los tenedores de esos bonos se verán obligados a soportar no solo una extensión del vencimiento de los mismos, sino también una “quita” en su principal. Aun cuando un desenlace tal haya sido descartado por instituciones como el BCE,

el FMI, la OCDE o la propia Comisión Europea, los mercados parecen imponer su propia evaluación del riesgo. No solo para fijar la distancia a la reestructuración de Grecia, sino para hacer lo propio con las otras tres economías consideradas periféricas, la española incluida. Una de las primeras consecuencias de esa depreciación de la deuda soberana es la erosión del valor del patrimonio de los principales inversores, los bancos de la eurozona. Dado el deterioro similar, cuando no más acentuado, en la calidad de activos de otra naturaleza, las amenazas a la solvencia de las entidades financieras no facilita la necesaria normalización del crédito. Es también el caso de España. Es verdad que no tiene mucho que ver la situación de las finanzas públicas españolas, de su solvencia, con los de Grecia, Irlanda o Portugal. Su nivel de deuda es significativamente más bajo, no han existido anomalías en la contabilidad pública, su

Como prueba de esa prioridad, ambos bandos presentaron la pasada semana sendas ofertas para la reducción del déficit. Obama propuso recortar cuatro billones de dólares en los próximos 12 años, y los republicanos elevaron esa apuesta a 5,8 billones en una década, aunque eso incluye 1,5 billones que se calcula de ahorro por salir de Irak y Afganistán. Son dos caminos diferentes hacia el mismo objetivo. El de Obama incluye una tercera parte de aumento de ingresos con subidas de impuestos y ahorros en el gasto militar. El de los republicanos propone privatizar el principal programa de asistencia médica a los jubilados. S&P dijo ayer que no es posible esperar a que los electores decidan entre estas dos fórmulas.

sistema bancario mantiene una mayor diversificación geográfica y, aunque reducido, el crecimiento económico esperado en los próximos tres años es también superior. Sin embargo, la contaminación es explícita, aun cuando la diferenciación favorable en la percepción del riesgo de crédito siga siendo muy marcada, a tenor de la muy inferior prima de riesgo. Con todo, la peor consecuencia de esta dilatada precariedad en la eurozona no es el encarecimiento de la financiación pública, sino la desafección creciente de los ciudadanos, de los agentes económicos europeos, de las instituciones y proyectos comunitarios. Esta ya era importante antes de que algunas formaciones políticas en países del euro asumieran como señas programáticas de identidad la oposición al rescate a los países más afectados por la crisis y, en definitiva, a que la eurozona resuelva rápidamente esa asimetría entre una unión monetaria completa y un inexistente federalismo fiscal. Este es el pecado original que arrastra el más emblemático de los proyectos de perfeccionamiento de la dinámica de integración europea.


21

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ECONOMÍA

Trabajo encuentra respaldo político para encarecer la prejubilación CiU apoya la medida y el PP, partidario en principio, reclama explicaciones M. V. GÓMEZ Madrid Los cálculos del ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, para sacar adelante su plan de encarecer las prejubilaciones en las grandes empresas con beneficios eran ciertos. Antes de hacerse públicas sus intenciones, en su departamento creían que podrían contar con el apoyo de varios grupos de la oposición. Ayer lo comprobó. El grupo catalán CiU se mostró a favor de la medida. Los también catalanes de ERC anunciaron una iniciativa para endurecer los expedientes de regulación de empleo (ERE). Menos decidido fue el PP, que, aunque se mostró partidario de la medida, exigió que Gómez dé explicaciones en el Congreso. “No se trata de limitar ningún derecho ni del trabajador ni de las empresas. Si el trabajador ya no busca empleo activamente y va a jubilarse, no debe cobrar el desempleo; y si lo hace tiene que asumirlo la empresa”, afirmó ayer Gómez. El ministro se refería a la información adelantada por este diario de que Trabajo encarecerá las prejubilaciones obligando a las grandes empresas con beneficios a que se hagan cargo del coste de las prestaciones por desempleo de los jubilados. El anuncio de que Telefónica quiere reducir un 20% su plantilla en España, pese a haber ganado más de 10.000 millones en 2010, ha allanado las intenciones de Trabajo. De una u otra forma, todos los partidos la han criticado y la aprovechan para justificar su apoyo al Ejecutivo. De hecho, Gómez cargó contra el anuncio de la empresa: “No es propio de una empresa socialmente responsable”. Luego afirmó que los planes de Telefónica podrían encarecerse cuando saque adelante su propuesta. Gómez tiene prisa para que así sea. “Hay instrumentos sufi-

Gómez (izquierda) junto al presidente Rodríguez Zapatero en una sesión en el Senado. / uly martín

cientes para aprovechar el tiempo y que no tarde demasiado este tipo de reformas”, afirmó, en referencia a la tramitación parlamentaria del Decreto Ley de Políticas Activas de Empleo o en la Ley de la Seguridad Social. Así que Telefónica tendrá que correr si no quiere que le afecte

IU y UGT piden que se prohíban los ERE en empresas con beneficios la nueva legislación. No obstante, la apertura de la negociación entre la dirección de la compañía y sindicatos tendrá que esperar hasta la primera semana de mayo, ya que hasta el 27 de abril no se constituye el comité intercentros salido de las elecciones sindi-

cales. UGT y CC OO, que controlan la mayoría, irán de la mano. Por su parte, el PP se mostró dispuesto a endurecer la legislación sobre prejubilaciones. Sin embargo, su portavoz económico, Cristóbal Montoro —era miembro del Gobierno que en 2003 aprobó el expediente de la operadora al que se acogieron 14.000 empleados— aprovechó el anuncio de Telefónica para criticar al Ejecutivo: “La política de ERE está siendo un disparate”. Entre los nacionalistas catalanes, las intenciones de Trabajo tuvieron buena acogida. “El sentido común dicta que no puede ser que las prejubilaciones de grandes empresas con beneficios le cuesten dinero al contribuyente”, sentenció el portavoz de Empleo de CiU, Carles Campuzano. Aunque antes de dar por definitivo el apoyo de la coalición, aseguró que esperarían a conocer “el texto de la enmienda”.

También ERC se mostró partidaria de endurecer la legislación sobre ERE. “No se puede cargar sobre el Estado la avaricia empresarial para aumentar su cuenta de resultados”, incidió el portavoz, Joan Ridao, que adelantó una propuesta de su grupo en este sentido. Más allá fue Gaspar Llamazares, de IU, quien defendió directamente que se prohíban los ERE para empresas con beneficios. La misma exigencia planteó el secretario de Acción Sindical de UGT, Toni Ferrer. Si no es así, en su opinión, “lo que pasará es que al final se empeorarán las condiciones de los que se prejubilen con los ERE futuros”. CC OO, por su lado, criticó que la iniciativa de la imagen de una reacción al ERE planteado por Telefónica. Su portavoz, Fernando Lezcano, afirmó que debe plantearse un debate amplio en torno a los consejos del Pacto de Toledo.

El Gobierno y los sindicatos apuran las negociaciones del plan de empleo oculto MANUEL V. GÓMEZ, Madrid Devoto confeso como es del diálogo social, el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, apura estos días las negociaciones con sindicatos y empresarios para pactar el plan del Gobierno para aflorar empleo sumergido. De hecho, ayer mismo el Gobierno se comprometió con los agentes sociales a enviarles un nuevo borrador del plan que recogiera algunas de sus reivindicaciones, según apuntan fuentes de la negociación, tras el rechazo de estos al primer texto. El mismo ministro admitió en declaraciones a RNE que estaban

en conversaciones y adelantó: “Si alcanzáramos un acuerdo con un grado de madurez suficiente, lo llevaríamos al Consejo de Ministros del miércoles”. Trabajo tenía la intención de aprobar este plan tras el acuerdo de reforma de negociación colectiva entre sindicatos y empresarios, pero tras el nuevo retraso se ha visto obligado a cambiar el paso. El primer borrador remitido por el Gobierno a los sindicatos establece un periodo hasta el 30 de junio para que empresarios y trabajadores regularicen la situación. En ese periodo, la intención del ministerio es dar facili-

dades a los primeros para que paguen la deuda con la Administración. Pasado ese tiempo, las sanciones se endurecerán. Por ejemplo, un empresario que sea sancionado perderá derecho a beneficiarse de cualquier tipo de ayuda o bonificación desde el mismo día en que cometió la infracción. Y, además, será excluido de estos beneficios durante los dos años siguientes. Este texto inicial también contempla que los trabajadores que sean dados de alta durante este proceso solo podrán ver reconocidos un año de forma retroactiva para tener derecho a

prestaciones futuras (paro, pensiones...). Precisamente, este es uno de los puntos que pueden cambiar con la nueva redacción, según fuentes de la negociación. No es este el único capítulo que puede cambiar. También puede hacerlo el de sanciones por exigencias de la patronal. Otro de los cambios que recoge el borrador es que, cuando una empresa contrate o subcontrate los servicios de otra, tendrá que responsabilizarse de que los trabajadores de esta última están en una situación regular. Además, tendrán que responder “solidariamente de las infracciones”.

Los jóvenes que ni estudian ni trabajan son solo un 5,6% M. GARIJO, Madrid La incidencia del paro entre los jóvenes se sitúa siete puntos por encima de la media general. Sin embargo, lo que es más reducido es el porcentaje de jóvenes que ni estudian ni trabajan. Un 5,6% de los jóvenes de entre 16 y 34 años se encuentra en esta situación, según el informe Condiciones de empleo y de trabajo de la juventud en España publicado ayer por el Consejo de la Juventud. A mayor nivel educativo, menor tasa de desempleo. “Todo parece indicar que el nivel de estudios tiene una influencia directa sobre la tasa de paro y, por tanto, una tasa más elevada de ocupación”, señala el estudio. Frente a una tasa de ocupación del 50,7% entre los jóvenes que no tienen estudios, esta mejora entre los universitarios, donde ocho de cada 10 están ocupados. Entre los jóvenes empleados, la temporalidad es una de las características de los contratos. La tasa se sitúa 13 puntos por encima que la media general. Así, del 24,8% que se registra de media, el porcentaje se eleva a un 37,7% entre los jóvenes. Por sexos, los varones tienen una tasa de ocupación y actividad mayor, junto con una tasa de paro inferior que las mujeres. Aunque la diferencia de la tasa de actividad entre hombre y mujeres en este colectivo es menor que entre la población general, lo que indica una incorporación al mercado laboral más paritaria.


22

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ECONOMÍA

La tasa de morosidad de la banca crece por quinto mes consecutivo EL PAÍS, Madrid La tasa de morosidad sigue al alza. Por quinto mes consecutivo, tras el alivio que tuvo en septiembre de 2010, los créditos impagados del sistema financiero español (bancos, cajas de ahorros y cooperativas de crédito) volvieron a subir en febrero y se situaron en el 6,190% frente al 6,061% de enero y el 5,38% de

febrero del año pasado. La subida se acerca al punto porcentual y alcanza cotas que no se conocían desde septiembre de 1995, cuando llegó a 6,206%. El volumen total fue de 112.458 millones de euros, de los que los bancos acumulaban 52.793 millones. Sobre una cuantía de crédito total de 830.549 millones supone tasa del 6,36%. Es la más alta desde

noviembre de 1994, cuando llegó al 7%. La banca lo achaca a la conversión de cajas en bancos como consecuencia de su reestructuración, lo que, a su vez, hace que la tasa de las cajas se reduzca. En su caso, el saldo de dudosos se sitúa en 50.286 millones de euros, lo que arroja una tasa del 6,063%. Casi un punto menos tienen las cooperativas de crédito (5,241%).

BANCO DE SERVICIOS FINANCIEROS CAJA MADRID-MAPFRE, S. A. CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS El Consejo de Administración, a instancia del accionista Caja Madrid Cibeles, S. A., y de conformidad con lo previsto en el artículo 168 de la Ley de Sociedades de Capital, ha acordado, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos, convocar a los señores accionistas de BANCO DE SERVICIOS FINANCIEROS CAJA MADRIDMAPFRE, S.A. (la “Sociedad”), a la junta general extraordinaria, a celebrar, en primera convocatoria, en Centro Comercial Moda Shopping, Sala Castellana II, en Avda. General Perón, 40, 28020 Madrid, el próximo día 23 de mayo de 2011, a las 9.30 horas, y el día siguiente, a la misma hora y lugar, para su reunión en segunda convocatoria. Adicionalmente, advertida por el Consejo de Administración la necesidad de ratificación y reelección de consejero nombrado por cooptación, se incorpora al orden del día de la junta que se convoca, un punto adicional a tal fin. En virtud de cuanto antecede se convoca a la Junta a fin de deliberar y resolver sobre el siguiente ORDEN DEL DÍA Primero. Modificación del artículo 12 de los estatutos sociales de Banco de Servicios Financieros Caja Madrid-Mapfre, S. A., para suprimir el requisito de ser titular de al menos 1.500 acciones de la sociedad para poder asistir a las juntas generales de accionistas y, en consecuencia, permitir la asistencia a la junta general de accionistas a todos los accionistas de la sociedad. Segundo. Ratificación de nombramiento por cooptación de vocal del Consejo de Administración y reelección de consejero. Tercero. Reducción del capital social en la suma de sesenta y cuatro mil novecientos setenta y tres euros y ochenta y seis céntimos (¤64.973,86), con cargo a reservas libres, con la finalidad de devolución de aportaciones a razón de doce euros (¤12) por acción, mediante la amortización de diez mil setecientas noventa y tres (10.793) acciones propiedad de accionistas distintos de Caja Madrid Cibeles, S. A., y Mapfre, S. A. Modificación consiguiente del artículo 5 de los estatutos sociales. Cuarto. Delegación general de facultades para la elevación a público e inscripción en el Registro Mercantil de los acuerdos adoptados en la propia junta. I. DERECHO DE ASISTENCIA Condicionado a la aprobación del acuerdo relativo al punto primero del orden del día, se hace constar que tendrán derecho de asistencia a la junta general todos los accionistas siempre que tengan inscritas las acciones a su nombre en el Libro Registro de Acciones Nominativas con, al menos, cinco (5) días de antelación a la fecha de celebración de la junta y lo acrediten mediante la oportuna tarjeta de asistencia o en cualquier otra forma admitida por la legislación vigente. De este modo, una vez aprobada la propuesta incluida en el primer punto del orden del día, la presencia de los accionistas que cuenten con menos de 1.500 acciones, y, por tanto, inferior al previsto por el actual artículo 12 de los estatutos sociales, será confirmada y podrán intervenir y votar individualmente en las propuestas de acuerdos incluidas en el orden del día. II. VOTACIÓN SEPARADA De conformidad con lo prevenido por los artículos 329 y 293 de la Ley de Sociedades de Capital, se hace constar que la propuesta de acuerdo incluida bajo el punto tercero del orden del día requiere, además de la aprobación de la mayoría del capital que asista a la junta general, la aprobación de la mayoría del capital concurrente correspondiente a los accionistas afectados por la reducción de capital, es decir, a los titulares de las acciones llamadas a ser amortizadas. A este último efecto, se realizará una votación separada en el seno de la junta general en la que solamente participarán los accionistas afectados. III. DERECHO DE INFORMACIÓN Se informa a los señores accionistas el derecho que les asiste de examinar en el domicilio social a partir de la fecha de publicación de la presente convocatoria, y de pedir la entrega o envío gratuito de los siguientes documentos: • Las propuestas de acuerdos que incluyen el texto íntegro de las modificaciones estatutarias propuestas en los puntos primero y tercero del orden del día. • El informe justificativo de las referidas modificaciones estatutarias, elaborado por Caja Madrid Cibeles, S. A., como accionista proponente de las mismas. • El informe de valoración de las acciones de Banco de Servicios Financieros Caja Madrid-Mapfre, S. A., emitido por UHY-Fay and Co. Auditores Consultores, S. L., con fecha 12 de abril de 2011. • El informe favorable del Consejo de Administración de Banco de Servicios Financieros, S. A., sobre el informe justificativo elaborado por Caja Madrid Cibeles, S. A. Los señores accionistas podrán ejercitar su derecho de información en los términos previstos en el artículo 197 de la Ley de Sociedades de Capital. Podrán solicitar la documentación al secretario del Consejo de Administración Banco de Servicios Financieros Caja Madrid- Mapfre, S.A. Secretario del Consejo de Administración Salvador Escribano Guzmán C/ Doctor Esquerdo, 138, 3.ª planta. 28007 Madrid Tel. 91 379 27 70. Fax 91 379 37 99 Asimismo, los accionistas podrán ejercer el derecho de información a través de medios de comunicación electrónica. En este caso, el accionista deberá remitir a la sociedad un correo electrónico a la dirección de correo electrónico sescribano@cibelescajamadrid.es, en el que incluirá su identidad, el número de acciones de las que sea titular y en el que detallará sus peticiones de información. Asimismo, a fin de asegurar la autenticidad e identificación del accionista que ejercita su derecho de información, el referido correo electrónico deberá incorpo-

rar una copia en formato inalterable de la tarjeta de asistencia. La sociedad se reserva el derecho de no atender las solicitudes de información que no cumplan los citados requisitos. Derecho de representación Todo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse representar en la junta general por medio de otra persona, que no necesitará ser accionista. La representación se conferirá con carácter especial para cada junta. De conformidad con los estatutos sociales y las normas de desarrollo aprobadas por el Consejo de Administración sobre la delegación de la representación, la representación podrá conferirse mediante entrega o correspondencia postal. En este caso el accionista deberá remitir por correspondencia postal/entregar en el domicilio social, sito en calle del Doctor Esquerdo, número 138, 3.ª planta, de Madrid (28007 Madrid), a la atención del secretario del Consejo de Administración, la tarjeta de asistencia original debidamente cumplimentada y firmada por el accionista que otorga la representación y por el representante designado, con indicación de su nombre y apellidos o denominación social, en el caso de personas jurídicas, y su NIF o CIF, en prueba de aceptación de la representación. La persona a cuyo favor se confiera la representación deberá ejercitarla asistiendo personalmente a la junta general. Cada accionista no podrá tener en la junta más que un representante, que le representará en relación con la totalidad de su participación en la sociedad. Sólo podrá conferirse la representación mediante correspondencia postal/entrega una vez. El accionista que confiera la representación deberá comunicar a la persona designada como representante la representación conferida a su favor. La persona designada para desempeñar la representación deberá aceptar dicha delegación, a cuyo fin también deberá firmar la tarjeta de asistencia, reservándose una copia de la misma a efectos de su presentación y entrega en las mesas de registro de entrada de accionistas, en el lugar y fecha señalados para la celebración de la junta general y desde una hora antes de la hora prevista para el inicio de la reunión. El accionista podrá autorizar expresamente al representante para que, en el supuesto de que se produjera conflicto de interés del representante en la votación de alguno de los puntos que se sometan a la junta general, pueda designar a una persona que ejerza la representación. La representación habrá de recibirse por la sociedad, para su validez, al menos cinco días antes de la fecha prevista para la celebración de la junta general en primera convocatoria. En caso contrario la representación conferida por vía de comunicación postal/entrega se entenderá por no efectuada. Con posterioridad al plazo indicado sólo se admitirán las representaciones conferidas por escrito mediante tarjetas de asistencia que se presenten en las mesas de registro de entrada de accionistas, en el lugar y día señalados para la celebración de la junta general y desde una hora antes de la hora prevista para el inicio de la reunión. La representación es siempre revocable. La asistencia personal a la junta del representado tendrá valor de revocación. Cuando la representación se confiera a favor de algún consejero o del secretario del Consejo de Administración de la sociedad, la comunicación de la delegación al representante se entenderá realizada mediante la recepción por la sociedad de la tarjeta de asistencia en que conste la misma. El accionista que confiera su representación mediante correspondencia postal o entrega y no hiciera constar en su comunicación a la sociedad instrucciones de voto en relación con alguno o algunos de los puntos del orden del día, se entenderá que desea votar a favor de las respectivas propuestas de acuerdos formuladas. La sociedad reputará legítimas las firmas de los accionistas en las tarjetas de asistencia y demás solicitudes y escritos que reciba de los accionistas de conformidad con las presentes reglas sin realizar ulterior comprobación ni asumir responsabilidad alguna al respecto. IV. VALORACIÓN DEL REEMBOLSO El precio de reembolso de las acciones amortizadas asciende a doce euros (¤12) por acción, importe que (i) se sitúa por encima del doble del valor contable de la acción; (ii) es superior al mayor precio ofrecido por las acciones de BSF en el pasado; (iii) se ha fijado conforme al criterio de valor real incrementado en al menos un 159% (iv) es superior a la prima sobre el valor contable pagada en operaciones precedentes similares, de conformidad con el informe de UHY-Fay and Co. Auditores Consultores, S.L. V. ACTA DE LA JUNTA Se hace constar que el Consejo de Administración de la compañía, al amparo de lo previsto en el artículo 203 de la Ley de Sociedades de Capital, ha acordado requerir la presencia de notario del Ilustre Colegio Notarial de Madrid para que levante el acta correspondiente de la junta general de accionistas. VI. OBSEQUIO DE ASISTENCIA La sociedad entregará un obsequio a los accionistas presentes o representados en la junta general que hayan acreditado debidamente su asistencia o representación en la misma. Previsión de celebración de la junta general Banco de Servicios Financieros, Caja Madrid-Mapfre, S. A., informa a los señores accionistas que de acuerdo con la experiencia de años anteriores, es previsible la celebración de la junta en primera convocatoria, esto es, el 23 de mayo de 2011. Madrid, 18 de abril de 2011 El secretario del Consejo de Administración, Salvador Escribano Guzmán

La vivienda pierde el 15% de su valor en menos de tres años La caída del precio de los pisos se acentúa tras el fin de los incentivos C. DELGADO Barcelona

Precio de la vivienda Índice general de precios de vivienda

IPC

A principios de 2006 los que habían comprado una vivienda un año antes podían venderla cerca de un 12% más cara. La burbuja inmobiliaria estaba en su máximo esplendor. Desde entonces, sin embargo, las diferencias de precios interanuales empezaron a frenar. Tras el pinchazo inmobiliario de 2008, comprar una vivienda empezó a resultar más barato que un año antes. Esta tendencia, que parecía haber comenzado a estabilizarse, vuelve con los primeros meses de 2011 a ganar fuerza: las casas y pisos comprados entre enero y marzo de este año cuestan de media un 4,7% menos que en 2010. “Según la serie histórica, el precio medio por metro cuadrado ha descendido un 15,4% desde su nivel máximo alcanzado en el primer trimestre de 2008”, señala Fomento en un comunicado. Quienes compraron el trimestre de 2011 una vivienda pagaron de media 1.777 euros por metro cuadrado, según las estadísticas del Ministerio de Fomento. Si el piso era nuevo les costó 1.793 euros el metro y si el edificio tenía más de dos años, 1.764 euros el metro de media. Estas cifras son medias para toda España. Acercar el foco a poblaciones más grandes o más pequeñas y a diferentes provincias muestra realidades muy distintas. En Madrid, por ejemplo, la vivienda libre cuesta 2.925 euros el metro. En San Sebastián, la ciudad más cara de España en cuestiones inmobiliarias, la media ronda los 3.762 euros. El metro de vivienda en Jumilla (Murcia), sin embargo, se acerca a los 870 euros. Los madrileños y los navarros son los que más han visto cómo sus pisos perdían valor, con bajadas del 8,7% y el 7,7%, respectivamente.

4,9 3,5

4

1,4

2

0,7 0

-1,0

-2

-4,5

-4

-4,6

-6 -8

-7,8

-10 1t. 2t. 3t. 4t. 1t. 2t. 3t. 4t. 1t. 2t. 3t. 4t. 1t.

2008

2009

Fuente: Ministerio de Fomento

2010 2011 EL PAÍS

Es el décimo mes consecutivo en el que la vivienda pierde valor en España. La caída, que se había ido frenando poco a poco, vuelve además a coger fuerza con el nuevo año, tal y como preveían muchos expertos. Los compradores interesados en hacerse con una casa aceleraron la decisión a finales de 2010 para así aprovechar la deducción fiscal que desaparecía para las casas adquiridas después del 31 de diciembre. El descenso del 4,7% en el precio de la vivienda contrasta además con la marcha de la inflación, ya que mientras el valor de las casas ha seguido descendiendo, el coste general de la vida ha crecido un 3,5% en 12 meses. Solo el precio de la vivienda protegida se mantuvo casi estable, con un coste medio de 1.164 euros el metro cuadrado. ¿Dónde está el límite del precio? En 2005 el Banco de España emitió un informe en el que señalaba que la vivienda en España estaba sobrevalorada en un 20%. Tras las bajadas encadenadas los últimos años, la vivienda tiene precisamente un valor similar al que tenía en 2005.


EL PAĂ?S, martes 19 de abril de 2011

23


24

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

ECONOMÍA

Mercados

IBEX 35

EURO STOXX 50

FOOTSIE

DAX

(Londres)

(Fráncfort)

10.344,90

2.847,96

5.870,08

7.026,85

En el día

–2,02%

–2,44%

–2,10%

–2,11%

En el año

+4,93%

+1,97%

–0,51%

+1,63%

Índice

EURO NEXT

DOW JONES

S&P 500

NASDAQ

A una hora del cierre

A una hora del cierre

A una hora del cierre

1.305,14

–2,11%

–1,14%

–1,10%

–1,06%

–0,36%

+0,64%

+5,39%

+3,78%

+3,11%

–6,57%

2.735,38

El director financiero y de relaciones laborales de Hochtief, Burkhard Lohr, renunció ayer a su cargo en la compañía. Lohr se acogió a la posibilidad que ofreció la empresa a los miembros del comité ejecutivo del grupo de dejar su cargo en caso de que ACS superara el 30% del capital. Lohr es el primer directivo de la compañía que toma esa opción. La llegada del grupo que pre-

Ibex 35 10.344,90

12.000 10.000 8.000 6.000

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

E

F

M

LAS MAYORES SUBIDAS %

Cleop GAM Clínica Baviera Ebro Foods Adolfo Domínguez

A EL PAÍS

Fuente: Bloomberg.

1,44 1,12 0,49 0,21 0,11

LAS MAYORES BAJADAS Euros

0,090 0,020 0,040 0,035 0,010

%

Fergo Aisa Quabit Ercros Azkoyen Sniace Solaria Sacyr Reyal Urbis PRISA Almirall

Euros

-7,32 -7,29 -6,62 -6,61 -5,99 -5,63 -5,51 -4,85 -4,83 -4,74

-0,015 -0,014 -0,068 -0,160 -0,091 -0,125 -0,482 -0,055 -0,095 -0,370

MERCADO CONTINUO CONTRATACIÓN EN EUROS

Título

Última cotización

Variación diaria Euros %

Ayer Min.

Máx.

Variación año % Anterior Actual

IBEX 35 Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enagás Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre OHL Red Eléctrica Repsol Sacyr Técnicas Reunidas Telecinco Telefónica

jar su puesto tras el cambio de control en el accionariado. El grupo ACS superó la participación del 30% en la constructora alemana el pasado febrero y actualmente controla el 42,6% de la empresa. La opa que lanzó la firma española a finales de 2010 le permitió comprar títulos del grupo alemán en el mercado, con el fin de lograr su objetivo de hacerse con un porcentaje superior al 50% de la constructora alemana.

RESTO DE VALORES Ayer

14.000

E

yo. En dicha reunión, ACS aspira a nombrar a dos nuevos representantes en el consejo de supervisión de grupo. Lohr, de 48 años, ha trabajado durante más de 20 en la compañía. La indemnización será de una cantidad equivalente a dos años y medio de salario, según recoge la memoria anual de la empresa alemana en la que el grupo contempla el pago de indemnizaciones para los miembros del comité que decidan de-

21,030 15,205 72,960 13,195 31,565 13,875 23,915 4,050 3,023 8,049 4,953 8,070 22,200 4,904 16,470 15,660 21,775 21,885 8,905 6,567 13,240 13,115 2,475 6,000 2,998 58,160 14,390 2,580 26,040 40,080 22,635 8,272 40,280 7,462 17,500

-0,640 -0,430 -2,340 -0,240 -0,545 -0,405 -0,220 -0,115 -0,041 -0,215 -0,137 -0,241 -0,535 -0,086 0,035 -0,235 -0,385 -0,580 -0,287 -0,280 -0,190 -0,165 -0,072 -0,097 -0,027 -1,130 -0,035 -0,080 -0,140 -0,625 -0,565 -0,482 -0,315 -0,189 -0,205

-2,95 -2,75 -3,11 -1,79 -1,70 -2,84 -0,91 -2,76 -1,34 -2,60 -2,69 -2,90 -2,35 -1,72 0,21 -1,48 -1,74 -2,58 -3,12 -4,09 -1,41 -1,24 -2,83 -1,59 -0,89 -1,91 -0,24 -3,01 -0,53 -1,54 -2,44 -5,51 -0,78 -2,47 -1,16

21,030 15,180 72,720 13,085 31,420 13,835 23,660 4,015 3,003 7,957 4,910 7,960 22,110 4,881 16,340 15,595 21,730 21,860 8,863 6,540 13,115 13,020 2,460 5,939 2,989 57,910 14,325 2,572 25,860 39,860 22,505 8,260 40,120 7,415 17,450

21,710 15,760 75,200 13,485 32,170 14,415 24,470 4,175 3,082 8,266 5,093 8,332 23,100 5,000 16,560 15,900 22,335 22,400 9,177 6,854 13,450 13,340 2,547 6,151 3,043 59,510 14,570 2,660 26,690 40,820 23,195 8,797 40,720 7,685 17,750

-6,0 6,3 -15,9 -4,5 -0,9 16,6 -21,2 -15,7 -18,1 -23,8 -27,1 -28,6 8,9 64,9 19,8 7,6 -1,7 -18,0 17,9 -43,4 -3,6 9,1 -7,6 -8,9 36,0 -8,1 -5,1 40,8 10,0 26,9 4,9 5,3 -17,4 -3,6

14,5 13,0 40,1 2,1 -7,6 -11,5 -11,4 9,5 2,5 3,1 20,6 11,9 24,5 27,2 5,7 5,0 15,9 15,5 19,8 15,0 19,1 28,6 -25,2 4,0 12,9 3,8 12,6 24,2 14,8 15,8 11,2 75,5 -14,1 -9,3 3,2

Título Adolfo Domínguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barón de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofrío Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clínica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoestética Corporación Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Española del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaña GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicolás Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia

Última 9,190 7,440 3,850 6,310 26,730 2,260 2,740 3,305 6,140 45,990 55,550 25,510 6,680 397,100 5,510 9,120 15,500 14,500 28,110 5,640 6,330 8,140 10,510 0,074 1,655 43,760 15,300 8,350 0,640 5,540 20,490 11,180 2,650 1,935 0,959 1,050 4,000 0,450 2,590 0,190 1,245 2,790 7,100 1,800 1,795 14,900 0,600 11,850 1,735 3,800 0,079 3,690 7,300 5,860 22,190 1,805 1,825 0,349 4,785 2,050 1,165 27,410 5,440 1,870 2,090 41,650 0,920 0,178 1,705

% Var. % Var. diaria año 0,11 -4,74 -3,51 -1,10 -2,76 -6,61 -3,52 -2,72 -2,11 -0,55 -0,71 -1,43 -1,41 -2,82 -2,95 -0,07 -0,53 1,44 0,49 -4,45 -3,90 -2,65 -0,07 -0,36 -2,38 -1,06 -3,11 -2,76 -6,62 -2,20 -3,23 -3,90 -7,32 -1,58 -1,06 1,12 -0,67 -0,57 -1,81 -3,66 -2,66 -1,37 -3,44 -3,06 -4,01 -4,43 -0,29 -1,09 -4,83 -0,43 -1,08 -7,29 -2,01

9,8 9,1 32,8 -9,2 -5,1 10,0 -16,5 -11,0 0,2 2,2 0,1 66,2 -5,9 1,8 -21,2 22,9 21,1 19,3 53,8 17,8 -23,3 13,1 21,4 34,6 28,8 13,8 4,1 -4,9 6,8 13,3 12,6 11,3 22,5 34,3 16,3 -1,3 -4,0 -2,6 3,3 20,8 5,2 19,2 3,2 5,0 -8,1 1,2 7,0 25,4 10,5 4,8 -0,8 12,8 -11,8 3,9 40,9 38,5 -27,6 13,5 5,0 22,6 14,2 -0,1 48,4 102,3 9,3

Título Reno de Médici Renta 4 Renta Corporación Reyal Urbis Rovi San José Service Point Sniace Sol Meliá Solaria Sos Corporación Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vértice 360 Vidrala Viscofán Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia

% Var. % Var. diaria año

Última 0,224 5,200 1,280 1,080 5,080 5,380 0,444 1,429 8,205 2,095 0,650 3,790 0,437 2,200 6,450 2,815 2,190 12,500 3,380 0,079 0,230 21,110 28,740 3,600 8,960 11,120 2,805

-0,88 -1,89 -1,54 -4,85 -1,17 -0,74 -3,90 -5,99 -3,47 -5,63 -2,26 -2,89 -0,45 -3,92 -4,16 -4,14 -0,59 -3,66 -4,56 -1,86 -0,21 -3,34 -1,07 -2,77

-5,9 6,1 3,2 16,1 5,8 3,7 12,8 25,9 18,1 44,5 -37,5 61,3 4,6 -4,4 16,6 13,5 19,7 24,1 -3,4 41,1 13,3 0,5 1,3 3,2 -7,9 6,8 1,5

DIVISAS Moneda

Comprador Vendedor

Bolívares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroquíes Dólares australianos Dólares canadienses Dólares de Hong Kong Dólares de Singapur Dólares EE UU Dólares neozelandeses Forintos húngaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mexicanos Rands surafricanos Reales brasileños Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos

6,1181 24,2100 7,4581 30,1260 15,6466 162,6100 7,8040 8,9752 11,3150 1,3558 1,3773 11,0666 1,7775 1,4230 1,8061 268,2200 1,2769 0,7105 0,8763 3,4544 5,7969 16,7475 9,7799 2,2686 40,3333 63,5772 117,2900 3,9952

6,1026 24,1580 7,4577 30,1260 15,6466 162,1000 7,7995 8,9704 11,3093 1,3554 1,3769 11,0651 1,7769 1,4229 1,8053 267,6500 1,2767 0,7081 0,8761 3,4509 5,7906 16,7422 9,7553 2,2671 40,2943 63,4762 117,2600 3,9900

Unidades por cada euro a las 18.00 horas

TIPOS OFICIALES Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 año Letras 18 meses Bonos 3 años Bonos 5 años Obligaciones a 10 años Obligaciones a 15 años Obligaciones a 30 años

Fecha 07/04/2011 22/03/2011 18/04/2011 18/04/2011 07/04/2011 03/03/2011 17/03/2011 16/12/2010 17/03/2011

9.556,65

Multa millonaria a Slim en México

El abandono se suma al relevo del consejero delegado la pasada semana side Florentino Pérez y su posterior incremento en el accionariado, ya había supuesto el abandono del consejero delegado de la compañía alemana, Herbert Lütkestratkötter, que había rechazado la compra de ACS. Hochtief nombró en abril a Frank Stieler como sustituto. El relevo del director financiero cuenta con la aprobación de ACS y se materializará en la junta general de accionistas que se celebrará el próximo 12 de ma-

(Tokio)

12.201,59

695,23

El director financiero de Hochtief deja su cargo tras aumentar ACS su participación EL PAÍS, Madrid

NIKKEI

1,250 1,378 2,900 3,496 3,601 4,408 5,179 5,986 5,891

El órgano antimonopolio del Gobierno mexicano impuso una multa a América Móvil, propiedad del magnate Carlos Slim, por 11.989 millones de pesos (unos 715 millones de euros) por imponer supuestamente tarifas abusivas mayoristas por el uso de su red.— EFE

Citigroup gana un 31% menos El banco estadounidense Citigroup obtuvo en el primer trimestre una ganancia neta de 3.000 millones de dólares, un 31% menos que en el mismo periodo del año anterior.— EFE

Sociedad conjunta franco-alemana Deutsche Telekom y France Télécom han llegado a un preacuerdo para la compra conjunta de equipos e infraestructuras, con el objetivo de ahorrar 1.300 millones de euros anuales en tres años.— EFE

Fusión Caja Campo y Cajamar Los consejos rectores de Caja Campo y Cajamar Caja Rural anunciaron ayer el proyecto de fusión de ambas entidades, que sumarán entre ambas 46.500 millones de euros de volumen de negocio.— EFE

J&J negocia la compra de Synthes

La empresa suiza Synthes mantiene conversaciones con Johnson & Johnson para una posible venta que ascendería a 14.000 millones de euros.— EFE

Acciona vende autopistas en Chile La constructora española Acciona llegó a un acuerdo para vender sus participaciones en dos concesiones en Chile al grupo italiano Atlantia, por un valor de 293 millones de euros.— EFE

+

.com

Información continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.


EL PAĂ?S, martes 19 de abril de 2011

25


26

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

OPINIÓN

El dilema de Bildu

EL ROTO

Está en manos de la izquierda ‘abertzale’ disolver la desconfianza que suscita su iniciativa LA COALICIÓN Bildu, para la que pedirá el voto Batasuna, presentó ayer sus candidaturas para las elecciones municipales y forales del País Vasco y Navarra. Son 300 listas formadas por miembros de dos partidos legales (EA y una escisión de la Izquierda Unida de Madrazo) y personas identificadas con Batasuna, pero que se presentan como independientes. No hay duda de esa identificación, pero de ello no se deriva que su presencia sea razón suficiente para invalidar las listas de la coalición. El Tribunal Constitucional dejó establecido hace cuatro años que haber formado parte de un partido ilegal no impide integrarse en uno legal e incluso figurar en sus candidaturas siempre que no exista inhabilitación personal o se demuestre que ese partido se presta a dar continuidad al ilegal. Pero esa continuidad no es personal, sino política. Es decir, que se demuestre que el partido legal pretende prolongar la función ilegal como instrumento de la estrategia terrorista. La ecuación según la cual Sortu es Batasuna y Batasuna es ETA, de donde se deduce que Sortu es ETA, ya era problemática, como demuestra la apretada votación del Tribunal Supremo; extender el silogismo a una coalición como Bildu lo es en mayor medida. Pues las personas que figuren en las candidaturas no lo hacen con una etiqueta que señale su pasado; puede haber miembros de EA que fueron en el pasado de Herri Batasuna, y no sería lógico que ello bastase para impugnar la lista correspondiente. Para hacerlo habría que pro-

bar la voluntad de continuar la estrategia político-militar compartida durante años por ETA y su brazo político. La decisión corresponde a los tribunales, siendo el Gobierno responsable de facilitar los indicios existentes. Tras varios días de absurda polémica entre socialistas y populares, alimentada por declaraciones irresponsables, el líder del PP vasco, Basagoiti, opinó ayer que no es el momento de buscar pelea entre ambos partidos, sino del acuerdo para “alcanzar la disolución incondicional de ETA”. Zapatero, por su parte, dijo el domingo que aunque haya signos positivos en la evolución de la izquierda abertzale, cuatro meses no bastan para disolver 40 años de violencia, y se comprometió a estar atento a los cambios en Batasuna, pero también a mantener el acoso contra ETA mientras no anuncie su retirada definitiva. Es claro que los jefes de la banda no tienen ninguna intención de hacerlo; pero hay en prisión 730 etarras, mientras que, según la policía, los miembros activos de ETA en libertad serían menos de un centenar. Si es cierto, como se asegura, que una gran parte de esos presos está a favor de la línea de Otegi, ello significaría que hasta en ETA hay una mayoría potencial contra la continuidad de la violencia; y, por tanto, que existen condiciones para que, por su propio interés, Batasuna presione a ETA, exigiéndole su disolución. Es el paso que le falta por dar, y que seguramente sería decisivo para que los tribunales den luz verde a su participación electoral.

El contagio finlandés El ascenso de un partido de ultraderecha augura lo peor para la construcción europea EUROPA SOLÍA sestear cuando Finlandia votaba: en tiempo soviético porque la URSS era la propietaria de la política exterior de Helsinki; y más modernamente porque los finlandeses votaban coaliciones a cuál más inocua. Pero eso se ha acabado, y las elecciones en un país de cinco millones de habitantes ayudaron a castigar ayer la Bolsa española y a elevar nuestra prima de riesgo —sobreprecio para financiar la deuda—. Son gajes de la globalización y de la atrancada construcción europea. El partido de los Auténticos Finlandeses pasaba de 5 a 39 diputados —sobre 200—, con lo que tuteaba a conservadores y socialdemócratas, con 44 y 40, respectivamente. Pero ese partido es más furibundamente antieuropeo que todos sus pares en la UE, y su programa no solo abomina de la inmigración —que en Finlandia es minúscula—, sino que se opone al rescate financiero de Portugal. Dado que el Parlamento ha de aprobar cualquier aportación a una operación semejante, no es que vaya a ser difícil formar Gobierno, sino que ese Gobierno, con o sin los Auténticos Finlandeses, va a ser rehén del partido. Y aunque ahora se habla de renegociar en lugar de vetar el rescate, habría que ver cuánto le puede convenir esa re-

negociación a Lisboa, y aún menos a su Parlamento, que hizo caer el Gabinete socialista como rechazo a unas medidas de austeridad que pretendían hacer innecesaria la operación. Y es el parentesco relativo de la economía española con la de esos países lo que hace temer en medios europeos que el SOS económico deba ampliarse a nuestro país, explotando como una granada de fragmentación en el crédito internacional de España. Pero el ascenso de fineses tan suyos, como que su líder Timo Soini es católico en un país 98% luterano, subraya algo peor. La inmigración aterra a una Europa envejecida y una encuesta daba ayer al Frente Nacional de Marine Le Pen el primer lugar en las presidenciales francesas —23%— sobre la socialista Martine Aubry y la derecha del presidente Nicolás Sarkozy, ambos con un 21%. Francia entorpece la entrada de refugiados de las revueltas en África del Norte y conforta a un partido xenófobo; Irlanda duda de si hizo bien ingresando en la UE; Grecia paga hoy las trampas en sus cuentas a lo Gran Capitán; y Portugal y España, el error de no impulsar reformas a tiempo. El caso de Finlandia es, por ello, mucho más que un aviso.

EL ACENTO

La lengua tiene 50.000 años

L

as últimas investigaciones apuntan a que el habla humana, no la transmisión de ideas por medio de gruñidos, sonidos o mímica, sino el lenguaje tal como hoy lo entendemos, tiene entre 50.000 y 100.000 años de antigüedad. La lingüística solo le daba unos 9.000 años de historia, y al gran tronco indoeuropeo, al que pertenecen el español, el catalán y el gallego, apenas 6.000. Todo esto significa que no fue el homo sapiens sapiens —el ser humano actual que apareció hace unos 10.000 años— el primero en poseer el lenguaje, sino que ya el homo habilis, sucesor hace 100.000 años del homo erectus, se hacía comprender por algo más que gestos. Lo que sí hubo de esperar a los últimos milenios de nuestra era fue la escritura, que es la que ha permitido guardar testimonios escritos de ese pasado lejano. Y ha sido un biólogo, el neozelandés Quentin D. Atkinson, de la

Universidad de Auckland, quien ha llegado a esa conclusión, no a partir de palabras enteras, sino por el estudio de fonemas —sonidos con vocales y consonantes— en lenguas todavía existentes.

E

l lenguaje se originó, según el investigador, en el suroeste de África, en la zona en la que se data también la transformación de antropoides en homínidos y, eventualmente, en seres humanos. Y con el nacimiento de la agricultura —eso sí que no hace más de 10.000

años— el habla viajó por todos los continentes hasta convertirse en las 7.000 lenguas que se conservan en el planeta. Ese fue el comienzo de una larga historia que engendró literaturas universales, aseguró su mantenimiento y multiplicación por medio de la imprenta a partir del siglo XV y ha conocido su último avatar con Internet. La aparición del lenguaje —lo que no pudo ser cosa de un lunes para un martes— dio al ser humano el dominio de la naturaleza, del reino animal e, inevitablemente, el establecimiento de jerarquías de dominio entre los de su misma especie.

A soledad calés

l comenzar a hablar, el ser humano aprendía a codificar y transmitir la cultura, por primitiva que esta fuera. Así había nacido el mundo.


27

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

OPINIÓN

La realidad de la tarifa eléctrica

C

omo ya he indicado en varias ocasiones desde que tomé posesión de la presidencia de UNESA, asociación que agrupa a las principales compañías del sector, una de nuestras misiones fundamentales consiste en explicar la realidad de un sector que ofrece, en condiciones de buena calidad y seguridad de suministro, un servicio básico para los ciudadanos y empresas de nuestro país. Está compuesto por compañías inversoras y competitivas a nivel internacional, que invierten alrededor de 5.000 millones de euros al año y generan en torno a 400.000 puestos de trabajo. El sector eléctrico, como la mayoría de los sectores estratégicos, es muy complejo. Es un

eduardo montes Las empresas de energía son auténticos motores económicos del país, generan riqueza y empleo

sector regulado, compuesto por compañías que operan y deben operar en competencia. Las compañías eléctricas desarrollan su actividad sujeta a normativas cuanto menos complicadas y, a la vez, afrontando riesgos económicos importantes. Son auténticos motores económicos del país, generan riqueza, empleo y su participación es esencial para su economía. Cuando se leen artículos como el aparecido en este periódico el pasado 7 de abril, El yugo de la tarifa eléctrica, firmado por Jesús Mota, uno se reafirma en la necesidad de hacer pedagogía sobre nuestro sistema eléctrico. Esto me lleva a desarrollar brevemente los distintos aspectos tratados en dicho artículo y así im-

poner cierta objetividad en el tema y cierto rigor, absolutamente inexistente, en el mismo. En primer lugar, los precios de la electricidad se fijan en nuestro país en la subasta CESUR, en la que un grupo de compañías y agentes financieros actúan como vendedores, y por otro lado, los comercializadores de último recurso —los CUR— son los compradores. La subasta se lleva a cabo bajo la supervisión de la Comisión Nacional de la Energía. Estas subastas son competitivas, y los precios resultantes de dicha subasta han sido durante el último año de los más bajos de Europa. Los compradores, los CUR, en realidad no participan en la subasta porque no fijan ni la cantidad ni el

precio; es el Ministerio de Industria quien fija la cantidad a comprar, y el precio que se paga es el que resulta de la subasta. El comprador es un mero invitado. Con respecto a los vendedores, según los datos aportados por el operador del mercado de electricidad, OMEL, de la última subasta CESUR, celebrada el 22 de marzo, el porcentaje de energía adjudicada a los generadores de los grupos de empresariales de los CUR fue un 11,3% del total; es decir, el 88,7% de la energía se adjudicó a grupos diferentes, la mayoría de ellos financieros, de los que participan como compradores; por tanto, las compañías del sector no tienen ninguna capacidad para fijar el prePasa a la página siguiente

No es juez todo el que lo parece

E

l derecho fundamental al proceso debido empieza por algo elemental: que el juicio lo haga un juez. O lo que es lo mismo, los derechos a un proceso justo con todas las garantías que reconoce el artículo 24 de la Constitución Española no serían tales si quienes los hubieran de proteger no fueran jueces, es decir, no estuvieran adornados de las características del artículo 117 de la Magna Carta. En efecto, por un lado, solo es el juez quien ejerce aquella función viendo garantizada sin excepciones su independencia, inamovilidad, responsabilidad y sometido únicamente al imperio de la ley; por otro, el poder de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado solo puede ser llevado a cabo por jueces y los jueces solo pueden hacer de juez. De ahí que alguien que no sea juez, salvo las excepciones constitucionales de los jurados y de los tribunales consuetudinarios, no pueda sentarse en estrados y dictar sentencia. Así, queda garantiza la exclusividad de la función jurisdiccional. Sin embargo, a este elemental diseño el constituyente añadió alguna traba. Como la sumisión del aparato judicial al poder político precedente —recuérdese aquello de unidad de poderes, coordinación de funciones— era total, la Constitución partió de un modelo diverso, en parte inspirado en el sistema italiano. Se instituyó el CGPJ que administra la Administración de Justicia, en esencia, para garantizar el estatuto del juez y su independencia, pero sin dictar, claro está, sentencia alguna. Pese a lo que algunos se empeñan en creer, el CGPJ no es una cámara de representación de los jurisdicentes, sino un órgano de gobierno y, por tanto, un órgano político, sometido a derecho. Sin embargo, el paso de la Administración de Justicia secular y franquista al Poder Judicial del Estado social y democrático de 1978 no fue químicamen-

joan queralt Las complejidades jurídicas del ‘caso Garzón’ pueden tener graves consecuencias

FORGES

te puro y, ya fuere por el peso de la tradición, por temor a lo desconocido o por no calibrar las consecuencias de la nueva regulación, se cayó en varios errores. Para lo que aquí interesa, uno de relieve: atribuir al presidente del CGPJ, que es designado por los vocales, la presidencia del Tribunal Supremo (TS). De este modo, se corre el peligro de atribuir a alguien que no es juez en activo, sino que ejerce constitucionalmente funciones políticoadministrativas, funciones jurisdiccionales. Este peligro se plasmó en la Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ) de 1985, en su artículo 61. Así, nació la llamada Sala del 61 o Sala de Presidentes, que está integrada, entre otros, por el presidente del TS, esto es, el del CGPJ. Como funciones jurisdiccionales figuran, además del recurso de casación en unificación de doctrina de su propia

sala y de ciertos recursos de revisión y de ciertos supuestos de errores judiciales, conocer de la recusación del presidente del TS o de una sala o de dos o más magistrados de una sala, de las acciones penales y por responsabilidad civil dirigidas contra los mismos sujetos y, finalmente, de los procesos de declaración de ilegalidad y consecuente disolución de los partidos políticos. La cuestión estriba en que alguien que no es juez (en activo) conoce de asuntos jurisdiccionales. Ahora bien, para presidir el CGPJ y el TS solo se requiere ser jurista; por ello, si es juez de carrera se pasa a la situación de servicios especiales, exactamente igual que el resto de vocales de procedencia judicial, tal como establece el art. 351 a) de la LOPJ. Ejercer esas funciones político-administrativas resulta obviamente incompatible con el poder de juzgar. Con todo y con

eso aparece un juez que, pese a no estar en activo, dicta sentencias. Todo esto viene a cuento del llamado caso Garzón, que es lo que los anglosajones llaman un mal caso, pues nunca debió nacer. Pero, nacido, habrá que apechugar con las consecuencias. Una de ellas será la de resolver la recusación planteada por el imputado-juez, recusación que debe tramitar la Sala del 61, sala que, como he señalado, está integrada por un juez no en activo. Ello comporta que, al margen de la discusión de fondo, se suscite con toda crudeza el derecho fundamental al juez predeterminado por la ley. Lo que a fin de cuentas se plantea es algo infrecuente, pero no insólito: la existencia de leyes inconstitucionales por incompatibilidad conceptual. Ello abre un yacimiento insondable de complejidades jurídicas y políticas. Dejando de lado la, para mí, irrevisabilidad de las resoluciones de dicha sala, si se solicitara a la misma que planteara una cuestión de constitucionalidad, se abriría una caja de Pandora, cuyos efectos serían más que devastadores. Imagínese el lector que, inadmitido el planteamiento, el recusante accede en amparo ante el Tribunal Constitucional y, aún más, si este desestimara la pretensión, la Corte de Estrasburgo le da la razón. Imagínese el lector qué sucedería si se tramitara la recusación de modo que, a la postre, se considerara ilegítimo el tribunal juzgador, por ser contrario al derecho al juez predeterminado por la ley. Imagínense las consecuencias que tendría para el proceso penal en concreto, para los demás procesos que se siguen en el TS contra Garzón y lo que podría suceder en la tan mal llamada como soterrada guerra de tribunales. Joan Queralt es catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Barcelona.


28

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

OPINIÓN

Cartas al director

Las declaraciones de Aznar

La extrema derecha resurge en la crisis

Siendo jefe del Gobierno, José María Aznar puso de manifiesto ante el mundo entero que le gustaban las formas de hacer las cosas de George W. Bush en política exterior; en cambio, a la ONU y a la inmensa mayoría de los ciudadanos españoles y de otros muchos lugares, nada en absoluto. Hoy también sabemos que al presidente de honor de los populares le agradan las maneras del “amigo” Gadafi; sin embargo, a la ONU, a la mayor parte de los Gobiernos de los países democráticos y a su propio partido, maldita la gracia que les hace. Además, el gran patriota conservador ha tenido el gusto de sembrar dudas sobre la solvencia económica de España; justamente lo contrario de lo que, a juicio de los españoles en general, debería haber hecho.— Enrique Chicote Serna. Arganda del Rey, Madrid.

Es indudable que actualmente los partidos de extrema derecha están en uno de sus mejores momentos en Europa por lo que respecta a resultados electorales. Se han colado en muchos de nuestros Parlamentos y hacen con sus actitudes racistas y xenófobas que se rompa lo que tanto costó, una Europa en la que todos sus ciudadanos sin excepción tienen derechos y libertades, y en la que sus países actúan en conjunto. Un ejemplo cercano es Francia, que vivió unas elecciones cantonales en las que el Frente Nacional de Marine Le Pen pasó con rotundidad el corte del 10%, dándole paso a la segunda vuelta. Estos resultados son una pequeña idea de lo

No hay mucho que desvelar sobre Aznar. Pero me parece cuanto menos curioso que vea en Gadafi al adalid que luchó contra el terrorismo islamista cuando fue precisamente Gadafi quien cometió el mayor atentado terrorista en Europa, con 240 muertos en el atentado de Lockerbie. Este tipo de crímenes no prescriben ni se olvidan ni se redimen ni nada de nada. Se pagan. Y por mucha estabilidad geopolítica que pueda garantizar el “amigo”, por muy productivo que sea como proveedor de petróleo y por muchos caballos que pueda regalar, ha de ser llevado ante la justicia. Las resoluciones lentas, burocráticas y deliberadas de los organismos internacionales que puede llevar a cabo la comunidad internacional deberían hacer algo

La realidad de la tarifa eléctrica Viene de la página anterior cio en contra de lo que se afirmaba en el artículo anteriormente mencionado. En España, el precio que se recoge en la factura eléctrica es el que resulta de la suma de dos partidas: el coste de la energía y las tarifas de acceso, es decir, los costes que incluye el Gobierno, también conocidos como costes regulados. Solo el 50% de lo que pagamos corresponde al coste de la energía eléctrica que consumimos, es decir, a generación, transporte, distribución y comercialización. El resto son impuestos, primas al régimen especial, costes de la CNE, elementos de política energética, etcétera. Si descontásemos estos costes de la factura, el precio de nuestra energía sería bastante inferior al del resto de Europa. El déficit se produce por la simple razón de que la Administración no ha ido incrementando el “recibo de electricidad” en las cantidades suficientes para cubrir los costes del sistema. El déficit de tarifa es, por tan-

para que el susodicho esté cuanto antes ante el Tribunal Internacional de La Haya para poder evitar todo tipo de divagaciones, en este caso del otrora adalid del PP.— Sergio Molina Sánchez. Palamós, Girona.

El recorte catalán de la sanidad pública El consejero de Salud de la Generalitat hizo, a mi juicio, lo que tenía que hacer, ajustar el gasto sanitario, aunque pudo haberlo hecho mejor: con un previo debate político, ético y sanitario sobre cuánto, dónde y cómo recortar con equidad y eficiencia. Pero aun así aplaudo una decisión que por primera vez trata de encajar de modo efectivo y transparente el sistema sanitario en el mundo real. Por primera vez se dice con hechos que la actual “todos para todos en toda ocasión y a precio cero” solo es la expresión de una sanidad demagógica. Los movimientos sindicales y profesionales de contestación al consejero exigiendo que “la sanidad no se toca” son explicables, pero carecen de sentido frente a

to, la deuda que tiene el Estado con las compañías eléctricas al pagarles menos que la suma de todos los costes que tienen que asumir para proveernos de energía eléctrica y cumplir con la política energética. En este contexto suele argumentarse que las compañías eléctricas tienen enormes beneficios. Sin embargo, no puede hablarse de beneficios en términos absolutos, sino que estos han de ponerse en relación con los recursos invertidos. En España, los retornos de la inversión de las compañías eléctricas son muy moderados, en torno al 5%. Según un estudio que llevamos a cabo en UNESA, revisado por Deloitte, basado en los datos que se entregan a las autoridades económicas, bursátiles y regulatorias sobre la situación económica en España de 1998 a 2009, la industria eléctrica ha destruido valor en los últimos años, al ser su rentabilidad sobre activos inferior al coste medio de los capitales empleados. Las inversiones realizadas por las compañías y el déficit de tarifa han sido la causa de que el sector presente de manera permanente un cash-flow muy negativo después de las inversiones. Otra afirmación sin fundamento que surge de manera rei-

que podría pasar de cara a las elecciones presidenciales de 2012. No son los únicos en Europa, también en Italia, Suecia, Austria, Dinamarca, Eslovaquia, Letonia, Bulgaria; incluso están presentes en el Parlamento Europeo con su euroescepticismo. El último éxito lo han tenido en Finlandia, donde se han convertido en la tercera fuerza política del país con un 19% de los votos. El problema es que en los lugares que tienen representación existe una gran abstención a la hora de votar creado por el malestar que se vive en estos tiempos. ¡Cuidado, democracia!— Mario Lafuente Carrasco. Valencia.

un sistema económicamente inviable tal como está: debe 15.000 o más millones de euros y cada año genera crecientes déficits. Querer al sistema, preocuparse de verdad por el futuro y la mejora de la sanidad pública, comienza por reducir el gasto. Es bien sabido. Por eso es deplorable que, por rebuscar votos, el PP y el PSOE, gestores del sistema en las restantes autonomías, en lugar de considerar también la mejor forma de controlarlo, alienten con su presencia unas protestas de corto recorrido.— Enrique Costas Lombardía.

de la democracia y conculcan el primer derecho ciudadano, el derecho a la justicia, por desgracia ya muy vapuleado en nuestro país. Su torcimiento lleva a la berlusconización de la sociedad española, a la utilización de las leyes en el beneficio o la impunidad de unos pocos. ¿No hay jueces que se opongan a estos desmanes? ¿No hay políticos, cualquiera que sea su adscripción, que se avergüencen de ser ninguneados por el tercer poder?— Juan Francisco Tribaldos. Paracuellos, Madrid.

Desfachatez judicial

Economía y política sin ética

Sonrojo me produce la desfachatez judicial que en España, por un lado, pospone juicios de políticos, juicios cuyas conclusiones son imprescindibles a la hora de que el electorado sepa a quien vota en las próximas elecciones, y por otro acelera el juicio al único juez del Estado español que ha aplicado una justicia verdaderamente humanitaria dentro y fuera de nuestras fronteras. Estos hechos pervierten el ejercicio

Las recientes noticias del plan de reestructuración de Telefónica con un recorte de un 20% de su plantilla en tres años, al mismo tiempo que se proponen incentivos millonarios para los altos ejecutivos de la empresa, cae una vez más en la alarmante paradoja de “muchos menos, y pocos más”. Pero lo que subyace detrás de esta situación no es más que una lógica irracional e inmoral del mercado y sociedad actuales,

terativa cuando se debate en torno a la electricidad, y en concreto a los precios del mercado de generación, es que las centrales hidráulicas y nucleares obtienen beneficios extraordinarios del mercado, dado que este no refleja que están ya amortizadas. Hay que precisar que este tipo de centrales nunca pueden estar amor-

tal es la sustitución de todo el equipo electromecánico pasados como máximo los 30 años de vida de la central, lo que implica de hecho duplicar las cifras de inversión inicial. El coste completo por MWh de una central hidráulica es del orden de entre 40 y 60 euros, dependiendo de si el año es húmedo o seco. Por lo que se refiere a las centrales nucleares, la situación es muy parecida. Para mantener la seguridad de la central, las empresas están obligadas a hacer inversiones recurrentes durante toda la vida de la misma. A 31 de diciembre de 2010, el valor del inmovilizado neto pendiente de amortización ascendía a 6.666 millones de euros, con una vida económica útil restante de 14 años. La inversión recurrente realizada tan solo en 2009 y 2010 ascendió a 681 millones de euros, equivalente al 10% del inmovilizado neto en explotación. El coste aproximado del MWh es de 50 euros. El sector eléctrico presenta en este momento una serie de problemas que hay que abordar con rigor. Es necesario cumplir sin dilación con el Real Decreto Ley 14/2010 para acabar con el déficit de tarifa y afrontar las nuevas situaciones que están

Las centrales hidráulicas no están amortizadas hasta su baja operativa tizadas hasta el momento mismo de su baja operativa. La mayoría de las centrales hidráulicas son concesiones que deben revertirse al Estado, al finalizar el periodo de concesión, en perfecto estado de funcionamiento. Esto implica la necesidad de realizar inversiones recurrentes todos los años para mantenerlas sin merma toda su vida útil económica efectiva. A 31 de diciembre, el inmovilizado neto pendiente de amortización ascendía a 6.634 millones de euros y la vida útil media restante de las centrales es de 26 años. En este proceso, un hito fundamen-

donde se asume que el estímulo desenfrenado de tiburones gestores puede producir mejores resultados económicos para la empresa de lo que lo haría una política de mayor responsabilidad empresarial social, y basada más en el beneficio social que en el particular. No es menos interesante analizar las reacciones que han generado las propuestas de Gallardón en Madrid, relativas a la retirada de la calle de indigentes y transeúntes, quieran que no, a fin de “ayudarles”. Resulta lacerante que, mientras el sistema político y económico de este país a través de los perversos mecanismos de los créditos hipotecarios ha dejado en la calle y sin techo a decenas de miles de familias, la respuesta de un gran parte del sistema político sea la de confinar por la fuerza a los servicios sociales a los sin techo. Y además hacerlo en un momento en que los recortes presupuestarios en servicios sociales galopan a pasos agigantados. No parece lógico aplicar “el deber moral” de la asistencia a los necesitados, desde su barrido de la vista pública, mientras el sistema que los puso en la calle sigue intacto y, no solo eso, en muchos casos reforzado. Necesitamos un ética diaria, cotidiana, que ilumine y desenmascare la política, la economía y lo social en nuestras comunidades.— Fernando Almansa. Logroño, La Rioja. Los textos destinados a esta sección no deben tener más de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

surgiendo con la incorporación al sistema del parque de renovables. Estas, por su carácter intermitente, no son suficientes para poder mantener nuestro nivel de consumo eléctrico, y necesitan de otras centrales de respaldo que hay que construir y mantener y, por tanto, tienen que ser retribuidas de manera adecuada. Es imprescindible invertir en distribución para mantener la calidad del servicio y para adaptar la red a la incorporación cada vez mayor de las energías renovables si queremos que funcione el sistema. No podemos pretender contar con un sistema eléctrico fiable, seguro y sin costes y no prestarle atención, que sea de los mejores de Europa, y que nuestras empresas tengan que realizar la mayor parte de su actividad fuera de España para poder ser rentables. Por supuesto, todo lo tratado en estos comentarios está suficientemente documentado, algo que debería ser de obligado cumplimiento para todos aquellos que quieran informar a la opinión pública de temas de tanta trascendencia como es el servicio básico que es la electricidad. Eduardo Montes es presidente de UNESA.


29

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

Los nuevos desafíos de América Latina Para lograr una sociedad más igualitaria hay que pensar en un nuevo pacto fiscal, con una reforma tributaria profunda que permita mejorar la distribución de ingresos después de impuestos. La meta es una vida mejor Por RICARDO LAGOS

D

espués de la II Guerra Mundial, el crecimiento del producto interior bruto prácticamente se universalizó como medida estándar del crecimiento económico, y este, a su vez, se transformó en el objetivo final de las políticas de desarrollo. Aquello tenía su historia, ya desde la revolución industrial se pensaba que un aumento en la producción de bienes acarrearía un mayor bienestar y mejores condiciones de vida para los integrantes de una sociedad. Sin embargo, hoy, por primera vez, constatamos que en los 30 países más ricos del mundo el crecimiento de la economía ya no explica las verdades de una sociedad. Ya no implica, necesariamente, una mejora en los indicadores sociales, de salud o de educación. Este no es un dato menor para varios países de América Latina que, colocados en el nivel del denominado desarrollo medio, sienten como una meta cercana llegar al umbral de país desarrollado. No más allá de los próximos 10 años Chile y Uruguay deberían lograrlo, si entendemos por “país desarrollado” el que ha alcanzado un ingreso por habitante de 20.000 dólares por año. Los que vienen serán también años positivos para otros vecinos en el continente y los pronósticos recién entregados por el FMI para el periodo 2011-2012 así lo confirman. Y ello, entre otras razones, porque el motor de la economía china seguirá empujando el crecimiento de la región: cuando China crece un punto porcentual, países como el nuestro crecen al menos un 0,4%. Ello significa que si China sigue creciendo a un ritmo del 10% anual, tenemos garantizado un crecimiento del orden del 4%. Pero no confundamos crecimiento económico con desarrollo moderno sustentado en una distribución con equidad: ya existe suficiente información como para no mezclar una cosa con otra. Como ha dicho hace poco la CEPAL, hay que tener “crecimiento con igualdad”, pero a ello se llega por la vía de la “igualdad para el crecimiento”. En Chile esa es la gran tarea que tenemos al frente: definir hoy qué tipo de sociedad queremos construir durante los próximos 20 años, y abordar, ahora, los cambios necesarios para sentar las bases de ese futuro. Nadie lo hará por nosotros. Tomemos algunas referencias de recientes estudios globales, como es la relación entre ingreso per cápita y esperanza de vida. El estudio de Wilkinson & Pickett, The Spirit Level, señala que (con datos del FMI, 2008) Uruguay tenía un ingreso per cápita de 13.300 dólares, Costa Rica de 10.700, y Chile de 15.000, pero la esperanza de vida coincidía entre 78 y 80 años con países como Grecia, con 30.500 dólares per cápita, Finlandia con 36.200 y Noruega con 53.500. ¿Qué deducir de esto? Que la relación directa entre crecimiento económico y mejoramiento en los indicadores sociales es nítida en las primeras etapas de desarrollo, pero una vez que se alcanza el límite de 20.000 dólares de ingreso anual por habitante, lo central pasa a ser la distribución del ingreso. Por eso, si se toma un país solo con un ingreso de entre 500 y 3.000 dólares (Zimbabue, por ejemplo) la esperanza de vida es de poco más de 40 años; si se mira países cuyo ingreso por habitante se acerca a los 8.000 dólares (como El Salvador), esa cifra de posibilidad de vida llega a los 71 años. Los que ponen el ojo solo en el crecimiento como referencia pueden considerarlo una ratificación de sus análisis. Pero cuando se ve en detalle lo que ocurre en los niveles superiores hay más de una sorpre-

sa. Así, la esperanza de vida en Estados Unidos es inferior a la de Japón, a pesar de que Estados Unidos tiene un ingreso superior. Más notable aún: países como Grecia o Nueva Zelanda, cuyo producto corresponde a la mitad del de Estados Unidos, tienen una esperanza de vida superior. Otro antecedente generado por el mismo estudio está relacionado con el denominado “índice de satisfacción” (cómo se siente la gente en la sociedad donde vive y con las posibilidades que tiene). También se le ha llamado “índice de felicidad”. ¿Y qué

mueve entre 10.000 y 15.000 dólares per cápita. El tema es que el índice de satisfacción de estos países está por encima de Italia (con 31.000) o Grecia (30.000), o levemente por debajo de Alemania con sus 36.000 dólares por habitante. Lo que nos dicen esos datos es que otros referentes pasan a tener mayor prioridad y por eso, en esta nueva etapa de la realidad latinoamericana, el tema esencial es uno solo: la distribución del ingreso. ¿Qué es lo que la gente empieza a querer cuando ya no es la pobreza la batalla

eulogia merle

Se han logrado grandes avances en la reducción de la pobreza en México, Brasil y Chile encontramos aquí? En una primera etapa, es cierto que la correlación entre ingreso y percepción de bienestar es clara y directa: por cada aumento del ingreso por habitante, la población alcanza un mayor grado de satisfacción o “felicidad”. Pero luego, a partir precisamente del momento en que se alcanza un ingreso por habitante de 20.000 dólares, la correlación entre ingresos y satisfacción desaparece. La satisfacción, presente o ausente, ya no está determinada por el ingreso, sino que se la vincula con otros factores. En países como Colombia, Brasil, Chile y Uruguay, los índices de satisfacción andan alrededor del 80%, donde el ingreso se

principal y por todos lados se dice que el país tiene más? Por ejemplo, la cohesión social, y por cierto, asociadas a ella, una alta movilidad social, igualdad de oportunidades, acceso a la educación. Todos asuntos que dependen, básicamente, de una distribución del ingreso más igualitaria. A la larga, el nivel de cohesión social tiene que ver, necesariamente, con una sociedad con más igualdad, donde las diferencias entre los niveles de ingresos se han acortado. Aquí es donde varios países de América Latina tienen una tarea por cumplir. Los costos de la desigualdad son muy amplios y están debidamente acreditados por las estadísticas. Países más igualitarios del mundo desarrollado tienen menos homicidios por cada 10.000 habitantes que otros países más desiguales; países más igualitarios tienen un menor porcentaje de la población en prisiones, exhiben un menor consumo de drogas y, en general, tienen mayores oportunidades de vida que los países más desiguales. La pregunta, entonces, es qué tipo de

distribución de ingreso quieren tener países como Chile u otros, que aspiran a ser un país desarrollado en los próximos 10 o 12 años. ¿Queremos realmente convertirnos en una sociedad más igualitaria? ¿O simplemente el de la distribución más equilibrada del ingreso es un tema que no resulta relevante hoy, y que veremos más adelante cómo resolver? Se está abriendo una etapa de nuevos desafíos políticos en América Latina. Y en ella, ¿dónde deberíamos poner nuestra mirada? En países —como Japón, Finlandia o Bélgica— en los que el 20% de la población perteneciente al quintil más alto tiene un ingreso promedio de entre cuatro y cinco veces el promedio del quintil más pobre. Una realidad muy diferente de la de Estados Unidos o Singapur, donde el quintil más rico tiene un ingreso 8,5 o 9 veces mayor que el quintil de más bajos ingresos. Y esto tiene efectos directos en dónde se ubica un país cuando se miden sus índices de salud y problemas sociales: si Noruega u Holanda muestran mejores índices que Canadá, Francia o Australia es porque esos indicadores coinciden con aquellos que dan cuenta de una mejor distribución del ingreso. Sabemos perfectamente todo lo que nos falta por hacer. Una vez Fernando Henrique Cardoso dijo una frase elocuente al respecto: “no somos el continente más pobre del mundo, pero somos el más desigual”. Claro, algo más hemos hecho en la perspectiva correcta. Ahí están los avances logrados en Brasil y México en disminución de la pobreza. En Chile, entre 1990 y 2010, la pobreza se redujo desde un 40% a un 11% o 15% de la población, según el indicador que se use para medirla (el de Naciones Unidas o el del Gobierno). A pesar de que el 20% más rico tiene un ingreso promedio 14 veces mayor que el ingreso promedio del 20% más pobre, se logró reducir la desigualdad a unas 7,8 veces, al impulsar una política social enfocada en los grupos de ingresos más bajos. Pero las diferencias son aún muy grandes y más aún cuando se cruzan con indicadores de calidad. Como hemos dicho en Chile, hay que pensar en un nuevo pacto fiscal, con una reforma tributaria profunda que permita mejorar la distribución de ingresos después de impuestos, cosa que hoy día no sucede. Antes y después del pago de impuestos la distribución sigue en la misma desigualdad. Ese es, sin duda, el desafío mayor no solo para Chile, sino también para el resto de América Latina. Pero, por encima de todo, se trata de poner bien la brújula. No solo es afirmar que crecimiento no es lo mismo que desarrollo, eso ya lo sabemos. Lo importante es definir que —si queremos sociedades sanas y cohesionadas— ese desarrollo debe ser con otra política de distribución, más justa y, en definitiva, más ética. Y ello debe asumir las nuevas dimensiones de la democracia en tiempos de redes digitales (democracia 2.0), de una educación donde convergen calidad y continuidad; de una reformulación del trabajo y sus espacios; de los derechos y garantías para la salud: en suma, de una vida realmente mejor. Los latinoamericanos ya debemos saber que, más allá de los 20.000 dólares per cápita, comienza un territorio de nuevas verdades políticas y sociales, las cuales solo traerán satisfacciones si hacemos bien las cosas. Ricardo Lagos fue presidente de Chile entre 2000 y 2006.


30

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

vida&artes

sociedad

El cambio climático devora el litoral ártico

La televisión es mucho más que información criticable; las series y los programas de entretenimiento ayudan a que sea el más popular. / álvaro garcía

Nos fiamos de la radio y la prensa, pero vemos la televisión La ciudadanía da fiabilidad a las ondas y a los periódicos, pese a que los ve como órganos políticos P La caja tonta seduce y paga un alto precio por ello: la falta de credibilidad P La crisis de los medios aún se nota poco en las audiencias JOAQUÍN PRIETO Después de trabajar y de dormir, la actividad a la que más tiempo dedica la gente en España es a ver la televisión. Sin embargo, este medio tan a mano, tan seductor, no es el que cuenta con la mayor confianza de los ciudadanos. Le superan la prensa escrita y sobre todo la radio, encaramada al grupo de instituciones y medios sociales que inspiran mayor sensación de confianza, según las encuestas de Metroscopia que han servido de base a la publicación Pulso de España 2010. A partir de estudios demoscópicos (por el momento no existe otro procedimiento para obtener respuestas representativas) se ven desigualdades importantes en credibilidad. De las 28 instituciones o grupos sociales por los que ha preguntado Metroscopia, la confianza en la radio se sitúa claramente por encima de la media, con una nota de 6,5 sobre 10, equiparada a la que merecen las fuerzas policiales o la Seguridad Social. El podio está ocupado por los científicos y la Universidad, que son las instituciones o grupos en los que más confía el conjunto de los ciudadanos, según ese estudio.

Que la opinión pública aproxime la radio al podio es “una prueba clara de la cercanía, calidad y credibilidad de que goza este medio de comunicación”, a juicio del sociólogo José Juan Toharia, coordinador del trabajo. “La radio parece que te habla directamente, fomenta la imaginación y es lo más parecido al boca a boca, el método tradicionalmente usado por la gente para informarse o confirmar las cosas que más le importan”, argumenta Luis Arroyo, un experto en comunicación política y colaborador de la Fundación Ideas. La televisión es el medio en el que menos se confía. En el estudio de Metroscopia —que no discrimina por cadenas— obtiene una puntuación media de 4,4 sobre 10, en el mismo saco que instituciones en caída libre, como el Gobierno del Estado o la Iglesia católica, y solo algo mejor que los políticos, la banca o los sindicatos. A pesar de ello, continúa siendo el medio favorito de la gente para informarse. Hace un año, el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) situó a los encuestados ante la disyuntiva de escoger un solo medio entre los posibles, y los resultados fueron los siguientes: el 50,2% optó por la televisión,

el 28% por Internet, el 14,1% por la radio y el 6% por los periódicos. Ocurre así a pesar de que una amplia mayoría piensa que la televisión no es buena: para 7 personas de cada 10 (el 69%), la programación es de “poca o ninguna” calidad (Barómetro del CIS, mayo de 2010). El ejército de descreídos aumenta con los años: la programación televisiva era considerada como “muy” o “bastante” vulgar por el 56% en octubre de 2003, 13 puntos menos, según el CIS. ¿Es contradictorio preferir la televisión, y a la vez negarle confianza? No, a juicio de Ricardo Montoro, catedrático de Sociología, que dirigió el CIS entre 2000 y 2004. “La televisión es el gran entretenimiento de millones de personas, y lo es en su sentido más amplio, desde películas a magacines de todo tipo”, argumenta. “La radio también entretiene, pero añade un plus de verosimilitud, y no alcanza a tantos millones de personas como la televisión. La prensa escrita informa y tiene mucha credibilidad, aunque la siguen muchos menos que a la televisión y la radio. Por tanto, la televisión es el gran medio y, por su magnitud, variedad y multitud de audiencia, no tiene tanto crédito como los demás”. Este es “el

precio que la televisión paga por su enorme extensión”, afirma el profesor Montoro, quien de todos modos duda de que sea tan poco verosímil como dicen los encuestados, vista su capacidad de penetración. Fernando Vallespín, que estuvo al frente del CIS de 2004 a 2008, observa “una cierta contradicción, pero no del todo” en preferir la televisión pese a no confiar mucho en ella. “Lo que dice el

Un 6% de los ciudadanos prefiere los diarios para informarse Por la libertad de expresión no pueden vulnerarse principios éticos CIS es que la mayoría de la gente se informa a través de la televisión, pero no que esta sea un medio al que se otorgue necesariamente confianza. Constata un hecho, no lo valora. Otra cosa es la

evaluación que reciba en contraste con otros medios como la radio o la prensa. Creo que la gente es consciente de que en estos otros pueden encontrar mejor información, pero que no por eso van a dejar de informarse por el medio que tienen más a mano”. La confianza es un concepto sutil, racional. Casa mal con el efecto seductor y persuasivo de la tele. “Si intentamos aplicar principios racionales que proceden del tiempo de la Ilustración, seguramente interpretaremos mal lo que lleva a la gente a ver tanta televisión”, argumenta Luis Arroyo. Cita una teoría de Marshall McLuhan: “Los medios masajean el cerebro”, en el sentido de adormecerlo. “Es lo que hace Hugo Chávez en Venezuela, cuyos medios lanzan sistemáticamente mensajes contra la oligarquía o el imperialismo. O Silvio Berlusconi, cuando promueve una programación televisiva en la que la mujer cumple el papel de objeto, construyendo así un orden que pretende que la gente lo acepte como normal. La televisión va a la construcción social de la realidad. No hay que esperar mucho de la confianza en la televisión, su obra se queda en el masajeado de cerebros”.


31

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

sociedad

cultura

deportes

Aumenta el cáncer de mama entre las jóvenes

Honoris causa para los Valdés, Bebo y Chucho

Pierden los Lakers y Gasol hace autocrítica

¿Y la prensa? Según el trabajo de Metroscopia, la confianza en los periódicos se sitúa a medio camino entre la que merecen la radio y la televisión. La puntuación media atribuida a la prensa, 5,4 sobre 10, le sitúa en un nivel de confianza similar al de instituciones como el Parlamento y el Tribunal Constitucional. “La ciudadanía ve a los periódicos como órganos políticos, o en todo caso, como parte inherente al sistema político”, apunta Toharia. Cabe precisar que en ese estudio no se incluye todavía a Internet. Si escuchamos a expertos en medios de comunicación o periodistas, es fácil transmitir la sensación de que este sector de actividad sufre una crisis importante. Pero las cifras hablan más bien de un sistema de medios sólidamente asentado, que penetra a fondo en la sociedad. De la población total afectada por el Estudio General de Medios (EGM), que es de 39,5 millones de personas (están excluidos los menores de 14 años), casi todos ven la televisión. Es verdad que su audiencia global desciende muy ligeramente, pero esa bajada no se explica solo por la velocidad con que se va implantando la utilización de Internet, que cuenta ya con 15,7 millones de usuarios. Respecto a los otros grandes medios, 22,8 millones de personas escuchan la radio y 15 millones dicen leer algún diario, aunque muchos de los periódicos leídos sean gratuitos —lo cual explica que las cifras globales de lectores se sostengan—. Así pues, el público no da la espalda a los medios, vistos en general. Pero las críticas a sus prácticas indican un malestar preñado de problemas para el futuro. ¿Qué pasa si se echa un vistazo a Estados Unidos, la meca de los medios de comunicación? El Pew Research Center lleva 15 años siguiendo “la confianza” de los norteamericanos en las historias periodísticas. La última entrega de sus trabajos (2009) muestra que la desconfianza se acelera. Solo el 29% de los estadounidenses cree que las organizaciones de noticias —los medios, en definitiva— presentan correctamente los hechos: eran el 55% tres lustros años antes. Y el 63% opina que a menudo no lo hacen: 15 años atrás solo lo creían así el 34%. Seis de cada 10 personas piensan que las informaciones están filtradas por el partidismo político. Los votantes del Partido Republicano lo creen desde hace años, pero en los últimos tiempos afloran las opiniones negativas sobre la independencia de los medios también entre demócratas. En España, el estudio de Metroscopia refleja unos votantes de Izquierda Unida particularmente desconfiados hacia los medios de comunicación, sobre todo la televisión. Los del PP valoran ese medio ligeramente mejor que los del PSOE, mientras la radio y la prensa reciben puntuaciones similares en ambos sectores políticos, señal de que cada uno dispone de emisoras o diarios con los que simpatiza más.

La opinión pública española en 2010 ¿En qué medida le inspiran confianza, es decir, la sensación de poder confiar en ellos, las siguientes instituciones o grupos sociales? Escala de 0 a 10, en la que 0 equivale a que no le inspira ninguna confianza y 10 a que le inspira mucha. 18 a 34 años

15 a 54 años 7,5

6,7

7,2 6,9 6,3 6,1

6,6 6,5 6,5

6,0 5,9 6,1

7,5 7,2

Los científicos La Universidad La policía La Seguridad Social El Rey

6,8

La Guardia Civil La radio El Ejército El Defensor del Pueblo Las ONG Las fundaciones El Tribunal Constitucional

6,3 6,1

6,0 5,8

6,1

6,1 6,0 5,7 5,2 5,2

6,0 5,7 5,5

El Parlamento Los periódicos Los tribunales de justicia Los funcionarios Los jueces Los fiscales Los empresarios Los ayuntamientos El Gobierno del Estado La televisión La Iglesia católica Los políticos Los bancos Los sindicatos Los partidos políticos Las multinacionales

5,4

5,0 5,0 4,4 4,4 4,2 3,8 3,8 3,6 3,5 3,4

7,4 7,2 7,2

6,4 6,1 6,1 6,0 6,0

7,0 6,7 6,5 6,2 6,1 5,7 5,7

5,7 5,4 5,4 5,3 5,1 5,3 5,1 5,0 4,8

4,7 4,8 4,2 4,1 3,3 4,1 3,9 4,1 3,3

4,9

7,9 7,5 7,2

7,2 6,7 6,5 6,5 6,4

5,5 5,0 5,4 5,0

5,3 5,3 5,3

5,5 5,2 5,6 5,1 4,8 5,4 5,0 4,7 4,9

4,3 4,2 3,8 3,7 3,6 3,5 3,4 3,2

3,1

55 y más años

5,4 3,7 3,9 3,3 3,8 3,8

El impulso de las nuevas tecnologías no es sinónimo de calidad

AUDIENCIA GENERAL DE MEDIOS Penetración en % • Diarios

• Radio 55,0 39,7

41,1

41,3

39,8

38,0

05

07

09

2011*

37,7

35,2

35,9

1997

99

01

03

89,2

90,7

• Televisión 90,7

89,4

1997

53,0

52,4

99

01

57,9

03

55,5

05

88,7

89,0

07

55,3

09

57,9

2011*

* De abril de 2010 a marzo de 2011.

• Internet 88,9

54,7

88,1

26,2

34,3

39,9

19,7

1997

99

01

03

05

07

09

2011*

0,9

2,9

1997

99

9,0

13,6

01

03

Fuente: Pulso de España 2010, Metroscopia y EGM.

La crisis tiene que ver con las tácticas periodísticas. Son demasiados años de vulneración de los más elementales principios éticos por parte de los que apelan después a la libertad de expresión para justificar los excesos. Cuando el periodista Iñaki Gabilondo recuerda que la revista Interviú publicó unas fotos de Marta Chávarri en las que “se le levantaba la falda” —así lo describe—, dice: “Aquello no me pareció bien, pero pensé: ‘En fin, es la vida: el empresario ha decidido que tiene que vender más de un millón de ejemplares’. Lo que de verdad me sorprendió fue que la redacción saliera a defender aquello en nombre de la libertad de expresión”. Otro ejemplo: los periodistas dedicados a sentar la teoría de la conspi-

05

07

09

2011* EL PAÍS

ración sobre los atentados del 11 de marzo de 2004 estaban residenciados en el diario El Mundo, pero esa tesis logró una gran reverberación a través de otros medios. Una supuesta “verdad publicada” se intentó implantar como si fuera “la verdad”. Todavía en noviembre de 2006, más de dos años y medio después de la matanza, el 23% estaba en desacuerdo con que los atentados del 11-M hubieran sido obra exclusivamente del islamismo radical. Al 17% de la población le parecía probable que ETA hubiera intervenido; al 15%, que los atentados del 11-M formaran parte de una conjura para derribar al Gobierno del PP; y al 13%, que policías españoles y servicios extranjeros estaban implicados en los atentados (todo

la información a las que ya habían forzado a TVE, esto es: que los periodistas no sean libres para seleccionar la información en los periodos electorales. Otra cuestión que puede afectar a la confianza es la de los recursos económicos a disposición de los informadores. Cuando el profesor y ensayista británico Timothy Garton Ash rememora los 2.700 profesionales de medios de comunicación que entraron en Kosovo con las fuerzas de “invasión/liberación” —inmediatamente después de las matanzas cometidas por los serbios—, él cree que el olor de la sangre explica que hubiera allí un periodista por cada 800 habitantes. Pero teme que la especie del corresponsal permanente se encuentre en vías de extinción: “La corresponsalía actual, recortada como corresponde a esta era de austeridad, consiste en un solo enviado que hace todo a la vez, corre de un sitio a otro como el sombrerero loco, intenta desesperadamente cumplir varios plazos cada día, para la web, la versión impresa, el vídeo, el audio, el tuit y el blog; el problema es que el pobre periodista tiene muy poco tiempo para investigar a fondo cada historia, y mu-

ello según datos de Metroscopia). El impulso formidable de las nuevas tecnologías no es una garantía de mayor calidad o independencia. No se trata solo de decisiones impuestas por los líderes de los medios. Si se leen las noticias abiertas a la participación vía Internet, y por diferentes que sean los temas, se encuentran múltiples comentarios que niegan en bloque lo publicado. O bien, cascadas de opiniones sospechosamente construidas sobre un mismo argumento, en respuesta a campañas, que el anonimato de la Red facilita mucho. Puede que los grandes partidos políticos hayan cavado un poco más la tumba de su credibilidad, y de paso de la televisión, aplicando a las cadenas privadas las limitaciones en

“El periodismo ciudadano es una memez”, sentencia Luis Arroyo cho menos para detenerse a reflexionar”, ha escrito. Algunos sociólogos tampoco creen en novedosas fórmulas ensayadas por medios de comunicación a través de la Red, que eliminan la intermediación periodística para poner en contacto directo a los ciudadanos entre sí. Se refieren a la fórmula del Yo periodista y variantes. Luis Arroyo se muestra “completamente seguro” de que los profesionales del periodismo seguirán siendo necesarios para establecer el menú de las informaciones cotidianas, “ya sean los 30 minutos de un informativo de televisión o las 60 o 70 páginas de un periódico. Alguien tiene que cumplir la tarea de sopesar, evaluar y establecer la importancia de cada información”. Al menos parece haber consenso en que el caso de los fondos documentales del portal Wikileaks ha resaltado el valor de la criba ejercida por la prensa de calidad. “Todo eso del periodismo ciudadano son memeces”, sentencia Arroyo, lapidario.

+

.com

EParticipe

¿A qué atribuye el descrédito de la televisión?


32 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

sociedad

Beatrice

Energía eólica marina FUNCIONAMIENTO La diferencia de la energía eólica marina respecto a la eólica terrestre es que los aerogeneradores (molinos) se ubican mar adentro y su coste es mayor

Parques eólicos previstos GRANDES PROYECTOS RENOVABLES (Potencia, en megavatios)

Aberdeen ESCOCIA Firth of Forth

1 En ultramar los vientos Tipo

Lugar

son constantes y laminares al no existir obstáculos. Las condiciones para crear energía son óptimas

London Array Greatter Gabbard Solúcar La Solana

Reino Unido Reino Unido España (Sevilla) Estados Unidos (Arizona)

Capacidad

Nº de hogares

Eólica marina 1.000 MW Eólica marina 504 MW Complejo solar 300 MW Termosolar 280 MW

750.000 530.000 150.000 70.000

Edimburgo

Irish Sea IRL.

REINO UNIDO Londres FR.

3 Una subestación

120 m. Diámetro de la hélice

La central de nuclear de Ascó, en España, tiene una capacidad de generación de 1.000 MW y es capaz de abastecer a 800.000 hogares

recibe la energía y la envía a tierra a través de cables submarinos 80 m. Eje del rotor

3 kilómetros Distancia mínima de la costa

London Array

5 La central dirige la electricidad hacia la red de alta tensión para su distribución y consumo

20 m. Profundidad

2 Los aerogeneradores envían la electricidad obtenida por las turbinas a a través de cables submarinos hacia la subestación

4 La subestación en ultramar ajusta la intensidad de la electricidad para evitar perder en la transmisión la menor cantidad de energía posible

20 m. La base fija de la hélice se coloca semienterrada

PREVISIÓN CRECIMIENTO ENERGÍA EÓLICA MARINA (capacidad de explotación en 2020. Potencia, en megavatios) 47.000

32.000

Reino Unido

28.000

Francia

25.000

Dinamarca

España

Fuentes: UK Trade and Investment y Centro Nacional de Energías Renovables.

Las energías renovables ya concretan proyectos con una potencia equiparable a la de plantas atómicas P La eólica marina lidera los planes más ambiciosos

Recostado ante la pantalla que traza la ruta donde los buques incrustarán enormes turbinas eólicas en el lecho marino a unos 900 metros del muelle de Ramsgate (Reino Unido), Richard Pigg augura un buen día de construcción para el futuro mayor parque eólico del mundo. “Si prosigue el buen tiempo podremos instalar una turbina cada cuatro horas”, pronostica el director de obras de London Array, granja eólica que ya cuenta con una decena de los 175 molinos que aportarán 630 megavatios de electricidad a finales de octubre, lo suficiente para abastecer de forma permanente unos 450.000 hogares. El buen tiempo permite a Pigg centrarse en la segunda fase del proyecto: la ampliación del parque en otros 60 molinos, que arrancará en 2012 para llegar a los 1.000 megavatios de potencia, el equivalente a una central nuclear instalada en alta mar. “Es un hito importante aunque en estos momentos [tras el accidente de Fukushima] no parezca muy inteligente compararnos con una planta atómica”, asume Pigg con flema británica. El parque costará 2.200 millones de euros aportados por un consorcio que ilustra la madurez que ha alcanzado el sector: el gigante alemán E.ON (30%); la eléctrica danesa DONG, líder en el sector eólico (50%); y Masdar (20%), compañía fundada en 2006 por el Gobierno de los Emiratos Árabes para invertir petrodólares en el desarrollo de grandes proyectos en renovables. Las empresas no se han volcado con el medioambiente pero ya apues-

tan a lo grande para dominar un sector cada vez más rentable. En el Reino Unido, principal tablero de juego de la energía eólica marina gracias a la escasa profundidad del mar del Norte, los parques marinos generarán 75.000 empleos y supondrán una facturación 850 millones de euros anuales en 2020, calcula el Gobierno británico que el año pasado ya estrenó el mayor parque eólico actual: Thanet Wind Farm, instalado unos 20 kilómetros al sur de London Array y cuyo centenar de turbinas generan unos 300 megavatios. Otras fuentes renovables comparten esta misma ambición: Bright Source, un consorcio estadounidense e israelí, invertirá 175 millones de euros para construir un complejo solar en California que en 2013 aportará 390 megavatios; la empresa española Abengoa está construyendo la mayor planta termosolar del planeta en el desierto de Arizona (EE UU), que aportará 280 megavatios;

mientras, la misma empresa construye en Abu Dhabi la primera planta de este tipo en Oriente Medio mediante un consorcio con Masdar (60%) y la francesa Total (20%, igual porcentaje que la empresa española). La central estará operativa en dos años y aportará 100 megavatios. “La energía termosolar es la única que puede almacenar energía. Aporta estabilidad a la red, por lo que suple las renovables fluyentes como la eólica. Estamos trazando un horizonte en que parece factible generar energía solo con renovables”, advierte Luis Crespo, presidente de Termosolar, patronal del sector en España. La encrucijada de la industria nuclear por la crisis radiactiva de Japón coincide con el auge de las renovables. Ya no se trata de ambiciosos planes solo plasmados en un boceto: las renovables empiezan a romper los techos que lastraban al sector hace una década. “Su capacidad productiva será cada vez mayor. No es una cuestión

medioambiental, sino estratégica. Ya podemos contar con parques renovables que aportan una potencia energética importante. Las empresas quieren hacer negocio y

Reino Unido monta 235 molinos en agua salada para dar luz a 450.000 hogares El mar del Norte ronda 45 metros de profundidad, ideal para fijar turbinas los Gobiernos aspiran a atraerlas para captar grandes inversiones que generen empleos”, precisa Peter Symmons, director comercial de Locate in Kent, agencia de promoción de inversiones que colabora con el gobierno británico.

El futuro energético, en las olas Con la energía eólica ya en plena madurez y la eólica marina en fase de expansión, los expertos en renovables vuelven su mirada hacia las olas: la energía undimotriz, que transforma el movimiento del oleaje en energía, se divisa a medio plazo como una fuente capaz de revolucionar el actual esquema energético. “Las olas generan un movimiento constante y relativamente fácil de aprovechar cuan-

Suecia

17.000 Italia R. FERRER / EL PAÍS

Como una nuclear sobre el mar FERRAN BALSELLS Ramsgate

17.000

do se desarrolle la tecnología necesaria. La explotación comercial de esta energía puede cambiar muchas cosas”, resume Torsen Tomas, experto alemán que calcula que esta energía lleva unos 10 años de retraso respecto a la eólica. La UE, por su parte, calcula que las olas poseen potencial para suministrar electricidad a 11 millones de casas. Un centenar de empresas al-

rededor del mundo se hallan realizando ensayos pero la mayor red de generadores marinos se concentra en Cornualles, frente a la costa británica. Varias compañías han instalado unas 175 boyas con hélices que se impulsan mediante las olas y trabajan en tres proyectos para construir plantas experimentales capaces de generar unos 50 megavatios. “Y esto es solo el principio”, señala Tomas.

La primera parte de esta batalla se libra entre los países con acceso al mar del Norte. Gobiernos y empresas tratan de acaparar el mayor trozo de pastel: la profundidad no supera los 45 metros en la mayoría de tramos y es posible fijar turbinas eólicas en el suelo marino incrustándolas con una especie de martillo hidráulico. Aislados y alejados de la costa, estos parques pueden contar con cientos de molinos de grandes dimensiones para aprovechar la mayor fuerza del viento que sopla en las zonas marinas. Los grupos ecologistas, inquietos por la repercusión de estas plantas sobre la fauna marina, asumen por ahora los grandes parques como un mal menor. Reino Unido, Dinamarca, Francia y Alemania prevén llenar esas aguas de ambiciosos parques eólicos capaces de proporcionar 115.000 megavatios de energía en 2020, el equivalente a más de un centenar de plantas nucleares. España, por el momento, deberá esperar: el mayor productor de energía eólica de Europa —en 2010 superó a Alemania a pesar de que el país germano tiene más potencia eólica instalada— prevé construir grandes parques en toda la costa gallega y el resto del Cantábrico pero todavía no en el Mediterráneo. La mayor profundidad de las aguas dificulta la instalación, mientras las eléctricas ya ensayan sistemas de sujeción en el lecho marino mediante una especie de islas flotantes. “Muchos expertos creen que España no producirá un solo kilovatio marino antes de 2017 o 2018. De los 10.851 megavatios previstos en Europa hasta 2013, ni uno estará en España”, señala un portavoz de la Asociación Empresarial Eólica (AEE), que atribuye parte de la culpa a la lentitud del Gobierno para tramitar este tipo de parques. Las compañías españolas, por su parte, se mueven con mayor presteza que el Ejecutivo español y pugnan con relativo éxito por obtener grandes proyectos alrede-


vida & artes 33

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

sociedad La Iglesia cierra el proceso al cura que pagó dos abortos sin excomulgarle

Más renovables E El

objetivo de la UE de que el 15% de la energía que consuman los países miembros proceda de fuentes renovables en 2020 ha dìsparado el sector en los países del continente.

CAMILO S. BAQUERO, Barcelona E En

España las renovables representaron el 32% de la producción eléctrica en 2010 frente al 25% de 2009; y el 13,2% de la energía final consumida, respecto al 12,3% del año anterior. E Alemania. El 16% fueron de la energía consumida en 2009, último año del que hay datos, respecto al 13% del año anterior. E Reino

Unido. El 6,7% de electricidad consumida en 2009 (último año del que hay datos), respecto al 5,6% registrado en 2008.

E Francia. El 11% de la energía consumida en 2009 respecto al 10,2% del año anterior.

Un científico, ante una zona costera de permafrost en la isla Herschel (Canadá). / michael fritz

dor del mundo. Abengoa, líder en termosolar, está planificando plantas en tres continentes. Iberdrola Renovables, a través de su filial ScottishPower y a medias con la sueca Vattenfall, se adjudicó un contrato para instalar parques marinos frente a las costas de Reino Unido a partir de 2015 con una inversión prevista de 20.000 millones de euros y la posibilidad de aportar hasta 7.200 megavatios. Gamesa, empresa vasca líder en aerogeneradores, también intuye donde está el negocio: en enero anunció que prevé trasladar el centro mundial de su negocio eólico marino a Reino Unido. Para este Gobierno supondrá ganar una inversión de 150 millones y unos 150 puestos de empleo, los mismos que pierde España. La eólica marina está tomando rumbo de crucero pese a que conserva varios puntos débiles: las compañías todavía trabajan en un método que permita acumular este tipo de energía —en la actualidad, la que no se consume en el momento de ser producida, se pierde—. Los parques marinos también distan de alcanzar una disponibilidad similar a la de las nucleares, casi operativas entre el 80% y el 90% del tiempo. “Calculamos que empezaremos a operar con una disponibilidad de alrededor del 40%”, señala Pigg con relación a London Array. El mantenimiento que requieren estos parques, la necesidad del viento para operar y los problemas de los técnicos para acceder a las turbinas en situaciones meteorológicas adversas explican el dato aparentemente bajo. “No dudo de que iremos mejorando esta cifra: a mayor disponibilidad, mejor negocio harán las eléctricas”, señala el responsable de obras del parque mientras la pantalla empieza a parpadear. “Sin problemas”, precisa una voz a través del ordenador. Otra de las bases que sujetará las turbinas eólicas ha sido clavada en el lecho marino con éxito. “Bien”, responde Pigg, “ya solo nos quedan unas 170”.

El calentamiento roba medio metro anual a la costa ártica El oleaje bate el litoral con más fuerza al disminuir el hielo del mar P En Siberia oriental la erosión es de ocho metros ALICIA RIVERA Madrid La región ártica es una de las más afectadas en el planeta por el cambio climático, con una disminución registrada de la capa helada muy superior incluso a las estimaciones que los científicos habían realizado hace pocos años. Ahora, una investigación enfocada a las costas del Ártico muestra que, como efecto del calentamiento, el litoral allí está ya sufriendo una notable erosión y retrayéndose medio metro de media al año, aunque en algunas zonas llega a los ocho metros anuales. La capa helada del mar protege esas costas frágiles, dado que el hielo atenúa notablemente el oleaje que levantan los vientos. Pero al reducirse la capa helada disminuye ese efecto protector de la costa y se recrudece la erosión provocada por el batir de las olas. Además, es notable el aumento de la temperatura del aire registrada en la última década, lo que agrava el problema. Los ecosistemas de extensas franjas de tierra e incluso las poblaciones que viven en ellas se verán negativamente afectadas por esta destrucción costera, afirman los investigadores. Dos tercios de las costas árticas no son rocosas sino terreno congelado (permafrost), especialmente sensible a la erosión, señalan los científicos en el estudio Estado de la costa ártica 2010, que se da a conocer en la revista Estuaries and Coasts y en Internet (www.arcticcoasts.org). El resto, el 35%, es costa rocosa y más esta-

ble. Es el resultado de una década de investigación de un consorcio de más de 30 científicos de prestigiosas instituciones de una decena de países. En total han estudiado 100.000 kilómetros de litoral. La costa de Siberia Oriental y el mar de Beaufort (entre Alaska y Canadá) son las zonas más afectadas ya por la erosión, retrayéndose hasta ocho metros de costa cada año, según informan los investigadores del Instituto Alfred Wegener (AWI, en Alemania), participantes en el trabajo. En general, explican, las costas árticas son más sensibles a los efectos del cambio climático que

El impacto del cambio climático es más rápido de lo que se calculaba La población y los ecosistemas se verán gravemente afectados las de latitudes medias y ahora se están produciendo allí cambios rápidos en un entorno que ha sido estable durante miles de años. La erosión del permafrost, por ejemplo, supone verter al mar grandes cantidades de sedimentos, lo que altera el ecosistema y la cadena de alimentos de los organismos. “Cuando comenzó la recogida sistemática de datos, en 2000, ha-

bía información detallada de apenas el 0,5% de las costas árticas; ahora, tras 10 años de trabajo intenso, hemos obtenido una perspectiva completa del estado y el riesgo de erosión en esas áreas”, señala Hugues Lantuit, científico del AWI. La región ártica comprende el 12% de la superficie terrestre y el 9% del océano mundial. La disminución estacional de la extensión y grosor de mar helado allí es patente en los últimos años, y en 2007 se registró el récord de mínimos desde que se tiene registro instrumental. La pérdida de hielo que se está registrando es superior y más rápida de lo que indicaban las proyecciones del último informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) y la perspectiva de un mar septentrional abierto es mucho más próxima de lo que se había calculado. El estudio Estado de la costa ártica 2010 se ocupa del impacto del cambio climático en las poblaciones que habitan en esas regiones así como de la presión que las alteraciones suponen para los ecosistemas. Los habitantes de las costas árticas son muy vulnerables a las modificaciones del entorno, incluido el cambio climático y el incremento de las actividades humanas como la exploración de yacimientos de gas y petróleo, señalan los científicos. “El Ártico se está convirtiendo cada vez más en un espejo de varios motores del cambio global y en punto focal de intereses económicos nacionales y mundiales”, advierte el científico Hartwig Kremer.

El Arzobispado de Barcelona informó ayer de que no excomulgará al cura Manel Pousa, también conocido como el pare Manel. El sacerdote, reconocido por su trabajo social en barrios deprimidos de la capital catalana y por sus posturas poco ortodoxas sobre asuntos como el matrimonio homosexual o el celibato, había revelado en un libro que pagó el aborto de dos menores por temor a que murieran desangradas si abortaban solas. Pousa no sale incólume del incidente. En una nota, el arzobispo Lluís Martínez Sistach, le riñe y le hace un llamamiento para que “el trabajo que hace al servicio de los más pobres lo realice siempre de acuerdo con la enseñanza de la Iglesia, con su doctrina social y respetando toda vida humana desde su concepción hasta la muerte natural”. El proceso de investigación para excomulgar a Pousa se inició el 15 de marzo, un caso inédito en España. El sacerdote se salvó por “no haber tenido complicidad principal en los abortos ya totalmente decididos y llevados a cabo por dos chicas en situación económica muy precaria”. El Derecho Canónico establece que cuando alguien ayuda en un aborto, queda automáticamente excomulgado, lo que se conoce como latae sententiae. Josep Casanovas, profesor de Derecho de la Universidad de Barcelona, explicó que el proceso contra el Pousa buscaba comprobar que sin su ayuda no se habría podido realizar el aborto. No fue el caso.

Mal menor Según Francesc Buxeda, autor del libro y portavoz del sacerdote, Sistach llamó ayer a Pousa y le comunicó la decisión tras “una conversación cordial”. Buxeda, a nombre personal, aseguró que “muchos Manels en el mundo no podrán enfrentarse a la nuevas realidades sociales por temor a un castigo”. Pousa se declara “antiabortista”. En el libro Pare Manel. Més a prop de la terra que del cel, el sacerdote cuenta que presenció la muerte de una joven que murió desangrada tras abortar sola en su casa. Por ello —cuenta— cuando las jóvenes le anunciaron que “abortarían de todas formas” decidió ayudarles económicamente y “cometer un mal menor para evitar otro mayor”. El sacerdote también criticó la atención que les ofrecía el Gobierno. “Pedir una entrevista a los servicios sociales era demasiado lento, nos pasaríamos de los términos [para abortar]”.


34

EL PAĂ?S, martes 19 de abril de 2011


vida & artes 35

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

sociedad

Salud

Graciela García, oncóloga de la Asociación Española Contra el Cáncer, encamina su discurso a la seguridad sanitaria: “No podemos someter a una mujer a una serie de pruebas médicas sin más, no solo por el gasto económico, sino por el humano”. La acumulación de pruebas (rayos X) en el organismo no es un problema para la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia (SEGO): “Por pocos casos que se encuentren entre tantas mamografías que se hagan, valdrá la pena”, apunta Jordi Xercavins, presidente de la sección de ginecología oncológica y cáncer de mama de la SEGO. El tumor, según Xercavins, está más desarrollado cuando se detecta a una mu-

En 2008 hubo en España 6.121 muertes por este mal, un 1,1% más que en 2007

Arantxa Llano, de 31 años, no dudó en subirse al escenario semanas antes de su segunda intervención quirúrgica. / luis sevillano

El cáncer de mama se oculta en senos cada vez más jóvenes A La mayoría de las comunidades efectúan las pruebas a partir de los 50 años A Los oncólogos debaten si ampliar la edad del cribado para una detección precoz LAURA CONTRERAS Madrid El cáncer más frecuente en la mujer se esconde en mamas cada vez más jóvenes. “En mi caso fue por partida doble”, cuenta Estefanía Soriano a quien, con 33 años, le extirparon dos tumores de golpe, uno en cada pecho. La eficacia de la tecnología digital y el aumento de diagnósticos fuera del programa de detección precoz han reabierto el debate sobre la posibilidad de empezar antes las revisiones. Por regla general, se efectúan a partir de los 50 años, aunque hay comunidades que lo adelantan. La medicina preventiva se escuda en la “falta de rentabilidad económica” y en los efectos negativos que pueden desarrollarse por acumulación de pruebas clínicas. En 2008 murieron 6.121 personas por cáncer de mama, según los últimos datos del INE. Casos como el de Estefanía se incrementan, según los oncólogos consultados, a partir de los 40 años. Un estudio del Instituto de Salud Carlos III de Madrid, publicado el año pasado en la revista europea Annals of Oncology 21, refleja que la incidencia de este cáncer en mujeres menores de 45 años aumentó un 1,7% por año en el periodo 1980-2004. “Son los datos más recientes que hay”, dice Josep María Borrás, director del Plan de Oncología de Cataluña. Ante la falta de información oficial por parte del Gobierno central, este periódico rastreó los registros por comunidades. En cua-

tro de las ocho que han contestado (Castilla y León, Extremadura, Cantabria y Cataluña) se notificaron, en los tres últimos años, mayores casos de este tumor fuera del cribado. En 2008 se detectaron 918 tumores cancerígenos en el grupo de prevención en Cataluña, mientras fuera de esta la cifra asciende a 2.177, informan desde el departamento de Salud. Un aumento notable, aun teniendo en cuenta a las mayores de 70 años y a aquellas que, perteneciendo al grupo de prevención, no se hicieron la prueba previa cita. Además de la herencia genética existen otros factores que influyen en la aparición del tumor, como son tener la primera regla más temprano, retrasar la maternidad, una menopausia tardía o adoptar hábitos no saludables, como el consumo de alcohol en exceso. Algunos se pueden con-

trolar, pero otros, como la genética, no. “Mi abuela tuvo cáncer, mis dos hermanas también”, dice Estefanía quien, recuperada de la enfermedad, pasará por la cirugía para reconstruirse un pecho. Mientras pasea a su hija de seis meses, cuenta por teléfono que era la más joven de las pacientes del hospital: “Una señora creía que me había equivocado de consulta”, recuerda. Los nuevos mamógrafos digitales (aún por implantarse en todo el territorio) “han mejorado la eficacia sobre todo en el grupo de mayor incidencia, pero también en las más jóvenes. Ahora son más transparentes para detectar a tiempo y reducir la mortalidad”, afirma Josep Alfons Espinas, coordinador de la oficina de cribado del Plan de Oncología catalán. Los senos jóvenes, al ser más densos, ocultan mejor un posible

tumor. Es lo que le ocurrió a Arantxa Llano, de 31 años, que se notó “un bultito” en la mama derecha y los médicos no lo detectaron hasta seis meses después. “Al principio creía que tenía que ver con la menstruación y no le di importancia”, recuerda. “Podrían detectarse más casos, pero no forma parte de la política sanitaria global”, zanja Miguel Ángel Quintela, jefe de investigaciones cancerígenas del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO). Con esta expresión, el profesional señala que el cribado no solo se justifica por la detección de la enfermedad sino por la eficacia. Para los profesionales que gestionan la sanidad pública, “el número de casos que se encuentran [por debajo del cribado] no justifica el número de pruebas realizadas y la tecnología empleada”.

El momento de la revisión Desde los años noventa, cada comunidad autónoma se encarga de enviar una citación médica a todas las mujeres de 50 a 69 años de la región, con fecha y centro de salud donde deberá realizarse la revisión de mamas cada dos años. A las mujeres de La Rioja, Castilla-La Mancha y Navarra les llega cinco años antes, porque ahí, por decisión de las consejerías, el cribado empieza a los 45.

Existe un caso aún más excepcional, el de la Comunidad Valenciana, donde se recomiendan revisiones anuales a partir de los 40 años, hayan tenido o no algún familiar enfermo de cáncer. Cada programa de detección precoz contempla excepciones con aquellas mujeres que, por antecedentes familiares o por la historia clínica previa, son vigiladas por su centro

de atención primaria. Allí valoran los factores de riesgo a los que se exponen por herencia genética y, según cada caso, se les citará cada cierto tiempo y desde edades más tempranas. Si no hay sospecha, ninguna mujer que no pertenezca al programa, es decir, que tenga menos de 50 años, puede solicitar una revisión a su médico de cabecera por algún otro motivo o interés.

La tecnología digital ha mejorado la prevención, según un experto jer más joven que a una mayor de 50. “Sanidad no debería recortar nada con la crisis”. ¿Y qué ocurre con las que superan los 70 años? “Están un poco olvidadas. No tiene sentido parar el cribado a esa edad. Las de 80 años tienen más riesgos de sufrir un cáncer de mama que las de 40”, dice Xercavins. “Esto tiene que cambiar porque las mayores solo acuden cuando se notan un bulto, y entonces puede que sea demasiado tarde”, presagia. Del total de muertes, 6.051 fueron mujeres, y 70 hombres; un 1,1% más que el año anterior. Representaron el 16% de todas las defunciones por cáncer y el 3,2% de todas las mujeres fallecidas, según Sanidad. Los datos, sin embargo, no son desesperanzadores. La mortalidad por este tumor en España es un 23% inferior a la media de la Unión Europea (UE), según Sanidad. La mortalidad en Dinamarca (la más alta de la UE) es 1,5 veces superior a la española, la más baja de los 27 países europeos. Si se detecta a tiempo, existe un 100% de probabilidades de curarse, apuntan desde la asociación del cáncer. Ese es el caso de las jóvenes entrevistadas, Estefanía, que además ha podido concebir una hija, y Arantxa Llano, que asegura que su vida “ha cambiado al cáncer”, y no al revés. Ambas coinciden en que el miedo reside en la ignorancia, “ese no saber si te vas a morir”. “El 50% de la enfermedad es cómo te enfrentes a ella”, asegura por teléfono esta última. Una joven roquera que nunca tiró la toalla, incluso un par de semanas antes de entrar en quirófano por segunda vez, se subió al escenario con su grupo. Calva, pero con la seguridad puesta en la guitarra: “No iba a permitir que el cáncer me impidiera hacer lo que más me gusta”. Y lo consiguió. Ahora se recupera de la quimioterapia.


36 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

sociedad

Salud

Pedro Manonelles, en el pabellón deportivo Siglo XXI de Zaragoza antes de un partido de baloncesto. / julio foster

PEDRO MANONELLES Presidente de los médicos deportivos

“Nuestra desaparición pondría en peligro la lucha contra el dopaje” CARLOS ARRIBAS Madrid Los médicos deportivos, entre 800 y 1.000 en toda España, están felices desde que el Ministerio de Sanidad anunció la semana pasada que su especialidad finalmente se mantendrá en la nueva organización de Medicina. Tras unas semanas de sinvivir y de movilización para conseguir que no se hiciera realidad un primer borrador de decreto que los extinguía, Pedro Manonelles, presidente de la Federación de Médicos Deportivos (Femede), expresa su alegría, su agradecimiento, y explica por qué es tan importante para la sociedad su especialidad. Pregunta. Pelearon y, al final, lograron sobrevivir… Respuesta. Han tomado en consideración nuestra presión y también la influencia del Consejo Superior de Deportes, muy consciente de que nuestra desaparición como especialistas pondría en peligro la aplicación de su ley de salud, deporte y contra el dopaje, y también la influencia de los colegios médicos, que han hecho

ver nuestro papel no solo como especialistas en la prescripción de ejercicio sino para conseguir que todos los residentes en España que realizan actividad física tengan derecho a unos servicios y unos reconocimientos que, si no, quedarían limitados al ámbito privado de los clubes deportivos. P. ¿Pero es una especialidad necesaria? R. Todo el mundo está de acuerdo en que la medicina del deporte es una especialidad con un recorrido enorme en una sociedad como la española. El envejecimiento supone que cada vez se prescribe ejercicio a personas más mayores, y también hay un gran consenso en la necesidad del ejercicio físico para luchar contra la obesidad y contra un gran número de enfermedades derivadas de la obesidad y que hacen que descienda la esperanza de vida en occidente. P. ¿Y qué razón esgrimía Sanidad para extinguirlos? R. En el ministerio nos decían que eran las comunidades las que lo habían decidido, y éstas nos devolvían al ministerio… Todos nos

entendían, pero nos hacían desaparecer. No creo que la razón fuera por motivos económicos. No pedimos mucho, pero sí ser médicos de referencia en los hospitales, por ejemplo, a la hora de prescribir ejercicio. En el Reino Unido

“Sin especialistas, el ejercicio deja de ser un elemento de salud” “Hay un gran consenso en la necesidad de luchar contra la obesidad” ya llevan unos años haciéndolo. En España, la experiencia que lleva el cardiólogo Josep Brugada en el hospital Clínico de Barcelona, donde funciona una unidad de medicina deportiva, pone de manifiesto la necesidad de nuestra implantación hospitalaria. Y

no solo para enfermedades ligadas al corazón, también para el tratamiento del cáncer y enfermedades del envejecimiento. P. ¿No podría un médico de familia asumir sus funciones? R. El planteamiento de un generalista no tiene nada que ver con la medicina deportiva. De hecho, en las puertas de los consultorios de los ambulatorios los médicos de familia habían puesto carteles anunciando que no podían asumir los reconocimientos médicos deportivos. Por ejemplo, en el manejo de las lesiones de los deportistas nosotros efectuamos un seguimiento diario, mientras que un traumatólogo o un generalista lo vería cada dos semanas. El sistema nacional no puede asumir así como así a los deportistas de alto nivel, que necesitan tratamientos especializados. P. ¿Y eso no lo sabían en Sanidad? R. El Ministerio de Sanidad daba al deporte una consideración anecdótica, secundaria, cuando en realidad es un motor económico y social muy importante. Y los resultados deportivos, orgullo de

trastornos alimentarios

Y además en elpais.com/sociedad/salud maternidad

infecciosas

2,6 millones de nonatos se malogran cada año

Reino Unido ensaya una píldora para evitar el VIH en gais

En 2009 se produjeron 2,6 millones de muertes perinatales —el feto se malogra durante la gestación a las 28 semanas o más— el 98% de ellas en países subdesarrollados, un 1% menos que el año anterior y un 14,5% inferior que hace 14 años, según un infor-

Los gais son en el mundo occidental el colectivo con mayor riesgo de adquirir el VIH. Para combatirlo, Reino Unido va a ensayar la administración de una píldora diaria a un grupo de voluntarios sanos para ver si se reducen las infecciones.

me publicado en la revista The Lancet. Cada año se pierden en el mundo más fetos durante la gestación que por enfermedades como el sida y el paludismo juntas.

nuestro país, no se conseguirían sin nosotros, sin nuestro trabajo, pruebas de esfuerzo, controles, planificación… Hacen falta fisiólogos deportivos, especialistas que sepan cómo el ejercicio modifica el organismo. Sin ellos, sin su seguimiento y control, la práctica del deporte deja de ser un elemento de salud. P. Sin embargo, su especialidad no se oferta en el Sistema Nacional de Salud. R. Aunque la medicina deportiva no esté introducida en el sistema de salud nacional, sí lo está en el de algunas comunidades autónomas, como Cataluña. Y hay que recordar, además, que la famosa ley contra el dopaje es en realidad una ley de protección de la salud mediante el deporte. Este es un apartado importantísimo de una ley que no se podría desarrollar sin la especialidad. También somos nosotros los encargados de las justificaciones de uso terapéutico y del seguimiento de la salud de los deportistas. Y tampoco la lucha contra el dopaje en sí estaría bien cubierta. Habrá más positivos si desaparece la especialidad de medicina del deporte, pues los médicos generalistas no sabrán si prescriben medicamentos prohibidos o no. Ello nos traerá más descrédito aún a nivel internacional. P. Justamente, una de las críticas que se hace a los médicos del deporte es que ellos son los que han llevado el dopaje a la alta competición… R. Los especialistas que andan implicados en dopaje son una decena en España, y los tenemos controlados. No son ellos el problema. P. ¿Cuántos especialistas en medicina deportiva trabajan en España? R. En España seremos entre 800 y 1.000 los especialistas en medicina deportiva, y se ofertan en los MIR unas 40-50 plazas al año, que no son muchas, precisamente. Hay cinco escuelas de medicina deportiva. Somos una especialidad muy pequeña, pero sería un error tremendo eliminarla. España iría contra la tendencia de los países de nuestro entorno, donde cada vez cobra mayor importancia. Según la última encuesta del CIS, en nuestro país practican deporte con regularidad 16 millones de personas, lo que quiere decir que nuestro trabajo afecta a un tercio de la población… En cada carrera popular, y se celebran varias al mes en toda España, se apuntan miles de personas a correr. Estamos hablando de un tema de salud pública.

Las webs pro anorexia aumentan un 470% desde 2006 investigación

Permisos rápidos para extranjeros El reglamento de la Ley de Extranjería aprobado el viernes reduce de 90 a 45 días el tiempo para que investigadores extranjeros consigan el permiso de residencia.

Las webs que fomentan la anorexia y la bulimia han aumentado un 470% desde 2006, según el informe de la Agencia de Calidad de Internet. Por eso CiU va a presentar una proposición en el Congreso para que no se vendan laxantes o diuréticos a menores, se cumpla el acuerdo de tallas y no se puedan anunciar adelgazantes en horario infantil.


vida & artes 37

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

cultura

Venecia, modelo de convivencia artística La creación contemporánea se ‘cuela’ en los museos de tesoros antiguos de la ciudad P Una muestra en el centro del magnate Pinault sirve de aperitivo a la Bienal ÁNGELES GARCÍA, Venecia ENVIADA ESPECIAL Venecia no es como esos equipos que sacan a los suplentes ante la inminencia de la gran final. El gran partido artístico es, obviamente, la 27ª edición de la Bienal, que arranca el 4 de junio como un auténtico mundial de la creación contemporánea. Lejos de respirarse la calma antes de la tormenta, la ciudad bulle de iniciativas museísticas, pese a los drásticos recortes culturales que azotan el país. O quizá gracias a ellos. La acción privada, en el sentido más estricto de la dialéctica marxista, anda detrás de la exposición de arte de vanguardia pasada o futura (hablamos de una asombrosa sucesión de cattelans, judds o broodthaers) recién inaugurada en la Punta de la Dogana, centro abierto en 2009 para dar visibilidad a la descomunal colección del multimillonario francés, propietario de PPR, François Pinault. De la escasez de fondos nació también la Fundación de Museos Cívicos de Venecia, agrupación de 13 joyas de la ciudadmuseo, del Carrer al Palacio Ducal; del Fortuny a la casa del dramaturgo Carlo Goldoni. Juntas, y a través de una política de tolerancia a las exposiciones de arte contemporáneo (en torno y con motivo de la bienal), así como de una programación conjunta para aprovechar sinergias, pretenden desafiar al signo de los tiempos escasos. La feliz coincidencia aparca las dudas del turista diletante en la ciudad. ¿Por qué Caravaggio ha de significar renunciar a Jeff Koons? En la Venecia de estos meses es posible tender un puente entre las veduttas a los canales de Canaletto y Thomas Schutte, autor de Padre estado, característico mastodonte de bronce del artista alemán. La pieza, de 700 kilos, contempla las aguas desde la entrada a la Punta de la Dogana, al tiempo que hace compañía a la icónica escultura de Charles Ray (Chico con rana) que cambió la fisonomía de la ciudad con la apertura del centro, también participado por el Palacio Grassi. Es precisamente la directora del Grassi, la otra concesión veneciana a la lírica del magnate Pinault, la comisaria de Elogio de la duda, exposición que hoy llena la antigua dogana (aduana). Caroline Bourgeois (Suiza, 1959) ha querido adelantarse a la clase de vacilaciones de carácter político, sexual, religioso o existencial que pueden asaltar a los visitantes a una muestra que propone un diálogo entre obras clave del siglo pasado con otras de artistas con-

Una obra de Paul Mccarthy instalada en la exposición Elogio de la duda, recién inaugurada en la Punta de la Dogana. / getty images

Aire de duda en el Canal M. FERNÁNDEZ, Venecia

A la izquierda, entrada al Palacio Ducal y, arriba, El Cristo muerto apoyado por dos ángeles (Bellini), expuesto en el Correr. / ap

temporáneos. “Esta es la belleza del arte. El buen arte es siempre actual”, afirmaba Bourgeois la semana pasada en la vieja aduana, transformada por Tadao Ando. Tanta explosión contemporánea, en una ciudad y en un país por lo general volcado con el arte antiguo (por razones de peso), no está reñida con la entente de belleza intemporal que encabeza Walter Hartsarich, presidente de la Fundación de Museos Cívicos de Venecia. Sostiene que no hay lugar para la competencia en el ecosistema museístico tras la irrupción del huracán Pinault. Le asisten las cifras (dos millones de visitantes el año pasado y un aumento del 13%, este) y la seguridad que otorga ser el guardián de tesoros de Tiziano, Carpaccio, Bellini o Lorenzo Lotto. “Ellos y nosotros nos complementamos”, afirma. “No nos sentimos enemigos. Nos

La Fundación de Museos Cívicos agrupa 13 instituciones Es posible tender un puente entre Canaletto y Thomas Schutte estimulamos recíprocamente”. Los museos que representa Hartsarich ocupan el tercer lugar, tras los vaticanos y la galería de los Uffizi, en la clasificación de los más visitados de la Italia de los 3.200 centros de arte. Su buque enseña es el Palacio Ducal, que recibe el 60% de las en-

El viaje de Elogio de la duda, nueva exposición del museo Punta de la Dogana arranca con un trofeo de Maurizio Cattelan, el famoso caballo empotrado en una pared del edificio, construido en el seicento, cuando este era una aduana. La obra ha sido cambiada de sitio: mira al Gran Canal y conversa con el minimalismo de Donald Judd. En el segundo piso “comienzan las dudas y las desilusiones del pasado”, destaca la comisaria Caroline Bourgeois. Allí aguarda de una obra fundamental: Roxy’s, instalación realitradas, pero también cuentan el exquisito Correr, volcado en la pintura, Ca’ Rezzonico, dedicado al setecento veneciano, o el Palacio Fortuny, a mayor gloria del artista español. La fundación, dependiente del Ayuntamiento, cuenta también con respaldo empresarial, contribución que es mimada con ventajas fiscales para atraer a nuevos socios en el futuro. Además, alquilan sus sedes para eventos y se juegan la carta a la programación de exposiciones temporales de arte contemporáneo, que incrustan en sus colecciones de piezas antiguas. Para ello parten con la ventaja de un comité asesor que incluye a Umberto Eco o al historiador y comisario Tomás Llorens. La fundación ha conseguido algo por lo que luchan muchos museos españoles, funcionar como un ente autónomo, de manera

zada en 1962 (se la tiene por la primera de la historia del arte) por Edward Kienholz. En la nómina seleccionada por Bourgeois destacan las procaces esculturas de Paul McCarthy; Marcel Broodthaers y su nuevo realismo; los bloques de vidrio de la artista neoyorquina Rony Horn; y las dos mujeres elegidas para realizar proyectos ad hoc: Julie Mehertu, artista etíope, y Tatiana Trouvé, que ha ideado un juego de imágenes sobre la percepción del tiempo, reconstruyendo el origen inicial de este antiguo depósito y tránsito de mercaderías. que la recaudación por entradas, revierte en el propio museo. “Este es un negocio que tenemos que cuidar al máximo” explica el presidente, “porque el arte es importantísimo en el PIB de Italia. Toda Venecia es un museo costosísimo. La belleza del agua es también su mayor amenaza. Y el coste de las restauraciones es más difícil y caro aquí que en tierra firme”. Entre las muestras de arte contemporáneo con las que Hartsarich y los suyos pretenden desafiar a los elementos destacan las del Museo Correr (una retrospectiva de Julian Schnabel y una exposición sobre la arquitectura del futuro); la colectiva Tra, en el Palacio Fortuny; y la del italiano Pier Paolo Calzolari, que ocupará con 20 instalaciones el Palacio de Ca’ Pesaro. El núcleo central de las iniciativas se inaugurará el 1 de junio, en torno a la Bienal.


38 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

cultura

“A veces escribo para no gritar”

una crítica: no era escapismo, era también testimonio. La libertad estaba en la palabra. Luego llegó un Parlamento, y cuando los problemas políticos se encauzan a través de la democracia se pierde ese espíritu de la poesía social, que fue útil en su momento”. A la etapa italiana le siguieron dos décadas en Ibiza: “Me dieron una beca y nos montamos en un dos caballos con unas cajas de libros y un tocadiscos. Fuimos para un año y estuvimos 21”. Fue un tiempo marcado por otro libro clave, Noche más allá de la noche, el preferido

Antonio Colinas publica su poesía completa y reedita su primera novela JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS Salamanca “No he ido adonde he querido, sino adonde me ha llevado la vida”, dice Antonio Colinas, y hace 13 años la vida le trajo a esta casa de Salamanca desde la que se ve la iglesia de Sancti Spiritus. No es un lugar cualquiera, y menos para alguien que tanto ha escrito sobre ascetas y místicos. El solar que ocupa la casa de Colinas (La Bañeza, León, 1946) lo ocupó en su día un convento. En él vivía la monja para la que fray Luis tradujo el Cantar de los cantares, el hecho que, manipulado por la Inquisición, daría con sus huesos en la cárcel. El sosiego que transmiten los versos y la charla del autor de Tratado de armonía contrasta estos días con el ajetreo que le rodea. El Ayuntamiento lo acaba de nombrar hijo adoptivo de la ciudad, reedita su primera novela —Un año en el sur (El Páramo)— y, sobre todo, publica su Obra poética completa. 1967-2010 (Siruela), un volumen de casi 1.000 páginas que incluye dos propinas: los inéditos de El laberinto invisible —lo último que ha escrito— y La viña salvaje, un poemario de los años setenta rescatado ahora. El recuerdo de aquella década en la que Colinas se reveló como uno de los puntales de la nueva generación —la de los novísimos, aunque él no estuviera en la antología de Castellet—, le devuelve por un instante a la casa de su amigo Vicente Aleixandre: “Le llevé unos versos y él me dijo: ‘En usted hay un poeta, pero ¿por qué no deja de hacer sonetos una temporada?’. Era muy hospitalario, pero severo como lector. Mi libro Truenos y flautas en un templo ganó un premio de 40.000 pesetas con las que me fui a París y a Londres. Cuando se me acabó el di-

“La palabra poética, que puede ser testimonio, debe ser palabra nueva”

El poeta Antonio Colinas, retratado en Salamanca, ciudad en la que reside. / david arranz

nero volví en autoestop. Al ver Vicente el prólogo que le había puesto al libro la institución que lo editaba, se enfadó: ‘¿Cómo te han puesto este mandil? Córtalo”. Al poeta leonés, las vueltas y la vida le llevaron a vivir a Italia. Allí pasaría cuatro años en los que escribió un título mítico en la historia de la poesía española reciente: Sepulcro en Tarquinia (1975). Marcado por el sentimiento amoroso, latino pero con ecos del romanticismo alemán, clásico pero con unas

DESPIERTA Y LEE

Capitán Salgari FERNANDO SAVATER Siempre he sentido gran admiración por quienes proclaman que su afición a la lectura se despertó a los siete años, cuando una tía les regaló el día de su santo La montaña mágica, para confirmarse a los nueve, cuando acabaron En busca del tiempo perdido. Confieso que mi vocación tiene orígenes más modestos: me convirtieron en lector los relatos de aventuras y muy especialmente las novelas de Emilio Salgari, de cuyo suicidio se cumplen este mes los primeros cien años. Quizá desde entonces vivo de rentas y sigo nutriéndome de aquel gozo que no se extingue: residuos radioactivos de la imaginación… Salgari nació en Verona, para después marchar a Génova y finalmente morir en Turín. Quiso ser marino, pero dejó a me-

gotas de irracionalismo, el libro obtuvo el Premio de la Crítica. “En él está ya”, explica, “el diálogo entre los dos mundos que marca lo que escribo: mis raíces en el noroeste peninsular y el Mediterráneo”. En él estaba también el poema que escribió después de visitar en Venecia a Ezra Pound, el genio que defendió el fascismo: “Había dicho aquello de ‘tiempo de hablar, tiempo de callar’ y apenas hablaba. Dijo algunas palabras en español porque había estudiado el Cantar de Mio Cid”.

dias su formación naútica y en toda su vida apenas hizo en barco unas pocas excursiones y un crucero modesto por el Adriático. Sin embargo, como periodista primero y como novelista después, ya nunca dejó de navegar. En junco, en fragata, en bergantín, en galeón y en canoa, por el golfo de Bengala, el mar de la China o de las Antillas, por el rio Orinoco y el padre Nilo, por el Ártico… Navegó ya toda su vida por el azul de los atlas y las ilustraciones coloreadas de las enciclopedias. Hay poetas de lo íntimo que escriben hacia adentro y poetas de lo exótico y remoto, que escriben hacia fuera y a lo lejos. A esta última tripulación perteneció Salgari y no seré yo quien le hubiera querido de otro modo. Casi desde sus comienzos como cronista y novelista, Salgari obtuvo un notable éxito de público. En sus últimos años, era el escritor con mejores ventas de Europa: algunas de sus ochenta y cuatro novelas superaron la cota hasta entonces desconocida de los cien mil ejemplares y tuvo multitud de imitadores, como Luigi Motta o sus propios hijos. Sin embargo, Salgari vivía acosado por la penuria, trabajando como un forzado de la pluma para editores que le estafaban con impávida cons-

Colinas fue una vía intermedia en el contexto del 68, una generación cuya respuesta al agotamiento del realismo social dio lugar a un mayor experimentalismo: “De la nueva sensibilidad nacía la necesidad de un lenguaje nuevo, mayor libertad en los temas y en las lecturas: por entonces Europa terminaba en los Pirineos. Se subrayó el sentido vivificador de la cultura, el cine, las artes… Al convertirse en culturalismo, se agotó. Pero se ha dado una visión deformada de algo serio que conllevaba

tancia. Sus quejas al respecto recuerdan a las de tantos autores antes que él, empezando por las del muy pirateado Cervantes en El licenciado Vidriera. Fue esa explotación laboral, mientras luchaba por mantener a su mujer trastornada y a sus hijos pequeños, lo que finalmente le empujaron al suicidio. Esta solución trágica era la maldición de su estirpe, pues su padre se había suicidado también como luego hicieron dos de sus hijos. Pero en su caso, los que le empujaron a la muerte fueron

Los que le empujaron a la muerte fueron quienes le robaban impunemente el fruto de su trabajo quienes le robaban impunemente el fruto de su trabajo. Un dia se hartó, cogió uno de los yataganes modelo Sandokán que coleccionaba y se hizo el hara-kiri, no sin dejar una nota para sus verdugos: “A vosotros, que os habeis enriquecido con mi piel, manteniéndome a mí y a mi familia en una continua semimiseria o aún peor,

de su autor. Los sentimientos se encuentran con el pensamiento y con las lecturas de “la tradición mística y mistérica”. No es casual que en esos años fraguara su amistad con María Zambrano y su interés por Oriente. En 1998, Antonio Colinas se instaló en Salamanca. Para entonces, en su obra había cristalizado una antigua preocupación por la ecología y por el presente. Títulos como Libro de la mansedumbre y Tiempo y abismo están marcados por todo eso y por la muerte de sus padres. ¿Sirve entonces de algo la poesía? “Armonía y mansedumbre no son una fuga, son los momentos que vienen después de la prueba, de la dificultad. Y sí, las palabras ayudan, aunque no es exclusivo de la poesía, está la psicología. El arte alivia al que lo crea y al que lo recibe. A veces escribes para no gritar”. ¿Y el lugar de la poesía hoy? “La palabra poética, que puede ser testimonio, debe ser sobre todo palabra nueva. Aunque no siempre se comprenda. San Juan y Góngora murieron sin ver editadas sus obras. La palabra poética es a veces tan intemporal que el propio tiempo no la reconoce”.

sólo os pido que en compensación de las ganancias que os he proporcionado os ocupéis de los gastos de mis funerales. Os saludo rompiendo la pluma”. Tenía cuarenta y nueve años. No deja de ser triste que hoy, cuando ya los escritores parecían haber conseguido asegurar razonablemente sus derechos, las nuevas tecnologías brinden a otros desaprensivos posibilidades de reinventar el viejo expolio… Leí en mi infancia mucho a Salgari en los pequeños volúmenes editados por Saturnino Calleja. Los compraba en la librería Paternina de la calle Fuenterrabia, frente a mi casa en San Sebastián. Rebuscaba en la trastienda, tratando de hallar alguno para mí desconocido todavía, cosa cada vez más difícil. Mi madre aguardaba para pagar ante el mostrador, repitiendo: “¡sólo uno! ¡no cojas más que uno!”. Hace bastante más de medio siglo… Y ya se ha borrado casi todo, empresas, amores, ilusiones. También argumentos y psicologías de libros sesudos que me recomendaron como imprescindibles. Pero no olvido los mares y las selvas de Salgari, sus peligros y travesías que me educaron, sus tigres y sus árboles gigantescos en cuyo tronco hueco podía refugiarme. ¡Y la Montaña de Luz!


EL PAĂ?S, martes 19 de abril de 2011

39


40 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

cultura

Chucho y Bebo Valdés (sentado), en los estudios Casa Limón de Madrid. / pedro portal

Los Valdés, doctores en jazz cubano Bebo y Chucho, padre e hijo, son nombrados honoris causa en Berklee CARLOS GALILEA Madrid “El momento musical que más he disfrutado con Bebo se lo debemos a Trueba, a San Fernando, como digo jocosamente, que nos dio la oportunidad de tocar juntos en la película Calle 54. Creo que la imagen lo dice todo y ya está para la historia”, dice Chucho Valdés, que tampoco se olvida de Juntos para siempre, disco grabado en 2007 en Madrid. “Salió en sesión y media, casi todo toma única, y es una conversación entre maestro y alumno, padre e hijo. Todavía Bebo me ve como cuando yo tenía 18 años y me trata igual. En la grabación me hacía señas, igualito que cuando yo estaba aprendiendo a tocar”, cuenta riendo. Ahora, una importante distinción del negocio de la música, el nombramiento como doctores honoris causa por Berklee College of Music, vuelve a unir a padre e hijo.

Dionisio Jesús Valdés Rodríguez, Chucho, y Dionisio Ramón Emilio Valdés Amaro, Bebo, nacieron en Quivicán, La Habana, un 9 de octubre (Bebo de 1918, Chucho de 1941). Juntos van a recibir el 7 de mayo —en una ceremonia en la Universidad de Boston— la distinción, propuesta por el presidente ejecutivo de la SGAE, Eduardo Bautista. “Pienso que mi papá se lo merece muchísimo por todo lo que ha aportado desde su inicio en el filin, género que transformó y enriqueció la armonía de la canción tradicional cubana. Todos aquellos temas, que tienen la mano de Bebo como arreglista, han quedado como clásicos. Él hizo el ritmo batanga y probó los tambores batá en la orquesta de jazz cuando nadie lo había hecho y su trabajo como pianista y compositor es una escuela. Si a mí además me reconocen el legado del grupo Irakere lo demás ya es una fiesta doble”. Por el hogar familiar de San-

ta Amalia pasaban grandes intérpretes. “Había tres casas de músicos pegadas. Más la gente que venía siempre como Celia Cruz, Elena Burke, Miguelito Valdés, Benny Moré, Cuní, Lecuona... ¡Imagínate! El privilegio más grande es haber visto eso”, dice. “Tuve una influencia

Chucho: “Tuve influencia de Bebo en todo; después me encontré a mí” tremenda de Bebo en todo. Después, con el tiempo, fui encontrando a Chucho”. Hace unos meses que publicó Chucho’s steps —título inspirado por el clásico de Coltrane— al frente de los Afrocuban Messengers —un guiño a Art Blakey—. “Es fácil hacer siempre lo mismo, pero me aburre.

Yo quería romper la rítmica que había creado con Irakere y ver si todavía estoy lúcido para seguir creando. Lo primero fue cambiar los compases de la música yoruba que está hecha de forma métrica, pero cuando tú la vuelves asimétrica la clave cambia, los toques de los batás no son iguales. Fuimos trabajando en eso y buscando las estructuras libres. Costó siete años”. En Chucho’s steps hay una pieza para los Marsalis (New Orleans) y Zawinul’s mambo, dedicada al fallecido creador de In a silent way. “Zawinul y yo nos conocimos en Cuba cuando Weather Report fue a tocar al festival Havana Jam. Él escuchó a Irakere y le encantó, pero me dijo ‘ahí estás limitado como pianista, ¿por qué tú no desarrollas esas cosas que te oí que son buenísimas?’. Me insistía en que yo tenía que tocar el piano”, recuerda riendo, “y debía haberle hecho caso antes”. En 1997 Chucho Valdés firmó

Un reconocimiento a la cultura latina EDUARDO BAUTISTA La investidura de Bebo y Chucho Valdés como doctores honoris causa por el Berklee College of Music es un hecho que merece una especial atención ya que encierra, además de la evidente alegría por el reconocimiento del trabajo artístico de dos músicos mayúsculos, una serie de claves relevantes. En primer lugar, insisto, el reconocimiento por parte de Berklee, de la labor artística de

Bebo y Chucho es, en sí mismo, un enorme motivo de orgullo. Sus nombres figuran ahora en ese exclusivo grupo de doctores honoris causa entre los que se encuentran, entre otros, Sting, David Bowie, Herbie Hancock, Chick Corea, Pat Metheny, Aretha Franklyn o Paco de Lucía, distinguido el año pasado. En el caso que nos ocupa, el reconocimiento a los Valdés implica, de manera muy directa, valorar en su justa medida, expre-

siones musicales, en concreto el jazz latino, que han estado en los márgenes, en la periferia, al menos, desde ciertas perspectivas. Y es una decisión que no viene desde el mercado o desde las estrategias de marketing de importantes empresas transnacionales, sino que se produce dentro del entorno académico que, con este nombramiento, abre sus puertas a los ritmos latinos, a ese espacio de excelencia que es Berklee. Desde la SGAE, entidad de la

que Bebo y Chucho son miembros, hemos querido ser muy activos en este proceso, ya que creemos que la distinción que ahora se les otorga se extiende al resto de la comunidad artística latina. Hitos como este promueven de manera clara la internacionalización de expresiones culturales asociadas a una geografía concreta, facilitando así una mayor presencia de expresiones como el jazz latino en la esfera universal, obteniendo un claro retorno, tan-

con Blue Note, sello para el que ha grabado discos en el Lincoln Center o en el Village Vanguard, el club de Nueva York donde su fotografía cuelga de una pared entre los retratos de Bill Evans y McCoy Tyner. “Cuando lo veo, todavía me toco a ver si estoy dormido y me van a despertar”. En estos días se publica su disco con Omara Portuondo, grabado 14 años después de Desafíos, y que los dos presentarán —única actuación en España— en La Mar de Músicas. Omara y Chucho se titula. “Omara está cantando y está diciendo. Como Billie Holiday, que se iba mucho más allá de lo que era la melodía. La forma de acompañar mía es mucho más sedada, pero también mucho más profunda. Está invitado Wynton Marsalis, que toca un tema precioso con nosotros”. Chucho ha tocado junto a Charles Aznavour, Michel Legrand, Concha Buika, Diego el Cigala o Pablo Milanés: “Es más difícil ser acompañante que solista. Cuando acompañas a un cantante tienes que adaptarte a lo que le gusta, tocar de la forma que le va. El pianista acompañante es como el sastre. Eso me lo enseñó Bebo”. to en términos económicos, como simbólicos. Desde España, puente natural entre Europa y América, debemos estar muy atentos a estos hechos, ya que suponen una oportunidad fantástica para, desde la diversidad, mostrar al mundo (al norte, a Europa, a Estados Unidos, a Asia), la fértil exuberancia creativa del entorno latino, creatividad esta que, a poco que nos lo propongamos, puede ser una de las grandes protagonistas de la música del siglo XXI. Eduardo Bautista es presidente ejecutivo de la SGAE.


vida & artes 41

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

cultura

Los zares del teatro celebran su arte en San Petersburgo

Los modistos de Custo, absueltos de plagiar a Piolín

Peter Stein y Yuri Ljubimov, protagonistas de la entrega del Premio Europa

R. CARRANCO, Barcelona Piolín ni fue plagiado ni sirvió a la firma Custo para lucrarse a costa de la Warner Bros, propietaria de los derechos del personaje animado. Así lo sentencia el Juzgado número 3 de lo Penal de Barcelona, que absuelve a David Dalmau, hermano de Custo Dalmau, y a la diseñadora Carmen García de los delitos contra la propiedad intelectual e industrial. Inicialmente, se enfrentaban a un año y medio de cárcel y los 18.000 euros de multa que pedían la acusación particular y la fiscalía por reproducir el dibujo en sus diseños. El juez ha mirado casi con lupa al personaje impreso en las prendas de la firma catalana, única prueba para condenar a Custo. Y su conclusión es que el “personaje impreso en las camisetas se percibe como un pollito de estructura morfológica similar en cuanto a tamaño a Piolín, con algunas diferencias en cuanto a la parte inferior del rostro, boca, brazos y cabellos”. Por tanto, no es exactamente igual. Tampoco considera demostrado que “David Dalmau haya encargado a Carmen García que reproduzca un diseño similar al personaje”. La batalla con Warner empezó en 2005, cuando Custo lanzó una línea de ropa de mujeres acompañadas de distintos personajes, entre ellos el pollito. Ante la primera advertencia de Warner, David Dalmau retiró las prendas de vestir, aunque sostuvo que no eran una copia, según la sentencia. El acto en sí supone para el juez un aval de la “ausencia de intencionalidad delictiva”.

ROSANA TORRES, San Petersburgo ENVIADA ESPECIAL Quizá lo más interesante de la cita bianual con la gran creación dramática que supone el Premio Europa de Teatro no sea su fenomenal capacidad de convocatoria de creadores, especialistas, críticos, investigadores y el resto de la variopinta jungla profesional que conforma el hecho teatral. Acaso lo más importante sea que se representan en unos pocos días y en la ciudad elegida (en su decimocuarta edición, la itinerancia ha recaído en San Petersburgo) montajes de todos los premiados. Como los dos que se han podido ver en la capital más escénica de Europa (80 teatros espectaculares para cinco millones de habitantes) del alemán Peter Stein, premio Europa de Teatro; u otro de Yuri Ljubimov, en quien ha recaído el galardón especial En San Petersburgo también se han concedido los galardones de la duodécima edición de los Premios Europa a Nuevas Realidades Teatrales para seis artistas innovadores, que han aprovechado la ocasión para propiciar encuentros y lugares de confrontación entre los modelos expresivos del nuevo teatro europeo: han compartido problemas, sus poéticas y líneas de intervención cultural. Los convocados fueron el eslovaco Viliam Docolomansky y sus espectáculos de teatro-danza con los que rescatar a las minorías en contraposición a las cultu-

La gala tuvo lugar en el Alexandrinsky, el teatro más antiguo de Rusia La cita ha servido para intercambiar fórmulas de trabajo entre los asistentes ras dominantes; el finés Kristian Smeds, que ha hecho un espectáculo visionario de la novela de Paul Auster Mr. Vertigo; el interesante y físico teatro Vesturport, de Islandia; el portugués Teatro Meridional; la británica Katie Michell, que habló de sus intensísimos periodos de ensayos; y el ruso Andrej Moguchiy y su travesía a través de Maeterlinck. Los premiados tuvieron que ceder protagonismo al Alexandrinsky, el teatro profesional más antiguo de Rusia. Resultó emotivo en la gala de entrega (celebrada el domingo por la noche) que la organización reservase las mismas butacas que los grandes hombres del teatro ruso utilizaban allí muchas tardes para que fueran ocupadas por los homenajeados. Por ejemplo, el viejo lugar de Dostoievski fue el destinado a

Prendas en una tienda

Klaus Maria Brandauer, en un momento de The broken jug, montaje de Peter Stein. / l. rosetti-phocus

Yuri Ljubimov, que recibió con una cerrada ovación el galardón otorgado a su categoría artística y a la importancia que su teatro Taganka. En un discreto palco estaba Peter Stein, en el sitio de Pushkin, y al director ruso Lev Dodin —premiado en la octava edición y rescatado en esta con un bellísimo montaje de Tres hermanas, de Chéjov— le tocó en suerte, claro, la butaca del autor de La Gaviota. La intensa actividad de estos días a orillas del río Neva ha servido también para compartir fórmulas de trabajo, para ahondar en la idea de la Unión de las Academias y Escuelas de Teatro en Europa, y para celebrar eventos de otros organismos teatrales. Los montajes programados (aunque no faltaron trabajos sobresalientes como el de los represen-

tantes islandeses) no alcanzaron por lo general a sorprender decisivamente. Tampoco se registraron deslumbramientos como los propiciados en otros años por los premiados en el apartado de las nuevas realidades, como Anatoli Vasiliev, Eimuntas Nekrosius, Cristoph Marthaler, Sara Khane, Tomas Ostermeier, Simon McBurney, Oskaras Korsunovas, Alvis Hermanos, Pippo Delbono o los españoles Comediants y Rodrigo García. Creadores que, en muchos casos, dieron su gran salto tras ser reconocidos por el Premio Europa de Teatro. Hasta el espectáculo de Stein, The broken jug (El cántaro roto), de Heinrich von Kleist, puesto en pie con el mítico Berliner Ensemble, no logró encender las emociones de muchos de los espectado-

res. Y eso que Stein es uno de los creadores teatrales que mayores innovaciones escénicas ha aportado al teatro europeo, desde que en 1970 sorprendió con montajes de la Schaubuhne de Berlín (La Orestiada, un grandioso Fausto interpretado por Bruno Ganz), hasta sus trabajos de los últimos años (Demonios de Dostoievsky o Edipo in Colono, interpretado por Klaus Maria Brandauer). También actuó en la ceremonia con Faust-Sinfonía. En ella, Stein interpretó a todos los personajes acompañado de un piano y lució algo desconcertado; no le habían dejado el teatro para ensayar. Tuvo que aprovechar un descanso con espectadores para practicar. Su visible enfado no fue el único vivido estos días en San Petersburgo. Las quejas por la mala organización fueron más de las deseables.

La Guardia Civil, sin embargo, encontró en una tienda del municipio costero catalán de Premià de Mar unas 30 prendas con el pollito estampado. Warner entonces les llevó al juicio. Posteriormente, en la vista, los agentes admitieron que estaban todas en el almacén, alejadas de la venta al público. La compañía acabó sentando en el banquillo a David Dalmau y Carmen García. Pero el día del juicio, el pasado 7 de abril, Warner Bros se retiró del proceso. La fiscalía, que también había acusado, rebajó su petición a 480 euros de multa. “En ningún momento puede pensarse que el éxito de la colección (y por tanto la consecución del ánimo de lucro que tal actividad negocial conlleva) se hacía depender del ya tantas veces mencionado pollito”, concluye con retintín el juez.


42 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

cultura

‘Habemus’ boicot

Nanni Moretti en un fotograma de la película Habemus Papam.

El diario de los obispos italianos pide a los católicos que no vayan al cine a ver el filme de Nanni Moretti sobre el Papa LUCIA MAGI, Florencia “¿Habemus Papam? Si ya lo tenemos”. El título lo deja claro. La carta del vaticanista Salvatore Izzo publicada ayer en el diario L’Avvenire, propiedad de la Conferencia Episcopal Italiana, invita al público católico a boicotear la nueva película de Nanni Moretti, centrada en la crisis existencial de un cardenal elegido pontífice inesperadamente. La obra del director italiano, estrenada el pasado viernes, arranca en un cónclave: en la Capilla Sixtina (reconstruida en los estudios de Cinecittà porque el Vaticano no autorizó el rodaje

en la original) se respira tensión. Los cardenales han de elegir al nuevo Papa, pero nadie quiere cargar con la responsabilidad de guiar al rebaño de Dios. Las manos se rozan nerviosas, las apuestas son frenéticas. Finalmente, los votos premian a un cardenal descartado en todas las previsiones. Para no sucumbir al pánico, el aterrado Michel Piccoli debe salir a tomar aire por las calles de Roma, lejos de las salas purpúreas del Vaticano. El nuevo pontífice tampoco encuentra alivio en el diálogo con un psicoanalista vaticano —el mismo Moretti, que como siempre se reserva uno de los papeles principales—.

tendencias

Ver representadas tan de cerca sus debilidades, desde el chismorreo hasta los entretenimientos infantiles (a la espera de que el Papa reaparezca, los cardenales juegan al balón), hirió la sensibilidad de la Iglesia. O mejor, de sus obispos. Porque desde el Vaticano no ha llegado ninguna

censura del largometraje. Benedicto XVI debió de considerar intrascendente la cuestión. En cambio, sí se han molestado sus ministros. “Hagamos boicot en la taquilla. ¿Por qué tenemos que financiar a quien ofende nuestra religión? Lo de que hay que conocer antes de juzgar

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Noma y la confirmación española A El restaurante danés encabeza por segundo año la lista de los mejores del mundo A Se consolida el liderazgo de El Celler de Can Roca y Mugaritz, segundo y tercero ROSA RIVAS, Londres ENVIADA ESPECIAL Restaurante número uno del mundo: de nuevo Noma, del danés René Redzepi. Número dos, El Celler de Can Roca. El tres, Mugaritz. En el puesto ocho, Arzak. Catalanes y vascos representan un trío de energía gastronómica española entre los 10 locales del mundo que, según la revista británica Restaurant (www. worlds50best.com), son lo mejor de lo mejor. El cuarto es Osteria Francescana, del italiano Massimo Bottura, que sube dos peldaños respecto a 2010. Baja dos, hasta el quinto puesto, el británico Heston Blumenthal con The Fat Duck. El estadounidense Grant Achatz escala al seis con su Alinea de Chicago y confirma un año dulce (con tres estrellas Michelin y una autobiografía recién publicada). En el puesto siete, la subida espectacular del D.O.M (11 puestos), del brasileño Alex Atala. Le Chateubriand parisiense, del vascofrancés Iñaki Aizpitarte, y el neoyorquino Per Se, de Thomas Keller, cierran el elenco de los 10 magníficos. “No lo esperábamos. Este resultado refuerza el hecho de que la revolución culinaria española continúa. El mundo sigue confiando en el trabajo que iniciamos hace tiempo”. Joan Roca, el único hermano del triángulo creativo de El Celler de Can Roca presente ayer en la ceremonia de entrega en The Guildhall de Londres, estaba exultante tras conocer la noticia de la subida al puesto dos del restaurante de Girona. En 2010, era el cuarto. Mientras los SMS a sus hermanos Josep y Jordi volaban, los aplausos y abrazos de su mujer y su hijo mayor hacían coro con las exclamacio-

no viene a cuento: no tengo que tirarme desde el sexto piso para entender que podría hacerme daño”, escribió Izzo en L’Avvenire. Sin embargo, el filme no habla del Vaticano: solo está ambientado allí. “Habemus Papam no va de obispos”, dijo Moretti, “sino de la dificultad de estar a la altura de las expectativas”. Es la parábola de una persona sobrepasada por la responsabilidad que huye para salvarse. Una obra que habla del poder a través de los ojos aterrorizados de alguien que no lo quiere. En un país donde muchos se aferran a su sillón a toda costa, quizá el trabajo de Moretti debería tocar otras sensibilidades.

nes de los compañeros españoles, Arzak y Andoni Luis Aduriz, y con las felicitaciones de los otros colegas triunfadores. “Es un sueño ver que la gente de casa está tan arriba”, exclamaba Aduriz. El chef de Mugaritz y su equipo han resurgido potentes del incendio que arrasó su caserío vasco. “Vamos a ser aún mejores. Solo es el principio”, afirmó el cocinero. Arzak estaba feliz como un niño con juguetes nuevos. El placer era triple, pues le han otorgado el Premio Especial San

Los diez magníficos E Noma (Dinamarca). E El Celler de Can Roca

(España). E Mugaritz (España). E Osteria Francescana (Italia). E The Fat Duck (Reino

Unido). E Alinea (Estados Unidos). E D.O.M (Brasil). E Arzak (España). E Le Chateaubriand (Francia). E Per Se (Estados Unidos). Pellegrino World’s 50 Best a toda una vida en los fogones y sube del puesto nueve del año pasado al ocho. Además, su hija Elena Arzak ha sido nominada como una de las tres mejores cocineras del mundo, un premio novedoso a las mujeres chefs por parte de Restaurant. “Ya tenía el reconocimiento a mi trayectoria, pero ahora se consolida la trayectoria española. ¡Es para no parar de brindar!”, decía el veterano chef. Desde elBulli, Ferran Adrià también brindaba por sus colegas. El año pasado fue destronado del puesto uno pero reconoci-

De delante hacia atrás, Redzepi, los hermanos Roca y Aduriz. / sciammarella

do como el mejor chef de la década, y anda a punto de reciclar su restaurante en fundación dedicada a la investigación. “Es el primer año que no estamos en Londres, pero el hecho de que tantos de los nuestros estén ahí triunfando es un sueño. ElBulli no está en la lista, pero su espíritu sigue”. Lo mismo opinaba un entusiasta Massimo Bottura: “En esta lista estamos muchos hijos de elBulli. Allí coincidimos un año Redzepi, Achatz y yo”. Había en Londres una alegría de hermandad, pues entre los mejores de la famosa lista Restaurant (son ya 10 ediciones) había casi una docena de aprendices de elBulli. Redzepi, el joven nórdico líder de un nuevo movimiento de cocineros europeos, había conseguido su deseo de afianzarse. “No quiero ser hom-

Una docena de aprendices de elBulli están en la selección de ‘Restaurant’ bre de un solo éxito”, había declarado a este periódico días antes, y ahora, con su credibilidad asentada, la sonrisa le llegaba de oreja a oreja. “No está mal”, bromeaba. En cambio, los habitualmente contenidos japoneses cambiaban reverencias por besos. Yoshihiro Narisawa ha subido 12 puestos con su restaurante de Tokio. También han subido los ánimos, porque a Les Creations de Narisawa, con recortes de alimentos tras el terremoto y tsunami, el miedo de la clientela extranjera les había afectado.El peruano Gastón Acurio estaba “feliz” por ser la primera vez que se reconoce la potencia gastronómica de su país. “Latinoamérica tiene mucho futuro”, asegura el gastroempresario. Su aterrizaje en la esfera de los superrestaurantes mundiales está en el 42º, pero el puesto siete del brasileño Atala promete buenos augurios.


43

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

gente Los Bardem, chicos de coro de Prince Como dos fervientes roqueros, Javier Bardem y Penélope Cruz se subieron al escenario para bailar al son de la música de Prince. Fue en el concierto que el cantante ofreció el día 14 de abril en California y que repetirá los días 21 y 22 de abril en el mismo lugar. La foto se ha hecho pública ahora. Prince, al saber que los actores españoles se encontraban entre el público, les invitó a unirse a su banda. Penélope y Javier bailaron sin parar. Ella, enfundada en unos apretados pantalones de cuero que demuestran que ya está recuperada tras su embarazo, y él, con una gorra, no paró de dar palmas. Bardem, además, es un ferviente seguidor de grupos como Obús y AC/DC. Se espera que la pareja viaje proximamente a Europa para presentar en el Festival de Cannes la cuarta entrega de Piratas del Caribe.— EL PAÍS

Penélope Cruz y Javier Bardem, en el escenario con Prince. / kevin mazur (getty)

Tres vestidos de novia para el gran día de Kate Despliegue de seguridad en torno al diseñador elegido MÁBEL GALAZ, Madrid No uno, sino tres. Tres son los trajes que cuentan que tiene Kate Middleton preparados para el día de su boda con Guillermo de Inglaterra. Si todas las novias quieren que su vestido sea una gran sorpresa, si se trata de la futura reina de Inglaterra el secreto debe ser guardado aún con más celo. Por eso nada mejor que tener varias opciones por si las alarmas se disparan. De esos tres trajes de los que se habla, parece que dos serán los que luzca Kate, el otro se quedará en el armario. La novia llegará a la ceremonia con un modelo con el que además acudirá al almuerzo que ofrecerá la reina Isabel, pero está previsto que se cambie para la cena que dará el príncipe Carlos. Desde hace varias semanas, en torno al vestido de novia de Kate hay desplegada una operación de alto secreto en la que participan agentes de la policía británica. Todo con tal de preservar el diseño preparado para el 29 de abril, el gran día de la boda real. La tradición obliga y por eso nadie duda de que el diseñador elegido por la novia será británico. En todas las quinielas la gran favorita es Sarah Burton, la actual responsable de la firma Alexander McQueen tras la muerte de su fundador. Ella ha negado que esté trabajando en el asunto, pero no puede decir lo contrario, sería romper parte del secreto. El diario británico The Tele-

gunas ocasiones se ha visto a Kate luciendo diseños de la marca Libélula Studio. Entre las clientas de esta firma se encuentra la actriz Emma Watson. Otro de los nombres que se apuntan en la lista de diseñadores futuribles es el de Jasper Conran: “Yo haría con Kate Middleton una visión del estilo inglés”, ha dicho el modisto, que a los 19 años creó su propio sello tras formarse en la prestigiosa escuela Parsons de Nueva York. Lo que sí se sabe es que Catalina llevará el pelo suelto el día de su boda con Guillermo. James Pryce, estilista del salón de belleza Richard Ward, ha revelado que la novia se ha decantado por una melena semirecogida. Middleton en Darwen (Inglaterra). / gtres Y mientras siguen las apuestas sobre el secreto mejor guardado estos días en Reino Unido, se ha revelado El Gobierno de otro: el Gobierno de David CaCameron estudia meron está decidido a cambiar la ley de sucesión al trono ancambiar la ley de tes de que Guillermo y Catalina sucesión al trono sean padres. Para ello, el primer ministro ha iniciado consultas con el viceprimer minisgraph asegura, sin embargo, tro, Nick Clegg, y con otros que Sophie Cranston, creado- miembros de la Cámara. En lo que ya están de acuerra de la firma Libélula Studio, es la elegida. Cranston creó su do ambos es en que no van a sello en 2002. Tiene 34 años y lucir frac el día de la boda y se una tienda en Chelsea, aun- van a decantar por un traje osque comenzó trabajando para curo para huir de la imagen un Alexander McQueen. Ya en al- tanto encorsetada que tienen.

Shakira y Piqué pasean por Barcelona. Abajo, en una terraza. / gtres

De paseo antes de la Copa Shakira ya ha regresado a Barcelona tras una gira de 40 días. La cantante ha llegado horas antes de que el futbolista viaje para disputar con el Barcelona la final de la Copa del Rey que le enfrentará al Real Madrid. La pareja ha decidido no esconderse y por eso salió a pasear por la ciudad en actitud muy cariñosa, para luego sentarse en una terraza y tomar el aperitivo. La sorpresa fue mayúscula para to-

das las personas que se les encontraban, que no daban crédito de tener delante de ellos a Shakira y Piqué.— EL PAÍS


44

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

obituarios

Creador de bravura CARLOS NÚÑEZ DUJAT

ANTONIO LORCA Juan Pedro Domecq Solís, uno de los ganaderos de reses bravas más conocidos, comprometidos, polémicos e influyentes de los últimos años, falleció ayer en accidente de tráfico en la localidad onubense de Higuera de la Sierra, muy cerca de la finca Lo Alvaro, donde pastan los toros de su ganadería. Había nacido en 1942 y se crio en Jerez de la Frontera en el seno de una familia ganadera de toros y caballos. Estudió Ingeniería Agronómica, y dedicó su vida a actividades empresariales y, especialmente, a la crianza de toros bravos desde que en 1978 heredara de su padre el hierro de Veragua —el más antiguo de la cabaña brava— y parte de la ganadería familiar. Con Juan Pedro —así era conocido en el mundillo taurino— desaparece un personaje emblemático de la fiesta, firmemente comprometido en la búsqueda de un toro moderno, implicado en las actividades organizativas de los ganaderos, estudioso ferviente del animal bravo y apasionado participante en congresos, conferencias y tertulias. Juan Pedro Domecq fue el criador del llamado toro artista, en la búsqueda constante, ya ini-

ción no estuvo exenta de polémica con la afición más exigente, que consideró a Domecq como uno de los responsables de la actual decadencia de la fiesta taurina. Sea como fuere, no se puede negar que Juan Pedro Domecq fue un ganadero consagrado al toro y un investigador impenitente del comportamiento bravo. Fue uno de los pioneros en la investigación genética, y tuvo una gran trascendencia su estudio sobre los caracteres del comportamiento de la cabaña brava. Ha muerto un ganadero de verdad, un conocedor profundo del toro, un amante apasionado de la Juan Pedro Domecq Solís. / archivo uctl fiesta, que no rehuía su verdad ni la polémica. Sociada por su padre, de un animal portó con gallardía las críticas rebien hecho, armónico, extrema- cibidas y defendió con vehemendamente noble y fiel colaborador cia hasta el final que ese —el artisdel torero artista. A este objetivo ta— era el toro que exigían los dedicó el ganadero una gran par- públicos y permitía el toreo mote de su vida y su trabajo con derno. Es cierto que su ganadería resultados muy positivos. Mu- le permitió vivir muchas tardes chos nuevos ganaderos bebieron de gloria, y no lo es menos que el en sus fuentes comprándole va- fracaso también le persiguió cas y sementales, y las figuras se cuando la nobleza se tornaba en rifaban sus toros. Esta dedica- inválida bobaliconería.

† ALFONSO HERNÁNDEZ SÁNCHEZ

ILUSTRÍSIMO SEÑOR DON

EXDIRECTOR ADJUNTO DE MUNDI-PRENSA LIBROS, S. A.

Falleció en Madrid el día 17 de abril de 2011, a los 83 años de edad

Falleció en Madrid el dia 17 de abril de 2011, a la edad de 88 años

Su esposa, Cecilia Pérez-Mínguez Casariego († Margarita Rambaud Pérez); sus hijos, Margarita, María Cruz, Joaquín, Santiago, Miguel, María y Laina Cores Rambaud; Cecilia, Gadea, Mariana, Fede y Teresa Ruiz de Lobera Pérez Mínguez; hijos políticos, nietos, hermanos, amigos y demás familia.

DEP Su esposa, Lucía; sus hijos, Isabel, José Alfonso y Pedro Antonio; hijas políticas, Rosario y Mirjam; nietas, María,Yasna y Flora. La familia comunica tan sensible pérdida y agradece las muestras de afecto recibidas.

JOAQUÍN CORES URÍA

SE MARCHÓ EN PAZ CON TODO NUESTRO AMOR. SIEMPRE ESTAREMOS JUNTOS El funeral se celebrará en la capilla del Palacio de Meres (Siero, Asturias), a las 18 horas del miércoles día 20 de abril.

Hoy, la definición que su padre, el mítico D. Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio, expresó sobre la bravura —“capacidad de luchar hasta la muerte”— se ha hecho realidad en su hijo. Juan Pedro Domecq siempre fue un luchador por sus ideas, por sus proyectos y por sus sueños. Y sobre todo, un apasionado del toro y del caballo. Una tarascada en la carretera, a la vuelta de una corrida de toros en Zaragoza, nos ha sumido en la consternación a todos los que pertenecemos al mundo del toro, a la entrada de una Semana Santa empañada por la triste noticia de su pérdida. En el mundo del toro, Juan Pedro Domecq, más que un ganadero, ha sido un “creador de bravura”, alguien capaz de criar un toro que permita la mayor gloria para un torero y también para un ganadero. Él perseguía el ideal del toro artista: el del toro bravo, noble, con entrega y calidad hasta el final. Un ganadero con personalidad propia que siempre supo defender con vehemencia los proyectos que emprendía. Una persona con gran capacidad de esfuerzo e inteligente y admirable visión empresarial. Además, Juan Pedro destacó por su brillante capacidad de investigación, hasta el punto de que suscribió un convenio con la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid para desarrollar un programa informático propio, una herramienta que fusiona las necesidades del presente con las del futuro. Su ansia por transmitir y compartir su conocimiento le llevó a emprender la aventura de escribir varias obras imprescindibles en la biblioteca taurina. Del toreo a la bravura es el título de la última que publicó. Durante los diez años que ocupó la presidencia de la Unión de Criadores de Toros de Lidia, desde 1984 hasta 1994, Juan Pedro se volcó de

lleno en dotar a la entidad de modernidad. El primer paso fue el acuerdo con el Ministerio de Cultura, gracias al cual la UCTL consiguió que se llevara el Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia. Asimismo, sus inquietudes investigadoras le movieron a establecer relaciones con diversas instituciones académicas con la finalidad de aportar estudios sobre el toro de lidia y su genética, selección, alimentación, etcétera. Como hombre preocupado por el futuro de la fiesta, en los últimos meses Juan Pedro apostó por la federación Mesa del Toro como organismo capaz de aunar los intereses y las necesidades de la tauromaquia desde la implica-

Impulsó numerosas investigaciones relacionadas con el toro de lidia Escribió obras imprescindibles sobre la tauromaquia ción de todos los profesionales. Pese a que me insistía en que estaba retirado, me llamaba constantemente para interesarse por la evolución de las acciones políticas y profesionales emprendidas por la federación. Y además, consciente de la necesidad de la comunicación en el mundo del toro y apostando por las nuevas tecnologías, Juan Pedro dotó a la comunicación taurina de un portal especializado. Probablemente serán años lo que tardaremos en asimilar el caudal de inquietudes e innovaciones que Juan Pedro nos ha aportado. Carlos Núñez Dujat des Allymes es presidente de la Unión de Criadores de Toros de Lidia y de la Mesa del Toro.

FALLECIDOS EN MADRID Rafael Delgado Dorrego, de 100 años. Nicolás Díaz-Plaza Checa, 80. Milagros González Alonso, 93. Alberto González Jugo, 38. Remigio Hernández Arriero, 90. Alfonso Hernández Sánchez, 88. Elisa López Fontana, 82. Isabel López Mendoza, 84. María Luisa Martín Fernández, 78. Encarnación Martínez Merino, 76. María Montaño Marrón, 86. Emilia Orera Alfonso, 83. Francisco Pardo Machuca, 87. Jesús Pérez

Martínez, 79. Bernarda Reviejo Pato, 90. María Auxiliadora Reyes Reina, 82. Ángel Rodríguez López, 74. Adela Ruiz López, 85. Fuencisla San Pedro Arranz, 72. Valentín Sánchez Díez, 87. Romana María Presentaci Sánchez González, 94. María Teresa Sanz Briz, 58. Pilar Sanz Montón, 84. Nieves Soto Sanz, 86. Mercedes Nieves Suarez Iglesias, 98. Manuel Torres Díaz del Almendro, 84. Javier Varona Sanz, 36.

ESQUELAS EN EL PAÍS 900 101 738 (LLAMADA GRATUITA 91 402 86 66 Contratando una esquela en el periódico, una digital gratis en: www.esquelasparadifuntos.com

Cliché

Juan Pedro Domecq Solís, criador del ‘toro artista’

IN MEMÓRIAM


45

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

el tiempo EUROPA

A

A

Aguaceros tormentosos La nubosidad más escasa corresponderá a Cataluña, Aragón, Navarra, norte de Valencia, Baleares, aumentando por la tarde en el noreste de La Mancha, con chubascos tormentosos. Nubes y chubascos, ocasionalmente tormentosos en el oeste, extendiéndose a todo el centro peninsular, más frecuentes en zonas de montaña y más intensos en el oeste de Andalucía, de Extremadura, Castilla y León, cordillera Cantábrica, La Rioja, Navarra e interior de Galicia. Podrán producirse fuertes aguaceros de madrugada en La Mancha, interior de Andalucía, Extremadura y zona centro. Vientos racheados en áreas de tormentas y notable caída de las máximas.

A 1012

1024

A

1020

1008

A

B A

B

B B B

1016

HOY. El anticiclón situado sobre el mar Báltico irá extendiéndose por todo el centro del continente, de sur a norte. Hay otro centro de altas presiones al oeste de las Azores. Al noroeste de Portugal existe una borrasca con un sistema frontal asociado proximándose a este país. Otros tres centros de bajas presiones se sitúan en el norte de Islandia, en el norte de Rusia y sobre Turquía. MAÑANA. Cielo despejado en la República Checa, Eslovaquia, repúblicas bálticas, sur de Noruega, de Suecia, Dinamarca, Alemania, Polonia, sur de Gran Bretaña, norte de Francia, Suiza, Italia, Hungría, Rumanía, suroeste de Rusia e Irlanda. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, norte de Suecia, Finlandia, Portugal, Turquía, Bulgaria y norte de Rusia. MIÉRCOLES 20

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

18 19 18 21 17 23 18 28 20 21 21 20 16

13 6 10 12 8 12 12 13 8 13 16 9 13

LL TO LL LL TO TO VA VA TO TO TO VA LL

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

Fuertes chubascos Canarias. Precipitaciones en el tercio occidental, a veces tormentosas, intensificándose en Galicia, Cantábrico, Castilla y León, extendiéndose por el oeste de Andalucía, centro, levante y resto de Andalucía.

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 21 25 20 23 26 19 21 20 20 18 21 25 17 21

9 13 7 7 14 9 5 12 9 1 13 16 9 7

TO LL TO DE VA TO TO LL VA VA TO DE LL VA

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

20 20 19 19 18 18 20 22 19 19 21 23 21 19

Sudoku fácil

9 9 9 12 14 15 11 11 13 8 8 18 9 12

TO TO TO DE LL TO TO LL LL LL VA VA LL VA

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

23 24 21 17 21 20 24 19 20 20 20 18 21 19

8 15 18 11 10 10 14 5 11 5 9 10 10 12

TO VA VA VA LL TO TO TO VA TO TO VA LL VA

21 9 LL 21 10 TO 22 11 TO 21 5 DE 16 8 VA 20 7 CU 24 10 VA 20 6 DE 14 7 DE 16 7 DE 12 7 LL 13 3 DE 24 7 VA

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

22 5 DE 19 16 LL 24 13 DE 6 2 LL 7 2 DE 25 12 DE 20 5 DE 18 8 CU 19 5 DE 29 22 18 28

19 11 11 18

VA DE LL TO

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

1

Korchnói pasma en Donostia

2

3

4

5

6

W

8

7

8

12

W

W W W

W W

W

W

W W W

7

W

8

W

W

W

W

W

10

W

11

13

11

W

6

12

10

W

3

9

9

W

2

5

JUEVES 21

Blancas: V. Korchnói (Suiza, 2.557). 7 Negras: V. Lillo (España, 2.281). Gambito de Dama (E46). XXXIV Abierto de Donostia, 6 17-4-2011. Korchnói, de 80 años, dijo a EL PAÍS inmediatamente 5 después de esta partida (www.fgajedrez.org): “Mi rival no 4 es tan fuerte como Caruana [el prodigio italiano a quien derrotó con brillantez hace tres meses en Gibraltar], 3 ¡pero yo he jugado igual de bien!”: 1 d4 Cf6 2 c4 e6 3 Cc3 Ab4 4 e3 0-0 5 Cge2 d5 6 a3 Ae7 7 Cf4 c6 8 Ad3 2 Cbd7 9 cud5 eud5 10 Df3! (la dama, de momento, 1 controla e4 y d5 para evitar reacciones negras, y está a b c d e f g h lista para apoyar la ofensiva; el monarca blanco se quedará en el centro, con poco riesgo) 10... Te8 11 g4 Cf8 12 Posición tras 26 ..Ac8 g5 Ce4! 13 h4 Da5 14 Ad2! Cud2 15 Rud2 Db6 16 Rc2 a5 17 Thg1 Dd8 (aunque las máquinas dictaminan igualdad, quizá las negras podían haberlo hecho mejor: mientras el ataque blanco ya está montado, el contrajuego va con retraso; tal vez se debería haber lanzado la ruptura b5-b4 más rápido) 18 Dg3 b5 19 h5 Ad6 20 Df3 Ta7 21 g6! fug6 22 hug6 h6 (todo indica que Lillo se hubiera ahorrado muchos problemas simplificando: 22... hug6 23 Tug6! —mejor que 23 Cug6 Tf7 24 Dg2 Df6 25 Taf1 Af5, sin problemas para las negras— 23... Cug6 24 Aug6 Auf4 25 euf4 Te6 26 Dh5 Tug6 27 Dug6 Dd7! 28 Rd2 De6, y las negras están bien) 23 Ch5 De7?! (la posición pide a gritos 23... Ce6) 24 Tg2 Ae6?! (otra vez 24... Ce6!) 25 Ce2! b4 26 Cef4 Ac8 (diagrama) (Lillo comprende tarde que e6 era para su caballo) 27 Cug7!!, y Lillo se rindió. Tras 27... Dug7 (o bien 27... Rug7 28 Ch5+ Rg8 29 g7) 28 Ch5 De7 29 g7 Cd7 (si 29... Ce6 30 Cf6+, ganando; y si 29... Ch7 30 Auh7+ Ruh7 31 Cf6+, ganando) 30 Df5, sería mate en pocas. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

1

4

TO VA VA CU CU LL VA DE LL DE DE DE LL VA VA

Más despejado en en el litoral del País Vasco, La Rioja, norte de Navarra, de Aragón y de Cataluña. Chubascos y tormentas en el resto de la Península, especialmente en Andalucía, Levante, Cantábrico y zona centro.

Sorteos

Crucigrama mambrino

2 21 21 13 27 15 23 19 9 11 13 17 11 9 10

leontxo garcía

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Horizontales: 1. Jugosa muestra de la sabiduría popular (perimetralmente) / 2. Documento en que se reconoce una deuda u otra obligación. Un italiano de visita en Lugo. Lugo sin él / 3. Proyecté. Está visto: este hombre entrena todos los días / 4. Diente saliendo. La que manda en Massachusetts. Farsa de García Lorca es Amor de don Perlimplín con “—” en su jardín / 5. Si vas, excusas no, Eva. Van seguidas / 6. Se prenden de una melena morena, se… La extinta República Árabe Unida / 7. Pintor francés. Se hunde el suelo / 8. Bulto sospechoso que más vale que te quites. El amanecer de Jessica / 9. Las primeras en abandonar el barco. Del chache. Parquin / 10. Hacer… pum. Árbol enano / 11. Litio. De Norte a Sur. Descontase / 12. La capital de Texas. Óxido, verdín / 13. Véase 1 horizontal. Verticales: 1. Véase 1 horizontal / 2. La banda de rock de Robert Plant: “—” Zeppelin. Ensucias tu expediente, lo… / 3. Desbarrar, decir locuras o despropósitos. Algún / 4. Finja, haga el paripé, haga como… Reconciliarse los enemistados / 5. Empiezan a llegar los últimos. Desafinar, el tenor, “—” un gallo. Ni contigo ni sin… / 6. Ya está. Quites con malas artes, afanes. El Kirby héroe de cómic / 7. Vuelvo a examinar. El Affleck de La sombra del poder / 8. Molesten los desaires. Profeta con libro bíblico. Tachuela hincada / 9. Equipo de baloncesto de Varese (posteriormente, Mobilgirgi). Hillary, la poderosa / 10. Pájaros de la familia del quetzal. Estar un local hasta arriba / 11. La quinta. Encubierta, la patada. Una tercera parte de la superficie terrestre / 12. Véase 1 horizontal. SOLUCIÓN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Ac. Rastafari / 2. Irías. Ajimez / 3. Rendí. L. Jaca / 4. Basase. Iodo / 5. Abc. Transigí / 6. Garfield. Sin / 7. Lió. Amad. g. / 8. Sobrecogedle / 9. U. Inn. Gasean / 10. Boricua. UUUU / 11. II. Convendrá / 12. Agraviaríais / 13. Arredrarse. Verticales: 1. Airbag. Subía / 2. Creábalo. Oiga / 3. Inscribir. RR / 4. Rada. Fornicar / 5. Asistí. Encové / 6. s. éreaC. Unid / 7. Tal. Almogávar / 8. AJ. Indaga. Era / 9. Fijos. Desunir / 10. Amadís. Deudas / 11. Recogí. Laurie / 12. Iza. Ingenuas.

7 35 32 19 32 30 30 32 13 24 24 34 19 16 23

Ajedrez

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

W

W

W W

W

BONO LOTO Combinación ganadora del lunes:

1-4-8-20-31-32 (C 48, R 1) Aciertos 6 5+C 5 4 3

Acertantes 0 1 72 4.449 81.739

Euros Bote 182.805,24 1.269,48 32,53 4,00

GORDO DE LA PRIMITIVA Combinación ganadora del domingo:

4-13-18-24-54 (Nº clave: R 0)

CUPÓN DE LA ONCE

39535

+

.com

Resultados de los sorteos.


46 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL Final de la Copa del Rey

Dos maneras de ganar El Barça de Guardiola presenta mejores números que los conjuntos de Mourinho en sus duelos directos P Ambos entrenadores simbolizan un choque de estilos antagónicos LUIS MARTÍN Barcelona Josep Guardiola ha dicho de José Mourinho que es el mejor entrenador del mundo. Se remite al currículo del portugués, que incluye la consecución de la Copa de Europa con dos equipos, Oporto e Inter. Puede que el entrenador del Barcelona tenga razón y, además, seguro que el respeto que le profesa es justificado porque a Pep si algo le gusta es ganar. No hay, sin embargo, dos técnicos con estilos más antagónicos que Guardiola y Mourinho, ambos encaminados al éxito. El muestrario de los seis enfrentamientos hasta ahora entre los equipos de Mourinho (el Inter la temporada pasada y el Madrid en esta) y el Barça da al conjunto catalán una superioridad estadística. El Barça tiene mejores números en cuanto a remates, centros al área, pases, regates y porcentaje de posesión del balón que los cuadros de Mou —cuatro veces se enfrentaron el curso pasado el Inter y el Barça; dos clásicos se llevan en

El portugués piensa en negar la pelota al rival. El español, en tenerla y mandar Son dos grupos ganadores, pero el azulgrana ataca y se defiende mejor Incluso Di Stéfano ha criticado el planteamiento de Mou en el Bernabéu este—. El Madrid, en cambio, tiene una media rematadora superior al Barça en la Liga, la Copa y la actual Liga de Campeones. Guardiola va camino de su tercera Liga seguida, puede ganar mañana la segunda final de la Copa del Rey y está a las puertas de disputar la segunda semifinal consecutiva contra un equipo preparado por Mourinho. The Special One también roza el éxito: ha llevado al Madrid a superar la barrera de los octavos y los cuartos en la Liga de Campeones y lo ha clasificado para la final copera de Mestalla. En el caso de que no le baste con haber creado un equipo histórico por lo que ya ha ganado —ocho títulos de los 10 que ha disputado— y muy especialmente por cómo juega, Guardiola puede repasar la edición de ayer del diario Marca y leer la opinión de Alfredo Di Stéfano, el presidente de honor del Madrid, en un artículo titulado El Barça

fue el león y el Madrid el ratón que empieza así: “Sencillamente brillante fue el fútbol que desarrolló el Barcelona en el Bernabéu. La superioridad de los culés fue manifiesta y exteriorizada al planeta entero”. El mito blanco es contundente y también asegura que el Madrid le pareció un equipo sin personalidad: “El Madrid jugó balones largos a ver si sonaba la flauta... Los jugadores del Barça, además de mantener un alto ritmo de juego rapidísimo y no cambiarlo nunca, lucharon como verdaderos gladiadores... Messi es el mejor del mundo. Su juego es espectacular... No tiene rival”. La opinión de Di Stéfano no fue la única voz disonante entre el madridismo. Toshack, que ganó la Liga con el Madrid la temporada 1989-1990 con récord de goles (107) y perdió la última final de la Copa que ha enfrentado a los blancos con el Barcelona, insistió en las críticas a Mourinho. En el programa La Graderia, de Ona FM, el galés dijo: “Es imposible que el Madrid juegue tan defensivo siempre. El público no lo permitiría. No soy un gran admirador de Pepe. Y que digan que es el salvador es señal de los tiempos que corren en cada equipo”. El legendario José Martínez, Pirri, también dio su opinión: “Siempre respeto las alineaciones de los entrenadores. Ellos conocen mejor que nadie a su plantilla. Pero Özil debe jugar, puede ser determinante. Si el Madrid juega la final como salió en la Liga, no gana. Si lo hace como terminó, sin miedo, arriesgándose y con Özil, tiene más posibilidades”. En el bando barcelonista, Johan Cruyff tampoco se cortó un pelo y en el artículo que cada lunes publica en El Periódico de Catalunya criticó a Mourinho por su planteamiento del Bernabéu. “Para jugar en casa con siete defensores has de tener mucho miedo”, sostuvo el holandés antes de calificar a Mou de “miedoso, pero listo”: “Insistiendo en el discurso de yo con 10, ellos con 11, no tuvo que dar explicaciones de su planteamiento... Si Pepe sigue en la misma posición y con la misma tarea, lo normal es que no acabe ninguno de los clásicos”. El Flaco, que se opuso abiertamente en su día a la idea de que el Barcelona fichara a Mourinho, recuerda que las mismas voces que aplaudieron a Mou por su planteamiento contra el Barça censuraron a Holanda en la final del Mundial contra España y considera al portugués “un entrenador de títulos, no de fútbol”. Los números parecen darle la razón, al menos en los enfrentamientos entre equipos entrenados por Mourinho y el Barcelona de Guardiola. Puede que los dos construyan ganadores, pero el Barça regatea más, mete

Mourinho saluda a Guardiola antes del inicio del clásico del pasado sábado. / claudio álvarez

ENTRE FANTASMAS

Primer ‘round’ MARTÍN GIRARD Acabo de cazar una mosca al vuelo. Resultó sorprendente. Para la mosca, sobre todo. Ella volaba a su aire y, ¡zas!, la atrapé. Pero, más sorprendente todavía, si cabe, fue comprobar que la mosca era ese Martín Girard que revolotea insidiosamente en una página deportiva, haciendo que a más de uno le zumben los oídos. Un desavisado lector se pregunta mosqueado qué clase de petulancia infusa hace que el tal Martín Girard ose criticar los planteamientos estratégicos del laureado Mourinho, como si las moscas no entendieran más de mierda que de fútbol.

Debo informar al mosqueado lector de que, en el transcurso de dos temporadas consecutivas, el tal Martín Girard ganó con el mejor Inter de Milán más títulos que el mencionado Mourinho: dos Ligas, dos Champions y dos Copas del Mundo. Por supuesto, su contribución no era decisiva. Se limitaba a realizar los informes tácticos de los equipos que se iban a enfrentar al conjunto italiano de Helenio Herrera. Incluido el Real Madrid de la final de Viena. Este dato convierte al espía balompédico en un mosqueante sospechoso. Lo comprendo. Inhabilitémosle, como a Garzón, preventivamente. Pero cabría aducir que el periodismo soterrado del presunto culpable, bajo su plumaje literario, esgrime criterios no menos respetables que los del sacrosanto Poder Judicial. Esos jueces que, habiendo estudiado lo mismo y al amparo de las mismas leyes, cometen errores diferentes. Casi siempre irreparables y, a veces, descomunales. Imbuidos de infalibilidad papal, se picotean entre ellos como gallos de corral y, a diferencia de los árbitros de fútbol y de los cronistas del día siguiente, se toman tanto tiempo antes de emitir un juicio que los delitos caducan para regocijo de los delincuentes y sus correligionarios. En cualquier caso, inhabilitado Martín Girard, convocaremos ante el televisor a los personajes


vida & artes 47

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL Final de la Copa del Rey Guardiola gana a Mourinho en remates, pases, regates y posesión Remates Paradas Centros Faltas Remates a puerta portero al área cometidas

Pases

Pases bien

Regates Trajetas Trajetas % de bien Posesión amarillas rojas

Grupos Liga de Campeones

Inter de Milán 0

8

3

3

13

9

392

291

5

37,07

1

0

0

15

10

3

39

15

688

587

9

62,93

2

0

2

8

3

2

31

14

685

578

8

62,86

2

0

Inter de Milán 0

2

2

3

11

18

386

292

2

37,14

2

0

Inter de Milán 3

8

3

5

16

19

317

222

3

32,87

2

0

1

10

3

2

41

21

673

577

8

67,13

5

0

1

15

4

0

60

20

627

555

13

78,24

1

0

Inter de Milán 0

1

1

3

7

14

160

67

3

21,76

4

1

Barcelona Grupos Liga de Campeones

Barcelona

Semifinal Liga de Campeones

Barcelona Semifinal Liga de Campeones

Barcelona

Liga, jornada 13

Barcelona

5

13

9

3

9

11

731

636

21

62,66

5

0

Real Madrid

0

7

3

3

18

16

385

279

9

37,34

8

1

Real Madrid

1

9

5

5

-

21

278

179

7

27,8

2

1

Barcelona

1

10

6

4

-

13

817

740

12

72,8

5

0

Medias Pep Guardiola

11,8

5,8

2,3

30,0

15,7

703,5

612,2

25,7

67,6

3,3

0

Medias José Mourinho

6,0

3,0

3,5

10,8

14,8

409,5

315,2

14,0

39,7

3,7

0,3

Liga, jornada 32

MEDIAS POR COMPETICIÓN EN LA TEMPORADA 2010-2011 Barcelona

16,1

7,6

2,3

18,5

10,4

792

695

14,3

66,0

2,1

0,1

Real Madrid

18,9

7,8

2,3

22,8

13,9

551

444

11,7

55,0

2,9

0,2

Barcelona

17,6

7,6

1,3

18,0

10,0

839

746

14,0

61,0

0,9

0,0

Real Madrid

20,9

7,6

2,0

19,2

12,2

605

501

11,6

62,0

2,4

0,2

Barcelona

15,2

7,3

1,8

19,1

7,8

-

-

-

42,0

0,8

0,0

Real Madrid

18,0

5,8

1,6

24,0

14,7

-

-

-

37,0

3,8

0,2

Barcelona

16,3

7,5

1,9

18,5

9,4

815,5

720,5

14,2

56,4

1,3

0,0

Real Madrid

19,3

7,1

2,0

22,0

13,6

578,0

472,5

11,7

51,3

3,0

0,2

Liga

Liga de Campeones

Copa

Media

EL PAÍS

Fuente: elaboración propia.

más goles, remata más a puerta y se defiende mejor: recibe menos remates y encaja menos goles. Tan pocos que Víctor Valdés roza su tercer Trofeo Zamora consecutivo. Para Mourinho, no importa tanto la forma como el resultado. El portugués pretende negar el juego al rival, de ahí que en el último clásico su equipo apenas tuviera un 27% de posesión del balón. A partir de ahí, le suele bastar con marcar primero, en un ejercicio de pragmatismo. Guardiola prefiere que sus conjuntos lleven la iniciativa en el encuentro, jugar en campo contrario y armar los equipos pensando en atacar la portería. Tam-

poco eso le garantiza títulos y lo sabe: se lo demostró Mourinho hace justamente un año, cuando le apartó de la final de la Copa de Europa con un planteamiento muy defensivo con el Inter en la vuelta de las semifinales en el Camp Nou después de un 3-1 en Milán. La Copa dictará la primera sentencia mañana en Valencia. Para Mou, se trata de ganar o ganar. Para Pep, de jugar para ganar. Y, en el cruce de caminos, a menudo la razón puede con el sentimiento. Que le pregunten a Di Stéfano, mito blanco, presidente honorífico del Madrid y, pese a todo, admirador del juego azulgrana.

de la taberna londinense: el orondo capitán Grason con la rubicunda Doris en sus rodillas; la mujer invisible, también conocida como mi dulce Amanda, y su hijo biológico, un niño abyecto que se parece como un huevo a una castaña a su padre desconocido; La Muerte, un folclórico esqueleto con traje de sevillana que entrechoca los metacarpos cuan-

La profecía se cumplió. “Además”, concluyó la voz, “no hay que olvidarlo: con 10 se juega mejor” do da palmas; El Diablo en persona, con cuernos como antenas y rabo por corbata, disfrazado de alto ejecutivo de Telefónica; por último, discretamente arrinconada, la Lata de Lotina, una honrada lata vacía que transmite palabras sin causar estropicios laborales ni obscenos enriquecimientos endogámicos. Antes de que el partido comenzara, el hijo de la mujer invisible manifestó la conveniencia de que un determinado jugador pateara la cabeza de otro para quitarlo de en medio en las venideras confrontaciones. Hasta La Muerte se sonrojó. Y el Diablo,

Pep, seis de seis E

Guardiola tiene un registro impecable en las seis finales jugadas: otros tantos triunfos. El Manchester United, el Athletic (dos veces), el Shakhtar, el Estudiantes y el Sevilla fueron sus víctimas. E Mourinho

solventó con éxito 12 (dos veces contra el Leira, el Arsenal y el Roma) de sus 17 finales al frente del Oporto, el Chelsea y el Inter. Sus derrotas fueron ante el Milan, Benfica, Liverpool, Manchester United y Lazio.

que era del Madrid como Dios, con su pezuña zurda, propinó una coz en la boca del malediciente niño. “Las maldades deben impartirse con disimulo y señorío”, sentenció. Ilustrando el aserto, el balón empezó a rodar sobre una hierba seca y crecida “para entorpecer, en lo posible, el mejor juego y propiciar nada novedosas tácticas a la italiana”, puntualizó una voz anónima desde la Lata de Lotina. “Triquiñuelas aparte”, siguió diciendo la voz, “en las películas de Mourinho, lo mejor es el casting. Por lo demás, el director deja que el argumento se lo resuelvan las figuras contratadas para luego atribuirse los logros y endilgar a otros los errores”. La docta opinión impresionó a la concurrencia en el mismo momento en que Messi metía su primer gol a Mou y el Madrid se quedaba con 10 jugadores. La Muerte lo celebró haciendo repiquetear los dedos como castañuelas y la taberna londinense adquirió aires de tablao flamenco. El orondo capitán Grason ahogó en cerveza su bochorno al ver cómo Doris bailoteaba con el Diablo. “Que nadie se llame a engaño”, advirtió la voz; “el Barça casi nunca acierta a remachar un partido y acabará dejándose empatar”. La profecía se cumplió y, a su vez, Cristiano Ronaldo marcó su primer gol a Guardiola. “Además”, concluyó la voz, “no hay que olvidarlo: con 10 se juega mejor”.

Özil se entera de todo El alemán, de 22 años, se ha adaptado al Madrid en condiciones difíciles DIEGO TORRES, Madrid

busquen para darme la pelota”. Cuando le llamó para que fichara por el Madrid, Mourinho le prometió que jugaría siempre. Lo que quizá no le dijo fue que le pondría a marcar a todo tipo de rivales: de Luis Filipe a Xavi, pasando por Rivera. Laterales, mediocentros y volantes ofensivos. En los últimos meses, Özil ha corrido para atrás más que en toda su carrera y, cuando el equipo ha recuperado la posesión, Mou le ha indicado que se aproximase al área contraria para esperar el pase. Sus compañeros no le han buscado todo lo que él habría querido y a veces se ha alejado de las jugadas por imposición táctica. Aun así, ha dado 10 asistencias en la Liga y es el jugador con más pases buenos, tras Alonso, Ramos y Marcelo.

Los jugadores del Madrid se dividen en dos grupos: los que se ríen cuando José Mourinho se levanta de buen humor y cuenta un chascarrillo y los que permanecen indiferentes a los intentos del técnico por obtener señales de aprobación. El asunto no es banal en un vestuario en el que el entrenador ejerce un poder omnímodo y demanda una lealtad ciega. Mesut Özil pertenece a la segunda facción. Sus compañeros aseguran que es “un buen tío” y que, a pesar de dominar poco el castellano, “se entera de todo mirando las caras aunque no sepa de qué se habla”. Özil sabe que se ha convertido en un dilema fatigoso para su técnico. El plan de Mourinho para frenar al Barça implica la presencia de tres mediocentros de pierna fuerte y esto solo deja sitio para tres atacantes. Un punta, imprescindible para el sistema, y dos trescuartistas. El puesto del punta fue ocupado en el entrenamiento de ayer por Adebayor. Los otros dos se los disputarán Cristiano, Di María y Özil. Cristiano y Di María comparten agente con Mourinho. A los tres los representa Jorge Mendes. Cristiano es el jugador favorito del técnico, el único al que libera de obligaciones defensivas, mientras que Di María es un adepto disciplinado, capaz de Özil protege el balón ante Keita. / c. álvarez perseguir a quien marca los kilómetros que hagan falta. Hasta ahora, contra el Barça, Pese a ser el más Mourinho ha empleado al argencreativo, Mou le ha tino para cerrar el paso a Alves. En los dos clásicos que ha diri- administrado con gido hasta la fecha, Mourinho ad- recelo en los clásicos ministró a Özil con recelo. En el Camp Nou lo quitó en el descanA Özil le ha bastado con reciso para meter a Lass. En el Bernabéu no le puso a jugar hasta el bir algunas clases particulares minuto 56, cuando el partido se de castellano para integrarse en complicaba (0-1). Solo la actua- la vida social de Valdebebas. No ción del alemán en esos minutos muchos extranjeros lo han hefinales le ha brindado el crédito cho con tanta facilidad en menecesario para ganarse la titula- nos tiempo y siendo tan jóvenes. El alemán, que cumplirá 23 ridad en la final de la Copa. Özil jugó con la valentía de años en octubre, no solo es el quien tiene un sentido de mi- jugador más creativo de la plansión. En el clásico fue el futbolis- tilla. Además, representa un cata del Madrid más sereno para so atípico de capacidad de adapdecidir con claridad cuando reci- tación. Dicen quienes le conobió el balón. Por momentos, se cen desde Gelsenkirchen que haberse criado en el seno de pareció a un rebelde solitario. “Quiero jugar como Zidane”, una familia de inmigrantes turdijo, antes del Mundial de Sud- cos le activó un sexto sentido. áfrica, cuando le preguntaron có- Entre extranjeros se siente como se imaginaba a sí mismo, en mo en casa. Y si son jugadores, una entrevista en el Frankfurter mejor. El fútbol es como su lenAllgemeine Zeitung: “Querría ser gua materna. Horst Hrubesch, el seleccioese jugador calmado que ayuda a sus compañeros. Me gustaría nador alemán sub 21, no dudó que no se conozca nada de mi cuando supo la noticia: “¿Que se vida fuera del campo y que en va muy pronto al Madrid? Nada los partidos mis compañeros me es demasiado pronto para Özil”.


48 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

FÚTBOL Final de la Copa del Rey

Diez partidos sin tridente La sequía de Villa y Pedro convierte a Messi casi en el único goleador del Barça RAMON BESA Barcelona

La Pulga suma el 35% de las dianas

Algunas de las marcas futbolísticas más antiguas han sido batidas últimamente por el Barcelona. Al de Pep Guardiola se le ha llegado a denominar el equipo récord por el número de puntos conseguidos en la Liga (99) y por sus victorias y rachas de imbatibilidad en su propio campo y en el ajeno. Hubo un momento en que se dio por seguro que también caería el mejor registro goleador del campeonato, en poder del Madrid de Toshack con 107 tantos, 38 de Hugo Sánchez, desde la temporada 1989-1990. Ahora, en cambio, hay dudas razonables al respecto. Sobre todo porque los barcelonistas no solo compiten en la Liga, sino que mañana afrontan también la final de la Copa y la próxima semana jugarán las semifinales de la Champions. El reto se ha puesto difícil tanto para la plantilla como para Messi. La Pulga se supera cada temporada y ya suma 49 goles en 47 partidos: 30 en la Liga, nueve en la Champions, siete en la Copa y tres en la Supercopa. Cuatro de los últimos cinco tantos del equipo llevan su firma. No hay problema con los números de Messi, sino con los de Villa y Pedro, sus dos compañeros de ataque, que llevan 10 jornadas sin marcar. La última vez que ambos metieron un gol fue el 26 de febrero, en Palma, escenario en el que el Barça ganó por 0-3. Marcaron Pedro, Villa y también Messi. Los tres ya habían coincidido como goleadores en los partidos jugados contra el Panathinaikos, Getafe, Deportivo y Almería. Ocurre que Villa ha parado su cuenta en 21 (17 en la Liga) y Pedro suma 20 (13). Y los tres juntos totalizan 90 de los 138 del equipo (87 en la Liga). La racha se paró en la visita al Mallorca. Aunque el Barça superó al Arsenal en el Camp Nou por dos tantos de diferencia (3-1) y goleó al Shakhtar en la Copa de Euro-

pa (5-1 y 0-1), su caudal en la Liga ha disminuido desde su partido en el Ono Estadi: ha empatado (1-1) en Sevilla y Madrid; ha resuelto cuatro encuentros por la mínima: Valencia, Getafe, Zaragoza y Villarreal, y no reafirmó su victoria contra el Almería hasta el último minuto con una jugada de Messi (3-1). A Pedro le ha perjudicado durante tres semanas una pubalgia mientras que Villa, prácticamente siempre titular, acostumbra a ser el primer futbolista sustituido por Guardiola. Los goles de la segunda línea o de los defensas, como el de Piqué en El Madrigal, han servido para compensar la sequía de uno de los tríos más goleadores de Europa. Villa aspira a reencontrarse con el gol en su regreso a Mestalla. El Guaje ha perdido finura, decisiva para los controles, y también concreción en el tiro, quizá porque se ha vuelto generoso, afectado por la solidaridad azulgrana. Ha habido partidos en los que el tuya-mía entre Villa y Messi en el área contraria ha desesperado a la hinchada del Barça. A cambio, Villa continúa siendo determinante por su

profundidad y juego al espacio, por su desmarque y capacidad para forzar penaltis, como el sábado en Chamartín. El asturiano, que en la selección española ha demostrado que juega mejor con un nueve al lado que como

Puyol se entrena el día de descanso con Milito y Pinto

Mourinho sí hablará en la rueda de prensa de hoy

Más trenes y más vuelos a Valencia para la final

Los Ayuntamientos refuerzan la seguridad

140 países, récord, televisarán el encuentro

Puyol, que tuvo que retirarse, lesionado, del clásico del sábado pasado, realizó ayer trabajo de recuperación para intentar superar la contractura en los isquiotibiales del muslo izquierdo. Aún no se sabe si podrá jugar la final de la Copa. Junto a él se entrenaron voluntariamente —Pep Guardiola había concedido un día de descanso a su plantilla— el portero Pinto, probable titular en el nuevo duelo con el Madrid; Milito y Abidal, intervenido hace un mes de un tumor en el hígado.

El Madrid confirmó ayer a través de su página web que José Mourinho sí hablará hoy en Mestalla en la rueda de prensa previa a la final de la Copa. El técnico portugués delegó en su segundo, Aitor Karanka, las respuestas a los medios el día antes del clásico de la Liga, una decisión por la que muchos periodistas abandonaron la sala. Al día siguiente, ya tras el partido, se negó a contestar a los redactores de los medios que secundaron el plante y adujo que solo contestaría a sus directores.

Renfe ofrecerá 20.500 plazas a partir de 25 euros desde Madrid y Barcelona, 12.000 y 8.500 respectivamente, para asistir a la final de la Copa. El regreso comenzará en función de la hora a la que finalice el partido. El dispositivo especial empezará a las 7.10 del miércoles. Iberia ofrecerá 3.400 plazas, 920 más de las habituales, entre Madrid y Valencia el miércoles 20 y el jueves 21. La aerolínea operará 44 vuelos entre los dos días, cinco más que normalmente.

Mientras la delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Ana Botella, dijo ayer que todo está preparado para garantizar la seguridad en Valencia —trabajarán 1.200 policías y 900 agentes locales—, también Madrid y Barcelona se preparan. En la capital española se cerrará el centro —Colón, Recoletos, Cibeles, Prado y Alcalá— si los blancos ganan. En la catalana, 623 agentes controlarán los accesos a la plaza de Cataluña y Canaletes para evitar la entrada de botellas y objetos peligrosos.

Ciento cuarenta países de los cinco continentes emitirán por televisión la final. Se trata del récord de difusión de la Copa. La marca anterior eran los 113 que dieron en 2007 la que jugaron el Sevilla y Getafe. La segunda cadena de la televisión pública alemana, la ZDF, transmitirá por primera vez este evento. El Grupo Santa Mónica Sports, encargado de gestionar los derechos audiovisuales del partido, lo transmitirá igualmente en directo a través de la web www.finalcopadelrey.com.

E Messi

suma ya 49 tantos esta temporada, el mejor registro de un futbolista en la historia del Barcelona. Tal cifra representa el 35,5% de las dianas totales del conjunto azulgrana entre todas las competiciones. Es decir, más de una tercera parte de los tantos del Barça lleva la firma del argentino.

E El

protagonismo de Messi es tan elevado que ni siquiera entre Villa (21 goles) y Pedro (20) juntos llegan a la cifra de La Pulga. Iniesta es el cuarto máximo artillero con ocho aciertos.

Pedro y Marcelo, en el clásico del sábado pasado. / claudio álvarez

La última vez que marcaron los tres arietes fue en febrero ante el Mallorca El asturiano aspira a reencontrarse con la portería en su regreso a Mestalla

punta, evoca a menudo a Henry. Ha habido jornadas, sin embargo, en las que el conjunto parecía demandar un ariete al estilo de Eto’o e Ibrahimovic, egoístas, capaces de cambiar la dinámica del partido. Guardiola se remite al juego y a los registros globales, mejores hasta ahora que en los dos años anteriores, y subraya que la cuestión está simplemente en que sus jugadores recuperen el deseo y la contundencia mostradas en otoño e invierno. No quiere más prima donna que Messi, eje del juego ofensivo del Barça desde la posición de falso nueve. No hay dudas sobre la titularidad de Villa en Valencia mientras que la de Pedro está en función de su estado de forma y del

despliegue del Madrid. Muy combativo y afilado, el tinerfeño es un delantero vital para marcar la línea de presión, característica que puede perder sentido si el rival renuncia a tener la pelota como ocurrió con el Madrid. Lesionado Bojan, una alternativa podría ser recurrir a Iniesta como delantero o apostar por Afellay, que se manejó bien en el Bernabéu. Al Madrid de Mourinho le alcanza normalmente con marcar el primer gol para cerrar un partido a su favor mientras que al Barça le cuesta más sacar los encuentros adelante con mínimas ventajas, sobre todo porque sus tres delanteros llevan 10 partidos sin encontrarse. Ahora es cuestión de que la meta Messi.


vida & artes 49

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

La ‘Champions’ peligra para Iniesta El delegado de la UEFA pide para el medio un partido más de sanción, el de ida contra el Madrid, por forzar una tarjeta P Mou y sus jugadores fueron multados por un caso similar

El club azulgrana ata a Zubizarreta hasta 2013

NADIA TRONCHONI Barcelona

N. T., Barcelona

La tarjeta amarilla que vio en el partido de ida de la Liga de Campeones ante el Shakhtar Donetsk, en el Camp Nou el pasado 6 de abril, podría costarle cara a Iniesta. Uno de los cerebros del Barcelona corre el riesgo de perderse el primer encuentro de las semifinales de la Champions contra el Madrid, que se disputará la próxima semana en el estadio Bernabéu. Según supo ayer el club azulgrana, el comisario del encuentro contra el conjunto ucranio presentó una propuesta de sanción ante el Comité Disciplinario de la UEFA que debe resolverse mañana. Considera que la cartulina pudo ser forzada con el objetivo de cumplir el partido de suspensión por acumulación de amonestaciones en el de vuelta, como así ocurrió. Iniesta, el único jugador barcelonista amonestado en aquel encuentro de cuartos, que terminó 5-1, vio la amarilla en el minuto 59 por no respetar la distancia reglamentaria en una falta. Además, marcó un gol y fue declarado el mejor jugador del encuentro. El Barça presentó anoche alegaciones ante la UEFA y, asegura, confía “en la solidez de los argumentos expuestos en el pliego de alegaciones, basados en la buena fe de la acción protagonizada por Iniesta y en la desproporción de las medidas disciplinarias propuestas”. En esas alegaciones, el Barça se basa en anteriores casos, que se han producido esta misma temporada, cuya sanción ha sido de un partido —el de suspensión relativo a la acumulación de tarjetas— y una multa de 20.000 euros por entender que se había forzado la tarjeta amarilla. Incluso existe el precedente del Madrid, que recibió una sanción ejemplar también este curso después de que dos de sus jugadores forzaran sendas cartulinas, para cumplir la suspensión en el siguiente encuentro, a

El director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, ha renovado su contrato hasta junio de 2013. El club ejerció ayer la cláusula de prórroga automática para prolongar la vinculación del exportero, que volvió en el verano de 2010 para sustituir a Txiki Begiristain. “Estoy contento ante el futuro, a sabiendas de que el reto es enormemente exigente y atractivo”, declaró tras conocerse la noticia. Lo peor de este primer año han sido las lesiones, explicó Zubizarreta. En concreto, la enfermedad de Abidal. En compensación, “buenos momentos ha habido muchos”, dijo. Respecto al próximo, no dio nombres ni cifras. Solo apuntó que el objetivo es mantener la competitividad y ser fieles, aun mejorándolo, al estilo de juego: “La temporada que viene, con la nueva Masía y las instalaciones de la ciudad deportiva, debemos ser capaces de hacer crecer este proyecto”. Zubizarreta ha cerrado este curso las renovaciones de Busquets, Alves y Pinto. Y el fichaje en el mercado invernal del joven Afellay por tres millones de euros. Además, ha atado a todos los jugadores del cadete A, salvo Toral, de 16 años, que firmó por el Arsenal. El vasco todavía debe encontrar un entrenador para el equipo filial, ya que Luis Enrique, que tenía contrato por dos temporadas más, anunció recientemente que no seguirá cuando finalice la presente campaña. Satisfecho por la imagen del equipo en el clásico del sábado —“mantuvimos nuestro estilo en un partido con muchas faltas y el empate deja al Barça más cerca de la Liga”—, el director deportivo no espera mañana sorpresas: “Una final es a cara o cruz. Se decide por pequeños detalles. El que sea capaz de mantener su plan tendrá ventaja”.

Iniesta ve la tarjeta amarilla ante el Shakhtar en la ida de los cuartos en el Camp Nou. / g. nacarino (reuters)

instancias de su técnico, José Mourinho. Así lo entendió la UEFA. Fue en el partido de la Champions contra el Ajax, el penúltimo de la fase de grupos. Xabi Alonso (m. 87) y Sergio Ramos (m. 90) vieron la amarilla en los últimos compases de un choque que el Madrid ganó por 0-4. Ocurrió después de la polémica actuación del entrenador y otros compañeros del equipo.

Mourinho fue sancionado con dos partidos de suspensión. El segundo está supeditado a un periodo de vigilancia de tres años y solo deberá cumplirlo en el caso de demostrar mala conducta en el futuro. Además, recibió una multa de 40.000 euros que finalmente se quedó en 30.000. El Madrid fue también multado con 100.000 euros. Alonso y Ramos, los amonestados, lo fue-

ron con 20.000 cada uno y Dudek y Casillas (el primero fue el que trasladó la consigna del entrenador a Casillas para que este, a su vez, se la comunicara a Ramos), con 5.000 y 10.000 respectivamente. Pero ningún futbolista fue sancionado con otro partido extra, una sanción a la que se ahora se arriesga Iniesta. Para él peligra la ida de las semifinales en el Bernabéu.

Rossi hunde al Zaragoza Un penalti de Ponzio al italiano decanta para el Villarreal un duelo abierto e intenso VILLARREAL ZARAGOZA

1 0

Villarreal: Diego López; Mario, Musacchio, Marchena, Catalá; Cani (Wakaso, m. 71), Borja Valero, Bruno, Cazorla; Rossi (Joan Oriol, m. 83) y Nilmar (Marco Ruben, m. 71). No utilizados: Juan Carlos; Capdevila, Cicinho y Matilla. Zaragoza: Doblas; Diogo, Lanzaro (Lafita, m. 72), Jarosik, Da Silva, Obradovic (Paredes, m. 59); Boutahar, Ponzio, Gabi, Bertolo (Ander Herrera, m. 55); y Uche. No utilizados: Leo Franco; Jorge López, N’Daw y Braulio. Gol: 1-0. M. 70. Rossi de penalti. Árbitro: Turienzo Álvarez. Expulsó a Uche por doble amonestación (m. 93). Mostró la cartulina amarilla a Obradovic, Cani, Uche, Cani, Ponzio, Lanzaro y Borja Valero. Unos 18.000 espectadores en El Madrigal.

JAVIER PÉREZ, Vila-real Llegado el momento de la verdad, cualquier partido se disputa con ansia e intensidad. El Villarreal, con calidad y buen fútbol por momentos, y el Zaragoza, con seriedad y devoción profesional, ejercieron de sí mismos para dirimir un duelo trascendente que se decidió por un penalti de Ponzio a Rossi que el italiano ejecutó con su paciencia habitual. Todo se desarrolló según lo previsto. El Villarreal salió con todo lo bueno disponible. Después de varias jornadas actuando con libertad de movimientos junto a Cazorla, cuyas alternancias de posición vuelven loco al más cuer-

do, Borja Valero se situó nuevamente en el eje con Bruno, lo que propició el regreso de Cani. En la segunda mitad, el madrileño y el aragonés intercambiaron los papeles. La ausencia de Gonzalo ha obligado a Marchena a retrasar su posición a la defensa para darle consistencia y veteranía. La acumulación de efectivos del Zaragoza en su parcela tuvo la trascendencia esperada por Aguirre en el juego, pero no en el marcador. Parar de manera constante y efectiva al Villarreal se antoja sumamente complicado, más si las musas acompañan a Cazorla, Cani o Borja Valero. La velocidad y habilidad de Rossi y Nilmar no hay manera de frenar-

las. Así fue como entre los pillos del Villarreal se fabricaron una y otra vez situaciones de gol. Hasta tres claras consecutivas tuvo Rossi en la primera media hora, abortadas por un inspirado Doblas. Ya en el segundo acto, la falta de finura final del Villarreal ilusionó al Zaragoza. Cada vez más ofuscados los amarillos, el conjunto aragonés, sin descubrirse y con la misma virilidad, comenzó a mirar de cerca a Diego López. Aguirre incluso se atrevió a introducir a Ander Herrera. La secuencia del partido ya había tomado un aire alternativo. Y en eso que, en una internada de Rossi, Ponzio se pasó de frenada y derribó al italoestadounidense

FÚTBOL LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN Villarreal, 1; Zaragoza, 0. 1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Athletic 6. Sevilla 7. Atlético 8. Espanyol 9. Levante 10. Mallorca 11. Sporting 12. Real Sociedad 13. Deportivo 14. Getafe 15. Racing 16. Osasuna 17. Málaga 18. Zaragoza 19. Hércules 20. Almería

J. 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

G. 27 24 19 17 15 13 13 14 12 11 9 12 9 10 9 9 9 8 8 5

32ª jornada

E. 4 5 6 6 3 7 7 3 6 6 11 2 11 7 10 8 6 9 6 11

P. 1 3 7 9 14 12 12 15 14 15 12 18 12 15 13 15 17 15 18 16

F. 86 73 54 49 49 48 50 40 36 33 30 42 27 43 31 37 42 31 29 32

C. Pt. 17 85 23 77 35 63 36 57 46 48 47 46 43 46 45 45 42 42 45 39 37 38 55 38 40 38 51 37 47 37 39 35 62 33 45 33 50 30 57 26

dentro del área. Il Bambino no perdonó y dio una victoria que asienta al Villarreal en la Champions y ensombrece la vida al Zaragoza en su noche menos gris.


50 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

Llorente, mejor cabeceador desde Raúl

El adversario criado en casa

E. R., Bilbao

Muniain y Gurpegui, dos navarros del Athletic, avivan el enfrentamiento entre sus aficionados y los de Osasuna y entre los dos clubes EDUARDO RODRIGÁLVAREZ Bilbao Las relaciones entre el Athletic y Osasuna se han convertido desde hace más de dos décadas en un campo de minas. Una vez las explotan unos. Otra vez las explotan otros. Cada duelo entre ambos equipos está salpicado de afirmaciones intempestivas, inoportunas o malentendidas. En Bilbao se solicita la opinión de los muchos jugadores navarros de la plantilla. En Pamplona, de los rectores del club. Y unos y otros escenifican su batalla según convenga a sus intereses. Las últimas bombas cayeron por las afirmaciones de Muniain, el joven delantero navarro del Athletic, en noviembre de 2010, cuando dijo: “Osasuna no me ha dado nada y no es nada especial”. Muniain nació en el barrio de La Chantrea, uno de los más emblemáticos de Pamplona. Su razón era estadística: nunca tuvo nada que ver con Osasuna, ya que llegó al Athletic proveniente del club de su barriada, que tiene un convenio con el club bilbaíno. Pero sus afirmaciones fueron un trueno en Pamplona y se ganó la animadversión de todo el Reyno de Navarra. El domingo pasado, el público la tomó con él y el destino quiso que marcara un gol que supuso el triunfo rojiblanco en el último minuto (1-2). El joven (18 años) recorrió medio campo empujando su oreja hacia el público resarciéndose de los gritos que recibió durante todo el partido.

A Gurpegui no tuvo tiempo el antiguo Sadar de chillarle. El medio había sido el protagonista de la semana por afirmar que la causa de que el Athletic fichase tantos futbolistas navarros quizás fuera “que Osasuna no cuida el fútbol navarro”. A los dos minutos, sin embargo, se lesionó en un choque de cabeza con Monreal. Paradojas del destino. El presidente osasunista, Patxi Izco, apurado por la situación deportiva de su entidad, sobreactuó de nuevo y dijo con ironía que Gurpegui se fue por-

En Pamplona se ha gestado la imagen de que Bilbao le roba sus jugadores Gurpegui afirmó que el conjunto rojillo “no cuida el fútbol navarro” que el Athletic le proponía “un modelo educativo mejor que el de Osasuna”. Ya antes, Izco había asegurado que negociaría cualquier fichaje de sus futbolistas con todos los equipos menos con el Barça, Madrid, Inter, Milan, Juve, Manchester United y… Athletic. El asunto es que el Athletic estudiaba la posibilidad de realizar una oferta por el lateral internacional Monreal. En 1998, el Athletic ofreció a Osasuna 200 millones de pese-

Muniain, increpado por el público, tras su gol a Osasuna. / jesús diges (efe)

tas (algo más de un millón de euros) a cambio de un derecho preferencial sobre dos jugadores cada año (si llegaba el caso) atendiendo a las urgencias económicas del conjunto navarro. Los socios se rebelaron y el presidente, Miranda, les pidió que, si estaban en contra, se hiciera una derrama que evitase la presencia del Athletic. Nadie alzó la mano. Sin embargo, en Navarra se ha gestado la imagen de que el Athletic le roba a sus futbolis-

Morriña de gol en Riazor Ningún futbolista del Deportivo llega a 10 tantos desde 2006 JUAN L. CUDEIRO, A Coruña La moderna y exitosa historia del Deportivo sabe de delanteros implacables. Bebeto, Makaay y Tristán lograron el Trofeo Pichichi como blanquiazules. El holandés incluso fue bota de oro al acabar la temporada 2002-2003 con 29 goles, dos más de los que lleva todo el equipo en la actual, lo que le califica como el más romo de Primera. El gol ya no anida en Riazor, donde en las últimas cuatro campañas ningún futbolista llegó siquiera a la decena. Desde que el club dio el finiquito a Tristán en el verano de 2006. Y no parece probable que la racha se rompa de ahora a mayo: Lassad y Adrián lideran la tabla de realizadores con apenas cinco dianas. Hace un año, Riki había llegado a ocho, como Lafita hace dos. La sequía tiene que ver con los problemas económicos del club,

pero también con el desacierto en las incorporaciones. “No nos podemos permitir fallar en los fichajes”, repite como una letanía el presidente, Augusto César Lendoiro, pero en los últimos años acumula fiascos en la punta del ataque. Por Riazor han pasado fut-

Lotina cree que por fin tiene delantero centro: Xisco, cedido por el Newcastle bolistas como Taborda, Estoyanoff y Omar Bravo. Las apuestas nacionales, como Arizmendi, con todo máximo goleador en el curso 2006-2007 con cinco tantos, Bodipo y Mista también resultaron fallidas y los técnicos jamás confiaron en Rubén Castro, que fue traspasado el pasado verano al Be-

tis, en el que lleva 18 goles. Lendoiro buscó opciones en el mercado, pero se le escapó el ahora racinguista Rosenberg y en el último minuto el Vestel Manisaspor, turco, se adelantó en la pugna por Makukula. Sin embargo, a estas alturas, Lotina cree haber encontrado un delantero centro. Lendoiro le trajo dos a finales de enero con el mismo perfil. Sand, un argentino con el pedigrí de haber sido máximo realizador en la Liga de su país, apenas cuenta. Estaba jugando el campeonato de Emiratos Árabes y apenas tenía ritmo de competición. “Sospecho que es más jugador de partidos que de entrenamientos”, explica Lotina. Al final, se trataba de encontrar un tipo con oficio, fuerte, que aguante la pelota, ayude al equipo a salir de la cueva y aporte un aceptable tanto por ciento de acierto en las pocas ocasiones

tas. Lo cierto es que la cantera de Tajonar ha sido, al menos, tan fructífera como la de Lezama para el Athletic y la presencia del gen navarro es habitual desde hace muchos años, hasta el punto de no concebirse un Athletic sin futbolistas de esa comunidad. Muniain marcó el domingo en el minuto 90. Gurpegui hizo lo propio en el turno de San Mamés en el 92. San Fermín parece ser del Athletic.

Cuando Fernando Llorente igualó el partido entre Osasuna y Athletic (1-2), no lo hizo de cualquier manera. Fue con un cabezazo. Con sus 195 centímetros, el gigante riojano siembra el terror entre las defensas rivales cuando el balón sobrevuela el área. Los centrales se preocupan por pura estadística: en los últimos 10 años, ningún delantero del campeonato había firmado tantas dianas de cabeza. Son nueve goles con la frente. Nueve cabezazos que se suman a los otros siete tantos logrados por el delantero para un total de 16. En la temporada 2000-2001, Raúl, entonces en el Madrid, acabó la Liga con nueve testarazos, los mismos que lleva Llorente a seis jornadas del final. Desde entonces, ningún punta amenazó por alto como el ariete del Athletic. Urzaiz, también del equipo bilbaíno, alcanzó los ocho en el curso 2001-2002. A esa cifra llegó Kovacevic con la Real Sociedad al siguiente. En la temporada 2003-2004, cuando vivió una explosión goleadora sin precedentes, Mista, del Valencia, logró siete. Kovacevic, un peligro siempre, fue de nuevo el delantero más dañino por el aire durante la 2004-2005 al conseguir cinco dianas. Un año después, Milosevic, de Osasuna, totalizó siete. Urzaiz, internacional con España, volvió a destacar en la 2006-2007 con cinco goles. Tres más marcó, hasta los ocho, Edú con el Betis en la 2007-2008, más que los siete que en los dos años siguientes marcaron Pandiani, con Osasuna, y Bermejo, con el Xerez. Conclusión: Llorente es el delantero con la mejor cabeza de la Liga española.

2008 el Deportivo traspasó a Xisco al Newcastle por una cantidad que rondó los seis millones de euros. Parecía un buen negocio. Xisco había llegado a A Coruña con 16 años, procedente del Atlético Baleares, y se forjó en la cantera deportivista. “Cuando llegué, era un crío y ahora vuelvo siendo un padre de familia”, explica el futbolista, que el domingo entró al césped de Riazor con su hijo en brazos, al que ya ha dedicado dos goles en los Xisco celebra su gol al Racing. / cabalar (efe) últimos tres partidos. En el Newcastle apeque le lleguen. Y lo ha tenido que nas tuvo oportunidades. Aún sihacer un futbolista de ida y vuel- gue bajo su disciplina, pero el año ta. Xisco ya había contribuido con pasado buscó minutos con una cenueve goles a sacar al equipo de sión en el Racing durante la seuna situación complicada en la gunda vuelta y este cerró idéntica primera campaña del técnico vas- maniobra con el Deportivo. Ahoco en A Coruña. “Creo que ahora ra no descarta forzar una salida es más jugador que entonces”, del club británico para seguir en asegura Lotina. En septiembre de Riazor. Con o sin Lotina.


vida & artes 51

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

deportes

España recurre contra la pista de la Davis

“Tengo que ser más agresivo”

La federación alega que la superficie de EE UU no está homologada

Gasol asume su responsabilidad en el fiasco de los Lakers ante los Hornets ROBERT ÁLVAREZ Barcelona “Pau [Gasol] es nuestro hombre. Somos el primero y el segundo, yo y él. Nos llevamos toda la gloria cuando las cosas van bien y todas las culpas cuando van mal. Él es el siguiente en la línea sucesoria. La responsabilidad y la presión van con ello”, dijo Kobe Bryant. “Nuestros hombres grandes fueron superados por [Aaron] Gray”, sentenció Phil Jackson en referencia a la lección que el pívot reserva de los Hornets dio a Gasol, Andrew Bynum y Lamar Odom. Más que una derrota (100-109), fue un fiasco lo que vivieron los Lakers en su primer partido de los playoffs de la NBA ante el equipo de Nueva Orleans. La nefasta actuación del campeón de las dos últimas temporadas ha encendido la alarma en el Staples Center de Los Ángeles. La impresionante batería de pívots de los Lakers, más altos y con más talento que los de los Hornets, produjo 34 puntos dentro de la zona, 18 menos de los que concedió en la defensa. Gasol jugó uno de sus peores partidos. Tiró poco, mal y casi siempre desde la media distancia. “No metimos balones dentro, que es uno de nuestros puntos fuertes”, explicó Jackson. El español tuvo que conformarse con nueve lanzamientos y solo consiguió ocho puntos, seis rebotes y otras tantas asistencias. “Por momentos, parecía que no estaba en la cancha”, declaró; “nunca imaginé que fuéramos a empezar así. Desde luego, no es la forma como nos habría gustado estrenarnos, pero así ha sido. Tenemos que jugar mucho mejor y yo también tengo que contribuir mucho más. Estoy decepcionado, impactado y sorprendido. No encontré nunca el ritmo y, por momentos, parecía que no estaba en la cancha. Así que tengo que ser mucho más agresivo e

J. J. MATEO, Madrid

intentar ser productivo como siempre”. Jackson también apuntó a los reservas como responsables del desaguisado: 21-39 fue el balance a favor de los jugadores de banquillo de los Hornets, con mucho menos cartel, liderados por Jarrett Jack, Gray y Willie Green. “Jugaron mucho mejor que los nuestros”, sentenció el entrenador de los Lakers. “Tendremos que reaccionar”, avisó Gasol, quien afirmó no saber exactamente qué le ocurre a su equipo: “Tenemos que estar más disciplinados en la defensa

“Es el siguiente en la línea sucesoria. La presión va con ello”, recuerda Bryant “No metimos balones dentro, uno de nuestros puntos fuertes”, se queja Jackson y en el ataque jugar con más inteligencia. Hay que recordar nuestros puntos fuertes, mover más el balón y crear situaciones que nos benefician”. Otra de las claves fue que los Lakers no supieron contrarrestar a la figura de los Hornets, Chris Paul, autor de 33 puntos, siete rebotes y 14 asistencias. “Nunca controlamos el partido en ningún aspecto. No dominamos el ritmo ni jugamos con nuestro estilo”, indicó, a su vez, Odom. Los Lakers no fueron los únicos que, partiendo como favoritos, defraudaron a las primeras de cambio. Los Grizzlies de Memphis, con un Marc Gasol colosal, 24 puntos y nueve rebotes, ganaron en San Antonio por 98-101 al equipo con mejor balance de la Conferencia Oeste.

Gasol lucha por el balón con Gray y Jack. / stephen dunn (afp)

Fase final de la NBA Al mejor de siete partidos CONFERENCIA OESTE

CONFERENCIA ESTE

CUARTOS

San Antonio Spurs Memphis Grizzlies

0 1

98 20 23 25 27 29 1 101 abr abr abr abr abr may

Oklahoma Thunder Denver Nuggets

En las fechas de los partidos, el color indica el equipo que juega como local. En negrita, los clasificados

1 0

0 1

93 19 22 24 26 28 30 103 abr abr abr abr abr abr Final Oeste

0 1

1 0

104 18 21 23 26 28 30 99 abr abr abr abr abr abr

Orlando Magic Atlanta Hawks

107 20 23 25 27 29 1 103 abr abr abr abr abr may

Los Ángeles Lakers Nueva Orleans Hornets

CUARTOS

Chicago Bulls Indiana Pacers

FINAL

Final Este

Miami Heat Filadelfia Sixers

1 0

100 20 22 24 26 28 30 109 abr abr abr abr abr abr

97 18 21 24 27 29 1 89 abr abr abr abr abr may

Dallas Mavericks Porland Trail Blazers

Boston Celtics Nueva York Knicks

1 0

89 19 21 23 25 28 30 81 abr abr abr abr abr abr

1 0

87 19 22 24 26 29 1 85 abr abr abr abr abr may

La Federación Española de Tenis envió el pasado jueves un escrito a la Internacional (ITF) en el que recurre contra la pista que la estadounidense piensa instalar en Austin (Texas) para la eliminatoria de los cuartos de final de la Copa Davis que enfrentará a los equipos de ambos países entre el 8 y el 10 de julio. Desde la federación, según pudo saber este diario, se considera que la rapidísima superficie sobre la que quiere jugar Estados Unidos no está en la lista de las homologadas por la ITF. “No es apta”, señalaron fuentes de la institución española, que subraya en su escrito de apelación que la pista Premier Court que se quiere construir en Austin no se usa en tres torneos del circuito como dictan las reglas. Solo la cita de San José, en la que Fernando Verdasco ha sido campeón y finalista los dos últimos años, la tiene registrada. “Nosotros no discutimos que sea rápida o lenta, sino que no está en el reglamento”, explicaron desde la federación, que enviará próximamente a Pedro Hernández, el delegado del equipo de la Copa Davis, a inspeccionar la sede; “la ITF tiene una lista de superficies y fabricantes aprobados. Ni esta pista ni este fabricante están en esa lista. Punto”. Los españoles, sin embargo, conocen ya la Premier Court. En 2007, durante los cuartos de final disputados en Wiston Salem contra Estados Unidos, también se encontraron con ella. Fue un problema de buena fe: “Nos explicaron que se parecía a una GreenSet, que es muy frecuente en el circuito, y cuando llegamos allí vimos que no era así. Protestamos ante el juez árbitro, pero no nos sirvió de nada”.

ATLETISMO Maratón

FÓRMULA 1

BALONCESTO Liga fem.

Mutai logra un récord mundial sin validez

Di Montezemolo ve “muy delicado” el momento de Ferrari

Ros Casares, rival de Perfumerías Avenida en la final

El keniano Geffrey Mutai se impuso en el maratón de Boston, el más antiguo (115 ediciones), con la mejor marca mundial: 2h 3m 2s en los 42,195 kilómetros. La federación internacional no la homologará, sin embargo, como récord debido a que el recorrido tenía un desnivel superior a un metro por kilómetro (en concreto, 139 metros) entre la salida y la llegada. Así pues, el etíope Haile Gebrselassie se mantiene en la cima con sus 2h 4m 55s en el maratón de Rótterdam 2010.

El presidente de la escudería Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo, ve “muy delicado” el momento que atraviesa el equipo. “Espero que nuestros técnicos sean capaces de sacar pronto el máximo rendimiento al coche. Debemos estar donde siempre estuvimos”, agregó. Fernando Alonso es quinto en el Mundial, a 42 puntos de Sebastian Vettel (Red Bull), después de tres carreras y la marca italiana es tercera, a 55 de la de las bebidas energéticas, en la clasificación de constructores.

El Ciudad Ros Casares, actual campeón de la competición, se convirtió ayer en el adversario del Perfumerías Avenida en la final de la Liga femenina de baloncesto al imponerse en el segundo partido de su semifinal al Mann Filter, en Zaragoza, por 58-64. En el primero, en Valencia, ya había ganado por 89-54, por lo que resolvió la eliminatoria, al mejor de tres, por un contundente 2-0. Su rival, salmantino, se alzó días atrás con el título de la Euroliga.

Geffrey Mutai, con la copa ganada en Boston. / jim rogash (afp)


52 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

pantallas INICIATIVAS A pesar de que todos los emprendedores llegaron con el propósito de que su idea sedujera a sus compañeros, la mayoría no vio prosperar su embrión. “Presenté un directorio de información de centros comerciales para el móvil”, explica Yuri Aranda. Él, como otros de los 44 participantes, tuvo que trabajar durante estos casi tres días en concretar una idea ajena. “La mía no estaba muy madura. Pero ha habido ideas muy válidas para las cuales me ha interesado trabajar”. Los participantes, en cambio, sí que consideraron la de Miquel Puig, estudiante en la

El 3DS permite a los estudiantes probar sus iniciativas en un foro especializado Los jóvenes tienen el apoyo de expertos en diferentes terrenos

Los jóvenes participantes en el 3 Day Startup. / rocío soriano

Un ‘Gran Hermano’ de emprendedores 3 Day Startup reúne 49 ideas para materializar cinco en un fin de semana MARIA TRULLÀS Barcelona Se presentaron más de 150 emprendedores a la convocatoria. De ellos se eligió a 49 para que conviviesen encerrados durante tres días en las aulas del campus La Salle de Barcelona. El premio: conseguir un equipo de trabajo y crear una empresa de base tecnológica. “El objetivo es que puedan mejorar y desarrollar sus ideas, crear un plan de negocio y convertirlo en realidad”, comenta Oriol Marimón, cofundador en España del 3 Day Startup (3DS). Es como el Startup Weekend, una iniciativa estadounidense de

alcance global que reúne a emprendedores durante 54 horas seguidas para crear empresas en este tiempo. “La principal diferencia es que en el 3DS todos son estudiantes o recién licenciados”. “Somos una organización sin ánimo de lucro que fomenta la iniciativa empresarial desde la práctica real. Es indispensable motivar a los jóvenes para que emprendan sus proyectos. Hay que unir esfuerzos para incentivar la creación de empresas”, opina Marimón. Estos encuentros, que se han celebrado en Estados Unidos y Alemania, han visto nacer y crecer varias empresas desde 2008

como Hurricane Party (aplicación móvil para organizar fiestas espontáneas), o Tamyca (alquiler online de coches entre particulares). El 3DS es como una especie de Gran Hermano empresarial. Marimón explica que “los elegidos están más de 48 horas trabajando codo con codo. Primero, discuten entre ellos sus propias ideas, bajo unas cláusulas de confidencialidad que protegen su propiedad intelectual. Entre todas, los propios participantes votan las cinco que consideran más interesantes. Posteriormente, se forman grupos de trabajo para poner en marcha los planes de empresa y crear prototipos”.

APLICACIONES

Durante estos tres días, los jóvenes tenían el apoyo de mentores expertos en diferentes terrenos profesionales. “Una de las ideas presentadas es un buscador de películas mediante una red de afinidad que predice qué filmes se parecen a otros. En el sector de la bioquímica, son fundamentales las redes que relacionan los efectos secundarios de unos medicamentos con los de otros. Con ello, hay una analogía entre el proyecto que se presenta en el 3DS y una empresa de biotecnología”, explica Jordi Naval, fundador y director general de Anaxomics, compañía de investigación farmacéutica.

Universidad Politécnica de Catalunya, como una de las mejores. “Tuve que demostrar mis conocimientos de informática y pasar algunas entrevistas”, comenta Puig. Su proyecto tiene dos vertientes: “Por un lado, es una herramienta para mecánicos que permite ahorrarles tiempo en las revisiones de los coches; por otro, es un mecanismo de localización de embarcaciones de recreo en tiempo real”. El último día los cinco planes desarrollados se presentaron delante de un jurado compuesto principalmente por inversores. “El 3DS permite a los estudiantes madurar y probar sus ideas en un foro de personas con inquietudes similares. A la vez, facilita a los inversores el hallazgo de gente que cree en sus ideas”, comenta Patricio Hunt, miembro del jurado y socio de la consultora empresarial Intelectium.

APARATOS

El ‘Hubble’ en el iPad M. T., Barcelona Ver las estrellas tal como las ve el telescopio espacial Hubble en el iPad es posible gracias a una aplicación desarrollada por Víctor Ruiz, un canario de 35 años que lleva desde los 20 trabajando con y para Internet a través de Lino Tipo, su consultora especializada en tecnologías de la información. Su relación profesional con el espacio nació hace apenas dos años. “Siempre he estado interesado en la astronomía y en la divulgación científica. En 2009 tuve la oportunidad de involucrarme con el proyecto Portal del Universo (www.portaltouniverse.org), promovido por la Unión Astronómica Internacional”, explica Ruiz. Desde aquel momento cola-

Saturno desde el Hubble.

bora con el Observatorio Austral Europeo (ESO) y la Agencia Espacial Europea (ESA). Comenta que “el año pasado surgió la idea de desarrollar una aplicación para iPhone para acceder al portal desde este teléfono móvil”. Él fue el elegido para programarla. Ahora, aprovechando el reciente lanzamiento del iPad 2 por parte de Apple, el ESO y la

ESA han incluido en la AppStore las aplicaciones gratuitas Hubble Top 100 Images, ESO Top 100 Astronomical Images y Portal to the Universe. Las tres han sido desarrolladas por Ruiz. “Después del éxito conseguido con la aplicación para iPhone, el Departamento de Comunicación Pública (ePOD) del ESO y la ESA creyó conveniente sacar unas aplicaciones para la tableta”, añade Ruiz. La Hubble Top 100 Images, que recoge las mejores fotografías tomadas por el satélite, alcanzó el número uno en el ranking de aplicaciones de AppStore en Alemania, Finlandia, Portugal y Suiza, llegó al Top 5 en otros 14 países y Apple la seleccionó como nueva aplicación destacada en 73 países más.

El proyector 3D de Sharp.

Cine 3D en casa El proyector incluye dos pares de gafas El proyector Sharp 3D está pensado para ver el cine en casa. Su resolución es de 1.920u1.080; su contraste de 40.000:1, y luminosidad de 1.600 lúmenes. Compatible con cualquier contenido 3D. El precio (4.299 euros) incluye dos pares de gafas con ob-

turación activa, con un radio de funcionamiento de 5,6 metros. Con proyección desde 3,1 metros se consiguen 100 pulgadas de pantalla. Otra de las cualidades del proyector es el bajo ruido que emite el ventilador.


vida & artes 53

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

pantallas JOSÉ GUERRERO, ‘YUYU’ Humorista y nuevo fichaje de ‘Carrusel deportivo’

“El reto es hacer humor universal, como los Marx o Woody Allen” RAFAEL PINEDA Sevilla José Guerrero Roldán (Cádiz, 1967), conocido como Yuyu, acaba de dar un gran salto en su carrera como comunicador. La Cadena SER ha fichado al humorista para Carrusel deportivo y El Larguero, programas emblemáticos de su parrilla deportiva, premiando así la peculiar apuesta de este periodista por la mezcla de humor y deporte, en una simbiosis que ha funcionado a la perfección en los últimos 10 años en Canal Sur Radio. Yuyu empezará su colaboración con la SER esta noche, en la previa de la final de Copa entre Madrid y Barcelona. En El Larguero, el equipo de Yuyu ofrecerá sus pinceladas humorísticas de lunes a jueves en un espacio de siete a ocho minutos. Queda por definir el papel en Carrusel deportivo. “Tenemos que sentarnos y planificar algunos aspectos, pero todo quedará cerrado en breve, sin duda, y seguro que de forma satisfactoria para todos”, indica. El programa El Pelotazo, de lunes a viernes en las noches de la cadena autonómica, ha sido un referente en la comunicación andaluza. La fórmula ha venido avalada por el trabajo de un equipo en el que tienen cabida Luis Lara, Bienvenido Sena y Miguel Ángel Álvarez. Un proyecto de humor en el que se han desarrollado parodias e imitaciones de más de 70 personajes, algunas colosales, como las de Samuel Eto’o cantando por bulerías. Luis Aragonés, José Mourinho, Louis Van Gaal, Diego Maradona, Florentino Pérez o Josep Guardiola son también algunos de los personajes imitados. Ahora llega el salto al panorama nacional. “Las sensaciones se mezclan. Existe resquemor, ilusión y también, por qué no decirlo, algo de miedo. Creo que si uno no siente miedo ante una situación como esta no siente nada. Hay que vivir con la presión”,

José Guerrero Roldán, Yuyu. / paco puentes

“Tengo ilusión, pero también, por qué no decirlo, uno siente miedo” destaca Yuyu. “Es todo un reto trabajar para la cadena SER, un proyecto al que no podía decir que no. Afortunadamente, lo encaro con un equipo en el que confío”, puntualiza. La relación de Yuyu con Canal Sur comenzó en 1990, con el programa La Azotea. “Lógicamente, me da un poco de pena abandonar Canal Sur. Dejo a mu-

chos amigos detrás, pero es que ha llamado a mi puerta la cadena SER, para trabajar, además, en dos programas de la talla de Carrusel deportivo y El Larguero. No podía dejar pasar este tren”, señala. Producto genuino del humor andaluz, algunas voces han augurado una complicada asimilación más allá de las fronteras de Andalucía. “Mucha gente nos dice que nuestro humor no se entenderá de Despeñaperros hacia arriba. Eso supone un reto para nosotros. Se dice que el humor andaluz es muy especial, pero yo mantengo otra teoría. Sí existe un humor local, con personajes de Sevilla o de Cádiz, que difícil-

mente será comprensible en Bilbao o Tarragona. Pero, por encima de todo, existe un humor bueno o un humor malo, y el reto reside en que nuestro humor sea de calidad y se entienda en todos los lados”. Para dar consistencia a su teoría, el humorista no duda en mencionar a gigantes del humor universal. “Hay que salvar las distancias, pero el humor de Woody Allen, los hermanos Marx o los Monty Python es universal, traspasa fronteras. Es lo que queremos”. Yuyu tendrá que modificar sus hábitos de vida. Sábado, domingo y lunes trabajará en Madrid junto a su equipo, mientras que miércoles y jueves la intervención en los programas se realizará desde Sevilla y Cádiz. “Que se hayan fijado en nosotros significa que hemos hecho un buen trabajo en los últimos 10 años. Es un orgullo que desde fuera de Andalucía se reconozca el trabajo que se hace en esta comunidad”. En esa Andalucía que el Yuyu aleja del tópico brilla con fuerza una manifestación popular, el carnaval de Cádiz. Un mundo en el que el periodista ha cosechado un éxito tras otro como compositor de letras y participante en comparsas y agrupaciones. Incluso fue pregonero en 2006. “El carnaval no te regala nada, pero sí te abre algunas puertas”, recalca el gaditano. En su particular reconversión, Yuyu pasará del carnaval y la sensibilidad andaluza a trabajar con uno de los periodistas más importantes del panorama nacional: José Ramón de la Morena. “Hemos mantenido varias reuniones con él. Conocía nuestro trabajo después del análisis de muchas de nuestras grabaciones. Creo que podemos formar un magnífico equipo. Afrontamos esta nueva aventura con humildad, no nos creemos nada ni vamos con la vitola de estrellas ni de fenómenos. Somos unos trabajadores que queremos hacer feliz a la gente”.

COMUNICACIÓN

Los Pulitzer premian el reporterismo económico y de denuncia ProPublica gana por describir las prácticas de Wall Street que llevaron a la crisis DAVID ALANDETE, Washington La Universidad neoyorquina de Columbia, que concede anualmente los premios periodísticos Pulitzer, repartió ayer sus galardones correspondientes a 2010 entre 11 medios de EE UU. Los galardones tuvieron un componente eminentemente económico: se premió a reportajes sobre el fraude en los gobiernos locales y la corrupción en Rusia, así como los

análisis y editoriales sobre las reformas financieras de Obama. Un año más, la agencia sin ánimo de lucro ProPublica consiguió un galardón y, por primera vez desde que lo compró Rupert Murdoch, The Wall Street Journal logró un lugar en ese panteón. El jurado destacó la labor de servicio público del diario The Los Angeles Times, que publicó en 2010 una serie de reportajes sobre los exorbitantes salarios de

los gobernantes locales de la municipalidad californiana de Bell. Ese diario descubrió que el ex administrador del gobierno local, Robert Rizzo, había cobrado un salario anual de 800.000 dólares. Gracias a la labor del Times, Rizzo fue arrestado y acusado, junto a siete funcionarios, de fraude. The New York Times logró el galardón al reporterismo internacional por la labor de los periodistas Clifford Levy y Ellen Barry

analizando la corrupción rampante en Rusia. El premio al mejor comentario recayó sobre el columnista David Leonhardt, también del rotativo neoyorquino. ProPublica ganó en la categoría de reporterismo nacional por las prácticas de Wall Street “que contribuyeron al desmorone económico de la nación, utilizando herramientas digitales para ayudar a explicarles a los lectores un asunto tan complejo”.

Letra C david trueba La mayoría de las series españolas están dirigidas a un público púber, que acepta sin rubor el despliegue de testosterona y braguitas, niños redichos y música enervante subrayando todo estado de ánimo como si en la ESO uno fuera ajeno a otros estímulos más sutiles. Existe un pequeño espacio dedicado a la gente mayor, que encuentra en las recreaciones históricas un motivo para disentir o disfrutar con la nostalgia. Pero hay poca ficción para adultos, esos televidentes infieles, cuyo gusto no capturan los estudios infalibles al dictado de los cuales trabajan los guionistas por encargo. Por eso la llegada de la serie The Big C, que ironiza sobre el cáncer, es todo un acontecimiento. Woody Allen dijo en su día que la palabra más bella que uno sueña con escuchar es “benigno”, precisamente retratando el mundo adulto donde las pasiones amorosas y las aventuras intrépidas son una nimiedad frente al chequeo médico y la irrupción de la gran C. El único problema de esta serie de

Laura Linney, en The Big C.

episodios de media hora, cuya primera temporada emite Canal +, es la obligación de ser brillante, divertida y transgresora casi en cada situación y diálogo. Es tal la necesidad de apartarse de la gravedad y la melaza, que se lanza de cabeza a otra piscina más incierta, pero a veces forzada como el chiste de un político en su mitin. Laura Linney desmiente el tópico deprimente de que los mejores papeles se los llevan las actrices jóvenes. Puede que se lleven los más sexys, pero ella ha encontrado en la televisión el perfecto escaparate para su talento madurado. Fue la esposa de John Addams en la serie sobre el patriota norteamericano, que aún perdura como uno de los más interesantes relatos históricos de los últimos años. Ahora es una madre de adolescente, con un marido usado al que prefiere mantener a distancia y un hermano ecologista retratado de modo tan disparatado que roza la frontera de los dibujos animados. Ella, orgullosa de su busto entrevisto, aún quiere exprimirle a la vida los últimos destellos. Irreverente, frívola, impulsiva, capaz de liberar a una langosta de la pecera del restaurante, a veces termina, como el espectador, preguntándose si no existe algo un poco más esencial que hacer antes de morir.


54 vida & artes

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

22.15 / TVE-1 ‘Españoles en el mundo’ pasea por Melbourne

22.00 / Antena 3 Último capítulo de la serie ‘Arriba y abajo’

En esta nueva entrega, las cámaras de Españoles en el mundo visitan la capital cultural de las antípodas, Melbourne. De la mano de ocho españoles residentes allí, el programa paseará por la ciudad, descubrirá sus secretos, celebrará el Australia Day y vivirá la emoción de su prestigioso torneo de

Antena 3 emite el desenlace de Arriba y abajo, el remake de la mítica serie de los setenta. En este capítulo, sir Hallam se encuentra en medio de una crisis nacional cuando su amigo el duque de Kent le pide ayuda. Mientras tanto, nubes de tormenta se aproximan al número 165 de Eaton Place ante la llegada

Fotograma de La niñera mágica y el Big Bang.

DIGITAL +

22.00 / Comedia / Canal + La niñera mágica y el Big Bang ((

Canal

Nanny McPhee and the Big Bang. RU, 2010 (104 m.). Dir.: Susanna White. Int.: Emma Thompson, Ralph Fiennes. Emma Thompson (aquí productora, guionista y protagonista) se vuelve a meter en la piel de Nanny McPhee. Ahora, con muchos efectos especiales y siguiendo las pautas de la primera entrega, tratará de darle una lección a cinco traviesos niños tras su llegada a una peculiar granja. La película cuenta con cameos de lujo, como las apariciones de Ralph Fiennes o Maggie Smith.

22.20 / Intriga / Nova El último golpe (( Heist. EE UU, 2001 (104 m.). Dir.: David Mamet. Int.: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo. David Mamet y Art Linson, tras su éxito en Los intocables de Eliot Ness como guionista y productor, respectivamente, volvieron a formar pareja para crear una El último golpe. película que entremezcla la intriga y el sabor del clásico cine negro americano. El resultado, un inteligente rompecabezas sobre el atraco perfecto en el que Mamet vuelve a desplegar, con la ayuda de Gene Hackman, su saber cinematográfico.

23.45 / Intriga / Antena 3 El pacto de los lobos (( Le pacte des loups. Francia, 2001 (142 m.). Dir.: Christophe Gangs. Int.: Samuel le Bihan, Vincent Cassel. Christophe Gangs (Crying Freeman) viajó a la decadente sociedad feudal, 25 años antes de la Revolución Francesa, para situar la acción de esta emocionante cinta, protagonizada por un héroe atípico que no tardará en encontrar indicios sobre una trama que pretende acabar con la autoridad de Luis XV. Excelente ambientación y espectaculares efectos especiales para uno de los grandes éxitos comerciales del cine francés (Gran Premio del Festival de Sitges).

22.00 / Drama / La 2 La mirada violeta ( Esp., 2004 (102 m.). Dir.: Nacho Pérez de la Paz y Jesús Ruiz. Int.: Cayetana Guillén Cuervo, Alberto Jiménez. Cinco años después de dirigir la atractiva Marta y alrededores, Nacho Pérez de la Paz y Jesús Ruiz volvieron a aunar esfuerzos para realizar esta entretenida, aunque desequilibrada, mezcla de drama y comedia que habla de la infidelidad femenina, el amor y las relaciones de pareja.

22.25 / Aventuras / La Sexta Los seis signos de la luz ( The seeker: dark is rising. EE UU, 2007 (94 m.). Dir.: David L. Cunningham. Int.: Alexander Ludwig, Ian McShane. Adaptación cinematográfica de la saga de Susan Cooper titulada The dark is rising que cuenta el viaje en el tiempo de un joven guerrero para asegurar el futuro de la raza humana. Lo mejor, la siempre grata presencia de Ian McShane (Los pilares de la Tierra).

tenis. Además cruzará el estrecho de Bass para llegar a Tasmania, donde habita el icono de la isla, el famoso demonio de Tasmania.

+

8.00 Canal + en Hollywood. Con Guillermo de Mulder. (7). 8.15 Cuadernos de rodaje. ‘Juego de tronos’. (18). 8.30 Cine. ‘Planet 51’. 10.00 Piezas. ‘La leyenda de Beaver Dam’. (18). 10.15 Cine. ‘G-Force: Licencia para espiar’. Un comando de animales ultrainteligentes —cobayas, para más señas— trabajan para una agencia del Gobierno intentando prevenir que un malvado millonario se apodere del mundo. 11.40 El tamaño no importa. Selección de cortos y series de animación. (18). 12.45 Nos gusta el cine. Programa presentado por Cristina Teva y David Broncano que repasa los estrenos y la actualidad cinematográfica de cada semana. (7). 13.30 Documental naturaleza. ‘Expedición tigre’. 14.30 Más deporte. Programa de actualidad que combina reportajes y entrevistas del mundo del deporte. 14.45 NBA live.

Las películas de Digital +

Prueba de vida. Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 13.50 Fantasmas de Marte. 15.30 La isla. 17.45 El Santo. 19.45 Nos gusta el cine. 20.30 Pasajero 57. 22.00 Tiburón. 0.05 Al límite. 0.55 Roma criminal. 1.55 Asalto al tren Pelham 123. 3.45 Historia de un soldado. Canal + Comedia (5 y 42). 17.30 Con C mayúscula. 18.00 Pagafantas. 19.20 ¿Qué fue de los Morgan? 21.00 Extras: Les Dennis. 21.30 Los codiciosos. 23.20 Qué les pasa a los hombres. 1.25 Todos contra Juan. 2.15 Rudo y cursi.

15.00 Come fly with me. Serie. (16). 15.35 Cine. ‘Bienvenidos a Zombieland’. (13). 17.05 Cine. ‘Al límite’. La hija de un detective es asesinada a la entrada de su casa. Aunque todos creen que el objetivo del asesino era el policía, él sospecha lo contrario. (16). 19.05 Documental. ‘Industrial Light and Magic’. 20.05 Piezas. ‘Calle Moore Masala’. (7). 20.15 Fiebre Maldini. Programa de fútbol nacional e internacional que se acerca a este deporte de manera diferente. Presentado por Julio Maldonado. 21.30 Portlandia. Serie. 22.00 Cine estreno. ‘La niñera mágica y el Big Bang’. 23.50 Sobre la marcha. ‘Ana García-Siñeriz’. (7). 0.30 Estrella invitada. Anthony Hopkins. 1.00 NBA+. Retransmisión en directo del encuentro Boston Celtics-New York Knicks. 3.45 Documental. ‘Hermanos y enemigos’. 5.10 Cine. ‘La sombra del poder’. (13). 7.15 Especial Alexis Morante. (13).

del bebé de lady Agnes. Por último, como el rey finalmente abdica, sir Hallam descubrirá algo que cambiará su vida para siempre.

Canal + DCine (6 y 43). 15.23 Scream. Vigilia quién llama. 17.11 The ring (La señal). 19.03 Paranormal activity. 20.25 Arrástrame al infierno. 22.00 Prueba de vida. 0.15 Buenas noches, y buena suerte. 1.45 Solo los tontos se enamoran. Canal + Xtra (7). 12.01 Solos entre cuatro paredes. 13.31 Los caraculo. 13.34 Fatso. 15.07 Los caraculo. 15.10 Truffaut y Godard. 16.47 Los caraculo. 16.50 Ciudad de vida y muerte. 19.02 Los caraculo. 19.05 Hoop dreams. 21.57 Los caraculo. 22.00 Later... with Jools Holland. 23.00 Despedidas. 1.05 Todos contra Juan. 1.55 The secret of Kells. 3.15 Es Navidad. 3.21 Un novio para mi mujer. Canal + Fútbol (8 y 51). 15.30 El día después. 17.00 Goles Bundesliga. 17.15 Más deporte. 17.30 Premier League Review. 18.30 Flash fútbol. 18.45 Goles Calcio. 19.00 Fiebre Maldini. 20.10 Goles Liga holandesa. 20.25 Flash fútbol. 20.45 Coppa de Italia. Roma-Inter (dir.). 22.45 Flash fútbol. Canal + Deportes (9 y 52). 21.00 Deporte aventura. 21.50 Voley TV. 22.05 Xtremexperience. 22.30 Torneo Súper 15. Crusaders-Bulls. 0.30 NBA Real. 1.00 NBA+. Boston Celtics-New York Knicks (directo). 3.45 NBA Real. Canal + Liga (10). 21.30 Fútbol de plata. 22.00 Un día con... Juan Carlos Garrido. 22.30 Goles de Primera. Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

21.30 Canal + Comedia Los codiciosos (comedia, 1994). 21.30 DCine Español Torrente 2: Misión en Marbella (comedia, 2001). 21.30 TCM Clásico La primavera romana de la Sra. Stone (drama, 1961). 22.00 Canal + La niñera mágica y el Big Bang (comedia, 2010). 22.00 Canal + Acción Tiburón (terror, 1975). 22.00 Canal + DCine Prueba de vida (drama, 2000). 22.00 Hollywood Love me tender (comedia, 2004). 22.00 TCM Tarde de perros (intriga, 1975). CINE TNT (24). 18.50 El mentalista. 19.45 Dos hombres y medio. 20.45 Big Bang. 22.15 Harry Potter y el prisionero de Azkaban. 0.35 Dos tontos muy tontos. 2.15 Big Bang. 3.30 Buscando justicia. TCM (46). 14.35 Tiburón 2. 16.30 Convoy. 18.15 Mad City. 20.10 City Hall. La sombra de la corrupción. 22.00 Tarde de perros. 0.05 Drácula. 1.55 La naranja mecánica. 4.10 Aeropuerto. TCM Clásico (47). 15.10 Calle 42. 16.40 Lawrence de Arabia 20.10 La soga. 2.130 La primavera romana de la señora Stone. 23.15 El tercer hombre. 1.00 Adivina quién viene esta noche. Hollywood (48). 15.45 Homo erectus. 17.30 Puente hacia Terabithia. 19.30 El sastre de Panamá. 22.00 Love me tender. 23.40 Última llamada. 1.00 Los cuatro jinetes del apocalipsis. 2.35 Sonny. DCine Español (49). 15.35 Viridiana. 17.10 El abuelo. 19.40 Qué tía la CIA. 21.05 Especial cine: Dimensión Torrente. 21.30 Torrente 2: Misión en Marbella. 23.10 Cuarteto de La Habana.

ENTRETENIMIENTO CosmopolitanTV (18). 17.47 Anatomía de Grey. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty: El efecto mariposa. 20.32 Anatomía de Grey. 21.27 Samantha Best. 22.25 21 gramos. 0.23 Anatomía de Grey. Fox Crime (19). 14.20 Perry Mason. 15.55 Se ha escrito un crimen. 16.55 Ángel. 17.45 Médium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 NCIS. 22.15 Blue bloods. 23.10 New Amsterdam.

sing Jordan. 17.39 Mentes criminales. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.30 Post mortem. 22.30 CSI: NY. 23.28 CSI. 0.26 Post mortem. 1.17 CSI: NY. Paramount Comedy (23). 16.45 Aída. 17.45 Camera café. 18.35 BFN. 20.00 Aquí no hay quien viva. 21.30 Juerga de solteros. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Central de cómicos express. 0.05 Camera café. Syfy (25). 17.19 Stargate universe. 18.08 Caprica. 18.57 Eureka. 19.47 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 Aventuras en el museo. 22.22 La leyenda del buscador. 23.58 Héroes. 0.41 Destination Truth.

INFANTIL Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente. Playhouse Disney (31). 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas & sus amigos. 17.35 Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El reino de acuática. 18.50 Stanley. Nick (33). 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pingüinos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mágicos. Cartoon Network (35). 17.25 Ben 10. 17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendo con Derek. 18.55 Doraemon. 19.20 Shin Chan. 19.45 ¡Ángelo se sale! Boomerang (36). 16.05 Tom y Jerry. 17.45 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.40 Escuela de bomberos. 19.00 Pocoyó.

MÚSICA 40TV (80). Vídeos musicales.

Calle 13 (20). 15.13 The closer. 16.06 Harry’s Law. 16.59 Kate (Fairly legal). 17.53 Numb3rs. 18.46 The closer. 19.39 Chuck. 20.36 Justified. 21.30 Ley y orden. 23.17 Nurse Jackie. 23.53 Ley y orden.

40 Latino (81). Música latina.

Fox (21). 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Miénteme. 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Miénteme. 22.00 Hawai 5.0. 23.45 Bones. 0.40 Hawai 5.0. 2.25 Entre fantasmas. 3.10 Hijos de Tucson.

Canal Clásico (85). La gran música.

AXN (22). 15.51 CSI: Miami. 16.46 Cros-

MTV Rocks (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES Sportmanía (54). 18.45 Más deporte. 19.05 NBA Live. 19.20 Xtremexperience. 20.10 Liga Asobal. Barcelona Borges-Cua-

tro Rayas Valladolid (dir.). 22.30 Sports unlimited. 23.25 MLB. New York YankeesTexas Ranger. 1.55 Voley TV. Eurosport (55). 15.30 Snooker (dir.). 18.30 Tenis. Torneo WTA de Stuttgart (dir.). 20.15 Snooker (dir.). 23.00 Deportes extremos. 23.30 Automovilismo. 24.00 Motociclismo. Masters de Resistencia. Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 18.55 La tertulia. 20.30 Informativo. 21.00 Top goals especial final Copa del Rey. Barça TV (58). 19.00 ADN Barça. 21.00 Barça notícies nit. 21.15 Temps de joc. 23.30 Promeses. 24.00 ADN Barça.

DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 19.00 El mágico mundo de la pesca. 19.30 De pesca. 20.00 Capturas pesca. 20.30 Veda abierta. 21.30 Sorderos cántabros. 22.00 De pesca. 22.30 Capturas caza. Odisea (60). 18.00 Cien metros más allá. 19.02 Velocidad extrema. 20.00 Insectos en la escena del crimen. 21.00 Gran Tour, así nació el turismo. 22.00 La vida a sangre fría. 23.00 El poder del dinero. National Geographic (61). 17.14 Peces monstruosos. 18.09 Vida animal. 19.04 Megafactorías. 20.00 Superestructuras. 20.53 El océano. 21.45 Cárceles. 22.37 La policía de Alaska. 23.36 Cárceles. 0.35 Las mejores máquinas británicas. Discovery (62). 18.25 Futuro energético. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 Cómo se fabrica. 23.15 Así se hace. 0.15 Al borde de la muerte. 1.10 El cazador de tatuajes. Viajar (63). 19.30 Los nuevos viajeros. 20.00 Quesos del mundo. 21.00 Riddim. 21.30 Búscame en el pueblo. 22.00 Viajar con niños. 22.30 Horizontes. 23.30 El Mediterráneo desde el aire. Canal de Historia (64). 19.00 El Big Bang de Tunguska. 20.00 Francis Bacon. 22.00 Experimentación humana. 23.00 Ciudades del pecado. 24.00 El terremoto de Lisboa. 1.00 ¡Esto es imposible! Canal Cocina (66). 19.30 Pasta y basta. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros españoles por el mundo. 21.30 ¿Qué comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fáciles. 20.30 Curar con plantas. 21.00 Espacio singular. 21.30 El día de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecológicas.

TAQUILLA Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-1). La red social (T-2). Skyline (T-3). Di Di Hollywood (T-4). Paranormal activity 2 (T-5). Los próximos tres días (T-6). The karate kid (T-7).

AUTONÓMICAS TELEMADRID 6.30 Telenoticias sin fronteras. 7.00 Telenoticias. 8.30 El Círculo. Invitado: Nora Kurtin (directora de la película ‘Sapos y princesas’). 9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sección ‘Salud al día’. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7). 13.00 Alto y claro. Programa de debate. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso. 16.00 Cine western. ‘Un pie en el infierno’. En un pequeño pueblecito del oeste americano, poco después de la guerra civil, un hombre llamado Mitch Garrett

Madrid directo (Telemadrid).

acaba de perder a su esposa embarazada, ya que no ha podido pagar una medicina que ella necesitaba. (SS). 17.40 Madrid directo. 18.30 Cine: una de aventuras. ‘Amor a reacción’. (7). 20.55 Telenoticias. Espacio informativo presentado por María Pelayo. (SS). 21.45 Deportes. (SS). 21.55 El tiempo. (SS). 22.00 Madrid opina. 24.00 Diario de la noche. 1.00 Treinta minutos. ‘La Sábana Santa’. 1.50 Rescue me, equipo de rescate. (18). 2.35 Rico y sano. 3.05 Son-ámbulos. 3.35 laOtra sinfónica. 3.50 Noche en claro de luna.

4.35 Madrid directo. (R.). 5.30 Diario de la noche. (R.).

LA OTRA 7.00 Central de sonidos. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata. Incluye: ‘Teletubbies’, ‘Marco’ y ‘Heidi’. 10.15 Rex, un policía diferente. (7). 11.00 Las hermanas McLeod. (7). 11.45 Mis chicos y yo. (7). 12.40 Chuck. (13). 13.25 Cine matinal. ‘El halcón dorado’. 14.45 Cifras y letras. Concurso. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Hora deportiva. 17.25 Zona zapping.

17.50 Documental. ‘Ciudades perdidas de la antigüedad’. 18.45 Instinto animal. 19.45 Animalia. 20.45 Bric. Mascotas. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Telenoticias. (R.). 22.30 DXT. (R). 22.40 El tiempo. (R). 22.45 laOtra sala. ‘The eye (Visiones)’. (18). 0.30 Justice. (SS. 13). 2.00 Territorio comanche. (R. 18). 3.20 Madrid directo. (R.). 4.10 Diario de la noche. (R.). 5.05 Alma indomable. (7). 5.50 laOtra sinfónica. 6.05 Noche en claro de luna. 6.25 Son-ámbulos.


vida & artes 55

EL PAÍS, martes 19 de abril de 2011

programación 22.30 / Telecinco Continúa el suspense en ‘Ángel o demonio’ Cambiar la vida de un ser querido por la de una persona desconocida. Este es el dilema que Iris plantea a una mujer desesperada en el nuevo capítulo de Ángel o demonio. Por otra parte, Valeria muestra cada vez más síntomas de haberse convertido en ángel caído, y su familia, sus compañeros y los profeso-

TVE-1

20.45 / Canal + Fútbol Roma e Inter buscan la final de la Coppa Italia

res no entienden lo que le está pasando. Damián sabe la verdad y se siente culpable, pero ya no hay vuelta atrás para deshacer lo que hizo.

Antena 3

6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 10.15 La mañana de La 1. Magacín con una oferta muy variada de contenidos para toda la familia. Mariló Montero y José Ángel Leiras presentan el espacio ‘Actualidad’; Sergio Fernández, ‘Saber cocinar’, y Luis Gutiérrez, ‘Saber vivir’. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. Magacín con toda la crónica social y la vida de los famosos. Presentado por Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jesús Álvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 Soy tu dueña. (SS. 7). 18.20 España directo. Magacín diario que ofrece reportajes, actualidad y la última hora de todo lo que acontece en nuestro territorio. Presentado por Pilar García Muñiz. (SS).

6.15 Noticias de la mañana. El primer informativo del día con toda la actualidad nacional e internacional. Presentado por Sandra Golpe, Luis Fraga e Himar González. 9.00 Espejo público. Presenta Ainhoa Arbizu. (SS). 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Marge la pechugona’ y ‘Homer al máximo’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.50 La previsión de las 4. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de época y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.00 El diario. Talk show presentado por Sandra Daviú. 19.15 Atrapa un millón. Presentado por Carlos Sobera. (SS).

20.00 Gente. Magacín sobre la realidad social del país. Presenta María Avizanda. (SS. 7). 21.00 Telediario 2. (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 Españoles en el mundo. Se emite el reportaje ‘Melbourne’ y la reposición de ‘Montreal’. (SS. 7).

20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. Espacio culinario. (SS).

24.00 Destino: España. ‘Castilla y León’ (III). (SS). 0.55 Repor. ‘Una terapia muy animal’. (R. SS). 1.15 Paddock GP. 1.45 En portada. ‘Nicaragua al alba’. (SS). 2.25 La noche en 24H. 3.55 TDP Noticias. 4.25 TVE es música. 5.00 Noticias 24H.

Canal + Dos

DEPORTES

21.00 Antena 3 Noticias 2. Informativo presentado por Matías Prats y Manu Sánchez. Incluye La previsión de las 10, con Roberto Brasero. 22.00 Arriba y abajo. Serie. (SS. 7). 23.45 Cine. ‘El pacto de los lobos’. (13). 2.30 Sueños. Espacio musical que ofrece monografías sobre intérpretes y compositores de diferentes géneros. Además incluye noticias de última hora (nacional e internacional), vídeos, multimedia, opinión, economía, deportes, tecnología, cine, viajes y mucho más.

Canal + Fútbol (dial 8 de Digital +) ofrece en directo la semifinal de la Coppa Italia que juegan Inter de Milán y Roma. Mañana, a la misma hora, la cadena de pago ofrecerá el otro encuentro de semifinales que enfrenta al Milan y al Palermo.

Cuatro 7.00 Club contra el crimen. ‘Yo te tomo a ti’. (13). 7.45 Equipo de rescate. Serie. ‘La bomba de relojería’ y ‘Bienvenido a bordo’. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Código de honor’, ‘Motor asesino’ y ‘Venganza ciega’. (13). 12.30 Las mañanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temáticas de la mano de la periodista Marta Fernández. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Espacio presentado por Manu Carreño y Manolo Lama. 15.50 Tonterías las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernández. Imitaciones, vídeos doblados, parodias y muchas más sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Presenta Luján Argüelles. (7). 19.00 ¡Allá tú! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociación de los concursantes.

+

Telecinco 6.30 Informativos Telecinco. Presentado por Daniel Gómez. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacín presentado por Màxim Huerta y Joaquín Prat. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Conocer a la persona idónea para entablar una relación sentimental: este es el reto que afrontarán los protagonistas de este espacio. Presentado por Emma García. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por sí mismos. 15.00 Informativos Telecinco. Presenta Carme Chaparro. 15.45 Sálvame diario. Magacín presentado por Jorge Javier Vázquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazón y los últimos rumores acaecidos en el mundo de la farándula.

20.00 Noticias Cuatro. Presentado por Manu Carreño y Mónica Sanz. 20.45 Bob Esponja. Serie animada. 21.30 El hormiguero 2.0. Semana Santa. Programa de humor presentado por Pablo Motos. (7).

22.30 NCIS: Los Ángeles. ‘Entrega especial’, ‘Angelitos’, ‘Sin salida’ y ‘Anónimo’. (7).

20.00 Pasapalabra. Presentado por Christian Gálvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presentado por Ángeles Blanco. 22.00 Vuélveme loca esta noche. Presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 22.30 Ángel o demonio. ‘Una vida por otra’. 24.00 Más allá de la vida.

2.00 Lasko. ‘La traición’. (7). 2.45 El zapping de Surferos. 3.00 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, todos los días se dan respuestas a las dudas que se presentan. 6.15 Shopping. Espacio promocional. 6.30 Puro Cuatro.

2.00 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio dedicado a la televenta. 5.00 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues...

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

La Sexta 7.00 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisión de videoclips y música en directo de todo tipo de géneros musicales. 8.20 Bestial. Programa que nos acercará al universo animal: desde las mascotas hasta los más exóticos, pasando por los animales de campo. (SS). 10.15 Crímenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 11.15 Yo, detective. Serie. Capítulo 10. (SS. 13). 11.40 Crímenes imperfectos: Historias criminales. Capítulo 53. (SS. 13). 12.35 Crímenes imperfectos: Ricos y famosos. Se emite el capítulo 35. (SS. 13). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 14.55 Las reglas de oro de ‘El club de la comedia’. (SS. 7). 15.55 Sé lo que hicisteis... 17.10 Navy: investigación criminal. Serie. ‘Periodo de gracia’, ‘Historia de portada’ y ‘Lobo marino’. (SS. 7).

20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS). 21.30 El intermedio. Programa de humor con un enfoque crítico. (13). 22.25 El taquillazo. ‘Los seis signos de la luz’. (7).

0.15 Buenafuente. Invitada: Michelle Jenner, actriz. Presenta Berto Romero. (7). 1.35 El intermedio. (R. 13). 2.40 Estrellas Tour. (18). 3.35 Astro TV. Espacio de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen demostraciones de productos.

8.00 El día después. 9.15 Cine. ‘La senda del taekwondo’. (7). 10.35 Cine. ‘The lovely bones’. 12.50 Cine. ‘Sherlock Holmes’. 15.00 Cine. ‘Una hora más en Canarias’. 16.45 Estrellas de Canal +. (7). 17.00 Mis animales favoritos. ‘Oso negro’. 17.30 Spartacus: sangre y arena. (18). 18.25 Cuadernos de rodaje. (18). 18.35 A dos metros bajo tierra. 19.30 Portlandia. 20.00 Telepatrulla, la tele dentro de la tele. (13).

La 2 6.00 TVE es música. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 + de España. 9.25 Biodiario. 9.30 La aventura del saber. (R). 10.30 Pueblo de Dios. (R). 11.00 Babel en TVE. (R.). 11.30 Para todos La 2. 13.10 Página 2. (R.). 13.40 Grandes documentales. (R.). 14.35 Documentales culturales. (R.). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales culturales. 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI. 19.30 Programa de mano. 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas. 20.55 La fábrica. ‘Ramón Masats y la fotografía actual’. (13). 21.00 Construir lo imposible: Egipto. Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Versión española. Incluye la película ‘La mirada violeta’ (13) y el cortometraje ‘Pichis’. (7). 24.00 Crónicas. (SS. R). 0.50 ZZZ. (7). 0.55 Construir lo imposible: Egipto. (R.). 1.45 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 2.15 Programa de mano. (R.). 2.45 Página 2. (R.). 3.15 Archivos antología. ‘Más lejos, más alto, más fuerte’. (R.). 4.15 + de España. (R.). 5.15 Ciudades para el siglo XXI. (R).

Millenium 3: La reina en el...

20.30 Funny or die. Serie. (18). 21.00 Big love. Serie. (18). 22.00 Crematorio. Serie. (16). 23.00 Cine. ‘Millenium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire’. (16). 1.25 Cine X. ‘Ya me lo decía mi mamá’. (X). 3.10 Cine. ‘Pandorum’. (18). 5.00 Cine. ‘Invictus’.

Nitro 10.00 Desafío bajo cero. 10.45 Turno de guardia. 14.30 Rush 15.15 Cine. ‘El manuscrito secreto’. 17.00 Colombo. 20.15 Rex. 21.15 Sin rastro. (13). 22.30 The listener. (13). 1.00 Expediente X. (7).

FDF 7.30 Cazatesoros. 9.45 Los problemas crecen. 10.45 Primos lejanos. 11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7). 18.00 Cazatesoros. 20.30 Mentes criminales. (13). 22.15 Cine. ‘La pasión’. (12). 1.30 Urgencias. (13). 2.15 Minutos mágicos.

LaSiete 15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.25 El reencuentro: diario. 23.00 Callejeros viajeros. (13).

Disney Channel

16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mágicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Sunny entre estrellas. 19.00 Los magos de Waver17.45 Arthur. 18.10 Lazy Town. ¡En mar- ly Place. 19.30 Zack y Cody. 20.00 ¡Buena cha! 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00 suerte, Charlie! 20.30 Dance academy. Pokémon, advanced challenge. 19.20 Los 21.00 Consentidos. lunáticos. 19.40 Lobezno y los X-Men. 20.00 Angus y Cheryl. 20.02 Bob Esponja. GolT 20.50 Los pingüinos de Madagascar. 21.35 19.10 El camino a la final de Copa. 20.00 Fanboy y Chum Chum. 21.55 iCarly. Mundo Gol. 20.45 Premier League. NewTeledeporte castle-Manchester United (dir.). 22.40 Informe especial Alex Ferguson. 23.00 Mun13.00 Baloncesto. Zona ACB. 13.15 Tenis. do Gol Club. 24.00 Edición limitada. Torneo Conde de Godó. (dir.). 19.30 World of freesport. 20.00 Waterpolo. Li- La 10 ga mundial. Serbia-España (dir.). 21.05 Tenis. Torneo Conde de Godó. 22.30 Telede- 14.40 Misterios resueltos. 15.28 Cine. ‘Sigporte noticias. 23.00 Fútbol. Copa del Rey. frido’. 17.03 El retorno de Sandokán. 18.40 Cine western. ‘Los profesionales del Final 1990. Real Madrid-Barcelona. oro’. 20.21 La 10 Noticias. 21.49 El tiempo. Neox 21.55 Cine. ‘Caro diario’. 23.50 La 10 Noticias. 1.30 Espacios comerciales. 13.00 El príncipe de Bel Air. 13.45 Almacén. 15.00 Física o química. 16.45 Me lla- Veo mo Earl. 18.00 Cómo conocí a vuestra madre. 18.45 Dos hombres y medio. 20.00 12.00 Veo cine. ‘Sangre sobre Texas’. 14.15 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.30 El Mundo Deportes. 14.30 El Mundo NotiModern family. 23.45 Aquí no hay quien cias. 15.10 Aquí me las den todas. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. ‘El bandido viva. 2.00 Me gustas. Malpelo’. 19.00 Hércules Poirot. 21.00 El Nova Mundo Noticias. 22.00 La vuelta al mundo.

Clan TVE

13.50 Arguiñano en tu cocina. 15.05 Esta casa era una ruina. (versión americana). 16.15 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita príncipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 19.45 Prisionera. 21.15 Frijolito. 22.20 Cine supernova. ‘El último golpe’. 0.05 Sin cita previa. 1.50 Astro show. (18).

Intereconomía 15.40 De película. ‘El coloso de Rodas’ (15.40) y ‘Los bárbaros contra el imperio romano’ (18.00). 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota.


MARTES 19 DE ABRIL DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Producto ROSA MONTERO Hete aquí que las bombas de racimo con las que Gadafi está machacando a los rebeldes son un producto nacional, bonitas bombas españolas que por lo que se ve

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

funcionan muy bien, demostrando la eficiencia de nuestra industria. Se llaman de racimo porque están pensadas para abrirse en 21 cabezas explosivas antes de impactar, maximizando así la mutilación y la carnicería. Siempre me ha producido un acongojado asombro el trabajo de los diseñadores de armamento. Me los imagino encerrados en laboratorios impolutos o dibujando planos en despachos de ingeniería y gritando eureka, felicísimos, cuando se les ocurre la luminosa idea de, por ejemplo, dividir una bomba en otras bombitas, para así poder destripar al personal

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

más y mejor. Cuando uno de estos inventores consigue un arma que mata mejor, ¿lo celebrará con champán, sabedor de que arrasará en el mercado? ¿Y qué decir de los implicados en el proceso de la fabricación y venta de algo así? Los directores técnicos y comerciales, los dueños de las empresas, los políticos que sellaron los papeles para la exportación. Ah, sí, claro, siempre hay argumentos: el problema no son las armas sino quienes las usan; en un mundo tan peligroso no podemos dejar de fabricar armas; en realidad las armas son sobre todo

Mediterráneo —“me encanta viajar, pero cuando digo viajar, me refiero a llegar a Ankara, o Atenas, o Córdoba, y sentarme en una terraza”—. Saltó a la primera línea política para defender a los gitanos rumanos del acoso de Sarkozy en agosto —“tienen los mismos derechos que cualquier europeo”—, y reconoce de lejos el alma del flamenco —“tiene un ritmo de ruta, de camino, de gente que avanza”—. El cineasta se ríe a menudo, gesticula, saluda a un amigo que acaba de encontrarse en el

“La audacia me viene del orgullo de mi cultura gitana” ANTONIO JIMÉNEZ BARCA

Café Le Dix. París E Agua Perrier: 5,50 E Café solo: 3,10.

euros.

El cineasta defendió a su etnia frente a los ataques de Sarkozy a los rumanos

Total: 8,60 euros. la suerte. Es imposible que un chico de la calle sin estudios acabe convertido en un abogado. Pero no que acabe siendo un actor, un pintor o un escritor. La audacia me viene del orgullo y de la herencia de mi cultura gitana, esa que no permite mirar a nadie a los ojos desde abajo. Por eso una tarde acudí al camerino del actor Michel Simon, y le pedí una oportunidad”. ¿Y la suerte? “Cuando yo ya estaba en un taller de interpretación, la profesora nos invitó a todos los estudiantes a su casa a una fiesta. Alguien robó un anillo. Y ella le dijo a su marido que no llamaría a la policía porque sabía que irían a por mí. Eso es suerte: porque yo no lo robé, aunque en aquella época podría haberlo hecho, je je. Y si la policía me hubiera detenido siendo inocente, pues igual habría acabado de atracador de bancos”. Jamás sale de la órbita del

8 425536 001086

disuasorias… Y la excusa falaz definitiva: yo solo soy un mandado, si no lo hago yo lo hará otro, yo no puedo hacer nada… En 2008, España firmó la Convención Internacional contra este tipo de bombas y ya no se fabrican. Pero en ese mismo 2008 le vendimos los últimos racimillos a Gadafi. Hoy los medios de comunicación muestran a todo color el momento de entrega de nuestro producto, una muerte firmada por la empresa Instalaza, España, y resulta difícil escurrir el bulto de la responsabilidad. Espero que por lo menos algunos duerman mal unos días.

CAFÉ CON... TONY GATLIF

El cineasta Tony Gatlif espera en una esquina del local, con su chupa vaquera, su camiseta y su pantalón negro, su melena, su nariz deforme de boxeador, su simpatía y su absoluta falta de petulancia. Es demasiado tarde para comer y demasiado pronto para cenar, así que pide un vaso de agua por pedir algo y el periodista un café por lo mismo. Gatlif nació en Argel, en 1948, en una familia gitana miserable y emigró a París a los 15 años. Vivió y durmió en la calle, robó, fue un adolescente violento y macarra que pasó una temporada en un reformatorio que le cambió para siempre. Se hizo actor, músico —tiene dos premios César por sus composiciones musicales en las películas Vengo y Gadjo— y director para defender a los gitanos a través de su cultura. Aún sigue. Entre medias ha dirigido más de 15 películas y por una de ellas, Exils, le dieron la Palma de Oro al mejor director en el Festival de Cannes de 2004. Esta misma semana, el Instituto Francés de Madrid le rinde un homenaje. Alérgico a lo abstracto, para explicar cualquier cosa Tony Gatlif cuenta una historia: “Soy lo que soy gracias a la audacia y a

01162

Gatlif, violento y macarra de joven, cambió en el reformatorio. / d. mordzinski

bar, adelanta tres o cuatro proyectos musicales presentes y luego se lo piensa antes de responder sobre su origen argelino, sobre lo que le queda de aquel país. Como otras veces, Gatlif cuenta una historia: “Éramos muy pequeños, mis hermanos y yo, y mi padre, gitano y libre, no respetaba el toque de queda de la Guerra de Argelia y se iba por ahí, a beber, con la moto. De noche, salíamos todos a la puerta de la chabola a ver si volvía. Mirábamos con ansiedad a lo lejos, hacia el final de la larga carretera. Podían matarle en un control. Al final, cada noche, veíamos, a lo lejos, una luz diminuta que se movía: era el faro de la moto de mi padre, algo borracho, haciendo eses. No le habían matado. Volvía a casa”.

el opyut  

the gjy, thy juuyd

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you