Issuu on Google+

SUBIDO POR LAGARTA67

www.elpais.com

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.406 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros

vida&artes

¿Por qué fascinan los canallas?

Año 25 después de Borges

Teatro: del suelo a las estrellas

Las vidas de los rockeros atraen a generaciones Páginas 34 y 35

La reedición de la obra del autor muestra su vigencia Página 42

El estilo de la nueva generación Babelia de dramaturgos

Trabajo impone el arbitraje en los convenios y facilita los despidos Las empresas podrán reducir plantilla si prevén pérdidas transitorias El Gobierno ha endurecido la reforma laboral en su última fase. El Consejo de Ministros aprobó ayer el decreto ley que reforma la negociación colectiva con un giro que le acerca a las posturas de la patronal y le distancia de los sindicatos. La norma fija un periodo

de 8 a 14 meses en que los convenios seguirán siendo efectivos una vez hayan cumplido su plazo de vigencia. Tras ese periodo para negociar la renovación, menor al que se barajaba inicialmente, la nueva norma impone en la práctica un arbitraje forzoso para el ca-

so de bloqueo. Además, el Gobierno aprobó un reglamento que agiliza los expedientes de regulación de empleo (ERE) y permite a las empresas instar despidos colectivos en casos en que demuestre que prevé pérdidas, sean permanentes o, en algunos casos, transi-

torias. El borrador inicial, que supuso un acercamiento a las posiciones sindicales cuando se negociaba la reforma de las pensiones, exigía que las pérdidas fueran permanentes y no solo coyunturales. Páginas 24 y 25 Editorial en la página 30

Telefónica para la salida a Bolsa de una filial por la debilidad de los mercados La deuda de España cierra su peor semana en lo que va de año RAMÓN MUÑOZ, Madrid Telefónica anunció ayer la cancelación de la oferta pública de venta (OPV) para sacar a Bolsa su filial Atento. La operadora no ha logrado demanda suficiente para vender la empresa pese a la rebaja del precio. La suspensión de la OPV y el aumento de la prima de riesgo de la deuda española, que ha cerrado su peor semana del año, complican las salidas a Bolsa de Bankia y Banca Cívica, previstas para las próximas semanas. Páginas 26 y 27

El Ejército sirio se lanza al asalto de la ciudad rebelde del norte E. GONZÁLEZ / B. L. ARANGÜENA Jerusalén / Güveçci

EL PRESIDENTE DE LOS ALCALDES SE MUDA A LA OPOSICIÓN. Tras 28 años como alcalde de Getafe, el socialista Pedro Castro, presidente de la Federación de Municipios, perdió las elecciones y ayer metía en cajas sus recuerdos. Se muda a la oposición. / cristóbal manuel

Más de 10.000 soldados y 40 blindados del Ejército sirio atacaron ayer la ciudad rebelde de Jisr al Shughur, cuyos habitantes huyen desde hace días hacia Turquía. El régimen de Bachar el Asad intensificó la represión un día más en el resto del país causando decenas de muertos. Páginas 3 y 4

4.000 cargos del PSOE pierden hoy su puesto en los Ayuntamientos

La policía actúa contra los ciberactivistas de Anonymous

ANABEL DÍEZ, Madrid La constitución hoy de 8.116 Ayuntamientos de toda España tras las elecciones del 22 de mayo dejarán fuera de las instituciones a más de 4.000 cargos socialistas, entre concejales (pierden más de 2.000), alcaldes (tendrán 500 menos) y cargos públicos de confianza, tras la derrota sufrida hace tres semanas. El PSOE

está aún pendiente de que IU le salve varias decenas de Ayuntamientos con su voto. El nuevo mapa municipal tras el 22-M ha unido a PP y a CiU en Cataluña, y ha dejado un País Vasco con Bildu, la formación vinculada a la antigua Batasuna, en el Gobierno de decenas de Ayuntamientos, incluyendo el de San Sebastián, según lo previsto. Páginas 12 a 15 y Madrid

La policía española actuó ayer por primera vez contra la red de ciberactivistas Anonymous, conocida en todo el mundo por sus ataques contra webs de instituciones y empresas. Los tres detenidos administraban el servidor en que se planeaban las acciones, aunque el grupo carece de jerarquías. Se enfrentan a prisión por interrupción del servicio informático y asociación ilícita. Página 36


2

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


3

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

INTERNACIONAL

La revuelta en Siria SUBIDO POR LAGARTA67

El Ejército sirio asalta la ciudad sublevada Más de 10.000 soldados y 40 tanques avanzan para aplastar el motín de Jisr al Shughur P Al menos 28 muertos en protestas generalizadas por todo el país ENRIC GONZÁLEZ Jerusalén El Ejército sirio lanzó ayer su esperado ataque sobre la ciudad rebelde de Jisr al Shughur. Soldados y policías del presidente Bachar el Asad atacaron también a los manifestantes en decenas de ciudades del país. En Maaret al Numan, cerca de Jisr al Shughur, una multitud incendió la comisaría y los juzgados, y la guarnición militar respondió con artillería, matando al menos a 11 personas. El régimen quería hacer una demostración de fuerza, pero sus zarpazos parecían, sin embargo, cada vez más desesperados. Las matanzas perpetradas hasta el momento solo habían conseguido exasperar a la población, agravar las divisiones entre los distintos grupos religiosos y mermar la autoridad del Gobierno de Damasco, todopoderoso hasta hace solo tres meses. El riesgo de una guerra civil en el corazón de Oriente Próximo se perfilaba con creciente intensidad. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, que hizo de las buenas relaciones con el Asad uno de los pilares de su diplomacia, calificó de “inhumanos” los ataques del Ejército sirio contra la población, que se cobraron al menos 28 muertos en todo el país. Robert Gates, secretario de Defensa de EE UU, acusó a El Asad de perpetrar “una matanza de inocentes”. Más allá de las condenas, ningún dirigente internacional se atrevía a exigir de forma abierta la dimisión del presidente de Siria, por temor a que tras la dictadura comenzara una guerra civil con múltiples bandos, al estilo libanés, o que los Hermanos Musulmanes impusieran un Estado islámico.

Dos jóvenes trasladan a un compañero muerto en la represión de una protesta en Latakia, en una imagen de vídeo. / afp

Agentes iraníes cooperan con las fuerzas locales en la represión Una captura de vídeo muestra a decenas de ciudadanos pidiendo la marcha del presidente sirio en Tal Kalakh. / afp

A Bachar el Asad solo le quedaba el respaldo estratégico de Rusia y China y el apoyo rotundo de Irán, aliado desde la revolución de los ayatolás en 1979. Eran cada vez más frecuentes las denuncias de que agentes iraníes (distinguibles por la ropa negra, la barba larga y el escaso conocimiento de la lengua árabe) cooperaban con las fuerzas de seguridad y con los shabiha, los civiles de religión alauí armados por el régimen. El Gobierno británico fue el primero en hacer constar que sus servicios de espionaje habían detectado la presencia de asesores iraníes en territorio sirio. Había pocas noticias de Jisr al Shughur. A la ausencia de periodistas, se sumaba el corte de líneas telefónicas. Solo estaba claro que al menos 10.000 soldados (15.000 según otras fuentes) dirigidos por el general Maher el Asad, herma-

Represión en Siria Ciudades con protestas y enfrentamientos Ofensiva del Ejército Huida de sirios TURQUÍA

Amuda Kashmili Hasaje

TURQUÍA Güveçci Yayladagi

Alepo

Idlib Jisr al Shughur

CHIPRE Jabla Banias

Hama Talbisah

SIRIA

Homs

Mar Mediterráneo LÍBANO Beirut Sidón

Haifa ISRAEL

IRAK Tal Saqba Damasco Suwaida

Deraa JORDANIA

Fuentes: agencias, elaboración propia.

100 km EL PAÍS

no del presidente, y apoyados por 40 tanques y varios helicópteros, atacaron la ciudad a primeras horas de la mañana. “En respuesta a los llamamientos de la población, unidades del Ejército árabe de Siria han iniciado su misión para arrestar a personas armadas”, anunció la televisión estatal. En Jisr al Shughur, cuya población ronda los 50.000 habitantes, quedaba poca gente, según los testimonios de los refugiados en Turquía. Miles habían huido al otro lado de la frontera o a las aldeas cercanas, aterrorizados por las amenazas de venganza lanzadas desde Damasco. Sigue sin conocerse con exactitud lo ocurrido en Jisr al Shughur el pasado fin de semana. El Gobierno se limita a insistir en que 120 policías y soldados murieron por disparos de “grupos armados”. Los civiles fugitivos y las

organizaciones opositoras coinciden en señalar que parte del Ejército desertó para unirse a los manifestantes y que eso provocó combates muy violentos. Fue, tal vez, una muestra de lo que podría ocurrir pronto en gran parte de Siria si continuaba creciendo el rencor entre la mayoría suní (que compone también la mayoría de los soldados) y la minoría alauí (que domina el régimen y el Ejército), respaldada en general por la minoría cristiana. Abundan los indicios de que la revuelta, inicialmente pacífica, se hace paulatinamente violenta. Las manifestaciones de ayer fueron convocadas bajo el lema Viernes de las Tribus, con la intención de atraer hacia la protesta a la población beduina. Varios jeques beduinos ya participaron en la reunión de opositores celebrada en Antalya (Turquía) y desbordaron incluso a los delegados de los Hermanos Musulmanes en cuanto a islamismo y a voluntad de responder a la represión con una rebelión armada. Hubo manifestaciones contra el régimen en numerosas ciudades, incluyendo la capital, Damasco, donde según la red de activistas que informa desde el interior del país murieron tres personas por disparos de la policía. Como en otras ocasiones, la policía política, no uniformada, tuvo un papel preponderante y utilizó francotiradores para dispersar a la multitud. En Deraa, donde comenzó la revuelta, la manifestación se saldó con decenas de heridos. En Homs, por el contrario, una numerosa manifestación contra El Asad discurrió sin incidentes. La zona noroccidental del país, con ciudades como Jisr al Shughur y Maaret al Numan, fue escenario de los enfrentamientos más violentos.


4

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

La revuelta en Siria Israel se moviliza para que la ONU no acepte el Estado palestino E. G., Jerusalén

Soldados turcos trasladan a un refugiado sirio que llegó herido a la ciudad fronteriza de Güveçci. / osman orsal (reuters)

“Tememos que quemen nuestras tierras” La mayoría de los 3.000 sirios que huyen del régimen de Damasco hacia Turquía son campesinos P Ankara amenaza con “taponar” la frontera si aumenta el éxodo BLANCA LÓPEZ ARANGÜENA Güveçci “One, two, three, four, five”. Así, hasta ten. Mohamed, sirio, se niega a dar su nombre verdadero mientras muestra emocionado cómo su hija de cinco años, que ahora está en el campamento de refugiados instalado en Yayladagi —una antigua fábrica de tabaco en la frontera entre Turquía y Siria—, acaba de aprender a contar en inglés. La escucha a través de un viejo teléfono móvil blanco, mientras toma un café en la casa de unos amigos turcos en Güveçci, un pequeño pueblo fronterizo por el que cada día cruzan centenares de sirios que huyen de su país para escapar de la represión del régimen de Bachar el Asad. En el pueblo, de casas de ladrillo sin pintar y adobe, todos tienen familia al otro lado. Güveçci se ha convertido en un pequeño centro neurálgico para quienes intentan ayudar a resistir a los que todavía aguardan en la frontera siria. Desde aquí, salen cada mañana niños con bidones de agua y alimentos para los que se encuentran en tierra de nadie sin atreverse a cruzar. También hay quienes, como Mohamed, ayudan a cruzar a los hombres sin que sean vistos para que puedan subir información a la Red, ya que las telecomunicaciones en el lado sirio sufren continuos cortes. Otros hombres pasan tan solo a ver a sus familias, que ya llevan días refugiadas en suelo turco. En la sala hace calor y las alfombras que sirven para proteger la vivienda, que no tiene cristales, del frío invierno, no ayudan en junio. Mohamed pone el

altavoz de su móvil para que todos oigan los progresos de su hija. Hablan muy a menudo, explica. Sin embargo, él no quiere ir al campo de refugiados porque debe cuidar sus tierras y “ayudar a los suyos”. Roza la treintena, pero su físico enjuto, su tez ajada por el sol y sus dientes manchados de nicotina le suman años. Es campesino, como la mayoría de los 3.000 sirios que ya han cruzado la frontera huyendo del régimen que gobierna en Damasco. “Enviamos a las mujeres, a los niños y a los ancianos a los campos de refugiados para que estén más seguros” cuenta. Su familia llegó hace una semana, antes de que los combates en el pueblo de Jisr al Shughur, en el norte de Siria, precipitaran el éxodo masivo de los locales. “Los heridos los traemos a la frontera para que los asistan los militares turcos. El resto de los hombres nos quedamos en la frontera, esperando. Somos campesinos, si dejamos nuestras tierras los soldados sirios las quemarán y saquearán todo”, cuenta entre sorbo y sorbo. Al menos 300 personas cruzaron en la madrugada de ayer el paso de Güveçci. Pero a lo largo del día se esperaban muchos más, según un responsable de la Media Luna Roja en la región. “Es la pauta general en los levantamientos en Oriente Próximo”, aseguró refiriéndose a las protestas y a la represión que se vive después del rezo de los viernes. En previsión de otra oleada, la Media Luna Roja ha dispuesto un nuevo campo de refugiados algo más al norte, en Altinozu, con una capacidad para 5.000 personas, según informa Reuters.

Los 3.000 sirios que ya se encuentran en territorio turco descansan en el campo de Yayladagi, situado a escasos kilómetros de la frontera norte de Siria. Ahí los niños juegan al fútbol entre las tiendas mientras los abuelos charlan bajo la sombra de los árboles. En ese campamento está también la hija de Mohamed, con sus nuevas clases de inglés y turco impartidas, según explica su padre, por los miembros de la Media Luna Roja. Pero es imposible comprobarlo. Los periodistas tienen totalmente vetado el acceso. Tanto el Ejército turco como las ONG que trabajan en la zona, tienen orden

Los periodistas tienen totalmente vetado el acceso a los refugiados “El Asad es un asesino. Nadie duerme tranquilo”, dicen en Güveçci expresa de no hablar con la prensa, que ha de conformarse con sacar fotos de los refugiados cuando entran en los minibuses que los trasladan desde la frontera a Yayladagi. Turquía intenta no poner cara al drama sirio. La avalancha de refugiados llega en un momento delicado para el partido del Gobierno, que este domingo aspira a renovar por tercera vez su mandato. El éxodo amenaza con desplazar la actualidad nacional de Ankara a la frontera siria. Algu-

nos expertos señalan que el primer ministro Recep Tayyip Erdogan pretende llevar a cabo una acción más concreta contra Damasco después de las elecciones, por lo que trata de evitar que las historias e imágenes de los refugiados se hagan públicas antes de esta fecha. En toda esta provincia de Hatay, los hospitales estaban bajo vigilancia militar para que nadie se comunique con alguno de los 56 refugiados heridos, la mayoría ingresados en el hospital de Antakya, la capital provincial. El jueves, en declaraciones a la televisión turca, Erdogan instó a la ONU a tomar cartas en el asunto. “Ya no es posible defender a Siria. La represión ha llegado a un punto inaceptable”, declaró. El mandatario turco instó a su vez a la ONU a tomar cartas en el asunto y habló de la posibilidad de crear una “zona tapón” en esta provincia si sigue llegando gente. En Güveçci, mientras tanto, los lugareños cuentan cómo muchos jóvenes llegan malheridos e incluso algunos mueren. Se les vela en la mezquita local antes de devolverlos a territorio sirio. “Allí está su casa. Esa es su tierra y es donde deben descansar, aunque lamentablemente se hayan ido demasiado pronto”, explica una lugareña que no quiere dar su nombre. El tejado de su casa se ha convertido en un improvisado observatorio desde donde la prensa vigila los movimientos en la frontera. Al rato cambia de idea. “Por favor, váyanse”, espeta. La explicación es simple: “Bachar el Asad es un asesino, tenemos miedo por nuestras familias al otro lado, pero también por nosotros. Desde hace unas semanas ya nadie duerme tranquilo. Por favor, váyanse”.

Israel movilizará todos sus recursos diplomáticos para impedir que la ONU reconozca, en septiembre, el Estado palestino. El diario israelí Haaretz publicó ayer los mensajes secretos enviados por el Gobierno de Netanyahu a sus embajadores. “El objetivo consiste en que el máximo número posible de países se opongan al reconocimiento del Estado palestino”, decía en sus instrucciones Rafael Barak, director general del Ministerio de Asuntos Exteriores, “y hay que definir las peticiones palestinas como un proceso que deslegitima al Estado de Israel”. La argumentación que debían manejar los embajadores se resumía de la siguiente forma: “El argumento básico consiste en que pidiendo la actuación de la ONU, los palestinos intentan conseguir sus objetivos por una vía distinta a la negociación con Israel, lo cual viola el principio de que la única vía para resolver el conflicto pasa por las negociaciones bilaterales”. Conviene recordar que Israel existe desde 1948 gracias a una resolución de la ONU, y no a una negociación con los palestinos o con los países árabes vecinos. El Gobierno israelí exige una completa movilización diplomática (las vacaciones en septiembre quedan prohibidas) y ha establecido un grupo de trabajo, llamado Foro de Septiembre, dirigido por el director del Departamento de Oriente Próximo, Yaakov Hadas, para coordinar esfuerzos.

Estrategia diplomática Los embajadores, que deberán enviar un informe semanal al Foro para explicar cómo desarrollan su estrategia, recibieron estas instrucciones: “El plan debe incluir aproximaciones a los políticos más influyentes, movilizar los multiplicadores de fuerza [una referencia a grupos como las comunidades judías locales o las ONG], usar los medios de comunicación y persuadir a la opinión pública”. En otro mensaje se hacía referencia a países europeos que ya habían planteado objeciones a un Estado palestino (Alemania e Italia), otros que resultaban dudosos (Chequia, Eslovaquia, Polonia, Hungría, Rumanía, Bulgaria) y otros que “tienden automáticamente a alinearse con los palestinos”, como Suecia, Irlanda, Portugal o Bélgica. Israel considera que Estados Unidos y Canadá votarán con seguridad contra el Estado palestino, pero da por descontado que la gran mayoría de los países americanos, asiáticos y africanos votarán a favor.


5

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

INTERNACIONAL SUBIDO POR LAGARTA67

Gates vaticina a la Bruselas propone que Croacia entre en la UE en 2013 OTAN un futuro “oscuro, si no negro” R. M. DE R., Bruselas

El jefe del Pentágono critica la falta de inversión europea en su defensa RICARDO M. DE RITUERTO Bruselas Afganistán y Libia han mostrado las vergüenzas de la OTAN. Si en el país asiático costó años poner orden y disciplina en la cacofonía, en Libia han bastado 11 semanas para que muchos aliados empiecen a encontrarse escasos de munición. Y no solo eso. Una y otra campaña han mostrado que hay una Alianza de dos velocidades, con socios dispuestos a soportar costes y otros que solo piensan en cómo aprovecharse de ella. Pero el cuento se va a acabar porque en Estados Unidos está llegando al poder una nueva generación sin sensibilidad por la defensa de Europa. Así que o Europa contribuye a su propia seguridad o se quedará sin el apoyo de EE UU. “El futuro de la alianza transatlántica es os-

Robert Gates.

curo, si no negro”, pronosticó ayer en Bruselas, Robert Gates, jefe saliente del Pentágono, en un discurso de despedida en el que no dejó títere con cabeza. Gates amigo de hablar alto y claro aprovechó su última visita oficial a Europa para alertar sobre el quebradizo estado de la relación defensiva transatlántica, minada por la insuficiencia de capacidades militares y la falta de voluntad política. A la salida de la conferencia, organizada por Security and Defence Agenda, un centro de debate político en Bruselas, alguien comentó: “Esto parece un funeral”. Tras pasar por los problemas de ajuste de la Alianza en Afganistán, trabajosamente encarrilados, Gates puso la lupa en Libia donde “ha quedado dolorosamente claro que similares deficiencias, en capacidad y volun-

tad política”, siguen vivas. “Todos los aliados votaron por la misión en Libia, pero solo la mitad participan en ella y menos de la tercera parte están dispuestos a intervenir en misiones de ataque”, contabilizó. Los europeos no quieren invertir en defensa y solo cinco de los 28 socios de la OTAN (Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Grecia y Albania) superan el 2% de PIB comprometido para ese renglón. En tiempos de aguda crisis financiera, dice Gates, lo que hay que hacer es, si no gastar tanto, gastar mejor, en busca de capacidades especializadas que sean de interés para el común. Identificó como ejemplos a Noruega y Dinamarca, que con solo el 12% de los aviones en Libia, han atacado alrededor de un tercio de los objetivos, y también valoró a Bélgica y Canadá. “Estos ejemplos son las excepciones”, subrayó, sin querer reeditar en público las críticas realizadas el miércoles a países como España, Países Bajos o Turquía por no contribuir tanto como podrían al esfuerzo común. Descrita la situación, Gates pasó al contexto político y económico, con sus inevitables recortes en el Pentágono. Hizo notar el secretario de Defensa que en los años de la guerra fría, Washington contribuía a la mitad del presupuesto aliado. Hoy, su participación supera el 75%. “Se van a acabar las ganas y la paciencia del Congreso de gastar cada vez más preciados fondos en nombre de unos países que parecen no querer dedicar los recursos necesarios a su propia defensa”, pronosticó Gates antes de entrar en el crucial detalle demográfico, del que él es testigo porque, hizo notar, por primera vez en su vida trabaja para un presidente que es 20 años más joven. “Si la tendencia en la caída en las capacidades de defensa europea no se detiene y se da la vuelta, los próximos dirigentes de EE UU —que carecerán de la experiencia formativa que para mí fue la guerra fría— pueden llegar a la conclusión de que la inversión de EE UU en la OTAN no compensa”. “El futuro de la alianza transatlántica es oscuro, si no negro”, pronosticó. Pero ese final no es inevitable, apuntó: “Hace falta liderazgo de los dirigentes políticos y de la clase política de este continente”. Una solución que por el momento parece lejana.

Croacia se convertirá en nuevo socio de la Unión Europea el 1 de julio de 2013, según los cálculos de José Manuel Durão Barroso, presidente de una Comisión Europea que ayer decidió recomendar a los Veintisiete el cierre de las negociaciones para el acceso del país balcánico al club comunitario. El calendario de acceso no está garantizado. Aun si los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión dan su visto bueno, la UE de los Veintiocho quedará pendiente de la ratificación en los Parlamentos nacionales, y son varios los países que recelan de la ampliación. Esta misma semana, Holanda vetó el ingreso de Bulgaria y Rumanía en la Europa sin fronteras de Schengen. El comisario de Ampliación,

el checo Stefan Füle, estaba ayer feliz de anunciar que Croacia cumple los requisitos para integrarse en la UE y que ahora corresponde a los Gobiernos decidir. Los líderes de la Unión lo harán en su reunión de los próximos días 23 y 24.

El país balcánico será el miembro número 28 de la Unión Las negociaciones comenzaron en octubre de 2005 y estuvieron durante tiempo empantanadas en tres asuntos: persecución de criminales de guerra, lucha contra la corrupción y fiabilidad de la justicia. Füle da por

resueltos los problemas, pero seguirá atento a su evolución hasta que Croacia sea socio de pleno derecho. Algunos países, como Francia y Alemania, han sugerido que se retrase la adhesión si Zagreb incumple los compromisos contraídos. “Confío en que Croacia cumplirá y estoy convencido de que esta decisión dará un nuevo impulso a la ampliación”, declaró Füle, que dio a entender que a fines de año podría recomendar la concesión de estatus de país candidato a algún pretendiente (Serbia) y la apertura de negaciones con algún otro (Macedonia). El tratado de adhesión con Croacia podría firmarse a finales de año. En Croacia, que someterá a referéndum su integración en la UE, un reciente sondeo daba un 44,6% a favor de la misma y un 41,8% en contra.


6

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

Recep Tayyip Erdogan, primer ministro y líder del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), se dirige a sus seguidores durante el mitin de ayer en Erzurum (este de Turquía). / reuters

Erdogan tira de la locomotora turca A El fuerte crecimiento de la economía, un 9% en 2010, impulsa su reelección A El primer ministro islamista propone obras faraónicas en Estambul y Ankara JUAN CARLOS SANZ, Ankara ENVIADO ESPECIAL “Tengo locos proyectos y algún día los contaré”, aseguró a comienzos de año con aire misterioso el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan. El mes pasado, con la campaña para las elecciones legislativas que se celebran mañana ya en marcha, el líder islamista moderado anunció a bombo y platillo la construcción de un canal navegable al este de Estambul para acabar con el paso de petroleros y buques con mercancías peligrosas por el estrecho del Bósforo, que amenaza a los 15 millones de habitantes de Estambul. Poco después, desveló su proyecto de crear una nueva ciudad al sur de la congestionada Ankara (más de cinco millones de habitantes), que bien podría ser la nueva capital administrativa del país. La oposición laica no dudó en tomarse a chanza las faraónicas propuestas del gobernante. Pero cerca de la mitad de los 50 millo-

nes de turcos que están llamados a las urnas se muestran dispuestos, según los sondeos, a darle este domingo otra oportunidad para que gobierne durante un tercer mandato consecutivo. El peso de la economía turca se ha triplicado desde que Erdogan llegó al poder, a finales de 2002, hasta alcanzar un producto interior bruto (PIB) de 510.000 millones de euros, la mitad del de España. La inflación, que se disparaba hasta magnitudes de tres cifras en los años ochenta y noventa, se encuentra ahora en mínimos históricos, con la previsión oficial de que acabe este año por debajo del 5%. A los turcos no parece haberles ido mal la política económica liberal de Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), que no ha dejado de atraer capitales extranjeros durante esta década. Salieron con fuerza de la recesión en 2010, con un crecimiento del PIB del 8,9% mientras la vecina Grecia sigue a un paso de la bancarrota. De la pujanza de

Turquía en cifras 74 millones

Población

2009

2010

Crecimiento del PIB –7,0 6,5 Inflación Desempleo

8,9 6,4 11,9

En %

EXPORTACIONES 132,1

En miles de millones de dólares

107,5

113,9 101,8

85,5 73,2 62,5 47,2 36,0

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Textiles, frutas y verduras, hierro y acero, maquinaria industrial y vehículos a motor. RENTA ‘PER CÁPITA’ En dólares 2002

3.490

2010 Fuente: ONU, Banco Mundial.

10.080 EL PAÍS

la economía turca da idea el auge de los intercambios comerciales con España. “Hemos sido el octavo cliente mundial de Turquía en 2010 —con 3.063 millones de euros, un 16,2% más que el año anterior— y su octavo proveedor global, con 3.753 millones, un 32% más”, precisa María Victoria Azpiazu, agregada comercial de España en Estambul. “Les compramos sobre todo prendas de vestir (un 29% del total) y les vendemos componentes para la naciente industria automovilística turca (un 28% de las exportaciones)”. Cualquier viajero que haya recorrido la autopista que lleva desde el aeropuerto hasta el centro de Ankara en los últimos años habrá constatado la desaparición de los poblados de chabolas que se extendían hasta el horizonte por las colinas. En su lugar han surgido grandes bloques de pisos de protección oficial con carteles del Organismo Público de Vivienda y Construcción (TOKI, en sus siglas en turco),

El rey Mohamed VI de Marruecos deja de ser “sagrado” en la nueva Constitución IGNACIO CEMBRERO, Madrid Marruecos dará a conocer la semana próxima el borrador de una nueva Constitución que recorta el hasta ahora inmenso poder del rey y le priva de su carácter sagrado. Fue el propio Mohamed VI quien pidió que su persona fuera solo “inviolable”. Un consejero real, Mohamed Moatassim, recibió el martes a los responsables de los partidos políticos y centrales sindicales para exponerles oralmente el proyecto, pero dos líderes políticos y uno sindical abandonaron

la reunión porque no les entregaron el texto o porque desaprueban la metodología seguida para modificar la Carta Magna. De las revelaciones hechas a posteriori por los asistentes al encuentro queda claro que el entramado institucional de Marruecos va a cambiar en profundidad. El primer ministro, que se llamará presidente del Gobierno, sale reforzado de la reforma en ciernes. Surgido de la mayoría parlamentaria, el presidente determinará la política del Ejecutivo, puede solicitar la convocatoria del Consejo de Ministros e

incluso presidirlo por delegación del rey. Entre sus potestades figura la disolución del Parlamento aunque la comparte con el monarca. La Cámara alta del Parlamento se convertirá en un órgano de representación territorial. Las cámaras podrán amnistiar y enmendar la Constitución a condición de que lo solicite el 60% de sus diputados. El presidente del Gobierno nombrará no solo a los ministros sino a los altos funcionarios, a los directores de empresas públicas, a los gobernadores

y a los embajadores, aunque para estos últimos requerirá la aprobación del rey. Mohamed VI seguirá, no obstante, siendo jefe espiritual de los creyentes y de él dependerá la política religiosa. Presidirá además un Consejo Nacional de Seguridad que coloca bajo su autoridad a las Fuerzas Armadas e incluso a las de seguridad. El bereber, que en el norte del país se llama rifeño, será lengua oficial al mismo nivel que el árabe. Una ley orgánica desarrollará esta disposición constitucional.

que depende directamente de la Administración del primer ministro. Desde 2003, TOKI ha construido medio millón de viviendas, 700 escuelas y 100 hospitales. La oposición denuncia que Erdogan se ha convertido en el mayor promotor inmobiliario del país y que utiliza los recursos del Estado para contentar a su clientela electoral y favorecer a constructores próximos al AKP. Lo cierto es que la economía no deja de crecer y que los turcos no dejan de consumir a manos llenas, animados por las facilidades para obtener créditos, a pesar de que el desempleo roza el 11,9% (supera el 20% entre los menores de 30 años). El déficit de la balanza comercial turca se ha disparado hasta alcanzar el 8%. Como advertía en un reciente debate celebrado en Madrid el exministro de Finanzas turco Kemal Dervis, Turquía está amenazada por un estallido de la burbuja de las importaciones, que han crecido el doble que las exportaciones. Tras una campaña electoral jalonada de “locos proyectos”, el nuevo Gobierno de Erdogan tendrá que empezar a preparar el lunes medidas de ajuste para contener la desbocada demanda interna y los turcos tendrán que pensar en devolver su colección de tarjetas de crédito a los bancos. La justicia escapa al control del Ejecutivo. La regentará un Consejo Superior del Poder Judicial que presidirá simbólicamente el rey, pero del que formará parte el representante de un órgano encargado de velar por el respeto de los derechos humanos. Hace tres meses Mohamed VI pronunció un discurso en el que anunció la reforma de la Constitución. Encargó a una comisión, presidida por el constitucionalista Abdellatif Menouni, que elaborase un borrador consultando con partidos y sindicatos. La nueva Constitución será sometida a referéndum el 1 de julio —la campaña empezará el 20 de junio— y poco después el Parlamento será disuelto. En octubre, probablemente el día 7, se celebrarán unas elecciones legislativas anticipadas.


7

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


8

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

26 condenados por corrupción en Cuba en una semana MAURICIO VICENT, La Habana Un nuevo caso de corrupción en Cuba ha llevado a prisión a 11 directivos de empresas mixtas vinculadas a la alimentación y al turismo. El proceso es el tercero que implica a funcionarios y ejecutivos cubanos relacionados con la agencia turística Sol y Son y la empresa de alimentación Río Zaza, ambas vinculadas al empresario chileno Max Marambio, recientemente condenado a 20 años de prisión y prófugo de la justicia cubana. Marambio fue jefe de la escolta de Salvador Allende. Tras la muerte del presidente chileno, se exilió en Cuba y se convirtió en un próspero hombre de negocios bajo el ala protectora de Fidel Castro. Según la acusación, los condenados —a cambio de sobornos en efectivo y otras dádivas ilegales— “desviaron o permitieron el desvío de productos y materias primas del destino previsto, falsearon información, adulteraron documentos y realizaron otras actividades fraudulentas”, informó el diario Granma. Entre los sentenciados ayer está Ofelia Liptak, esposa del general de división Rogelio Acevedo, un histórico de la revolución que durante 20 años ocupó el cargo de presidente del Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba (IACC) y que fue destituido el año pasado cuando comenzó la investigación. Liptak fue condenada a cinco años de cárcel.

A la cárcel otros 15 La semana pasada, otros 15 directivos de Sol y Son y Río Zaza fueron sentenciados a penas de entre 3 y 10 años de cárcel por cohecho, falsificación de documentos y otros delitos económicos. En el mismo juicio fue condenado en ausencia a 15 años de prisión el hermano de Max Marambio, Marcel, quien era presidente de Sol y Son, una empresa mixta cuya contraparte era el instituto aeronáutico que dirigía el histórico Acevedo. Su esposa era a la vez la directora comercial de la empresa Río Zaza, que facturaba anualmente decenas de millones de dólares en la isla. En el mismo caso ha sido condenado el exviceministro de la Alimentación, Celio Hernández, también con una pena de cinco años. Los cargos que los han llevado a prisión son delitos similares a aquellos por los que se condenó la semana pasada a los 15 directivos, entre ellos Óscar Pau Leyva y Miguel Ángel Almaguer, que durante años fueron representantes de Cubana de Aviación en Madrid y que fueron sentenciados a 10 años de prisión.

La exgobernadora de Alaska Sarah Palin, ayer en Portsmouth, en el Estado de New Hampshire. / brian snyder (reuters)

Miles de correos electrónicos sacan a la luz la conducta de Sarah Palin Las revelaciones llegan cuando la exgobernadora republicana de Alaska está a punto de anunciar su candidatura a la presidencia de Estados Unidos ANTONIO CAÑO Washington La distribución ayer de miles de correos electrónicos escritos por Sarah Palin durante sus años como gobernadora de Alaska pueden aportar nuevo material de controversia sobre esta polémica figura de la política norteamericana en un momento decisivo para sus aspiraciones como candidata presidencial para 2012. El análisis del material hecho público, más de 24.000 páginas que pesan cerca de 50 kilos, puede llevar algún tiempo, y es difícil anticipar si contiene revelaciones que puedan perjudicar la imagen de la compañera de candidatura de John McCain en 2008. Curándose en salud, Palin, cuyos abogados han tenido la oportunidad de revisar previamente los e-mail distribuidos, ha anticipado que hay algunas informaciones “que obviamente no estaban destinadas al consumo público” y otras que sus rivales podrían tratar de interpretar “fuera de contexto”. Durante el tiempo cubierto por los documentos dados a conocer, sus primeros 21 meses como gobernadora, Palin estuvo implicada en varios escándalos, como el despido del jefe de la policía de Alaska —conocido como Troopergate— o sus relaciones con las empresas petroleras instaladas en ese Estado. La gobernadora renunció al cargo en julio de 2009, cuando ya había pasado de ser una completa desconocida a una celebridad nacional.

La solicitud de los correos fue presentada por varios medios de comunicación poco después del nombramiento de Palin como candidata a la vicepresidencia. Una vez estudiada la petición por las autoridades estatales, se decidió mantener en secreto únicamente unas 2.000 páginas que contienen datos de carácter privado protegidos por ley. El resto del material fue entregado ayer únicamente en copias de papel y exclusivamente en la lejana capital de Alaska, Juneau, adonde se desplazaron varias decenas de periodistas para comenzar lo más rápidamente posible el complicado proceso de selección. Tres de los medios que reclamaron los documentos, MSNBC, Propublica y Mother Jones, han contratado los servicios de una empresa especializada para procesar el material. Otros, como The New York Times y The Washington Post, han solicitado públicamente la colaboración de los lectores para crear un equipo de buscadores. Associated Press y otras agencias han trasladado especialistas a Juneau para tratar de extraer cuando antes las novedades más llamativas de esta enorme pila de información. Michael Isikoff, uno de los primeros periodistas de MSNBC que está trabajando con el material, dijo anoche que había visto algunas referencias al Troopergate, pero que mucho de lo que estaba leyendo eran trámites ordinarios de un gobernador sin interés noticioso.

Los correos incluyen tanto los que Palin escribió desde su cuenta en el Estado de Alaska como la que mantenía de forma privada en Yahoo. En ellos, cuando menos, se podrá certificar el estilo peculiar de gobierno que esta mujer ejerció durante su mandato, así como otros aspectos de su personalidad y su conducta que pueden ser de interés para el público. El Gobierno de

La prensa se ha volcado para analizar las más de 24.000 páginas de ‘e-mails’ En el periodo de los mensajes se vio implicada en varios escándalos Alaska tiene aún que tomar una decisión en relación con los correos de los últimos 10 meses de la gestión de Palin, sobre los que también hay peticiones de la prensa, aunque no parece que puedan ser dados a conocer pronto. “Los miles y miles de e-mail hechos públicos mostrarán a una Sarah Palin actuando como la jefa ejecutiva de su Estado, muestran a una gobernadora que trabaja de forma infatigable; todo el mundo debería de leerlos”, ha manifestado un portavoz de Palin, Tim Crawford, en un comunicado.

Como todo lo que tiene que ver con Sarah Palin, este nuevo episodio de los e-mail ha revolucionado al país, o al menos ha revolucionado al país que aparece en los medios de comunicación. Esta es una persona que sigue desatando pasiones, a favor y en contra. El amor o el odio hacia ella, de parte de la derecha o la izquierda, es visceral, y resulta improbable, por tanto, que estos documentos modifiquen mucho las cosas. Los que la apoyan encontrarán nuevas razones para ratificar su respaldo y quienes la aborrecen, lo seguirán haciendo con más argumentos. Quienes creen en su honestidad, verán esa virtud reflejada en estos textos. Quienes la tienen por una analfabeta, no es probable que descubran que estaban equivocados. En cualquier caso, su fama crece cuando más lo necesita, cuando está a punto de anunciar su intención de aspirar a la presidencia el próximo año. Lo ocurrido ayer en Juneau es solo la primera etapa de la resurrección de Palin. Por delante queda la película The Undefeated, un documental que será estrenado el próximo viernes y que exalta sus virtudes humanas y políticas. Se espera también una sucesión de entrevistas periodísticas, giras de campaña y, como culminación, cuándo y donde ella decida, el anuncio de su candidatura. A menos que estos papeles escondan algo que lo impida.


9

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


10

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

INTERNACIONAL

SUBIDO POR LAGARTA67

Asesinado en Moscú un criminal de la guerra chechena El excoronel ruso capturó, violó y mató en 2000 a la joven Elza Kungáyeva RODRIGO FERNÁNDEZ Moscú Yuri Budánov, el excoronel ruso que había matado a la chechena Elza Kungáyeva en el año 2000, cayó abatido ayer en el centro de Moscú. Muchos en Rusia piensan que el asesinato de Budámov se realizó en cumplimiento de la ley de la vendetta, que todavía rige en el Cáucaso del Norte. Alrededor del mediodía de ayer, Budánov salía de una notaría ubicada en la céntrica avenida Komsomolski. En el momento en que cruzaba una área de juegos infantiles —que suele haber en Moscú junto a los grandes edificios de viviendas— un hombre se le acercó y le disparó con una pistola provista de silenciador. Cuatro balas le dieron en la cabeza, una de ellas en la sien, según aseguró el canal ruso NTV. El asesino, que según la policía tenía aspecto eslavo, subió a un auto blanco Mitsubishi Lancer, que lo esperaba a pocos metros

junto con su cómplice, que hacía de chófer. El coche fue encontrado más tarde no lejos del lugar de los hechos: lo habían abandonado y quemado. El incendio del automóvil, sin embargo, no logró quemarlo todo. Así, la policía pudo rescatar el arma que en el interior dejó el asesino. Los agentes que investigan el crimen confían en encontrar otras huellas que les ayuden a capturar a los dos hombres. Los hechos que probablemente determinaron la muerte de Budánov ayer, comenzaron el 27 de marzo de 2000 por la noche, cuando el comandante del Regimiento de Tanques 160 Yuri Budánov llegó en un blindado a la aldea Tanguí, de donde se llevó secuestrada a Elza Kungáyeva, de 18 años. De regreso en su unidad militar, Budanóv procedió a interrogarla, torturarla y violarla —el excoronel nunca reconoció esto último, pero el hecho es que la muchacha fue agredida sexualmente—; finalmente, la estranguló.

El cuerpo del excoronel Yuri Budánov, poco después de ser tiroteado en una calle de Moscú. / y. kochetkov (efe)

En el juicio, Budánov reconoció que en el momento del crimen estaba borracho y que 40 minutos después de haberla matado cayó en la cuenta de lo que había hecho. Tres años más tarde el exmilitar —degradado y privado de las condecoraciones que había obtenido— fue condenado a 10 años de cárcel. En enero de 2009, salió en libertad condicional. Numerosísimas y atroces fueron las violaciones de derechos humanos cometidas por los militares rusos durante las dos gue-

rras contra Chechenia (1995 y 1999). Entonces se hicieron comunes los secuestros, las torturas en cárceles secretas, las desapariciones y los simples asesinatos. En esa república norcaucásica otrora rebelde se han encontrado varias tumbas comunes masivas. Precisamente una de ellas, con 23 personas, fue descubierta en la aldea de Kungáyeva. Se ha acusado al regimiento de Budánov de haber estado implicado en su muerte. Contra el excoronel se abrió en Chechenia un nuevo caso crimi-

nal en 2009 por la muerte de tres personas el mismo año del asesinato de la muchacha. Varios defensores de derechos humanos que denunciaban las arbitrariedades y violaciones de derechos humanos cometidas por los militares rusos y las autoridades chechenas fieles al Kremlin han sido asesinados; baste recordar los casos de la periodista Anna Politkóvskaya, Natalia Estemírova o Stanislav Marguélov, el abogado que representaba a la familia de Kungáyeva.


11

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


12

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ESPAÑA

SUBIDO POR LAGARTA67

El reparto del poder municipal

La derrota del PSOE aleja del poder a más de 4.000 cargos locales Los socialistas presionan a IU para que les facilite gobernar en 80 alcaldías de las 282 donde un pacto podría evitar que manden los populares ANABEL DÍEZ Madrid Hoy será la despedida de la vida pública municipal de algo más de 4.000 políticos y técnicos del PSOE, con o sin carné. Es la consecuencia directa de la derrota electoral que sufrió ese partido el pasado 22 de mayo y que hoy tendrá su plasmación con la constitución de los 8.116 Ayuntamientos que hay en España. En el PSOE se habla del “tsunami” que se ha llevado por delante a 462 alcaldes y 2.262 concejales socialistas, junto a unos 1.500 cargos, entre asesores y cargos de confianza directos y de organismos dependientes. Este cálculo último lo aportan también fuentes del PP con la media de toda España, a sabiendas de que una gran ciudad puede tener 150 asesores, como es el caso de Barcelona, y que Palencia, con el alcalde saliente del PSOE, Heliodoro Gallego, contaba solo con dos. Pero el disgusto en estas últimas horas ha pasado a segundo plano, ante la intensidad de las negociaciones para mantener alcaldías con pactos, al menos para la investidura, con IU, ICV, ERC, BNG, CHA, Coalición Canaria, grupos independientes y partidos locales. En los pactos el escollo fundamental lo tiene el PSOE con IU. Si no hubiera habido problemas, a ambos se les había abierto la posibilidad de llegar a un acuerdo en 282 Ayuntamientos. Pero Izquier-

Los acuerdos de la izquierda afectarían mucho a Andalucía y Extremadura Ferraz negociaba anoche con media docena de fuerzas políticas da Unida, a nivel local y provincial, se resiste con fuerza a facilitar el bastón de mando a representantes del PSOE. Esta situación se mantenía anoche en torno a 80 Ayuntamientos, según la versión del PSOE. Una cincuentena están en Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha, y los

tal 2.380 consistorios, que podrían redondearse hasta 2.500 si IU se aviene al pacto. En la coalición que dirige Cayo Lara, a la tensión de la propia negociación se añadía el esfuerzo de la dirección federal para mantener en la práctica el discurso de que con sus votos no se facilitarían “ni por acción ni por omisión” gobiernos de la derecha. En la dirección federal de IU se aseguraba que en la mayoría de los casos se facilitará que gobierne la izquierda, y precisaron que no se trata de “acuerdos de gobierno, sino de facilitar la investidura”. A ese respecto, el responsable municipal del PSOE, Antonio Hernando, manifestó a este periódico su “certeza” de que Izquierda Unida no impediría la formación de “gobiernos de progreso”. La voluntad de las dos cúpulas va en esa dirección, pero IU se encuentra con el profundo rechazo que dirigentes de su partido, locales, provinciales y regionales sienten hacia los socialistas de su mismo territorio. A malas relaciones históricas entre socialistas e IU se unen además los enfrentamientos muy personales. IU se ha sentido históricamente maltratada políticamente por los socialistas. Esa relación es especialmente apreciable en Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha, en las que tradicionalmente el PSOE ha querido ocupar todo el espacio de la izquierda con pocos miramientos hacia la coalición. No ha sido así, sin embargo,

Izquierda Unida insiste en que no facilitará con sus votos victorias del PP Los dirigentes de la coalición matizan que su apoyo al PSOE “será puntual”

Tomás Gómez, líder de los socialistas madrileños, y Pedro Castro, alcalde saliente de Getafe. / s. barrenechea (efe)

Asambleas y bodas antes de votar La ausencia de una norma que obligue a todas las corporaciones municipales a constituirse a la misma hora la echaban anoche en falta en el PSOE y en el PP. Sí, todos los Ayuntamientos de España se formarán hoy, pero cada cual a la hora que ha considerado oportuna, según distintas necesidades. San Sebastián será uno de los primeros, ya que los electos están

convocados a las nueve de la mañana. El goteo no terminará hasta las siete de la tarde y, por tanto, las negociaciones se prolongarán hasta el último minuto para desesperación, sobre todo, del PSOE y del PP. De los primeros, porque están a la espera de que IU les facilite el gobierno, y de los populares porque si no es así, será para ellos. Izquierda Unida les pide calma, ya que para tomar la deci-

sión de qué hacer ha convocado asambleas locales. Aunque la constitución a horas tardías de algunos Ayuntamientos no solo obedece a necesidades de pactos trabajosos. Por ejemplo, en el Ayuntamiento de Gijón, la alcaldesa saliente del PSOE, Paz Fernández Felgueroso, que cedió voluntariamente la candidatura a otro compañero de partido, tiene el salón de plenos ocupado con celebración de bodas.

demás repartidos por el resto de España. En Izquierda Unida, por su parte, aseguraban que el problema estaba solo en apenas 15 municipios aislados. El PP subía la cifra hasta aproximarse mucho a la del PSOE. Los populares coincidían con los socialistas en que estaban en juego 50 localida-

des de las tres comunidades autónomas citadas. La tensión era ayer máxima en la sede central del PSOE de Madrid, en la que el equipo municipal, dirigido por su coordinador, Antonio Hernando, mantenía contactos permanentes con las federaciones socialistas de to-

da España, además de con sus candidatos, para conocer el estado de las negociaciones. El PSOE se resistía a tirar la toalla. A los 524 Ayuntamientos que gobernará sin duda al tener mayoría absoluta, quería sumar también los 1.856 en los que ha sido la fuerza más votada. En to-

A. D., Madrid

en Madrid, Asturias y Aragón —aunque también hay excepciones—, donde el pacto ha sido moneda común. En Castilla y León, la situación es desigual y va por provincias. Los socialistas daban anoche por perdidas las localidades de Fabero y Cacabelos en León, ante el anuncio de IU de facilitar la investidura a los candidatos del PP. Pero sí hubo acuerdo con el PSOE para que éste gobierne en Segovia. Anoche en la dirección de IU se reconocía que algunas decisiones no se conocerán hasta el final, ya que su organización celebrará previamente asambleas para que sus militantes decidan el sentido del voto que sus concejales introducirán en la urna de elección de alcalde. Sí se sabía ya que en Madrid la negativa de IU a apoyar al candidato del PSOE en el municipio de Coslada (80.000 habitantes) había dejado vía libre al candidato del PP. También en Madrid cae el histórico alcalde socialista de Getafe (158.000 habitantes), Pedro Castro, tras 28 años de mandato, debido al fracaso de un pacto con UPyD. más información en madrid


13

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ESPAÑA

El reparto del poder municipal SUBIDO POR LAGARTA67

CiU y PP se dan aire mutuamente en Barcelona y Badalona Los nacionalistas entregan la tercera ciudad catalana a los populares MIQUEL NOGUER / MAIOL ROGER Barcelona El PP de Cataluña ha logrado dejar atrás su imagen de partido residual en el ámbito municipal. Y lo ha hecho con la ayuda de Convergència i Unió. Los conservadores se confirman como el gran puntal del nacionalista Xavier Trias en el Ayuntamiento de Barcelona, que precisamente no se podrá constituir hoy por un recurso presentado por el PP, que busca recontar los votos para intentar alcanzar su noveno concejal. De obtenerlo, se lo arrebataría a CiU, que se quedaría con 14 ediles. Trias ya ha señalado quiénes formarán parte de su equipo. El primer alcalde barcelonés de Convergència i Unió desde la recuperación de la democracia se rodeará de los colaboradores que han compartido con él tarea de oposición. Por ahora no ha incorporado a ningún independiente. El Ayuntamiento de Barcelona se constituirá el día 1 de

julio debido al recurso del PP. Lo mismo sucederá en Girona, en este caso por un recurso de Esquerra Republicana. La gran novedad radica en Badalona, tercera ciudad de Cataluña. Los socialistas pierden también este Ayuntamiento que, gracias a la abstención de Convergència i Unió, quedará en manos de Xavier García Albiol (PP), algo que ha generado discordia en las filas nacionalistas por el “peligro” que, a juicio de muchos, entraña el discurso xenófobo del futuro alcalde conservador. Este ya ha comenzado a templar su discurso y CiU justifica su abstención de hoy por su intención de respetar el principio de la lista más votada en cada municipio. El acuerdo en Badalona entre CiU y el PP permitió a los nacionalistas desbloquear con el PP los pactos que más ansiaba: los votos en el Parlamento para encarrilar los presupuestos de la Generalitat y, sobre todo, el apoyo del partido de Alicia Sánchez

Xavier Trias, en el centro de la imagen, rodeado de los que serán sus tenientes de alcalde en Barcelona Jaume Ciurana, Maite Fandos, Joaquim Forn, Sònia Recasens y Antoni Vives.

-Camacho para aupar a CIU a la presidencia de la Diputación de Barcelona. El principio de la lista más votada hará que CiU permita gobernar al PSC en Tarragona y en El Vendrell. En esta ciudad de Tarragona, el candidato convergente, Benet Jané, flirteó con la xenófoba Plataforma per Catalunya para, tras imponerse la opinión de la dirección de CiU, acabar pactando con todas las

formaciones y excluyendo al partido racista. En Tarragona también tuvo que intervenir la cúpula de Convergència, que impuso el respeto a la lista ganadora. La dirección de Convergència tuvo que enfrentarse a la federación local para evitar un pacto con el PP que tenía como objetivo desbancar a Josep Fèlix Ballesteros, actual alcalde y candidato del Partit dels Socialistes (PSC).

Pero el principio de respetar la lista más votada se aplicará solamente donde más le convenga a CIU. Ese criterio se ha mantenido en los grandes municipios, donde los pactos se miraban con lupa. Sin embargo, hoy, cuando la práctica totalidad de los Ayuntamientos catalanes se constituya, los nacionalistas de CiU se harán con una veintena de alcaldías en localidades donde no ganóen las urnas.


14

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ESPAÑA

SUBIDO POR LAGARTA67

El reparto del poder municipal

PAÍS VASCO

Bildu echa un pulso al PNV por el poder institucional M. ORMAZABAL / J. RIVAS San Sebastián / Bilbao En apenas dos meses, la izquierda abertzale ha pasado de estar en la ilegalidad, casi en el ostracismo institucional, a controlar al menos 90 Ayuntamientos del País Vasco (56 de Guipúzcoa, 25 de Vizcaya y nueve de Álava). La coalición independentista Bildu, a la que apoya la antigua Batasuna, mantiene un duro pulso por la supremacía local con el PNV, con 88 alcaldías aseguradas. Hasta el último momento, estas dos formaciones han intentado arrebatarse el poder allí donde sus fuerzas están muy igualadas. El partido de Iñigo Urkullu rechazó el pacto a tres bandas que le ofrecieron el PSE y el PP, que hubiese impedido a Bildu hacerse con San Sebastián, entre otras localidades. El PNV ha optado por presentar a sus candidatos, aunque podría beneficiarse del apoyo de los socialistas en municipios como Elorrio (Vizcaya) y Llodio (Álava). Bildu ha preferido aliarse con Ara-

lar, una escisión de Batasuna, para arrebatar a los peneuvistas las alcaldías guipuzcoanas de Tolosa y Getaria, o Markina, en Vizcaya. La pieza más preciada que se va a cobrar Bildu será San Sebastián, que hoy pasará a ser gobernada por un alcalde nacionalista tras 20 años ininterrumpidos bajo el mandato del socialista

Los soberanistas tendrán al menos 90 alcaldías, y los peneuvistas 88 Odón Elorza. Le sucederá el candidato de Bildu, Juan Carlos Izagirre, quien quiere llevar a cabo una política basada en la participación ciudadana y someterá a debate los grandes proyectos previstos en la ciudad, como la llegada del AVE vasco o el proyecto de un metro comarcal. Y retirará la bandera española que ondea en la balconada con-

sistorial y la pancarta con el lema “ETA NO”. El PNV mantiene Bilbao como plaza fuerte gracias a la mayoría absoluta lograda por Iñaki Azkuna. Este partido conservará municipios importantes, como Getxo, Santurtzi, Durango o Amorebieta, y se hará con Basauri y Sestao. El PP recuperará la alcaldía de Vitoria, donde ya gobernó entre 1999 y 2007. El popular Javier Maroto se convertirá en alcalde gracias al voto de sus nueve concejales y los seis socialistas, tras el acuerdo cerrado el pasado jueves entre ambos partidos para apoyarse mutuamente en aquellos lugares donde lo precisen. Los populares regirán también en otras seis pequeñas localidades alavesas. El partido de Antonio Basagoiti remataría la jugada si finalmente consiguiera regresar también al sillón foral en la Diputación alavesa. Esta opción es imposible hoy por hoy, tras el anuncio hecho oficial ayer por Bildu, que apoyará al candidato del PNV, Xabier Agirre, en su investidura.

NAVARRA

El candidato de UPN se perfila como nuevo alcalde de Pamplona AMAIA ARRARÁS, Pamplona El primer paso para la formación del nuevo Gobierno de Navarra se dará hoy en el pleno del Ayuntamiento de Pamplona. Salvo sorpresa, el candidato de UPN, Enrique Maya, será elegido alcalde con la ayuda del Partido Socalista de Navarra. Ese es el requisito de Unión del Pueblo Navarro para pactar con el PSN el Ejecutivo foral. El pasado 22-M, UPN volvió a ser la lista más votada en Pamplona pero sin mayoría absolu-

ta. Consiguió 11 concejales, seguida de NaBai (7), el PSN (3), Bildu (3), el PP (2) e IzquierdaEzquerra (1). A falta de acuerdos entre otras formaciones, a los regionalistas les basta con sus votos para lograr la alcaldía. Aunque la candidata de UPN al Gobierno, Yolanda Barcina, ha pedido a los socialistas que se abstengan, estos afirman que votaran a su candidato, Juan Moscoso. Por su parte, Nafarroa Bai ha anunciado que votará a su candidata, Uxue Barkos, y ha propuesto al PSN un gobierno municipal

de coalición, con Barkos como alcaldesa, pero los socialistas no han aceptado. En el conjunto de Navarra, Bildu logrará hoy 16 alcaldías, 14 por mayoría absoluta, con lo que se sitúa como tercera fuerza municipal, tras UPN y PSN.

Arriba, Juan Carlos Izagirre (a la izquierda), alcaldable de San Sebastián, con otros integrantes de Bildu, ayer en el palacio Miramar. Abajo, Gabino de Lorenzo en marzo pasado. / j. hernández / a. morante (efe)

COMUNIDAD VALENCIANA

GALICIA

El PSOE conserva Benidorm Pacto entre socialistas y BNG ARTUR BALAGUER, Alicante Benidorm es la ciudad más grande de la Comunidad Valenciana donde el PSPV-PSOE ha sido el partido más votado y podrá gobernar en solitario. Ganó las elecciones por 189 votos al PP y ambos consiguieron 11 concejales. Los otros tres quedaron en manos del Centro Democrático Liberal (CDL), que encabezó Gema Amor. Hoy está previsto que cada partido se vote a sí mismo y Agustín Navarro

sea elegido alcalde, cargo que deberá ejercer en minoría y bajo la permanente amenaza de una moción de censura de los dos partidos del centro derecha que permanecerán en la oposición. Amor estuvo negociando con el PP imponiendo dos condiciones que fueron rechazadas: que el candidato popular, Manuel Pérez Fenoll, dimitiera y que la alcaldía fuese para ella. No hubo acuerdo porque la exconsejera del Gobierno valenciano está en

pésimas relaciones con el PP después de haberlo abandonado el 18 de abril debido a que la dirección regional del mismo se negó a que encabezara su lista al Ayuntamiento. Evitó la mayoría popular y dejará que los socialistas se mantengan. Sin embargo, Navarro llegó al poder en septiembre de 2009 con una moción de censura que avaló un edil tránsfuga del PP y esa misma espada de Damocles penderá ahora sobre su mandato.

PABLO LINDE, Santiago Las pasadas municipales dieron la victoria al PP en 36 localidades gallegas en las que PSOE y Bloque suman la mayoría de concejales. Todas menos tres, aún en negociación, tienen asegurado un gobierno de izquierda. Solo quedaban dudas anoche en Cuntis (Pontevedra, 5.115 habitantes), y en las localidades coruñesas de Fene (14.092) y Muros (9.704). Los nacionalistas se resisten a apoyar a los

candidatos socialistas en estas tres plazas. Lo que no harán en ningún caso es votar a favor de la investidura de los del PP, pese a que los conservadores buscaron acercamientos en algunos municipios tras el 22 de mayo. Aunque no hay un pacto global entre el PSOE y el Bloque, la intención de ambas formaciones era propiciar los gobiernos de izquierda en las 36 localidades. Las fórmulas pasarán por bipartitos, en algunos casos, y en apoyos puntua-

les en otros. En Vigo, donde el socialista Abel Caballero gobernó durante cuatro años en coalición con el BNG, los nacionalistas han preferido no repetir la fórmula. Está por ver qué sucede en Pontevedra, donde habrá un alcalde del Bloque que negocia un pacto de Gobierno con el PSOE. Lugo y Ourense tendrán bipartitos. En Santiago habrá que esperar hasta el 2 de julio por la impugnación del resultado, que dio la mayoría absoluta al PP por 17 votos.


15

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ESPAÑA

El reparto del poder municipal SUBIDO POR LAGARTA67

OVIEDO

CASTILLA Y LEÓN

De Lorenzo gobernará solo JAVIER CUARTAS, Oviedo En Asturias, y a escasas horas de la constitución hoy de los Ayuntamientos, las dos formaciones de la derecha (PP y Foro Asturias) aceleraron ayer por la tardelos contactos para unir sus votos y formar mayorías de gobierno. Pero todo seguía en el aire. En Oviedo, la capital y principal feudo de poder del PP en la comunidad, parece ya casi seguro que seguirá gobernando Gabino de Lorenzo (PP) pero, por vez primera desde 1995, en minoría y con los exclusivos votos, salvo sor-

presas, de su partido (11 de los 27 miembros de la Corporación). De Lorenzo vetó a Cascos como candidato electoral del PP al Principado, y Foro Asturias Ciudadanos (FAC) ha sido y es muy crítico con De Lorenzo. La única posibilidad de apoyo al PP, según FAC, es la renuncia por De Lorenzo a un proyecto urbanístico que le es vital para sacudirse una deuda inasumible por las arcas locales. Lo que ocurra en Oviedo va a ser determinante para la configuración del poder autonómico y municipal en Asturias. Si Foro no apoya hoy a De Lorenzo y le ga-

rantiza la estabilidad durante cuatro años, el PP se reserva hacer lo mismo con Foro en el Parlamento (Foro tiene un escaño más que el PSOE, pero está lejos de la mayoría absoluta) y en otros municipios. El caso más relevante es el de Gijón, la mayor ciudad de Asturias, gobernada por la izquierda desde 1983, y en la que Foro (9 concejales) podría hacerse con la alcaldía si el PP (5) le da el apoyo. La presidenta local del PP, Pilar Fernández, fue la que arrebató a los casquistas el control del partido. Su relación con Cascos es de máxima tensión.

ZARAGOZA

IU y Chunta votarán a Belloch CONCHA MONSERRAT, Zaragoza El PSOE mantendrá la alcaldía de Zaragoza, la quinta ciudad de España, donde Juan Alberto Belloch volverá a gobernar gracias a los apoyos de IU y la Chunta. IU presentó ayer al PSOE y a la Chunta su programa de mínimos, que permitirá negociar a partir del lunes un acuerdo de gobernabilidad para la ciudad. Su candidato, José Manuel Alonso, lo hizo público tras anunciar el voto de su formación a Belloch en la sesión de investidura de

hoy. Dejó claro que el acuerdo es para frenar la llegada de un alcalde del PP y que no significa obligatoriamente que Izquierda Unida entre a formar parte del gobierno municipal, “pero sí que haya un programa con políticas de izquierda”. El programa de mínimos de IU se centra en una fiscalidad progresiva, con el empleo y las políticas sociales como prioridades, y en renunciar a ExpoPaisajes, los Juegos Olímpicos de invierno de 2022 y el nuevo campo de fútbol. Al igual que IU, la Chunta no

entrará de momento en el gobierno. El acuerdo entre esta última formación y el PSOE, que rubricaron Marcelino Iglesias, incluye el apoyo mutuo para investir alcaldes socialistas o nacionalistas en “todos aquellos municipios de Aragón en los que sea posible”. La Chunta ha exigido la puesta en marcha de un plan de infraestructuras ferroviarias y de movilidad de la ciudad, aprobado por el Consejo de Ministros; y, por supuesto, la renuncia a celebrar ExpoPaisajes o los Juegos Olímpicos de 2022.

COMUNIDAD VALENCIANA

Alcalde verde en Villena RAFAEL MÉNDEZ, Madrid A Francisco Javier Esquembre Menor, Patxi, se le oye feliz. El primer alcalde verde de España cerró ayer con los socialistas y escindidos del PP el pacto de gobierno que le permitirá regir Villena (Alicante, 35.000 habitantes). “Apostaremos por el uso eficiente de la energía y por hacer cirugía urbana para convertir aparcamientos en jardines y mejorar el carril bici”, explica por teléfono.

Aunque ha habido en democracia alcaldes ecologistas, su presencia se había reducido a pueblos diminutos. “En Villena, el primer concejal verde salió elegido en 1987. Desde entonces, gracias a un trabajo serio y constante hemos ido creciendo”, relata Esquembre, cuya lista fue la segunda más votada en las elecciones del 22-M: obtuvo cinco concejales; los socialistas, cuatro y dos, Villena Centro Democrático, una escisión del PP. Jun-

tos, superan los 10 concejales de los populares. Para Esquembre, su éxito demuestra que si Los Verdes se dejan de escisiones, cambios de nombre y personalismos pueden tener éxito. Este médico de 48 años que trabajó de cooperante en Guatemala destaca que en Villena ha habido “años de labor continua, de trabajo conjunto de objetores de conciencia, naturalistas, ecologistas... No somos paracaidistas”, resume.

El PSOE logra mantener Segovia con la ayuda de IU AURELIO MARTÍN, Segovia Tras varios días de intensas negociaciones, el PSOE e IU firmaron ayer un acuerdo, por el que se mantendrá en la alcaldía de Segovia Pedro Arahuetes, independiente en las listas socialistas, que afronta su tercer mandato. Los electores dieron 12 concejales al PP, otros tantos al PSOE, aunque con una diferencia de 109 votos a favor del primero, y uno a IU. Fuentes del PSOE no han dudado en asegurar que las negociaciones han sido muy duras, incluso repletas de agresividad, descalificaciones y coacciones verbales por parte de algún sector de IU, pero han remarcado que al final se ha logrado un acuerdo de 14 puntos que hace hincapié en el empleo y en la vivienda pública de alquiler y que garantizará la gobernabilidad y la estabilidad del consistorio, dando continuidad al proyecto emprendido por Pedro Arahuetes. No obstante, de ese proyecto se caerá, por ejemplo, el aparcamiento de Los Tilos, a los pies de la muralla, junto al paseo del Salón, cuya viabilidad estudia la Unesco y que IU rechaza de plano. Además, el PSOE deberá ceder en algunas modificaciones del futuro plan de áreas históricas o hacer especial hincapié en el cumplimiento de la aconfesionalidad del consistorio o en el cumplimiento de la Ley de Memoria Histórica, en cuanto al nombre de algunas calles. El concejal de IU ha venido sosteniendo que, si no había acuerdo, era por culpa del candidato socialista, porque consideraban razonables sus peticiones. La situación se tensó tanto que el PP llegó a ofrecer un pacto a PSOE e IU con el fin de componer un gobierno de concentración, pero con su cabeza de lista, el empresario Jesús Postigo.


16

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ESPAÑA

SUBIDO POR LAGARTA67

El reparto del poder municipal

La oposición musulmana paraliza Melilla con un recurso contra el PP La organización local de IU denuncia en la Fiscalía Anticorrupción un “fraude masivo” en las autonómicas I. CEMBRERO Madrid El choque permanente entre el Partido Popular (PP), que gobierna Melilla y ganó las elecciones de mayo, y la oposición musulmana de izquierdas, encarnada por Coalición por Melilla (CpM), impedirá hoy que se constituya la asamblea autonómica. Ya a principios de semana, la Junta Electoral de Zona no pudo entregar sus actas de diputados a CpM y al PSOE, que boicotearon el acto. La Junta había desestimado la impugnación de los comicios que hizo CpM, formación integrada en Izquierda Unida. Mustafa Aberchán, líder de CpM, no se dio por vencido y recurrió a la Junta Electoral Central,

que rechazó su petición porque “no cabe atender en los recursos a solicitudes genéricas”. El PSOE no secunda la impugnación, pero asegura que es “legítima” y “arroja luz sobre lo que sucede”. Inasequible al desaliento, Aberchán ha optado por acudir al Tribunal Superior de Justicia de Andalucía para que anule las elecciones, y ayer viajó a Madrid para presentar ante la Fiscalía Anticorrupción, apoyado por Gaspar Llamazares (IU), una denuncia contra el PP por “fraude masivo”. “Se compraron”, según él, “hasta 2.200 votos” entre la población marginada. Entre 20 y 30 euros, vales de comida, promesas de trabajo, una lavadora... El dato más revelador: “Los sobres entregados por el PP a sus votantes sobor-

De ayer a hoy JAVIER PÉREZ ROYO El PSOE ha tenido en las elecciones municipales celebradas el pasado 22 de mayo los peores resultados en elecciones de esta naturaleza desde la entrada en vigor de la Constitución. Pero no por mucho. Exactamente por dos centésimas. El PSOE ha obtenido un apoyo del 27,84% del censo electoral en 2011 y obtuvo el 27,86% en 1979, en las primeras elecciones municipales que se celebraron tras la recuperación de la democracia. La diferencia entre 1979 y 2011 es insignificante cuantitativamente pero es inmensa desde un punto de vista cualitativo. Las municipales de 1979 fueron para el PSOE electoralmente un fracaso, pero políticamente un éxito, mientras que las de 2011 han sido políticamente mucho más fracaso de lo que lo han sido desde el punto de vista electoral. El PSOE acabó saliendo enormemente fortalecido en 1979 y ha acabado saliendo enormemente debilitado en 2011. El fortalecimiento de 1979 fue resulta-

nados con papeletas en el interior eran de color más claro que los de los demás partidos”. Los interventores del PP podían así comprobar que cumplían lo pactado. A juicio de Juan José Imbroda, presidente de la ciudad y del PP, las acusaciones de CpM son “chorradas”, y confía en que algún día “les pongan una sanción porque en todas las elecciones montan el mismo número. Paralizan la vida institucional de Melilla”. En Melilla (75.000 habitantes) el PP revalidó el 22-M la mayoría absoluta (15 escaños y 16.852 votos); CpM mejoró su resultado (6 escaños y 7.394 votos), el PSOE se desmoronó (2 escaños y 2.683 votos) y un pequeño partido de derechas (PPL) entró en la Asamblea (2 escaños y 2.128 votos).

do del pacto municipal alcanzado entre las direcciones del PSOE y del PCE, que fue cumplido de manera razonable en el conjunto del país. El PSOE tuvo sus peores resultados, pero el PCE tuvo los mejores, un 12,76% del censo electoral. El PSOE tuvo 2,18 votos por cada voto del PCE. El resultado de ambos facilitó que se hicieran los pactos, y los pactos posibilitaron que el PSOE ocupara las alcaldías de muchas de las capitales de provincia y la presidencia de muchas diputaciones provinciales, y que el PCE ocupara posiciones de gobierno en dichas alcaldías y diputaciones, así como que ambos partidos ocuparan el gobierno de una enorme cantidad de ciudades grandes y medias en toda España. El éxito de 1979 fue un éxito de la izquierda española y no solamente de la izquierda socialista. Fue decisivo tanto la debilidad relativa del PSOE como la fortaleza relativa del PCE. El éxito acabaría siendo capitalizado en exclusiva por el PSOE, ya que el PCE entraría muy rápidamente en un proceso de descomposición, que le llevaría a una posición casi marginal. Pasaría de 23 diputados en 1979 a cuatro en 1982 y su porcentaje de voto se estancaría en torno al 5%, lo que conduciría a su vez a que perdiera casi todo el poder municipal en 1983. Correlativamente, el PSOE acumularía prácticamente todo el resto del voto de izquierda, consolidándose un desequilibrio entre

Sobres con papeletas de distintos partidos. El del PP es más claro.

ambos partidos, que se mantendría posteriormente con respecto a IU. Desde entonces, el desencuentro entre el PSOE e IU ha sido la norma. Con excepciones, pero la norma. Tal desencuentro en la mayor parte de las elecciones no tenía impacto en la ocupación de los gobiernos de los distintos municipios, aunque sí lo tuvo y mucho en las elecciones de 1995, en las que el PSOE obtuvo su tercer peor resultado (30,83%) e IU su segundo mejor resultado (11,68%). De haberse alcanzado

Si hay “minipinzas” PP-IU será más difícil aún que se recupere la izquierda un pacto como el de 1979, el PP no habría ocupado, como ocupó, la casi totalidad de los gobiernos municipales de las capitales de provincia y el posterior equilibrio político y electoral podía haber sido distinto. En aquel momento se impuso la llamada “pinza” entre el PP e IU y el resultado fue el inverso de 1979: una derrota inequívoca de la izquierda. La estrategia de la “pinza” beneficiaría al PP y perjudicaría extraordinariamente a IU, que volvería rápidamente al porcentaje en torno al 5%, que había tenido en los ochenta, del que no ha salido todavía, aun-

que es verdad que en este 2011 ha alcanzado el 7,45%. Creo que tanto el PSOE como IU harían bien en reflexionar sobre lo que ha ocurrido a lo largo de algo más de tres décadas y sobre la situación en que ahora mismo se encuentran. Y en la que se pueden encontrar en el futuro inmediato, que puede ser todavía peor. Es obvio que el alcance del pacto al que se pudiera llegar en este momento tendría un alcance muy limitado, ya que la posición de debilidad en que se encuentran ambos da para lo que da. Pero si desde el punto de vista de la ocupación de poder lo que se puede conseguir pactando no es mucho, desde el punto de vista político no es desdeñable lo que cada uno de ellos por separado y la izquierda en su conjunto podría ganar. Si como parece que es posible, e incluso probable, que ocurra la dirección de IU no consigue que en la comunidad autónoma de Extremadura y en varias decenas de municipios se imponga su criterio de evitar que llegue al Gobierno el PP y se imponen una suerte “minipinzas” para desalojar al PSOE de los sitios en que no ha sido desalojado directamente por el PP, el mensaje que se estará transmitiendo a la sociedad española puede tener un impacto duradero, haciendo más difícil la recuperación política y electoral de la izquierda. Veremos.


17

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


18

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ESPAÑA

SUBIDO POR LAGARTA67

El tribunal acelera la causa por cohecho contra Camps IGNACIO ZAFRA, Valencia

El exalcalde de Alicante Luis Díaz Alperi y Ricardo Costa, ambos parlamentarios del PP, en un pleno de las Cortes valencianas. / carles francesc

Alperi: “Le regalé un reloj a Costa porque me pasó a mí por los huevos” El exalcalde de Alicante reconoce al promotor Enrique Ortiz en una escucha del ‘caso Brugal’ que hizo la dádiva al exsecretario del PP valenciano SANTIAGO NAVARRO Alicante El exalcalde de Alicante y actual diputado autonómico del PP Luis Díaz Alperi reconoce en una conversación con el promotor Enrique Ortiz que regaló un lujoso reloj al ex secretario general del PP valenciano Ricardo Costa. La confesión de Alperi está recogida en una conversación telefónica del 6 de octubre de 2009, incluida en las escuchas del sumario del caso Brugal. La conversación entre Ortiz y Alperi se produjo el mismo día en el que trascendió otra escucha, en este caso del sumario del caso Gürtel, entre Álvaro Pérez, El Bigotes, y Pablo Crespo, en el que primero le desvela que el exalcalde había regalado a Costa un reloj de 20.000 euros. Ortiz, implicado en el caso Gürtel por la supuesta financiación ilegal del PP valenciano, está imputado en Brugal por partida doble: de un lado, un supues-

to cohecho al líder del PP de Alicante y presidente de la Diputación, José Joaquín Ripoll, por una contrata de basura; y de otro lado, por supuesto cohecho a cargos del PP de Alicante, entre ellos Alperi, a cambio de información privilegiada de Plan General de la ciudad. Alperi está implicado en esta causa, aunque hasta ahora solo como acusado por el fiscal Anticorrupción. El ministerio público acusa a Alperi de cohecho, trafico de influencias y uso privilegiado de información vinculados al trato de favor de Ortiz en el trámite del planeamiento urbano. A cambio, según el fiscal, el promotor colmó de regalos al exalcalde, entre ellos un viaje a Creta de dos semanas en un jet privado valorado en 40.000 euros. La conversación entre Alperi y Ortiz, grabada por orden judicial, transcurrió así: Ortiz: Oye, has oído la radio. Alperi: Pues no, no suelo oír la radio.

Ortiz: Que si el regalo de un reloj a Ricardo Costa. Alperi: ¿Y qué? Ortiz: ¿Lo has oído, no? Alperi: No lo he oído, pero me lo han contado. ¿Y qué? Ortiz: Pero eso es de la Copa América, ¿no? Alperi: Pero sea de lo que

El exregidor está acusado por revelar datos del PGOU de Alicante a Ortiz sea, es que yo no le puedo regalar un reloj a quien a mí me pase por los huevos. Ortiz: Ya, no, es que me dicen eso, y eso es de la Copa América, que se regalaron un montón de relojes a todo el mundo por la celebración. Alperi: No señor, eso es un reloj personal que le regalé yo a

Ricardo Costa porque me pasó a mí por los huevos. Ortiz: ¿Sabes quién creo que lo ha filtrado? Alperi: Pues no lo sé. Ortiz: Ripoll. Alperi: Pero si eso no lo ha filtrado Ripoll, si sale en las conversaciones, hombre. Ortiz: ¿Ah, sí? Alperi: Claro. Ortiz: Yo te contaré algo personal de éste, de Ripoll. En este contexto, la portavoz del Gobierno valenciano, Paula Sánchez de León, se pronunció ayer sobre los regalos que recibieron varios altos cargos del PP, según consta en las conversaciones intervenidas del caso Brugal. Sánchez de León argumentó que “los regalos por Navidad y en determinadas efemérides son un uso social. El límite no está legalmente marcado, lo marca la ética y la moral de cada uno y en este Gobierno tenemos muy claro dónde está el límite”, señaló sin precisar cuál es.

El empresario Ortiz se aseguraba un padrino político antes de optar a las adjudicaciones ARTUR BALAGUER Alicante El principal investigado en el caso Brugal, el promotor Enrique Ortiz, tenía muy clara la forma de conseguir las adjudicaciones de los contratos públicos. Todo pasaba por tener asegurado políticamente a priori que su oferta sería la más valorada. Así queda de manifiesto en un proyecto de obras en Madrid que se incluye en el sumario de la investigación policial como pieza separada de la tramitación del Plan General de de Alicante. Según un informe policial so-

bre la construcción de un aparcamiento subterráneo de la calle Serrano de Madrid por un importe de 110 millones de euros, Ortiz habría puesto como condición para presentarse que “o tenemos garantía de que nos lo van a dar o no vamos”. La conversación con un empleado suyo, grabada al promotor el 15 de mayo de 2008, muestra la manera de proceder del promotor. “Hay que ver qué compromiso político de si nos lo van a dar; si no, no perdemos el tiempo. Que te diga Juan Amírola [presidente de una escuela de negocios de Alicante] quién es su

padrino”. Según el informe policial, el interlocutor de Ortiz contestó que “el padrino sería un concejal de dicho municipio (...) a través de un antiguo director general de la mercantil Cespa en Madrid”. Las diligencias no identifican al supuesto padrino. Aún así, siguió insistiendo en saber si su presentación al concurso tendría éxito. “Pregúntale a Amírola qué porcentaje de éxito hay, pero si no tenemos un 75% u 80% [de posibilidad] de éxito, no me gasto dinero”. La policía asegura que la misma persona le expuso a Ortiz que para intentar obtener la con-

trata deberían ir en UTE con la mercantil Vinci, tras lo que el empresario le instó a “revisar bien el pliego de condiciones y, si resulta interesante, hablar con Juan Amírola para conocer sus contactos”. Posteriormente, el mismo empleado habló con su jefe para comentarle que las tres empresas que iban finalmente a formalizar la UTE (Vinci Park España, Obrascon y Sacyr) solo le ofrecían a Cívica, la mercantil de Ortiz, una participación en la explotación del aparcamiento, pero no en su construcción, oferta que rechazó el promotor.

El Tribunal Superior de Justicia valenciano respaldó ayer en un auto al juez José Flors, instructor de la causa por cohecho impropio contra el presidente valenciano, Francisco Camps (PP), y tres altos cargos. Flors decidió en mayo no incorporar a la llamada causa de los trajes a los cabecillas de la trama Gürtel, que presuntamente regalaron prendas de vestir por valor de miles de euros a Camps y al resto de imputados mientras la red corrupta se enriquecía a costa de las arcas públicas. El motivo: el Código Penal castigaba en el momento de los hechos a la autoridad que recibía dádivas entregadas en atención a su cargo “pero no al particular que lo realiza”. La decisión acelera el procedimiento contra Camps: si los jefes de Gürtel hubiesen sido incorporados a la causa, esta se habría demorado varios meses. La apertura o no de juicio al presidente solo está ahora pendiente de que el tribunal decida si acumula el grueso de la vertiente valenciana de Gürtel (financiación ilegal, falsificación mercantil, cohecho y prevaricación) a la causa de los trajes, algo que las fuentes consultadas consideran poco probable.

A la Audiencia Nacional Flors siempre ha rechazado transformar la causa por cohecho impropio (penado con multa) en otra por cohecho propio (cárcel e inhabilitación). La razón es que, pese a que la investigación ha acreditado que la trama obtuvo decenas de adjudicaciones a dedo violando las normas de contratación pública, Camps, Ricardo Costa, Víctor Campos y Rafael Betoret no adjudicaron personalmente esos contratos. El juez llamó a declarar como testigos a 35 cargos de la Generalitat en mayo de 2009 que sí intervinieron directamente en dichas contrataciones. Flors les preguntó si recibieron instrucciones de alguien para elegir a Orange Market o a otras empresas de la trama, y todos lo negaron. El testimonio de esos 35 cargos evitó que Camps fuera encausado por un delito más grave. Pero ahora les dará problemas. Los 10 jueces que han conocido el asunto han avalado los numerosos indicios de que los contratos se adjudicaron de forma irregular y que, por tanto, alguien debe pagar por ello. Buena parte de esos 35 cargos serán ahora imputados en la causa principal de Gürtel, que previsiblemente terminará en la Audiencia Nacional. Enfrentados a duras penas por prevaricación o cohecho, señalan fuentes jurídicas, quizá recuerden que efectivamente alguien les instó a contratar con la red corrupta.


19

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


20

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ESPAÑA

SUBIDO POR LAGARTA67

Rubalcaba anuncia que se irá de Interior pero no dice cuándo “Si hay violencia en la calle, la policía actuará con firmeza”, dice el ministro L. R. AIZPEOLEA Madrid El vicepresidente primero del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba, anunció ayer que renunciará a la cartera de Interior antes de que se celebren las elecciones generales. “Es una obviedad. El candidato no puede ser el ministro que organice las elecciones”, dijo tras la sesión del Consejo de Ministros. Lo que no aclaró es si materializará su renuncia cuando José Luis Rodríguez Zapatero convoque las elecciones generales —sería en enero, si el presidente del Gobierno agotara la legislatura— o tras la conferencia política del PSOE de septiembre. Rubalcaba, sin embargo, no quiso admitir que la cancelación de su asistencia, ayer por la tarde, a un encuentro con los socialistas valencianos en un hotel de esa ciudad era un ejemplo de la incompatibilidad de su cargo de ministro del Interior con su condición de candidato del PSOE. Explicó que por la mañana le lla-

mó el secretario general del PSPV-PSOE, Jorge Alarte, y le sugirió que por “prudencia” aplazara para “dentro de unos días” el acto previsto, tras los incidentes ocurridos el jueves ante las Cortes Valencianas entre la policía y varios integrantes del Movimiento 15-M, que se saldaron con 18 heridos —ocho de ellos, policías— y cinco detenidos. Tras esos incidentes, el colectivo Acampada Valencia había realizado un llamamiento por Internet para acudir ayer por la tarde al hotel en el que Rubalcaba iba a mantener un encuentro con militantes del PSPVPSOE, dentro de la ronda que está haciendo por las agrupaciones socialistas tras las elecciones del 22-M. El ministro del Interior aclaró, en la misma rueda de prensa, su posición ante el Movimiento 15-M y la actuación policial en Valencia. “La policía está teniendo una actuación impecable, prudente, inteligente, de no armar lío, sino de resolverlo”, dijo

INDIGNADOS CON EL GOBIERNO Y LA PATRONAL. Medio centenar de jóvenes del Movimiento 15-M se concentraron ayer ante el Ministerio de Trabajo y en el vestíbulo de la sede de la patronal CEOE (en la foto) para protestar contra la reforma legal de la negociación colectiva, aprobada en Consejo de Ministros. Los congregados leyeron un manifiesto que afirma que la medida “recorta los derechos de las personas”. / s. barrenechea (efe) en referencia, sobre todo, a las tres semanas que dura la acampada de los indignados de la Puerta del Sol de Madrid. Pero precisó, en alusión a la carga de la Policía Nacional en los incidentes ante las Cortes Valencianas, que la policía “convertirá la

prudencia en firmeza si hay violencia”. “No vamos a tolerar que haya violencia y que los derechos de los ciudadanos sean menoscabados”, aclaró, respaldando así la actuación de los agentes en Valencia. Finalmente, y a modo de de-

claración de principios, añadió: “Cuando un joven lo que pide es participar en la vida política y lo hace sin violencia, lo último es replicarle a porrazos, y así seguirá siendo mientras yo sea ministro del Interior. Pero si hay violencia en la calle, la policía actuará”.


21

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ESPAÑA SUBIDO POR LAGARTA67

Una ciudad apuntalada por psicólogos Los lorquinos buscan consuelo para superar las secuelas del terremoto JAVIER RUIZ, Murcia Ha pasado un mes del terremoto y muchos no consiguen olvidar la tarde del 11 de mayo. Juan Carlos, lorquino del barrio de La Viña, vio su edificio —con 79 viviendas y solo ocho años de antigüedad— derrumbarse entero, “como si fuera de papel”, con el segundo temblor. “Me cayeron los ladrillos y mucho polvo encima. Salimos corriendo hacia un descampado y no confirmé que todos mis familiares estaban bien hasta 10 minutos después”, recuerda. “Vuelvo todos los días al barrio y cada día han tirado algún edificio más. Estoy muy triste”, añade. “Estamos muy nerviosos, con depresiones todos, en casa de nuestra suegra”. Las consultas a psicólogos han aumentado un 300% en el último mes en Lorca: los pacientes son comerciantes que han perdido sus locales, personas desplazadas de sus hogares, heridos leves que tiemblan al notar nuevas réplicas y familias que han perdido a alguien querido. Dicen los profesionales que “es difícil superar la situación con una ciudad tan dañada”. La previsión de los técnicos indica que 500 edificios tendrán que ser derribados. Ya van casi 40, ante la impotencia de sus habitantes. “Dentro estaban todos mis

recuerdos, es como si hubiera perdido la vida”, confiesa entristecida una vecina de La Viña. Un centenar de psicólogos atiende gratuitamente a los desplazados y a las familias de los fallecidos. “Cada uno tiene un punto débil: el duelo por la pérdida de los familiares, el impacto de la situación de peligro vivida, la crisis económica que sufren por perder sus pertenencias… Sin embargo, todos necesitan lo mismo: hablar”. Lo cuenta, con voz ronca “de tanto hablar”, Ángela Ruiz Argüello, coordinadora de emergencias del Colegio de Psicólogos de Murcia. Los niños también necesitan atención. Al colegio de primaria del barrio de San Cristóbal, uno de los más dañados por los seísmos, llegarán la próxima semana 40 profesionales, 26 de ellos psicólogos, con material educativo. La “mochila de los valientes” incluye el cuento Érase una vez unos valientes, un cuaderno, plastilina y figuras que representan una familia, para que puedan reflexionar sobre lo vivido. El campamento de La Torrecilla es otro frente de trabajo para los psicólogos. Allí quedan menos de 1.000 personas que no tienen a dónde ir. La mayoría, inmigrantes sin ayuda familiar en la zona.

El portavoz socialista José Antonio Alonso sufre un ictus cerebral

Exteriores comunica a Gadafi el cese del embajador en Trípoli

ANABEL DÍEZ, Madrid

MIGUEL GONZÁLEZ, Madrid

José Antonio Alonso, portavoz del Grupo Parlamentario Socialista en el Congreso de los Diputados, sufrió ayer un accidente cerebrovascular focalizado —un ictus— mientras almorzaba con unos amigos. El exministro del Interior y de Defensa, de 51 años, se encontraba anoche hospitalizado, en situación estable y consciente. Junto a Alonso, ingresado en el hospital Ramón y Cajal, acudieron sus parientes más cercanos y varios amigos, entre ellos Leire Pajín, ministra de Sanidad, y Eduardo Madina, secretario general del Grupo Parlamentario Socialista. El parte hospitalario facilitado anoche señalaba que el exministro permanecía ingresado en el servicio de Neurología bajo observación y se hallaba estable desde el punto de vista hemodinámico y neurológico. Alonso (León, 1960), nombrado el 24 de marzo de 2008 portavoz del PSOE en el Congreso en sustitución de Diego López Garrido, es amigo de la infancia del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.

El Gobierno ha comunicado al régimen de Gadafi el cese de su embajador en Libia, Luis García Cerezo, en lo que constituye un paso más en la ruptura de relaciones con Trípoli y el acercamiento a las autoridades rebeldes de Bengasi, a las que visitó el jueves la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez. El cese de García Cerezo se produjo el 20 de mayo, el mismo día en que aterrizó en Madrid el fotoreportero Manu Brabo, tras 43 días de cautiverio en poder de las fuerzas gadafistas. Según fuentes diplomáticas, la decisión se aplazó para evitar que pudiera perjudicar la liberación de Brabo, que fue gestionada por el número dos de la embajada en Trípoli, Diego Ruiz, quien regresó luego a Madrid. Ahora, el único diplomático español en Libia es José Riera, enviado especial ante el Consejo Nacional de Transición (CNT), el Gobierno rebelde. Exteriores confía en que el CNT se convierta en el embrión del futuro Gobierno de Trípoli y Riera, en el embajador en Libia, cubriendo así la vacante de García Cerezo.


22

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


23

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


24

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ECONOMÍA

SUBIDO POR LAGARTA67

Las nuevas medidas económicas

El Gobierno endurece la reforma laboral La empresa podrá efectuar despidos colectivos si prevé pérdidas permanentes o transitorias P Trabajo se distancia de los sindicatos en la norma sobre convenios LUCIA ABELLÁN Madrid El Gobierno ha endurecido el tono en la última fase de la reforma laboral. Los dos grandes cambios que quedaban por concretar en la regulación del mercado de trabajo se han saldado con un giro hacia posturas más alejadas de lo que pedían los sindicatos. Las críticas recibidas en los últimos días respecto de una reforma de convenios más cercana a las demandas de CC OO y UGT que a las de la CEOE han llevado a Trabajo a reorientar el paso en el último minuto. Los cambios afectan tanto al nuevo marco de expedientes de regulación de empleo (ERE) como a la negociación colectiva, ambos pendientes de desarrollo desde la reforma laboral. El ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, sorprendió ayer al anunciar que el Consejo de Ministros había aprobado la reglamentación definitiva de los ERE. El borrador inicial, presentado cuando se gestaba el gran acuerdo económico y social que implicaba a sindicatos y empresarios en la reforma de las pensiones, supuso un acercamiento hacia las tesis sindicales. Porque tras la controvertida vía que abrió la reforma laboral para permitir a las empresas despedir barato (20 días por año trabajado) con solo acreditar previsión de pérdidas, el decreto de ERE acotaba mucho esa posibilidad al exigir al empresario que demostrara que sus pérdidas no eran coyunturales. Ahora el Gobierno ha emprendido —al menos parcialmente— el camino de vuelta. Amparado en las observaciones vinculantes que el Consejo de Estado ha hecho a este reglamento, Trabajo fija como requisitos cuantificar las pérdidas que prevé la empresa y explicar “si tienen carácter permanente o transitorio”. Es decir,

Valeriano Gómez, ministro de Trabajo, con Alfredo Pérez Rubalcaba, al comenzar la comparecencia de ayer. / gorka lejarcegi

El proyecto inicial solo permitía ERE con pérdidas no coyunturales se contemplan las dos posibilidades, aunque en la comparecencia posterior al Consejo de Ministros, Gómez aseguró que en los casos de pérdidas transitorias lo idóneo sería “utilizar lo menos posible esa decisión”. En su lugar, abogó por ajustes de jornada, suspensiones temporales de empleo y contratos a tiempo parcial, tres de los grandes objetivos de la reforma laboral. Fuentes de Trabajo añaden

que a cambio de esa mayor laxitud para despedir barato, el texto que publicará hoy el Boletín Oficial del Estado refuerza la obligación de que los números presentados por la empresa justifiquen “la razonabilidad de la medida”. El reglamento de ERE intenta acabar con la anomalía de que en tiempos de crisis el 80% de los despidos se hayan realizado bajo la fórmula improcedente (indemnización de 45 días por año trabajado), entre otros motivos porque es más rápida. Para facilitar el tránsito hacia el modelo de 20 días por año, previsto para despidos por motivos económicos, la nueva norma agiliza la tramitación administrativa de estos procesos. Desde que entró en vigor la reforma, los trabajadores afecta-

dos por ERE de extinción han caído casi un 6% y los de reducción de jornada han crecido un 315%, según datos hasta marzo divulgados ayer por Trabajo. Más allá de los despidos, que aparecieron de forma inesperada en la recta final de la comparecencia de prensa, la vuelta de tuerca a las nuevas normas laborales presidió también el decreto de negociación colectiva aprobado ayer. El último proyecto de la agenda reformista de Zapatero, abierto a cambios en el Parlamento, incluye dos novedades de calado respecto del borrador inicial. En primer lugar, un acortamiento de los plazos de negociación para renovar un convenio caducado. Frente a los 20 meses iniciales, el texto establece ocho meses para conve-

Reglas y acuerdos en la negociación ANÁLISIS

Jesús Lahera Las reglas de un sistema de negociación colectiva condicionan el comportamiento de los negociadores de convenios colectivos y pueden facilitar la consecución de determinados objetivos de interés económico o laboral dentro del respeto a la libertad de acuerdos. La intención del decreto ley que reforma la negociación colectiva es alterar algunas de las reglas para propiciar acuerdos que den respuesta a objetivos, previamente consensuados en el diálogo social, como la vertebración de la estructura negocial, la potenciación de la negociación colectiva de empresa, la dinamización de las renegociaciones, la flexibilidad laboral interna y la desjudicialización de los conflictos. En esta dialéctica entre reglas y acuerdos, la reforma mueve algunas piezas, arma nuevos equilibrios y confía en parte a futuros pactos colectivos sus resultados.

La reforma sitúa a los acuerdos colectivos interprofesionales y sectoriales suscritos entre las organizaciones sindicales y empresariales más representativas en el centro de gravedad del sistema. Las relaciones entre convenios colectivos es confiada a estos pactos que podrán diseñar territorialmente la estructura y modular la negociación en el ámbito empresarial. La firma de estos acuerdos de estructura puede centralizar la negociación colectiva y potenciar las unidades empresariales, pero también, en dirección contraria, mantener el mapa dominante provincial. A su vez, la nueva regla de prioridad aplicativa de los convenios de empresa en algunas materias puede abrir más negociaciones en este ámbito, escapando de la unidad provincial, pero tendrá que ser contrastada con estos acuerdos estatales o autonómicos en un complejo equilibrio entre sectores y empresa. La prórroga automática de los convenios colectivos tras su finalización —ultraactividad— se sujeta al plazo máximo previsto por el propio convenio, con un

tope de 8 meses en convenios de 2 años o 14 meses en los de mayor duración, que, traspasado, activa un arbitraje obligatorio, que, previsiblemente, estará pronto contemplado en un acuerdo interprofesional, dados los incentivos normativos para su articulación al imponerse hasta

La solución adoptada es equilibrada porque evita vacíos laborales y conflictividad social entonces una salida arbitral. La solución adoptada es equilibrada porque evita vacíos laborales y conflictividad social, a la vez que pone medios para evitar el riesgo de bloqueo de las negociaciones, aunque este problema solo puede ser superado en la práctica si los sujetos negociadores pactan plazos razonables y acortan los

nios de hasta dos años de duración y 14 meses para los de vigencia superior. En segundo lugar, el texto convierte en obligatoria la intervención del árbitro (su dictamen es vinculante, a diferencia del mediador, que no tiene capacidad para imponerse) cuando empresa y trabajadores no alcancen un acuerdo en la renovación del convenio. Se trata de una medida transitoria, hasta que los órganos de mediación que existen en España se adapten al nuevo marco de negociación colectiva. En la práctica, eso deja sin sentido la prórroga automática del convenio cuando no hay pacto, que el decreto mantiene pero que no llegará a funcionar si las partes tienen que recurrir a un árbitro cuando no lleguen a un consenso.

tiempos en negociaciones más dinámicas. La flexibilidad laboral interna es intensificada, en la línea de la Ley 35/2010, ahora mediante un papel mayor de las comisiones paritarias de los convenios. El problema de la solución de controversias en las medidas de flexibilidad laboral interna en las empresas es desplazado a la autonomía negocial porque son los propios convenios y acuerdos interconfederales los que tienen que prever mediaciones y arbitrajes obligatorios en caso de desacuerdo. La receptividad convencional a estos sistemas extrajudiciales puede cooperar a la flexibilidad interna, pero también puede suceder todo lo contrario. La falta de acuerdo social en el cambio normativo ha originado una reforma equilibrada que termina desplazando hacia acuerdos colectivos futuros la legitimación y consecución de sus objetivos, aun asumiendo un riesgo de bloqueo si los actores sociales no son receptivos. Las reglas han cambiado y ahora ya es tiempo de acuerdos colectivos para valorar en un futuro si los resultados son satisfactorios. Jesús Lahera es profesor titular de Derecho del Trabajo en la Universidad Complutense.


25

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ECONOMÍA

Las nuevas medidas económicas SUBIDO POR LAGARTA67

La norma impone el arbitraje forzoso para desbloquear los convenios A El plazo de negociación al caducar un acuerdo colectivo irá de 8 a 14 meses A El nuevo texto se acerca algo más a las posturas de la patronal L. A., Madrid La reforma de convenios cierra una etapa fecunda de reformas en el mercado de trabajo, aunque no tan profundas como demandaban los organismos internacionales y algunos agentes de los llamados mercados. Tras el nuevo escenario en pensiones, servicios públicos de empleo, fomento del empleo a tiempo parcial y afloramiento del empleo sumergido, el Gobierno aprobó ayer el renovado marco de negociación colectiva. Muchos expertos creen que es en este terreno donde se libra la verdadera reforma laboral, pues los convenios regulan aspectos fundamentales como el salario, la jornada de trabajo o la categoría profesional. Tras un primer ensayo que se asemejaba más a las demandas sindicales que a las patronales, el Ministerio de Trabajo ha introducido un par de ajustes que equilibran más el texto hacia lo que proponía CEOE. Aun así, no se incluye la principal pretensión empresarial: que el convenio decaiga si, una vez vencido, empre-

sa y trabajadores fracasan al pactar su renovación. El resultado es “una vía intermedia de equilibrio”, en palabras del ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, que espera tres efectos a medio plazo: un trasvase hacia los órganos de mediación de los 350.000 conflictos colectivos que analizan cada año los tribunales, un aumento de los convenios de empresa para adaptarse mejor a las dificultades y un menor recurso a los despidos en épocas de crisis. Estas son las principales novedades:

» Desbloqueo de convenios. Ni empresarios ni trabajadores podrán atascar indefinidamente la renovación. El decreto aprobado ayer da ocho meses de negociación para convenios de hasta dos años de duración y de 14 meses si se supera esa vigencia. Previamente, tres meses antes de que expire el convenio, habrá que constatar esa situación y ponerse a dialogar en un mes. Los plazos, no obstante, pueden alterarse al alza y a la baja si patrono y trabajadores así lo pactan, aun-

que con esa referencia resultará más difícil hacerlo. Si no tejen un acuerdo, las partes se verán obligadas a acudir a un árbitro, que ofrecerá una solución vinculante al conflicto. En la presentación del proyecto, Gómez aseguró que España “no es ejemplo de muchos convenios bloqueados”.

pues no hay otra forma de garantizar que esos órganos zanjen la disputa. Ahora es voluntario someterse a mediación (con dictamen no vinculante) o arbitraje (de obligado cumplimiento, como ocurrió con el conflicto de los controladores aéreos).

» El árbitro como llave. La re-

pretende potenciar al máximo esta vía como alternativa a los despidos. Así, acota mucho los plazos de negociación para modificar sustancialmente las condiciones de trabajo, que no podrán cambiar por imposición del empresario. Las partes tendrán 15 días para tratar de acordarlas. Si no lo logran, elevarán la disputa a la comisión paritaria, compuesta por empresarios y sindicatos, que tendrá siete días para pronunciarse. Si tampoco ahí se logra el acuerdo, habrá que recurrir a la mediación o el arbitraje, que deberán ofrecer una respuesta en cinco días. Es decir, cualquier modificación en jornada de trabajo, bolsa de horas, funciones de trabajo u otras condiciones laborales deberá resolverse

forma consagra esta figura como pieza clave en la solución de conflictos, no solo en la renovación de convenios, sino también en la flexibilidad interna. De forma transitoria, el decreto obliga a las partes a recurrir a él para resolver la renovación de convenios si las partes discrepan, una medida que bordea la inconstitucionalidad al imponer un árbitro por la fuerza. El Gobierno argumenta que ese peligro no existe porque se trata de una medida provisional, hasta que los órganos de mediación y arbitraje que existen en España (estatal y autonómicos) se ajusten al nuevo modelo de negociación colectiva. En la práctica, el arbitraje tendrá que imponerse como modelo definitivo,

» Flexibilidad interna. Trabajo

en menos de un mes. “España tiene un despido caro pero es fácil despedir y demasiado difícil adaptar las condiciones de trabajo”, reflexionó el ministro.

» Ajustes salariales. Se agiliza

la vía para que la empresa se desvincule de los salarios que marca el sector cuando atraviese dificultades. Como en otras situaciones de posibles discrepancias, las partes tendrán que negociarlo, recurrir a la comisión paritaria y, si no convergen, apelar al laudo.

» Menos extraordinarias. Una de las principales concesiones a los empresarios es facilitar que parte de la jornada de trabajo, medida en cómputo anual, pueda distribuirse en función de las necesidades de la firma. El decreto fija un mínimo del 5%, lo que equivale a unas 80 horas al año. El objetivo es reducir las jornadas extraordinarias para aliviar el coste empresarial que comportan. » Más convenios de empresa. La reforma altera el marco actual de prevalencia del convenio provincial sobre el de empresa. Las compañías que se rijan por el provincial (más del 70%, según los datos de Trabajo) podrán abrir uno de empresa en cualquier momento, con condiciones a la baja, sin esperar a que el provincial expire. Eso implica que las empresas podrán adaptar más fácilmente sus reglas del juego a la coyuntura que atraviesen.


26

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ECONOMÍA Meseguer toma el relevo en la Agencia Tributaria EL PAÍS, Madrid El Gobierno nombró ayer como nuevo director de la Agencia Tributaria a José María Meseguer, hasta ahora director del Departamento de Recaudación de ese organismo. Meseguer sustituye en el puesto a Juan Manuel López Carbajo, nuevo secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos tras la salida de Carlos Ocaña a la dirección de la Fundación de las Cajas de Ahorros (Funcas). El nuevo director de la Agencia Tributaria es un profesional con amplia experiencia en esa institución. Meseguer fue jefe regional de Recaudación en Valencia, delegado de la Agencia en Alicante y Valencia, y jefe de unidad y de equipo regional de Inspección en la delegación especial de la Agencia en Valencia. El sindicato de técnicos del Ministerio de Hacienda (Gestha) valora la designación de Meseguer y confía en que “adopte una posición firme y decidida contra el fraude fiscal y la economía sumergida”. El Consejo de Ministros también nombró ayer a Alberto Lafuente como nuevo presidente de la Comisión Nacional de la Energía en sustitución de María Teresa Costa. Además, el Gobierno ha designado a Oriol Amat como miembro del consejo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores. Nacido en 1957, Amat es doctor en Ciencias Económicas y en la actualidad es catedrático en la Universidad Pompeu Fabra.

SUBIDO POR LAGARTA67

La deuda de España vive una semana negra por las dudas sobre Grecia A Alemania ve “inevitable” que los inversores participen en la reestructuración A La prima de riesgo española supera los 250 puntos y el Ibex pierde los 10.000 LUIS DONCEL Madrid

Evolución de la prima de riesgo Diferencia del rendimiento del bono a 10 años con el bono alemán, en puntos básicos,

Mientras los líderes europeos se pelean por las condiciones de la más que posible reestructuración de la deuda griega, los inversores exigen cada vez más dinero para comprar deuda de los países en una situación más precaria de la eurozona. Tras varias semanas en las que parecía que España se alejaba por fin del grupo de los descolgados, los mercados han vuelto a pegar con fuerza a todo lo que huela a periferia. La prima de riesgo de la deuda española se encaramó ayer por encima de los 250 puntos básicos. Es decir, los inversores exigen a un bono a diez años emitido desde Madrid 2,5 puntos porcentuales más de rentabilidad anual que a uno de Alemania, país considerado como el más seguro pagador. De lunes a viernes, el riesgopaís asociado a España aumentó casi 35 puntos. Para encontrar una semana tan negra como esta hay que remontarse a noviembre del año pasado, cuando Irlanda pidió auxilio financiero a los socios europeos y al FMI. La Bolsa de Madrid, además, cayó ayer un 1,7%, dejando al Ibex por debajo de la barrera de los 10.000 puntos por primera vez desde principios de año. Las dudas sobre Grecia han afectado a todos los países periféricos. La deuda italiana, por ejemplo, también ha vivido su peor semana del año, y los bonos portugueses han superado por primera vez el 10% de rentabilidad exigi-

OFICINA DE CAMBIOS DE SUMINISTRADOR, S. A. COMPLEMENTO A LA CONVOCATORIA DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS En relación con la celebración de la junta general ordinaria y extraordinaria de accionistas prevista para el día 28 de junio de 2011, a las doce horas, en el domicilio social, Madrid, Calle Bahía de Pollensa, nº 5, en primera convocatoria, o el día 29 de junio de 2011, en segunda convocatoria, en el mismo lugar y hora, el Consejo de Administración de la sociedad, en su reunión de fecha 2 de junio de 2011, como consecuencia de la notificación fehaciente de la solicitud de publicación de un complemento a la convocatoria publicada en el Boletín Oficial del Registro Mercantil y en el diario El País el día 24 de mayo de 2011, por parte de los siguientes accionistas, Alpiq Energía España, S.A.U., Enérgya VM Gestión de Energía, S.L.U., EGL Energía Iberia, S.L., Nexus Energía, S.A., Acciona Green Energy Developments, S.L., Factor Energía S.A., Nexus Renovables, S.L., GDF Suez Energía España, S.A.U., GDF Suez Comercializadora, S.A.U. y Shell España, S.A., acuerda, conforme al procedimiento establecido en el artículo 172 de la Ley de Sociedades de Capital, incorporar al orden del día de la junta los puntos incluidos en la solicitud recibida y, por consiguiente, modificar el contenido del mismo, cuya nueva redacción será la siguiente: Primero. Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio social 2010. Segundo. Aplicación del resultado del ejercicio social 2010 y aprobación, en su caso, de la gestión del Consejo de Administración durante el ejercicio social 2010. Tercero. Autorización para efectuar el depósito de cuentas anuales. Cuarto. Modificación estatutaria para aumentar a cuatro (o al menos tres) del número de consejeros que representan a los accionistas minoritarios (actualmente fijado en dos) con objeto de asegurar una más amplia representatividad de comercializadores minoritarios. Quinto. Modificación estatutaria para determinar los criterios que deben seguirse para el nombramiento de los consejeros que representan a los accionistas minoritarios, de conformidad con las pautas y criterios establecidos en el informe de la CNE de supervisión de la actividad de OCSUM de 25 de abril de 2011. Sexto. Modificación del artículo 14 de los estatutos sociales para exigir la condición de accionista a los consejeros. Séptimo. Nombramiento de consejeros. Octavo. Autorización al Consejo de Administración para la ejecución, desarrollo y subsanación, en su caso, de los acuerdos que se adopten por la junta. Noveno. Ruegos y preguntas. Décimo. Redacción, lectura y, en su caso, aprobación del acta de la junta. A los efectos oportunos se reiteran los derechos de información y asistencia incluidos en los anuncios de convocatoria publicados en el Boletín Oficial del Registro Mercantil y en el diario El País el día 24 de mayo de 2011. Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 287 de la Ley de Sociedades de Capital, los señores accionistas tendrán derecho a examen en el domicilio social el texto íntegro de las modificaciones de los estatutos sociales propuestas y del informe sobre las mismas y a pedir la entrega o envío gratuito de dichos documentos. Madrid, a 8 de junio de 2011 El secretario del Consejo de Administración. Luis Pérez de Ayala

1.376,4 1.300 1.200 1.100 1.000

GRECIA

900

827,0

800

747,1

700

IRLANDA 600 500 400

PORTUGAL

300

251,0 200

ESPAÑA

100 0

E

F

M

A

M

J J 2010

A

S

O

N

D

E

F

M A 2011

M J EL PAÍS

Fuentes: Bloomberg y elaboración propia.

Pastor: “El Gobierno se queda hasta 2012 para reformar. Y no lo está haciendo” da. El contagio es evidente, pero el incremento de la prima de riesgo muestra también la preocupación de los inversores sobre el asunto que ha dominado la política española desde las elecciones del 22-M: las dificultades de las comunidades autónomas para reducir el déficit que arrastran y la posibilidad de que acaben impi-

ANUNCIO DE SUBASTA DE BIENES DEL FONDO DE GARANTÍA SALARIAL OBJETO DE SUBASTA Lote 1: Solar de 519,28 m2 edificables, en polígono industrial de Fuenlabrada (Madrid). Lote 2: Vivienda de 275 m2 en Madrid, Paseo de la Castellana 181, arrendada, Lote 3: Elementos de la propiedad industrial procedentes de Galerías Preciados: 9 marcas, 1 nombre comercial y 2 rótulos de establecimiento. Tipos mínimos de licitación: Lote1 : 163.844,53 euros. Lote2 : 892.750,00 euros. Lote3 : 10.000,00 euros. Pliegos de condiciones: En la Secretaría General en Madrid, calle de Sagasta, 10, de Madrid, a las 11 h, del día 21 de junio de 2011, pudiendo presentars ofertas de viva voz o en sobre cerrado hasta el momento mismo de iniciarse el acto. Fianza previa: 25% del tipo mínimo. Publicación y gastos de publicidad: En BOE nº 122, de 23 de mayo de 2011 y en el BOCM nº 131, de 4 de junio de 2011. Los gastos de este anuncio serán a cargo de los adjudicatarios de forma proporcional al tipo de sallda. Madrid, 8 de junio de 2011 SECRETARÍA GENERAL DEL FONDO DE GARANTÍA SALARIAL C/ SAGASTA, 10. 28004 MADRID TELEFONO: 913638261 (ELENA ASCANDONI) TELÉFONO: 913638200 (SECRETARÍA GE NERAL) FAX: 913638244 CIF: Q-2819014-H

diendo que el Gobierno logre su objetivo del 6% del PIB para este año. Otro síntoma de los problemas españoles en los mercados es la escasa receptividad que ha encontrado el Santander para la emisión de cédulas que tenía planeada o la suspensión por parte de Telefónica de la salida a Bolsa de Atento. “No es por Grecia. Es por nosotros. Cada vez que anunciamos una reforma y no la hacemos, aumenta la prima de riesgo. Y volverá a subir los próximos días, tras el fiasco de decreto ley que ha aprobado hoy [por ayer]. No soy un radical que crea que haya que reformar el mercado laboral de

arriba abajo, pero lo que ha presentado el Gobierno es una tomadura de pelo. Dijo que se quedaba hasta 2012 para llevar a cabo unas reformas que no está haciendo”, asegura Alfredo Pastor, profesor del IESE y secretario de Estado de Economía con Felipe González. Fuera de España, continúa el ping-pong de declaraciones en el que se han embarcado los líderes europeos y que alimenta el fuego de los mercados. El miércoles trascendió una carta en la que el ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, instaba al resto de socios de la UE a que los inversores privados también se hicieran cargo de una eventual suspensión de pagos griega. Al día siguiente respondió el presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, que cargó contra cualquier reestructuración de la deuda que no sea “voluntaria y libre de cualquier elemento coercitivo”. Ayer fue Schäuble el que volvió a la carga. Trataba de convencer a los miembros del Bundestag de la necesidad de aprobar un paquete adicional de ayuda para Grecia, ante el riesgo de contagio al resto de la zona euro. Schäuble dejó claro que es “inevitable” la participación del sector privado en la solución de la crisis de deuda, según Europa Press. “La propuesta de Schäuble tiene lógica, aunque es muy arriesgada. La idea de Trichet, sin embargo, es imposible de poner en práctica, simplemente porque Grecia no tiene la capacidad de devolver su deuda”, concluye Pastor.

La suerte judicial de Lagarde se decidirá el próximo 8 de julio A. JIMÉNEZ BARCA, París El futuro judicial de la actual ministra francesa de Economía y candidata con más posibilidades de convertirse en la futura directora gerente del FMI, Christine Lagarde, queda en suspenso hasta el 8 de julio. El Tribunal de Justicia de Francia —institución que juzga a los aforados franceses— informó ayer de que aplaza hasta el próximo 8 de julio la decisión de si Lagarde debe ser juzgada por “abuso de autoridad”, como sostiene el fiscal del Tribunal de Casación, por un complicado caso en el que está relacionado el polémico empresario francés y exministro Bernard Tapie. Así, si Lagarde es elegida, presumiblemente, el 30 de junio, al frente del FMI, lo será sin que se sepa si deberá afrontar un juicio. A Lagarde se le acusa de haber ordenado en 2007 resolver por

medio de un arbitraje compuesto por tres personas presuntamente independientes —y no por vía judicial— la petición de indemnización de Tapie hacia el Crédit Lyonnais (en su tiempo público) por vender una participación de la empresa Adidas. Este tribunal de arbitraje dictaminó que Tapie debía ingresar 285 millones de euros. A juicio de un grupo de senadores socialistas, que interpusieron la correspondiente denuncia, Lagarde, a la hora de elegir este procedimiento, actuó a favor de Tapie y no de los intereses del Estado. Lagarde, que en los últimos días ha buscado el voto de los países emergentes, competirá por dirigir el FMI con el gobernador del Banco Central de México, Agustín Carstens, que ayer estaba en India recogiendo apoyos. Anoche se cerraba el plazo para presentar otras candidaturas.


27

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ECONOMÍA SUBIDO POR LAGARTA67

Telefónica suspende la colocación de su filial Atento por la baja demanda El fracaso de la oferta pública de venta complica la salida a Bolsa de las cajas RAMÓN MUÑOZ, Madrid Sería solo una mala noticia si solo fuera una mala noticia para Telefónica. Pero el fracaso de la salida a Bolsa de Atento, la filial de atención telefónica de la operadora, marca un difícil precedente para el saneamiento de todo el sistema financiero español, que ha fiado la reestructuración de las cajas de ahorro a la colocación a inversores de una parte importante de su capital. Telefónica decidió ayer suspender la oferta pública de venta (OPV) del 51% del capital de su filial Atento ante la escasa demanda recibida. Ni la rebaja del precio mínimo un 10%, hasta los 17,25 euros por acción, ni el aplazamiento en un día del plazo para recibir órdenes logró convencer a los inversores institucionales, que tan solo cubrieron el 97% de la oferta, cuando en las operaciones con éxito lo normal es que se cubra varias veces. Atento es una empresa con un negocio muy dependiente de su matriz. Aunque tiene en Brasil y no en España su principal mercado, los inversores han percibido la operación dentro de un contexto nacional con el riesgo país disparado y dudas sobre las cuentas públicas. Otro precedente negativo para las cajas es lo que le ha ocurrido al Banco Santander, que solo ha sido capaz de colocar la mitad de su emisión de cédulas territoriales (respaldada por deuda de gobiernos locales y regionales) de 1.000 millones, lo que ha obligado a la entidad y a los tres bancos colocadores a asumir los restantes 500 millones, según destacaba en su portada The Wall Street Journal. Ambas

El Santander no pudo colocar íntegra su última emisión de cédulas operaciones frustradas muestran el poco apetito inversor por activos españoles y complican la salida a Bolsa de cajas como Banca Cívica o Bankia, que pretenden obtener en torno a 900 y 4.000 millones de euros, respectivamente, con la colocación de parte de su capital. Y también sirve de test negativo para otras operaciones a más largo plazo como la privatización de Loterías del Estado. Para Telefónica, el abortamiento de la OPV de Atento, la compañía presidida por el ex secretario de las Juventudes Socialistas Javier de Paz, supone renunciar a unos ingresos brutos de 580 millones de euros y unas plusvalías contables antes de impuestos de unos 600 millones. Con el último precio de 17,25 euros, el 100% del capital se valoraba en 1.035 millones de euros,

lejos de la banda de 1.155 a 1.500 millones que se planteó inicialmente (con 19,25 a 25 euros por título). Telefónica atribuyó la cancelación “a la desfavorable situación de los mercados”. Desde que se anunció la OPV el 8 de abril, el índice Ibex ha caído un

8,8%, lo mismo que el índice brasileño Bovespa y también han caído con fuerza las multinacionales de atención telefónica cotizadas en Bolsa como las estadounidenses Sykes y Convergis; la brasileña Contax y la francesa Teleperformance. Sin embargo, desde que Telefónica dio el paso

de registrar el folleto de la oferta con la banda de precios el pasado 26 de mayo, la caída del Ibex ha sido de solo el 2,5%. En lo que va de año, más de la mitad de las salidas a Bolsa de cuantía superior a 100 millones programadas en Europa han tenido que ser canceladas.

Javier de Paz.


28

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

ECONOMÍA IBEX 35

EURO STOXX 50

FOOTSIE

DAX

(Londres)

(Fráncfort)

9.950,80

2.732,54

5.765,80

7.069,90

En el día

–1,69%

–1,64%

–1,55%

–1,25%

En el año

+0,93%

–2,16%

–2,27%

+2,25%

Índice

Mercados

SUBIDO POR LAGARTA67

EURO NEXT

DOW JONES

S&P 500

NASDAQ

A una hora del cierre

A una hora del cierre

A una hora del cierre

1.270,98

–1,73%

–1,42%

–1,40%

–1,53%

+0,50%

–1,42%

+3,23%

+1,06%

–0,34%

–6,98%

2.643,73

El presidente de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), Julio Segura, criticó ayer con dureza algunas prácticas financieras que, en su opinión, han sido causas fundamentales de la actual crisis económica. Reprobó la asunción de riesgos elevados para obtener beneficios a corto plazo, la falta de transparencia o la inestabilidad que generan algunos productos

Ibex 35

Título

Ayer

Última

% Var. % Var. diaria año

9.950,80

12.000 10.000 8.000 6.000

A

M

J

J

A

S

O

N

D

E

F

M

A

M

LAS MAYORES SUBIDAS %

Inmobiliaria del Sur Service Point Unipapel Reno de Médici Tavex Algodonera Tecnocom Sotogrande Cementos Portland CAM Vértice 360

J EL PAÍS

Fuente: Bloomberg.

3,36 2,67 2,44 2,14 2,10 1,84 1,27 1,26 1,06 0,99

LAS MAYORES BAJADAS Euros

0,370 0,010 0,300 0,005 0,009 0,035 0,050 0,160 0,050 0,002

%

Cleop Nyesa (Inbesós) Metrovacesa Nicolás Correa San José Mediaset Antena 3 TV Sos Corporación Lingotes Especiales Solaria

Euros

-9,66 -8,14 -6,61 -5,39 -4,88 -4,71 -4,64 -4,50 -4,37 -3,94

-0,430 -0,070 -0,340 -0,110 -0,190 -0,287 -0,260 -0,025 -0,150 -0,085

MERCADO CONTINUO CONTRATACIÓN EN EUROS

Título

Última cotización

Variación diaria Euros %

Ayer Min.

Máx.

Variación año % Anterior Actual

IBEX 35 Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enagás Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre Mediaset OHL Red Eléctrica Repsol Sacyr Técnicas Reunidas Telefónica

deberían pagarles, y no las entidades calificadas. También González Páramo criticó el déficit de transparencia. Y citó otros problemas como la excesiva titulización de créditos. Por su parte, el gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, se centró en el sector energético para asegurar que su regulación no solo no ha avanzado “sino que en algunas áreas ha empeorado” en los últimos 15 años.

RESTO DE VALORES

14.000

F

ma financiero español, en el que participaron también el gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, y el miembro del comité ejecutivo del Banco Central Europeo (BCE) José Manuel González Páramo. Éste defendió la necesidad de reformas en el mercado laboral para hacerlo más flexible ya que, si no se hacen, lo aprobado servirá “de poco”. Sobre las agencias, Segura dijo que son sus usuarios los que

20,800 15,420 71,960 12,260 31,340 14,140 22,510 3,804 2,805 7,697 4,431 7,565 19,605 4,922 16,010 15,800 22,545 20,100 8,384 6,175 13,140 13,325 2,515 5,984 3,019 60,310 13,765 2,558 5,804 24,260 41,270 22,040 6,487 36,630 16,190

-0,800 -0,175 -1,040 -0,130 -0,740 0,065 -0,050 -0,076 -0,046 -0,174 -0,061 -0,185 -0,715 -0,013 -0,135 -0,300 -0,475 0,020 -0,144 -0,079 -0,175 -0,185 -0,012 -0,118 -0,039 -0,520 0,010 -0,036 -0,287 -0,550 -0,500 -0,400 -0,254 -1,020 -0,245

-3,70 -1,12 -1,42 -1,05 -2,31 0,46 -0,22 -1,96 -1,61 -2,21 -1,36 -2,39 -3,52 -0,26 -0,84 -1,86 -2,06 0,10 -1,69 -1,26 -1,31 -1,37 -0,47 -1,93 -1,28 -0,85 0,07 -1,39 -4,71 -2,22 -1,20 -1,78 -3,77 -2,71 -1,49

20,675 15,350 71,560 12,200 31,220 13,960 22,425 3,770 2,794 7,680 4,413 7,540 19,555 4,901 15,920 15,765 22,455 19,930 8,321 6,127 13,065 13,250 2,502 5,967 3,018 59,820 13,690 2,547 5,758 24,070 41,005 21,935 6,430 36,395 16,100

21,595 15,765 73,540 12,515 32,240 14,305 22,910 3,881 2,862 7,890 4,545 7,777 20,350 4,942 16,320 16,130 23,065 20,250 8,520 6,310 13,325 13,535 2,555 6,098 3,059 61,360 13,950 2,605 6,120 24,980 41,850 22,510 6,780 37,650 16,430

-7,0 7,8 -17,1 -11,2 -1,6 18,8 -25,5 -20,8 -22,5 -25,1 -34,7 -33,1 0,4 65,5 16,4 8,6 1,8 -24,7 14,9 -46,8 -1,0 10,9 -7,8 -8,3 42,9 -12,1 -5,8 -34,8 33,7 13,3 23,6 -14,1 -4,3 -6,9

13,2 14,6 38,1 -5,2 -8,3 -9,8 -16,2 2,8 -3,0 1,3 7,9 4,9 14,8 27,7 2,7 5,9 20,0 6,1 16,7 8,1 22,4 30,6 -24,0 3,7 13,7 9,1 7,7 23,2 -28,5 9,1 19,2 8,3 43,8 -21,9 -0,4

Adolfo Domínguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barón de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofrío Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clínica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoestética Corporación Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Española del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaña GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicolás Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia

8,080 7,210 3,750 5,340 24,630 2,220 2,010 3,000 5,696 46,200 55,250 23,570 6,390 388,000 4,760 7,240 16,730 12,850 27,800 6,055 4,020 8,020 9,150 0,058 1,425 39,140 15,500 7,660 0,640 5,880 21,060 10,790 2,555 1,910 0,972 1,050 3,680 0,210 2,370 0,160 1,235 3,050 7,190 1,730 1,795 15,400 0,600 11,370 1,395 4,517 0,085 3,285 7,300 4,800 22,500 1,640 1,210 0,284 5,230 1,930 0,790 29,510 5,340 1,490 2,070 38,530 0,740 0,112 1,680

-2,83 -1,06 -4,64 -2,63 -3,83 -0,33 -2,63 -0,50 -2,04 1,06 -1,50 -0,12 1,26 0,04 -2,02 -9,66 -1,08 -1,69 -1,04 -0,79 0,52 -1,34 -2,05 -1,01 -3,58 0,10 -1,32 -1,87 -2,78 -1,25 -3,14 0,66 0,14 -3,35 -1,41 3,36 -3,13 -0,99 -1,16 -4,37 -6,61 0,67 -3,20 -2,07 -1,60 -5,39 -8,14 -0,14 -0,56 -2,93 -2,51 -1,99 -2,61 -1,18

-3,5 9,6 29,3 -20,2 -12,6 8,0 -37,5 -17,5 -5,9 2,7 1,4 68,2 -10,0 -0,5 -31,9 -2,4 32,4 5,8 54,8 26,4 -51,3 11,4 5,7 5,5 10,9 9,2 5,4 -12,8 13,3 17,5 10,6 11,3 22,7 36,1 7,0 -54,0 -12,2 -18,0 2,5 32,0 6,5 14,6 3,2 8,6 -11,9 -18,7 27,2 34,9 4,9 -14,1 0,6 2,5 -41,6 -15,5 54,1 30,4 -50,9 22,2 3,1 -2,3 13,1 -7,6 19,4 27,3 7,7

Título Reno de Médici Renta 4 Renta Corporación Reyal Urbis Rovi San José Service Point Sniace Sol Meliá Solaria Sos Corporación Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vértice 360 Vidrala Viscofán Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia

% Var. % Var. diaria año

Última 0,239 4,980 1,260 0,890 5,100 3,700 0,385 1,434 7,850 2,075 0,530 3,990 0,438 1,935 6,360 2,960 2,080 12,580 3,000 0,051 0,204 21,060 28,140 3,350 8,980 11,050 2,500

2,14 -0,20 -0,79 -0,56 -1,35 -4,88 2,67 -2,98 -2,85 -3,94 -4,50 1,27 2,10 1,84 -3,05 -1,00 -2,35 2,44 -3,77 0,99 -0,66 -0,11 -2,05 -0,11 -3,58 -0,79

0,4 2,7 1,6 -4,3 6,3 -28,7 -2,2 26,3 13,0 43,1 -49,0 69,8 4,8 -15,9 15,0 19,4 13,7 24,9 -14,3 -8,9 0,5 0,3 -0,1 -4,0 -7,7 7,4 -9,6

DIVISAS Moneda

Comprador Vendedor

Bolívares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroquíes Dólares australianos Dólares canadienses Dólares de Hong Kong Dólares de Singapur Dólares EE UU Dólares neozelandeses Forintos húngaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mexicanos Rands surafricanos Reales brasileños Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos

6,1770 24,2040 7,4590 30,1260 15,6470 166,0100 7,8690 9,0860 11,3400 1,3600 1,4040 11,1830 1,7750 1,4370 1,7430 265,8900 1,2090 0,7100 0,8840 3,4550 5,8840 17,0440 9,7640 2,2940 40,2230 64,7310 115,2800 3,9400

6,1690 24,1930 7,4590 30,1260 15,6470 165,7500 7,8660 9,0840 11,3370 1,3600 1,4040 11,1830 1,7750 1,4370 1,7430 265,7400 1,2090 0,7090 0,8840 3,4530 5,8810 17,0390 9,7590 2,2940 40,2010 64,6800 115,2700 3,9390

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

TIPOS OFICIALES Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 año Letras 18 meses Bonos 3 años Bonos 5 años Obligaciones a 10 años Obligaciones a 15 años Obligaciones a 30 años

9.514,44

Orange y Yoigo ganan frecuencias

El presidente de la CNMV explica que cobran de las entidades que examinan derivados y la llamada negociación de alta frecuencia de valores (automatizada mediante algoritmos informáticos). Pero, sobre todo, Segura cargó contra las agencias de calificación crediticia, a las que acusó de no ser fiables por estar “envueltas en conflictos de intereses, ya que reciben la mayor parte de sus ingresos de las entidades a las que luego califican”. Lo hizo durante la presentación del libro Un siglo de historia del siste-

(Tokio)

11.951,91

681,01

La Comisión de Valores critica a las agencias de calificación de riesgos JESÚS EIJO, Madrid

NIKKEI

Fecha 07/04/2011 24/05/2011 17/05/2011 17/05/2011 02/06/2011 02/06/2011 19/05/2011 20/04/2011 19/05/2011

1,250 1,798 2,568 3,129 4,051 4,244 5,409 5,695 6,011

La compañía Orange se ha adjudicado frecuencias de la banda de 900 MHZ, mientras que Yoigo logra las tres concesiones de la banda de 1.800MHz licitadas en el concurso de espectro radioeléctrico.— EP

La Caixa venderá 1.300 viviendas Servihabitat, filial inmobiliaria de La Caixa, ha lanzado la campaña Plan de mi Pueblo que finalizará el 4 de septiembre y que se aplicará a 1.300 viviendas vacacionales en toda España para vender.— EP

El beneficio de Toyota caerá el 31% El grupo Toyota, primer fabricante mundial de automóviles, ha hecho públicas sus previsiones para el ejercicio fiscal 2011-2012, en el que espera bajar un 31% su beneficio neto por el impacto del terremoto del pasado mes de marzo.— EP

Baja un 30% la venta de pisos La compraventa de viviendas cayó un 29,7% en abril respecto al mismo mes del año 2010 hasta las 24.100 operaciones, arrastrada por el descenso de las transacciones en la vivienda nueva que cayó el 32%, según los datos del INE.— EP

NH cierra tres restaurantes La cadena NH Hoteles ha decidido cerrar los tres restaurantes de comida rápida Fast Good en el marco de su estrategia de centrarse en la actividad hotelera.— EP

ACS invierte en Hungría Hochtief, controlada por ACS, comprará el 12,4% del aeropuerto de Budapest para llegar al 49%. Ha invertido unos 138 millones.— REUTERS

+

.com

Información continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.


29

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


30

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

OPINIÓN

SUBIDO POR LAGARTA67

Un avance con peros

EL ROTO

La buena noticia: por fin hay reforma de la negociación colectiva. La mala: nace sin consenso LA NEGOCIACIÓN de la reforma de la negociación colectiva ha concluido con una intervención del Gobierno que los agentes sociales han rechazado con ostensibles muestras de disgusto. El decreto ley aprobado por el Consejo de Ministros es la respuesta política adecuada a la falta de acuerdo entre la patronal CEOE y los sindicatos; por tanto, parte de las decepciones y críticas que los empresarios, UGT y CC OO han transmitido deben recaer sobre ellos mismos. Si han sido incapaces de pactar, lo lógico es que se recurra a la segunda mejor opción: que el Gobierno legisle. No parece elegante que la CEOE se rasgue ahora las vestiduras después de que una parte de la patronal se dedicara al juego político de bloquear el pacto tras el triunfo del PP el 22-M en espera de tiempos más propicios a sus intereses. El Gobierno ha optado por mantener la ultraactividad de los convenios, pero introduciendo una detallada casuística para renovarlos. Después de fijar plazos de entre 8 y 14 meses para que se pacte un nuevo convenio, el decreto establece que, en caso de desacuerdo, es obligatorio que las partes se sometan a un arbitraje o mediación. Dado que esa obligación tiene problemas de constitucionalidad, Trabajo ha querido eludir la dificultad calificando el arbitraje como “transitorio”. Pero la fórmula no resuelve la dificultad del todo, porque, tenga carácter transitorio o permanente, la imposición de arbitraje subsiste y puede ser recurrida. En conjunto, la norma supone un nota-

ble avance respecto a la situación actual; por su contenido, pero también porque, ante las renovadas turbulencias que se avecinan en los mercados financieros acaba con una situación insostenible en la que el enroque de los agentes sociales amenazaba con deteriorar aún más la imagen de España como país atrapado en un sistema social y político que impide cualquier tipo de reforma. Esta circunstancia se encuentra también en el origen del resto de debilidades que afectan a esta estrategia. La primera es que, como en el caso de la reforma de la contratación, sigue la línea de aprobar un decreto mientras se insta a las partes a que sigan negociando, con la promesa de que los acuerdos subsiguientes se tramitarán con la ley. Es un método incierto, que puede dar lugar a situaciones como la que ayer mismo se produjo, cuando el Ejecutivo anunció un real decreto para regular los expedientes de regulación de empleo que permite despidos a las empresas que prevean pérdidas transitorias (la exigencia inicial en la reforma eran pérdidas permanentes). Las reformas no deben estar sometidas a cambios permanentes e imprecisos. El segundo es que, en la práctica, sea quien sea el culpable del desacuerdo entre los agentes sociales, una norma que todos rechazan difícilmente se aplicará con comodidad y eficacia. Aunque, claro está, mucho peor hubiese sido seguir a estas alturas sin cerrar la discusión, con las nubes de tormenta financiera sobrevolando Europa.

Crece la revuelta siria Urge poner fin a la hipócrita ambigüedad occidental sobre el régimen de Bachar el Asad TRES MESES después de su comienzo, las protestas populares sirias, en vez de amainar, se extienden e intensifican. Ni Damasco se libra de ellas. Las matanzas indiscriminadas de las tropas y policía del desesperado Bachar el Asad infunden nuevo vigor a un pueblo que está pagando un elevadísimo precio por haber dicho basta a una de las dictaduras más largas (de padre a hijo) y sanguinarias de Oriente Próximo. Los tanques sirios, desplegados por el país en su labor de exterminio, marchan ahora hacia Jisr al Shughour, no lejos de la frontera turca, donde el régimen anuncia un castigo ejemplar contra una localidad en la que murieron más de un centenar de sus fuerzas en circunstancias confusas. La dictadura controla férreamente los medios locales y mantiene Siria hermética a los periodistas extranjeros. Mientras miles de sirios intentan escapar a la represión huyendo hacia Turquía, que teme verse desbordada en una parte de su frontera, los poderes occidentales continúan deshojando la margarita de qué hacer, más allá de retóricas sanciones, contra el déspota y su círculo. Solo Francia se ha desmarcado de esta bochornosa ambigüedad al declarar que El Asad, hasta no hace mucho uno de sus

pivotes favoritos en la explosiva región, carece de legitimidad para seguir gobernando. El Consejo de Seguridad manosea un proyecto de resolución franco-británico que endurece los términos del versallesco anterior —y que probablemente vuelva a tropezar con Rusia y China— y Damasco recurre a cualquier expediente para distraer la atención sobre sus crímenes. El último, manipular a refugiados palestinos, a través de grupúsculos a los que paga, para organizar multitudinarias protestas en la frontera con Israel del Golán, que han acabado en sangre. La revuelta siria, como otras árabes, ha desnudado el fracaso de una política, la occidental, que quiere ver a los tiranos no como son, sino como querría que fuesen. Todavía Washington y algunos de sus socios mantienen hipócritamente que en el sátrapa de 45 años, educado en Inglaterra y responsable del exterminio de su pueblo, anida un reformista. La cruda realidad es que El Asad ha dejado de ser el activo para la estabilidad regional al que las potencias democráticas se han venido agarrando como a un clavo ardiendo. La naturaleza y alcance de sus vilezas hacen de él, no solamente un indeseable, sino también una fuente de desorden internacional.

EL ACENTO

El trabajo de los diputados

J

osé Bono ha avivado la polémica sobre el trabajo de los políticos, al reabrir por sorpresa el debate sobre la actividad de los diputados. Twitter, los foros de Internet y las redes sociales arden contra sus señorías. Ha propuesto agrupar en la tarde de los martes y la mañana de los miércoles los plenos del Congreso, dejando los jueves para la celebración de comisiones. No había necesidad de avivar el fuego, porque en la práctica, la escasa actividad legislativa del Gobierno había dejado ya sin pleno los jueves, días dedicados al debate y votación de proyectos de ley. Pero el presidente del Congreso ha pretendido institucionalizar esa situación, utilizando argumentos como el de que es más barato agrupar en un día el pleno, que celebrarlos en varios días con pocos puntos en el orden del día. Sostiene también que la actividad de un diputado no es solo la de su presencia en el escaño durante los plenos, sino que tiene que ver con la negociación en

ponencias, los debates en comisión y en la política de partido en su circunscripción.

S

in embargo, Bono ha chocado con todos los demás grupos parlamentarios porque consideran que no es estético ni oportuno anunciar una reducción de jornada en un momento en el que encuestas como las del CIS muestran un desapego notable de los ciudadanos respecto a su clase política. Y cuando ha surgido un movimiento ciudadano que cuestiona el compromiso de los políticos con los ciudadanos. En este

contexto político, no es nada fácil defender la reducción de la jornada de quienes votan recortes de prestaciones; y probablemente es contraproducente.

E

l presidente del Congreso ya había dado algunos pasos para mejorar la transparencia, al permitir que sean públicas las actividades privadas de los parlamentarios. Pero aún mantiene bloqueada la modificación del régimen económico de los diputados, tras haber pedido en marzo a toda prisa propuestas a los grupos para, por ejemplo, eliminar el régimen especial de pensiones de sus señorías. Esa reforma no supone apenas ahorro para el erario público, pero tendría un efecto ejemplarizante, de respuesta al malestar ciudadano. Bono debería haber caído en la cuenta de que el orden de los factores es justamente el marcos balfagón inverso.


31

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

OPINIÓN SUBIDO POR LAGARTA67

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos

T

he Daily Mail, un periódico británico de enorme circulación y gran influencia, acaba de encontrar un nuevo dragón europeo contra el que luchar. “Los eurojueces”, chilla, “pisotean la soberanía del Reino Unido e insisten: Tenéis que dejar votar a los presos”. “Los asesinos y los violadores acuden al Tribunal Europeo de Derechos Humanos para obtener todas las garantías del Estado”, se queja, a propósito de la noticia de un recurso presentado ante el Tribunal de Estrasburgo. En su desahogo, este Reino Unido iracundo llega a denunciar al primer ministro conservador, David Cameron, por no cumplir promesas que hizo en la oposición, cuando, según nos dicen, “prometió solemnemente... hacer

timothy garton ash El organismo de Estrasburgo es el único lugar al que ir cuando tus derechos han sido pisoteados

algo sobre el problema de las leyes de derechos humanos del Tribunal Europeo, que se burlan de la justicia británica”. De todos los blancos que podía escoger un órgano euroescéptico, este es uno de los más extraños. El Tribunal de Estrasburgo no tiene nada que ver con la Unión Europea y sus burócratas de Bruselas, que es a lo que los británicos suelen referirse cuando lanzan diatribas contra “Europa”. Forma parte del Consejo de Europa, a cuya creación contribuyó Winston Churchill de manera fundamental y que es una organización casi totalmente intergubernamental, formada hoy por 47 Estados (solo Bielorrusia permanece al margen). La tarea del Tribunal es garantizar el respeto al Convenio

Europeo de Derechos Humanos, una resonante declaración de derechos y libertades elaborada tras 1945 y redactada en gran parte por un abogado británico, sir Oscar Dowson. El Tribunal de Estrasburgo es el único lugar al que cualquier persona de cualquiera de esos 47 países puede acudir, desde Portugal hasta Rusia y desde Noruega hasta Turquía, cuando piensa que se han pisoteado sus derechos y no puede obtener las reparaciones necesarias en su propio país. Por ejemplo, en un caso visto el año pasado, el Tribunal dictó que el Estado turco no podía obligar a nadie a revelar su religión en sus documentos de identidad. Los Estados no siempre cumplen las sentencias, pero a veces sí. Co-

mo bien saben muchos hombres y mujeres perseguidos, mejor es eso que no tener ninguna instancia externa a la que recurrir. Con todos sus defectos, es lo más parecido que tenemos a la materialización del sueño de Churchill de “un tribunal europeo... ante el que puedan presentarse los casos de violaciones de estos derechos para que el mundo civilizado los juzgue”. De hecho, bajo la presidencia británica del Consejo de Europa, que empezará el próximo mes de noviembre, está previsto que la propia Unión Europea, que posee personalidad jurídica desde el Tratado de Lisboa, se incorpore como tal al Convenio y el Tribunal. Puede que parezca una cuesPasa a la página siguiente

importa deslindar una de otra”. Me parece que importa más bien lo contrario. Una cosa es que sean deslindables mediante un ejercicio lógico de abstracción y otra que deban serlo en la vida real y en el juicio práctico que esta nos merezca. Precisamente por no ser obligatorios los demás valores son separables unos de otros..., pero no el moral, que siempre habrá que rastrear allí donde comparezca el hombre. Si separamos en un ser humano lo excelente de lo indecente, nos quedará tan solo una excelencia abstracta. De suerte que, al delimitarlos, nos ahorramos el escabroso problema que suscita la coexistencia en alguien o en su obra de valores tan enfrentados. Se sobreentiende entonces que lo admirable y lo aborrecible resultan incomparables por ser nada más que diferentes. O sea, como diría hoy el sobado

tópico, que “no son ni mejor ni peor, sino simplemente distintos”. Pero el caso es que, aun cuando a menudo sus portadores huyamos de la comparación, los valores quieren ser comparados... Tal vez se vea más claro mirando hacia otro ángulo de la cuestión. Una vez desprendidos de su brutal cometido de acabar con la vida de un hombre, ciertos asesinatos podrían contemplarse como obras de arte y el asesino como un artista. ¿Diremos entonces que conviene discernir un aspecto del otro y juzgar cada uno por separado, como si el aspecto criminal no rozara ni empañara su aspecto estético? El genocidio judío en los campos de exterminio ha sido calificado también de una sumamente ingeniosa obra de ingeniería. ¿Nos atreveríamos a valorar esa ingeniería al margen de la doctrina que la justificó y de la matanza que produjo? Suena, pues, a escapatoria concluir que una obra maestra “no se sujeta a corrección alguna”. Si le quitamos a esa corrección su peyorativa carga semántica del presente, ¿habrá que disculpar a un gran artista de no atenerse a exigencias éticas, si para él los valores estéticos están por encima de cualesquiera otros? ¿Acaso tal rebeldía creativa carecerá de esos límites que no cabe rebasar sin que lo atractivo amenace convertirse en repugnante? Al artista no se le pide nada que no debamos pedir a todo ser humano: que sea fiel a su humanidad. Porque la Humanidad no requiere tanto genios como hombres buenos. Se enriquece sin duda con los grandes creadores, pero más aún con los hombres dispuestos a llevar una vida justa.

Genial, pero mal bicho

B

ajo el título Mal bicho, pero genial (12 de abril) publicaba Juan Goytisolo un artículo en el que lamenta, como antes Vargas Llosa, la decisión del Gobierno francés de suspender su previsto homenaje al escritor Celine. A su parecer, el “odioso antisemitismo” de este escritor y “su abierta colaboración con los nazis” no restan ni un ápice de su maestría literaria. Era un mal bicho, conviene, pero sin duda genial. Claro que, al venir en último lugar y tras una conjunción adversativa, el calificativo estético tiende a prevalecer sobre el moral. Probemos sin embargo a decir al revés que Celine sin duda fue un genio, pero un mal bicho, y el lector entenderá entonces que debe contar más su deficiencia moral que su excelencia artística. E incluso que esta decae en alguien que lleva “una conducta ignominiosamente vil y rastrera”. Es lo que yo defendía en otro artículo anterior, La lección del ‘caso Celine’ (19 de marzo), al que —seguramente sin advertirlo— Goytisolo estaba replicando. Allí sugerí algunas tesis a sabiendas de que iban a sonar de modo harto chocante al oído contemporáneo. Creo que en la escala de valores el moral ocupa la cumbre y que su ausencia notoria en una persona rebaja la altura de otros valores que pueda albergar. Que así ocurre lo revela nuestro irrefrenable escándalo ante la coincidencia en el mismo individuo de una enorme altura literaria o artística y de deplorable bajeza moral. ¿O alguien negará la incomodidad y paradoja que ello le suscita? Y es que, frente a los demás valores, lo peculiar del moral estriba en ser universalmente exigible si queremos vivir una vida propiamente humana. Lo recordaba yo en mi artículo y lo repite Goytisolo en el suyo cuando reitera el desprecio que merece Quevedo “desde el punto

aurelio arteta La bajeza moral es, en todos los casos, incompatible con la excelencia artística

FORGES

de vista... de la honradez exigible a una persona”. Que la honradez sea una demanda universal no significa que haya de ser el criterio preeminente para evaluar al artista o al científico como tales. Es un requisito, eso sí, para emitir un juicio más completo sobre su persona. Por eso admiramos el genio poético de un Quevedo, aunque le prestaríamos mayor devoción todavía si tan inmenso poeta no hubiera estado aquejado de “racismo, antisemitismo, misoginia y homofobia”. Puede ser engañoso limitarse a decir que un gran hombre tiene luces y sombras, o que tiene sombras pero también luces. Cuando esas sombras son nubarrones de indecencia, las luces del gran hombre brillan algo más apagadas... El gran escritor español asevera que en Celine convivían la más excelsa empresa creativa y la peor labor panfletaria, “pero

Aurelio Arteta es catedrático de Filosofía Moral y Política de la UPV. Autor de La virtud en la mirada. Ensayo sobre la admiración moral (Pre-textos).


32

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

OPINIÓN El tiempo de los caballos

Islandia, un ejemplo

El objetivo de concluir la legislatura por parte de Zapatero comienza a suscitar grandes dudas en el interior del PSOE. Muchos socialistas ven hoy con preocupación este tramo final durante el cual se temen que la única posibilidad del Gobierno sea la de arrastrar los pies, sin que en el horizonte se vea algo parecido a los tan ansiados “brotes verdes”. El escritor y analista José María Ridao lo ha visto así: “Confiar en el manejo de los tiempos condujo al desastre del que hoy trata de recuperarse el PSOE a la desesperada, intentando que no sean los tiempos quienes lo manejan a él”. A no ser —añado yo— que el “manejo de los tiempos” sea el de la fábula del condenado. Hela aquí: el conde de Rocamur, señor de horca y cuchillo, hizo prender a los ladronzuelos Ademar y Monteagudo para que fueran decapitados. Cuando estaban a punto de subir al cadalso, Ademar se dirigió al verdugo y le dijo: —Antes de darme con el hacha, ruégole diga al conde que si retrasa mi ejecución durante un año yo conseguiré que hable su caballo. Mientras el verdugo abandonaba el hacha y se dirigía a las habitaciones del Conde para darle el recado, Monteagudo le dijo a su compinche: —Tú estás loco. ¿Cómo piensas conseguir que hable un caballo? —Durante un año —contestó Ademar— pueden pasar muchas cosas. Por ejemplo, puede morirse el conde o puedo morir yo… y por qué no, también puede hablar el caballo. A lo mejor Rodríguez Zapatero solo espera a que hable el caballo para decidirse a convocar las elecciones. Y como la cosa va de équidos, se me viene a la mente el que quizá sea el mayor error cometido con reiteración por Zapatero: la pésima selección del personal “a su servicio”. Alguien como él que piensa y dice que “to-

El juicio de Núremberg a los jerarcas nazis una vez finalizada la II Guerra Mundial marcó un hito en el entendimiento y aplicación de la justicia. Por más que tuviera una importante carga de ajuste de cuentas y que después de ese juicio la comunidad internacional continuara empantanada en “pequeñas” guerras —injustas e injustificables— al amparo de la Guerra Fría, sin ese hito hoy quizá no existiría la Corte Penal Internacional y los genocidas de la última guerra de los Balcanes —por ejemplo— habrían quedado impunes. Existe hoy otro hito de la justicia que está

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos Viene de la página anterior tión técnica y confusa, incluso teológica, y todavía quedan por resolver varios detalles, pero las posibles consecuencias son importantes. Si el cambio se produce como está previsto, por primera vez, un individuo británico —o polaco, o italiano, o estonio— podría presentar un recurso contra la propia UE ante este tribunal internacional independiente, supervisado por un órgano estrictamente intergubernamental. “¡Bruselas pisotea nuestras libertades!”, grita John Bull (el personaje que simboliza Inglaterra). Pues llevemos a los eurócratas a los tribunales y pidámosles responsabilidades con arreglo a una carta de derechos redactada en gran parte por británicos. Lo

Cartas al director

SUBIDO POR LAGARTA67

dos y cada uno de los socialistas pueden aspirar a cualquier cargo interno o institucional” está destinado a emular a Calígula, quien, según se dice, nombró cónsul a su caballo. Y yo me pregunto: ¿en quién puede depositar mejor su confianza el César sino en su propio y fiel caballo?— Joaquín Leguina. Madrid.

Anes y los Principios del Movimiento Con tal de defenderse de su responsabilidad por el desastre del Diccionario de la Academia de la Historia, el director Gonzalo Anes no para en sus desmanes: ahora intenta meternos en el saco franquista a los cientos de miles de funcionarios que, tras aprobar las oposiciones, tuvimos que jurar los Principios del Movimiento para tomar posesión. Ni a él, para ser catedrático, ni a mí, para ser notario, ni a los de otros cuerpos ingresados en tan larga época se nos puede imputar colaboracionismo alguno por el hecho de cumplimentar a la fuerza un rito típico de regímenes —a pesar de la opinión de don Luis Suárez Fernández— totalitarios. No sé si Anes cruzó como yo los dedos al jurar, eso es anecdótico, y nada tiene que ver con la libre aceptación, como es el caso de Suárez, de un cargo político para el que fue designado en 1972, cargo nada menos que de

normal sería que un periódico tan patriótico y amante de las libertades como The Daily Mail lo aprobase. Pero no. Son todo cosas de la maldita “Europa”, y “Europa”, por definición, es mala. Esto no quiere decir en absoluto que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sea perfecto. Ni mucho menos. Tiene al menos tres grandes inconvenientes. Primero, un atasco escandaloso de casos, unos 140.000 recursos pendientes; necesita como sea un filtro mejor para eliminar los frívolos y triviales. Segundo, al ser una organización intergubernamental, cuenta con un juez por cada Estado miembro —es decir, uno por Alemania y uno por San Marino, uno por Rusia y uno por Liechtenstein—, y algunos no son demasiado buenos. El principio de un juez por país es difícil de cambiar, pero habría que seleccionar mejor a los magistrados. (Por supuesto, puede darse el caso de que haya un mal juez de un Estado grande y uno bueno de uno pequeño). La distinta calidad de los jue-

pasando casi desapercibido: Islandia juzga al ex primer ministro islandés Geeir H. Haarde, acusado de negligencia grave por su gestión de la crisis económica en su país. Según él se trata de una pura venganza política, pero no es previsible que eso detenga a un tribunal del que el pueblo islandés —muy previsoramente— se dotó hace bastante tiempo para poder juzgar a sus dirigentes. A ver si cunde el ejemplo, que ya han pasado los tiempos en que los reyes y algún que otro dictador respondían únicamente ante Dios.— Luis José Herrero. Collado Mediano, Madrid.

director general de Universidades con todo lo que de represión ideológica teñía aquellos campus. Ese antiguo cargo, ser hoy patrono de las Fundaciones Francisco Franco y Valle de los Caídos, donde pronunció en 2004 un discurso llamándonos cobardes a los votantes socialistas, haber publicado en 2005 un librito encomiástico del dictador (¡ay, se me escapó la expresión!), no obviaron a la Academia encargarle la biografía de marras. Academia que reserva todas las biografías de personajes del anterior régimen para firmas de adeptos, que margina todo historiador progresista, que encomienda la entrada “Alfonso Armada” al yerno del golpista... ¡Para qué seguir! No sé ni me importa lo que hizo Anes tras el ridículo juramento, a mí no me privó de militar en partidos clandestinos, participar en el Contubernio de Múnich, ser detenido y juzgado por el TOP, ver censurados mis escritos. No le consiento, por tanto, una sola palabra al respecto.— Carlos María Brú Purón. Exdiputado a las Cortes y al Parlamento Europeo por el PSOE.

Puntualización a Paul Krugman En respuesta al artículo Contra la impotencia aprendida,•publicado en EL PAÍS del 5 de junio de 2011,

ces y la diversidad de tradiciones legales y experiencias nacionales de las que proceden han contribuido a una jurisprudencia que incluso (o tal vez especialmente) los abogados de derechos humanos critican por su falta de coherencia. Por ejemplo, en algunos temas fundamenta-

Por sus defectos, es necesaria una reforma profunda de esta organización les como la libertad de expresión, el Tribunal de Estrasburgo ha dictado algunas sentencias brillantes y otras verdaderamente malas. Todos estos defectos hacen que sea necesaria una reforma profunda del Tribunal. Y eso es precisamente lo que el ministro británico de justicia, Kenneth Clarke, famoso por su posición proeuropea, dice que quiere im-

quisiera discrepar con la afirmación de Paul Krugman en la que destaca que el último informe de Perspectivas económicas,• de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), “no propone en ningún momento posibles soluciones para la crisis del empleo”. En nuestro informe, señalamos precisamente que los 50 millones de desempleados en los países de la OCDE son el desafío más urgente que enfrentan nuestras economías. Asimismo, advertimos que si no se actúa de inmediato, el desempleo causado por la crisis podrá convertirse en desempleo permanente. Las altas tasas de desempleo pueden abordarse con medidas de corto y largo plazo. Los países pueden crear empleos reduciendo los costes laborales, a través de reducciones tributarias temporales y específicas. Los Gobiernos también pueden ayudar a los desempleados a encontrar trabajo, en particular mediante el fortalecimiento de los servicios públicos de búsqueda de empleo y la capacitación. Argumentamos que países como Estados Unidos, que decidieron extender los beneficios de desempleo durante la crisis para proteger a los desempleados de la adversidad y mantenerlos activos en la búsqueda de trabajo, deberían continuar con estas medidas hasta que mejoren las condiciones del mercado laboral. Tam-

pulsar cuando el Reino Unido asuma la presidencia. De él, al menos, no podrá sospechar nadie que sea hostil a Europa. Mientras tanto, no tiene nada de malo que el Reino Unido redacte su propia carta de derechos nacional, siempre que sea compatible con el Convenio Europeo. Y esa es la tarea que se ha encargado a una comisión variopinta recién creada por el Gobierno de coalición de liberales y conservadores: examinar formas de elaborar una carta de derechos británica que “incorpore y aumente todas nuestras obligaciones en virtud del Convenio Europeo”. Siempre que se cumpla ese requisito, me parece todavía mejor contar con una carta británica, redactada en enérgica prosa inglesa, con una referencia explícita a la historia y las tradiciones del Reino Unido, que envuelva en la Unión Jack unos derechos que, en la práctica, serán los mismos. Dada la hostilidad de muchos británicos a cualquier elemento legal o político que incluya la palabra “europeo” (a dife-

bién consideramos que los seguros de desempleo extendidos en varios países a trabajadores que no estaban cubiertos anteriormente podrán hacerse permanentes. Además de tratar las causas del desempleo y las diferentes formas de enfrentar este desafío, nos enfocamos en políticas para acelerar el regreso al trabajo. La crítica constructiva a nuestra asesoría de políticas públicas es muy bienvenida, pero esperamos que dicha crítica está basada en una consideración cabal de lo que realmente decimos.— Pier Carlo Padoan. Economista en jefe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). París, Francia.

Una decisión sexista La Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) ha tomado la decisión de cambiar la indumentaria deportiva de las mujeres, no basándose en criterios como una mayor comodidad, rendimiento o transpiración, sino queriendo dotar a las jugadoras de una imagen más femenina y atractiva con el fin de atraer a más público masculino a los pabellones. Ahora las camisetas deberán seguir el contorno del cuerpo y enseñar los hombros mientras que los shorts deberán estar como mínimo 10 centímetros por encima de la rodilla. No me extraña que las jugadoras estén en pie de guerra, ya que la decisión es sexista, retrógrada y vulnera la Ley de Igualdad y la Constitución. Yo prefiero que el público siga acudiendo para ver baloncesto y no los cuerpos de las jugadoras.— Aitor Garikoitz Villanueva. Täby, Suecia. Los textos destinados a esta sección no deben tener más de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

rencia del fútbol europeo, el vino europeo y las segundas residencias en Europa, que adoran), esta vía contribuiría sin duda a que los británicos hicieran suyos esos derechos. Cuanto más los asuman como propios y más fácil les sea llevar un caso relacionado con ellos ante los tribunales nacionales, mejor. El Tribunal de Estrasburgo seguirá existiendo como último recurso, que es lo que tiene que ser. Reforma del Tribunal de Estrasburgo y elaboración de una carta de derechos británica que sea totalmente compatible con el Convenio Europeo: esa es la forma de avanzar. Y quien mejor puede hacerlo es Ken Clarke, tan británico como el rosbif y tan europeo como el borgoña más intenso. Timothy Garton Ash es catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.


33

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

SUBIDO POR LAGARTA67

Pantalla sobre pantalla Es un error común comparar la televisión e Internet como si fueran excluyentes. Al contrario, uno de los principales usos de la Red es, precisamente, ver televisión. Eso sí, en otros soportes y con el individuo mandando Por JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ MONZONCILLO

L

a soñada interactividad de la televisión se torna en participación en Internet. La nueva televisión la decidirán los usuarios, y las empresas se adaptarán al cambio. La cadena de valor tradicional de las industrias culturales y los medios de comunicación ha saltado por los aires, modificando el statu quo que existía en la etapa analógica entre productores, programadores (distribuidores) y telespectadores. En primer lugar, la distribución ahora tiene cada vez menos valor porque la web permite distribuir contenidos sin límite alguno y a coste casi cero, y porque los usuarios pueden acceder a los programas (series, películas, etcétera) sin pasar por distribuidores-intermediarios. Eso implica que la licencia que otorgaban los Gobiernos por utilizar el espectro radioeléctrico cotice a la baja. Esa máxima de “comprarás y venderás, nunca fabricarás”, se viene abajo con Internet. Ya no vale con “enlatar” lo que otros hacen. Los que producen intentan alcanzar a audiencias globales, sin pasar por intermediarios parásitos. Esa ruptura está provocando un efecto letal para el sector audiovisual: una migración digital de las pantallas clásicas (cine y televisión) hacia las nuevas pantallas (ordenador, tableta, smartphone, etcétera) que “canibaliza” la estructura de ingresos tradicional. La cadena de valor emergente apenas conlleva nuevos ingresos. Internet no es una nueva y adicional fuente de ingresos para los productores audiovisuales. La “larga cola” de Anderson (una demanda insatisfecha de contenidos no comerciales que impedía la distribución física y que iba a aflorar en la Red) ha sido una falacia teórica más. No ha funcionado ni económicamente ni socialmente. Ni siquiera en los consumos en las redes P2P se atisba ese tipo de consumo minoritario, plural y diverso. Los modelos de mayor éxito en la Red a nivel internacional son muy pequeños desde el punto de vista económico y están permanentemente cuestionados (Hulu, Spotify, YouTube, etcétera). Lo que sí hay es una larga cola de fracasos empresariales. Las televisiones que emiten sus programas en la Red simultáneamente con otras redes (TDT, cable, satélite), con sus anuncios correspondientes, no tienen problemas serios, excepto que la rentabilidad se reduce de diez a uno. Lo preocupante son los programas que necesitan de ingresos adicionales para poder ser amortizados. La televisión comercial fue siempre gratuita y mantenida por los anunciantes. Pero la taquilla, el vídeo y la televisión de pago permiten los ingresos fundamentales. Sin estos ingresos, la mayor parte de los mejores programas, series y películas no existirían. La inversión publicitaria mundial en televisión es hoy menor que los ingresos de la televisión de pago. En este sentido, existe riesgo de que la Red se parezca a la televisión en abierto, pero sin regular. La televisión de masas la hicieron los políticos y los anunciantes mediante un amplio consenso social, pero la televisión por la Red la harán los usuarios. Las nuevas televisiones ya señalan esta tendencia: canales IPTV, agregadores de contenidos, User-generated Content (UGC), agregadores furtivos, web TV, plataformas de IPTV, vídeos en website, websites de televisión, videoblogs, vídeos en redes sociales, podcasts TV, video on demand, mashup, etcétera. Poco se parecen a la televisión analógica. Sin embargo, bajo es-

tas fórmulas aparecen los viejos programas, series, películas, documentales y noticieros, y pocos nuevos formatos. Suelen coincidir bastante los Premios Emmy con las series más intercambiadas en las redes P2P. Las audiencias interclasistas y masivas dan lugar a nuevos ciudadanos que reivin-

zada en torno al individuo y una nueva forma de construcción social. Para ello, la gente cuenta con numerosos dispositivos que pueden conectarse desde cualquier lugar. Esta evolución de redes y dispositivos ha dado lugar a las nuevas formas de entretenimiento que cuestionan el propio concepto de televisión. Se trataría del con-

eulogia merle

Los “nativos digitales” quieren votar, participar, intercambiar, mezclar, distribuir y producir Los triunfadores televisivos en la Red no producen contenidos. Son los nuevos intermediarios dican la libertad de elegir y de participar. Este anhelo de participar rompe la dinámica del broadcast, para ser sustituida por una nueva forma de entender el ocio. Ese salto conlleva una nueva sociedad organi-

cepto de “nuestra televisión” frente a los del pasado: “mi televisión” (propia de la era puntocom) y “su televisión” (la de los políticos y anunciantes). Pero estos espectadores también quieren crear contenidos. Muchos internautas realizan películas, series, cortos, documentales, noticias, guías de viaje, revistas de gastronomía, redes de intercambio de archivos, sistemas de votación reivindicando una nueva gobernanza y representación política, miles de aplicaciones (apps) para los smartphones, tabletas, consolas... Es la realidad del “veremos renacer el pintor de fin de semana” que hablaba Negroponte en los años ochenta. Intercambian información y películas en los sistemas P2P, votan, aconsejan y opinan de tal modo que cuestionan los agentes de legitimización de la era analógica. De la “dictadura de los expertos” pasamos a la

“sabiduría de la multitud”. Es frecuente comprobar cómo la gente consulta las etiquetas (tag) y votaciones de los usuarios a la hora de elegir un hotel, un restaurante o una película. Casi todo es “tag-etizado”. Esas nuevas formas de televisión implican, por primera vez, la colaboración de los usuarios. La soñada interactividad de décadas pasadas se transforma en participación. Los “nativos digitales” o “nativos 3D” quieren votar, participar, intercambiar, colaborar, mezclar y distribuir, pero también quieren recomendar y etiquetar (tag-etizan) programas y películas. La televisión puede convertirse en una maraña de programas que viajan por la Red de acuerdo a las etiquetas de unos usuarios que sirven a otros para encontrar lo que quieren. The tag is the medium puede ser una realidad en la próxima década, pero con importantes interrogantes en el presente. No es probable que la televisión de masas acabe siendo una televisión a la carta. Es más probable que coexistan modelos y formas de televisión. Pero las empresas ven otra realidad puesto que su perspectiva es diferente. La industria ve el peligro de “canibalización” de sus ingresos actuales, pues los modelos de negocio que surgen en la Red no son rentables. Esa es una de las conclusiones más importantes que podemos sacar después de 20 años de Internet. Los triunfadores de la Red no producen contenidos y emergen como peligrosos monopolios. Son los nuevos intermediarios: iTunes no produce ni películas ni música, Amazon no edita libros, Google no posee contenidos, Netflix no hace series de televisión, PayPal no tiene pasivo... Además, estas empresas han construido muros en sus jardines (estrategia wall garden) para hacer sistemas cerrados e incompatibles. Los que producen contenidos ven contradicciones en la “cyberutopía” que considera la Red como entorno horizontal de libertad donde no existe la propiedad, neutral a los contenidos que circulan, de manera que es posible otro tipo de ocio y comunicación de acceso gratuito e intercambio libre, ajeno a los intereses económicos. Pero la capacidad de los usuarios para innovar es increíble. La web 2.0 la han hecho ellos ante la soberbia de las empresas analógicas. Pero también los sistemas P2P o el formato mp3. Los usuarios de Internet van a configurar una nueva televisión que cuestiona las viejas formas de hacer. Estos ya piensan en la lógica del anyone, anywhere, anytime. Las audiencias se dispersan, mientras los contenidos cruzan diferentes dispositivos en una conexión permanente (cross media). Uno de los errores frecuente es comparar la televisión e Internet como si fueran pantallas excluyentes, comparando el tiempo ante la televisión y en la Red. Sin embargo, lo que más se hace en la Red es ver televisión y leer prensa. También es un error maniqueo contraponer la industria clásica y los usuarios de Internet. Entre ambos pueden hacer una televisión mejor. No solo nos jugamos una industria determinante para el empleo, sino la cultura y la creación de tejido social. La vieja televisión transformó la sociedad del siglo XX para mejor, y esperemos que estas nuevas televisiones que han nacido con Internet supongan lo mismo en el presente. José María Álvarez Monzoncillo es catedrático de Comunicación Audiovisual en la URJC y coordinador del libro La televisión etiquetada: nuevas audiencias, nuevos negocios.


34

vida&artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

sociedad SUBIDO POR LAGARTA67

La soja es declarada culpable por eliminación

Por qué fascinan las vidas de los canallas Las editoriales dan con un filón en las autobiografías de rockeros, que atraen a un público multigeneracional y causan revuelo mediático P El lector quiere gestas de degradación y salvación man decidió que no le apetecía compartir sus intimidades. Son cuestiones delicadas: Robbie Robertson, el hombre de The Band, ya ha despedido a dos de los negros que le propuso su editorial: insistían en más carnaza sobre sus relaciones profesionales con Bob Dylan o Martin Scorsese; ahora, Robertson escribe en solitario. Ocurre además que Dylan puso alto el listón con el primer volumen de Crónicas. Feroz defensor de su privacidad, Dylan se contentó con narrar cuatro momentos de su vida, desde su llegada a Nueva York en 1961 a la estancia en Nueva Orleans, durante la grabación de Oh mercy (1989). Rico en ambientación y sazonado con reflexiones personales, hay apetito por las siguientes entregas (iba a ser una trilogía) de Crónicas, de momento atascadas por la intervención del más temido agente literario, Andrew Wylie. Conocido como El Chacal, Wylie piensa que Dylan se vendió muy barato. Con el boom de las autobiografías, pretende subastar unas diferentes memorias de Bob; según él, Crónicas fue meramente una colección de “relatos de no ficción”. En realidad, los textos rebuscadamente literarios de Dylan —hay frases robadas de Marcel Proust y otros— esconden más de lo que cuentan. Lo mismo ocurre con

DIEGO A. MANRIQUE La industria editorial ha descubierto un nuevo filón: las autobiografías de las estrellas de rock. Atraen a un público multigeneracional —desde veteranos aficionados a jóvenes curiosos— y causan revuelo mediático. Atención: se busca lo contrario de las hagiografías, las vidas de los santos. Son libros a calzón quitado, con grandes cantidades de sexo, drogas y lo que se llama coloquialmente rock and roll (es decir, actos fuera de las normas). Su arco narrativo suele desembocar en una moraleja, una lección para los tiempos presentes. Da lo mismo que sean obra de ghostwriters (es decir, negros), escritores cuyo nombre se evita o aparece en un cuerpo pequeño: se venden con el imprimátur de la estrella y queremos creer que ofrecen la verdad. Hablamos de productos para un mercado masivo e internacional. Keith Richards recibió siete millones de dólares (3,88 millones de euros) por su Vida (Global Rhythm), cantidad suficiente para pagar a un sufrido escriba, James Fox, que grabó sus parlamentos y luego fue rellenando los huecos. Pero luminarias menores pueden aspirar a embolsarse 1,66 millones de euros. Eso cobró Sammy Hagar por Red: my uncensored life in rock por revelar intimidades de su paso por el grupo Van Halen (y sus experiencias con alienígenas). Idéntica cantidad recibió Billy Joel por unas memorias que al final canceló. No importa: casi cada semana se anuncia un nuevo proyecto. Pete Townshend, cabecilla de The Who, trabajó durante varios años en una editorial de primera división, Faber and Faber. Sin embargo, ahora necesita explicarse: en 2003, fue detenido por consumir pornografía infantil vía Internet; su excusa fue que investigaba la zona oscura de la Red. Yoko Ono se ha comprometido a entregar su autobiografía en 2015. Aunque su imagen ha mejorado en las últimas décadas, aún hay demasiada gente que la acusa de ser la cuña que rompió a los Beatles e incluso la responsabilizan del silencio creativo de John Lennon durante la segunda mitad de los sesenta. Un caso especial es el del casi octogenario Jerry Lee Lewis. El pionero del rock and roll y estrella del country promete contarlo todo el próximo año. Es la última oportunidad para justificar una vida tan salvaje que supera la imagi-

Son libros con grandes dosis de sexo, drogas y rock and roll

Arriba, Osbourne, aclamado por sus fans en Birmingham. Abajo, Patti Smith firma libros en Los Ángeles. / s. dawson (ap) / d. livingston (getty images)

nación de los novelistas especializados en lo que se llama “gótico sureño”. Más complicado será sacar oro de las andanzas de Gregg Allman: para el gran público, el cantante de los Allman Brothers es simplemente “el rockero que estuvo casado con Cher”. Pero tiene mucho de vida ejemplar: tras décadas de excesos, Gregg se salvó por los pelos tras un trasplante de hígado. Eso funciona muy bien en los talk shows televisivos: el canalla que se arrepiente. Julián Viñuales habla de “pornografía confesional” y no cree

que sea un manjar exclusivo para el lector estadounidense. El responsable de la barcelonesa Global Rhythm Press, que publica referencias de jazz y rock, reconoce “una suerte de voyeurismo, un irreprimible deseo de hurgar en las andanzas de nuestros ídolos; quizás con la inconfesable esperanza de tropezar con un atisbo de iluminación en el empeño”. Eso requiere franqueza y no todos los protagonistas están dispuestos al striptease. Las memorias de Billy Joel estaban en producción cuando el autor de Piano

Keith Richards recibió 3,8 millones de euros por su ‘Vida’ Éramos unos niños (Lumen), crónica falsamente naíf de las vivencias de Patti Smith con el fotógrafo Robert Mapplethorpe. Esos libros se escapan del modelo triunfal de autobiografía del rock que rebosa excesos, calamidades y nome-lo-puedo-creer. El Frederick Forsyth del género es Neil Strauss, que dio forma a las andanzas de Marilyn Manson, Mötley Crüe, Dave Navarro y —se mueve por similares ambientes— la estrella del porno Jenna Jameson. El Hollywood Babilonia de Mötley Crüe salió en España co-

mo Los trapos sucios (Es Pop Ediciones). Según Óscar Palmer, que lo tradujo, “lo más fatigoso de editar libros es tener que leer manuscritos clónicos, realizados con un mínimo de profesionalidad, pero de escaso interés literario. Strauss combina la biografía tradicional con la historia oral, lo cual aporta al libro un empuje y una técnica literaria de las que carecen la gran mayoría de biografías”. Para Palmer, está claro el gancho de títulos como Los trapos sucios o la autobiografía de Slash, guitarrista de Guns N’ Roses. “Es la atracción eterna por la figura del forajido, pero adaptada a la cultura del gran espectáculo. Te permite vivir vicariamente una existencia desmadrada, al margen de horarios laborales, novias formales y vagones de metro atiborrados. Puro escapismo pero tiene también cierto valor reconfortante: sabemos que nunca vamos a acceder a ese mundo y envidiamos a quien lo logra, pero oye, si resulta que el precio a pagar son adicciones, muertes, puñaladas traperas, ataques de locura y escarnio universal... a lo mejor con verlo de lejos ya nos basta”. Otro asunto es la fiabilidad del relato. Leer Vida supone entrar en un bucle: Keith Richards ha relatado lo mismo en docenas de entrevistas y tenemos la sensa-


35

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

sociedad

Confiesa que mató y escondió a sus dos últimas parejas

cultura

deportes

Albert Watson: “No me interesa la técnica”

Milla: “El trabajo en los clubes es extraordinario”

SUBIDO POR LAGARTA67

En España, punto en boca

ción de contemplar la engrasada actuación de un cómico profesional. En el caso de Ozzy Osbourne y su Confieso que he bebido (Global Rhythm), parece evidente que el negro ha construido su relato a capricho, buscando el impacto: sabemos que las deterioradas neuronas del excantante de Black Sabbath no dan para mucho. Pero siempre es mejor tener un cómplice que un enemigo. El

desaparecido Albert Goldman alcanzó una temible reputación al publicar biografías demoledoras de Elvis Presley y John Lennon, basadas en el rastrillado de basura y en dar la vuelta a la máxima de in dubio, pro reo. Aunque puede ocurrir que el enemigo esté dentro: los tres miembros de The Police han escrito sus biografías (Global Rhythm sacó la del guitarrista, Andy Summers, y también

Keith Richards, de The Rolling Stones, es el prototipo de rockero maldito. / t. berruezo

traducirá la del baterista, Stewart Copeland). Aún duele el egoísmo de Sting, al romper el grupo para volar en solitario. Los integrantes de The Police han espaciado sus tomos. Y moderan sus ataques: no se sabe cuán-

Jesús Gil, de la librería especializada madrileña El Argonauta, calcula que en España hay 10 editoriales que sacan libros de música regularmente y otras 200 que lo hacen ocasionalmente. Sin embargo, escasean las autobiografías de artistas españoles. Óscar Palmer, de Es Pop Ediciones, menciona algunos trabajos valiosos. “Está Corre, rocker (Anagrama), de Sabino Méndez. El libro de Loquillo, su compañero de aventuras, Barcelona ciudad (Ediciones B) no tiene esa altura. Destacaría Escupidos de la boca de dios (Munster), el libro de Jaime Gonzalo sobre La Banda Trapera del Río, un retrato coral, hecho sin complacencia”. Palmer no cree que el principal obstáculo sea el pudor de los artistas. “Nos movemos en una industria tan pequeña que, por no ofender a individuos con los que vas a tener que vértelas antes o después, uno acaba mordiéndose la lengua. A no ser que hayas salido ya del mundillo, como ocurría con Sabino. También puede ser que, debido a la educación católica, todavía tengamos la idea de que la confesión ha de ser privada. Todo esto de los testimonios públicos surge de una tradición protestante y anglosajona: los grupos de ayuda, los arrepentimientos televisados de políticos y actores, las autobiografías exhibicionistas... todo viene de Estados Unidos, ¿no?”

Existe otro obstáculo, que recuerda Javier de Castro, de Editorial Milenio: “No quiero terminar ante un juez por algo que salga en un libro que yo he contratado”. Los familiares de artistas difuntos, por ejemplo, prefieren los eufemismos en vez de reconocer una muerte por sobredosis. De Castro también menciona que hay seguidores idólatras, que no aceptan ninguna nota negativa. Julián Viñuales asegura que “daría lo que fuera por un libro sincero de Paco de Lucía”. Un problema añadido es que, dados los bajos índices de lectura en España, no compensa tanto esfuerzo. “Para Global Rhythm, vender 10.000 ejemplares es todo un acontecimiento. Nos quedamos en cifras tan modestas que serían objeto de desprecio por cualquiera de las grandes corporaciones del gremio, e incluso por editoriales de tamaño medio”. Hay excepciones: Joaquín Sabina. Perdonen la tristeza (Plaza y Janés), el texto de Javier Menéndez Flores, despachó más de 200.000 ejemplares. Con semejante volumen de negocio, hay botín a repartir. Cuando salió la continuación, Sabina en carne viva (Ediciones B), venía firmado conjuntamente por Menéndez Flores y el propio Joaquín. Uno había escrito, otro había hablado, pero los beneficios se reparten al 50%.

do tendrán que hacer las paces y reunirse de nuevo para una rentable gira nostálgica. Aparte, el mercado puede saturarse fácilmente. Tras el bombazo de Los trapos sucios, dos de sus protagonistas, Tommy Lee y Nikki Sixx, han sacado volúmenes que —inevitablemente— pasaron inadvertidos. ¿Puede una superestrella resistirse a enmendar la plana, echar lastre y salir guapo? Mick Jagger

resulta damnificado en el libro de Richards pero está habituado. Víctima de abundantes biografías más o menos malévolas, firmó un contrato para dar su versión. “Me pusieron una cantidad increíble encima de la mesa”. Años después, devolvió el adelanto, alegando que era una tarea “muy aburrida”. Como decía la película: entre la verdad y la leyenda, mejor que publiquen la leyenda.


36 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

sociedad

SUBIDO POR LAGARTA67

Ataques y acciones E

Operación Chanology. Enero de 2008. Acción contra la Iglesia de la Cienciología con ataques cibernéticos, vídeos y protestas. En febrero, miles de manifestantes salieron a la calle en casi un centenar de ciudades.

E

Operación Payback (Venganza). 6 y 7 de diciembre 2010. Ataques DDoS contra Paypal, MasterCard, PostFinance, Amazon y Visa por el bloqueo económico de estas compañías a WikiLeaks.

E

Operación Leakspin para dar a conocer cables del Departamento de Estado de EE UU que no habían sido publicados. E

Mandos policiales explican la operación ayer en Madrid y muestran la careta-símbolo de los seguidores de Anonymous. / álvaro garcía

La policía golpea a Anonymous A Detenidos tres administradores de la red de ciberactivismo en España A Podrían ir a prisión por “interrupción informática” y asociación ilícita MÓNICA CEBERIO BELAZA Madrid A las nueve de la mañana de ayer la Policía Nacional enviaba por correo electrónico y Twitter un avance informativo: “Desarticulada la cúpula de la organización hacktivista Anonymous en España”. En la nota se explicaba que se habían producido tres detenciones en Almería, Alicante y Barcelona. Pocos minutos después, la Red hervía. Los internautas estaban indignados porque se hablara de “cúpula” para referirse a una organización transnacional que asegura no tener estructura jerárquica ni, por lo tanto, líderes. El difuso movimiento, que afirma luchar por la transparencia, la libertad de expresión y los derechos humanos y que ha llevado a cabo ataques informáticos a bancos, empresas y Gobiernos, surgió en la Red. Cualquiera, hacker o no, puede formar parte. En la rueda de prensa posterior —ofrecida por el comisario jefe de la Brigada de Investigación Tecnológica (BIT), Manuel Vázquez, y el comisario de la Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal José Luis Olivera— la policía matizó: “No hablamos de una cúpula jerárquica, sino de una cúpula funcional”. Aseguraron que los detenidos eran los administradores de chats de Anonymous en España, y que gracias a ellos la organización impulsaba ataques desde nuestro país. Los tres arrestados son un marino mercante gijonés de 31 años que trabaja en Salvamento Marítimo y que se hacía llamar Dernuller o Tuerinator en Internet; un barcelonés con residencia en Arenys de Mar, de 30 años, con los alias Seraf, Mugen o Sipias; y otro barcelonés con residencia en San Vicente del Raspeig (Alicante), de 31 años. Uno de ellos está en el paro. El marino mercante

ha sido detenido en Almería pero vive en Gijón. Es él quien presuntamente tenía en su casa el servidor para alojar chats de Anonymous. Los tres son expertos informáticos, según la policía. Dos de ellos carecían de conexión a Internet y se conectaban vulnerando la seguridad de redes wifi ajenas. Los arrestados proporcionaban, presuntamente, la infraestructura tecnológica necesaria para que los simpatizantes de Anonymous en España pudieran ponerse en contacto entre ellos y discutir y decidir sus objetivos. La organización funciona a través de redes de IRC (chats) formadas por servidores en todo el mundo. Cualquiera puede, en principio, conectarse al canal, que tiene varios administradores que lo coordinan. Hay canales públicos y otros privados. En los públicos se someten a votación, por lo general durante un día según fuentes

policiales, los objetivos de los ataques y su duración. Después, todos aquellos que lo deseen pueden sumarse siguiendo los consejos de los administradores. Las acciones se ejecutan utilizando un programa informático llamado LOIC. Su descarga permite que ese ordenador pueda ser

Dos de los arrestados no tenían conexión a Internet parte de la ofensiva orquestada. El procedimiento es el siguiente: se inunda el sitio que se quiere atacar de peticiones de información hasta que los servidores se colapsan y dejan de funcionar. Según la policía, el movimiento tam-

bién utiliza ordenadores zombies, invadidos, que se usan sin el conocimiento de sus dueños para llevar a cabo las acciones. Se puede participar en una operación desde cualquier lugar del mundo. Un reciente informe preparado para la Asamblea Parlamentaria de la OTAN los define como “miles de activistas sin normas establecidas” y advierte de que “se están convirtiendo en un medio cada vez más sofisticado que podría llegar a introducirse en material sensible de los gobiernos, militares o archivos de empresas”. A los tres arrestados en España se les acusa de haber participado en ofensivas internacionales contra las páginas web de la tienda Playstation de Sony; de los bancos BBVA y Bankia; de la compañía italiana ENEL; y de páginas gubernamentales de Egipto, Argelia, Libia, Irán, Chile, Colombia y Nueva Zelanda. En estos casos ha-

‘Somos legión’ ANÁLISIS

Tomàs Delclós El encanto o malicia, según quién lo contemple, de Anonymous es su carácter de colectivo abierto, sin jefes. Hasta ahora, los grupos de hackers estaban compuestos por escogidísimos eruditos de las tripas informáticas cuyas incursiones se basaban en una envidiable sabiduría sobre códigos, cifrados, etcétera. En los asaltos de Anonymous puede participar casi cualquiera. Su lema es Somos legión. Basta con seguir un manual sencillo y ofrecer la propia máquina para el castigo del objetivo, esco-

gido y votado entre todos. Su arma más habitual son las denegaciones de servicio (colapso de un servidor mediante la petición masiva y simultánea de una página de Internet). Desde las épocas, en México, del zapatismo digital, hay un debate abierto en el planeta del activismo sobre este tipo de ataques. Hay quien lo defiende como una represalia justiciera, que causa más incomodidad que daño prolongado. Los críticos argumentan que estos asaltos no solo victimizan al enemigo sino que perjudican la propia fiabilidad de Internet y su uso por terceros. Hasta el año pasado, tan siquiera era delito en España. El

episodio de ayer coincide con una disputa entre Anonymous y, nada menos, que la OTAN. Esta organización militar ha publicado un informe en el que se cita al grupo en un largo relato sobre ciberterrorismo, Al Qaeda... parangonando erróneamente cosas muy distintas. La literatura atlantista ha dado pie a una réplica de alguien de Anonymous donde construye un discurso, hasta ahora muy desconocido, más allá de sus máscaras y acciones, sobre la política mentirosa y la imperfección democrática. Pero no todos los que comparten su indignación comparten su método.

Operación Sinde. Ataques contra las webs del PSOE, CiU, Ministerio de Cultura, la SGAE y el Congreso.

E

Operación Sony. Abril de 2011. La empresa demandó a dos hackers por vulnerar la seguridad de la Playstation 3. Anonymous respondió con ataques concertados contra sus sitios web.

brían colaborado en el ataque junto a miles de usuarios de todo el mundo. La ofensiva masiva contra varios sitios web de Sony obligó a la compañía a cerrar temporalmente su página de Playstation el pasado abril y le ha generado daños valorados por la empresa en unos 120 millones de euros. Se les acusa también de haber organizado acciones desde España. El pasado 18 de mayo fueron atacadas las webs de la Junta Electoral Central, de los Mossos d’Esquadra y de la UGT. La policía aseguró ayer que había también un ataque previsto para el día 21 contra las páginas del PSOE y del PP pero que se vio frustrado por la operación policial. La investigación se inició en octubre de 2010 por una denuncia del Ministerio de Cultura, que sufrió en su página web un ataque de denegación de servicio (DDoS) organizado por la tramitación de la conocida como Ley Sinde. En diciembre, la SGAE y Cultura volvieron a sufrir otro ataque. Desde entonces la policía ha analizado más de dos millones de líneas de registro de chats y webs usadas por la organización. Los detenidos han sido puestos en libertad con cargos tras pasar a disposición judicial. La policía les acusa de un delito de interrupción de un sistema informático ajeno (un nuevo tipo introducido en el artículo 264 a través de la última reforma del código penal y castigado con pena de seis meses a tres años de prisión) y de asociación ilícita (sancionada con hasta tres años de cárcel para los miembros activos de la organización). Los jueces tendrán que determinar ahora qué papel jugaban dentro de los ataques atribuidos a Anonymous. Los simpatizantes del movimiento inundaron ayer la Red con su lema: “No perdonamos. No olvidamos. Somos una legión”.


vida & artes 37

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

sociedad

SUBIDO POR LAGARTA67

Alemania concluye al fin que la soja fue el origen de la ‘E. coli’ Las autoridades tratan de cerrar la crisis con los datos que apuntan a la fábrica de Bienenbüttel P Levantada la alerta para no consumir lechuga, tomate y pepino JUAN GÓMEZ Berlín La incuestionable buena noticia es que el número de nuevos contagios está cayendo en todo el norte de Alemania. La ola infecciosa de bacterias E. coli enterohemorrágicas (EHEC) se retira desde hace días, al tiempo que decae el número de pacientes de EHEC que desarrollan el síndrome urémico hemolítico (HUS, mortal en el 5% de los casos). Después de 30 muertes en Alemania, otra más en Suecia y casi 3.000 infecciones registradas desde principios de mayo, los jefes de los institutos encargados de luchar contra la bacteria anunciaron ayer que han dado con su origen “casi con total seguridad”: “Son los brotes” vegetales germinados de una pequeña plantación de Bienenbüttel (Baja Sajonia). El brote infeccioso se detectó a principios de mayo y se recrudeció a partir de su tercera semana. La acusación contra los brotes vegetales procedentes de Baja Sajonia se ha basado en los registros comerciales de la pequeña empresa Gärtnerhof, de Bienenbüttel. Vendió sus productos en los lugares con los que más se ha cebado la infección. No obstante estos indicios estadísticos, 502 de las 924 muestras que se recogieron directamente en la pequeña explotación agrícola han dado negativo en los análisis. Las 422 restantes no han concluido. Otro factor a tener en cuenta es que tres empleadas de Gärtnerhof enfermaron por contagio de EHEC, lo que permite sospechar que la plantación podría haber sido un multiplicador de la bacteria, quizá traída por una de las empleadas. Sea como sea, cabe preguntarse por qué los afamados científicos del RKI tardaron varias semanas en dar con la pista de los bro-

El cultivo afectado por la sospecha no supone un factor económico clave

Científicos alemanes en una de las inspecciones a la granja de Bienenbüttel (Baja Sajonia). / odd andersen (afp)

tes, contra cuyo consumo no se advirtió hasta el domingo pasado. Desde el 25 de mayo y hasta ayer se mantuvo la alerta contra los tomates, los pepinos y la lechuga crudos. Los agricultores sufrieron pérdidas millonarias. En España se hundió la exportación de hortalizas debido a la infundada acusación que el 26 de mayo lanzó contra tres pepinos andaluces la senadora (ministra) de Sanidad de Hamburgo, Cornelia Prüfer Storcks. Ayer por la tarde, el Ministerio de Sanidad de Renania del NorteWestfalia anunció que sus científicos habían dado con E. coli enterohemorrágicas del serotipo O104 en muestras de brotes procedentes de la plantación sospe-

chosa. Se trata de la misma bacteria que ha causado la infección. Sin embargo, no son muestras recogidas en la propia plantación, sino en un paquete abierto encontrado en el cubo de basura de una familia afectada. El ministro de Consumo del land, el verde Johannes Remmel, tuvo que reconocer el “resto de incertidumbre” que este análisis no despeja. Los brotes vegetales que contenía el paquete podrían haberse contaminado en la casa familiar o, tal vez, en el mismo cubo de basura. La bacteria puede transmitirse a través de un pañuelo usado o de unas manos sin lavar. El miércoles se encontraron bacterias del mismo tipo en la basura de otra familia afecta-

da, en Magdeburgo. Aquellas bacterias estaban sobre restos de un pepino —apátrida—. La ministra federal de Consumo, Ilse Aigner, dijo ayer que siente “bastante alivio” por el afianzamiento de las pruebas contra la explotación agrícola de Bienenbüttel. Su colega de Sanidad, Daniel Bahr, consideró que “los ciudadanos tienen ahora más claro cómo protegerse” de la ola infecciosa. Se alegró Bahr de haber “dejado atrás” lo peor de la crisis sanitaria. Advirtió de que aún “no se puede bajar la alarma”, pero explicó que el descenso de nuevas infecciones permite “un justificado optimismo”. Durante aquellas semanas “peores” de la infección, Bahr aban-

Rusia aceptará verduras si están certificadas PILAR BONET, Nizhni Nóvgorod Moscú levantará el veto importador que pesa sobre las hortalizas de la Unión Europea a cambio de que Bruselas emita certificados de garantía de estos productos, según el acuerdo al que llegaron los líderes de la UE y Rusia en la cumbre semestral concluida el viernes en Nizhni Nóvgorod, en las riberas del Volga. De esta manera, ambas partes encauzaron sus divergencias sobre la forma de impedir la difusión de la bacteria E. coli. “Discutimos el mecanismo para restablecer los suministros de hortalizas europeas al mercado ruso. Con la garantía de los servicios competentes estamos dispuestos”, dijo el presidente Dmitri Medvédev en la

donó en manos de ministros regionales como Prüfer-Storcks la tarea de informar sobre el desarrollo de la ola infecciosa. Las informaciones contradictorias y la precipitación con la que se acusó a tres pepinos inocentes han reportado duras críticas a la gestión del Gobierno federal. Ayer, de pronto, todo eran recomendaciones de comer hortalizas frescas, lechugas, tomates, pepinos. Excepto brotes vegetales, claro está. Bienenbüttel, supuesto epicentro del brote, es una adormilada localidad agrícola de Baja Sajonia. Sus 6.500 habitantes se levantaron el lunes con el pueblo ocupado por periodistas que se apiñaban en torno a la plantación sospechosa en busca de algún dato de interés. Todo lo que encontraron fue vecinos curiosos, un par de vacas rumiando y niños en bicicleta que disfrutaban del espectáculo de cámaras y reporteros.

rueda de prensa conjunta con los presidentes del Consejo y la Comisión, Herman van Rompuy y José Manuel Durâo Barroso, respectivamente. “Nuestras posiciones se han acercado notablemente” afirmó Guennadi Oníschenko, el máximo responsable de Sanidad ruso. Este funcionario puntualizó que Rusia admitirá cargamentos de verduras dotados de un documento especial que certifique la seguridad de los productos, pero no dijo cuándo. “Los certificados serán elaborados y presentados a los interlocutores rusos hoy o mañana”, según Fernando Valenzuela, embajador representante de la UE en Rusia. El diplomático explicó que estos documentos se inspirarán en los que acompañan las

ventas de hortalizas dentro de la UE, aunque deberán adaptarse a las características específicas del problema y sus parámetros deberán ser concertados con los socios rusos. De producirse el acuerdo, es de esperar que las exportaciones de hortalizas europeas puedan reanudarse la semana próxima, señaló. Medvédev y Barroso se mostraron optimistas sobre la posibilidad de que Rusia ingrese en la Organización Mundial de Comercio (OMC) antes de fin de año. Moscú solicitó el ingreso en 1993 y quedan por cerrar muy pocos temas, entre ellos el régimen de importación de los componentes de automóviles y cuestiones fitosanitarias. Medvédev ve posibilidades de concluir las negociaciones en el pla-

zo de un mes, y , aunque por el momento no se ha producido un avance cualitativo, calificó de “muy insignificantes” los temas pendientes. Si las negociaciones concluyen en un mes, a fines de año se puede poner en marcha el procedimiento de firma de los documentos de ingreso, dijo. “Las posibilidades para ello son muy elevadas y todo depende de si nos escuchamos mutuamente”, sentenció. Los sectores rusos que son favorables al ingreso en la OMC creen ver una buena oportunidad antes de las elecciones presidenciales rusas del próximo diciembre y antes también de las norteamericanas, afirman medios diplomáticos europeos. El ingreso podría presentarse entonces, señalan, como un éxito inter-

El ministro de Consumo reconoce que hay “restos de incertidumbre” Gärtnerhof estaba cerrado a cal y canto y sus terrenos vigilados. Algunos nativos no ocultaban su disgusto por la acusación contra su pueblo, cuya validez no se ha demostrado hasta hoy de forma concluyente. Sin embargo, los cultivadores de brotes vegetales no representan un factor económico clave ni siquiera en el ignoto pueblo de Bienenbüttel, que atraviesa sus proverbiales 15 minutos de fama. Los expertos consultados por este periódico señalan que es raro que se termine conociendo con seguridad el origen de este tipo de brotes bacterianos. De momento, lo único indudable es que remite el número de nuevas infecciones. nacional, y las eventuales consecuencias negativas no se harían sentir antes de los comicios. Medvédev dijo que las conversaciones con sus socios estratégicos de la UE en Nizhni Nóvgorod habían sido sustanciosas y útiles y que el comercio bilateral entre Rusia y la UE, con un volumen de más de 300.000 millones de euros en 2010, ha salido ya de la crisis global de 2009. Las verduras estuvieron presentes en la cena del jueves y en el almuerzo que Medvédev dio en honor de sus huéspedes europeos. El presidente aclaró que habían comido tomates de diversos tipos y dijo no saber cuál era su procedencia. En el centro de prensa también había vegetales, pero aparentemente rusos, en concreto el relleno de col de las empanadillas traídas especialmente en avión desde un lujoso restaurante de Moscú.


38 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

sociedad Ensayada con éxito una autovacuna para la cistitis

SUBIDO POR LAGARTA67

‘El angel de hielo’ ocultaba en la nevera los cuerpos de sus parejas asesinadas Una española residente en Viena confiesa las dos muertes tras ser descubierta

EMILIO DE BENITO, Madrid JULIETA RUDICH, Viena Una autovacuna podría ser la solución para evitar los casos de cistitis recurrente, según un trabajo presentado ayer en un congreso de la Sociedad Española de Urología que se celebra en Málaga. Esta inflamación de la vejiga afecta sobre todo a las mujeres, y su causa suele ser las bacterias que del sistema digestivo pasan al urinario. Este conjunto de microorganismos puede variar de una paciente a otra, por lo que lo ideal es buscar soluciones personalizadas, indica Juan Ruiz de Burgos, urólogo del hospital USP San Camilo y uno de los autores del ensayo, junto con otros del mismo centro y miembros del laboratorio Inmunal. Lo normal es tratarla con antibióticos, pero este sistema tiene el riesgo de producir bacterias resistentes. La Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica calcula que, al año, se producen en España casi cuatro millones de episodios, que en un 25% de los casos se repiten, ya sea porque la infección no se elimina bien, porque las bacterias se hacen resistentes o porque hay nuevos agentes infecciosos.

38 pacientes Para estos casos es para los que los médicos e investigadores han desarrollado un modelo de autovacuna, que han ensayado en 38 pacientes a las que se ha seguido durante dos años. “Se han evitado las recidivas”, dice Ruiz de Burgos. El sistema es conceptualmente muy sencillo: se toma una muestra de la flora bacteriana de cada mujer antes del tratamiento con los antibióticos, se cultiva, se inactivan los microorganismos y el compuesto así obtenido se suministra a la paciente por vía sublingual o nasal. La idea es que en esa fase el organismo fabrique los anticuerpos específicos para estos microorganismos, que son exactamente los que colonizan a cada una de las voluntarias, de manera que si hay una reinfección sea su sistema inmunitario el que la controle, sin necesidad de antibióticos. “El sistema ya está ensayado para rinitis e infecciones de vías aéreas superiores. De hecho, nos dimos cuenta porque algunas pacientes tratadas por el otorrino decían que también se les había quitado la cistitis”, cuenta el médico. Por eso él cree que el posible uso a gran escala no tendrá problemas. Tampoco lo será su precio (alrededor de 150 euros), “que podrá bajar si se generaliza”, dice.

Goidsargi Estíbaliz Carranza, embarazada de seis meses, emprendió la fuga el pasado martes, al enterarse de que la policía austriaca había descubierto en Viena los restos de dos cadáveres descuartizados. Los cuerpos estaban ocultos en dos neveras llenas de cemento en el sótano del edificio donde se encuentra la heladería que desde hace cinco años regenta Carranza. La española oriunda de México, de 32 años, huyó en taxi hasta la localidad de Cavazzo Carnico, en el norte de Italia, y al día siguiente continuó en tren hasta Udine, donde fue delatada por un joven que alojó una noche en su apartamento. El viernes por la mañana, cerca de la estación ferroviaria de la ciudad de Udine, la policía italiana detuvo a la sospechosa, quien se entregó sin resistencia. La Fiscalía de Viena ha solicitado su extradición. Según fuentes policiales, Carranza, apodada por la prensa austriaca El ángel de hielo y La baronesa de hielo, confesó que mató a sus exparejas, que se encontraban en paradero desconocido desde hacía meses, usando un fusil que había pertenecido al que fue su marido. Ambos recibieron disparos en la cabeza. Hay un intervalo de tiempo no precisado entre uno y otro crimen. En su declaración, en la que se mostró tranquila, según fuentes de la policía de Udine, quiso justificarse alegando que había sufrido malos tratos físicos y psicológicos por parte de las víctimas. Su relación con ellos, dijo, era muy

Estíbaliz Carranza, tras ser detenida en Udine (Italia). / johann groder (efe)

difícil y padecía ataques de cólera. La primera víctima fue su exmarido, el alemán Holger H., con quien se había trasladado a Viena. El otro cadáver pertenece a Mandred H., un representante de una empresa de heladeras, quien siendo su novio le había ayudado económicamente a abrir hace cinco años la heladería Schleckeria en el distrito 12 de Viena. La noticia salió a la luz el pasado lunes, gracias al azar y la curiosidad de unos obreros que tra-

Un juez obliga a someter a un bebé a una prueba médica Los padres se negaron al test de la glucosa por “innecesario y doloroso” FERRAN BALSELLS Barcelona Recostada en el salón de su casa de Cardedeu (Barcelona), Eulàlia Martí amamanta a su hijo de tres semanas como “una mala madre”. Fue el reproche que le propinó el equipo asistencial del Hospital General de Granollers cuando, al día siguiente de haber alumbrado al pequeño Adrià, la madre y su pareja, Jesper Petersen, se opusieron a que pincharan al neonato para someterle a una prueba preventiva de tolerancia a la glucosa. Las presiones del personal sanitario culminaron en una petición al Juzgado de Instrucción de Granollers, que autorizó al equipo médico a pinchar al bebé en contra de la voluntad de sus padres. Esa prueba es un examen de

relativa importancia que los médicos consideraron necesario por el elevado peso del bebé, de 4.310 gramos. “Incluso nos advirtieron de que avisarían a las autoridades porque rechazar la prueba podría considerarse maltrato infantil”, protesta Petersen mientras el pequeño Adrià sigue agarrado al pecho de su madre. “Queríamos evitarle pinchazos innecesarios, estamos en nuestro derecho”, señala Martí. “Todos los hospitales contemplan ese test como protocolo habitual, pero no es indispensable hacerlo. Reclamarlo por vía judicial es exagerado”, corrobora Bartolomé Bonet, jefe de pediatría del hospital balear Can Misses. El magistrado Julio Hernández Pascual, sin embargo, autorizó la prueba tras recibir un in-

bajaban en la reforma de una peluquería contigua al establecimiento. Los trabajadores entraron en el trastero de la detenida para acceder al desagüe del edificio y hallaron dos rifles. Inspeccionaron el habitáculo y encontraron un bolso con una pistola y una bolsa de basura en una heladera llena de cemento. “La abrimos y entonces salió ese hedor. Y llamamos a la policía”, contó a Efe Erkan Köksal, dueño del salón de belleza.

Estíbaliz fue a trabajar al día siguiente, pero se enteró del macabro hallazgo por un cliente. “Salió de la heladería y se fue a la parada del autobús. Telefoneó y se marchó”, relató el peluquero. La policía emitió al día siguiente una orden europea de busca y captura contra ella. Carranza fue detenida y después sometida a un control médico en un hospital de Udine. Si no tiene problemas de salud, será trasladada a una prisión hasta que un juez autorice su extradición a Austria. La presunta doble homicida es hija de un escritor de libros de temas esotéricos y de una mujer de origen alavés, residentes en Barcelona, según fuentes policiales. La madre de la supuesta homicida ha rehusado hablar del caso con El PAÍS: “No podemos comentar ese tema”, se limitó a decir. El padre de Estíbaliz es un mexicano de 71 años, psicólogo, periodista y autor de 50 libros.

mía del paciente frente a los protocolos médicos. “Solo es una prueba orientativa, el informe exagera para justificar el atropello a los padres y la falta de respeto a los derechos del paciente”, señala Fernando Pérez, pediatra del Hospital Severo Ochoa de Madrid. El director general del centro de Granollers, tras recibir un escrito de queja remitido por los padres, les concede al menos parte de razón. “El equipo asistencial se encontró con un dilema”, señala en una carta de respuesta a los progenitores. “Pedimos Los padres de Adrià, ayer en su domicilio. / s. s. disculpas, intentaremos debatir el caso forme médico que alertaba de en nuestros comités de ética”, que el bebé “podría padecer se- concluye. “Muy amables”, ironiza el pacuelas neurológicas permanentes” que “perjudicaran seria- dre. “Pero ¿qué hubiera pasado si mente su desarrollo”, detalla el hubiéramos rechazado la orden auto judicial. La contundencia judicial?”, añade pensando en la del informe incide en la polémi- cárcel o, quizá, algo peor. “¿Nos ca sobre los límites de la autono- quitan la custodia del bebé?”.


39

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


40 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

sociedad Inglaterra y Francia sufren la peor sequía en décadas

SUBIDO POR LAGARTA67

Interiorismo y nada

W. O. / A. J. B., Londres / París

VICENTE VERDÚ

Francia y el este de Inglaterra soportan los estragos de una de las peores sequías en décadas. Francia ha sufrido la primavera más seca desde hace 50 años y el este de Inglaterra la menos lluviosa en un siglo. La falta de precipitaciones causa preocupación y Londres y París preparan restricciones. El Gobierno británico declaró ayer oficialmente zona de sequía en varios condados del este de Inglaterra que han vivido la primavera más seca en 100 años. Eso significa que las compañías distribuidoras de agua pueden recortar el suministro si lo consideran necesario. Por su parte, en Francia los expertos habían anunciado una sequía peor que la sufrida en 1976 (el Gobierno habilitó entonces un impuesto especial para ayudar a los agricultores), cuando, a base de tormentas intermitentes y desde el principio de junio, la lluvia ha vuelto. Con todo, no resuelve los grandes estragos de tres meses de ausencia de precipitaciones.

En 1962 Rachel Carson publicó un libro, luego casi bíblico, titulado The Silent Spring (La primavera silenciosa) y desde ese momento se dio por iniciada la conciencia del medio ambiente. Nunca antes ni después un movimiento social ha alcanzado tanta audiencia y acatamiento en proporción al intervalo de su desarrollo. El ecologismo que inauguró ese manifiesto de Carson hizo pensar de otra manera sobre los bosques, creer como nunca se nos habría ocurrido en la bondad de los coyotes, nos despertó al delito de echar residuos en los ríos y nos inició en el arte de amar las focas. El exterior, animado e inanimado, se introdujo en nuestro interior como una nueva fe y los norteamericanos, tan hábiles en la teología, convirtieron esa enseñanza en una doctrina. Nadie pudo, en lo sucesivo, declararse insensible al medio ambiente. Dios había sido reemplazado por la naturaleza y los pecados por tirar las pilas al suelo. El mundo desarrollado empezó a caracterizarse por su sensibilidad respecto al paisaje y, conjuntamente, por un esmerado tratamiento de la basura, que pasó a ser un producto trascendente. Todo residuo, cualquier detritus de un país moderno merece hoy un especial tratamiento porque el entorno exterior debe ser protegido a toda costa. No ha sucedido lo mismo con el interior. Toda la sensibilidad parece haberse dirigido a salvar el destino del mundo exterior mientras

el interior se desdeñaba. En las escuelas, enseñan a los niños la reverencia al entorno haciéndoles entender que su vida moral y física depende de ello, pero nadie se ocupa de alertarlos sobre las amenazas del interiorismo que pueden acabar más directamente con su amor a la vida. Desde los comedores hasta las cafeterías de colores naranja que se iluminan como quirófanos, los arquitectos, los interioristas, los decoradores o los aficionados han colmado nuestro país —y otros muchos— de ambientes que corroen la vida, arrancan pedazos de fe y contribuyen a soportar el mundo como una incesante producción de telebasura. Cualquier empresario puede plantearse la inauguración de un cine, un hotel, una tienda y nadie parece pensar que la mercancía y el cliente mantendrán una relación dentro de ella. Pero lo peor es que lo piensan. Lo piensan los arquitectos de algunos hospitales que diseñan pasillos como largos túneles hacia el tana-

Todo residuo, cualquier detritus de un país moderno merece hoy un especial tratamiento torio, lo piensan los ambientadores de aeropuertos que los convierten en almacenes de carga y descarga, lo piensan quienes habilitan redacciones de periódicos transformadas en clínicas para incurables. El medio mediatiza y mide el valor de la cosa. Si el entorno exterior se introduce en los productos, el interior todavía más. No es lo mismo comer en un restaurante funcionalizado para satisfacer mecánicamente el apetito que en un espacio donde se atiende al placer. No es lo mismo conducir en el interior de un

coche tapizado sensatamente que en un modelo preparado para enloquecer. A muchos hoteles no regresamos no porque fueran malos sino porque eran tristes. No volvimos a ese bar no porque fuera sucio sino porque su acústica no permitía hablar. El estilo en el interiorismo es exactamente como el estilo en las personas. La capilla Pazzi de Brunelleschi tiene algo más en su interior que el silencio de la fe. En la proporción y en la densidad de su espacio se halla la mágica capacidad para hacernos sentir mejorados. Hay calatravas que atraen autobuses cargados con alumnos de secundaria porque su exterioridad recuerda al circo. Calatrava, como aquí se contaba ayer, es un arquitecto para contemplar sus obras desde el coche, pero no para habitar en ellas. Las ballenas o los pájaros de Calatrava, como los peces de Gehry, son muy incómodos en su interior. A diferencia de las construcciones de Alvar Aalto o de Frank Lloyd Wright donde el sujeto quisiera comer, dormir, hacer el amor y ser querido, muchos interiores ahuyentan al visitante y solo se resisten en la fugacidad de un tour. Pero los arquitectos no son los únicos responsables de estos efectos. Hay tantos decoradores, tantas páginas de decoración, tantas revistas, suplementos, vídeos, congresos, profesionales, tipos advenedizos que el mundo podría salvarse. ¿Por qué no ha comenzado a salvarse ya? No queda una ciudad donde no se haya alzado un edificio espectacular. La arquitectura de exterior vende mientras el interior permanece oculto tras las planchas de titanio. Tratar de alentar el interior es, sin embargo, el modo más genuino de promover lo más noble de la arquitectura. No hay arquitectura de valor sin el valor del espacio que genera. O de otra manera, el oficio del arquitecto se funda en la producción de espacios óptimos, ámbitos de vida y de experiencias allí donde no había nada; recintos para amparar las buenas sensaciones, el bienestar o la amistad.


41

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


42 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

cultura

SUBIDO POR LAGARTA67

Borges se agranda después de Borges A En el 25º aniversario de su muerte, la obra del escritor mantiene su plena vigencia A Un seminario y una batería de novedades literarias celebran su perenne influencia

La muerte en Ginebra, hace ahora 25 años, del escritor argentino Jorge Luis Borges despojó a la literatura hispanoamericana probablemente de su más célebre icono. Su popularidad y ascendente contaban entonces con pocos rivales. Curiosamente, el tiempo ha jugado en su favor. Y hoy, cuando se reedita en España buena parte de sus libros, su obra sigue siendo un faro que ilumina a las nuevas generaciones. Su manera de escribir, tanto como su manera de leer, su audacia a la hora de borrar las fronteras entre los géneros, de hacer poemas-ensayos, cuentos-poemas o ensayos-cuentos, en definitiva de pasar por alto la dicotomía ficción-no ficción, le convirtieron en un profeta del devenir de la literatura moderna. Borges murió el 14 de junio de 1986, a los 86 años. No fue una casualidad ir a Ginebra para morir, una ciudad con la que tenía lazos de la infancia. Borges no quiso volver a Buenos Aires ante el temor de que su agonía se convirtiera en un espectáculo nacional. La idea le aterró de tal manera que cuando supo que estaba enfermo de cáncer, durante una gira por Italia, le pidió por favor a su mujer, María Kodama, que no dijera nada y que volaran a la ciudad suiza. Ya allí le comunicó su intención de quedarse hasta el final. Sin embargo, su recta final no fue la de hombre resignado. Durante los meses que pasó esperando a la muerte se dedicó a estudiar árabe. Así ha recordado aquellos días su viuda durante un homenaje al escritor celebrado en la Casa de América de Madrid. También participaron, entre otros, los escritores Ricardo Piglia y Alberto Manguel, el poeta Luis García Montero, el biógrafo de Borges Marcos Ricardo Barnatán y el crítico Ignacio Echevarría.

Borges fue un escritor enormemente mediático, probablemente uno de los primeros en convertirse en una celebridad literaria, pero su fama nunca se correspondió en número de lectores. “Esa era una sensación que él ya tenía y que por desgracia quedó corroborada después de su muerte”, afirma Kodama. Entre las estrategias comerciales para ganar lectores de Borges está la compra hace un año por parte de Random House Mondadori de los derechos de los 54 libros de su obra. Siempre editado en España por Emecé y Alianza, Borges pasaba así, en bloque, a otras manos después de una negociación capitaneada por Andy Wylie El Chacal, su agente. “Tenemos también los derechos digitales, y eso en Borges será muy importante”, señala un directivo de Random House que niega que Borges no se lea: “Se vende mucho, sobre todo dos o tres obras suyas”. Mientras en Argentina se ha optado por lanzar las obras completas y la edición de bolsillo, en España, de momento, se han editado los cuentos completos y la poesía completa (ambas en Lumen) y, en Debolsillo, Historia universal de la infamia, Ficciones, El Aleph, El libro de arena, Historia de la eternidad y, en un solo volumen, Inquisiciones y Otras inquisiciones. En otoño, se sumarán Miscelánea, y en un estuche de tres volúmenes Textos recobrados. Paralelamente, otras editoriales se han sumado a esta ola de reediciones a su manera. Nórdica con Kafka Borges, una edición ilustrada tipográficamente que incluye varios relatos de Borges para los que Kodama dio los derechos o, en Alfaguara, Cuentos memorables según Jorge Luis Borges, una antología inspirada en una entrevista del escritor. Pero la voz de Borges va más

Kodama y el inesperado estudiante de árabe Se sabe poco de la intimidad de Borges, y, menos aún, de la de sus días finales. La viuda, María Kodama, aprovechó estos días su presencia en Casa América para desvelar a una legión de fieles lectores borgianos algunos detalles poco conocidos de la coda vital del que fue su marido. “Para Borges la intimidad era sagrada, él se autodenominaba como un caballero del siglo XIX. Y fue ese pudor lo que le llevó a querer morir en Ginebra. No quería ver su agonía empapelando su ciudad [Buenos Aires]”, relató Kodama. Como prueba de su insaciable y legendario apetito intelectual, Kodama recordó que el es-

critor “pasó sus últimos días estudiando árabe”. “Él quería que continuáramos nuestros estudios del japonés, pero no encontré ningún profesor a domicilio. Buscando al japonés vi el anuncio de un egipcio de Alejandría que enseñaba árabe. A Borges le animó la idea. Le llamé sin más, sin reparar en que eran las once de la noche, que en Suiza es como las cuatro de la madrugada en el resto del mundo, y le di todo tipo de explicaciones porque no podía tener un no por respuesta. Yo estaba desesperada. Le cité el fin de semana en el

allá del propio Borges. Escritor de escritores, solo entre las novedades de los últimos tiempos se encuentra Help a él (Periférica), esa precuela de El Aleph del recientemente fallecido Roberto Fogwill, escritor que podría presentarse como la Némesis del propio Borges, o El hacedor de Borges. Remake, de Agustín Fernández Mallo (Alfaguara). Para el líder de la llamada generación nocilla, Borges es “el grado cero de la literatura”. “En él se concentra toda la literatura anterior, lanzando una nueva literatura que llega a nuestros días. Tiene vida. Por su carácter poliédrico, sugerente. Puede ser estudiado desde las matemáticas, la astrología, la semiótica. Leí El hacedor con 18 años y me abrió un mundo desconocido”.

Piglia: “Era muy latinoamericano y a la vez muy poco latinoamericano” “Fue muy útil para nosotros el modo en que se resistió al estereotipo sobre qué tipo de escritor era”, afirma Ricardo Piglia. “Era muy latinoamericano y muy poco latinoamericano a la vez. ¿Borges cuentista, Borges poeta, Borges lector? Es lo mismo, aunque lo dividamos para entendernos. Avanzó en algo que mezcla ficción y autobiografía, eso que ahora se encuentra en Magris o Sebald o en muchos otros y que él lo hizo ya en los años cuarenta”. Es lo que Alberto Manguel denomina AdB y DbB. “Existe la Literatura Antes de Borges y la Literatura Después de Borges. Borges creó su obra a medida que la iba leyendo e iba leyendo a medida que creaba su obra. Dio el poder al lector, el poder de decir qué es lo que estamos leyendo”. hotel. Cuando le abrí la puerta y vio a Borges se puso a llorar. ‘¿Pero por qué no me lo dijo?’, me preguntó entre sollozos. ‘He leído toda la obra de Borges en egipcio’. Yo no le dije nada porque quería que fuera el destino el que decidiera, no quería decirle que las clases eran para Borges, prefería que pensara que yo era solo una señora loca. Aquel profesor le dedicó horas bellísimas en los últimos días de Borges, dibujando en su mano las preciosas letras del alfabeto árabe. Bebíamos té, hablábamos. Lo pasamos divino”. Borges murió un 14 de junio de hace 25 años. Y ahora sabemos que entre todos los saberes que se extinguieron con él se contaba también un incipiente conocimiento de árabe. scianmmarella

ELSA FERNÁNDEZ-SANTOS Madrid


vida & artes 43

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

cultura

SUBIDO POR LAGARTA67

ALBERT WATSON Fotógrafo

“Es más difícil retratar un objeto que a un famoso” CARMEN MAÑANA Madrid En 1973, un desconocido fotógrafo escocés, Albert Watson, retrataba a Alfred Hitchcock agarrando a una oca por el cuello. La imagen, que se publicó en la revista Harper’s Bazaar, jugaba con el refrán británico to cook your own goose (cocinar tu propia oca), equivalente aproximado al español “cavar tu propia tumba”. Casi cuatro décadas después, esta instantánea se ha convertido en parte de la historia de la fotografía del siglo XX y en icono de la prolífica carrera de Watson, recogida recientemente en un libro de Phaidon. Para él han posado desde David Bowie hasta la reina de Inglaterra, pasando por Bill Clinton o Kate Moss. Watson, de 69 años, también es el artífice de carteles de películas como Kill Bill o Memorias de una geisha, de decenas de portadas de Vogue, Vanity Fair o GQ y campañas publicitarias (como la del whisky de postín que le ha montado una exposición en Madrid). Pregunta. Es conocido por emplear solo 20 minutos por sesión. ¿Cómo lo consigue? Respuesta. Es más difícil retratar un objeto que a un famoso. Las fotografías de bodegones llevan más tiempo que las de famosos, porque son complicadas de iluminar. Para una persona lo más importante es organizar bien la sesión, tener idea de lo que quieres y las luces más o menos en la posición adecuada. Además hay que saber lo más posible sobre ella. Todo esto hace que sacar las fotos sea más rápido, más fácil y más espontáneo. P. ¿Qué es lo más difícil de trabajar con famosos? R. A estas alturas, la mayoría de los famosos están encantados de que los fotografíe y son muy respetuosos. Hacemos nuestros

deberes para intentar que se sientan cómodos: tratamos de descubrir cuál es el café favorito de Al Pacino o qué comida le gusta. También intento deshacerme lo antes posible de toda la gente que rodea al personaje, de los relaciones públicas, asistentes… P. ¿Cuál ha sido su trabajo más difícil? R. El menos creativo de todos: la boda real del príncipe Andrés y

Albert Watson. / álvaro garcía

“Cualquier cosa me apetece si supone un reto. Incluso unos palitos de pan” Tupac Shakur, en una fotografía de Albert Watson. / cortesía de phaidon press

Sarah Ferguson, en 1986. Tenía 35 minutos para hacerlo todo y había 11 posados, es decir, tres minutos por posado. P. Tras 40 años de carrera, de haber fotografiado, ¿qué consigue despertar su interés? R. No estoy demasiado interesado en la fama. Pero cualquier cosa me apetece si supone un reto. Incluso unos palitos de pan.

P. ¿Hay algo que nunca fotografiaría? R. A veces percibes que un trabajo no va a suponer ningún reto, que será una sesión aburrida para la que no hace falta ningún tipo de creatividad. En realidad, no me quieren a mí, pagan por mi reputación, porque eso les protege. Si la cosa sale mal, siempre se pueden escudar en que han utili-

zado a Albert Watson y que se supone que debería haber hecho algo estupendo. P. Dicen los expertos que su forma de iluminar y una composición muy ambiciosa son sus señas de identidad. R. Es cierto que crean mi sello junto con la influencia del diseño gráfico y la estética cinematográfica. Pero no soy un fotógrafo obse-

Ángel Gabilondo cita a Gonzalo Anes para resolver la crisis del ‘Diccionario’ TEREIXA CONSTENLA, Madrid Otra semana de espera. En la reunión de ayer la Real Academia de la Historia (RAH) aplazó la decisión sobre la creación de una comisión para revisar, rectificar o enriquecer —todavía no está claro que visión prosperará— el Diccionario Biográfico Español, una obra impulsada con la idea de convertirse en la gran contribución de la institución a la historiografía española y que lleva camino de quedar sepultada bajo la sospecha por la falta

de rigor científico de algunas notables reseñas (se incluyen 43.000 en total en cuya elaboración han participado más de 5.000 autores). El aplazamiento obedece a una petición del director de la RAH, Gonzalo Anes, que se reunirá el próximo lunes con el ministro de Educación, Ángel Gabilondo, para tratar de zanjar la crisis abierta tras la difusión de algunas biografías como la de Franco —escrita por un admirador del franquismo, el historiador Luis Suárez—, la de Escrivá

de Balaguer —también obra del anterior y donde se achaca a Dios la inspiración para montar el Opus Dei— o la de otros destacados militares golpistas, reseñados con un sesgo ideológico evidente. La dirección de la Academia ha esgrimido en los últimos días otros textos donde se describen episodios de tortura y represión durante la dictadura de Franco para tratar de contrarrestar las críticas. Gabilondo reclamó a la Academia una rectificación inmediata de las reseñas escritas sin

rigor científico durante la última sesión de control al Gobierno, en respuesta a dos preguntas formuladas por IU y PNV. Pero la mayoría de la RAH, compuesta por 36 miembros, se opone a una rectificación que consideran un ejercicio de censura sobre los autores. Solo algunas voces (Miguel Artola, Josefina Gómez, Feliciano Barrios y Luis Antonio Ribot) abogan por rectificar los errores. A esta posición minoritaria se ha sumado también el académico Carlos Martínez Shaw, ca-

sionado con la técnica. De hecho, me parece un coñazo. Debes aprender a conducir un coche, hacerlo con naturalidad, para que lo importante pase a ser adónde vas con ese coche. Yo perdí muy rápido la consciencia de llevar una cámara en mis manos. Fotografiar se convirtió en una combinación de mi cerebro, mi ojo y la persona u objeto que tenía delante. tedrático de Historia Moderna de la UNED, que no había asistido a la sesión de la semana anterior y que rehusa participar en una comisión “cosmética” para limpiar la imagen del Diccionario. “Ha faltado un comité de edición que asumiera la asignación de voces y el control del contenido imparcial de las mismas. Algunas voces estratégicas han sido redactadas por personas que no tenían suficiente competencia en la materia y además estaban muy connotadas política, ideológica o religiosamente”. El resultado de esto, explica, es que algunas reseñas “no son objetivas ni se ajustan a la investigación reciente en la materia”. Incluso sin pretenderlo, precisa el académico, “la obra hiere muchas sensibilidades”.


44 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

cultura OPERETA

De burdel y champán JACQUES OFFENBACH Con Felicity Lott y Jean-Paul Fouchécourt. Sinfónica de Madrid. Director: Sylvain Cambreling. Teatro Real, 9 de junio.

J. Á. VELA DEL CAMPO Offenbach era el rey del Segundo Imperio. Su música está ligada a los cafés de París del XIX, al reinado de Napoleón III, a la opereta francesa. Sylvain Cambreling ha elegido, quizás como aperitivo a su comparecencia como director en Madrid de San Francisco de Asís, de Messiaen, el próximo mes, un programa de burdel y champán, con fragmentos de operetas tan legendarias como Orfeo en los infiernos, La vida parisienne, La Bella Elena, La gran duquesa de Gerolstein o La Périchole, entre otras. La Sinfónica de Madrid sonó francamente bien en esta música tan chispeante como desenfadada e incisiva. En este mundillo de sutil ironía festiva la soprano Felicity Lott es la reina. También lo fue en el universo de Richard Strauss en un momento de su carrera, pero eso es otra historia. En la opereta francesa cantar bien no es suficiente. El registro de actriz cómica es fundamental: el gesto, la intencionalidad, la alusión elegante. Las sonrisas de complicidad desembocaron en carcajadas desinhibidas. No está en su mejor momento como cantante, pero su gracia en escena es arrolladora. A su lado tuvo al tenor procedente del repertorio barroco Jean-Paul Fouchécourt, que hizo gala de una bis cómica sorprendente. Algunos dúos fueron antológicos. Otros, como el de la barcarola de Los cuentos de Hoffmann, se les fueron de las manos. Fue una tarde divertida en extremo, ideal para tiempos de crisis. Con buena música, con inmenso teatro cómico. Con una artista inconmensurable en escena, a la que el paso del tiempo no parece afectar demasiado.

SUBIDO POR LAGARTA67

Fez: trascendencia y revolución A La primavera árabe se cuela en la gran cita africana con la música sacra A Youssou N’Dour ofrece un emocionante espectáculo en el cierre del festival J. M. MARTÍ FONT, Fez ENVIADO ESPECIAL Los tambores sabar de Senegal, el canto dhrupad de los versos védicos, las danzas sufíes o javanesas, los motetes barrocos de Vivaldi o la complicada mezcla de hip-hop, chanson e islam redentor del rapero congoleño afincado en Francia Abd al Malik se han mezclado este año en la ciudad imperial de Fez, en el corazón de su irresistible medina, con el excitante debate político de la primavera democrática árabe. El Festival de Músicas Sacras de Fez, que cumple su 17ª edición, ha contado este año, con la presencia de intelectuales de la talla de Edgar Morin o del cineasta Constantin Costa-Gavras, junto a pensadores y politólogos de todo el norte de África. En Fez, la música funciona como herramienta hacia lo trascendente, lo que provoca las fusiones más inesperadas sin que nunca se pierda la coherencia. El festival abrió con el impresionante oratorio encargado al compositor Armand Amar sobre

Se oyeron fusiones inesperadas sin que nunca se perdiese la coherencia El esplendor del cartel no escondía el efecto del atentado de Marraquech la historia universal de Leyla y Manjun; un recorrido por la tradición musical y poética que va del Magreb hasta el Extremo Oriente. El momento mágico de esta edición, sin embargo, correspondió al senegalés Youssou N’Dour y las Super Étoile de Dakar. La gran figura de África rindió homenaje a la ciudad de Fez, donde se encuentran sus raí-

Actuación de Youssou N’Dour y las Super Étoile en Fez. / ágata fornós

ces espirituales: el gran maestro sufí Ahmed al Tijani, fundador de la cofradía Tijaniyya a principios del siglo XIX que tuvo un gran impacto en Senegal y que está enterrado en la ciudad. N’Dour y su potentísima banda se hicieron acompañar, primero, por el cantante marroquí Marwan Haji y el grupo vocal de Mohamed Bennis. Una combina-

ción sublime de voces y percusión que alcanza, entre las altas murallas del recinto de Bab al Makina, alturas místicas raramente vistas. Para rematar una actuación realmente insólita, N’Dour puso sobre el escenario en la segunda parte a su maestro senegalés, un marabú cuyos cantos en lengua bolof provocaron un éxtasis colectivo.

Entre los debates de cada mañana en el bellísimo patio Museo Batha, bajo el roble milenario y las noches sufíes de Dar Tazi, en la Medina, el festival ha ofrecido este año piezas tan especiales como la proyección del clásico del cine mudo La luz de Asia, realizado por Franz Osten en 1925 sobre los primeros años de la vida de Siddharta, el futuro Buda, con la banda sonora en directo de los músicos langas del Rajastán; o recitales tan potentes como el de Maria Bethania, el de la cantante libanesa Julia Boutros o el recital de saetas de Jesús Corbacho. Entre los sorprendentes descubrimientos de esta edición del festival figuran el conjunto Paraguay Barroco de Asunción, una formación de jóvenes músicos que rescatan las partituras de las iglesias de los jesuitas en América Latina en los siglos XVII y XVIII y el afgano Homayoun Saki, cuya factura clásica dentro de la música del subcontinente, no cerraba el paso a una visión rural, casi pastoral de la existencia. Todo el esplendor artístico de una programación impecable no impedía al visitante quedarse con una cierta dosis de melancolía. Eran evidentes los devastadores efectos del reciente atentado de Marraquech, no tan solo por las obvias medidas de seguridad, sino por el claro descenso en la cifra de visitantes y en los asientos vacíos que podían verse en Bab al Makina. Obstáculos que la primavera árabe no necesita para poder desarrollar un potencial que, por lo visto en Fez, se extiende no solo hacia Oriente, sino también hacia el sur.


45

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


46 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

cultura

SUBIDO POR LAGARTA67

“La música de la radio no habla de lo que sucede en la calle” Ron Sexsmith, cantautor ajeno a las modas, actúa en Madrid MANUEL CUÉLLAR Madrid Si hay una etiqueta que podría definir a un músico como Ron Sexsmith sería la de artista de culto. Este cantautor nacido en Canadá en 1964 posee un currículo de 11 discos de larga duración desde 1991. Pero sobre todo cuenta con los piropos de gigantes como Paul McCartney, Elton John, John Hiatt o Daniel Lanois, que coinciden en calificarlo como “un orfebre de las canciones” y lo sitúan en el universo del pop como alguien que, pese a no ser un éxito de ventas, merece ser escuchado. La última entrega de Sexsmith, el disco Long player late bloomer, es una colección de 13 canciones que, aunque producidas por Bob Rock (Aerosmith, Bon Jovi, Metallica…), conforman un preciosista cofre de melodías folk pop apto para todos los públicos. “He intentado hacer un disco mucho más duradero que los dos anteriores, que nacieron y murieron en un periodo de tiempo muy corto”, explica. “Rock me ha ayudado a hacer un trabajo mucho más pulido. Pero líricamente es oscuro. Responde a mi estado de ánimo

de los últimos años, en los que me he sentido bastante desilusionado por mi carrera. Era el momento de resucitar”. Al otro lado del teléfono, desde Toronto, Sexsmith suena como un tipo tímido y con una clara visión de cómo se ha degradado el ecosistema musical. “Nunca he sentido que mi música esté de moda. Tengo 47 años y he crecido

“En los últimos años me he sentido desilusionado con mi carrera” siempre escuchando música melódica. Lamentablemente, vayas donde vayas, ahora el pop está casi exclusivamente enfocado al dance. Sé que hay una escena indie con mucho éxito donde las propuestas tranquilas y con buenas letras triunfan, como Decemberists o Fleet Foxes. Pero no creo que ese tipo de música esté en absoluto de moda. Creo que he perdido pie con lo que significa hoy la música pop”.

Sobre su actuación el 19 de junio en el Matadero de Madrid dentro de los conciertos del Día de la Música Heineken, Sexsmith habla con el tono de las buenas noticias: “Esta vez estoy de gira con toda mi banda y creo que montaré un poco más de ruido que en las últimas visitas a España”. Se declara fan del “estilo de vida español” y del cine de Pedro Almodóvar. “Me encantaría componer una canción para alguna de sus películas. Creo que el tema Love shines de mi último trabajo es muy Almodóvar”. Sexsmith está al tanto de la revuelta de indignación que ha prendido desde España en las calles de varios países del mundo. “La gente lo está pasando realmente mal y está muy, muy cabreada. Es normal. Todo lo que ha pasado en Grecia y la crisis financiera… Al final todo se reduce a un grupito de millonarios jugando sucio con la vida de mucha gente. Lo de España ha sido alucinante, como lo es que esa llama no prenda mucho más en Estados Unidos. Europa está enfadada y se está haciendo oír. Los jóvenes del mundo deberían gritar más para intentar construir un

El músico y cantante Ron Sexsmith.

mundo mejor”. En lo que le toca como músico también lleva esas protestas a su terreno: “Ese movimiento parece un mundo paralelo, pues escuchas música en la radio y nada habla de lo que está

ocurriendo. Vivimos una época muy extraña. Hay problemas graves en la calle y sin embargo la música que escuchamos en su mayoría habla de ir al club a bailar. Es una época desesperada”.


47

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


48 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

la lidia

Feria de Aniversario SUBIDO POR LAGARTA67

Ovación E Pinar

y Aguilar rivalizaron en el tercio de quites al quinto de la tarde; el primero, por verónicas, y Aguilar con unas apretadas chicuelinas.

Pitos E Una

tarde más, la falta de casta y clase de los toros dieron al traste con las ilusiones de los toreros.

El diestro Rubén Pinar durante la corrida de ayer en Las Ventas. / bernardo pérez

El arte de los currantes PÉREZ TABERNERO / FERRERA, AGUILAR, PINAR Toros de Javier Pérez Tabernero —el sexto, devuelto—, desigualmente presentados, mansos y descastados; noble el tercero. Sobrero de Valdefresno, noble e inválido. Antonio Ferrera: media estocada y un descabello (silencio); dos pinchazos y estocada (silencio). Sergio Aguilar: estocada (ovación); pinchazo —aviso— y estocada baja (silencio). Rubén Pinar: estocada (oreja); pinchazo, estocada —aviso— (ovación) Plaza de Las Ventas, 10 de junio. Cuarta corrida de feria. Más de media entrada.

ANTONIO LORCA Madrid La inmensa mayoría de los toreros son como cualquier mortal: unos honestos currantes que tratan de hacer bien su trabajo, y unos días les sale mejor, y otros, peor. Bueno, no es exactamente así: los toreros se juegan la vida, son héroes y buscan la gloria, mientras el resto de la humanidad pretende vivir lo más tranquilamente que pueda.

Todos no son artistas en un momento en el que se valora, por encima de todo, el sentimiento, la gracia, el donaire, el aroma, la magia, la inspiración… Y con el toro ocurre igual: se busca el animal bien hecho, recogido de pitones, bravo y noble hasta la santidad, y que embista con fijeza, largura, compás, ritmo… Un mirlo blanco. Y los currantes honestos dan lo que tienen: vergüenza, entrega, ilusión y valor. Casi nada.

Ese es su arte, y gracias también a ellos esta fiesta ha llegado hasta nuestros días. Rubén Pinar, por ejemplo, no es un exquisito que desparrame aroma, pero hay que quitarse el sombrero ante la entrega que demostró ayer, el ardor infinito, el compromiso con el triunfo… Había arrancado una oreja a su noble y blando primero con un pundonor encomiable; y con buen gusto también en un par de tandas de naturales, con el toro largo y humillado, que tuvieron sabor del bueno. No fue la suya una faena maciza, pero quedó patente que un torero había creado emoción. Y salió a por todas en el sexto, que recibió con cuatro estatuarios con las plantas muy firmes. El animal acudía largo y con son, aunque las fuerzas no le acompañaban, pero ahí tenía delante a un chaval con unos deseos enor-

mes de romper la tarde y abrir la puerta grande. Lo intentó de todas las maneras posibles, se dejó llegar los pitones a la taleguilla, terminó con unas ceñidas manoletinas y solo le faltó un triple salto mortal para expresar sus ganas. No pudo ser; incluso salió trompicado al entrar a matar, pero toreros como Pinar se ganan por derecho propio el respeto y la admiración de todos. Menos fortuna tuvieron otros dos currantes, Antonio Ferrera y Sergio Aguilar, que salieron airosos del trance, tras darse de bruces con lotes infames de toros inservibles. Ferrera, por ejemplo, lo da todo y se vacía en el tercio de banderillas, aunque ayer solo pudo brillar en un par al quiebro por los adentros. No siempre se tiene un buen día ni siquiera en aquello en lo que uno es especialista.

Estuvo un poco pesado con la muleta, ésa es la verdad; quizá, por su desmedido interés en buscar algún lucimiento con los dos marmolillos que le tocaron en suerte. Pero él, que sabe mejor que nadie que aquello no tenía solución, debe tener en cuenta que los pesados aburren, y eso no está bien. Y a la zaga anduvo Sergio Aguilar, con largas faenas, también, y sin sal su labor, y sin calidad sus toros. Bueno, una tanda de naturales admitió su primero, y otra con la derecha el segundo. Pero el torero insistió e insistió, y no sacó nada, como era previsible. En fin, honor y gloria a los currantes; lo que se ven obligados a bailar con la más fea —los toros de ayer, feos y muy deslucidos—, y a los que el jurado exigente de la plaza examina con la misma exigencia que a las figuras. Ellos son héroes, porque hay que serlo para buscar la gloria delante de un toro y no pasar la vida en una aburrida oficina.

La corrida de hoy E Toros

de la ganadería de La Palmosilla para los diestros Miguel Abellán, El Fandi y Daniel Luque.

Canal + Toros retransmite todas las corridas de la temporada de la plaza de Las Ventas.

+

E

.com

Especial. Vea en formato PDF las láminas históricas de la lidia con textos de Joaquín Vidal.


49

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


50 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

tendencias

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía | SUBIDO POR LAGARTA67

Vista de la Facultad de Magisterio, en Sevilla, proyecto de Antonio Cruz y Antonio Ortiz. / pedro pegenaute

La cubierta como fachada Una nueva hornada de edificios aspira a ser entendida a vista de pájaro ANATXU ZABALBEASCOA Madrid Desde las cubiertas sembradas de sedums (plantas de tapiz vegetal) para recrear la vista de los vecinos o para reponer el pedazo de prado robado a los ojos, hasta el festival cromático que el estudio Miralles-Tagliabue organizó en la

cubierta del mercado barcelonés de Santa Caterina, mezclando cerámicas coloreadas, cada vez son más los inmuebles que hablan desde su tejado. Sucedió hace poco en Wakefield (Reino Unido), donde el arquitecto David Chipperfield rompía en el primer piso, con patios y volúmenes de diversas alturas, el

orden cartesiano que había impuesto a pie de calle. El edificio, un museo dedicado a la obra de la escultora Barbara Hepworth, tenía así dos lecturas, tal vez dos fachadas. La de la calle, donde brillaba por su civismo, y la aérea, donde resultaba más expresivo. De un modo parecido, también en Sevilla, la nueva Facultad de Cien-

cias de la Educación, que firman Antonio Cruz y Antonio Ortiz, se hace eco de esa doble lectura desde las alturas y combina dos órdenes superpuestos. De un lado, el inmueble trata de no romper con la calle. De otro, en los dos pisos más altos, la voluntad es dar cabida a las necesidades de un programa plural y complejo en el uso

del espacio común. Como resultado de esa doble ambición, Cruz y Ortiz desdoblaron el programa en dos edificios de cuatro plantas unidos por un patio ajardinado y coronados por dos plantas más comunes que, apoyadas sobre ambos inmuebles, se cruzan por encima del patio. Ese recinto intermedio, ubicado entre los dos inmuebles, marca un límite impreciso que no es ni interior ni exterior. Son las dos últimas plantas, cruzadas sobre los cuatro pisos de esos dos bloques cartesianos, las que aportan dinamismo y resuelven con una volumetría compleja el uso de la facultad. Así, una fachada continua unifica el conjunto. Todas las caras de la facultad están revestidas de un único material —placas de hormigón polímero— sujeto con anclajes a una subestructura metálica para que las fachadas ventilen. El material es el mismo en sus seis plantas: las cuatro cartesianas de los dos edificios simétricos y las superpuestas, que atraviesan el patio y se apoyan cruzadas sobre estos inmuebles como dos emes contrapuestas. Por encima del patio ajardinado, y funcionando como umbráculo sobre este y como nexo entre los dos inmuebles-cimiento, la nueva Facultad de Magisterio de Sevilla habla de tensión, recorridos y movimiento. La idea es doblemente ambiciosa: se trata de contribuir a la ciudad, pero también de facilitar el trabajo y los recorridos de quienes utilizan las instalaciones.


vida & artes 51

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

gente

SUBIDO POR LAGARTA67

LA PARADOJA Y EL ESTILO

El minuto de gloria BORIS IZAGUIRRE ¿Cuánto dura un minuto de gloria? En una entrega de premios en Pamplona, los príncipes de Asturias son recibidos por casi más vallas de seguridad que personas detrás de ellas. Pero, nunca se sabe donde puede saltar una liebre. Todo iba sobre ruedas, Letizia repitiendo traje color maquillaje y pelo bien melenado, el Príncipe cediendo protagonismo, las autoridades locales exhibiéndose. Una licenciada en Derecho, Laura Pérez, les esperaba y logró plantear al heredero la imposibilidad de celebrar un referéndum sobre la Monarquía. Y todo cambió: por vez primera Letizia desapareció y una mujer anónima ocupó el centro de atención. El Príncipe se detiene ante la joven, más mayestático que nunca, aunque en uno de los pocos momentos donde le vemos y oímos hablar en la calle. Habló para defender la Constitución y los plenos derechos que otorga a la institución que representa. Pérez no ceja, argumenta que la Constitución hace inviable un referéndum, que ella no desea ser súbdita sino ciudadana. Uno de los acólitos presentes le increpa si eso es lo más importante en su vida, ella responde, con su razón, que no es lo único pero que sí es importante plantearse ser ciudadana, dando a entender que el Movimiento 15-M cala hondo más allá de las fronteras de la Puerta del Sol y la plaza de Cataluña. El breve diálogo empieza a hacerse eterno para el heredero, Pérez aprieta su bufanda arcoíris alrededor de su nada rigurosa melena y entonces surge la frase polémica. “Desde luego, has conseguido tu minuto de gloria”, entona el

El congresista demócrata Anthony Weiner. / richard drew (ap)

Políticamente un caballero jamás resulta fotogénico en ropa interior Príncipe, rigurosamente reconocido como el más preparado de los aspirantes monárquicos. Pérez consigue lamentarse del comentario —“No, no es lo que pretendía”— y el Príncipe y los suyos se alejan. “Actuó con poca humildad, su padre no lo habría hecho igual”, arrecian los comentarios en YouTube, donde el vídeo ya sobrepasa las 500.000 visitas. Aunque pareciera que el Príncipe decretaba

el minuto de gloria, este funcionó para ambos, los democratizó. “En el futuro todo el mundo tendrá 15 minutos de fama”, sintetizó Andy Warhol. En el incidente en Pamplona, la frase de Warhol adquirió un tono monárquico y también obligatorio. Quieras o no, tienes que aceptar tus minutos de fama. Y estos reparten esa bendición tanto a la cruz de Cotino, nuevo presidente de las Cortes valencianas, como a la otra cruz, más bien virtual, de los imputados asentados en los escaños del mismo Congreso. E incluye en su gloria a los manifestantes indignados contra los que carga la policía para dejar en nuestras retinas la sensación de que actos como este, cruces y pistolas, vuelvan a ser familiares.

La gloria tiene un minuto; la fama, 15. Entre ambas, un poquito de infierno. Un congresista demócrata de Nueva York con un apellido favorable a los chistes, Weiner (que es una manera también de llamar a las salchichas), protagoniza un nuevo escándalo de sexo y Twitter. Weiner, casado con una de las manos derechas de Hillary Clinton, esperando un hijo, posee buen cuerpo natural, pecho depilado y entradas en la frente propias de su edad. La unión de tales atributos le invita a fotografiarse en ropa interior, promocionarse entre miniblogueras y chatear hasta el clímax con alguna. ¡Nunca dejará de fascinarnos la ingenuidad de los varones entre su vanidad y su ordenador! Ja-

más imaginan que el otro lado de la pantalla pueda traicionarles, dejarlos tirados, que esas fotos privadas lleguen a webs de la vigilante extrema derecha. Weiner se defiende aduciendo que lo que haga frente al aparato no tiene nada que ver con lo que resuelva desde su escaño. Pero es el ordenador su principal enemigo, que convierte una infidelidad menor en un show mediático. Huma Abedin, la esposa devenida en protagonista de los 15 minutos de esta trama y aupada al primer lugar de popularidad en Washington, debería haberle advertido que por muy bien definido pectoral que luzca, un caballero jamás resulta políticamente fotogénico en ropa interior. Y mañana reconocer que nada fortalece más a un matrimonio de políticos que una infidelidad humillante. En una celebración cuajada de minutos de gloria, una marca de whisky convocó la siempre nueva sociedad madrileña en torno a las fotografías de Albert Watson. Apellidos ilustres, que van de la gloria a los 15 minutos, hablaban de Kiko Rivera, nuevo héroe nacional. Nacido en la fama, virtuoso del minuto de gloria, Rivera mantiene en vilo el país televisivo por si abandona o no Supervivientes. Y también por su experticia ante la transexualidad. Tras el reconocimiento por parte de una de las concursantes anónimas sobre su reasignación de género, Kiko espeta: “¡Qué bien hecha estás!”. Y luego agrega: “He tenido experiencias con gente como tú y hasta he repetido”. Obviando el prejuicio en el “gente como tú”, los cautivos de Rivera están interesados en comprobar si el músculo vaginal es verídico en las reasignaciones. Pero, ¿los hombres saben realmente cuál es ese músculo? Puede que la vagina haya conseguido expresarse a través de los monólogos, aunque para muchos varones continúa siendo el gran misterio. Casi tanto como saber cuánto dura un minuto de gloria.

Kate Middleton: ha nacido un estilo La duquesa preside con el príncipe una gala solidaria y llena de famosos EL PAÍS, Madrid Ha nacido el estilo Kate Middleton. No hay duda. Así lo proclaman todos los especialistas de moda británicos que se hacen eco de la primera aparición oficial de la duquesa de Cambridge en una gala solidaria a la que acudió con su esposo, Guillermo de Inglaterra. Vestida con un espectacular traje de noche, Catalina fue la gran estrella. Esta vez no apostó por un traje de bajo coste y sí por un diseño de alta costura de Jenny Packham valorado en 4.000 euros. La cita marcó el inicio de las obras filantrópicas de la duquesa como miembro de la familia real británica. La gala estaba desti-

nada a recaudar fondos para Absolute Return, una organización que ayuda a los jóvenes y con la que colabora la Fundación de los príncipes Guillermo y Enrique. El escenario de la fiesta fue el palacio de Kensington. Celebridades como Liz Hurley, Jemima Khan, David Furnish y Elton John se encontraban entre los mil invitados que asistieron a la gala, cuya entrada costaba 5.000 euros. Entre los invitados también estaban Colin Firth, Tom Ford, Elisabeth Murdoch, Pablo de Grecia y Marie Chantal Miller, los barones de Rothschild y el multimillonario de origen suizo Arpad Busson. Se recaudaron 14 millones de euros.

Kate Middleton, con el diseño de Jenny Packham, fue la estrella de la gala en la noche que supuso su debut en actos benéficos. / gtresonline


52

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

obituarios

SUBIDO POR LAGARTA67

Mietek Pemper, el judío que Brian Lenihan, el ministro que salió tecleó la lista de Schindler Fue asesor de Spielberg pero no aparece en la película

Hizo frente a la crisis financiera mientras luchaba contra el cáncer

JACINTO ANTÓN No se le ocurre a uno ocupación tan estremecedora como hacer de mecanógrafo del diablo. Mietek Pemper lo fue y supo sacar de tamaño oficio la posibilidad de hacer el bien, y además justicia. Nacido en Cracovia en 1920 en el seno de una familia judía de buena posición y orgullosa de sus conexiones con el imperio austrohúngaro (su padre y su tío combatieron en la I Guerra Mundial en el ejército austríaco), Mieczyslaw Pemper, fallecido el martes en Augsburgo, en el sur de Alemania, donde vivía, fue un personaje clave en la salvación de los Schindlerjuden, los judíos rescatados por el industrial Oskar Schindler en uno de los pocos episodios con final feliz de esa inconmensurable tragedia que fue el Holocausto. Sirvió de asesor en la película de Spielberg sobre la historia pero el director lo omitió como personaje haciendo recaer por razones dramáticas todo el protagonismo en otro judío implicado en la redención, Itzhak Stern, interpretado por Ben Kingsley. Pemper fue reclutado en 1943 en el gueto de Cracovia (donde su familia compartía piso con la de Polanski) por el comandante del campo de Plaszów, el siniestro Amon Göth, como mecanógrafo personal por su conocimiento hablado y escrito del alemán y de la taquigrafía. Su papel era de escribiente esclavo pero la pereza e incapacidad burocrática de Göth, vago además de sádico, le permitieron al joven judío un conocimiento inaudito de los entresijos de la maquinaria concentracional nazi y las operaciones de las SS. La brutalidad del comandante hacia sus propios subordinados hacía que estos le pidieran a Pemper que repasara sus textos antes de entregárselos. Dotado de memoria fotográfica y una enorme inteligencia (del valor ya ni hablemos), Pemper almacenó todos los datos de lo que escribía y leía y tras la guerra fue el testigo principal y decisivo en los juicios contra

al rescate de Irlanda WALTER OPPENHEIMER

Mietek Pemper en 2006. / stefan puchner (afp)

el propio Göth y el coronel de las SS Gerhard Maurer, uno de los tipos más siniestros y esquivos de la política de campos nazi, que ya es área. La insólita abundancia de documentos que le pasaban por las manos en el despacho de Göth le permitió a Pemper enterarse de la que se avecinaba en Plaszów (la liquidación del campo y de los presos) y acordar con Schindler y, paradójicamente, el propio Göth, poco interesado en quedarse sin trabajo y que lo enviaran al frente del Este, maniobrar para que se reconociera que la labor en Plaszów era esencial para la guerra. En ese contexto, fue la persona que mecanografíó los nombres del millar de prisioneros cuya tarea era indispensable y debían por tanto seguir con vida: la

lista de Schindler, efectivamente. Puede imaginarse el miedo en que vivía Pemper. Algunas de las cosas que vio en sus 540 días en Plaszów eran tan bestias que Spielberg no quiso incluirlas en la película. Como el que los grandes daneses de Göth, Rolf y Ralf, se alimentaban a menudo con la carne de los presos que mataban a dentelladas. Es cierto que como Ralph Fiennes en el filme, el comandante cazaba presos a tiros desde su balcón. En cambio, Pemper negaba que fuera verdad la historia sentimental de Göth con la judía Helen Hirsch. Las claves de su supervivencia aquellos días terribles, decía Pemper, un hombre solitario y amable, que nunca se casó, fueron la discreción y una dosis inmensa de suerte.

Brian Lenihan, el ministro de Finanzas que tuvo que salir contra su voluntad al rescate de Irlanda, falleció ayer en Dublín a los 52 años. Hace 18 meses se le había diagnosticado un cáncer de páncreas que no consiguió entonces apartarle de la política. Hijo, sobrino y hermano de políticos, Lenihan tuvo la desgracia de acceder al cargo de ministro de Finanzas justo unas semanas antes de que estallara la crisis financiera que acabó arrastrando la economía de su país. Pasará a la historia política irlandesa y europea como el hombre que decidió en septiembre de 2009 extender la garantía del Estado a toda la banca del país para evitar su desplome, y el ministro que tuvo que aceptar a regañadientes el rescate de Irlanda a manos de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional, en noviembre de 2010. Diagnosticado de cáncer en la Navidad de 2009, hizo pública su enfermedad en enero de 2010, pero nunca dejó el cargo pese a los sinsabores de la crisis. A pesar de haber impulsado uno tras otro varios ajustes presupuestarios, la opinión pública mantuvo hacia él un sorprendente respeto que solo se resquebrajó con el rescate internacional, una humillación excesiva para un pueblo especialmente orgulloso de su independencia. Su partido, el Fianna Fáil, tradicionalmente la gran fuerza política irlandesa, sufrió un histórico varapalo en las urnas en las elecciones de marzo pasado. Pero Brian Lenihan fue el único candidato del Fianna Fáil que ganó un escaño en Dublín. Antes, en enero, había sido derrotado por Michéal Martin en la carrera por el liderazgo del partido, quizá porque los militantes habían atisbado ya que su frágil

ENRIQUE OLMEDILLAS BEATO

LEONCIO PERTIERRA HERNANZ

Falleció en Madrid el día 10 de junio 2011

Falleció en Barcelona el 10 de junio de 2011, a los 94 años de edad

D.E.P Su esposa, Magnolia Umpierrez Rijo; sus hijas. Virginia y Norma; sus hijos políticos, David Troncoso García-Cambón y David Powell, nietos y demás familia ruegan un oración por su alma.

Los trabajadores de EL PAÍS lamentan tan sensible pérdida y se unen al dolor de Ubaldo Pertierra, así como de sus familiares.

El entierro tendrá lugar hoy, día 11, a 12.45 horas, desde el tanatorio de San Isidro, Madrid ,al cementerio de San Justo Pastor.

La ceremonia se celebrará mañana, 12 de junio, a las 10.30 horas, en el tanatorio de Les Corts.

Brian Lenihan. / g. vinjgaert (ap)

salud le impediría liderarles en la larga travesía del desierto que se avecinaba. Nacido en Dublín el 21 de mayo de 1959, Lenihan estudió derecho en el Trinity College. Siguiendo una larga tradición irlandesa de dinastías políticas, en 1996 entró por primera vez en el Parlamento al ganar el escaño que había quedado vacante tras la muerte de su padre, Brian Lenihan Sr. Quizá temido por el carismático primer ministro (taoiseach) de la época, Bertie Ahern, no entró en el Gabinete hasta 2007, cuando fue nombrado responsable de Justicia. En mayo de 2008, tras la dimisión de Ahern, el nuevo primer ministro, Brian Cowen, le designó contra pronóstico sucesor suyo al frente de la cartera de Finanzas. Fue un cáliz envenenado: semanas después empezó a hundirse la construcción y, tras el desplome de Lehman Brothers, la banca entró en caída libre.

FALLECIDOS EN MADRID Vicenta Arias Román, de 92 años. Carlos Baena Moreno, 59. Ramón Castro Camacho, 70. Luis de los Ángeles de la Torre, 82. Victoriano Díaz Alia, 95. José Díaz González, 90. Concepción Díaz Santín, 87. Blas Dumont Sierra, 84. José Alfredo Escoriaza Saint-John, 63. Ricardo Escribano Martín, 71. Juan Fernández Jara, 84. María del Pilar Fernández Ossa, 79. María García Magide, 92. Juana Antonia García Sánchez, 89. Miguel García Vargas, 83. Benjamín Santiago González Gómez, 53. Gregorio Guzmán Ocaña, 79. Venancio Herraiz Ramírez, 97. José Antonio Víctor Inarejos Fernández, 87. Casimiro Jiménez Torrijos, 88. Ángel Marín Acón, 78. Alberto Martínez Gómez, 86. Francisca Martínez Peña, 78. Carmen Montes Martín, 74. José María Moreno Carrasco, 76. Marcelino Muñoz Villalobos, 54. José Piqueras Blasco, 66. Ana Ribote Rosales, 94. Paula Rodríguez Rodríguez, 88. María Luisa Romano Martínez. María de la Cruz Sánchez Muñoz, 59. Florencia Vivar Lorente, 101.


53

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

el tiempo

SUBIDO POR LAGARTA67

EUROPA 1028 1024

A

Suben las temperaturas Intervalos nubosos a primera hora en zonas del prelitoral cantábrico y norte de Galicia, disminuyendo la nubosidad por la tarde. Aguaceros de madrugada en Baleares y en el noreste de Cataluña, aclarando más tarde. Nubes bajas en el sur de Cataluña y de Valencia. Intervalos nubosos en el norte de Canarias. Poco nuboso en la zona centro, las dos Castillas, Extremadura, La Mancha, Andalucía, Murcia, suroeste de Castilla y León, con más nubes por la tarde en zonas de montaña del interior. Bancos de niebla en Galicia, Cantábrico, Navarra y Castilla y León. Viento moderado del Norte en Girona y Menorca. Ascenso térmico, sobre todo diurno.

A

1024

A

1020

B

1016

1020

B

1016

1012

1012

B 1016

1012 1008 1004

B 1000

B

B

A

A

1020

1004 1008

A

1020

1016

1012

1008

B

HOY. La fuerte borrasca situada al norte de las Azores y el centro de bajas presiones más moderado sobre los Países Bajos están unidos por un sistema frontal que avanza por Alemania y centro de Francia. Una tercera borrasca se ha establecido al suroeste de Islandia. En el Mediterráneo occidental se encuentra un anticiclón débil, y las altas presiones relativas se extienden hasta Italia. MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en las islas Británicas, oeste de Francia, norte de Portugal, centro de Noruega, de Suecia, Islandia y Países Bajos. Cielos poco nubosos en Italia, Polonia, Alemania, República Checa, Eslovaquia, repúblicas bálticas, Grecia, Serbia, Albania, Bulgaria, Ucrania, Bielorrusia, oeste de Rusia y norte de Finlandia. La nubosidad aumenta por el noroeste de Galicia, con lloviznas que se extenderán a toda la cornisa cantábrica. Tormentas en el Pirineo occidental, norte de Navarra y de Aragón. Poco nuboso en el resto. Nieblas. Ascenso térmico.

DOMINGO 12

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

19 26 26 25 23 27 21 21 21 27 26 24 26

13 14 18 17 9 12 18 13 7 12 19 17 18

VA VA DE DE VA DE DE VA VA DE DE VA VA

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 26 26 25 22 21 26 27 27 24 24 24 26 21 25

14 16 11 12 14 12 10 16 13 18 13 20 8 13

DE DE VA VA VA DE DE DE VA VA DE VA VA VA

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

23 22 25 23 26 25 29 25 18 23 24 24 22 23

Sudoku difícil

12 9 12 17 17 18 17 11 10 10 18 19 9 10

VA VA DE VA DE VA DE VA VA VA VA VA VA VA

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

25 18 26 18 21 24 31 21 23 23 27 24 22 21

10 13 19 13 11 9 17 10 18 9 12 17 11 11

VA VA DE VA VA VA DE VA DE VA DE DE VA VA

18 10 VA 25 11 VA 25 13 VA 19 30 23 19 24 20 14 26 23 20

7 19 11 8 12 10 4 18 14 12

LL DE CU LL DE DE LL TO DE CU

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

17 24 19 24 15 19 23 23 23

12 14 11 14 14 9 12 14 12

LL CU DE DE CU DE LL VA DE

31 19 18 30

23 10 12 21

DE VA CU TO

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

W W

3

W

5

W W

7

W

W W

9

W

W W

11 12 13

W W

4

10

Lluvias en el Cantábrico oriental, norte de Navarra y de Aragón, con tormentas al final del día en esas zonas y en Cataluña. Intervalos nubosos por la tarde en Baleares, interior de Valencia, norte e interior de Cataluña.

8

Estudio de V. y M. Plátov. 7 Rigaer Tageblatt, 1909. La composición del diagrama —propuesta por el incan- 6 sable y entusiasta lector Fermín Rodríguez Yagüe— aúna la precisión de un reloj suizo, el minimalismo de la 5 mejor decoración japonesa y la belleza de una puesta de 4 sol en la sabana africana. Y además enseña a buscar la esencia de cada posición, incluso cuando parece baldío. 3 Sería interesante saber cuánto tardaron los hermanos 2 Plátov, hace un siglo, en crear esta maravilla. Está claro que las negras van a cerrar con d4 la gran diagonal, de 1 modo que el alfil no podrá controlar al peón de a2. a b c d e f g h Dentro de un rato, el lector creerá haber encontrado la solución, pero será un espejismo, porque la verdadera Blancas juegan y ganan. clave es tan bella como difícil de ver: 1 Af6 d4 2 Ce2! (¡Ojo! Esta es la única jugada que gana, porque si 2 Cf3 a1=D 3 Aud4+ Dud4 4 Cud4 Rud4 5 Rg4 Rud3 6 Rg5 Re4 7 Rf6 h6 8 Rg7 Rf5 9 Ruh6 Rf6, tablas) 2... a1=D (y todo indica que las blancas no pueden ganar, ya que la captura en d4 nos lleva al paréntesis anterior y termina en empate. ¿Qué otra cosa pueden hacer las blancas, y no para hacer tablas sino para ganar?) 3 Cc1!! (absolutamente maravilloso: la verdadera idea central del estudio es que el rey negro está en red de mate, con Ag5; la segunda idea es que la dama se pierde si toma el caballo; y la tercera, que la dama en a5, donde evita el mate, queda a tiro de un jaque doble mortal) 3... Da5 (se puede prolongar a agonía con 3... h6 4 Ae5!, y la amenaza de mate en f4 decide; tras 3... Duc1 4 Ag5+, se gana muy fácil) 4 Aud4+!, seguido del decisivo jaque en b3, ganando. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

2

8

LUNES 13

EUROMILLONES

Arte primoroso

1

6

CU DE LL CU TO LL CU VA LL DE DE LL LL VA CU

Sorteos

Crucigrama Horizontales: 1. Quitarse la ropa y reírse / 2. “Adivina, adivinanza, / ¿cuál es el ave / que no tiene panza?”. Átomo con carga electrónica / 3. Cambiáis estampitas por euros. El yanqui que no llegó a ser jefe / 4. Te ajustes a lo pactado, te “—” a lo dicho. Naves / 5. Sea suficiente por hoy. Se lo repartieron las potencias imperialistas europeas durante las décadas de 1880 y 1990 / 6. La punta de la aguja. Tétricas, lúgubres, lóbregas / 7. La Baras, bailaora. Santa Claus, Papá… British Telecom / 8. Tabalear, hacer son con los dedos sobre algo / 9. Atenuase, mitigase. Granos en la piel joven / 10. Mira por el retrovisor. Abisinia, hoy. Una de risa / 11. Blanquean con la edad. Osmio. Letra griega / 12. Ni ver ni saber: ni… La Standard & Poor’s. Espina del erizo / 13. Fuerais de tapadillo, os… Verticales: 1. Fechabas la carta, la… A cual peor: la enfermedad y el olor / 2. No llora por ella Argentina, lo… Atuendos / 3. Que se repite cada medio año. La formación de Jordi Ausás / 4. Precede al nudo y al desenlace / 5. Escogen. Golpean la pelota de béisbol / 6. Se dice de la seda sin torcer. Frustrada unión de Grecia y Chipre. Diácono / 7. Entre el martini y the rocks. Paladeó. Muy oído al pie del altar / 8. Bellísimo monumento hindú es el “—” Mahal. Herví en aceite. Alexander, poeta inglés “constante en nada sino en la inconstancia” / 9. Angstrom. Salís juntos, habláis mucho y os acaba gustando, os… Roentgen / 10. Reñís. Entidad colaboradora de la Administración. Por ausencia / 11. Extinguían el incendio, lo… Acudí / 12. Preposición. Talleres de corte y confección. SOLUCIÓN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Agronómica. M / 2. Suecos. Catre / 3. cis. Esperéis / 4. Úrculo. Arco / 5. Alan. Fabián / 6. Atiborrarse / 7. Aceleremos. R / 8. EH. Ajeno. Eco / 9. Reata. ENE. Os / 10. O. Serosidad / 11. Batracio. Lid / 12. Iguana. Sauce / 13. Carlos Gardel. Verticales: 1. Ascua. Aeróbic / 2. Guirlache. Aga / 3. Rescate. Astur / 4. Oc. Unilateral / 5. Noel. Bejarano / 6. Osso. Ore. Ocas / 7. M. P. Frenesí. G / 8. Ice. Armoniosa / 9. Carabao. Ed. Ar / 10. Aterirse. Alud / 11. Ricas. Códice / 12. Mesoneros. Del.

16 20 25 15 28 13 26 29 18 18 17 9 20 11 7

leontxo garcía

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

mambrino

23 32 31 21 33 26 31 40 23 29 27 23 23 18 18

Ajedrez

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

W

W W

Combinación ganadora: Números

Estrellas

3-19-20-37-48

8-11

BONO LOTO Combinación ganadora del viernes:

12-15-23-31-32-46 (C 13, R 8) Aciertos 6 5+C 5 4 3

Acertantes 1 2 96 5.486 97.103

Euros 387.203,94 103.254,39 1.075,57 29,80 4,00

LOTERÍA PRIMITIVA Combinación ganadora del jueves:

3-6-10-25-42-49 (C 1, R 1)

CUPÓN DE LA ONCE

37142 SERIE 034 SERIES: 003-016-059-093-102


54

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


vida & artes 55

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

deportes

FÚTBOL Europeo sub 21, clasificatorio para Londres 2012 SUBIDO POR LAGARTA67

ENTREVISTA A LUIS MILLA Técnico de España

“El perfil del futbolista te pide similitudes con la selección absoluta” EDUARDO RODRIGÁLVAREZ Silkeborg Luis Milla (Teruel, 45 años) fue un medio de los que parece que no se mueven y aparecen por todas partes. De pase corto y control de la pelota, vistió las camisetas del Barça y el Madrid, por lo que la presión no le espanta. De su impronta como futbolista nace su impronta como entrenador, cargo que ha ejercido en las categorías inferiores de la selección española hasta ocupar el banquillo de la sub 21 tras llegar a la federación hace casi cuatro años. La mejor cantera ha pasado por sus manos y ahora afronta el reto de ganar el Campeonato de Europa de Dinamarca y clasificarse para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Pregunta. Esta vez quizá ha tenido más problemas para descartar futbolistas que para elegirlos. Respuesta. Sí, porque es la generación de la sub 19, la sub 17, la sub 16. Yo creo que el trabajo que se está haciendo en los clubes españoles, no solo en los grandes, es extraordinario. Al final, el cómputo general del fútbol español es que hay calidad, que los chicos vienen con un nivel y un perfil muy concreto. En este caso, si tenemos en cuenta que entre los partidos de clasificación, los cruces y los amistosos hemos contado con entre 30 y 35 futbolistas, está claro que he tenido donde elegir. Pero lo cierto es que, al final, tenemos un estilo, una forma de entender el juego, y hay que tener en cuenta que algún futbolista se haya sentido poco valorado. P. Quizá es que ahora debutan antes. R. Yo creo que tiene más que ver con la preparación. En los clubes se hace un trabajo, con un buen método, y los chicos vie-

“Este torneo es difícil. Ya sabemos lo que nos costó pasar la primera fase” “¿Objetivo real? Las semifinales valen ir a Londres, pero también aspirar al título” Luis Milla, seleccionador español sub 21. / diario as

Europeo sub 21 de Dinamarca TV: Cuatro ofrece los partidos de España y la final. La Siete emite el resto de partidos.

GRUPO A Bielorrusia Islandia

“Nuestro fútbol va bien. Los clubes tienen método y los chicos están preparados”

Dinamarca Suiza

11 junio Bielorrusia - Islandia (18.00) Dinamarca - Suiza (20.45) 14 junio Suiza - Islandia (18.00) Dinamarca - Bielorrusia (20.45) 18 junio Islandia - Dinamarca (20.45) Suiza - Bielorrusia (20.45)

SEMIFINAL 22 junio. 18.00 Primero grupo B Segundo grupo A

FINAL 25 junio. 20.45

GRUPO B ESPAÑA

“Aun así, conectar con el nivel del primer equipo es complicado. Tiene gente fantástica”

Inglaterra Ucrania República Checa

12 junio República Checa - Ucrania (18.00) España - Inglaterra (20.45) 15 junio República Checa - España (18.00) Ucrania - Inglaterra (20.45) 19 junio Inglaterra - República Checa (20.45) Ucrania - España (20.45)

SEMIFINAL 22 junio. 20.45 Primero grupo A Segundo grupo B

Los tres primeros se clasifican para los Juegos Olímpicos. Si entra Inglaterra, se clasifican cuatro. EL PAÍS

nen bien preparados. A los sub 16 les ves con unos conceptos muy claros y son futbolistas inteligentes. Es una señal, buena, de que el fútbol español está bien. P. ¿Presiona a las demás selecciones el éxito de la absoluta? R. Es normal. La gente quiere conectar con el nivel de la absoluta y eso es muy complicado porque tiene futbolistas extraordinarios, que han hecho un trabajo magnífico. Pero esta es otra selección, con otros jugadores.

que hace 12 años que no competimos. P. El conjunto checo asusta un poco. R. Ha hecho una fase de grupos extraordinaria. La verdad es que, por números, asusta. En los cruces se enfrentó a Grecia, que había quedado primera, por delante de Inglaterra, y le hicieron un 5-0 en dos partidos. Yo creo que es el equipo a batir en el grupo. Pero nosotros solo nos fijamos, de momento, en Inglaterra. P. Los ingleses juegan sin presión por tener la plaza olímpica garantizada como anfitriones. R. Ciertamente, vienen menos presionados, pero siempre compiten de forma extraordinaria. La motivación que van a tener contra España es especial. Nos hemos batido con ellos en la sub 17 este año y nos dejaron fuera y con la sub 19 nosotros les dejamos fuera a ellos. Y el año pasado, en el Europeo, les dejamos fuera de la final sub 19. Hay un componente añadido de competitividad con ellos. P. Inglaterra también tiene a muchos futbolistas que actúan en la Premier. R. Es un equipo muy fuerte a nivel físico y lo combina con lo técnico. Futbolistas muy rápidos por fuera, contundentes en la línea defensiva y poderosos arriba, con referentes, lo que le hace un equipo competitivo. P. ¿Cómo se siente entre la chavalería?

Queremos que el estilo, la forma, tenga cierta similitud porque el perfil del futbolista lo pide así. P. ¿Es más complicada esta competición de lo que mucha gente pueda pensar? R. Este Europeo es difícil y los futbolistas saben lo que nos costó la primera fase, cuando hasta los dos últimos partidos no sabíamos si íbamos a llegar al campeonato. Eso nos reforzó, pero saben que es complicado,

que ya fue complicado tras una dura eliminatoria con Croacia, y que hay equipos de mucho nivel. Hay países que a lo mejor no te dicen demasiado, como Islandia… Puedes pensar en Alemania, Italia, Holanda, Portugal... Y no están en el Europeo. En cambio, Islandia, Bielorrusia, República Checa..., están ahí, con un buen papel, con generaciones buenas, y vamos a tener que estar muy bien para clasificarnos para los Juegos.

P. Ese parece realmente el objetivo, más que el título. R. Tenemos que ir paso a paso porque meterte en las semifinales para conseguir el objetivo olímpico te da también la posibilidad de poder ganar el Europeo. El discurso es que lo principal es el primer partido, contra Inglaterra. Luego, ya pensaremos en los ucranios. Y después, en los checos. Ese es el objetivo permanente porque el final es meterte en los Juegos, en los

R. Pues me siento muy bien. Llevo casi cuatro años en la federación y uno al frente de la sub 21, y antes estuve con la sub 19. Para un técnico, estar en la federación y tener a los mejores chavales que hay en España es un gozo. Como técnico, he intentado entrar en la dinámica de la federación, en la dinámica del método de trabajo, en cómo se entiende el fútbol aquí, y mi forma de ver el fútbol, en general, es muy similar. P. Los veteranos son la referencia, ¿pero quizá llegan cansados? R. Eso nos pasa a todos. Hay chicos que han jugado más y otros menos. Tanto Javi Martínez como Azpilicueta y Mata son referencia para este grupo. Cuando hablas de la sub 21, hablas de que hay buenos jugadores, pero luego hay que ver si son capaces de competir como colectivo. Y ellos son una referencia con lo que han demostrado. El hecho de bajar con toda la humildad del mundo a la sub 21 y ejercer de jugadores ya maduros y dar un ejemplo como el que han dado es algo importante para los más jóvenes que están aquí y para todas las categorías inferiores.


56 vida & artes

deportes

“No soy un incapaz” En su tenso regreso al Atlético, Manzano defiende su trayectoria JOSÉ MARCOS, Madrid Gregorio Manzano regresó al Atlético “embargado por la emoción”. No pareció afectarle lo más mínimo ser el cuarto plato, por detrás de Luis Enrique, Rafa Benítez y Joaquín Caparrós. Tampoco, que el club le impusiera como segundo a Juan Vizcaíno en vez de Gonzalo Hurtado, su fiel escudero desde 2001, cuando llegaron de la mano al banquillo del Rayo Vallecano. Ni siquiera le amargaron las malas vibraciones que provocó su fichaje entre la hinchada rojiblanca, que no guarda un grato recuerdo de su labor al frente del equipo durante la temporada 2003-2004. “¿Por qué tanta negatividad? A los aficionados les pido que confíen en mí como yo creo en mí. No les voy a engañar”, sostuvo Manzano. Sin embargo, una hora después de dar la cara, se escabulló por los recovecos del estadio Calderón tras una puesta en escena marcada por la tensión. Más que una presentación tradicional, caracterizada por su ligereza, fue un duelo al sol en toda regla. “Llevo 12 años entrenando ininterrumpidamente y no creo que mi llegada se pueda malinterpretar. Mi trayectoria es la que es. Otra cosa es que haya quien intente confundir diciendo que mi agente es Manuel García Quilón. ¡No hay ninguna situación rara! ¡Nos conocimos cuando dirigía al Talavera [1996-1998]!”, inició su defensa Manzano, que comparte representante con su antecesor, Quique Flores, o con Gabi, del que confirmó su vuelta al club en el que se formó después de tres campañas en el Zaragoza.

Mirando a la cantera Solo contra el mundo hasta que los responsables del Atlético dieron por concluida unilateralmente la comparecencia, Manzano adelantó que la cantera tendrá un papel relevante en un equipo que deberá reducir su presupuesto un 20%, de 125 a 100 millones de euros. El preparador, que se vio con los fichajes cerrados (a falta de la confirmación oficial) de Silvio y Miranda, dos defensas de la órbita de Jorge Mendes, añadió que la plantilla “ya está hecha al 80% o el 90%, contando a De Gea [Alex Ferguson ya dio por hecho su fichaje por el Manchester United] y Agüero [ha hecho público su deseo de cambiar de club]”. “Tengo validez. No soy un incapaz. No hay nadie en esta mesa que lo sea”, se despidió Manzano en su primer día de trabajo en su nueva etapa. A su lado se sentaban el presidente, Enrique Cerezo, y el director deportivo, José Luis Pérez Caminero, que le acompañaron, pero hicieron voto de silencio.

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67

Jesús Gil, parte de la afición vislumbró el futuro y dijo: “No dejará ni el solar”. Y, literalmente, eso es lo que hicieron el alcalde de Marbella y sus herederos. Vendieron los aparcamienvecino de urbanización en Valladolid, que, ade- tos, cambiaron el alma sobria de Calderón por ANÁLISIS más, comparte agente con él. Toca rememo- un espectáculo soez y vociferante (pasó a muMiguel Mora rar aquella temporada con Musampa y Novo do con la muerte del faraón), ficharon a 50 como extremos y un tal De los Santos como entrenadores y bajaron al equipo a Segunda. Todo muy razonable si pensamos que Gil y Solo un año después de levantar dos copas cerebro. Pone los pelos de punta. Nada nuevo bajo el sol. El Atlético actual es Cerezo, los casi únicos accionistas, fueron coneuropeas, la afición del Atlético está de nuevo al borde de la desesperación. Unos rompen la lógica conclusión de un proceso de descom- denados por la Audiencia Nacional por aprosus camisetas, otros rasgan sus abonos, todos posición e inepcia que ha mezclado mediocri- piación indebida del Atlético cuando los clulloran paseo de los Melancólicos abajo. Mu- dad y una gestión económica dolosa, visible bes (no todos) se tornaron sociedades anónichos sospechan que está en curso la tragedia en centenares de fichajes tan patéticos como mas deportivas. Ahora, tras vender el estadio largamente anunciada. La liquidación del suculentos en comisiones (la lista entera da al Ayuntamiento para irse a La Peineta, afirclub. La desaparición. La estocada final ya es- frío: pongamos solo al Pato Sosa, que se cayó man que el club “no ganará un euro” con la tá preparada y no podría ser más simbólica ni mientras tocaba la bola en su presentación). operación. Caso único en el mundo. Mientras La ausencia de una filosofía y un proyecto tanto, la deuda roza los 200 millones (más de cruel: Agüero jugando en el Madrid. Muchos datos indican que asistimos al fi- deportivo serio ha sido tan palmaria que se ha 700, según una polémica auditoría externa). Y nal de una historia maravillosa y pendular, perdido hasta la esencia. El Atleti ya ni siquie- la chapuza sigue. Gil dice que jamás venderá hecha de épica y seda, de derrotas imposibles ra es antimadridista. Pierde con el vecino co- al Kun al Madrid, pero toda Europa lo da por hecho. Cuando ingresen los y victorias heroicas, cuajada 45 millones de euros, tratade títulos y poesía: Silva, Ben rán de camuflar el desastre Barek y Escudero; Mendoza, fichando seis o siete mePeiró y Collar; Adelardo, dianías a precios de cracks Luis y Gárate; Pereira, Leicon sus dos o tres agentes vinha y Rubén Cano; Schusde confianza. Así, el madriter, Manolo y Futre; Molina, dismo podrá pasar otra déPantic, Simeone y Kiko. cada ganando en los derbis El clima entre los colcholos seis puntos más plácidos neros oscila entre la desoladel año. ción y la paranoia. Los hay La desaparición metafísique achacan la marcha del ca (pronto será física) del AtKun a un pacto oculto entre lético es, en todo caso, una Florentino Pérez y Miguel noticia pésima. Todos sabeÁngel Gil y otros prefieren mos que los derechos de tellamar “rata” y “mercenalevisión no tienen corazón y rio” a uno de los mejores deque el bipolarismo enardecilanteros de la historia del do es lo que vende hoy. Pero club sin darse cuenta de que alguien debería hacer algo lo único sensato que puede para salvar al club y a su abhacer es irse. Como ha dicho negada masa social de unos y le pasó a Fernando Torres, dirigentes que han convertino le queda otro remedio para seguir creciendo. Este At- Gregorio Manzano y Enrique Cerezo, en la presentación del técnico. / chema moya (efe) do una joya en un fantoche. Si no se preserva la biosfera leti es una ruina y no puede atlética, si muere el sentimiento atlético, será competir (de hecho, no lo hace desde 1996) como dejar extinguirse una especie o una lencon el Madrid y el Barcelona. Más de 23 años de gilismo gua. La condena al empobrecimiento cultural Más de 23 años de gilismo han convertido han convertido al que fue que destila la bicefalia Madrid-Barça sería al que fue tercer (y segundo y primero) equipo tercer equipo de España eterna; el pluralismo, una quimera. de España, a aquel indómito campeón interEn cuanto al poderoso vecino, podrá llevarcontinental, a aquella romántica y brava pan- en uno de medio pelo se al Kun, Caja Madrid mediante, pero que lo dilla que incendiaba el Camp Nou y levantaba sepa: negocio pésimo para ambos, cuya única títulos en el Bernabéu, en uno de medio pelo. Antes temidos, ahora afrontamos a los dos mo un manso corderito. La triste realidad es consecuencia será alimentar la ojeriza contra el tándem Pérez-Mou. Pese a todo, miles de grandes con una reverencia que raya en la que nos respetan tanto como al Getafe. Viendo a Manu del Moral en la selección niños seguirán llevando la rojiblanca al colecolitis. Son ya 11 años sin ganar un clásico y el panorama que viene es un drama. De Gea se española, ojalá fuéramos el Getafe. Ahora mis- gio y el castizo Aleti seguirá desatando pasioirá al United; Forlán, a Abu Dabi o Japón; si mo parece difícil caer más bajo y el club pare- nes. Incluso en Tercera. Ellos nunca sentirán puede, Reyes también se irá; Kiko y Toni se ce dirigido por su peor enemigo. Tras ganar la ese escalofrío que empuja al gentío a cantar el han negado a volver al lugar en el que gana- Supercopa europea, tocaba invertir en dos o himno durante media hora tras perder un títuron el doblete (la Liga y la Copa) y Luis Enri- tres fichajes de calidad que consolidaran al lo. Eso es un patrimonio de la humanidad colque ha preferido la locura romana al manico- equipo y dar tiempo al entrenador que sacó chonera. Mientras todo esto sucede y Cerezo del psiquiatra a la plantilla. Gil y Cerezo opta- elogia a Manzano, la llamada mejor afición mio del Manzanares. Gil hijo y Enrique Cerezo han respondido a ron por desmantelar la tienda. Vendieron a del mundo, una vez más, sufre y otorga, indigesas humillaciones fichando por segunda vez Jurado, que no será Messi, pero ayudaba; dos nada pero sin armas, olvidada por los medios. a Gregorio Manzano. Quizá, para ilusionar a meses después, se deshicieron de Simão. A Resignada (¿o quizá no?) a seguir tragando con eso que los Sex Pistols definieron como “el las masas con el enésimo proyecto Intertoto. El cambio, Elías y Juanfran. ¿Podía esperarse otra cosa? Cuando llegó gran timo del rock and roll”. nuevo director técnico ha decidido traer a su

Cerrado por derribo

Nadal, tras caer en Queen’s ante Tsonga: “Deseo cierto descanso” AGENCIAS, Londres

Rafael Nadal resbala al tratar de responder a una bola de Jo-Wilfred Tsonga. / alastair grant (ap)

“No he jugado demasiado mal, pero él ha sacado muy bien y, poco a poco, he perdido la concentración y me he sentido fatigado mentalmente. Deseo cierto descanso. Acabo de ganar un Roland Garros muy duro y la temporada de tierra ha sido difícil”, declaró Rafael Nadal tras caer en los cuartos de final de Queen’s, el torneo preparatorio de Wimbledon, ante el francés Jo-Wilfred Tsonga por 7-6 (3), 4-6 y 1-6.


vida & artes 57

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

deportes

SUBIDO POR LAGARTA67

Dos años de castigo para Bezabeh El plusmarquista español de los 5.000 metros, primer sancionado de la Operación Galgo AMAYA IRÍBAR Madrid Alemayehu Bezabeh se ha enterado en Etiopía, su país de origen, de que ha sido sancionado con dos años de suspensión y una multa de 3.001 euros por dopaje sanguíneo o, lo que es lo mismo, por someterse a una autotransfusión para mejorar su rendimiento en la pista. Es la decisión que tomó ayer el Comité Español de Disciplina Deportiva, seis meses después de que estallara la Operación Galgo. Bezabeh, nacionalizado en julio de 2008, campeón de Europa de cross en 2009 y plusmarquista español de los 5.000 metros, es el único de los atletas implicados castigado de momento. La resolución pone fin a un culebrón que empezó el 9 de diciembre, cuando Bezabeh, recién regresado a España tras unas semanas de entrenamiento en Etiopía, fue detenido en El Escorial (Madrid) junto a su entrenador, Manuel Pascua, justamente antes de someterse a una autotransfusión, según los agentes. Esa misma noche se reunió con el presidente de la federación, José María Odriozola, quien, después de escucharle, le comunicó que no iría a los Europeos de cross. La federación decidió entonces abrir un expediente a Bezabeh, pero lo acabó cerrando por falta de pruebas. Contra esa decisión recurrió el Consejo Superior de Deportes (CSD), que aportó un informe de la Agencia Antidopaje para demostrar que el atleta sabía lo que hacía. El CSD pidió para él cuatro años de sanción y una multa de 12.000 euros. En vista de ese nuevo documento, la federación reconoció que Bezabeh de-

ORIOL PUIGDEMONT, Montreal

Alemayehu Bezabeh, en un entrenamiento en las pistas del INEF de Madrid. / uly martín

El atleta “participó activamente en un método de dopaje sanguíneo” bía ser sancionado con dos años de suspensión. El corredor dijo que no sabía lo que le hacía su entrenador y pidió la absolución o, como mal menor, un año alejado de las pistas.

El Comité de Disciplina no le creyó. Considera que “participó activamente en la puesta en práctica de un método de dopaje sanguíneo prohibido expresamente”, que se traduce en “una infracción muy grave”. Contra su decisión solo cabe recurso ante los tribunales contencioso-administrativos antes de dos meses. No parece que Bezabeh vaya a presentarlo. El atleta, que fue expulsado de la residencia Blume y vio cómo le suspendían la beca,

su principal fuente de ingresos, tras su detención, volvió hace tres meses a Etiopía, donde se estaba construyendo una casa. El mes anterior había nacido su hija en Madrid. “Se ha llevado un disgusto tremendo. Él piensa que es inocente”, dijo ayer su agente, Miguel Mostaza, que habló con Bezabeh tras conocer el alcance de la sanción. El atleta pensaba volver a España este verano y competir en los Mundiales.

Los Heat y su vilipendiada figura, a un paso del fracaso tras otra derrota en Dallas

Los elogios, las críticas, los análisis, los retos... Cuando se trata de LeBron James, todo es superlativo. La final de la NBA no hace sino multiplicar la tremenda presión a la que está sometido. El hecho de que se encuentre entre la espada y la pared aumenta el morbo. Es la situación en que se debate The King tras la derrota de Miami en Dallas por 112-103 con 29 puntos de Nowitzki, 21 de Terry, 17 de Barea y un fantástico 68% en triples del equipo tejano, con 13 aciertos en 19 intentos. Los Mavericks dominan por 3-2, lo cual deja a LeBron y sus Heat sin margen de error. Para ser campeones deben ganar el sexto partido y el séptimo. Su único consuelo es que ambos se disputarán en su

propia cancha, en Florida, gracias a que fueron mejores que Dallas en la fase regular de la Liga. No habrá medias tintas ni las ha habido al enjuiciar a LeBron. Es observado desde la perspectiva de que debe ser el mejor y conducir a su equipo al título. Cualquier otra cosa será criticada como un rotundo fracaso para The Chosen One, el mismo que hace casi un año tuvo en vilo a millones de aficionados, cuando, en un programa de televisión en directo pomposamente titulado The Decision, supieron que dejaba a su equipo de siempre, Cleveland, para juntarse en Miami con dos primeros espadas, Bosh y Wade. En los cinco partidos de la serie final se ha constatado la escasa producción ofensiva de LeBron en los últimos cuartos.

Nada más terminar la primera sesión de ensayos libres del Gran Premio de Canadá de fórmula 1, el mexicano Sergio Pérez se bajó de su Sauber y se mareó, una circunstancia que no habría pasado a mayores de no ser porque hace dos semanas, en el de Mónaco, se estrelló contra un muro a más de 250 kilómetros por hora. Su monoplaza lo conducirá mañana Pedro Martínez de la Rosa, que ayer ya lo puso a prueba en los últimos minutos del segundo entrenamiento y hoy (19.00, La Sexta y TV3) también se alistará en la sesión cronometrada. De la Rosa volverá a disputar una carrera después de que precisamente Sauber prescindiera de él tras el GP de Monza de 2010, cuando ofreció su volante a Nick Heidfeld. La sensatez hizo que Pérez informara de inmediato a su equipo de su malestar, lo que puso en marcha un protocolo de precaución que llevó a Sauber a pedir a Whitmarsh, el máximo responsable de McLaren, que se contase con De la Rosa, de 40 años de edad y que a principios de curso regresó a la escudería como probador y reserva. En una hora, los mecánicos adaptaron el asiento y el español circuló 22 minutos, aunque solo completó 14 vueltas por los accidentes de su circunstancial compañero, Kamui Kobayashi, y de Jerome D’Ambrosio. Pese a ello, hizo el 18º registro, a tres segundos y medio de Fernando Alonso (Ferrari), el más rápido. taba todo decidido. Falló tres tiros y cometió una falta en ataque en los instantes decisivos. Suma 11 puntos en total en los últimos cuartos de los cinco partidos jugados y ha fallado 10 de sus últimos 11 triples intentados. Los rivales son los primeros que intentan hacer mella en el ánimo de LeBron. DeShawn Stevenson, con el que ya se las tuvo cuando uno jugaba con Washington y el otro con Cleveland, ha mantenido que LeBron “es un jugador sobrevalorado”. Y, durante los partidos, tanto Marion como Terry le han desafiado verbalmente a través de lo que en el argot se llama trash talking. “Hablar es fácil. Lo difícil es jugar bien”, se defiende LeBron. “No me afecta la presión, de la misma manera que el triple doble no significa nada para mí. Lo único que me estimula es la victoria. Estaremos mejor en el sexto partido”, promete.

Se estrecha el cerco sobre LeBron James ROBERT ÁLVAREZ Barcelona

De la Rosa correrá el GP de Canadá

Final NBA LeBron James trata de eludir a Nowitzki. / mark ralston (afp)

Tras quedarse en ocho puntos en el cuarto partido, en el quinto estuvo mucho mejor con un estupendo triple doble, 17 puntos, 10

rebotes y 10 asistencias, pero volvió a quedarse casi seco en un último periodo en el que anotó solo una canasta y cuando ya es-

Miami Heat Dallas Mavericks 92 84

93 95

88 86

2 3 83 86

103 Lun 13 Mie 15 112 2.00 3.00

Al mejor de siete partidos.El color indica el equipo que juega como local. Día y hora en España. Se emiten por Canal + y Canal + Deportes.


58 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

motor

SUBIDO POR LAGARTA67

Un familiar por 10.000 euros El Chevrolet Aveo 2011 es más grande y puede cumplir como coche único P Destaca por su llamativa estética y amplitud interior, y aporta también una notable relación calidad-precio VW Tiguan renovado.

MARCOS BAEZA Zúrich Aunque tienen tarifas económicas, los Chevrolet modernos no son modelos de bajo coste. La berlina Cruze y el monovolumen Orlando son los últimos productos de la marca y los coches que mejor reflejan el salto adelante en imagen y calidad que ha dado el fabricante estadounidense. El Aveo 2011, que llegará a España en julio, confirma de nuevo la evolución y es una propuesta interesante porque ofrece una notable relación entre calidad y precio. Y es que por 10.000 euros, reúne un diseño con gancho, amplitud, buen equipo de seguridad y una conducción satisfactoria, por tacto y comportamiento. El nuevo Aveo crece en todas las direcciones y es bastante más grande que el actual. De hecho, ha pasado de utilitario a familiar compacto. Sin embargo, y a pesar del estirón, mantiene una longitud comedida (4,03 metros), como un Ibiza, aunque ahora tiene una carrocería más voluminosa y de anchura considerable: 1,73 metros, muy cerca de un Golf. La base mecánica crece en proporción, con ejes de ruedas también bastante anchos, y aporta un aplomo superior al de los coches pequeños y similar al de los medianos. Con una carrocería de estilo robusto y deportivo, el último Chevrolet muestra una imagen con empaque. Destaca sobre todo la fuerza del frontal y la presencia del conjunto, que recoge detalles dinámicos como los cuatro faros redondos, la cintura elevada y los marcados pasos de ruedas. A diferencia del modelo actual, el Aveo 2011 solo estará disponible con carrocerías de cinco y cuatro puertas, esta última más larga y con un maletero mayor. La marca ha desestimado la versión de tres puertas porque la de cinco lleva ocultos los picaportes traseros y parece ya una de tres. El interior no llama tanto la atención y está realizado con plásticos duros, pero cuenta con ajustes correctos y, sobre todo, ofrece una habitabilidad generosa, con

Mejoras en el Tiguan M. GÓMEZ BLANCO

Frontal con fuerza y estampa robusta y deportiva para el nuevo Aveo, que ha pasado de utilitario a familiar.

También con formato berlina Las dos carrocerías del nuevo Aveo tienen planteamientos diferentes. La de cinco puertas, con un diseño más juvenil, mide 4,03 metros de largo e incluye un maletero de 290 litros. La de cuatro o berlina, en cambio, muestra un formato más clásico, llega hasta los 4,39 metros y aporta una zona de carga mucho mayor, de 502 litros. Cuesta 600 euros más. La habitabilidad es casi idéntica en las dos, aunque la de cinco puertas ofrece algo más de altura atrás. Ambas están disponibles con cuatro acabados. El básico LS (solo compatible con el motor 1.2) viene con control de estabilidad, seis airbags, radio

CD-MP3 y regulador de velocidad. El LT (también solo para el 1.2) suma aire, ordenador, puerto USB y bluetooth, y el LT+ (1.4), elevalunas eléctricos

traseros y otros detalles. Por último, la terminación superior LTZ (1.4 y 1.6) añade sensor de luces y aparcamiento, volante en cuero y llantas de aleación.

espacio para los más altos tanto delante como detrás y una zona de carga de 290 litros. Además, hay muchos huecos para objetos repartidos por el habitáculo. Al principio se ofrecerán tres motores de gasolina: 1.2, 1.4 y 1.6, con 86, 100 y 115 CV (desde

10.000, 11.550 y 12.750 euros, incluido un descuento de 1.500). Ninguno destaca por sus aceleraciones, aunque a cambio consumen poco: 5,5, 5,9 y 6,6 litros, de media, respectivamente. Si se va a utilizar el Aveo como coche único y para viajar, conviene elegir

el más potente. Los tres vienen con cambio manual de cinco marchas y el 1.4 puede montar una caja automática de seis. A finales de septiembre la gama se completará con dos motores 1.3 turbodiésel, de 75 y 95 CV, que gastarán menos de cinco litros.

La carrocería de cuatro puertas es más larga y tiene un maletero mayor.

Cambios en la carrocería, retoques en el interior, motores con Start&stop de serie y opciones más sofisticadas. Son las mejoras del VW Tiguan 2011, que llegará a España a mediados de julio, aunque todavía no hay precios. El Tiguan es el todoterreno medio de VW, su alternativa a los Toyota RAV4, Ford Kuga y otros. Salió en 2007 y se han vendido 600.000 en todo el mundo, 17.000 en España. El modelo 2011 es la puesta al día del anterior y se distingue por el diseño del frontal, que estrena una parrilla más elegante inspirada en la del Touareg, su hermano mayor. Por dentro cambia el salpicadero, la instrumentación y otros detalles. La gama cuenta con seis motores, todos con consumos ajustados, en parte porque la mayoría vienen de serie con el sistema de arranque y parada Start&stop, que reduce el gasto urbano. La oferta en gasolina empieza con un 1.4 TSi disponible con 122 y 160, y culmina con un 2.0 TSi de 180. El primero gasta 6,5 litros de media (152 g/km de CO2), y los otros suben a 6,7 (156 g/km) y 8,5 (199 g/km), respectivamente. Los dos menos potentes llevan tracción delantera y el otro incluye tracción 4u4. En turbodiésel se ofrecen tres versiones del 2.0 TDi, con 110, 140 y 170 CV. Los dos primeros llevan tracción delantera y cambio manual de seis marchas, y consumen 5,3 litros (139 g/km); el segundo se vende también con 4u4 (5,8 litros y 157 g/km), y el de 170 CV gasta 6 litros (158 g/km) y lleva transmisión integral. Entre las opciones, ahora se pueden adquirir nuevos equipamientos como el sensor de fatiga.

Utilitario de diseño Imagen personal y buen confort para el nuevo Ypsilon, que sigue siendo un urbanita diferente M. B., Turín Puede gustar o provocar rechazo, pero el nuevo Ypsilon sigue apostando por la creatividad y es un utilitario diferente a la mayoría. Por precio y refinamiento, se sitúa a medio camino entre los modelos populares (Ibiza, 207) y los de prestigio (Mini, Audi A1). Así, está al nivel de los Alfa MiTo y Citroën DS3, aunque al contrario que ellos, prima más el confort que la deportividad. El último Lancia llegará a España en julio y,

aunque todavía no hay precios, en Italia se vende desde 12.400 euros. Incluirá seis airbags y ESP de serie y, como es habitual en la marca, se podrá personalizar a medida con detalles como pintura bicolor, tapicerías de piel... El Ypsilon 2011 tiene carrocería de cinco puertas y es más grande y habitable que el actual (de tres puertas), que seguirá disponible. Mide 3,84 metros de largo y ofrece cinco plazas y un maletero de 245 litros. Su arquitectura elevada facilita el acceso y permite

Original por fuera y cuidado por dentro. Los tiradores de las puertas traseras están ocultos.

alojar adultos de hasta 1,75 metros atrás con comodidad. En el lanzamiento habrá dos motores de gasolina: 1.2 (69 CV) y 0.9 turbo (85 CV). Los dos consumen poco (4,9 y 4,2 litros de media) y funcionan con suavidad,

pero el 0.9 turbo es más recomendable: tiene más fuerza y mejor aceleración. Antes de fin de año, saldrá un 1.3 Mjet turbodiésel (95 CV) que gasta solo 3,8 litros. Los tres llevan cambio manual de cinco marchas y sistema

Start&stop, y como emiten menos de 120 g/km de CO2, no pagan impuesto de matriculación. El 0.9 puede incorporar un cambio manual robotizado, sin pedal de embrague. El nuevo Ypsilon resulta agradable en ciudad y correcto en carretera y autopista, pero ante todo resalta por su confort y se disfruta más al conducir sin prisas.


59

EL PAรS, sรกbado 11 de junio de 2011

SUBIDO POR LAGARTA67


60 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

pantallas

SUBIDO POR LAGARTA67

INVESTIGACIÓN

CONSUMO

Primer circuito integrado de grafeno

E7, el móvil de Nokia con teclado desplegable

IBM crea un mezclador de radiofrecuencia de banda ancha a 10 GHz LAIA REVENTÓS Barcelona

JAVIER MARTÍN, Barcelona En febrero de 2010, científicos de IBM crearon un transistor de grafeno capaz de funcionar a una frecuencia de 100 GHz. Ahora, investigadores de la misma multinacional estadounidense, a punto de cumplir sus 100 años de vida, han construido el primer circuito integrado con transistores de este revolucionario material, que permitirá fabricar microprocesadores, sensores y sistemas de comunicación mucho más veloces que los actuales. El avance, desvelado en la revista Science, consiste en un mezclador de radiofrecuencia de banda ancha —a 10 GHz— y está construido sobre una oblea de silicio. “Es un hito importante. Supone el primer paso para demostrar que ya podemos fabricar circuitos integrados de grafeno. Y de la misma manera en que se fabrican los de silicio, porque el mismo proceso sirve para ambos materiales. El próximo paso será fabricar el chip de grafeno”, asegura Elisa Martín Garijo, directora de Tecnología e Innovación de IBM en España. Aunque este circuito integrado de gra-

Imagen del primer transistor de grafeno desarrollado por investigadores de IBM. / ibm

feno ha sido creado en laboratorio y su capacidad de cálculo todavía es limitada, explica Martín Garijo, “ya se puede utilizar en sensores, dispositivos móviles y pantallas”. El grafeno, derivado del grafito, es carbono en estado puro. Con propiedades entre semicon-

ductor y metal, fue aislado hace solo siete años por los científicos Andre Geim y Kostya Novoselov, descubrimiento por el que recibieron el Premio Nobel de Física en 2010. Se trata de un material muy resistente —200 veces más que el acero—, extremadamente fle-

xible y un excelente conductor de electricidad. “Su conductividad es extraordinaria y será de gran ayuda para construir aparatos electrónicos cada vez más pequeños y baratos, pero convivirá con el silicio durante tiempo”, augura Martín Garijo.

La competencia es mucha. Por eso conviene distinguirse. Nokia lo consigue con su E7, aunque hay que recordar que ya lo fabricaba en 1996. Su pantalla deslizante para enseñar un teclado, con espacio para los dedos, es algo del siglo pasado, aunque entonces pesara casi el triple que el actual (397 gramos frente a 176), y eso que este E7 es pesado con respecto a su competencia. El teclado deslizante se agradece mucho, especialmente si escribe. En principio, quizás por su precio (495 euros), se pensó para profesionales pero no tiene por qué. La calidad no es solo cosa de empresarios, y su coste tampoco asusta, acostumbrados a los iPhone y demás. Su otra gran cualidad es la cámara de fotos, con ocho megas, doble flash y lente Carl Zeiss. El no adicto a Symbiam tendrá que luchar con el cambio de sistema operativo, sin duda más complicado que iOS o Android, pero al que uno se acostumbra a los pocos días.


vida & artes 61

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

pantallas

SUBIDO POR LAGARTA67

TECNOLOGÍA

La radio digital, 11 años sin oyentes El Gobierno impulsa un plan para reactivar el cambio tecnológico ROSARIO G. GÓMEZ Madrid Dieciocho operadores de radio nacionales emiten en digital. Algunos están en el aire desde hace 11 años sin que prácticamente nadie los oiga. Pero eso no impide que las empresas que los explotan (SER, Cope u Onda Cero, entre ellas) tengan que hacer frente a cuantiosos gastos por el uso del dominio radioeléctrico y por el pago a la empresa que distribuye las señales. Para aliviar las cuentas de los radiodifusores, el Ministerio de Industria ha decidido recortar sus obligaciones de cobertura. Solo tendrán que llegar al 20% de la población frente al 50% establecido ahora. Al mismo tiempo, el Gobierno quiere que la radio, como ha pasado con la televisión, dé el salto tecnológico. Pero con una diferencia: en la radio no parece fácil que vaya a producirse un apagón analógico. “La televisión utiliza frecuencias de alto interés económico porque se pueden usar para la telefonía móvil. De ahí que se desalojaran. Con la radio no ocurre lo mismo porque sus frecuencias están reservadas en toda Europa y no hay necesidad de que deje de emitir en analógico”, argumentan desde la secretaría de Estado de Telecomunicaciones, dependiente del Ministerio de Industria. El principal problema para la implantación de la radio digital es la ausencia de un estándar tecnológico adoptado por los operadores y por la industria. El Gobierno aboga por la neutralidad tecnológica, pero es consciente de que para que la radio digital despegue es necesario que se fabriquen receptores de forma masiva y que bajen de precio (los actuales rondan los 100 euros). Además, Industria apuesta por incorporar en los coches sistemas que permitan sintonizar

Uno de los estudios de Radio Barcelona. / marcel·lí sàez

Industria no actúa contra las emisoras pirata y remite a las autonomías la radio digital. De modo que el sector del automóvil se perfila como un aliado clave para el despegue de la nueva tecnología. Es también necesario que los operadores de radio produzcan contenidos de calidad para el nuevo soporte (actualmente se limitan a reproducir la misma señal analógica). El Plan de Digitalización del Servicio de Radiodifusión Sonora Terrestre, aprobado ayer por el Consejo de Ministros, prima la emisión de contenidos diferenciados a cambio de flexibilizar las

condiciones de la cobertura a las empresas que tienen una licencia digital. Junto a una mejor calidad del sonido, una de las ventajas de la migración hacia la tecnología DAB+ (Digital Audio Broadcasting) es la emisión a través de una frecuencia única para todo el país o para toda una comunidad autónoma. Así el oyente evita cambiar de dial en función de la zona en la que se encuentre. La digitalización elude las interferencias, permite la puesta en el aire de canales temáticos (en Estados Unidos, por ejemplo, hay emisoras dedicadas las 24 horas del día a la música de Bruce Springsteen) y facilita los servicios interactivos. Pero para las radios privadas, el verdadero problema del sector es la proliferación de emisoras ilegales. La Asociación Española de Radiodifusión Comercial

(AERC) calcula que existen unas 3.000 estaciones piratas que emiten sin licencia, no pagan tasas radioeléctricas, distorsionan el mercado e interfieren el dial. La Agencia Estatal de Radiocomunicaciones debía poner orden en el espectro, pero Industria lanza la pelota al tejado de los Gobiernos regionales. “Por la distribución de competencias tienen que actuar las comunidades autónomas”, dice el ministerio, que prevé retrasos a la hora de tomar medidas como consecuencia de los cambios en los Ejecutivos regionales derivados de las elecciones del 22-M. Industria percibe que hay comunidades, como Asturias, que han conseguido casi erradicar la piratería. “Es un fenómeno que no siempre depende de nosotros”, apunta el ministerio. Las comunidades dicen lo mismo.

TELEVISIÓN

Sesión doble de cine en español en TVE R. G. G. / I. G., Madrid El cine español tiene en la televisión una de sus principales fuentes de financiación (109 millones de euros en 2009). Y también de exhibición. Todas las cadenas están obligadas a invertir anualmente un porcentaje de sus ingresos, pero la emisión de películas españolas es muy superior en las emisoras públicas que en las privadas. En 2010, por ejemplo, TVE emitió 309 películas made in Spain, según los datos de la comisión de control parlamentario de RTVE. La cadena estatal es el gran contenedor de este tipo de largometrajes. Especialmente a través de Versión española, el programa de La 1 que presenta la también actriz Cayetana Guillén

Cuervo en la noche de los sábados. A partir de septiembre, el espacio cinematográfico que se estrenó en octubre de 1998 y ha recibido numerosos premios, se volcará todavía más con la industria nacional y pasará a difundir dos películas por edición. Los pases se complementarán con reportajes sobre las películas que se emiten en esa jornada, dirigidas “al público generalista”, según la cadena estatal. Periódicamente, Versión española ofrecerá coloquios con grandes actores y directores, pero no estarán en antena todas las semanas, como ha sucedido hasta la fecha. Para el nuevo curso, La 2 también reforzará su ventana para el cine español los martes en horario de máxima audiencia. Guillén Cuervo, que hará doblete,

moderará el debate posterior en el que estarán representadas todas las tendencias y géneros del cine español, incluso los más minoritarios. Con este cambio, TVE aumentaba su oferta de cine español. En 2010, la televisión estatal participó en 93 proyectos audiovisuales (11 más que en el año anterior). Este apoyo se tradujo en 46 millones de euros (frente a los 35,7 millones de 2009), según los datos facilitados por el presidente de RTVE, Alberto Oliart, al Parlamento. Tapas, Volver y Camino, dirigidas respectivamente por José Corbacho, Pedro Almodóvar y Guillermo Fesser, han sido las tres películas españolas más vistas en la televisión estatal. Pero es el cine americano el que más

tira de la audiencia. La búsqueda, Piratas del Caribe: en el fin del mundo y Déjà vu (las tres con la etiqueta del dominical espacio La película de la semana) se encaramaron por ese orden a lo más alto de la lista de la compañía de audiometría Kantar Media. En conjunto, los distintos canales de Televisión Española emitieron más de 300 títulos de cine internacional (201 por La 1; 64 por La 2, y 40 en el infantil Clan). Ese año se produjo una importante disminución de cintas de producción extranjera en La 2 como consecuencia de un incremento del número de largometrajes españoles y europeos. La factura del cine norteamericano ascendió el año pasado en la televisión estatal a unos 75 millones de euros.

Arte CARLOS BOYERO Haciendo recordatorio sobre las cosas más placenteramente imborrables que puede ofrecer la vida, mucha gente coloca el sexo (si, además, es sexo enamorado, ya es la hostia), el nacimiento de los hijos, la realización de un sueño que parecía imposible, la sensación iniciática ante algunas drogas, la impresión difícilmente explicable ante paisajes cegadores, las risas compartidas, la sensación que provoca el primer encuentro con determinadas obras de arte, la plenitud amorosa que no puede ni quiere imaginar la futura aparición de nubes, momentos que sabes irrepetibles. Supongo que existe gente que cifrará el momento más gozoso de su existencia en los primeros 20 millones que ganaron haciendo un negocio o la batalla poblada por infinitos cadáveres que decidió una guerra, pero no lo puedo constatar debido a mi nulo conocimiento de banqueros, políticos y generales. Pero es raro que alguien destaque como memorable felicidad una comida, el paladeo de sabores, olores y texturas ante el que solo puedes cerrar

Ferran Adrià.

los ojos y dar emocionadas gracias. Hablar del festín de esos sentidos puede parecer esnob a los incorregibles fariseos, o ser considerado como una frivolidad en un mundo donde existe el hambre en proporciones intolerables. Excepto los anormales, todo cristo debería tener la oportunidad de visitar alguna vez El Bulli, de maravillarse ante esa experiencia dionisiaca. Por muchos documentales, reportajes, libros que intenten plasmar el paraíso gustativo que se ha inventado alguien genial llamado Ferran Adrià (lo que crea es algo distinto y excepcional, carne de imitación, de impostura, de miserable vilipendio) solo puedes experimentarlo viviéndolo en directo. Hay magia en lo que comes con los dedos, lo que chupas, lo que bebes. Hay arte del grande utilizando la química, la experimentación, el hallazgo de lo que no se le había ocurrido a nadie. Las cinco o seis horas que pasas allí son más que un banquete. Es una película imprevisible, llena de ritmo, sentimiento y armonía, es un circo empeñado con éxito en el más difícil todavía; es una coreografía rebosante de plasticidad, elegancia y eficiencia en la que 80 personas hacen admirablemente lo que tienen que hacer. Si uno imagina la forma más grata de largarse al otro barrio piensas en el orgasmo. O al terminar de cenar en El Bulli.


62 vida & artes

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

SUBIDO POR LAGARTA67

21.30 / TVE-1 ‘Informe semanal’ recuerda a Semprún

22.30 / La 2 Un viaje al horror con ‘Las habitaciones de la muerte’

El espacio que dirige Alicia G. Montano y presenta Ana Roldán abre sus contenidos con el reportaje Testimonio del preso 44.904, que rinde homenaje al fallecido Jorge Semprún. Más tarde, La debacle de D. S. K. analiza las consecuencias del escándalo de Strauss Kahn, Una Universidad de altura se acerca

Documentos TV vuelve a emitir el documental ‘Las habitaciones de la muerte’, escogido por los espectadores como uno de sus favoritos a lo largo de los 25 años de vida del programa. Emitido por primera vez el 19 de octubre de 1995, muestra cómo millones de niñas chinas recién nacidas eran abandonadas

Una imagen de En busca del arca perdida.

DIGITAL +

22.00 / Aventuras / Antena 3 En busca del arca perdida ((

Canal

Raiders of the lost ark. EE UU, 1981 (115 m.). Dir.: Steven Spielberg. Int.: Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman. Ante el solo nombre de Indiana Jones, los cinéfilos de medio mundo vibran sin remedio. En su momento, En busca del arca perdida agitó los esquemas del cine aventurero, aunque con las discutibles bazas de la desmesura y el bullicio; por otro lado, su personaje principal es casi una caricatura de los héroes que poblaban el cine clásico (que jamás hubieran matado con tanta sangre fría como lo hace Indiana Jones, aunque sea para crear un gag). Pese a todo, la obra acumula momentos de altura, como la extensa secuencia del camión, y Spielberg se muestra como un narrador tan experto como fluido; además, muestra a las claras su cariño por las viejas películas con las que creció.

22.30 / Drama / TVE-1 La mujer del anarquista ( España-Alemania, 2008 (120 m.). Dir.: Marie Noëlle y Peter Sehr. Int.: María Valverde, Juan Diego Botto, Ivana Baquero. La mujer del anarquista bucea en la historia de amor de dos personajes atrapados en el entorno de la Guerra CiLa mujer del anarquista. vil. Su fragmentada estructura narrativa supone un serio escollo para la densidad del relato y, finalmente, solo destaca el esforzado e intenso trabajo de los intérpretes.

16.00 / Comedia / Telecinco Astérix y los Juegos Olímpicos ( Francia, 2008 (116 m.). Dir.: F. Forestier y T. Langman. Int.: Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, Alain Delon. Los irreductibles galos de Uderzo y Goscinny regresan con alocadas peripecias y se apuntan a los Juegos Olímpicos y todo. Si la primera entrega de sus aventuras ya resultaba acartonada, ahora solo cabe confiar en el buen hacer de Depardieu, aunque entregado a una causa perdida.

21.30 / Comedia / La Sexta Solo en casa 3 V Home alone III. EE UU, 1997 (96 minutos). Director: Raja Gosnell. Int.: Alex D. Linz, Olek Krupa, Rya Kihlstedt. No están Macaulay Culkin ni Joe Pesci en este desatino que jamás debió existir, presidido por un niño protagonista de lo más repelente. Por si fuera poco, los guionistas se ponen sofisticados y añaden chips, misiles y criminales de alto porte.

22.00 / Drama / Cuatro Infiel V Unfaithful. EE UU, 2001 (115 m.). Director: Adrian Lyne. Intérpretes: Richard Gere, Diane Lane, Olivier Martínez. Adrian Lyne, en su salsa: una historia de bobo afán polemista y alta carga sexual que no escandalizaría ni a un colegial. Con total impudor, Lyne quiere rehacer La mujer infiel, de Claude Chabrol: la diferencia es que este es un cineasta y aquel un filmador amante del videoclip y la farsa.

a las nuevas carreras universitarias, y La estela del Titanic rememora al legendario transatlántico 100 años después de su dramático viaje.

+

8.00 Transworld sport. Programa que recoge la actualidad internacional de los deportes, desde los grandes eventos de masas hasta los minoritarios. 8.55 Telepatrulla, la tele dentro de la tele. (13). 9.25 Cine. ‘Transformers: La venganza de los caídos’. (13). 11.50 NBA en acción. Programa que ofrece reportajes, entrevistas y toda la información de la NBA. 12.25 Generación NBA+. 13.30 Documental. ‘La decisión de Michael Jordan’. 14.30 Crematorio. ‘El barranco’. (16). 15.30 Cine. ‘The blind side’. Un joven afroamericano sin hogar encuentra refugio en una familia blanca, que lo apoyará en su deseo de convertirse en jugador de fútbol americano. 17.40 Cine. ‘Ni en sueños’. Kirk es un tipo normal y corriente que no sale de su asombro cuando una chica despampanante muestra cierto interés en él. (7). 19.25 Sobre la marcha. Nuria Roca. (7). 20.00 Documental naturaleza. ‘Madagascar’. 21.00 Shameless. Serie. ‘Three boys’. Tras conocer la noticia de que Kevin ya está casado, Fiona intenta convencer a Veronica de que no siga adelante con el matrimonio. (18).

22.00 Weeds. Serie. (13). 22.30 Con C mayúscula. Serie. El doctor Todd y Cathy van a visitar al Hombre Abeja en busca de un tratamiento diferente contra el cáncer. Paul trata de apoyar a su mujer en casa. (13). 23.00 Big love. Serie. (18). 24.00 Cine. ‘Ex-posados’. A un cazarrecompensas en mala racha le suena divertido y fácil que le encarguen capturar a su exmujer, una periodista fisgona que se ha metido en problemas. 1.50 Saturday night live. Helen Mirren / Foo Fighters. (7). 2.35 Cine. ‘Rabia’. (12). 4.10 Cine. ‘Brüno’. (18). 5.35 Nos gusta el cine. Con Cristina Teva y David Broncano. (7). 6.25 Cine. ‘Camino sangriento 3’. (18).

en orfanatos, en infrahumanas condiciones; en su día, este documental disparó las solicitudes de adopción de niñas chinas en España.

Las películas de Digital +

Harry Potter y el... Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 15.30 Parque Jurásico. 17.35 El mundo perdido. 19.40 Parque Jurásico III. 21.20 Nos gusta el cine. 22.00 Starship troopers. 0.10 Prince of Persia. 2.05 Cuatro hermanos. 3.55 El misterio de Wells. Canal + Comedia (5 y 42). 14.30 Con C mayúscula. 15.00 La boda de mi mejor amigo. 16.43 Historias de San Valentín. 18.43 Hazme reír. 21.05 Ilustres ignorantes. 21.30 Saturday Night Live. 22.20 Posesión demencial. 0.05 Una hora más en Canarias. 1.45 Qué les pasa a los hombres. Canal + DCine (6 y 43). 11.25 Ellas dan el golpe. 12.35 Watchmen. 15.15 Cinexprés estrenos. 15.30 El escritor. 17.40 Robin Hood, príncipe de los ladrones. 20.05 Estrellas de Canal+. 20.20 La niñera mágica. 22.00 Harry Potter y el misterio del príncipe. Canal + Xtra (7). 13.58 Luna de miel, luna de sangre. 14.00 Jazz. 15.00 Cowboys de la cocaína. 17.00 Lost love. 18.55 I’m still here. 20.40 Teniente corrupto. 22.40 We live in public. 0.10 Aire. 0.17 The secret of public. 0.10 Aire. 0.17 The secret of kells. 1.37 Contaminemos.

21.30 DCine Español Todo es posible en Granada (comedia, 1982). 21.30 TCM Clásico Gigante (drama, 1956). 22.00 Canal + Dos El aprendiz de brujo (aventuras, 2010). 22.00 Canal + Acción Starship troopers (ciencia ficción, 1997). 22.00 Canal + DCine Harry Potter y el misterio del príncipe (aventuras, 2009). 22.00 TCM La colina (drama, 1965). 22.20 Canal + Comedia Posesión demencial (comedia, 2007). CINE TNT (24). 12.45 Big Bang. 16.35 Sherlock. 18.20 Día de entrenamiento. 20.20 Zombies party. 22.00 El mentalista. 23.50 Friday night lights. 0.40 Shameless. 1.30 Larry David. 2.35 Adult swim made in Spain. TCM (46). 11.55 Presunto inocente. 13.20 Mars Attacks! 15.05 Hairspray. 16.35 La Lista de Schindler. 19.45 Verano del 42. 21.30 25 fotogramas. Junio 2011. 22.00 La colina. 0.05 Quadrophenia. 2.00 El campeón. TCM Clásico (47). 14.55 Julio César. 16.55 Estación polar Cebra. 19.15 Confidencias a medianoche. 21.00 25 fotogramas. Junio 2011. 21.30 Gigante. 0.45 Pasión en la selva. 2.15 Mujeres. 4.25 La loca de Chaillot. Hollywood (48). 13.40 Juego de patriotas. 15.45 Sucedió en Manhattan. 17.35 Dos hombres y un destino. 19.35 Apocalypto. 22.00 Gigoló. 23.30 La tormenta de hielo. 1.25 American Playboy. DCine Español (49). 15.25 ¿Dónde estará mi niño? 16.55 Un beso en el puerto. 18.20 El padre Manolo. 19.50 pero... ¡en qué país vivimos! 21.30 Todo es posible en Granada. 23.00 Juicio de faldas. 0.40 Tres palabras. 2.15 No somos nadie.

ENTRETENIMIENTO Canal + Fútbol (8 y 51). 23.30 Fútbol brasileño. Cto. Nacional. São Paulo-Gremio (dir.). 1.30 Global football. 2.00 Premier League. 3.00 Serie A Show. 3.30 Camino a la Copa América 2011. 4.35 Major League. Seattle Sounder-Vancouver Whitecaps (dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 15.30 Liga europea femenina de voleibol. Grecia-España (dir.). 18.00 NBA Real. 18.30 Generación NBA+. 19.30 Transworld sport. 21.00 Diamond League (dir.). 23.15 Especial 10 años + que pádel. 23.35 NBA Classics. Los Angeles Lakers-Boston Celtics. 2.40 Indycar. Texas. 1ª y 2ª carreras (dir.). Canal + Liga (10). 19.30 Lo mejor de Lo que el ojo no ve. 20.00 Fiebre Maldini. 21.00 Liga Adelante. Granada-Celta (dir.).

CosmopolitanTV (18). 14.01 Anatomía de Grey. 15.45 La mujer del predicador. 17.50 Diario de una doctora. 20.37 Gossip Girl. 22.25 Matrimonio imposible. 23.57 Sexo en Nueva York. Fox Crime (19). 10.45 CSI: Miami. 12.25 CSI. 14.00 Promesas del este. 15.40 Cops. 17.25 CSI: NY. 21.50 Dexter. 22.50 Covert affairs. 23.40 Cops. 1.35 CSI: Miami. 3.50 Expediente X. Calle 13 (20). 14.24 Ley y Orden. 15.09 Life. 15.59 La habitación del pánico. 17.51 Gladiator. 20.25 El coleccionista de huesos. 22.25 Jackie Brown. 1.05 El regreso. 2.30 Ley y orden. 5.25 El estilo Bannen.

Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

Fox (21). 13.40 Los Simpson. 16.15 Hawai 5.0. 18.50 Glee. 19.40 Modern family. 20.35 Miénteme. 21.30 Ladrón de guante blanco. 22.20 Hawai 5.0.

Toros (Telemadrid).

19.00 Toros: Feria del Aniversario. Retransmisión en directo del festejo taurino desde la plaza de toros de Las Ventas. Toros de La Palmosilla para los diestros: Miguel Abellán, El Fandi y Daniel Luque. 21.15 Telenoticias. Presentan Vicente Gil y Laura Gómez. (SS). 21.40 Deportes. (SS). 22.00 El tiempo. (SS). 22.05 Cine: la noche de película. ‘El carnaval de las águilas’. 1926. La última guerra ha popularizado la aviación y algunos pilotos, una vez llicenciados, intentan ganarse la vida en espectáculos aéreos cada vez más peligrosos. (SS). 0.15 Mi cámara y yo. ‘Por la calle de Alcalá’. (SS). 1.00 Cine en blanco y negro. ‘Días de

AXN (22). 11.25 Crossing Jordan. 15.40 Insert coin. 16.12 Castle. 18.48 Fringe. 19.38 Mentes criminales. 21.31 CSI: NY. 22.30 Crash. 0.23 Jarhead, el infierno espera. 2.25 Fringe. 3.12 CSY: NY. Paramount Comedy (23). 17.30 Camera café. 18.30 Casi sin querer. 19.00 Impares. 20.00 Vaya semanita. 20.30 Central de cómicos. 21.00 Aída. 22.00 Los padres de ella. 23.50 Museo Coconut. Syfy (25). 15.49 El tiburón del pantano. 17.18 El señor de los anillos. 20.33 La ira de la bestia. 22.00 Unbreakable. 23.49 Devorador. 1.18 Pesadilla mortal. 2.48 Realidad o montaje. 3.35 Sanctuary.

INFANTIL Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente. Playhouse Disney (31). 17.59 Mickey Mousejercicios. 18.00 Toy Story 3. 19.42 Jake y los piratas de Nunca Jamás. 20.07 Manny Manitas. 20.32 El gato del sombrero conoce el mundo entero. Nick (33). 16.15 Victorius. 16.40 George de la jungla. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los padrinos mágicos. 17.55 Los pingüinos de Madagascar. 18.20 Fan Boy y Chum Chum. 18.45 Las aventuras de Jimmy Neutron. Cartoon Network (35). 12.45 Hora de aventuras. 13.30 Shin-Chan. 14.15 Generator Rex. 15.00 La gran aventura de Billy & Mandy con el coco. Boomerang (36). 17.50 Los casos de Silvestre y Piolín. 18.10 Baby Looney Tunes. 18.35 Las aventuras de Tom y Jerry. 19.00 Escuela de bomberos. 19.20 ¡Bucea Olly!

MÚSICA

Diamond League. 20.00 Especial 10 años + que pádel. Eurosport (55). 14.15 Automovilismo. Le Mans 24 minutos. (dir.). 14.45 Automovilismo 24 horas de Le Mans (dir.). 16.15 Ciclismo. Criteirum du Dauphiné Libéré (dir.). 18.00 Tenis. Torneo ATP de Londres. 20.00 Automovilismo. Le Mans 24 minutos (dir.). 20.30 Automovilismo. 24 horas de Le Mans (dir.). Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 20.30 Informativo. 20.55 Realmadrid life. 21.20 Ronaldo: el mejor pichichi de la historia. Barça TV (58). 21.00 Barça Notícies nit. 21.30 El partit. Futbol indoor. FCB-Mallorca. 22.45 Replay. 23.00 Temps de joc.

DOCUMENTALES Caza y Pesca (59). 19.00 Arqueros celestiales. 20.00 Devoradores de hombres. 21.00 Canadá, de costa a costa. 21.30 Jara y sedal. 22.00 Sargos a lance ligero. 22.30 Codornices en campos de adormidera. Odisea (60). 19.00 Pacífico Sur. 20.00 La bóveda de la jungla 21.00 Yo creo en.... 22.00 Villas miseria. 23.00 Desafío al límite. 24.00 Mujeres en la tribu. 1.00 ¿Podemos creer en la ciencia? National Geographic (61). 17.20 Las reparaciones más difíciles del mundo. 18.14 Dentro de... 19.10 Misterio 360. 20.06 Las fotos más asombrosas de National Geographic. 20.35 Megafactorías. 21.34 Superestructuras. Discovery (62). 18.25 Pesca radical. 19.20 Así se hace. 20.15 Mitos de dos ruedas. 21.15 American Chopper. 22.15 Diseccionando máquinas. 23.15 Los cazadores de mitos. 0.15 Dúo de supervivientes. Viajar (63). 18.30 Cinco cocineros vascos. 19.30 Bienvenido Mister Wright. 20.30 Mitos del mundo. 21.30 Aventura x 2. 22.00 Las costas alemanas. 22.30 Viajar con niños. 23.00 Viajes épicos. Canal de Historia (64). 16.00 Qué pasó con... 17.00 Leñadores. 18.00 La tecnología de la comida. 19.00 A la sombra de Casablanca. 20.00 Choque mortal, desastre en Le Mans. 21.00 Rascacielos. Canal Cocina (66). 19.30 Jamie’s 30 minute meals. 20.00 Te paso el delantal. 20.30 My family feast. 21.00 Cocina afrodisiaca. 21.30 Cocinamos contigo. 22.00 ¿Qué se cuece? 22.30 Casi casero.

40TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina. MTV Rocks (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES Sportmanía (54). 12.30 Indycar. 16.00 Torneo super 15. Sharks-Waratahs. 17.45

Decasa (67). 20.30 The shopping detective. 21.00 Casas con firma. 21.30 Danza del vientre. 22.00 Aprende a maquillarte. 22.30 ¡Qué asco de casa!

TAQUILLA The tourist (T-1). Red (T-2). Caza a la espía (T-3). Enredados (T-4). De dioses y hombres (T-5). Winter’s Bone (T-6). Más allá de la vida (T-7).

AUTONÓMICAS TELEMADRID 7.15 Telenoticias sin fronteras. 8.00 Guardacostas. Serie. (7). 8.45 Madrid, distrito animal. 9.10 Animalia. 10.05 En pleno Madrid. 10.55 Especial informativo: constitución ayuntamientos. 13.00 A la última. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.15 El tiempo. (SS). 15.30 Zona zapping. 15.45 Cine: una comedia. ‘Hasta que la ley nos separe’. (SS. 7). 17.20 Cine: una de aventuras. ‘La playa del terror’. (SS. 13).

vino y rosas’. (SS. 18). Incluye coloquio, moderado por José Luis Garci. 3.55 Cine: una de terror. ‘El portal de la muerte’. (18). 5.20 Noche en claro de luna. 6.30 Rico y sano.

laOtra 7.00 Nos queda la música. 7.30 Cine de animación. ‘Yu-Gi-Oh! La película’. (13). 8.55 Los Patata. 12.15 Zona zapping. 12.25 Fútbol sala. Barcelona Alusport-Caja Segovia. 14.00 Lo mejor de HD. 14.55 En acción.

15.30 Telenoticias. (SS. R.). 16.30 El tiempo. (SS. R.). 16.40 A la última. 17.40 laOtra sala. ‘El mundo perdido’. 20.25 V’s motor. 21.25 Mi cámara y yo. ‘Estresados’. 21.55 Telenoticias. (SS. R.). 22.25 DXT. (SS. R.). 22.35 El tiempo. (SS. R.). 22.40 Instinto animal. 23.10 laOtra sala. ‘Me enamoré de una bruja’. 0.50 laOtra sala. ‘Una pistola al amanecer’. (SS. 7). 2.25 Escenario Madrid. 2.55 Nos queda la música. 5.55 Noche en claro de luna. 6.45 Todo hits.


vida & artes 63

EL PAÍS, sábado 11 de junio de 2011

programación

SUBIDO POR LAGARTA67

21.00 / Canal + Liga y GolT Granada y Celta disputan el ascenso a Primera División El primer finalista de la eliminatoria de ascenso a Primera División se conocerá esta noche: ante las cámaras de Canal + Liga y GolT, dos equipos históricos como Granada y Celta afrontan un partido de vuelta que se presume igualado,

TVE-1 6.00 Noticias 24H. 9.05 Destino: España. La visión de los extranjeros que viven en la Comunidad de Madrid. (R. SS). 10.00 En familia. ‘Emprendedores. (R. SS). 10.55 Cine para todos. ‘Una auténtica muñeca’. (SS). 12.20 Cine para todos. ‘El súper poli’. (SS. 13). 14.00 Lo que hay que ver. Resumen de lo más divertido, sorprendente, curioso e interesante de todos los canales de Televisión Española. (SS). 14.30 Telediario 1. Informativo presentado por Marcos López, María Casado y María Escario (deportes). (SS). 14.50 Motociclismo. Gran Premio de Gran Bretaña. Entrenamientos: MotoGP, 14.55, y Moto2, 16.10. (SS). 17.00 Sesión de tarde. ‘Waterworld’. (SS. 7). 19.10 Cine de barrio. Incluye el largometraje ‘Camino del Rocío’. (SS).

Canal + Dos

17.45 / Teledeporte Segundo duelo entre Barcelona y Bilbao Basket

DEPORTES

tras un encuentro de ida que finalizó con 1-0 a favor de los gallegos. Los granadinos acuden a la cita con la duda de su delantero Geijo.

Antena 3 7.30 Pelopicopata. (SS). 9.30 La cara divertida. 11.15 Los más... 13.00 El mundo de Isasaweis. Con Isabel Llano. 13.30 Bricomanía. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Mata al cocodrilo y corre’ e ‘Historia de dos ciudades’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. 15.50 La previsión de las 4. Con Laura Ferrer. 16.00 Multicine. ‘Falsa atracción’. Laura cree que lleva una vida idílica, pero cuando empieza a sospechar que su marido la engaña, queda destrozada, a pesar de que ella tiene un tórrido romance por su cuenta. (SS. 13). 17.45 Multicine. ‘Laberinto de mentiras’. (13). 19.45 Multicine. ‘Instinto homicida’. La exdetective Joanne Kilbourn se ve involucrada en el caso del asesinato de su marido. (SS. 7).

El Barcelona y el Bizkaia Bilbao Basket afrontan el segundo partido de la final de la ACB, que se disputa al mejor de cinco encuentros. Tras vencer el primer duelo, los azulgrana, que juegan ante su público, intentarán encarrilar la serie con un 2-0 que podría ser decisivo.

Cuatro 7.00 Vida secreta de una adolescente. Serie. ‘Amor en venta’ y ‘Novillos’. (7). 8.30 Sobre ruedas. 9.00 El zapping de Surferos. Espacio de entretenimiento. 11.00 O el perro o yo (EE UU). Victoria Stilwell ayudará a las familias a resolver los problemas de comportamiento de sus mascotas. 11.45 El encantador de perros. Programa en el que el adiestrador César Millán educa a perros que presentan problemas de comportamiento. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Miguel Ángel Oliver. 14.50 Deportes Cuatro. 15.45 Home cinema. ‘Se montó la gorda’. Peter Sanderson es un abogado divorciado, mojigato y deprimido que sigue enamorado de su exmujer. Un buen día, liga con una inteligente y explosiva abogada. 18.00 Home cinema. ‘Los últimos días del edén’. (7).

+

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

Telecinco 7.00 Patito feo. 7.40 África salvaje. Viaje inolvidable a África de dos aventureros, una escritora de viajes y su marido, por las montañas y cordilleras más elevadas del continente. Hoy: ‘Ubuntu’. 8.15 Éste no es el típico programa de viajes. ‘Berlín’, ‘Múnich’ e ‘Islas griegas’. 9.30 Medicopter. Serie. ‘Cuatro elementos’ y ‘Mikado’. (7). 11.15 I love TV. Espacio de zapping que recopila imágenes de la televisión nacional e internacional. 13.00 Vuélveme loca. Con Patricia Pérez y Celia Montalbán. 15.00 Informativos Telecinco. Presentan José Ribagorda y Carme Chaparro. 16.00 Cine en familia. ‘Astérix en los Juegos Olímpicos’. 18.15 ¡Qué tiempo tan feliz! Espacio presentado por María Teresa Campos. El programa reunirá a los conocidos como chicos y chicas Hermida.

20.00 Noticias Cuatro. 20.45 Deportes Cuatro. 21.30 El hormiguero

La Sexta 7.00 Teletienda. 7.30 laSexta en concierto. Espacio de vídeos musicales. 8.30 Lo mejor de laSexta. 8.50 Documental. ‘Megaciudades: Bombay’. (SS). 9.50 Fórmula Sexta. (SS). 10.20 Documental. ‘Crash test’: Diseñando coches indestructibles. (SS). 11.15 Documental. ‘Mighty ship’. (SS). 12.15 Documental. ‘Megaedificios: La gran excavadora’. (SS). 13.15 Documental. ‘Megaworld: Suecia’. (SS). 14.15 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 15.15 laSexta Deportes. (SS). 15.55 Mundial fórmula 1. Gran Premio de Canadá. Entrenamientos. 17.05 Doc. ‘Megafactorías’. Capítulo 11. (SS). 18.05 Doc. ‘Destruido en segundos’. (SS). 18.30 Mundial fórmula 1. Gran Premio de Canadá. Clasificación.

20.20 laSexta Noticias. Informativo. (SS).

2.0 fin de semana. (7).

21.00 Telediario 2. Informativo presentado por Marcos López, María Casado y María Escario (deportes). (SS). 21.25 El tiempo. (SS). 21.30 Informe semanal. Incluye cuatro reportajes. Presentado por Ana Roldán. (SS). 22.30 Versión española. Incluye la película ‘La mujer del anarquista’ (SS. 7) y un coloquio. 1.10 Cine. ‘Atún y chocolate’. (SS. 7). 2.40 TVE es música. Programa musical de las madrugadas de Televisión Española. 3.30 Noticias 24H. Nota. Esta programación puede variar en función de la retransmisión del Gran Premio de Gran Bretaña.

21.00 Antena 3 Noticias 2. Con Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. Incluye La previsión de las 10. 22.00 El peliculón. ‘En busca del arca perdida’. (SS). 0.15 Cine. ‘Las cuatro plumas’. Harry Feversham está considerado como uno de los mejores soldados de su regimiento. (SS. 7). 2.45 Adivina quién gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrán que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 5.00 Sueños. Espacio musical que ofrece monografías sobre intérpretes y compositores de diferentes géneros.

22.00 Cine Cuatro. ‘Infiel’. (18). 0.30 Cine Cuatro. ‘La vecina de al lado’. Matthew es un ambicioso joven de un instituto con aspiraciones a ser político en el futuro. (18). 2.15 Perdidos. Serie. ‘Toda la verdad’, ‘Atrapado’ y ‘Dave’. (13). 4.30 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, todos los días se dan respuestas a las dudas que se presentan. 6.15 Shopping. Espacio de televenta. 6.45 Puro Cuatro.

20.55 Informativos Telecinco. Con José Ribagorda y Carme Chaparro. 22.00 La noria. Espacio que incluye debates y entrevistas con personajes populares relacionados con la crónica social. Con Jordi González. Invitados: Poli Díaz, exboxeador, y Ramón Sánchez-Ocaña, periodista. (13).

profesión: duro’. A pesar de tener un doctorado en Filosofía, Dalton prefiere ganarse la vida como vigilante de seguridad en locales de alterne, una profesión en la que se siente cómodo. (SS. 18).

2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. 5.00 En concierto. 5.30 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues o músicas del mundo.

1.35 Campeonato Nacional Estrellas del Poker. (18). 2.35 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Espacio de venta promocional.

21.30 Cine. ‘Solo en casa 3’. (SS).

23.20 Cine. ‘De

8.00 Cine. ‘Up’ 9.35 Documental. ‘La verdadera historia de la princesa Leia’. 10.55 Ilustres ignorantes. ‘La mentira’. (12). 11.30 Cine. ‘La última canción’. 13.15 Cine. ‘La niñera mágica y el Big Bang’. 15.00 Juego de tronos. Serie. Se emiten cinco episodios. (18). 20.00 Piezas. ‘Trols’. (7). 20.10 Cine. ‘Un ciudadano ejemplar’. (16). 22.00 Cine. ‘El aprendiz de brujo’. Balthazar Blake es un maestro hechicero en el Manhattan de hoy día. (7).

La 2

El aprendiz de brujo.

23.50 Weeds. Serie. (13). 0.20 Con C mayúscula. Serie. Episodio 12. (13). 0.50 Big love. Serie. Se emite el episodio 2. (18). 1.50 Cine X. ‘Madre e hija, siempre unidas’. (X). 3.45 Mundo X. 4.20 Cine. ‘Sherlock Holmes’. (13). 6.30 Cine. ‘El pequeño Nicolás’.

Nitro

6.00 TVE es música. 7.30 UNED. 8.00 Los conciertos de La 2. 9.40 Agrosfera. 10.30 En lengua de signos. 11.00 Pizzicato. (R). 11.40 Programa de mano. (R.). 12.15 Acción directa. (R.). 13.10 En movimiento. 13.40 Sorteo de la Lotería Nacional. 13.45 Tendido cero. (7). 14.35 Paisajes de la historia. ‘El camino mágico’. 15.30 Palabra por palabra. 16.00 Grandes documentales. (R.). 16.55 Biodiario. 17.00 Grandes documentales. (R.). 17.50 Miradas 2. 18.05 Para todos La 2. 18.40 Imprescindibles. (R.). 19.40 Los oficios de la cultura. ‘Ambientación musical: Juan Bardem’. 20.10 Mixeur: sabores e ideas. ‘Coffee bike’ y ‘El Medoc’. 21.05 Wallander. ‘La tapadera’. (13). 22.30 Documentos TV. ‘Las habitaciones de la muerte’. (13). 23.20 La noche temática. ‘El enigma de los genes’. Incluye los documentales ‘El misterio de los gemelos’ y ‘Los gemelos de Mengele’. 1.10 La Casa Encendida. (R. 7). 1.40 Tres 14. (R.). 2.10 Los oficios de la cultura. (R). 2.40 Babel en TVE. (R.). 3.10 Para todos La 2. (R.). 3.40 Agrosfera. (R.). 4.25 Miradas 2. (R.). 4.40 Tres 14. (R.). 5.10 TVE es música.

10.30 Pesca radical. (7). 12.30 Desafío bajo cero. (7). 14.30 Turno de guardia. (7). 15.15 Cine. ‘El diablo a las cuatro’. (13). 18.00 Frontón. 20.00 Sin rastro. (13). 22.15 Ley y orden. (13). 1.00 Cine. ‘Emmanuelle’. (18).

FDF 12.15 Cosas de casa. 12.45 Todo el mundo odia a Chris. 14.00 Friends. 16.00 Aída. (7). 17.15 Vida loca. 17.45 Piratas. El tesoro de Yáñez el Sanguinario. (7). 19.00 La que se avecina. (7). 22.15 CSI: Las Vegas. (13). 1.00 CSI: Miami. (13).

LaSiete 12.00 Dutifrí. 13.00 South Park. (13). 13.30 Humor amarillo. (7). 15.00 Sálvame deluxe. (13). 18.00 Eurocopa sub 21. Bielorrusia-Islandia. 20.00 Reporteros. 20.30 Eurocopa sub 21. Dinamarca-Suiza. 22.30 Supervivientes. (13). 1.15 Resistiré, ¿vale? (13).

Disney Channel

Clan TVE

16.00 Valiant. 17.20 Phineas y Ferb. 17.50 Los vídeos caseros más divertidos de Amé14.46 Angus y Cheryl. 14.50 Bob Esponja. rica. 18.15 ¡Buena suerte, Charlie! 18.45 16.00 Cine. ‘Las locas vacaciones del pri- Los magos de Waverly Place. 19.15 Phineas mo Eddie’. (7). 17.20 El Zorro, generación y Ferb. 20.00 Zack y Cody. Z. 18.30 Winx Club. 19.40 Fanboy y Chum Chum. 20.25 Los pingüinos de Madagas- GolT car. 21.35 Cine. ‘El pequeño vampiro’. 18.00 Una década de campeones. 19.00 Teledeporte Goles Premier League. 20.00 Informe especial Real Betis. 20.30 Informe especial 8.00 Voley playa. Grand Slam. Tercer y Rayo Vallecano. 21.00 Promoción ascencuarto puestos (8.00; dir.) y final (9.00; so. Granada-Celta (dir.). 23.00 Resumen dir.). 10.00 Karting. 10.10 Motociclismo. Liga BBVA 2010-2011. Gran Premio de Gran Bretaña. Entrenamientos (dir.). 14.00 Motociclismo. Previo La 10 (13.00) y entrenamientos: 125cc y MotoGP (dir.). 16.00 Ciclismo. Dauphiné Libéré. 14.31 La salud en tu plato. 15.30 Cine wesLes Gets-Le Collet d’Allevard (dir.). 17.45 tern. ‘La leyenda de la mujer india’. 17.44 Baloncesto. Barcelona-Bizkaia (dir.). 20.15 Cine. ‘Los cañones de San Sebastián’. 19.28 Cine. ‘Dorian’. 21.04 De caza. 22.07 Balonmano. Macedonia-España (dir.). El comisario. 1.00 Nuevos cómicos. 1.30 Neox Espacios comerciales. 13.30 Heidi. 14.00 Next. 15.00 Física o química. (7). 16.30 Los Quién. 18.00 Dos hombres y medio. 19.00 Clone wars. 20.00 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.15 Merlín. 0.15 Aquí no hay quien viva. 2.30 Me gustas.

Veo 14.00 Alfred Hitchcock presenta... 15.00 Miniserie. ‘La espada de Gedeon’. (13). 20.00 Veo cine. ‘El cazador de hombres’. (13). 22.00 Aquí me las den todas. 1.00 Zip zap zapping. 1.30 La noche de...

Nova Intereconomía 14.00 Arguiñano en la cocina. 15.00 Isasaweis. 15.30 Desesperadamente ricas. 16.30 Esta casa era una ruina. 17.30 Mi casa es la mejor. 19.15 Vaya casas. 20.15 Esta casa era una ruina. 22.15 El secreto de Puente Viejo. (7). 1.00 Las Vegas. (7).

16.00 De película. ‘El hombre tranquilo’. 18.30 Universo clones. 19.00 Siglo XX. 19.30 España en la memoria. 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.30 Más se perdió en Cuba. 1.00 Más que cartas.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

FE DE ERRATAS

Norauto España comunica a los efectos oportunos, la siguiente errata observada en el catálogo Tuning y electrónica vigente desde el 01 de junio al 15 de Enero de 2012. En la página 40, el producto identificado como FOCAL 25A1, con número de referencia 223275, ubicado en la parte baja izquierda del catálogo no se corresponde con la foto. Del mismo modo, y respecto a la descripción del citado producto, en lugar de Cajón + Subwoofer el texto correcto es Subwoofer.

DVD TOM Y JERRY Caducidad: 21-6-2011


SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Cruz y cara MANUEL RIVAS Aquel crucifijo me acompañó durante años. El de la escuela. Detrás del maestro, en el centro iconográfico, el retrato de El Generalísimo, imbuido de poder presencial, con

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31. PUBLICIDAD: PrisaPOR BrandLAGARTA67 Solutions, S.L. SUBIDO Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

capa de gran cuello de piel y un bastón de mando. Arriba, el Cristo en la cruz. Cuando evitabas la cara del instructor, te encontrabas con las dos imágenes. La de un césar victorioso, intemporal e incluso alto, tal como lo había fotografiado Ángel Jalón, en 1944. Y la del Ecce Homo, un cuerpo desnudo y torturado, con esa verdad dura, táctil, que el bronce transmite a la mirada. ¿Qué relación había entre aquellos iconos? La mente infantil, de forma inconsciente, establecía un nexo causal entre la fría jactancia de uno y el tormento del otro.

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

Una parecida perturbación era la que sentía cuando acompañaba a mi madre a la procesión del Crucificado, en Semana Santa. Había tal voluntad de estilo en la representación que rayaba el encarnizamiento. Cristo arrastraba la cruz en la intemperie lluviosa, escoltado por siniestros enmascarados. Un filme de serie negra con banda sonora de tambores redoblantes. Más que compasión, sentías pánico. ¡Otra vez lo van a matar! Somos lo que recordamos. Y lo que olvidamos. Ahora soy yo el que busca imágenes del Ecce Homo. La figura de Cristo reventó el rela-

muy oportunista. Fuimos un poco injustos con él. Sobre héroes y tumbas es extraordinaria si uno la lee como lo que es, un melodrama gótico, no una novela intelectual”. Así las cosas, ¿no teme que le caiga el título del gran narrador argentino vivo? Lo es, pero no se deja: “Ya pasó esa época”. Tampoco hay peligro de que lo nombren embajador pese a que maneja el cruasán con artes de diplomático. “Declararía cada guerra…”, ríe. Por lo pronto, su novela Blanco nocturno (Anagrama), premio de la Crítica española, acaba de ganar el Rómulo Ga-

“Pones un nazi en una novela y ya eres cosmopolita” JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS

DVD TOM Y JERRY 11 de junio de 2011

Café Gijón. Madrid E Dos cafés: 7,80. E Cruasán: 2,80. E Agua: 3,50.

El premio Rómulo Gallegos critica los gestos deliberados de ser contemporáneo

Total: 14 ,10 euros. carlo”, cuenta, “para romper con esa idea de que había un secreto”. Piglia ha venido también a España para hablar sobre Borges en la Casa de América cuando se cumplen 25 años de su muerte: “Al morir Henry James, Ezra Pound dijo: ‘Murió el que sabía lo que era la literatura’. Esa sensación tuvimos nosotros”. También subraya lo que Borges tuvo de modelo —subió el nivel de exigencia— y de lastre: “Como todos los estilos únicos, el suyo es fácil de plagiar”. Por otro lado, le sorprende que se haya convertido en un icono de la cultura de masas, “aunque sabemos que la masa admira lo que no se le parece”. “Es falso que los buenos escritores gusten a todo el mundo. Algunos necesitan adhesión previa”. Lo dice pensando en autores como Roberto Arlt, Antonio Di Benedetto o Juan José Saer. Todos muertos. Como Sabato, fallecido el mes pasado: “Era una persona bastante desagradable,

8 425536 001086

to literario y el arte del retrato. La multitud escupe al héroe. El Rey de Reyes es tratado como una piltrafa. Y ultrapasa la pena que más aterroriza a los mortales: ser abandonado por todos. La Ascensión le salvó del comercio y las guerras de reliquias. Pero aun así hubo grandes disputas por la posesión del palo, o astillas, de la Santa Cruz y de las espinas de la corona. Hay 600 lugares en el mundo que aseguran poseer una de esas sagradas púas. Si aparece la 601, no me sorprendería que fuese un día de estos en las Cortes valencianas.

DESAYUNO CON... RICARDO PIGLIA

“Pensé en pedir un whisky para crear expectativas”. Irónico, Ricardo Piglia (Adrogué, Buenos Aires, 1940) conoce esta sección y el efecto de ver a un escritor bebiendo a las diez de la mañana. No pasa de la ironía. Cuenta que todos los días escribe hasta las dos. Luego se va a un bar. “Es como el living de mi casa”, dice. Eso en Buenos Aires. En Princeton, donde enseña literatura, “es más difícil”, aunque “en Estados Unidos crece la cultura del café”. Piglia fue compañero de Antonio Calvo, el profesor que se suicidó tras ser despedido, y es muy crítico con su Universidad: “Por un lado, te despiden y no tienes un sindicato al que acudir, todo se vuelve privado. Por otro, todo está judicializado, y esa anomalía interviene cada vez más en el debate intelectual. Habrá que ir a clase con un abogado”. Autor de clásicos como Respiración artificial o Plata quemada, el novelista participa mañana a las once en un coloquio organizado por este periódico en la feria del libro de Madrid. En Babelia, el suplemento cultural, publica regularmente fragmentos del diario que lleva desde la adolescencia, una obra que se había convertido en un mito. “Decidí publi-

01236

El escritor defiende que los estilos únicos son “fáciles de plagiar”. / b. pérez

llegos, el más prestigioso de América Latina y con una nómina en la que figuran García Márquez, Vargas Llosa y Roberto Bolaño. Piglia está contento porque, subraya, es “importante que Latinoamérica conserve ciertas formas de legitimidad, que no todo circule vía Madrid o Barcelona”. Según el escritor, ya pasó el tiempo en el que era obligatorio ejercer de latinoamericano: “Querían color local, que es como algunos llaman a la pobreza. Tenías que sentirte ligado a autores a los que uno leía con interés pero cuya poética no compartía”. El realismo mágico, para entendernos. Tampoco le convence la ley del péndulo: “Ahora se da el gesto deliberado de ser contemporáneo, pones un nazi en una novela y ya pareces cosmopolita”. O un whisky.


cuisin, noy, thr nib