Issuu on Google+

www.bienna.com

Ultimate Minerals

| NE WSL E T T ER Editorial Geschätzte Partnerin, geschätzter Partner

Frühling 2013 Seite 1 Editorial Seiten 2 | 3 Debolon Seiten 4 | 5 Positano Seiten 6 | 7 Biennagrass Seiten 8 | 9 Schoop Seiten 10 | 11 Biennakopf Seiten 12 | 13 Heimtex | Suissefloor 2013 Seiten 14 | 15 Calendarium | Coming soon Seite 16 Rezept

Vinyl Fussböden sind zurzeit Trend. Die sogenannten LVTProdukte (Luxury Vinyl Tiles) kommen in allen Formen und Variationen auf den Markt. Bienna Interfloor Sonceboz AG stellt Ihnen im vorliegenden Newsletter zwei Möglichkeiten aus ihrem reichhaltigen Sortiment vor. Selbstverständlich führen wir auch die Markenprodukte von Forbo wie von Armstrong. Bitte beachten Sie in diesem Newsletter, dass wir Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorstellen. Sie nehmen Ihre telefonischen Bestellungen täglich durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr entgegen. Die Bestellungen werden anschliessend noch kommissioniert und auf den nächsten Lastwagen verladen. Eine einzigartige Dienstleistung, welche nur Bienna Interfloor Sonceboz AG bietet! Wir wünschen Ihnen in den bevorstehenden Frühjahrsund Sommerwochen viel Erfolg sowie persönliches und geschäftliches Wohlergehen. Ihr Peter J. Grossniklaus CEO

Bienna Newsletter 05/13

1


Bienna debolon

Biennadebolon

Heute würde Gropius (Gründer des Bauhauses) wohl Vinylboden nehmen. Warum das Bauhaus uns täglich inspiriert …

Der »grünste« Vinylboden der Welt. Ökologische Weltpremiere - Debolon setzt ausschliesslich Weichmacher auf Basis natürlicher Rohstoffe ein. Die Bereitschaft, das Erreichte in Frage zu stellen, darf dabei aber nie aufhören. Denn die richtige Lösung von gestern kann heute falsch sein, weil es eine bessere gibt.

M 500 V Silence • Dessins und Modulgrössen flexibel kombinierbar • hohe Trittschallminderung • reflexionsarm • rutschhemmend • gehelastisch • besonders haltbare Ober flächenvergütung • Bevorzugt geeignet für Ladenbau, Hotels, Büros, Arztpraxen, Wohnbereich, Senioreneinrichtungen

Und deshalb hat Debolon einen Vinylboden entwickelt, der auf Phthalate als Weichmacher verzichtet. Gropius wäre begeistert!

Leder 500 x 500 x 2.6 mm

Holz 125 x 1000 x 2.6 mm

M500V Silence ist ein heterogener Bodenbelag mit integrierter Glasvliesarmierung und Vliesback sowie Oberflächenvergütung debo XPM®. M500V Silence hat eine Nutzschichtdicke von 0.5 mm und die Brandklasse Cfl-s1 (schwer entflammbar). Stein 500 x 1000 x 2.6 mm

2

Bienna Newsletter 05/13

Bienna Newsletter 05/13

3


Biennapositano

Bienna positano

Positano 2016

Es gibt viele gute Gründe für Positano: • Einfach - schnelle und saubere Verlegung, einfach zu reinigen und zu pflegen • Langlebig - Verwendung ausgewählter Materialien und einer hochverdichteten transparenten Nutzschicht sind die Basis für dauerhaft schöne Böden • Komfort – fusswarm und angenehme Begehgeräusche (kein Klack-Effekt) • Ökologisch: sehr emissionsarm, Reduktion der Innenraumbelastung (ausgezeichnete Qualität durch Indoor Air Confort Gold) • Nachhaltig: 100 % recycelbar

Positano Designbeläge sind LVT-Designböden mit täuschend echten Oberflächen für höchste ästhetische Ansprüche. Die bestehende Kollektion Positano hat zwölf Dekore sowohl in 0.30 mm als auch in 0.55 Nutzschicht. Positano Capri ist mit 0.30 mm perfekt für den Wohnbereich und Positano Amalfi eignet sich mit 0.55 mm für den Objektbereich. Nun wird die Kollektion mit 24 neuen Landhausdielen-Dekoren ergänzt.

Produktübersicht Holzoptik

Positano Designbeläge sind hochwertige und langlebige Produkte, die wichtige Voraussetzungen der Nachhaltigkeit erfüllen. Bei der Verlegung ergeben sich nur geringe Abfallreste, wodurch die natürlichen Ressourcen geschont werden. Zudem sind die Bodenbeläge zu 100 Prozent recyclebar bzw. stofflich und thermisch verwertbar.

Capri 58Ca24

Buche rustic

Capri 58Ca20

Schiffsboden Buche beige

Capri 58Ca15

Walnut Stab brown

Capri 58Ca31 ❘ Amalfi 58Am31

Cottage Pine white

Capri 58Ca30 ❘ Amalfi 58Am30

Cottage Pine blond

Capri 58Ca29 ❘ Amalfi 58Am29

Hand Scraped Wood white

Capri 58Ca36 ❘ Amalfi 58Am36

Grey Ash

Contour Wood silver

Capri 58Ca40 ❘ Amalfi 58Am40

Heritage Oak

Cottage Pine blue

Capri 58Ca38 ❘ Amalfi 58Am38

Country Teak

Contour Wood grey

Capri 58Ca39 ❘ Amalfi 58Am39

Cottage Pine black

Capri 58Ca48

Rustic Oak

Capri 58Ca10

Capri 58Ca34 ❘ Amalfi 58Am34

Blond Ash

Capri 58Ca33 ❘ Amalfi 58Am33

Capri 58Ca21

Golden Apple

Capri 58Ca22

Oak classic

Capri 58Ca47

Country Oak blond

Capri 58Ca23

Capri 58Ca27

Capri 58Ca43

Waxed Oak

Cottage Oak classic

Oak red

4

Bienna Newsletter 05/13

Capri 58Ca37 ❘ Amalfi 58Am37

Capri 58Ca44

Oak antik

Capri 58Ca35 ❘ Amalfi 58Am35

Cottage Oak grey

Capri 58Ca45

American Nut Tree

Capri 58Ca32 ❘ Amalfi 58Am32

Cottage Pine grey

Capri 58Ca46

61

Durch die geringe Aufbauhöhe (2.0 und 2.5 mm) eignen sich die Positano Bodenbeläge besonders gut für Renovierungen und lassen sich schnell verlegen. Durch eine spezielle Stabilisierungsschicht werden die Begehgeräusche reduziert – Klack-Effekte bleiben aus. Und durch die werkseitig aufgebrachte PU-Vergütung wird die Reinigung erleichtert und schützt somit den Boden vor Verschmutzung und Abnutzung. Die Böden sind mit besonders pflegeleichten Oberflächen ausgestattet, was den Einsatz von Reinigungsmitteln stark reduziert.

Capri 58Ca41

Capri 58Ca42

Capri 58Ca29 ❘ Amalfi 58Am29

Hand Scraped Wood white

Amalfi 58Am36 ❘ Capri 58Ca36

Grey Ash

Capri 58Ca31 ❘ Amalfi 58Am31

Cottage Pine white

Amalfi 58Am37 ❘ Capri 58Ca37

Cottage Pine blue

Amalfi 58Am17

Nordic Ash

Fineline natur

Fineline smoked

62

Oak rustic light*

Amalfi 58Am18

Oak nature brushed*

Amalfi 58Am30 ❘ Capri 58Ca30

Cottage Pine blond

Amalfi 58Am42

Vintage Wood grey

Produktübersicht Steinoptik

Capri 58Ca05

Travertin

Amalfi 58Am05

Travertin

Capri 58Ca49

Grey Slate

Amalfi 58Am49

White Sandstone

Capri 58Ca06

Sandstone matalic silver

Amalfi 58Am50

Natural Limestone

Capri 58Ca07

Sandstone metalic beige

Amalfi 58Am51

Grey Limestone

Capri 58Ca04

Schiefer

Amalfi 58Am04

Schiefer silver

Amalfi 58Am03

Metallic Stone black

Amalfi 58Am14

Aged Wood grey

Amalfi 58Am43

Hand Scraped Wood brown

Amalfi 58Am33 ❘ Capri 58Ca33

Cottage Oak classic

Amalfi 58Am45

Classic Oak brown

Amalfi 58Am41

Vintage Wood beige

Amalfi 58Am13

Smoked Wood

Amalfi58Ca34 58Am44 Capri ❘ Amalfi 58Am34

Classic Oak

Amalfi 58Am46

Thai Teak

Country Teak

Amalfi 58Am34 ❘ Capri 58Ca34

Blond Ash

Amalfi 58Am12

Oak brown*

Amalfi 58Am47

Heritage Pine

Amalfi 58Am40 ❘ Capri 58Ca40

Heritage Oak

Amalfi 58Am32 ❘ Capri 58Ca32

Amalfi 58Am11

2 65

63

Amalfi 58Am35 ❘ Capri 58Ca35

Cottage Pine grey

Oak grey*

Cottage Oak grey

Amalfi 58Am38 ❘ Capri 58Ca38

Amalfi 58Am48

Contour Wood dark

Amalfi 58Am21

Oak classic

Amalfi 58Am39 ❘ Capri 58Ca39

Cottage Pine black

Amalfi 58Am22

Americ. Walnut

Bienna Newsletter 05/13

64

5


Bienna Biennagrass

BiennaBiennagrass

46 rosa 62 lila 85 türkis 93 lindengrün 51 orange

Dann werden Sie staunen, wie schnell Sie sich diesen Traum erfüllen können.

55 rot

Sie träumen von sattem, frischem Grün in Ihrem Garten?

38 dunkelbraun

Biennagrass 2016

99 schwarz

18 anthrazit

19 schwarzgrau

11 silber

00 weiss

Colorful

Mit Biennagrass 2015 finden Sie nicht nur 6 exklusive Qualitäten in naturgrün, sondern auch 12 topmoderne Farben. Alle Qualitäten und Farben sind in den Breiten 200 + 400 cm sofort ab Lager lieferbar.

6

Bienna Newsletter 05/13

Bienna Newsletter 05/13

7


schoopneuheiten

schoopneuheiten

ConTempo. Das sind puristische Stoffe in dezent zweifarbiger Gestaltung. • Auflockerung der geometrischen Aussagen durch eine dynamische Optik in feinem Glanz. • Semitransparente Uni mit dezenter vertikaler Webstruktur aus glänzendem Effektgarn. • Elegante Anmutung durch Metallic-Optik. • Semitransparente Uni mit matter Stofflichkeit durch Naturfaseroptik in einer wohnlichen Farbskala. • Passend dazu gibt es farblich abgestimmte Hocker und Kissen.

fashion glamour lifestyle contemporary fashion for your home

8

Bienna Newsletter 05/13

Bienna Newsletter 05/13

9


Bienna kopf

Biennakopf

00 h 0 - 18. 0 . 7 n o dv ie d a ! W i r s i n E HE ND fü r S HG DURC ou s p ou r v h ! à l s e om m 8.00 Nous s P de 7.00 - 1 TO NO N - S

Tel Leiter Objektabteilung Ernest Grossniklaus 032 488 21 20 ernest.grossniklaus@bienna.com

Grüezi, Bonjour, Buon Giorno Unsere Damen und Herren nehmen Ihre Wünsche und Bestellungen in drei Sprachen d/f/ it entgegen und helfen Ihnen auch gerne bei Beratungen, Offertstellungen, Lösungen und vielem mehr.

0

21 0 8 8 4 / 2 03

Teamleiter Einkauf Enrico Cortinovis 032 488 23 24

Teamleiterin Verkauf Barbara Röthlisberger 032 488 20 22

enrico.cortinovis@bienna.com

barbara.roethlisberger@bienna.com

Einkauf Textil Martial Bessire 032 488 23 23

Einkauf Bodenbeläge Melissa Gauchat 032 488 22 07

Leiter Innendienst Moreno Leiser 032 488 22 71 muriel.berger@bienna.com

! n r ä g a J Teilweise sind die Fachkräfte seit mehr als einem Jahrzehnt in der Biennafamilie und können so einen grossen «Rucksack» an Wissen und Können weitergeben.

Unser Team im Einkauf und Verkauf ist von 7:00 Uhr bis 18:00 Uhr durchgehend für Sie da. Nach diesem Zeitpunkt wird die bestellte Ware auf die eigene LWK Flotte verladen ein einmaliger Service in der Schweiz.

melissa.gauchat@bienna.com

dijana.varga@bienna.com

Verkauf Muriel Berger 032 488 22 15

Verkauf Markus Biedert 032 488 23 22

Verkauf Silvia Derungs 032 488 22 35

muriel.berger@bienna.com

markus.biedert@bienna.com

silvia.derungs@bienna.com

Verkauf Melanie Giannotta 032/488 22 72

Objektabteilung Donatella Muccigrosso 032 488 20 25

Verkauf Brigitte Sollberger 032 488 22 25

martial.bessire@bienna.com

melanie.gianotta@schoop-decor.ch

Verkauf Valérie Voegeli 032 488 22 14 valerie.voegeli@bienna.com

10

Bienna Newsletter 05/13

Einkauf Holz/Zubehör Dijana Varga 032 488 23 21

donatella.muccigrosso@bienna.com

brigitte.sollberger@bienna.com

Objektabteilung Julien Welten 032 488 22 42

Verkauf Alexandra Zwahlen 032 488 22 06

julien.welten@bienna.com

alexandra.zwahlen@bienna.com

Bienna Newsletter 05/13

11


Bienna sUissEfloor

Bienna suissefloor since

since

since

since

1978

1978

1978

1978

since

since

1978

1978

I

since

1978

PE

since

NA IEN B y mit art

1978

1978

since

r 13 .20 0 Uh 4 . 1 11 20.0 02 0B2 0 . & 17 00 20 A e nd St채

since

1978

since

n

oI

lv Sa

1978

Sta

sia

s gra

since

n

dp

A -M

1978

An der Suisse Floor erwartete die Besucher eine geballte Ladung Expertise. Die gesamte Bodenbranche an einem Ort !

1978 since

Vom 10. bis 12. April hat sich die Schweizer Bodenbranche in Luzern getroffen. Bienna war mit mehreren St채nden vertreten und freute sich 체ber zahlreiche Besucher in Halle 02 an den St채nden B2021, C2046 und E2101!

since

since

1978

1978

since

8

since

1978

197 since since

since

since

1978

1978

1978

1978

Bienna und Mapei starten im April 2013 ihre Zusammenarbeit : Produced by Mapei, distributed by Bienna.

12

Bienna Newsletter 05/13

Bienna Newsletter 05/13

13


Hotel II

Infinity

Teppich (Nachfolger Hotel-Koffer) 400 cm

Laminat in 200 Farben 644 x 310 x 8 mm

Aqua Step Pro

Wasserfester Bodenbelag 1200 x 167 x 6 mm

14

Bienna Newsletter 05/13

Regata

April 2013 10. - 12. April

Suissefloor, Luzern

Mai 2013 15. -16. Mai

Architect@Work, Z端rich

September 2013 05. - 08. September

Bauen&Modernisieren, Z端rich

Oktober 2013 08. - 12. Oktober

Holz, Basel

Januar 2014 21. - 25. Januar 2014

Swissbau, Basel

Bienna Calendarium

Biennacalendarium

Bienna coming soon

Hochglanz-Laminat 1376 x 113 x 10 mm

Bienna Newsletter 05/13

15


Hörnliauflauf mit Gemüse Von diesem leckeren Hörnliauflauf mit Gemüse kann man einfach nicht genug bekommen. Überzeugen Sie sich selbst und versuchen Sie dieses Rezept Zutaten für 4 Personen: 4 Stück Eier 1 Päckchen Buttergemüse 1 Päckchen Käse, gerieben 250 ml Milch 400 Gramm Nudeln (Hörnli) 1 Prise Salz & Pfeffer 150 Gramm Schinken, gewürfelt

Zubereitung: 1. Hörnli in Salzwasser bissfest kochen und abseihen. 2. Buttergemüse in einer Pfanne nach Anleitung zubereiten. Schinkenwürfel beigeben und anbraten. 3. Eier mit der Milch versprudeln. 4. Hörnli und Buttergemüsemischung in eine gefettete Auflaufform geben, verrühren, mit der halben Käsemenge bestreuen und mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Eiermilch begiessen und mit restlichen Käse bedecken. 5. Auflauf im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad etwa 30 Minuten backen.

I mpressum Herausgeber Bienna Interfloor Sonceboz AG Zone industrielle de la Suze 2605 Sonceboz Tel. +41 32 488 21 00 Fax +41 32 488 22 00 info@bienna.com www.bienna.com Showrooms CH-6934 Bioggio CH-1020 Renens CH-2605 Sonceboz CH-8604 Volketswil

+41 91 922 05 70 +41 21 691 37 45 +41 32 488 21 00 +41 44 809 90 90

Redaktion & Grafik Bienna Interfloor Sonceboz AG Ausgaben 2013 3 x jährlich 4000 Ex. Copyright Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung der redaktionellen Texte einschliesslich Speicherung und Nutzung auf optischen und elektro­nischen Datenträgern nur mit Zustimmung der Redaktion.

16

Bienna Newsletter 05/13


Newsletter 13 d fruehling