Issuu on Google+

www.bienna.com

Smartstrand

| N E WSL E T T ER Editorial Chères clients, chers clients,

Eté 2012 Page 1 Editorial Page 2 | 3 Smartstrand Page 4 | 5 Bamboo Page 6 | 7 Biennapark | Hortus Page 8 | 9 Gibus | Kobe Page 10 | 11 Kids World Page 12 | 13 Print4you

La période estivale approche et vous tenez déjà la newsletter Bienna, édition de l’été, entre vos mains. Nous vous présentons des produits intéressants touchant le domaine écologique. Par exemple le nouveau Smartstrand, un produit confectionné à partir de fibres naturelles, ou Bamboo, le nouveau tapis en fibres de bambou. Nous vous souhaitons bonne lecture du présent magazine et sommes à votre disposition pour tout renseignement ou remise d’échantillons. L’équipe Bienna vous souhaite d’excellentes vacances d’été et se réjouit de travailler pour vous pendant toute la saison. Meilleures salutations, Votre

Page 14 | 15 Free | Tête Bienna Seite 14 | 15 Recette Bienna

Bienna Newsletter 06/12

1


Bienna Stmartstrand

Bienna SMARTSTRAND

. . . s i r e n n i And the w 2012guent y m o o r u d t n a gn ce distin

Le ga'idées, l'innovation et la performan ce à leur esprit

12. Grâ La richesse d my-awards 20 o ndidats ro s e d ts n a contre des ca r e s o p les trois gagn 'im s u s t rope. r créatif, ils on ur Mohawk Eu o p r, d'entrepreneu er 'o d e ill a d , mé illustres. 1 prix n excellente La combinaiso urable et conentre gestion d la stratégie de fort, ainsi que ue vatrice et uniq marketing inno cre le jury. ont su convain sur youtube La publication u ment l'esprit d rejoint parfaite n e monde e temps de notr réseau.

SMARTSTRAND Naturellement durable: - Contient 37 % de matière première renouvelable

L'objectif était clair : Le développement et l'introduction d'un tapis écologique avec des qualités de produit vraiment nouvelles dans un marché saturé.

- Diminution de 30 % de con sommation d'énergie pour la fabrication - Ecomonie de jusqu'à 60% d'émissions de CO2

Mohawk a accepté ce défi et réalisé BIENNA SMARTSTRAND. Le premier développement d'une fibre de tapis depuis 40 ans a été accompagné d'une stratégie de marketing unique. Le tapis a été testé de manière extrêmement inhabituelle, à savoir dans le zoo de Dallas. La douce fibre de tapis a subi les charges les plus lourdes, dans le vrai du terme. Des rhinocéros et des éléphants ont sali et sollicité le sol de manière extrême.

SMARTSTRAND contient 6 qualités avec un total de 83 coloris dans les largeurs 400 et en partie 500 cm.

A peine croyable, mais le nettoyage a été fait seulement avec de l'eau. Qui en doute, peut en voir la preuve sur youtube.

2

Bienna Newsletter 06/12

Bienna Newsletter 06/12

3


Bienna bamboo

Bienna Bamboo

A propos du bambou. Bambou est le nom collectif désignant les plantes vivaces au feuillage persistant de la famille des graminées Poacées. Le bambou fait partie des plantes à la croissance la plus rapide au monde; il peut en effet croître de 100 cm en un jour. La durée de vie du bambou en fait un symbole de longévité en Chine et d’amitié en Inde.

BiennaSmartstrand

Avantages & caractéristiques • Propriétés antibactériennes • Doux et charnu • Ressource renouvelable • Rythme de croissance étonnant • Très peu de déchets après la récolte • Pas de fertilisant ou pesticide

BAMBOO Ces 4 coloris naturels en 100% bambou sont livrables en tant que shaggy 5/16" de notre stock en rouleaux de 400 cm de largeur. Egalement disponible en milieux de 130x200cm, 170x240cm + 200x300cm. Bamboo, une moquette unique d'une douceur extraordinaire pour un sentiment de luxe pure.

4

Bienna Newsletter 06/12

Bienna Newsletter 06/12

5


Bienna park new

Bienna hortus

HORTUS Bingo III, Malaga III et Turf III

1er

échantillon Ipe light lisse - aussi livrable en version rainurée

Tapis gazon robuste pour terrasse, balcon, jardin et tente en vert traditionnel et autres coloris. Alternative réaliste au gazon grâce à son aspect naturel dû aux fibres vertes et jaunes. 135 / 200 / 265 + 400 cm • 12 coloris • UV-stable • avec ou sans pastilles

Ambiance sensationnelle avec Hortus. La verdure revient, les premières fleurs de printemps apportent de la couleur et les préparations pour la saison d‘été sont déjà en cours. Jouissez à la maison du paradis de vacances; Hortus offre la base nécessaire avec charme et ambiance. L‘élégance et l’aspect naturel du bois, les matériaux et matières premières sélectionnés, combinés avec l‘application simple et pratique ainsi que la qualité du matériel, voilà Hortus!

2ème échantillon TH frêne light rainuré - aussi livrable en version lisse

Réservez déjà aujourd‘hui l‘été à venir - Hortus est livrable du stock. Description du produit: Livrable en Ipé ou frêne thermo. Ces dalles préhuilées en usine en bois massif outdoor sont disponibles en deux surfaces. La surface lisse est appropriée pour les terrasses et les jardins. La surface rainurée a des propriétés anti-glisse pour les piscines, saunas et établissements de bien-être. Dimensions 300x300x32 mm Colis 6 dalles (0,54 m2) Palette 45 Colis (24,30 m2)

6

Bienna Newsletter 06/12

Bienna Newsletter 06/12

7


schoopkobe

SchoopgIBUS

Peru de KOBE Des tissus de décoration et d'ameublement qui suprennent, inspirent et séduisent avec des dessins traditionnels. Bienna présente la gamme complète sous le thème «KOBE goes colour» avec un accent principal sur la collection «Peru». Des fils colorés sont utilisés comme un accent sur ​​un fond lumineux, formant ainsi un fort contraste. KOBE a traduit cette tendance en deux collections thématiques.

KOBE est synonyme de passion créative, qui porte le style d'une écriture contemporaine unique sur le marché des tissus. Depuis 1976, KOBE est un éditeur renommé néerlandais pour les tissus de rideaux, de décoration et d'ameublement et les revêtements muraux pour le marché résidentiel et chantiers. En Suisse, la collection Peru de KOBE est distribuée exclusivement par Bienna.

Gibus A est Gibus MEDITERRANE ores à la nouvelle ligne de st au foncvagues. Des modèles ais avec tionnement simple m e protecune mécanique et un un grand tion efficaces, ayant impact esthétique. ique de La caractéristique un iterranea tous les stores Med de la toile. est l'effet esthétique tendue, Dans la version à toile s, le store avec ou sans fenêtre bilité et assure une imperméa ales. une protection maxim la toile Il peut être utilisé avec alternées. tendue, à vagues ou a permet La ligne Mediterrane soleil» d'ajouter la «pièce du à votre à votre maison ... ou jardin... pectus

Demandez nos pros

8

Bienna Newsletter 06/12

Sindara est la combinaison d'un motif ikat et d'un large spectre de couleurs introverties et expressives. Dans la collection Peru, il y a de puissantes couleurs multiples qui créent des dessins similaires à ceux de la culture textile péruvienne.

Pour la collection Peru, des fils Trevira CS faciles à entretenir et difficilement inflammables sont utilisés. «Peru» est caractérisé par un design frappant et expressif et par la vitalité des combinaisons de couleurs. Des carreaux transparents, des rayés multicolores et des Dimout imprimés - les contrastes de couleurs rendent cette collection unique.

Bienna Newsletter 06/12

9


Bienna kids world

Bienna kids world

d l r o w s Kid ds

des gran Kids world est le rêve et des petits.

cette ligne Nous avons lancés ccès il y avec beaucoup de su et vous a quelques semaines rles de cet présentons ici les pe assortiment. tocollants, Montres murales, au aux ou tapis crochets, mètres mur riantes.... de jeu en maintes va plus forts les Kids world fait battre coeurs des enfants.

hure avec Demandez notre broc talon commande.

10

Bienna Newsletter 06/12

Dimensions: Tapis Mètre mural Montre murale Crochets

95 x 133 cm 15 x 100 cm Ø 28 cm 36 x 34 cm

Bienna Newsletter 06/12

11


Bienna print4you

Bienna print4you

Collection Chromojet en 500 cm de largeur unique au monde Les dessins de cette collection Print4you portent des noms comme Bach, Mozart, Schubert etc. En musique, composer signifie ‘transposer en tons’. La définition générale de composer est ‘mettre ensemble’; choisir et disposer les éléments. Cette collection a été élaborée à l'aide de la technologie Chromojet la plus récente et contient des revêtements de sols classique et modernes.

12

Bienna Newsletter 06/12

• Collection avec 51 produits en 7 dessins • Coloris classiques et modernes • 4 m en stock, rouleaux et coupon, 5 m possible sur demande • Technologie Chromojet la plus récente • 100% fibre polyamide IMPREL pour robustesse garantie • Classification 32 (pour hôtels, bureaux, restaurants, magasins etc.), approprié pour escaliers et chaises à roulettes dans le domaine chantier • Isolation phonique très haute de 24 dB • Bonne absorption acoustique de 0.20 alpha • Certifié GUT et TÜV • Sain! (pour personnes soufrant d'allergies)

Bienna Newsletter 06/12

13


Bienna free

Bienna tête

Free Sa rapidité de mise en oeuvre se prête parfaitement aux locaux commerciaux et administratifs, à l'hôtellerie et aux bureaux, où il est essentiel d'aller vite. Idéal lorsque la pose ne doit surtout rien retarder.

Non clipsé, non collé, la simplicité même à poser! !

Avantages de Free • Préparation réduite du support • Pose flottante et amovible, envers avec structure anti dérapante • Pas de colles et pas de cliquage • Le système de pose le plus rapide sur le marché • Remplacement simple de lames individuelles • Sous-couche existante reste intact

14

Bienna Newsletter 06/12

• Produit réutilisable • Très peu polluant • Motifs authentiques en 8 finitions en lames bois ou 4 finitions en dalles minérales • Nombreux coloris qui se combinent • EN 685 : 43, 34 • Stabilité dimensionnelle grâce à la couche de fibre de verre • Utilisable sur les planchers surélevés

La Pimpinière C’est en mai 1989 que se concrétisèrent les efforts consentis par La Pimpinière, fondation en faveur des personnes handicapées du Jura Bernois, et l’entreprise Bienna Interfloor Sonceboz SA, à savoir la mise sur pied d’un atelier intégré. C’est en effet à cette date que les premiers travailleurs franchirent pour la première fois les portes de l’entreprise Bienna. Aujourd’hui, l’atelier est composé de 7 personnes et d’un responsable. Doris Boillat présente depuis les débuts est suivie quelques mois plus tard par Kenza El Harouchy. Leurs collègues sont Damien Ambühl, Nathalie Loosli, Marisa Bachmann, Yaroslav Akimovich et Ludovic Veya ainsi que Laurent Carnal comme responsable. Le travail à l’atelier est des plus varié ; il va de la préparation et du montage de collections diverses jusqu’à la coupe d’échantillons ou à des envois postaux.

Kenza

Damien

Nathalie

Marisa

Doris

Ludovic

Yaroslav

Laurent Carnal

Bienna Newsletter 06/12

15


Bienna recette

Gazpacho C'est cool: Dans ces soupes, les saveurs de l'été sont recueillies. Elles ont le goût de tomates mûries au soleil, pimentées au paprika ou rafraîchissant à la menthe

Ingrédients pour 4 portions: 2 tranches de pain 1 chili 1 concombre 2 gousse d'ail 1 prise de sel de mer, poivre 1 filet d'huile d'olive 1 paprika 2 paprika rouge 1 oignion 15 tomates Préparation: 1. Peler toutes les tomates (dans l'eau bouillante), sauf 2 qu'on épépine, coupe en dés et passe dans le mixeur. 2. Ebarber le poivron vert et passer dans le mixeur avec 1/3 du concombre, le chili, l'ail, le trognon du concombre, les restes des tomates épépinées ainsi qu'un filet d'huile d'olive et réduire en purée jusqu'à ce que le tout ait une consistance égale. 3. Ajouter les tranches de pain dans le mixeur et réduire en purée jusqu'à ce que la consistance soit onctueuse (si la purée est trop épaisse, ajouter de l'eau). 4. Mettre au froid et servir avec glaçons, concombre coupés en dés, paprika, tomates, ognions et croutons. 5. Les croutons peuvent facilement être produits soi-même. Couper en dés le pain restant, mélanger avec l'huile d'olive et rissoler dans la poêle.

I mpressum Editeur Bienna Interfloor Sonceboz SA Zone industrielle de la Suze 2605 Sonceboz Tel. +41 32 488 21 00 Fax +41 32 488 22 00 info@bienna.com www.bienna.com Showrooms CH-6934 Bioggio CH-1020 Renens CH-2605 Sonceboz CH-8604 Volketswil

+41 91 922 05 70 +41 21 691 37 45 +41 32 488 21 00 +41 44 809 90 90

Rédaction & Graphisme Bienna Interfloor Sonceboz SA Edition 2012 4 x par an 4000 ex. Copyright Tous droits réservés. Réimpression et reproduction du texte y compris sauvegarde et utilisation sur des supports de données optiques ou électroniques seulement avec l'accord de la rédaction.

16

Bienna Newsletter 06/12


Newsletter 12 f ete