Issuu on Google+

Museo EtnogrĂĄfico de Artziniega Artziniegako Museo Etnografikoa

GuĂ­a de recursos y servicios de la Cuadrilla de Ayala Aiarako Eskualdearen zerbitzu eta baliabideen gida

TM

2011 2012


REFORAMURRIO ENPRESALDEA

Enpresen Hazitegi eta Zentroa / Semillero y Centro de Empresas Bulego eta mikrobulegoak alokairuan. Batzar eta prestakuntza gelak. Auditorioa. Zerbitzu komunak: harrera-lekua, Internet, garbiketa... Enpresa berrientzako prezio murriztuak.

Zatoz gu ezagutzera

Despachos y microdespachos en alquiler. Salas de reuniones y formación. Auditorio. Servicios comunes: recepción, Internet, limpieza... Precios reducidos a nuevas empresas.

Zuretzat pentsatutako gunea Un espacio pensado para tí

Ven a conocernos El Refor z/g 01470 Amurrio Tfnoa. 945 89 17 21 administracion@amurriobidean.org www.amurriobidean.org

AIARA HARANEKO INDUSTRIALDEA

El mejor emplazamiento para tu empresa o comercio Locales comerciales en Maskuribai-Amurrio Zure enpresa edo komertziorentzako kokalekurik onena Merkataritza lokalak Maskuribai-Amurrion

ER - 220/2005

Barrio Gardea / Edificio Cerámica, 1º / Laudio (Araba) / Tfno. 94 672 43 72 / Fax. 94 672 43 12 / laudio@industrialdea.spri.es


Cuadrilla de Ayala Otro año más, tengo el gusto de presentar ante todos vosotros, esta renovada Guía de Servicios de la Cuadrilla 2011; Con este trabajo que os presentamos esperamos contribuir a facilitaros la tarea de localización de cualquier profesional o servicio, que se presta en la comarca; Destacaré que a partir de la edición de este año, por razones de sostenibilidad y en aras a rebajar el coste que supone para los patrocinadores, la inserción de publicidad, la guía se publicará con carácter bianual. Una breve mención respecto de la coyuntura económica y social en la comarca y considerada dentro de un ámbito global, con moderado optimismo deseo trasmitiros que a entender de no pocos expertos, se vienen ya constatando diferentes indicadores que inducen a creer que la situación empieza a mejorar, aunque aún se vislumbren nubarrones por el horizonte. Constato el compromiso de nuestros líderes, la sensibilización y capacitación de los profesionales, la perseverancia de diferentes agentes de la sociedad y la participación y la implicación de la población que son asuntos claves. Durante este año y liderado por la Cuadrilla, conocedores y profesionales de muchos ámbitos, (sociales, educativos, empresariales, políticos, etc.) de la Comarca, hemos colaborado en la elaboración de un Plan Estratégico 20112025 por de sostenibilidad Comarcal. Dicho trabajo ha reportado interesantes propuestas, y contamos con poder poner en marcha diferentes acciones y estrategias que a la postre generarán bienestar para nuestra comarca contribuyendo a conservar mejor nuestro entorno para el futuro de nuestros hij@s, (Eficacia, Eficiencia, y Anticipación) será nuestro hilo argumental para la sostenibilidad durante los próximos años. En otro orden de cosas, este año agotamos la actual legislatura que comenzaba allá por mayo de 2007, algunos optaremos nuevamente a la elección, otros dan por agotada su etapa política, a todos ellos, mi reconocimiento por su trabajo y su aportación, para el desarrollo de la Comarca y por el bienestar de sus habitantes, ha sido un placer trabajar con todos ellos, por esto, os animo a participar en las próximas elecciones para elegir a nuestros representantes en Ayuntamientos y Diputaciones.

Aiarako Eskualdea Urtero bezala, aurten ere pozez aurkezten dizuet Aiarako Eskualdearen 2011ko Zerbitzuen Gida berritua. Espero dugu gida honen bidez gure eskualdeko edozein profesional edo zerbitzuren bilaketa erraztea. Jasangarritasun-arrazoiengatik eta babesleen iragarki-kostuak jaistearren, jakinarazten dizuet aurtengo ediziotik aurrera gida bi urtetik behin argitaratuko dela. Baikortasun neurtuaz bada ere, aipamen laburra egin nahi diot, eremu globala kontuan hartuta, gure eskualdeko ekonomia eta gizarte arloko koiunturari; aditu askoren esanetan hainbat adierazlek egoera hoberantz doala erakusten omen dute, nahiz eta oraindik etorkizuna behar bezain garbi ez ikusi. Erabakigarriak diren hainbat faktore egiaztatu ahal izan ditut: gure liderren konpromisoa, profesionalen sentsibilizazioa eta gaitasuna, hainbat gizarte-agenteren eginahala eta herritarren parte-hartze eta inplikazioa. Kuadrillaren lidergopean, urtean zehar eskualdeko arlo askotako aditu eta profesionalok (gizarte-arloa, hezkuntza, empresa, politika, etab.) jasangarritasunerako eskualde- plan estrategikoa 2011-2025 egiten parte hartu dugu. Lan horrek proposamen interesgarriak utzi dizkigu, eta espero dugu hainbat ekintza eta estrategia abian jarri ahal izatea, batetik, gure eskualdean ongizatea areagotzeko, eta bestetik, ingurumena hobeto zaintzeko gure semealaben etorkizuna hobea izan dadin. Datozen urteetan jasangarritasunari eusteko, eraginkortasunez, efizientziaz eta egoerei aurrea hartuz jokatu beharko dugu. Bestalde, aurten amaituko zaigu 2007ko maiatzean hasi zen legealdia, batzuk berriro aurkeztuko gara hausteskundeetara, eta beste batzuk amaitutzat emango dute beren politika-aldia. Guzti-guztiei esker ona adierazi nahi diet gure eskualdearen garapenerako eta herritarren ongizaterako egin duten lan eta ekarpenarengatik. Atsegina izan da haiekin guztiekin lan egitea, horregatik, gure udaletako eta Foru Aldundiko ordezkariak aukeratzeko egingo diren hurrengo haustekundeetan parte hartzera animatzen zaituztet.

Aprovecho para enviaros un caluroso saludo:

Har ezazue nire agurra.

Javier Bitorika Arbaiza PRESIDENTE DE LA CUADRILLA DE AYALA

Javier Bitorika Arbaiza AIARAKO KUADRILLAREN PRESIDENTEA


Cuadrilla de Ayala

Aiarako Eskualdea

Bº Elespide, 2 - 2º dcha. (RESPALDIZA/ARESPALDITZA) Tfno. 945 39 91 22

Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdea foru-jatorria, duen tokientitatea da, azaroaren 20ko 63/1989 Foru Arauak arautzen du eta honako udalerri hauek osatzen dute: Laudio/Llodio, Amurrio, Aiara/Ayala, Artziniega eta Okondo. Bere lurralde-esparruari dagozkion interes orokorreko gaietan parte hartzeko eta horiei lotutakoak sustatu eta kudeatzeko sortu zen.

La Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdea es una entidad local de origen foral que se rige por la Norma Foral 63/1989, de 20 de noviembre y está integrada por los municipios de Laudio/Llodio, Amurrio, Aiara/Ayala, Artziniega y Okondo. Se constituye para participar en los asuntos y promover y gestionar cuestiones de interés general que afecte a su ámbito territorial.

Los servicios que actualmente presta la Cuadrilla son los siguientes:

Gaur egun Eskualdeak ematen dituen zerbitzuak:

- Asesoramiento Urbanístico. - Promoción Económica. - Animación Socio Cultural. - Normalización Lingüística. - Promoción Turística, a través de la Oficina de Turismo ubicada en Llodio, la Oficina de Turismo de Quejana y el punto de información turística de Artziniega. - Gestión de los residuos urbanos. - Vialidad invernal. - Juventud. - Medio Ambiente - Agenda Local 21. - Igualdad y Mujer. - Gestión de Archivos de las Administraciones Locales. - Apoyo a los Servicios Sociales de Base.

- Hirigintza-aholkularitza. - Sustapen ekonomikoa. - Gizarte -eta kultura- sustapena. - Hizkuntza normalizazioa. - Turismoaren sustapena, Laudioko eta Kexaako turismo-bulegoen bidez eta Artziniegako turismo-informaziorako gunearen bidez. - Hiri-hondakinen kudeaketa. - Neguko bidezaintza. - Gazteria. - Ingurumena - Tokiko Agenda 21. - Berdintasun eta Emakume arloak. - Toki-administrazioetako artxiboen kudeaketa. - Oinarrizko Gizarte-Zerbitzuentzako laguntza. Era berean, Aiarako Eskualdeak Arabako Foru Aldundiarekin batera, Aiaraldeko Prebentzio, Su Itzalketa eta Salbamendurako Partzuergoa sortu zuen.

Asimismo, la Cuadrilla forma con la Diputación Foral de Álava el Consorcio S.E.I.S. de Ayala, que realiza el servicio de prevención, extinción de incendios y salvamento.

4


Los órganos rectores de la Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdea son: - Junta de Cuadrilla. - Presidente. - Vicepresidente. - Junta de Gobierno - 7 Comisiones informativas.

Comisiones informativas Batzorde informatiboak

La Junta de Cuadrilla es el órgano plenario de la Cuadrilla, de representación de los intereses comarcales y adopta decisiones sobre los asuntos de su competencia. Se compone de 27 Junteros y Junturas, designados y designadas por los plenos municipales entre los y las concejales de los cinco Ayuntamientos que integran la Cuadrilla. El Presidente de la Cuadrilla, D. Javier Bitorika Arbaiza (EAJ-PNV), ostenta la representación oficial, convoca y preside todos los órganos de la Cuadrilla. Dirige, supervisa, impulsa y adopta acuerdos, en el ámbito de sus competencias, sobre todos los servicios de la Cuadrilla. El Vicepresidente, Jon Karla Menoio Llano (EAJ-PNV), sustituye al Presidente en los supuestos de ausencia, vacante o delegación. La Junta de Gobierno Local: Órgano que asesora la Presidencia y adopta decisiones en su ámbito competencial. La designa Presidente. En la actualidad esta integrado por 6 miembros: El Presidente y l@s cinco Alcaldes/as: • Presidente: Javier Bitorika Arbaiza (EAJ-PNV) • Miembros: Jon Karla Menoio Llano, Laudio (EAJ-PNV), Pablo Isasi Agirre, Amurrio (EA), Ainhoa Campo Arenaza, Ayala (EAJ-PNV), Agurtzane Llano Cuadrado, Artziniega (EAJ-PNV), Sergio Tato Eguren, Okondo (EA).

PRESIDENCIA, ACTUACIÓN ADMINISTRATIVA, FUNCIÓN PÚBLICA, CONCEJOS DE RELACIONES CON LA ADMINISTRACIÓN FORAL, AUTONÓMICA Y OTROS ORGANISMOS LEHENDAKARITZA, ADMINISTRAZIO JARDUNA, FUNTZIO PUBLIKOA, ADMINISTRAZIO BATZARRAK ETA FORU -ZEIN AUTONOMIAADMINISTRAZIOEKIKO ETA BESTE ERAKUNDEEKIKO HARREMANAK

Presidente/Lehendakaria: Javier Bitorika Arbaiza (EAJ-PNV) HACIENDA, FINANZAS, PRESUPUESTOS, ADMINISTRACIÓN LOCAL, OBRAS Y SERVICIOS OGASUNA, FINANTZAK, AURREKONTUAK, TOKI-ADMINISTRAZIOA, OBRA ETA ZERBITZUAK

Presidente/Lehendakaria: Javier Bitorika Arbaiza

INNOVACIÓN, PROMOCIÓN ECONÓMICA Y TURISMO BERRIKUNTZA, SUSTAPEN EKONOMIKOA ETA TURISMOA

Presidente/Lehendakaria: Leire Orueta Bergara

Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdearen zuzendaritza-organoak hauek dira: - Eskualde-Batzarra. - Lehendakaria. - Lehendakariordea. - Gobernu-Batzordea. - Zazpi batzorde informatibo.

MEDIOAMBIENTE, AGRICULTURA Y GANADERÍA INGURUMENA, NEKAZARITZA, ETA ABELTZAINTZA

Presidente/Lehendakaria: Iñigo Pinedo Badillo

Eskualde-Batzarra da eskualdeko interesak ordezkatzen dituen Eskualdearen organo plenarioa, eta bere eskumenekoak diren gaiei buruzko erabakiak hartzen ditu. Hogeita zazpi batzarkidek osatzen dute, Eskualdea osatzen duten 5 udaletako udal plenoek beren zinegotzien artean aukeratuak. Eskualdearen lehendakaria, Javier Bitorika Arbaiza jauna (EAJ-PNV), berea da ordezkaritza ofiziala, Eskualdearen organo guztiak deitzen ditu eta horietan mahaiburu da. Bere eskumen-esparruaren barruan, Eskualdearen zerbitzu guztiei buruzko akordioak kudeatu, bultzatu eta onartzen ditu. Lehendakariordea, Jon Karla Menoio Llano (EAJ-PNV), lehendakaria ordezkatuko du absentzia kasuetan, kargua hutsik geratzen bada edo eskuordetza kasuetan. Tokiko Gobernu Batzordea: Organo honek Lehendakaritzari aholkuak eman eta bere eskumen-esparruko erabakiak hartzen ditu. Lehendakariak izendatzen du. Gaur egun 6 kidek osatzen dute: lehendakariak eta 5 alkateek: • Lehendakaria: Javier Bitorika Arbaiza (EAJ-PNV). • Batzordekideak: Jon Karla Menoio Llano - Laudio (EAJ-PNV), Pablo Isasi Agirre - Amurrio (EA), Ainhoa Campo Arenaza - Aiara (EAJ-PNV), Agurtzane Llano Cuadrado - Artziniega (EAJ-PNV), Sergio Tato Eguren - Okondo (EA).

5

ASUNTOS SOCIALES, IGUALDAD Y MUJER GIZARTE GAIAK, BERDINTASUNA ETA EMAKUMEA

Presidente/Lehendakaria: Izaskun Arregui Zubiaur

CULTURA, DEPORTES Y FESTEJOS KULTURA, DEPORTES ETA JAIAK

Presidente/Lehendakaria: Agurtzane Llano Cuadrado

EUSKERA Y JUVENTUD EUSKARA ETA GAZTERIA

Presidente/Lehendakaria: Miren Josune Irabien Marigorta


Cuadrilla de Ayala

Aiarako Eskualdea

Bº Elespide, 2 - 2º dcha. (RESPALDIZA/ARESPALDITZA) Tfno. 945 39 91 22

AMURRIO

OFICINA COMARCAL AGRARIA ESKUALDEKO NEKAZARITZA BULEGOA

Dionisio Aldama, 7 - 1º (AMURRIO) .................................. 945 89 03 37

AYUNTAMIENTO/UDALA

OFICINA DE TURISMO/TURISMO BULEGOA

Pl. Juan de Urrutia, s/n. (AMURRIO) .................................. 945 89 11 61

Aldai, 1 bajo (AMURRIO) .................................................. 945 39 37 04

AMURRIO BIDEAN

PISCINAS MUNICIPALES/UDAL IGERILEKUAK

Alda. El Salvador, s/n. (AMURRIO) ..................................... 945 89 17 21

Abiaga, s/n. (AMURRIO).................................................... 945 89 04 90

BIBLIOTECA MUNICIPAL/UDAL LIBURUTEGIA

POLICÍA MUNICIPAL/UDALTZAINGOA

Aldai, 1 (AMURRIO) .......................................................... 945 39 37 20

Aldai, 3 bajo (AMURRIO) .................................................. 945 89 11 61

CAMPO DE FÚTBOL BASARTE/BASARTEKO FUTBOL ZELAIA

POLIDEPORTIVO/KIROLDEGIA

Abiaga, s/n. (AMURRIO).................................................... 945 89 20 62

Barrio Abiaga, 2 (AMURRIO) ............................................. 945 39 36 42

CASA DE CULTURA/KULTUR ETXEA

Landako, 8 (AMURRIO) ..................................................... 945 89 14 50

REFOR AMURRIO ENPRESALDEA

CENTRO DE EDUC. PERMANENTE DE ADULTOS HELDUEN HEZKUNTZA IRAUNKORREKO ZENTROA

REGISTRO CIVIL/ERREGISTRO ZIBILA

Alda. El Salvador, s/n. (AMURRIO) ..................................... 945 89 17 21

Landaburu, 11 bajo (AMURRIO)........................................ 945 89 26 20

Elexondo, s/n. (AMURRIO)................................................. 945 02 69 95

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA UDAL MUSIKA ESKOLA

Landako, 10 (AMURRIO) ................................................... 945 89 00 33

SEGURIDAD SOCIAL/GIZARTE SEGURANTZA

Aldai, 18 (AMURRIO) ........................................................ 945 39 31 87

FRONTÓN MUNICIPAL/UDAL PILOTALEKUA

Frontón, 3 (AMURRIO) ...................................................... 945 89 05 49

ARTZINIEGA

GARBIGUNE

Detrás del cementerio (AMURRIO) .................................... 606 35 89 47

GESTION AGUAS MUNICIPALES/UDAL UREN KUDEAKETA

AYUNTAMIENTO/UDALA

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA E INSTRUCCION Nº 1 1. ZK-KO LEHEN AUZIALDIKO ETA INSTRUKZIOKO EPAITEGIA

ASISTENTE SOCIAL/GIZARTE LAGUNTZAILEA

Armurulanda plaza, 1 (AMURRIO) .................................... 945 39 36 94

Garaiko plaza, 1 (ARTZINIEGA) ......................................... 945 39 63 53 Plaza de arriba, 1 (ARTZINIEGA) ....................................... 945 39 66 32

Elexondo,33 (AMURRIO)................................................... 945 02 69 90

BIBLIOTECA/LIBURUTEGIA

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA E INSTRUCCION Nº 2 2. ZK-KO LEHEN AUZIALDIKO ETA INSTRUKZIOKO EPAITEGIA

Cantón de la parroquia, 2 (ARTZINIEGA) ........................... 945 39 63 94

Elexondo, 33 (AMURRIO) .................................................. 945 02 69 93

CENTRO DE DÍA/EGUNEKO EGOITZA

MUSEO ETNOGRÁFICO DE AMURRIO FELIX MURGA FELIX MURGA AMURRIOKO ETNOGRAFIA MUSEOA

JUZGADO/EPAITEGIA

Cantón de la parroquia, 2 (ARTZINIEGA) ........................... 945 39 63 16

Aldai, 3 bajo (AMURRIO) .................................................. 945 39 37 04

Garai plaza, 1 (ARTZINIEGA) ............................................. 945 39 60 11

MUSEO DEL LICOR/LIKORE-MUSEOA

MUSEO ETNOGRÁFICO/ETNOGRAFIA MUSEOA

MUSEO DE LA BICICLETA/BIZIKLETA-MUSEOA

OFICINA DE TURISMO/TURISMO BULEGOA

Maskuribai, 4 (AMURRIO) ................................................. 945 39 37 04

Cuesta de La Encina 12 (ARTZINIEGA) .............................. 945 39 62 10

Maskuribai, 5 (AMURRIO) ................................................. 945 39 37 04

Plaza de Arriba, s/n. (ARTZINIEGA) .................................... 945 39 61 56

6


PISCINAS MUNICIPALES LA BARCENA LA BARCENA UDAL IGERILEKUAK

CENTRO DE EDUC. PERMANENTE DE ADULTOS HELDUEN HEZKUNTZA IRAUNKORREKO ZENTROA

TALLER-MUSEO SANTXOTENA

DEPURADORA/ARAZTEGIA

Latiorro, 8 (LAUDIO-LLODIO) ............................................. 94 672 17 34

La Barcena, s/n. (ARTZINIEGA) .......................................... 945 39 66 12

Larra, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ............................................. 615 75 33 13

Barrio Barrataguren, 2 A (ARTZINIEGA) ............................. 945 39 66 64

FRONTON DE ARETA/ARETAKO PILOTALEKUA

Santa Ana bidea, 1 (LAUDIO-LLODIO) ............................... 94 672 43 64

GARBIGUNE

Barrio Arantzar, s/n. (LAUDIO-LLODIO) .............................. 628 25 22 85

AYALA/AIARA

I.N.E.M.

Izoria, 3 (LAUDIO-LLODIO) ................................................ 94 672 00 47

AYUNTAMIENTO/UDALA

JUZGADO DE PAZ/BAKE EPAITEGIA

ASISTENTE SOCIAL/GIZARTE LAGUNTZAILEA

MATADERO/HILTEGIA

DEPURADORA DE MAROÑO/MAROÑOKO ARAZTEGIA

MUSEO VASCO DE GASTRONOMÍA EUSKAL GASTRONOMI MUSEOA

Herriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 49 70

Bº. La Iglesia, 2 (RESPALDIZA) ........................................... 945 39 90 13

Bidezabarreta, 6 (LAUDIO-LLODIO) ................................... 94 672 03 17

Lunes (RESPALDIZA) ......................................................... 945 39 90 13 Barrio Larrabe, s/n. (IZORIA) .............................................. 945 39 94 44

Maestro Elorza, 11 (LAUDIO-LLODIO) ............................... 94 403 49 40

JUZGADO DE PAZ/BAKE EPAITEGIA

OFICINA DEL CONSUMIDOR KONTSUMITZAILEAREN BULEGOA

Bº. La Iglesia, 2 (RESPALDIZA) ........................................... 945 39 90 13

MUSEO DE QUEJANA/KEXAAKO MUSEOA

Herriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 48

Conjunto Monumental de Quejana (QUEJANA/KEXAA) .... 945 39 92 64

OFICINA DE TURISMO/TURISMO BULEGOA

Lamuza, 13 (LAUDIO-LLODIO) .......................................... 94 403 49 30

OFICINA DE TURISMO/TURISMO BULEGOA

Conjunto Monumental de Quejana (QUEJANA/KEXAA) .... 945 39 94 14

POLICÍA MUNICIPAL/UDALTZAINGOA

Herriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 88

PISCINAS MUNICIPALES/UDAL IGERILEKUAK

Barrio Ibaguen, s/n. (ZUAZA)............................................. 649 58 63 93

POLIDEPORTIVO GARDEA/GARDEAKO KIROLDEGIA

Gardea, 30 (LAUDIO-LLODIO) ........................................... 94 672 38 99

POLIDEPORTIVO LA GRANJA/LA GRANJA KIROLDEGIA

Granjabide, s/n. (LAUDIO-LLODIO) .................................... 94 403 49 50

SEGURIDAD SOCIAL/GIZARTE SEGURANTZA

Virgen del Carmen, 27 (LAUDIO-LLODIO) .......................... 94 672 23 74 Ardantzazar, 3 (LAUDIO-LLODIO) ...................................... 94 672 90 72

LAUDIO/LLODIO AYUNTAMIENTO/UDALA

Herriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 00

OKONDO

AQUALIA

Izoria, 4 bajo dcha. (LAUDIO-LLODIO) ............................... 902 17 60 17

ARCHIVO/ARTXIBOA

AYUNTAMIENTO/UDALA

ÁREA DE FORMACIÓN Y EMPLEO PRESTAKUNTZA ETA ENPLEGUA ARLOA

ASISTENTE SOCIAL/GIZARTE LAGUNTZAILEA

ÁREA DE CULTURA/KULTURA ARLOA

ASISTENTE SOCIAL (cita previa) GIZARTE LAGUNTZAILEA (aurretiko txanda)

BIBLIOTECA/LIBURUTEGIA

JUZGADO DE PAZ/BAKE EPAITEGIA

CASA DE CULTURA

PISCINAS MUNICIPALES/UDAL IGERILEKUAK

Herriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 09

Bº Zudibiarte, 2 (OKONDO) ............................................... 945 89 80 23 Bº Zudibitarte, 2 (OKONDO) .............................................. 945 89 80 23

Herriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 48 50 Herriko plaza, s/n. (LAUDIO-LLODIO) ................................. 94 403 49 00

Bº Zudibitarte, 2 (OKONDO) .............................................. 945 89 09 33

Lamuza, 19 (LAUDIO-LLODIO) .......................................... 94 672 49 60

Bº Zudibiarte, 3 (OKONDO) ............................................... 945 89 81 09

Lamuza, 13 (LAUDIO-LLODIO) .......................................... 94 672 43 04

Avda. José Pablo Ulibarri, s/n. (OKONDO) .......................... 945 89 82 14

7


EUSKARA eta GAZTERIA EUSKARA y JUVENTUD

ako Contacto r a t e n a m e r Har

t yto.alava.ne a @ to r e lb .a cayala 9122 Tfno. 94539

GAZTERIA / JUVENTUD Aiarako Kuadrillaren 20092012 Gazte Planak Aiaraldeko toki-mailan gazteria arlorako jardun-eremua zehazten du. Kuadrillaren web orrian Gazte Planaren helburuen eta jardueren laburpena kontsultatu daiteke. Planean eskualdeko toki-entitateek era koordinatuan baina nork bere aukera eta beharren arabera garatu beharreko helburu eta ekintzen katalogoa proposatzen da.

El Plan Joven 2009-2012 de la Cuadrilla de Ayala define un marco general de actuación en materia de juventud en el ámbito local de Aiaraldea. En la web de la Cuadrilla de Ayala se puede consultar un resumen de sus objetivos y acciones. En el Plan se propone un catálogo de objetivos y acciones que las entidades locales de la comarca deberán ir desarrollando a través de la necesaria coordinación, en función de sus posibilidades y necesidades.

8


EUSKARA Funtzio orokorrak: — —

Euskararen ezagutza: euskara ikasteko 3 udal txikien bekak kudeatu eta udalerri horietan euskara ikasteko taldeen sorrera dinamizatu. Euskararen erabilera: ■ Familientzako sentsibilizazio-ekintzak, euskararen etxeko erabileraren garrantziaz ohartarazteko. ■ Familia, ume, gazte eta helduei zuzenduriko euskarazko aisialdia eta kultura-arloko egitarauak. ■ Euskara bera ardatz duten hainbat programa (Aiara eta Artziniegako Euskararen Asteak, Okondo Euskaraz, Korrika, Euskararen Nazioarteko Eguna, irteerak (Araba Euskaraz, Durangoko Azoka…) ■ Berbalagun: euskararen erabilera sustatzeko berariazko programa, inguruko beste euskara zerbitzuekin koordinazioan. ■ Hiru udalerri txikietako merkataritza eta ostalaritzarako hainbat doako zerbitzu (itzulpena eta aholkularitza) Hizkuntza-paisaia eguneratu, zabaldu eta gordetzeko proiektuak (udalerri eta eskualdeko mapen argitarapena, biztanle-entitateen izen ofizialak eguneratu eta kartel zein seinaleetara eramatea, etab. Administrazioetako erabilera-planak diseinatu eta garatu.

Aiarako Kuadrillaren bidez era mankomunatuan euskara eta gazteria arloko zerbitzua eskaintzen zaizkie halako zerbitzu propioak ez dituzten Aiaraldeko 3 udal txikienei: Aiara, Artziniega, Okondo. Eskualde mailako proiektuak landu behar direnetan, elkarlanean jarduten da Laudio eta Amurrio udaletako zerbitzuekin.

Funciones generales: —

Conocimiento del euskara: gestión de las becas municipales y dinamización para la formación de grupos de aprendizaje en el propio municipio.

Uso del euskara: actividades de sensibilización para las familias; oferta de ocio y cultura en euskara para la infancia, jóvenes y adultos; programas específicos en torno al euskara (Semana del Euskara en Aiara y Artziniega, Okondo Euskaraz, Korrika, Euskararen Nazioarteko Eguna, salidas al Araba Euskaraz, Feria de Durango…); programa Berbalagun en coordinación con los servicios de euskara de la zona; dinamización del sector comercial y hostelero (oferta gratuita de un servicio limitado de traducción y asesoría); actualizar, difundir y preservar el paisaje lingüístico.

Diseño y desarrollo del plan de uso del euskara de las administraciones.

A través de la Cuadrilla de Ayala se prestan de forma mancomunada los servicios del área de euskara y juventud a los 3 municipios más pequeños de Aiaraldea – Aiara, Artziniega, Okondo - que no disponen de medios propios para dichas áreas. Para el desarrollo de proyectos comarcales se trabaja en coordinación con los servicios municipales de Laudio y Amurrio.

9


KULTURA, KIROLAK, ONGIZATEA ETA BERDINTASUNA CULTURA, DEPORTES, BIENESTAR SOCIAL E IGUALDAD ko Contacto a r a t e n a m et Harre ayto.alava.n nda@ cayala.yola 9122 Tfno. 94539

■ Zerbitzuaren helburu eta funtzio arloak:

■ Objetivos del servicio y áreas funcionales:

■ Teknikariak egiten dituenak:

■ Para ello existe la figura del técnico que:

Helburu nagusia, Aiaraldeko biztanlAeen bizi-kalitatea hobetzea da, horretarako, kultura interbentzio, gizarte ongizate, aisialdia eta kirol arloetako hainbat proiektu garatuz.

Principalmente trata de mejorar la calidad de vida de los habitantes de la Cuadrilla a través de proyectos de intervención cultural, bienestar social, recreativos y deportivos.

Zerbitzu propiorik ez duten hiru udaletako egitarauak antolatu, sustatu eta kudeatzen ditu. Hiru udalerri horietako elkarte eta talde kulturalei laguntza eta aholkularitza ere ematen die (Artziniega, Aiara, Okondo) Kuadrilla osatzen duten 5 udalerrietako biztanle guztientzako urteko aktibitate mankomunatuak antolatzen ditu (Eskualdeko Emakumeen Topaketa, Eskualdeko Adinekoen Topaketa…), Amurrio eta Laudioko udaletako erreferentziazko arloekin lankidetza iraunkorrean jardunez.

10

Organiza, promueve y gestiona la programación de los tres Ayuntamientos que no cuentan con servicio propio. Además de apoyar y asesorar a las diferentes asociaciones y grupos culturales de estos municipios (Artziniega, Ayala y Okondo). Organiza actividades mancomunadas anuales para todos los habitantes de los cinco municipios que integran la Cuadrilla, (Encuentro Comarcal de Mujeres, Encuentro Comarcal de Mayores…) colaborando permanentemente con las respectivas áreas de los Ayuntamientos de Amurrio y Laudio.


ESKUALDE AZOKAK 2011 FERIAS COMARCALES 2011

Laudio/Llodio:

www.laudiokoudala.net Urtarrilak 29: San Blasetako Nekazaritza- eta Artisautza-Azoka Apirilak 15: Dolumin Barikuko Abere Azoka Abuztuak 26: Baserritarren Eguna

29 de enero: Feria agrícola y artesana de San Blas 15 de abril: Feria ganadera del Viernes de dolores 26 de agosto: Día del baserritarra

Amurrio:

www.amurrio.org Urtarrilak 23: San Antonetako Nekazaritza Azoka Maiatzak 22: Txakoli Eguna Abuztuak 14: Nekazaritza Azoka Abuztuak 16 : Nekazaritza Azoka Irailak 18: Artzain Eguna Azaroak 6: Mikoturismo Eguna Abenduak 16: Nekazaritza Azoka

23 de enero: Feria Agrícola de San Antón 22 de mayo: Día del Txakoli 14 de agosto: Feria agrícola 16 de agosto: Feria ganadera 18 de septiembre: “Artzain Eguna” 6 de noviembre: Día del Micoturismo 16 de diciembre: Feria agrícola

Okondo:

www.okondokoudala.com Martxoak 27: Baserri Azoka

27 de marzo: Feria Agrícola del Caserío

Aiara/Ayala:

www.aiarakoudala.com Maiatzak 15: San Isidrotako Nekazaritza-, Abeltzaintza- eta Artisautza -Azoka

15 de mayo: Feria Agrícola, ganadera y artesana de San Isidro

Artziniega:

www.artziniegakoudala.com Abuztuak 28: Erdi Aroko Azoka/ Antziñako Azoka Irailak 17: Eskualdeko Abere-Azoka

28 de agosto: Feria Medieval/ Mercado de Antaño 17 de septiembre: Feria Comarcal de ganado 11


Aiaraturrek alaitasun turistikoak eskaintzen ditu Aiaratur brinda alegrías turísticas

A

iaraldeko eskualdea, zentzumenetan oinarritutako turismo eredu berri eta era kargarri batean lanean ari da. Dinamizazio turistikorako elkartea, Aiaratur, bisitariari bere zentzumenen asaldura proposatu nahi dio, eta hori lortzeko sekretuak eskaini nahi dizkio soilik, Aiaraldera bisita eginez, plazerrak jaiotzen diren lekura, hain zuzen ere. Aiaraldea berez, Turismo Enologikoaren zaleentzako leku ezin hobea bilakatzen ari da, bere ateetan duen txakoli mota dela medio. Berezko identitatea duen ardo honen tradizioa eta ekoizpenaren artisau-lana aurkitu nahi du. Aiara eta Nerbioigoieneko etorkizuneko Txakolinaren Ibilbideak izaten ari duen eta handituz doan oihartzunak, turista mota hau inguru liluragarriak bisitatu, kalitatezko ardoa murtxatu eta mota ezberdinetako saldak dastatu ditzakeen eskualdera bertaratzera animatzen du.

L

a comarca de Aiaraldea está trabajando en un modelo de turismo nuevo y atractivo, basado en los sentidos. La asociación para la dinamización turística, Aiaratur, quiere proponer al visitante la exaltación de sus sentidos, y le pretende ofrecer los secretos para hacerlo con tan sólo una visita a Aiaraldea; el lugar donde nacen los placeres. Aiaraldea se está convirtiendo motu propio en el lugar perfecto para los amantes del Turismo Enológico, por la variedad de de txakoli que alberga y que abren sus puertas. Quiere descubrir la tradición y el trabajo artesano de la elaboración de este caldo con identidad propia. El creciente eco que está obteniendo la futura Ruta del Txakoli de Ayala y Alto Nervión, está contribuyendo en gran medida, a que este tipo de turista acuda a una comarca, donde puede recorrer prodigiosos lugares, probar un vino de calidad y saborear diferentes tipos de caldos.

Promoción y difusión

Promozioa eta hedatzea Aldi berean, Aiaratur proiektu desberdinetan murgilduta dago, hauetako bat eskualdeko turismoaren zabaltze eta promozio lanak indartzen jarraitzea da, adibidez sare sozialetan oinarritutako “social networking” delakoan edota bere web orrialdean www.aiaraldea.org, www.rutadeltxakoli. com, etengabeko hobekuntzak eginez.

Sin embargo Aiaratur también está inmersa en el desarrollo diferentes proyectos y continúa realizando un importante esfuerzo en la difusión y promoción del turismo en la zona, innnovando en nuevas fórmulas de promoción como el “social networking” basado en las redes sociales o mejorando de forma constante su web:www. aiaraldea.org y www.rutadeltxakoli.com, entre otras actuaciones.

Laburbilduz, ekintza bilduma bat helburu nagusitzat turistaren oroimenean oroitzapen ezin hobea uztea duena.

En definitiva un ramillete de acciones que tienen como objetivo primordial dejar un recuerdo imborrable en la memoria del turista.

TURISMO BULEGOAK OFICINAS DE TURISMO

www.rutadeltxakoli.com • www.aiaraldea.org

OFICINA COMARCAL DE TURISMO. LAUDIO/LLODIO Parque Lamuza, s/n. • Tel. 944 034 930 oficinadeturismo@laudiokoudala.net

OFICINA DE TURISMO DE URDUÑA/ORDUÑA Foru plaza, 3 bajo • Tel. 945 384 384 turismo@urduna.com

OFICINA DE TURISMO DE ARTZINIEGA Goiko plaza (Antiguo consistorio, planta baja) Tel. 945 39 61 56 • turismo.artziniega@hotmail.com

OFICINA DE TURISMO DE OROZKO Plaza Zubiaur, s/n. (Museo Etnográfico) Tel. 946 339 823 • museo.orozko@bizkaia.org

OFICINA DE TURISMO DE AYALA. QUEJANA/KEXAA Conjunto Monumental de Quejana (Museo de Arte Sacro) Tel. 945 399 414 • turismo.ayala@telefonica.net

OFICINA DE TURISMO DE AMURRIO Aldai, 3 bajo • Tel. 945 39 37 04 turismo@amurrio.org

12


UPATEGIAK BODEGAS

1

(Mahatxuri) Amurrio

2

Beldui Txakolina (Beldui) Laudio/Llodio

3

Artomaña Txakolina (Eukeni) Artomaña

Calle Aldai, 40 • Tel: 945 890 703 • 634 82 75 64

Beldui baserria • Tel: 94 672 81 48 enoturismo@beldui.com • www.beldui.com Calle Masalarreina, s/n. • Tel: 645 71 33 55 - 945 89 12 11 artomaina@euskalnet.net • www.eukeni.net

4

Okendo Txakolina (Señorio de Astobiza) Okondo

5

Gure Ahaleginak (Gure Ahaleginak) Orduña

6

Arabako Txakolina (Xarmant) Amurrio

Bº Jandiola, 16 • Tel: 945 89 85 16 Fax. 945 89 84 47 visitas@senoriodeastobiza.com • www.senoriodeastobiza.com Bº Ibazurra, 1 • Tel/Fax 945 38 41 26 Visitas a bodega 605 746 277 maiteduran a@gureahaleginak.com • www.gureahaleginak.com Avda. Maskuribai, s/n. Edificio El Salvador • Visitas guiadas Tel. 945 39 37 04 • turismo@amurrio.org • www.xarmant.net

Jardunbide egokiko kalitate-ziurtagiria duen establezimendua / Establecimiento con certificación de calidad de buenas prácticas

13


HIRI HONDAKINAK RESIDUOS URBANOS

cto

tarako Conta

Harremane

Hiri Hondakinen Bilketarako Zerbitzu Mankomunatua Servicio Mancomunado de Recogida de Residuos Urbanos

9122

Tfno. 94539

■ Premio Bandera Verde 2010 Saria Tamaina handiko Hondakinak Residuos Voluminosos Bilketa eguna Día de retirada

Non Donde

Abisua Aviso

LAUDIO LLODIO

Asteartea Martes

Hurbileneko zaborrontziaren alboan Junto al contenedor más próximo

Aldez aurretik deitu Llamada previa

AIARA AYALA

Hilaren lehenengo asteazkenean Primer miércoles de mes

Hurbileneko zaborrontziaren alboan Junto al contenedor más proximo

Aldez aurretik deitu Llamada previa

ARTZINIEGA

Hilaren lehenengo eta Hurbileneko hirugarren ostiraletan zaborrontziaren alboan Primer y tercer viernes de Junto al contenedor más cada mes proximo

Aldez aurretik deitu Llamada previa

OKONDO

Zuzenean garbitxikira eraman Hilaren lehenengo edo hurbileneko zaborrontzian Entrega directa en el garbitxiki asteazkenean o junto al contenedor más Primer miércoles de mes próximo

Aldez aurretik deitu Llamada previa

Aholkuak Recomendaciones

• Utz ezazu hondakina bilketa egunaren bezperan. • Tamaina handiko hondakinak edozein egunetan utz ditzakezu Garbigunean.

94.403.48.60

900.720.631

94.452.33.74

900.720.631

• Deposita en residuo voluminoso la víspera del día de recogida. • El residuo también lo puedes entregar en el Garbigune cualquier día de la semana.

14

t

yto.alava.ne

ane@a cayala.aintz


Olio-hondakinak Residuos de Aceite Bilketa eguna Día de retirada

Non Donde Lehenego osteguna Primer jueves 9.00-11.00: Zumalakarregi Udaletxearen alboan junto al Ayuntamiento

FURGONETA

LAUDIO LLODIO

11.00-13.00: Aldaikorreka plaza

Lehen, bigarren eta hirugarren ostegunetan Primer, segundo y tercer jueves

Bigarren osteguna Segundo jueves 9.00-10.30: Landaluze. 10.30-13.00: Aldaikorreka plaza Hirugarren osteguna Tercer jueves 9.00-10.00: Ardau Areta 10.15-11.15: Ugarte elizaren alboan junto a la iglesia 11.30 -12.30: Garde elizaren alboan junto a la iglesia 12.45-14.00: Lateorro, Untzueta Plaza

AIARA AYALA

EDUKIONTZIA CONTENEDOR Hilean behin Mensual

ARTZINIEGA

EDUKIONTZIA CONTENEDOR Betetze mailaren araberakoa Según llenado

• Eguzkimendi Urbanizazioan Urbanización Eguzkimendi • Frontoiaren alboan Junto al Frontón

OKONDO

EDUKIONTZIA CONTENEDOR Hilean behin Mensual

• Malkuartu gurutzebidea Cruce Malkuartu • Egoitzaren aurrealdean Junto a la Residencia

• Arespalditza Respaldiza • Luiaondoko gizarte zentruaren aurrealdean Frente al centro social de Luiaondo

Aholkuak Recomendaciones

• Bota olioa bilketa sistemarekin bategarria den pote batean: • Deposita el residuo en el bote adecuado para cada caso: el Artziniegako sistemak pote berdea baino ez du onartzen, contenedor de Artziniega sólo acepta el bote verde, en el resto gainontzeko kasuetan berrerabil ezazu etxeko edozein pote de recogidas reutiliza cualquier bote de tu casa tanto de plástico (plastikozkoa edo beirazkoa). como de vidrio. • Ez bota olioa potera oraindik bero dagoenean. • Evita verter el aceite caliente en el bote. • Hondakin hauek edozein egunetan utz ditzakezu Garbigunean. • El residuo también lo puedes entregar en el Garbigune cualquier día de la semana.

15


Ehun-hondakinak Residuos Textiles Bilketa eguna Día de retirada

Non Donde • Areta 35 • Aretako elizaren alboan Junto a la iglesia de Areta • Zumalakarregi 18 • Landaluze 18 Landaluce 18 • Nerbioi kalea 14 Nervion 14 • Institutoa Instituto • Gardeako elizaren alboan Junto a la iglesia de Gardea • Tren geltokiaren alboan Junto a la estación de tren • Ugarteko elizaren alboan Junto a la iglesia de Ugarte • Maestro Elorza • Lateorro

LAUDIO LLODIO

Astearte eta ostirala Martes y viernes

AIARA AYALA

Asteartea Martes

• Arespalditza Respaldiza • Menagaraiko gurutzebidean Cruce de Menagarai • Luiaondoko gizarte zentruaren aurrealdean Frente al centro social de Luiaondo

ARTZINIEGA

Asteartea Martes

• El Palacio Urbanizazioan Urbanización el Palacio • Frontoiaren alboan Junto al Frontón

OKONDO

Asteartea Martes

• Malkuartu gurutzebidea Cruce Malkuartu • Frontoiaren aurrealdean Frente al frontón Aholkuak Recomendaciones

• Utz ezazu hondakina poltsa itxian • Deposita el residuo textil en bolsa cerrada. • Ez sortu tamaina handiko poltsarik, hauek edukiontzia • Evita el deposito de grandes bolsas que atascan el contenedor. trabatzen baitute. • El residuo también lo puedes entregar en el Garbigune cualquier • Hondakin hauek edozein egunetan utz ditzakezu Garbigunean. día de la semana.

GARBIGUNE Amurrioko Garbigunea eta konposta planta Garbigune y planta de Compostaje de Amurrio

Erabiltzailaeak Usuarios:

Erabiltzailaeak Usuarios:

Laudio, Aiara, Artziniega eta Okondoko partikularrak eta merkatari txikiak. Particulares y pequeños comercios de Laudio/Llodio, Ayala, Artziniega y Okondo

Amurrioko eta bere Administrazio Batzarreko partikularrak eta merkatari txikiak. Particulares y pequeños comercios de Amurrio y sus Juntas Administrativas

Ordutegia Horario

Ordutegia Horario:

Astelehenetik larunbatera Lunes a sábado: 8.00 - 20.00 Igandetan Domingo: 9.30-13.00. Tel: 607.72.14.45 Arantzar Laudio/Llodio

16

Astelehenetik larunbatera Lunes a sábado: 8.00 a 20.00 Tel: 606.35.89.47 Barrio Larrabe Amurrio


GUÍA DE SERVICIOS Y RECURSOS DE LA CUADRILLA DE AYALA AIARAKO ESKUALDEAREN ZERBITZU ETA BALIABIDEEN GIDA


ABOGADOS ABOKATUAK

BIKAIN Izoria, 1 (Laudio/Llodio)...........................................................652 70 62 11 CLASES INMA Avda. Zumalakarregi, 38 piso, 1º local 2 (Laudio/Llodio)..........688 63 03 59 LAUDIO Solozelai, s/n. (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 14 81 TIPI TAPA Pz. Osteguieta, 6 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 13 44

ACHA ROMO, GORKA Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 62 38 ALDAMA BURUCHAGA, M. B. Elexondo, 17 - 3º A (Amurrio) .................................................945 89 24 54 ARIGITA GUTIÉRREZ, PETRA Plaza Alberto Acero, 11 - 3º izda. (Laudio/Llodio) ....................94 672 62 45 BARAÑANO, ARIANA - ZULUETA, ALBERTO Lamuza, 14 - 1º (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 80 66 BARAÑANO GOITIA, LEOPOLDO Pío XII, 1 - 1º C (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 59 79 CASTRO DEHESA, MARTA Juan de Aranoa, 11 - 5º B (Amurrio)........................................945 89 01 52 DE PALACIO, NAHIKARI Barrenkale, 2 - 1º (Artziniega) ................................................. ----------------GARCíA GONZÁLEZ, M. L. Elexondo, 17 - 3º A (Amurrio) .................................................945 89 24 54 GARCÍA MADRIGAL, SONIA (Amurrio) ................................................................................615 76 73 39 GONZÁLEZ SASTRE, ANTONIO LUIS Zubiaur, 5 - 1º F (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 52 68 LARRACOECHEA SECO, L. Elixalde, 3 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 00 08 MANSO TERÁN, GUILLERMO Urbanización Isasi, 20 (Laudio/Llodio) .....................................94 403 88 44 MARTÍNEZ AZKONA, IÑAKI Elexondo, 28 - 1º A (Amurrio) .................................................945 39 36 36 MARTÍNEZ SERRANO, ELVIRA Plaza Alberto Acero, 6 - 2º (Laudio/Llodio)...............................94 672 24 23 MASA SILVA, ROBERTO Pio XII, 7 - 1º (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 80 02 PEÑA VALDIVIELSO, JOSE MANUEL Lamuza, 12 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 74 28 PRIETO PALACIOS, NURIA Plaza Boriñaur, 7 - 1º izda. (Amurrio) ......................................94 424 41 48 RODRÍGUEZ MONTAOS, MARCOS Plaza San Antón, 1 - 4º izda. (Amurrio) ...................................699 84 42 52 SARATXAGA PADURA, SANDRA Intxaurdio, 2 A - 5º D (Amurrio)...............................................945 89 02 80 SOLATXI MARTÍN, JON Landako, 9 - 2º B (Amurrio) ....................................................945 39 38 14 ZALBIDE CUADRA, ELEDER Frontón 2 - 3º D (Amurrio) ......................................................945 89 02 32 ZULUETA MARTÍNEZ, ALBERTO Elexondo, 2 Entreplanta (Amurrio) ..........................................945 39 35 21

ACADEMIAS DE BAILE DANTZA IKASTEGIAK ESTUDIO DE DANZA NURIA Y RAQUEL Edificio Zubiaur, 5 (Laudio/Llodio)............................................94 672 82 71

ACADEMIAS DE CORTE Y CONFECCION EBAKETA ETA JANTZIGINTZA IKASTEGIAK GABIÑA SARACHAGA, ROSA Mª José Picaza, 3 Entplta. Ctro. (Amurrio) .....................................945 89 06 97

ACADEMIAS DE IDIOMAS HIZKUNTZA IKASTEGIAK A.E.K. EUSKALTEGIA Mendiko, 15 (Amurrio) ............................................................945 89 23 34 A-LEVEL CENTRO DE ESTUDIOS Landako, 4 trasera (Amurrio) ...................................................945 39 33 60 DON’T INTERNATIONAL Frontón, 12 - 1º (Amurrio).......................................................945 89 12 36 ISHTAR Zubiaur, 1 (Laudio/Llodio)........................................................94 654 87 60 LAUDIO AEK Zubiaur, 5 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 67 22 LONDON ENGLISH ACADEMY Solozelai, s/n. (Laudio/Llodio) ..................................................94 403 06 52 THE DUBLIN ENGLISH CENTER Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 404 24 10 UDAL EUSKALTEGIA Lamuza, 13 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 28 38 u Enseñanza

de idiomas • Inglés • Francés • Alemán • Italiano • Ruso u Clases de conversación u Clases en empresas u Traducción de todo tipo de textos u Interpretación u Cursos de idiomas en el extranjero

ACADEMIAS IKASTEGIAK ANTZE IKASTEGIA Ardantzazar, 1 (Laudio/Llodio).................................................94 672 12 67

18

Centro examinador Trinity Collage Inglés (todos los niveles desde 3 años) Solozelai, s/n. • 01400 LAUDIO (Araba) 94 403 06 52 - 625 70 96 26 londonenglish@euskalnet.net www.londonenglishacademy.net


ACADEMIAS DE MÚSICA MUSIKA IKASTEGIAK

CASA EL TXAKOLI Aldai, 40 (Amurrio) .................................................................945 89 07 03 RINCÓN DE AIARA Bº. Mendieta, 75 (Menagarai) .................................................945 39 90 20

ACADEMIA DE MÚSICA LANDALUZE Landaluze, 6 bajo (Laudio/Llodio) ............................................94 672 58 31

AGUA: DEPURACIÓN Y TRATAMIENTO URAREN ARAZKETA ETA TRATAMENDUA

ACEROS ALTZAIRUAK

G.A.M., S.L. Armurulanda, 1 (Amurrio) .......................................................945 39 36 94

CASTINOX, S.A. Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 39 30 72 RECUPERACIONES AMURRIO, S.L. Sagarribai, 2 (Amurrio)............................................................945 89 05 84 TUBACEX TAYLOR ACCESORIOS, S.A. Bº. Arenaza, 10 (Artziniega) ....................................................945 39 60 30

AIRE ACONDICIONADO AIRE GIROTUA ARECHAGA ORIBE, JOSE LUIS Mendiko, 74 bajo dcha. (Amurrio) ...........................................945 39 34 54 CALEFACCIONES MARTÍNEZ, C.B. Bañuetaibar, 16 bajo (Amurrio) ...............................................945 89 09 30 TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS, S.L.L. Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98

ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA LOTERIA ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA EL CRUCERO Virgen del Carmen, 1 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 00 97 ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA LA CASA DE RESA Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 04 93 ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA Nº 1 Avda. Ayala, 1 (Amurrio) .........................................................945 89 11 31

ALAMBRES ALANBREAK ALAMBRES CURVADOS ARI, S.L. Pol. Gardea, 4 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 52 65 JUCINOL Pol. Ind. Murga, 20 (Murga) ....................................................945 39 94 20

AFILADORES ZORROTZAILEAK ANUNCIBAI AFILADOS Elkartegia, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................94 672 64 85

IO M E R P º 2

AGENTES COMERCIALES AGENTE KOMERTZIALAK

O DEL NIÑ Í!! QU A O D I D VEN

LARRAURI LASUEN, A. Ctra. Lekamaña, 38 (Amurrio) .................................................945 89 16 47

AGROTURISMO NEKAZARITZA-TURISMOA AGROTURISMO GUZURTEGI Barrio La Plazuela, s/n. (Maroño).............................................945 39 94 38

(junto al ambulatorio)

94 672 04 93

www.lacasaderesa.com

Avda. Zumalakarregi, 3 01400 Llodio (Álava) Fax. 94 672 04 93 Móvil. 652 77 81 37 19


ALBAÑILERíA IGELTSEROTZA

ALDAMA UGARTE, FLORENCIO Pol. Aldaiturriaga, 2 E (Amurrio) ..............................................945 89 17 35 BURDINDEGI SEIRAK Pol. Ind. Arza, pab. 14 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 61 72 CAMINO Ruperto Urquijo, 18 (Laudio/Llodio).........................................636 79 88 33 CANTERÍA J.P.C. Boriñaur enparantza, 11 - 3º izda. (Amurrio) ...........................608 67 53 56 CERRILLO ABURUZA, J.A. José Matía, 30 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 46 55 CONSTRUCCIONES CELAA Y GARCIA Iturralde, 3 - 1º H (Amurrio) ....................................................608 97 47 90 CONSTRUCCIONES GARIGORTA Isasi Bidea, 44 D (Laudio/Llodio) .............................................627 90 42 42 CONSTRUCCIONES JOSÉ BELLO, S.C. Plaza Boriñaur, 9, 1º (Amurrio) ................................................945 02 89 81 CONSTRUCCIONES MAINARA Bº. Campuiza, 22 (Retes de Llanteno) .....................................606 70 67 31 CONSTRUCCIONES MORENO Etxegoien, 41 (Amurrio) ..........................................................945 02 56 80 CONSTRUCCIONES OSCAR CAMPO Barrio San Pedro, 19 (Menagarai)............................................656 78 98 59 CONSTRUCCIONES ROLLAN Dionisio Aldama, 22 - 3º (Amurrio) .........................................678 65 18 18 CONSTRUCCIONES SOLAN Etxegoien, 16 (Amurrio) ..........................................................659 97 44 90

ALBAÑILERÍA AIALA (IRABIEN, ROBERTO) Zabaleko, 12 - 3º Izda. (Amurrio) ............................................659 33 45 79 ALBAÑILERÍA ANTONIO PRECIADO (Laudio/Llodio) ........................................................................94 672 27 30 ALBAÑILERÍA GORDON Vitoria, 13 B (Laudio/Llodio)....................................................680 61 11 59 ALBAÑILERÍA JOSÉ BLANCO Egozki Mendi, 5 (Artziniega) ...................................................945 39 62 27 ALBAÑILERÍA JULIO Irabien, 52 H (Okondo) ...........................................................629 19 80 12 ALBAÑILERÍA LEXARRAGA Lexarraga, 5 (Amurrio) ............................................................945 89 25 76 ALBAÑILERÍA MIKAY Oketa, 6 - 1º C (Laudio/Llodio) ................................................94 672 31 27 ALBAÑILERÍA PÉREZ CANIBE, S.C. (Amurrio) ................................................................................657 70 19 82 ALBAÑILERÍA SANTA CRUZ Santa Kurutz, 11 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 46 05 ALBAÑILERÍA SOUTO Areta, 8 - 5º B (Laudio/Llodio) .................................................94 672 57 27 ALBAÑILERÍA TRECEÑO José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................619 42 00 05 ALBAÑILERÍA VAQUEIRO Juan de Aranoa, 5 (Amurrio) ...................................................945 02 56 80

Construcciones José Bello

CONSTRUCCIONES Y REFORMAS VALLE DE AYALA, S.L.

Albañilería en general Construcción y reforma de caseríos y chalets

Albañilería en general - Construcción y reforma de caseríos y chalets Coordinación de gremios - Trabajos de cantería

Cocinas y baños Tejados y fachadas

Gerente Javier Martín Aldama Padura, 7 bajo B Luiaondo (Álava) zarpis66@hotmail.com

Tel. 945 02 89 81 - 649 67 96 90 Boriñaur enparantza, 9 - 1º Centro - 01470 AMURRIO (Araba)

20

T. 675 703 497 695 712 344


ALBERGUES ATERPETXEAK

CONSTRUCCIONES Y REFORMAS VALLE DE AYALA, S.L. Padura, 7 bajo B (Luiaondo) ....................................................675 70 34 97 COSTA MOLINA IGNASI JOSE Mendiko, 14 - 4º H (Amurrio) ..................................................635 56 73 80 DE LA TORRE VELASCO, J.C. San José, 5 (Amurrio) ..............................................................945 02 56 13 GARCÍA, JUAN CARLOS Dionisio Aldama, 5 - 3º A (Amurrio) ........................................945 39 38 02 GAURKI IGELTSERITZA Arraño, 22 dcha. (Laudio/Llodio) .............................................94 672 20 15 GOIENURI 2000 Bº. Ibarra, Cam. Goienuri, 2 (Laudio/Llodio) .............................689 30 47 62 GONZÁLEZ GARCÍA, JOSÉ MANUEL Elexondo, 30 (Amurrio) ...........................................................945 89 06 80 GONZÁLEZ SANTAMARÍA, J. IGNACIO Bº. San José, 9 bajo dcha. (Amurrio)........................................945 02 56 39 JAUREGUI UNANUE, J. A. Landako, 20 (Amurrio) ............................................................945 89 20 42 LÓPEZ SÁNCHEZ, PABLO Bº. Ripa, 50 (Izoria) .................................................................659 92 74 72 MARIGORTA PADURA, SANTOS Barrio Uribarri, 2 (Lezama) .....................................................945 39 34 01 MARTÍNEZ GENDE, ALVARO Ugaltorre, 6 (Artziniega)..........................................................945 39 61 43 MUÑOZ GONZÁLEZ, PATXI JOSEBA Goikolarra enparantza, 12 - 1º izda. (Amurrio) ........................685 75 38 01 OCAÑA GONZÁLEZ, JOSÉ ANTONIO Los Fueros, 2 - 4º A (Amurrio) .................................................610 86 35 46 RODRÍGUEZ AVELLO, SEVERINO Tierra de Ayala, 2 - 2º izda. (Laudio/Llodio)..............................94 403 01 06 RUÍZ OLIVARES, ANTONIO Urbanización Isasi, 42 izda. (Laudio/Llodio) .............................94 672 36 19 URRUELA, JOSÉ MIGUEL Camino Santa Cruz, 11 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 46 33 VAQUEIRO GONZÁLEZ, EMILIANO Kamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................666 50 18 93 VECILLA, AUGUSTO Aldapeta, 4 - 3º (Laudio/Llodio) ..............................................615 78 05 54 YARRITU VIRIZUELA, GALO Urbanización Zabalgoitia, 6 - 2º C (Artziniega) ........................945 39 62 48

TERTANGAKO ATERPETXEA Tertanga (Amurrio)..................................................................94 432 04 45

ALFOMBRAS (Tiendas de) ALFONBRADENDAK COMERCIOS NATALIA Avda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 21 OLERKI Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

ALIMENTACIÓN (Tiendas de) JANARIDENDAK ALIMENTACIÓN CANIVE Urbanización El Palacio, 6 (Artziniega) ....................................945 39 62 19 ALIMENTACIÓN CRUZ Dionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 10 50 ALIMENTACIÓN MURGA Goienuri, 9 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 19 98 ALIMENTACIÓN PASCUAL Landako, 33 (Amurrio) ............................................................945 89 04 27 AUTOSERVICIO ISABEL Goiko kalea, 7 (Artziniega)......................................................945 39 62 83 AUTOSERVICIO LATEORRO Arantzar, 7 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 29 80 DIA Frontón, 6 (Amurrio) ...............................................................945 89 07 44 Solozelai, s/n. (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 85 37 EROSKI Avda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 60 18 EROSKI CENTER Boriñaur, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 16 12 EROSLE OKONDO Barrio Irabien, 23 (Okondo).....................................................945 89 82 48 JAKITOKI Hiriko atea, s/n. (Artziniega) ....................................................945 39 62 70 MALATO Padura, 29 (Luiaondo).............................................................945 89 35 58 ONDA ARETA Ctra. Vitoria, 3 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 00 66 SUPERMERCADOS BERRIAK Avda. Zumalakarregi, 13 (Laudio/Llodio) .................................94 672 64 17 Motxotekale, 1 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 62 12 Intxaurdio, 2A - 2B (Amurrio) ..................................................945 06 63 55 TIENDA MANOLO Villachica, 10 (Okondo) ...........................................................945 89 80 03 ULTRAMARINOS SALLEN Ugarte, 10 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 05 63 ULTRAMARINOS UNZAGA Zubiko Kurajo, 4 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 05 71 ÚNICO Barrenkale, 6 (Artziniega)........................................................945 39 63 05

www.albañileriagoienuri2000.com

José Ángel López MÓVIL 689 30 47 62 ALBAÑILERÍA EN GENERAL COORDINACIÓN DE GREMIOS

Fax 94 672 65 90 info@albañileriagoienuri2000.com

21


ALMACENAJE Y DISTRIBUCIÓN BILTEGIRATZEA ETA BANAKETA

AMORTIGUADORES INDARGETZAILEAK

EXEL Pol. Aldaiturriaga, 49 (Amurrio) ...............................................945 89 05 60 TRANSFRIOR, S.L. Gardea, 2 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 83 84

QUINTON HAZELL ESPAÑA, S.A. Vitoria, 8 (Laudio/Llodio) .........................................................94 488 92 10

ANDAMIAJES ANDAMIOAK

ALUMINIO (Almacenes) ALUMINIO (Biltegiak)

ANDAMIAJES SENDO Pol. Saratxo, 10 nave C1 (Amurrio)..........................................945 89 35 20 ANDAMIOS LUR Santa Eulalia, 1 (Artziniega) ....................................................945 39 63 65

BIZKAINA DE ALUMINIO, S.L. José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 61 27

ANTENAS ANTENAK ANTENAS INSTEAN José Madinabeitia, 7 (Amurrio) ...............................................696 96 40 34 EGUNERO TELECOMUNICACIONES Y SISTEMAS Pol. Ind. Arza, 10 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 64 99 ELECTROHOB ARABA Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46 LAUDIOSISTEL, S.L. Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

QUINTON HAZELL ESPAÑA, S.A. DIVISIÓN LIPMESA VITORIA, 8 01400 LLODIO - ÁLAVA (SPAIN) T. 34+ 94 488 92 10 F. 34+ 94 488 92 14 www.qhspain.com

APAREJADORES APAREJADOREAK ARBAIZAGOITIA, E. Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 403 02 35 ECHEVARRIA GOIRIA, J.F. Urb. Isasi, 5 D (Laudio/Llodio)..................................................94 601 68 17 EIZAGUIRRE ZORRILLA, GILLERMO Landako, 10 (Amurrio) ............................................................945 89 06 51 IBARROLA GOBANTES, JOAQUÍN Pol. Ind. Ayala (Murga) ............................................................945 39 91 96 MARTÍNEZ CASTAÑEDA, JUAN ANTONIO Lamuza, 17 - 6º B (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 13 76 MORENO JURADO, JUAN MANUEL Etxegoien, 41 (Amurrio) ..........................................................945 39 32 70

www.elektrohob.com • correo@elektrohob.com INSTALACIÓN DE ANTENAS Y PORTEROS AUTOMÁTICOS Distribuidor e instalador autorizado:

Etxegoien, 1 • Tfno.-Fax. 945 89 13 46 • AMURRIO 22


PALACIOS GUTIÉRREZ, JOSÉ MARÍA Avda. Zumalakarregi, 15 - 2º D (Laudio/Llodio) .......................653 71 81 12 VERGARA ONDARRA, A. Urb. Isasi, 5 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 62 01

VALENTÍN SANTAMARINA Polígono Industrial de Ayala, 10 (Murga).................................945 39 97 45

ARTESANÍA ESKULANGINTZA

ARMERÍAS ARMADENDAK

ARTESAG ARTESANIA DEL PAIS VASCO, S.L. José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 00 37 ARTESANÍA Y DECORACIÓN ABIAGA Abiaga, 8 (Amurrio) ................................................................945 89 15 20 PIKATZA ARRIOLA, FELIX Industrialdea, Edif. Cerámica, bajo (Laudio/Llodio) ...................635 70 29 76 SANTXOTENA ALSUA, XABIER Bº Barroetaguren, 2 A (Artziniega) ..........................................945 39 66 64

ARMERÍA MARTON Avda. Zumalakarregi, 7 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 11 65 ORTU KIROLAK Dionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................945 39 33 58

ARQUITECTOS ARKITEKTOAK

LAUDIO

APRAIZ MARAÑON, GORKA Bitorika, 1 (Laudio/Llodio) .......................................................606 76 93 87 ATARTE ESTUDIO Virgen del Carmen, 25 bajo (Laudio/Llodio).............................94 655 96 49 BELÓN BARRIOS, EMILIO Puerta de la Villa, 3 (Artziniega) ..............................................945 39 67 15 CUADRA GALARRAGA, MIGUEL ANGEL Aldai, 8 (Amurrio) ...................................................................945 89 03 10 DICOESTUDIOS, S.L. Landako, 4 bajo (Amurrio).......................................................945 39 38 72 EGUIA SOLAUN, ANA Sagartoki, 4 (Amurrio).............................................................607 45 01 61 EGUIA SOLAUN, JON Sagartoki, 4 (Amurrio).............................................................945 10 50 04 ESKUBI UGARTE, JAVIER Mendiko, 12 (Amurrio) ............................................................945 89 05 95 ESKUBI UGARTE, JUAN IGNACIO Mendiko, 2 (Amurrio) ..............................................................945 89 10 44 ESTUDIO DE ARQUITECTURA ISIDORO ORUETA Virgen del Carmen, 41 - 1º dcha. (Laudio/Llodio) ....................94 672 13 21 GOBANTES MARTÍNEZ DE LA FUENTE, ZURIÑE Bº. Paul, 95 (Delika) ................................................................605 75 48 84 GOROSABEL PANDO, JUAN PEDRO Armurubenta, 3 (Amurrio).......................................................945 89 21 50 Pº. José Antonio Aguirre (Artziniega) .......................................606 16 75 79 ITURRATE BEA-MURGUIA, PEDRO MARIA José Picaza, 1-1º C (Amurrio) ..................................................945 89 04 43 LAZCANO ARETXABALA, NURIA Oketa, 12 - 2º B (Laudio/Llodio) ..............................................616 36 03 09 MARTÍNEZ AGUILLO, SARA Pl. Alberto Acero, 11 - 2º izda. (Laudio/Llodio) .........................94 672 66 15 PAGAZAURTUNDUA ARBAIZAGOITIA, PATXI Avda. Zumalakarregi, 33 (Laudio/Llodio) .................................94 608 42 20 PINEDO ORTEGA, DAVID Lamuza, 12 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 60 36 REQUETA, AITOR Kamaraka,2 bajo (Laudio/Llodio).............................................618 64 29 93 TALLER DE ARQUITECTURA L.M. URIARTE Ellaquri, 19 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 54 47

SISTEMAS Y TELECOMUNICACIONES

INSTALACIÓN-REPARACIÓN • Antenas T.V. colectivas e individuales • T.V. vía satélite-parabólicas • Porteros automáticos y videoporteros • Sonido-megafonía • Sistemas de videovigilancia • Motorización de puertas • Instalaciones eléctricas

94 672 05 15 607 971 200 Avda. Zumalakarregi, 59 • 01400 Llodio-Alava comercial@laudiosistel.com - www.laudiosistel.com 23


ASCENSORES Y MONTACARGAS IGOGAILUAK ETA KARGAGAILUAK IZA ASCENSORES, S.L. Bidezarreta, 14 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 21 52

ASESORÍAS AHOLKULARITZAK

Apertura y contabilidad de empresas

ALTEA ASESORÍA TÉCNICA Pío XII, 11 - 1º (Laudio/Llodio) ................................................94 672 00 65 ASESORÍA AIALA Iturralde, 1 Entreplanta (Amurrio)............................................945 89 04 50 ASESORÍA ARRATE Iturralde, 2 bajo (Amurrio) .......................................................945 89 02 06 ASESORÍA GARCÍA LECANDA Maestro Elorza, 7 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 56 74 ASESORÍA INTEGRAL LAUDIO Elixalde, 7 - 1º (Laudio/Llodio).................................................94 672 09 12 ASESORÍA TORREALDAY Avda. Zumalakarregi, 38 piso 1º, local 6 (Laudio/Llodio) .........94 404 75 04 EKOLAN CONSULTORES, S.L. Zubiaur, 5 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 64 61 ELKARLAN U&P ASESORES Fueros, 2 (Amurrio) .................................................................945 39 33 51 Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 74 28 GESTILAN Avda. Zumalakarregi, 20 (Laudio/Llodio) .................................94 672 81 29 GRUPO DE SERVICIOS IRUÑA LAN, S.L. Avda. Zumalakarregui, 54 (Laudio/Llodio) ...............................94 672 02 53 ISUSI ANTON, J. ANGEL Virgen del Carmen, 8 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 64 63 LANKOR Pio XII, 10 - 1º B (Laudio/Llodio) .............................................94 672 80 02 PINEDO ASESORES, S.L. Elexondo, 2 Entreplanta (Amurrio) ..........................................945 89 13 12 Lamuza, 12 Bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 40 08 SERVIJUREX Paseo Elexondo, 5 - 3º F (Amurrio) ..........................................699 84 42 52 VIDALIA CONSULTING, S.L. Pío XII, 11 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 81 39

Declaraciones de hacienda Nóminas-Seguros Sociales Seguros de empresas y particulares Seguros de Salud

Iturralde, 1 01470 AMURRIO (Álava) T. 945 89 04 50 F. 945 89 00 01 aiala@aiala.info • www.aialaasesores.com

reinventando / los seguros

ASESORÍA FISCAL, LABORAL Y CONTABLE Atención personalizada - Ayudas y subvenciones - Gabinete jurídico mercantil Apertura de empresas - Alta autónomos

Tel. 94 404 75 04

Avda. Zumalakarregi, 38 - piso 1º, local 6 • Fax. 94 655 31 50 llodio@atctorrealday.com • www. atctorrealday.com 24


ASISTENCIA A DOMICILIO ETXEKO ASISTENTZIA

LARIA HERRI ELKARTEA Larrinaga, 1 entreplanta B (Amurrio) .......................................945 89 22 62 MENDIKO LAGUNAK TALDEA José Pikaza, 3 (Amurrio)..........................................................945 02 52 55 RADIO CLUB AYALA Abiaga kalea, s/n. (Amurrio)....................................................945 89 08 12 SOCIEDAD CICLISTA LLODIANA Avda. Zumalakarregi, 40 (Laudio/Llodio) .................................94 672 29 07 SOCIEDAD RECREATIVA LOS ARLOTES Ruperto Urquijo, 9 (Laudio/Llodio)...........................................94 672 26 21 TXOKO GORRI Iturralde, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 24 37

EDADES Plaza Ostegieta, 1 bajo (Laudio/Llodio) ...................................902 19 34 64 GUZTIONTZAT, S.L. Ardantzazar, 17 (Laudio/Llodio)...............................................94 672 59 67

ASOCIACIONES PROFESIONALES LANBIDE ELKARTEAK AGA, COOP. José de Madinabeitia, 8 (Amurrio)...........................................945 89 06 12 AIARAKO LAGUNTZA Solozelai, 3 bajo (Laudio/Llodio)..............................................94 672 18 68 AIARALDEA.COM KOMUNIKAZIO LEIHOA Aiara etorbidea, 9 (Amurrio) ...................................................945 06 66 84 AIARAKO PERTSONA EZINDU FISIKOEN ELKARTEA (A.P.E.F.E.) Ardantzazar, 6 bajo (Laudio/Llodio) .........................................94 672 64 05 APDEMA AMURRIO Landaburu, 15 bajo (Amurrio) .................................................945 02 57 44 APDEMA-ASOCIACIÓN PRODEFICIENTES MENTALES Lamuza, 33 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 50 61 APILL (Asoc. de pequeños comerciantes e industriales de Laudio/Llodio) Avda. Zumalakarregi, 33 (Laudio/Llodio) .................................94 672 28 01 APYMCA (Asoc. de pequeños y medianos comerciantes de Amurrio) Landako, 8. Casa de Cultura, 1º (Amurrio)...............................945 89 12 00 ASASAM (Asoc. ayalesa de familiares enfermos psíquicos) Irukurutzeta, 5 bajo (Laudio/Llodio).........................................94 672 64 46 ASOCIACIÓN DE FORESTALISTAS DE ÁLAVA Dionisio Aldama, 7 - 1º (Amurrio) ...........................................945 89 20 34 CASA DE ANDALUCÍA Untzueta, 3 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 20 00 CENTRO CASTELLANO LEONES Untzueta, 6 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 31 01 CENTRO EXTREMEÑO Kamaraka, 1 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 66 92 CENTRO GALLEGO Ruperto Urquijo, 1 (Laudio/Llodio)...........................................94 672 10 00 CESAL Etxegoien, 5 (Amurrio) ............................................................945 89 17 11 CLUB DE JUBILADOS SAN ROKETZAR Lamuza, 17 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 49 68 CLUB DEPORTIVO LAUDIO San Martín, s/n. (Laudio/Llodio)...............................................94 672 06 10 GRUPO ALPINO GOIKOGANE Araba, 2 erdiko solairua (Laudio/Llodio) ..................................94 672 50 21 HERMANOS MARISTAS Ctra. Encina, 21 (Artziniega) ...................................................945 39 60 10 INTEGRALIA 2010 APOYO FAMILIAR Avda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 23 14 KASKAGORRI Maskuribai, 21 (Amurrio) ........................................................945 89 34 10 LAB LANGILE ABERTZALEEN BATZORDEAK Ayala, 7 (Amurrio)...................................................................945 39 31 22 Nerbioi, 1 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 27 14

Profesionalidad y confianza

Llodio, Orduña y Amurrio

reinventando / los seguros

25


AUTOBUSES AUTOBUSAK AUTOBUSES CUADRA, S.A. Pol. Zankueta, s/n. (Amurrio) ...................................................945 89 08 04 AUTOBUSES ONIEVA, S.L. Bidezarreta, 14 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 64 45 AUTOBUSES SOBRON, S.L. Katuxa Ibarra, 15 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 03 85 MENSAPI, S.L. Pol. Industrialdea, 16 (Murga) .................................................945 89 03 93

AUTOESCUELAS AUTOESKOLAK AUTO-ESCUELA AIALA Nerbioi, 34 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 82 00 AUTO-ESCUELA AMURRIO Dionisio Aldama, 5 galeria (Amurrio).......................................945 89 05 89 AUTO-ESCUELA ARETA Urb. Anuncibay (Laudio/Llodio)................................................94 672 66 02 AUTO-ESCUELA LATATU Avda. Ayala, 1 - 1º D (Amurrio) ...............................................945 89 19 70 Nerbioi, 10 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 27 53 AUTO-ESCUELA LAUDIO Ezka, 2 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 38 18 AUTO-ESCUELA SALAZAR Landako, 2 (Amurrio) ..............................................................945 89 12 97 Avda. Zumalakarregi, 52 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 40

Conmigo, donde quieras Caminos Viejos, 14 01400 Laudio/Llodio

Información y reservas: 94 672 64 45 onieva@onieva.com - www.onieva.com

AUTOMOCIÓN (Componentes para) AUTOMOZIORAKO OSAGAIAK ATRES, S.A. Bº Gardea, 4 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 84 61 INAUXA, S.L. Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 30 13 MMC PULIDOS TÉCNICOS Aldaiturriaga, 8 pab. 7 (Amurrio).............................................657 79 47 82 QUINTON HAZELL ESPAÑA, S.A. Vitoria, 8 (Laudio/Llodio) .........................................................94 488 92 10

Peugeot 3008

AUTOMÓVILES (Alquiler) AUTOMOBILAK (Alogera)

Larrimbe, s/n. • Tel. 945 39 37 41 • AMURRIO (Álava) Peugeot 508

LUIS LARREA BURUTXAGA, S.L. Barrena, 13 (Luiaondo) ...........................................................945 89 21 18

AUTOMÓVILES (Concesionarios) AUTOMOBILAK (Kontzesionarioak) AIALA MOTOR, S.A. (Concesionario Ford) Barrio Zankueta, 8 (Amurrio)...................................................945 89 22 91 AUTOMOCIÓN AIALA, S.L. (Concesionario Peugeot) Bº Larrimbe, 8 (Amurrio) .........................................................945 39 37 41

26


TAXIS

Sobr贸n Taxis 4 y 7 plazas Katuxa Ibarra, 15 01400 Laudio/Llodio

www.sobron.com - info@sobron.com

946 720 385 946 724 970

27


BANCOS Y CAJAS DE AHORROS BANKU ETA AURREZKI KUTXAK

AUTOMÓVILES EL CARMEN, S.L. (Concesionario Peugeot) Virgen del Carmen, 14 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 90 05 CONCESIONARIO KIA MOTOR Bº Irabien, 18 (Okondo) ..........................................................945 89 80 79 ESKA OCASIÓN, S.L. (Concesionario Hiundai) Pol. Industrialdea, pab. 4 - 1 (Laudio/Llodio) ............................94 672 81 01 FARLA, S.A. (Citroen) Pol. Arza, 2 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 77 28 GARAJE YAS (Concesionario Volkswagen y Audi) Iritxusi, 1 (Amurrio) .................................................................945 89 03 34 KOLDO AUTO (Concesionario Opel) Pol. Industrialdea, 6-4 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 47 99 LAUDIO MOTOR, S.A. (Concesionario Seat) Goienuri, 26 (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 17 96 MENOYO MOTOR (Concesionario Citroen) Pol. Aldaiturriaga, 4 (Amurrio) .................................................945 39 37 26 MOTOR NERVIÓN (Concesionario Nissan) Pol. Industrialdea, pab. 6-7 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 74 24 TALLERES FAVIRAUTO, S.A. (Concesionario Renault) Ctra. San Juan, km. 1,3 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 90 58 TALLERES IÑAKI, S.L.(Concesionario Ford) Katuxa Ibarra Bidea, 9 (Laudio/Llodio).....................................94 672 36 54 TALLERES ROLLAGO (Concesionario Fiat) Gardea, 4 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 00 93

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA Elexondo, 17 (Amurrio) ...........................................................945 89 14 11 Arantzar, 1 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 55 38 Avda. Zumalakarregi, 36 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 84 Virgen del Carmen, 8-10 (Laudio/Llodio) .................................94 672 77 05 BANCO GUIPUZCOANO Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 15 12 Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 97 00 BANCO PASTOR Alberto Acero, 13 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 79 56 BANCO POPULAR ESPAÑOL José de Madinabeitia, 14 (Amurrio) ........................................945 89 34 04 BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO Elexondo, 4 (Amurrio) .............................................................945 89 14 62 Avda. Zumalakarregi, 33 (Laudio/Llodio) .................................94 672 19 50 BANCO BASCONIA Pio XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 03 43 BANESTO Larrinaga, 1 (Amurrio).............................................................945 89 19 61 Pio XII, 8 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 11 04 BANKINTER Avda. Zumalakarregi, 41 (Laudio/Llodio) .................................94 672 77 07 BANKPYME - PINEDO ASESORES, S.L. Elexondo, 2 Entreplanta (Amurrio) ..........................................945 89 13 12 Lamuza, 12 Bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 40 08 BILBAO BIZKAIA KUTXA Puerta de la Villa, 2 (Artziniega) ..............................................945 39 60 47 Plaza Alberto Acero, 2 (Laudio/Llodio) .....................................94 401 62 57 CAJA LABORAL - EUSKADIKO KUTXA Mendiko, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 22 20 Plaza Alberto Acero, 10 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 06 91 CAJA MADRID Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 98 49 CAJA RURAL DE NAVARRA Elexondo, 10 (Amurrio) ...........................................................945 89 17 68 Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 78 81 CAJA VITAL KUTXA (ver anuncio en interior de contraportada) Elexondo, 6 (Amurrio) .............................................................945 89 04 04 Plaza Garay, 4 (Artziniega) ......................................................945 39 61 22

AUTOMÓVILES (Recambios y accesorios) AUTOMOBILAK (Osagarriaka eta ordezko piezak) 3-LEZAMAUTO Pol. Ind. Saratxo, parc. 5-6 (Amurrio) .......................................945 89 00 56 BRICOLAGE-BOUTIQUE DEL AUTOMÓVIL Baia, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 37 02 LUNAS APODAKA Areta, 17 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 41 86

BACALAO BAKAILAOA BACALAO IÑASIER Plaza Alberto Acero, pto. 20 (Laudio/Llodio) ............................94 672 48 31

28


Arantzar, 3 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 38 12 Areta, 31 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 04 12 Avda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 84 Nerbioi, 1 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 74 40 Barrio Villachica, 16 (Okondo) .................................................945 89 81 04 CAN Avda. Zumalakarregi, 43 (Laudio/Llodio) .................................94 672 98 53 IPAR KUTXA Aldai, 1 (Amurrio) ...................................................................945 39 32 56 Avda. Zumalakarregi, 33 (Laudio/Llodio) .................................94 672 98 46 LA CAIXA Elexondo, 15 (Amurrio) ...........................................................945 89 26 18 Avda. Zumalakarregi, 37 (Laudio/Llodio) .................................94 672 80 09

Avda. Zumalakarregi, 35 (Laudio/Llodio) .................................94 672 38 08 BAR DIMAR Ruperto Urquijo, 1 (Laudio/Llodio)...........................................94 672 13 74 BAR EL CRUCERO Aldai, 2 (Amurrio) ...................................................................945 39 35 48 BAR EL POZO Ugarte, 2 (Laudio/Llodio).........................................................94 672 83 34 BAR EL TREBOL Etxegoien, 14 (Amurrio) ..........................................................945 02 51 74 BAR ERTZA Ezka, 2 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 60 03 BAR GORBEA Ugarte, 1 (Laudio/Llodio).........................................................94 672 29 75 BAR HAMBURGUESERÍA TXANTXIKU Zubiaur, 3 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 27 74 BAR ILARGI Pío XII, 6 (Laudio/Llodio) .........................................................636 97 24 10 BAR ILUNTZE Avda. Zumalakarregi, 43 (Laudio/Llodio) .................................94 672 50 23 BAR JOVI Avda. Zumalakarregi, 17 (Laudio/Llodio) .................................94 672 56 63 BAR LA BODEGUILLA Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 89 09 40 BAR LA ESTACIÓN Dionisio Aldama, 15 (Amurrio) ................................................945 89 18 79 BAR LA UNIÓN Avda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 54 62 BAR LA VENTILLA San Román, 29 (Okondo) ........................................................945 89 80 08 BAR LA VIÑA Araba, 3 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 04 54 BAR LANDAKO Plaza Boriñaur, 9 (Amurrio) .....................................................945 39 30 52 BAR LAS PISCINAS Abiaga, s/n. (Amurrio) .............................................................945 89 20 48 BAR LAS VEGAS Barrena, 4 (Luiaondo) .............................................................945 39 34 84 BAR LATEORRO Pagolar, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 01 76 BAR LAUBIDE Virgen del Carmen, 44 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 02 30 BAR LAURAK Irukurutzeta, 17 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 27 25 BAR LEIZE Ardantzazar, 3 (Laudio/Llodio).................................................94 672 60 77 BAR MAXI-LAUDIO Avda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 61 31 BAR MIRANDES Avda. Ayala, 1 (Amurrio) .........................................................945 89 07 41 BAR MONTENEGRO El Refugio, 9 (Artziniega) ........................................................945 39 63 23 BAR OSTARGI Barrenkale, 9 (Artziniega) .......................................................945 39 65 08 BAR PACO José Matía, 2 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 10 26

BARES TABERNAK AIARAKO BATZOKIA Barrio La Llana, 26 (Respaldiza) ..............................................945 39 92 34 ARDANETXE Avda. Zumalakarregi, 25 (Laudio/Llodio) .................................94 403 08 43 BAR A’GRANXA Ruperto Urquijo, 3 (Laudio/Llodio)...........................................94 672 60 09 BAR AGUIRRE Barrio Restergo, 4 (Luiaondo) ..................................................945 89 09 41 BAR ALDATZ Avda. Zumalakarregi, 36 (Laudio/Llodio) .................................94 672 46 08 BAR AMERICANO Zubiko Kurajo, 4 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 24 76 BAR ARATZ Areta, 22 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 55 09 BAR ARRAÑOPE Avda. Zumalakarregi, 45 (Laudio/Llodio) .................................94 672 19 58 BAR AVENIDA Avda. Ayala, 6 (Amurrio) .........................................................945 89 03 65 BAR AYALA Avda. Ayala, 12 (Amurrio) .......................................................945 39 33 79 BAR BENGOA Nerbioi, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 10 09 BAR BLANCO Pío XII, 8 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 10 35 BAR-CERVECERÍA ARABA

CAFETERÍA

EL VALLE ENCARGOS PARA LLEVAR

DESAYUNOS PLATOS COMBINADOS SANDWICH

Zumalakarregi, 19 Teléfono 94 403 60 97 LAUDIO / LLODIO

29


BAR PAGOLAR Pagolar, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................... -----------------BAR PUERTA DEL SOL Untzueta, 8 bajo (Laudio/Llodio) .............................................695 75 55 93 BAR SABARRI Juan de Aranoa, 1 (Amurrio) ...................................................945 89 17 80 BAR SAN CRISTOBAL Ctra. Burgos, 1 (Tertanga) .......................................................945 38 48 78 BAR SANTA ANA Vitoria, 5 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 27 50 BAR SOKOA Nerbioi, 14 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 64 98 BAR SORGINEK Zubiko Kurajo, 11 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 64 78 BAR TOKI-EDER Bañuetaibar, 11 (Amurrio) .......................................................945 89 23 84 BAR TXOKANO Mendiko, 49 (Amurrio) ............................................................945 89 18 17 BAR UGARRI Areta, 22 (Laudio/Llodio) ........................................................ ----------------BAR UGARTE Ugarte, 11 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 56 99 BAR UZTAI Avda. Zumalakarregi, 52 (Laudio/Llodio) .................................94 672 43 96 BAR VILLA FLORIDA Lucas Rey, 8 (Amurrio) ............................................................945 89 19 99 BAR-CAFE LAURI Herriko Plaza, 9 (Laudio/Llodio)...............................................94 403 05 50 BATZOKI AMURRIO Frontón, 4 (Amurrio) ...............................................................945 06 62 45 BATZOKI ARESPALDITZA Bº. La Llana, 26 (Arespalditza/Respaldiza) ...............................94 672 22 39 BATZOKI ARTZINIEGA Beheko, 19 (Artziniega)...........................................................945 39 65 66 BATZOKI LAUDIO Aldapeta, 2 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 06 83 BATZOKI OKONDO Barrio Irabien, 18 (Okondo).....................................................945 89 81 87 BAZTER TABERNA Pío XII, 2 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 22 39 CAFÉ ARABA Avda. Zumalakarregi, 35 (Laudio/Llodio) .................................94 672 38 08 CAFÉ-BAR AZOKA Plaza Alberto Acero, 13 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 42 13 CAFÉ-BAR GOZO TOKI Plaza Alberto Acero, 5 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 10 08 CAFÉ-BAR KOBA Barrenkale, 2 (Artziniega)....................................................... -----------------CAFÉ KANTOI Iturralde, 5 (Amurrio) ..............................................................945 02 51 56 CAFÉ LA REUNION Plaza Armurulanda, 2 (Amurrio) ..............................................945 06 62 04 CAFÉ ZINEMA Zubiaur, 3 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 00 56

CAFETERÍA ATXUBI Avda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 08 51 CAFETERÍA BIARRITZ Zubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 29 17 CAFETERÍA CALIMA Ugarte, 16 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 29 17 CAFETERÍA CASA DE CULTURA Lamuza, 13 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 47 87 CAFETERÍA EL VALLE Avda. Zumalakarregi, 19 (Laudio/Llodio) .................................94 403 60 97 CAFETERÍA GUK Iturralde, 7 (Amurrio) .............................................................. ----------------CAFETERÍA GORKA Pío XII, 7 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 49 30 CAFETERÍA GURIA Ibaizabal, 3 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 42 21 CAFETERÍA IRI LANDA Zubiaur, 2 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 41 00 CAFETERÍA KALUA Gorbea, 1 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 83 96 CAFETERÍA LA ENCINA Avda. Garai, 4 (Artziniega) ......................................................945 39 60 40 CAFETERÍA LA TERRAZA Elexondo, 13 (Amurrio) ...........................................................945 89 12 85 CAFETERÍA LA VILLA Puerta de la Villa, 1 (Artziniega) ..............................................945 39 64 67 CAFETERÍA POLIDEPORTIVO LA GRANJA Lamuza, s/n. (Laudio/Llodio)....................................................94 672 47 17 CAFETERÍA RENFE José Matía, 2 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 00 89 CAFETERÍA ROSI Plaza del Palacio, 3 (Artziniega) ..............................................945 39 62 93 CAFETERÍA SAN ANTON Dionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 24 47 CAFETERÍA SIGLO XXI Lucas Rey, 7 (Amurrio) ............................................................945 06 60 77 DEGUSTACION ZURI-BELTZA Ardantzazar, 1 (Laudio/Llodio).................................................94 672 43 31 DISCO-BAR ABAJO Armuru, s/n. (Amurrio) ............................................................657 79 02 96 DISCO-BAR ALAMBIQUE Dionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 25 08 DISCO-BAR BONAIRE Avda. Zumalakarregi, 42 (Laudio/Llodio) .................................94 672 58 41 DISCO-BAR COLA DE GALLO Elexondo, 30 (Amurrio) ...........................................................945 89 22 86 DISCO-BAR ENARA Zubiaur, 2 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 28 04 DISCO-BAR HAITZULO Avda. Zumalakarregi, 43 (Laudio/Llodio) .................................94 672 43 23 DISCO-BAR INDRISKA Pío XII, 10 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 28 62 DISCO-BAR KESKA Zubiko Kurajo, 9 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 48 99

30


BARNIZADOS Y LACADOS BERNIZATU ETA LAKATZEA

DISCO-BAR KILIMILIKLIK Mendiko, 2 (Amurrio) ..............................................................945 39 35 82 DISCO-BAR LA MECA Zubiko Kurajo, 12 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 20 98 DISCO-BAR LITXA Ezka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................625 33 01 59 DISCO-BAR TXOTIS Frontón, 4 (Amurrio) ...............................................................661 41 51 08 MADI TABERNA José Madinabeitia, 8 (Amurrio) ...............................................620 54 51 39 EL KAPRITXO Pío XII, 4 (Laudio/Llodio) .........................................................626 08 56 37 H&A CAFÉ Landako, 21 (Amurrio) ............................................................945 06 63 49 HERRIKO TABERNA Iturralde, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 24 37 KAFE ANTZOKIA Zubiaur, 2 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 40 54 LA BARRICA BLANCA Elexondo, 24 (Amurrio) ........................................................... ----------------LA BODEQUILLA Avda. Zumalakarregi, 14 (Laudio/Llodio) .................................94 672 32 78 PLAZA KAFE Herriko plaza, s/n. (Laudio/Llodio) ...........................................94 404 29 33 TABERNA ARETXONDO Zabalibar, 1 (Amurrio) .............................................................945 39 35 95 TABERNA FANO Larrinaga, 4 (Amurrio).............................................................945 39 32 85 TABERNA FRONTON Frontón, 7 (Amurrio) ...............................................................945 89 03 77 TABERNA HARITZ Zubiaur, 1 (Laudio/Llodio)........................................................ ----------------TABERNA HUTS Avda. Zumalakarregi, 17 (Laudio/Llodio) .................................94 672 59 97 TABERNA IRATXO Zubiko Kurajo, 7 (Laudio/Llodio) .............................................. ----------------TABERNA PATXI Bañuetaibar, 6 (Amurrio) .........................................................945 89 06 44 TASKA NINO Arantzar, 1 (Laudio/Llodio) ......................................................697 77 82 48

ACUCHILLADO, BARNIZADO Y PINTURA NERVIÓN Iturralde, 12 - 2º izda. (Laudio/Llodio) .....................................94 672 66 04 BARNIZADOS J. M. ORTIZ Jesús de Galindez, 3 (Amurrio) ................................................600 06 04 13 BARNIZADOS SUÁREZ Isasi Bidea, 24 (Laudio/Llodio).................................................94 672 44 53 BARNIZADOS TUDANCA Untzueta, 3 - 5º A (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 39 86 BORDES EGUIA, ANGEL Zabaleko, 4 - 2º B (Amurrio)....................................................619 72 50 79 OLERKI Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

BAZARES BAZARRAK BAZAR AMURRIO Frontón, 5 (Amurrio) ...............................................................651 07 17 50 BAZAR CHINO Nerbioi, 18 bajo (Laudio/Llodio) ............................................. ----------------BAZAR DE CHINA ZHAO LONG Larrinaga, 1 (Amurrio).............................................................699 45 21 15 BAZAR ORIENTAL Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) ................................669 61 21 27

BEBIDAS (Almacenes) EDARIA (Biltegiak) BEBIDAS SERRANO, S.L. Polígono Arantzar, 2 (Laudio/Llodio) ........................................94 672 97 90 DISTRIBUCIONES DÍAZ Pol. Ind. Murga, s/n. (Murga)...................................................945 39 92 74 DISTRIBUCIONES MEKEL MARTÍN Pol. Ind. Aldaiturriaga, 4 nave C2 (Amurrio).............................945 89 23 93 RODMAT EXCLUSIVAS, S.L. Pol. Ind. Aldaiturriaga (Amurrio) ..............................................945 39 35 42 VINOS ALAVA, S.A. Pol. Aldaiturriaga, 12-16 (Amurrio) .........................................945 89 12 11 VINOS MERINO Pol. Kalzadako, pab. 13-14 (Amurrio) ......................................945 38 40 98

31


BICICLETAS BIZIKLETAK

TALLERES ABASOLO, S.A. Gardea, 2 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 03 86 TALLERES ARETXAGA, S.L. Katuxa Ibarra, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 00 12 TALLERES FERROAL, S.L. Gardea, 4 pab. 1 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 07 94 TALLERES GOMETEGUI, S.L. Katuxa Ibarra, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 85 05 TALLERES VICALDE, S.A. Katuxa Ibarra Bidea, 13 (Laudio/Llodio)...................................94 672 03 61

BICICLETAS ORMAETXEA Bañuetaibar, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 22 99 MOTOCICLETAS AURELIO Pol. Industrialdea, pab. 4-9 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 36 58

BODEGAS ARDANDEGIAK ARABAKO TXAKOLINA, S.L. Maskuribai, s/n. - Edif. El Refor (Amurrio) ................................945 89 12 11 ARTOMAÑA TXAKOLINA Masalarreina, s/n. (Artomaña) .................................................645 71 33 55 BELDUI TXAKOLINA Beldui baserria (Laudio/Llodio) ................................................94 672 81 48 BODEGAS EL ABUELO, S.A. Bidezarreta, 8 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 10 51 OKENDO TXAKOLINA Bº Jandiola, 16 (Okondo) ........................................................945 89 85 16

CALEFACCIÓN BEROKUNTZA ARETXAGA ORIBE, JOSE LUIS Mendiko, 74 bajo izda. (Amurrio) ............................................945 39 34 54 BAUZA Y ALCANTARA Landaburu, 13 - 2º I (Amurrio) ................................................671 62 42 50 CALEFACCIONES CARRASCO Gernikako Arbola, 2 (Amurrio) ................................................945 39 34 43 CALEFACCIONES MARTÍNEZ, C.B. Bañuetaibar, 16 bajo (Amurrio) ...............................................945 89 09 30 CASTRO & RAGA, S.L. Elexondo, 24 (Amurrio) ...........................................................610 40 14 59 CERUGAS, S.L. Virgen del Carmen, 37 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 56 30 COMERCIAL XAYON, S.L. Pagolar, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 53 52

CALDERERÍAS GALDARAGINTZAK AMBAR TRANSFORMACIONES METÁLICAS, S.L. Pol. Ind. Murga, s/n. (Murga)...................................................945 39 98 01 BANOA, S.L. Pol. Santa Cruz, pab. 9-10 (Laudio/Llodio) ...............................94 672 67 40 CALDERERIA UGARTE Laudioko Elkartegia, pab. 9 (Laudio/Llodio) .............................94 672 80 68 CONSTRUCCIONES METÁLICAS AYALA, S.L. Ctra. Respaldiza, 57 (Murga)...................................................945 39 90 57 DAYASA, S.L. Vitoria, 17 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 80 67 DEGUISA, S.A. Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 19 12 FAESNOR, S.A.L. Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 94 26 HORMECAL, S.L. Barrio Maskuribai, s/n. (Amurrio).............................................945 89 11 12 IMEGAR, S.A. Pol. Santa Cruz, pab. 1-2-3 (Laudio/Llodio)..............................94 672 32 54

ER-2010/2005

CALDERERÍA - MECANIZACIÓN Y CONSTRUCCIONES METÁLICAS EN GENERAL

Toda para el ciclismo

32


EUSKALGAS ENERGÍA, S.L. Polígono Maskuribai, Z-4 (Amurrio).........................................945 89 08 25 FONTANERÍA LA PERLA, S.L. Polígono Ind. de Saratxo (Amurrio)..........................................945 89 08 43 FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN CLEMENTE, S.L. José Matía, 36 mod. 4 (Laudio/Llodio).....................................94 672 50 11 INSTALACIONES A.J. José Arrue, 15 - 2º (Laudio/Llodio)...........................................630 81 88 45 INSTALACIONES BERGANZA, S.L. Bº Berganza, 2 (Amurrio) ........................................................945 39 33 76 MARTÍNEZ MARCOS Avda. Zumalakarregi, 54 (Laudio/Llodio) .................................94 672 41 63 PROPANORTE COMERCIAL GAS PROPANO, S.L. Dionisio Alda, 3 local 13 (Amurrio) ..........................................945 89 04 16 SANEAMIENTOS HNOS. FERNANDEZ José Matía, 26 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 10 59 S.C.G. OLALLA, S.L. Solozelai, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 15 37 TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS, S.L.L. Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98

CANTEROS J.P.C. JOSE

CANTERAS HARROBIAK CANTERA CALIZA ELEJALDE RIBACOBA, S.L. Retes de Tudela, s/n. (Artziniega).............................................945 39 60 92 CANTERA CALIZA PICO LA CIUDAD Bº. Arenaza, 4 - 4º izda. (Artziniega) .......................................945 39 60 84 CANTERÍA GAMUR, S.C. Bideko, 6 bajo (Amurrio) .........................................................600 66 50 94 CANTERÍA J.P.C. Boriñaur enparantza, 11 - 3º izda. (Amurrio) ...........................608 67 53 56

CARNICERÍAS HARATEGIAK CARNICERÍA ÁLAVA Elexondo, 10 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 38 CARNICERÍA ALBIZUA Kamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 30 30 CARNICERÍA ARZA Ugarte, 8 (Laudio/Llodio).........................................................94 672 03 15 Pío XII, 9 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 05 88

33

Boriñaur enparantza, 11 - 3º izda. 01470 AMURRIO (Araba) T. 945 892 564 - 608 675 356 Trabajos de cantería con todo tipo de piedra y fachadas de caseríos


CARNICERÍA CANIVE Urbanización El Palacio, 6 (Artziniega) ....................................945 39 62 19 CARNICERÍA ESCUZA OLABARRIETA Avda. Zumalakarregi, 53 (Laudio/Llodio) .................................94 672 47 77 CARNICERÍA JOSÉ ANTONIO Zubiko Kurajo, 2 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 17 68 CARNICERÍA ORTUZAR Nerbioi, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 03 37 CARNICERÍA PEDRO CARBALLO Ugarte, 9 (Laudio/Llodio).........................................................94 672 07 38 CARNICERÍA SAN JOSÉ Zabaleko, 8 (Amurrio) .............................................................945 89 00 31 CARNICERÍA SANTAMARÍA Nerbioi, 6 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 04 35

Ebanistería Zurgindegia

EMBUTIDOS ARCENIEGA, S.A. Ctra. Burgos, 14 (Artziniega) ...................................................945 39 60 05 GEURIE HARATEGIA Urb. Monseñor Setien, 3 (Okondo) ..........................................945 89 85 10 INDUSTRIAS CÁRNICAS BURUTXAGA Elexondo, 15 (Amurrio) ...........................................................945 89 01 86 Landako, 18 (Amurrio) ............................................................945 89 01 11 Plaza San Antón, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 00 09 Solozelai, s/n. (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 59 82 MENOYO QUINTANA, ÁNGEL MARÍA Dionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 10 50

CARPINTERÍAS DE MADERA ZUR AROZTEGIAK AIDEMA (ver anuncio en página 88) Tellería pabellón 1 2 (Laudio/Llodio)........................................94 672 34 60 ARMARIOS EMPOTRADOS VASCOS Pol. Ind. Saratxo (Amurrio) ......................................................945 10 50 02 BEFUSA Pol. Ind. Murga, s/n. (Murga)...................................................945 39 92 82 CARPINTERÍA ANGEL, C.B. Tellería, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 62 85 CARPINTERÍA ARBIDE, C.B. Bidezarreta, 12 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 08 35 CARPINTERÍA AYESTA La Torre, 2 (Luiaondo) .............................................................619 20 80 18 CARPINTERÍA D. RUÍZ Carretera Bilbao, 4 (Artziniega) ...............................................945 39 64 22 CARPINTERÍA EBANISTERÍA HURBLAN Maskuribai, 22 (Amurrio) ........................................................945 89 04 46 CARPINTERÍA EBANISTERÍA IBOSA Doni Roke etorbidea, 7 (Amurrio) ............................................945 89 19 29 CARPINTERÍA FUENTES Pol. Aldaiturriaga, 5 (Amurrio) .................................................945 39 33 08 CARPINTERÍA IBAIONDO, S.C. Pol. Aldaiturriaga, pab. 2 (Amurrio) .........................................945 39 38 80 CARPINTERÍA LLODIANA Vitoria, 17 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 24 58 CARPINTERÍA URQUIJO, S.C. Bidezarreta, 4 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 17 94 CARPINTERÍA ZABALIBAR Zabalibar, 7 (Amurrio) .............................................................945 89 19 30

IBOSA

llarrinaga@ibosa.e.telefonicanet Instalaciones Comerciales

Doni Roke etorbidea, 7 Tel. 945 89 19 29 676 47 50 71 AMURRIO

Muebles de encargo Instalaciones de Puertas Muebles de baño Mobiliario en general

Berria Carpintería

Zurgintza Ordu��a

T. 656 77 56 93

Fax 945 38 41 09 Orduñako industrialdea, Pgno. La Tejera - P 8 ORDUÑA (Bizkaia)

CARPINTERIA GENERAL MUEBLES DE COCINA Y BAÑO ARMARIOS Y PUERTAS 34


EBANISTERÍA FRONTÓN Pol. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio)..............................................945 89 21 47 MADERAS DIVA Barrio Restergo, 7 (Luiaondo) ..................................................945 39 32 20 MADERAS GARDEA Pol. Ind. Arza, 2 pab. 14 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 40 12 MUEBLES Y DECORACIÓN EL PUENTE Ugarte, 12 y 14 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 07 15 ODIAGA, S.L. Maskuribai, 11 (Amurrio) ........................................................945 89 18 95 OKIL, S.C. Pol. Maskuribai, pab. A 2 (Amurrio) .........................................600 69 74 41 PUERTAS Y DECORACIÓN AMAYA José Matía, 10 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 65 51

IBAIZABAL, S.C. Maskuribai, 14 (Amurrio) ........................................................945 89 25 72 TALLERES JESÚS CONDE Areta, 4 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 51 36

CASAS RURALES LANDA-ETXEAK ANE MIREN ETXEA Larrazabal, 18 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 66 83 GARABILLA LANDETXEA Ctra. Amurrio-Artziniega, A-624 km. 53,5 (Llanteno) ...............616 13 84 49 IRUARITZ (Lezama).................................................................................945 89 26 76 LEKANDERO Lekamaña, 16 (Lekamaña) ......................................................630 62 98 23 OLAKO Barambio (Amurrio) ................................................................667 51 19 05 MENDIETA ETXEA Bº. Mendieta, 70 (Menagarai) .................................................945 39 94 47 RINCÓN DE AIARA Bº. Mendieta, 75 (Menagarai) .................................................945 39 90 20 URDINETXE Bº. San Lorenzo, s/n. (Luiaondo) ..............................................670 47 77 27 USKO Lezama, 23 (Amurrio) .............................................................945 89 19 67 ZELAIKOETXE Barrio Gorbea auzoa, 2 (Ozeka-Ayala) ....................................945 06 10 41

CARPINTERÍAS METÁLICAS METAL AROZTEGIAK ALUMINIOS VALLE DE AYALA, S.L. Pol. Aldaiturriaga (Amurrio) .....................................................945 39 34 28 ALUVENT Polígono Ind. Murga (Murga) ..................................................678 25 02 90 CARPINTERÍA JOSE ANDRÉS BERGANZA Bañuetaibar, 44 (Amurrio) .......................................................945 89 26 30 CARPINTERÍA METÁLICA RUÍZ, C.B. Pol. Ind., pab. 3 mod. 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 29 24 CERRAJEROS EL AUTÓNOMO KERIAM, S.L. Desvios distantes, s/n. (Laudio/Llodio) .....................................94 672 81 69 M.A.P. Avda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 23 26 TALLERES BURDIN, S.L. Avda. Zumalakarregi, 39 (Laudio/Llodio) .................................94 672 17 81

CATERING CATERING ZERBITZUAK MISTER CROCK Pol. Ind. Basauri, s/n. (Okondo) ...............................................945 89 82 96

CARROCERÍAS KARROZERIAK

CHARCUTERÍAS URDAITEGIAK

CARROCERÍAS AMURRIO Pol. Ind. Zankueta, s/n. (Amurrio) ............................................945 89 20 53 CARROCERÍAS IBAICAR Pol. Maskuribai, s/n. (Amurrio) ................................................945 89 06 28 CARROCERÍAS PATO Pol. Ind. Maskuribai, 20 A (Amurrio)........................................609 29 15 63

CHARCUTERÍA AINTZANE Plaza Alberto Acero, 6 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 27 13 CHARCUTERÍA ANA MARI Nerbioi, 6 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 03 91 CHARCUTERÍA MARI PAZ Nerbioi, 6 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 04 67

35


Escuela pública

ARTEKO GURE AMA Herri ikastetxea

La Bárcena, 1 Tfno. 945 39 60 46 Fax 945 39 65 20 Lukas Rey kalea, 15 01470 AMURRIO Tel.-Fax. 945 890 481 945 891 594 010327aa@hezkuntza.net

LUCASRE Y HERRI IKASTETXEA

CHATARRA TXATARRA

KALITATEA

HEZKUNTZAN

HIERROS MARTÍNEZ Boriñaur, 2 - 1º A (Amurrio).....................................................945 89 17 95 REMAISA Ctra. Respaldiza, 56 (Murga)...................................................945 39 90 42 TRAMAME, S.A. Ctra. Respaldiza, s/n. (Murga) .................................................945 39 92 76

Artziniega

COLCHONERÍA KOLTXOI-DENDA

zuzen@artekogureama.com www.artekogureama.com

NATTEX Zubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................94 403 03 63 OLERKI Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00 TU COLCHÓN Y MÁS Boriñaur, 4 (Amurrio) ..............................................................945 06 67 18 ZUBIAUR Dionisio Aldama, 5 galería (Amurrio).......................................665 72 32 94 Lamuza, 3 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 11 53

- Haur eta Lehen Hezkuntza (2-12 urte), B eta D ereduak Educación infantil y primaria (2-12 años), modelos B y D - Talde multiprofesional Equipo multiprofesional - Gela informatizaturik Aulas informatizadas - Ingelesa eta musika 4 urtetik gora Inglés y música desde los 4 años - Barrutik eta kanpoko ekintzak Actividades complementarias y extraescolares - Jantokia eta garraioa Comedor y transporte escolar - Goizeko haurtzaindegia. Goizeko 8:00 9:30ak arte Guardería matinal. De 8:00 a 9:30

COLEGIOS IKASTETXEAK

Eskola Iraurkorreran Ziurtagiria Certificado de Sostenibilidad Escolar

ARTEKO GURE AMA La Barcena, 1 (Artziniega) .......................................................945 39 60 46 CENTRO DE EDUCACIÓN ESPECIAL AMOR MISERICORDIOSO Barrio Mendieta, 73 (Menagarai) ............................................945 39 90 49 CENTRO DE EDUCIACIÓN INFANTIL PRIMARIA LAMUZA Granjabide, 3 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 09 08 CENTRO MUNICIPAL DE F.P. DE LLODIO Virgen del Carmen, 17 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 05 05 COLEGIO LA MILAGROSA Leziaga Bidea, 2 (Laudio/Llodio)..............................................94 672 07 01 C. P. DE EDUCACION PRE-ESCOLAR DE AMURRIO Lucas Rey, s/n. (Amurrio) .........................................................945 89 14 97 COLEGIO PÚBLICO FABIAN LEGORBURU Areta, 45 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 20 01 COLEGIO PÚBLICO LAMUZA La Granja, 3 (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 02 26

LAUDIO

KALITATEZKO IRAKASKUNTZA

enseñanza de calidad 94 672 67 37

Eskola publikoa

www.laudioikastola.net laudio@ikastola.net

Ibaguen, 1 - Zuhatza-Aiara Tlf. 945 39 92 87 Fax. 945 39 93 46

araba

36


COLEGIO PÚBLICO LATEORRO Lateorro, s/n. (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 18 74 COLEGIO PÚBLICO LUCAS REY Lucas Rey, s/n. (Amurrio) .........................................................945 89 04 81 COLEGIO VIRGEN NIÑA Dionisio Aldama, 16 (Amurrio) ................................................945 39 35 44 HAURRESKOLA MATXINTXU Ardantzazar, 5 (Laudio/Llodio).................................................94 404 95 43 IES GREGORIO MARAÑÓN Urbanización Isasi, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................94 672 18 70 IES LAUDIO Avda. Zumalakarregi, 34 (Laudio/Llodio) .................................94 672 00 86 IKASTOLA ARESKETA Aresketa Auzoa, 2 (Amurrio) ...................................................945 89 03 60 IKASTOLA ETXAURREN Barrio Ibaguen, 1 (Zuaza)........................................................945 39 92 87 IKASTOLA LAUDIO Motxotekale, 16 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 67 37 KILI-KOLO Etxegoien, 19 (Amurrio) ..........................................................945 89 21 60 OKONDO ESKOLA Bº. Irabien, 89 (Okondo)..........................................................945 89 81 27 PRE-ESCOLAR ARETA Areta, 15 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 85 35 ZABALEKO IKASTETXEA Barrio San José (Amurrio)........................................................945 89 04 62 ZARAOBE INSTITUTUA Etxebarriaur, 8 (Amurrio) .........................................................945 39 30 00

COMPLEMENTOS OSAGARRIAK

Colegio Ntra. Sra. de la Antigua Aintzinako Andra Maria Ikastetxea Josefinos de Murialdo - Murialdoren Josefinoak

ARKADE Nerbioi, 32 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 40 15 BESTE MUNDUA Alberto Acero, 4 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 60 34 COMPLEMENTOS ARTEA Barrenkale, s/n. (Artziniega) ....................................................605 72 70 57 E&M Frontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 06 61 40 GANCEDO Plaza San Antón, s/n. (Amurrio)...............................................945 02 63 60

Irakaskuntza - Haur eta Lehen Hezkuntza D eredua (2-12 urte) Zerbitzuak - Jantokia eta garraioa - Barruko eta kanpoko ekintzak - Ingelera eta musika 4 urtetik aurrera - Informatika gela - Kirol-instalazioak S. JOSE AUZOA • AMURRIO (ARABA) - Psikologo, logopeda eta T. 945 89 04 62 • Fax. 945 89 17 24 laguntza gela E-mail: 010003aa@hezkuntza.net

Foru plaza, 5 • Orduña (Bizkaia) Tfno. 945 38 48 30 nsantigua@colegiojosefinos.com www.colegiojosefinos.com

Haurtzaindegia - Guardería Haur Hezkuntza - Educación Infantil Lehen Hezkuntza - Educación Primaria D.B.H. - E.S.O.

Enseñanza - Educación infantil y Primaria modelo D (2-12) Servicios - Transporte y comedor - Actividades extraescolares y complementarias - Inglés y música desde los cuatro años - Aula de informática - Instalaciones deportivas - Psicólogo, logopeda y aula de apoyo

Hiru hizkuntzarako irakaskuntza Ikasle bakotzarekiko ardura Jantokia eta Garraioa Kirol Instalazioak 37

Enseñanza trilingüe Atención personalizada Comedor y transporte Instalaciones deportivas


IRUSTA Pío XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 24 84 ISABELA Araba, 4 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 29 84 KASKIBEL Ezka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 84 53 LA LUNA DE IZA Urbanización el Palacio, 1 bajo (Artziniega) .............................945 39 67 16 ONIX Araba, 4 (Laudio/Llodio)..........................................................654 56 34 92 REGALOS ROMA Nerbioi, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 03 36 SELENE Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 608 12 86

TRENPEA Maestro Eloza, 1 (Laudio/Llodio) .............................................94 656 55 34

CONFECCIONES JANTZIGINTZAK CONFECCIONES ARES Ezka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 36 76 ENTRE ALFILERES Ibaizabal, 2 (Laudio/Llodio) .................................................... 94 672 65 16

CONGELADOS (Alimentos) JANARI IZOZTUAK CONGELADOS CARMEN Avda. Garay, 6 (Artziniega) .....................................................945 39 64 84 CONGELADOS RED MARINA Dionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 20 03 CONGELADOS RED MARINA Ardantzazar, 1 (Laudio/Llodio).................................................94 672 28 67

TODO PARA TU TEJADO Obras y Cubiertas

AR

CONSTRUCCIÓN (Empresas de) ERAIKUNTZA ENPRESAK AIARA ARANEKO INDUSTRIALDEA, S.A. (ver anuncio en páfina 2) Pol. Industrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) .....................94 672 43 72 AIARA ERAIKUNTZA Araba, 6 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 82 15 ARATEI, S.L. Avda. Garai, s/n. (Artziniega)...................................................902 99 67 12 José de Madinabeitia, 11 (Amurrio) ........................................616 66 28 40 BASARTE CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES, S.L. Pol Ind. Ed. Cerámica (Laudio/Llodio) ......................................94 672 12 58 José Madinabeitia, 11 - 1º izda. (Amurrio)...............................945 89 20 19 CONSTRUCCIONES CATUJA IBARRA Katuxa-Ibarra, 29 (Laudio/Llodio) ............................................649 44 91 26 CONSTRUCCIONES COLMENERO NOVALES, S.C. Isasibide, 18 B (Laudio/Llodio).................................................619 34 09 64 CONSTRUCCIONES FERNANDO ALDAMA, S.L. Barrio Irabien, 28 (Okondo).....................................................945 89 81 57 CONSTRUCCIONES IZORIA (ver anuncio en interior de contraportada) Pol. Ind. Murga, pab. 7 (Murga) ..............................................945 39 91 96

Especialistas en Tejados y Fachadas Excavaciones y Derribos Forjados y estructuras de madera Alquiler y Montaje de Andamios Canalones y bajantes

Instalador y Distribuidor de Teja

Almacén: Avda. Garai, 19 ARTZINIEGA

TEL. 902 99 67 12

José Madinabeitia, 11 AMURRIO

www.aratei.com

aratei@aratei.com

CONSTRUCCIONES EDIFICACIÓN DE ESTRUCTURAS

CONSTRUCCIÓN DE CASERIOS

Especialistas en cantería y maderas de recuperación

Bañuetaibar, 31 AMURRIO (Álava) Tfno. 945 891 542 - 659 972 073 Fax. 945 105 238 construccionesmendiasl@yahoo.es

38

MENDIA, S.L.


CONSTRUCCIONES JAGOBA ZAMALLOA, S.L. Ctra. Orduña-Bilbao (Amurrio) ................................................945 89 25 85 CONSTRUCCIONES JUAN MANUEL ROLDÁN, S.L. Telleria, 8 (Laudio/Llodio) ........................................................646 47 77 50 CONSTRUCCIONES LAMUZA, S.A. Urumea, 12 (Laudio/Llodio).....................................................94 672 04 37 CONSTRUCCIONES LUIS ATXA Ruperto Urquijo, 11 (Laudio/Llodio).........................................696 37 88 16 CONSTRUCCIONES MAINARA Barrio Campuiza (Retes de Llanteno) ......................................606 70 67 31 CONSTRUCCIONES MENDIA, S.L. Bañuetaibar, 31 (Amurrio) .......................................................945 89 15 42 CONSTRUCCIONES MENOYO, S.C. Etxegoien, 33 (Amurrio) ..........................................................659 16 70 44 CONSTRUCCIONES PAGOLAR Pol. Ind. Arza, pab. 2 (Laudio/Llodio) .......................................94 672 48 25 CONSTRUCCIONES PLIEGO Oketa, 1 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 61 46 CONSTRUCCIONES UNTZABETXE, S.C.L. Landaluze, 26 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 19 70 CONSTRUCCIONES VEULSA. S.A. Campo de deporte, 3 - 1º Izda. (Artziniega).............................945 39 61 47 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES AMURRIO, S.L. Ugartebetxi, 26 (Amurrio) .......................................................945 89 02 97 CONSTRUCCIONES Y FERRALLA M.K., S.C.L. Pol. Ind. Murga (Murga) ..........................................................945 39 92 44 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS VALLE DE AYALA, S.L. Padura, 7 bajo B (Luiaondo) ....................................................675 70 34 97 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ZINTZO, S.L. Avda. Zumalakarregi, 12 (Laudio/Llodio) .................................686 87 15 38 CONSTRUCCIONES ZURIMENDI Larrabe, 35 (Amurrio) ..............................................................636 88 73 12 CORSAN-CORVIAM CONSTRUCCIONES, S.A. Areta, 39 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 07 36 EUROSPOR, S.L. Armurulanda plaza, s/n. (Amurrio) ..........................................945 89 06 00 FCC-FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS Pol. Arantzar, s/n. (Laudio/Llodio).............................................94 672 02 41 GORBEA URRUELA, A. Barrio San Pedro, 19 (Ayala)....................................................945 39 97 85 JAIKI CONSTRUCCIONES ASPURU, S.L. Pol. Ind. Kalzadako, pab. C 3 (Amurrio) ...................................945 89 25 42 MEAZA CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES Atxarte, 25 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 03 89 MENOYO GOTXI, S.L. Etxegoien, 33 (Amurrio) ..........................................................659 16 70 44 SABINO UNZAGA, S.A. Irukurutzeta, 11 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 49 86 YARRITU VIRIZUELA, GALO Urbanización Virizuela, 6 - 2º C (Artziniega) ............................945 39 62 48

CONSTRUCCIONES METÁLICAS ERAIKUNTZA METALIKOAK CONSTRUCCIONES METÁLICAS AYALA, S.L. Ctra. Respaldiza, 57 (Murga)...................................................945 39 90 57

39


CONSTRUCCIONES METÁLICAS PROA, S.L. Bº Zudibiarte, 25 (Okondo)......................................................945 89 80 47 FUNSELAN, S.L. Atxeta, 4 - 3º A (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 57 86 ISONELL, S.L. Pol. Ind. de Ayala, s/n. (Murga) ...............................................945 39 92 10

OLERKI Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

CRISTALERÍAS KRISTALDEGIAK CRISTALERÍA J. MELLADO Pol. Aldaiturriaga, s/n (Amurrio) ..............................................945 89 21 30 CRISTALERÍA LAUDIO Pol. Industrialdea, 63 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 44 70 CRISTALERÍA SAG José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 05 83

CONSULTORÍAS AHOLKULARITZAK EKOLAN CONSULTORES, S.L. Zubiaur, 5 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 64 61 SERVICIOS NORMATIVOS Armurubenta, 3 (Amurrio).......................................................945 89 22 21

CUBIERTAS TEILATUAK

CONTENEDORES EDUKIONTZIAK

ARATEI, S.L. Avda. Garai, s/n. (Artziniega)...................................................902 99 67 12 José de Madinabeitia, 11 (Amurrio) ........................................616 66 28 40 CUBIERTAS ROLDAN Telleria, 8 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 57 77 CUBIERTAS Y REFORMAS HNOS. OLABARRÍA Maskuribai, 7 B - 3º dcha. (Amurrio) .......................................627 91 67 16

CAMPO, VICENTE Kostera, 6 (Kostera) .................................................................945 39 62 95 HIERROS Y CONTENEDORES ZORROZA Polígono Ind. de Saratxo, s/n. (Amurrio)...................................945 89 11 63

COPISTERIAS KOPIADENDAK

DECORACIÓN APAINKETA

LIBRERIA GAROA Frontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 89 10 78 MASTER COPY Avda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 36 88

BAUTISTA MUEBLES Y DECORACION Pol. Ind. Santa Cruz (Laudio/Llodio) .........................................94 672 77 00 DECORACIONES GUTIÉRREZ Untzueta, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 50 58 DECORACIONES LAUDIO Avda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 02 75 DECORALA 2004, S.L. José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 07 89 GOROSTIDI IDEAS Herriko plaza, 3 (Laudio/Llodio)...............................................94 672 31 02 OLERKI Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00 PINTURAS Y DECORACION AIALA Avda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 09 36 PROIEKTA ESTUDIO Refor Enpresaldea, mod. 3 (Amurrio) ......................................695 17 33 49

CORREOS Y TELÉGRAFOS POSTA ETA TELEGRAFOAK CORREOS Y TELÉGRAFOS Landako, 10 (Amurrio) ...........................................................945 89 19 98 Nerbioi, 36 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 00 41

CORTINAS (Tiendas de) GORTINA DENDAK COMERCIOS NATALIA Avda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 21

• Ventanas

• Línea de descanso Relax • Pintura y papel

• Parquet flotante

945 39 33 00 olerki1@hotmail.com 40

Elexondo, 2 • AMURRIO Fax. 945 39 31 10


Implantes - Ortodoncia - Prótesis - Estética - Blanqueamiento Elexondo, 22 - 1º dcha. - 01470 AMURRIO (Álava) - Tfno. 945 89 13 94

Horario continuado Dr. Alfonso Arellano Carbonero Doctor en Odontología - Master Salud Pública Oral - Colegiado nº 644 Profesor Titular de Patología y Terapéutica Dental. UPV

Dra. Begoña López - Areal García Especialista en Odontopediatría - Colegiado nº 735 Dra. María Adame Sebastián Endodoncia y Odontología general - Colegiado nº 224

DENTISTAS DENTISTAK AIARA CENTRO DENTAL Elexondo, 22 - 1º Izda. (Amurrio) ............................................945 89 13 94 AYALA CLÍNICA DENTAL Baia, 5 - 1º C (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 49 49 CENTRO MÉDICO AIALA Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 CENTRO DENTAL A. SALMON José Arrue, 6 - 1º A (Laudio/Llodio)..........................................94 672 31 65 CLÍNICA DENTAL ALDAMA Dionisio Aldama, 24 bajo (Amurrio) ........................................945 39 36 97 CLÍNICA DENTAL ARTZINIEGA Urb. El Palacio, 5 bajo (Artziniega)...........................................945 39 66 74

CLÍNICA DENTAL

Borja Giménez Sasieta

Doctor en Medicina y Cirugía Médico Dentista IGUALATORIO ORTODONCIA E IMPLANTES

Plan dental infantil de Osakidetza Frontón, 2 - 1º E • Tfno. 945 89 20 57 • AMURRIO

Especializados en ansiedad y miedo al dentista. Odontología en general • Implantes Ortodoncia • Azkaran

Consulte nuestras opciones de financiación.

Plaza Alberto Acero, nº1 - A • 01400 LAUDIO/LLODIO (Álava)

T. 94 672 06 93

Teléfono 94 672 83 19

Herriko Plaza, 3 01400 Laudio

41

Odontología general • Ortodoncia Implantes • Radiología


DESINFECCIÓN, DESINSECTACIÓN, DESRATIZACIÓN DESINFEKZIOA ETA ARRATOIAK ETA ZOMORROAK AKABATZEA

CLÍNICA DENTAL BORJA GIMENEZ SASIETA Frontón, 2 - 1º E (Amurrio) ......................................................945 89 20 57 CLÍNICA DENTAL DRA. ARGIÑE LUYANDO Frontón, 6 bajo (Amurrio)........................................................945 06 65 17 CLÍNICA DENTAL DRA. REMEDIOS FERNÁNDEZ Zubiaur, 7 - 1º A (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 49 64 CLÍNICA DENTAL ESCURCE Plaza Alberto Acero, 1 - 1º A (Laudio/Llodio) ...........................94 672 83 19 CLÍNICA DENTAL LAUDIO Plaza Ostegieta, 2 - 2º dcha. (Laudio/Llodio) ...........................94 672 51 87 CLÍNICA DENTAL MONTES OTAOLA Herriko plaza, 3 bajo (Laudio/Llodio) .......................................94 672 06 63 CLÍNICA DENTAL PEDRO Mª CUADRA Alday, 10 (Amurrio).................................................................945 89 22 56 CLÍNICA DENTAL UNIVERSALUD Iritxusi, 4 (Amurrio) .................................................................945 89 14 69 LAUDIODENT Maestro Elorza, 1 - 1º D (Laudio/Llodio) ..................................94 403 88 73 YANDIOLA Virgen del Carmen, 13 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 31 00

NERBIOI Bañuetaibar, 15 (Amurrio) .......................................................617 77 82 07

DISEÑO DE INTERIORES BARNE-DISENUA DECO 3 INTERIORISMO Industrialdea, Edif. Cerámica, 2-dpto. 3-5 (Laudio/Llodio) ........94 672 01 02 GRAFIK SAREA KOOP. E. Telleria, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 65 43 IDEIA Avda. Zumalakarregi, 56 (Laudio/Llodio) .................................607 72 34 36 PROIEKTA ESTUDIO Refor Enpresaldea, mod. 3 (Amurrio) ......................................695 17 33 49

DISEÑO GRÁFICO DISEINU GRAFIKOA AIARA GRAFIK DIGITAL, S.L. Maskuribai industrialdea, pab. 2-Z (Amurrio)...........................945 89 08 46 CRYN CREATIVOS Goikoplaza, 20 (Laudio/Llodio)................................................94 672 08 57 DISEÑO MANU CAMPOS Armurubenta, 5 - 1º (Amurrio) ................................................945 89 19 71 DUNBA ARGITALPEN LANAK Otazu, 1 A Behea B (Luiaondo) ...............................................945 89 19 76 GRAFIK SAREA KOOP. E. Telleria, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 65 43

DEPORTES (Tienda de) KIROLDENDAK BASUALDO KIROLAK Elexondo, 5-7 (Amurrio) ..........................................................945 89 09 93 HIT SPORT&WEAR Dionisio Aldama, 11 (Amurrio) ................................................945 02 53 07 INTERSPORT XTREME Zubiaur, 3 bajo (Laudio/Llodio) ................................................94 672 00 45 MERCA DEPORTE Zubiaur, 3 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 84 00 OLYMPUS KIROL DENDA Baia, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 11 36 ORTU KIROLAK Dionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................945 39 33 58

DISEÑO INDUSTRIAL INDUSTRI DISEINUA A.D.C. AUTOMÁTICA, S.L. Aiarako Industrialdea, 6 (Murga).............................................945 39 93 53

DESGUACES DESEGITEAK

DISTRIBUCCIÓN BANAPENA

C.A.R.D. GASTAKA Landaluze, 33 (Laudio/Llodio) .................................................656 75 67 71

CONDEMINAS SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.A. Pol. Aldaiturriaga, 7 (Amurrio) .................................................945 89 26 97

Desinfección y control de plagas Tratamientos de madera (carcoma, polilla, termita…) Sistemas de autocontrol alimentario (APPCC)

Pol. Industrialdea Edif. Cerámica, 2 - dpto. 3-5 01400 LLODIO - Alava deco3interiorismo@telefonica.net 605 72 68 37 - 651 70 20 31 T y F. 94 672 01 02

Bañuetaibar, 15 AMURRIO Tel. 945 89 14 45 - 617 77 82 07 42


DROGUERÍAS DROGERIAK DROGUERÍA ARANA Zubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 05 57 SCHLECKER Plaza Obispo Etxeguren, s/n. (Amurrio) ..................................... ---- ---- ----

ELECTRICIDAD (Tienda de) ELEKTRIZITATE-DENDAK ALBIZUA ELECTRICIDAD Pol. Aldaiturriaga, E2 (Amurrio) ...............................................608 87 05 13 ARGITSU, S.C. Landaluze, 1 bajo (Laudio/Llodio) ............................................94 672 60 17 BAIMEN, S.A. Pol. Ind. Arza, pab. 7-8 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 53 65 COMERCIAL BARRUETA Industrialdea, s/n. (Laudio/Llodio)............................................94 672 17 65 ELEKTROHOB Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46 GASTAKA Zubiko Kurajo, 5 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 35 50 KAMARAKA Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 403 62 59 LAUDIOSISTEL Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

co

rp

or a

tiv

a

a t i u q o b a s e r o p e d i P ag

en

ELECTRICISTAS ELEKTRIKARIAK

o

c áfi

im

ALBIZUA ELECTRICIDAD Pol. Aldaiturriaga, E2 (Amurrio) ...............................................608 87 05 13 ARGINDAR Pol. Maskuribai, Z-6 (Amurrio) ................................................945 89 33 06 BARRENENGOA LARRAZABAL, DESIDERIO Barrio Erendano, 16 (Amurrio) ................................................945 89 21 75 BENGOA ARMONA, JESÚS Landako, 25 - 4º (Amurrio)......................................................945 89 14 42 ELECTRICIDAD AMURRIO Landako, 25 - 4º (Amurrio)......................................................648 08 88 67 ELECTRICIDAD BARRUETA, S.L. Pol. Industrialdea, pab. 3-4 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 17 65

gr

ño

e

s di

gin

publicidad

Tel. 945 891 971 manu@manucampos.com

Nueva dirección 43

b

we as


ELECTRICIDAD MORENO Kalea, 1 - 5º C (Amurrio).........................................................600 04 64 86 ELEKTROHOB Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46 ELEKTROIZAR José Madinabeitia, 5 (Amurrio) ...............................................945 89 17 98 ETXEGUREN ZERBITZUAK Polígono Ind. Kalzadako, pab. B4 (Amurrio).............................945 89 07 91 GASTAKA ELEKTRICIDAD Zubiko Kurajo, 5 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 35 50 LAUDIOSISTEL Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15 MARTÍNEZ MARCOS Avda. Zumalakarregi, 54 (Laudio/Llodio) .................................94 672 41 63

BAUTISTA MUEBLES Y DECORACION Pol. Ind. Santa Cruz, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 77 00 ELECTRODOMÉSTICOS IZASKUN Elexondo, 19 (Amurrio) ...........................................................945 89 23 39 Nerbioi, 36 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 56 39 ELECTRODOMÉSTICOS LAZCANO Zubiko Kurajo, 3 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 02 88 ELECTRODOMÉSTICOS ORTIZ DE ZARATE Avda. Garay, 6 (Artziniega) .....................................................945 39 60 97 ELEKTROIZAR José Madinabeitia, 5 (Amurrio) ...............................................945 89 17 98 RAMON DE URQUIJO, S.A. Maestro Elorza, 5 (Laudio/Llodio) ............................................902 10 38 53

ELECTROMECÁNICA ELEKTROMEKANIKA

ELECTRODOMÉSTICOS (Reparación) ELEKTRATRESNAK (Konponketa)

DIUSFRAMI, S.A. Ctra. Vitoria zona ind. 10 naves, 3-6 (Laudio/Llodio) ................94 672 03 51 ELECTROMECÁNICAS ABIEGA, S.A. Goienuri, 5 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 74 02

SERVICIO TÉCNICO P. M. SAN JUAN Avda. Zumalakarregi, 7 (Laudio/Llodio) ...................................679 47 77 89

ELECTRODOMÉSTICOS (Tienda de) ELEKTRATRESNAK-DENDAK

EMBALAJES Y ENVASES ENBALAJEAK ETA ONTZIAK

AIALA KITCHEN Plaza San Antón, 2 (Amurrio) ..................................................945 89 06 36 BAIMEN Pol. Ind. Arza, pab. 7-8 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 53 65

EMBALAJES URKIJO, S.L. Barrena, 15 (Luiaondo) ...........................................................945 89 12 43 ENVASES METALÚRGICOS DE ÁLAVA, S.A. Goienuri, 1-3 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 62 50 GAROBEL, S.L. Pol. Ind. Kalzadako, s/n. (Amurrio) ...........................................945 39 37 58 TECNOPACK, S.A. (Fabricacion de maquinaria) Pol Ind. de Murga, nave 4 (Murga) ..........................................945 39 94 22

EMBUTIDOS (Fabricantes) HESTEBETEAK (Lantegiak) EMBUTIDOS ARCENIEGA, S.A. Carretera Burgos, 14 (Artziniega) ............................................945 39 60 05 EMBUTIDOS SANTAMARÍA Katuxa Ibarra Bidea, 1 (Laudio/Llodio).....................................94 672 27 52

44


EMPLEO ENPLEGUA

TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98

LANBIDE AMURRIO Armurulanda enparantza, 4 (Amurrio) .....................................945 89 22 58

ESCUELA DE MÚSICA MUSIKA ESKOLA

EMPRESAS DE TRABAJO TEMPORAL ALDI BATERAKO LANEKO ENPRESAK

ESCUELA DE MÚSICA DE AMURRIO Aldai, 18 (Amurrio) ................................................................945 39 31 87

ADECCO, T.T. S.A. Avda. Zumalakarregi, 22 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 37 CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO LANTZE Latiorro, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 30 00 FLEXIPLAN, S. A. Avda. Zumalakarregi, 17 (Laudio/Llodio) .................................94 672 80 27 RANDSTAD Osteguieta Plaza, 3 A (Laudio/Llodio) ......................................94 672 63 75

ESTANCOS ESTANKOAK ESTANCO ARETA Areta, 37 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 14 90 ESTANCO CARMEN Landako, 3 (Amurrio) ..............................................................945 89 00 66 ESTANCO LUIS GARAYO Irukurutzeta, 19 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 81 51 ESTANCO MARI ASUN La Torre, 17 (Luiaondo) ...........................................................945 39 35 57 ESTANCO MARIA LUISA Araba, 2 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 05 56 ESTANCO PABLO RESPALDIZA Barrenkale, 27 (Artziniega)......................................................945 39 60 44 ESTANCO SAN JOSÉ Zabaleko, 8 (Amurrio) .............................................................945 89 08 16 ESTANCO SOLAUN Elixalde, 7 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 04 79 ESTANCO UGARTE Ugarte, 6 (Laudio/Llodio).........................................................94 672 08 69 ESTANCO YOLI Barrio Villachica, 12 (Okondo) .................................................945 89 81 77

ENCUADERNACIÓN KOADERNAKETA ENCUADERNACIÓN Y RESTAURACIÓN JOSÉ A. GIL Sojoguti, 3 (Artziniega) ...........................................................945 39 60 41

ENERGÍAS RENOVABLES ENERGI BERRIZTAGARRIAK ECOEOLICA, S.L. Bañuetaibar, 17 (Amurrio) .......................................................659 90 92 30

ESTANTERÍAS APALATEGIAK KIDER, S.A. Pol. Ind. de Murga (Murga) .....................................................902 54 05 55 KIME, S.A. Zabalibar, 8 (Amurrio) .............................................................945 89 13 62

ESTRUCTURAS DE MADERA ZUREZKO EGITURAK ARTEAGA Pol. Ind. Aldaiturriaga, 4 pab. C1 (Amurrio) .............................945 39 05 65

ESTRUCTURAS METÁLICAS METALEZKO EGITURAK

Ctra. Burgos, 14 • ARTZINIEGA

AMBAR TRANSFORMACIONES METÁLICAS Pol. Ind. Aldaiturriaga, 10 (Amurrio) ........................................945 39 98 01 TALLERES MECÁNICOS LEZIAGA Pol. Basauri, 13 (Okondo) .......................................................945 89 85 10 TALLERES SELAU Zudibiarte, 6 (Okondo) ............................................................945 89 83 52

T. 945 39 60 05 45


EXCAVACIONES HONDALANAK BASARTE CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES, S.L. Pol Ind. Ed. Cerámica (Laudio/Llodio) ......................................94 672 12 58 José Madinabeitia, 11 - 1º izda. (Amurrio)...............................945 89 20 19 EXCAVACIONES AMURRIO, S.L. Ugartebetxi, 26 (Amurrio) .......................................................945 89 02 97 EXCAVACIONES CAMPO, VICENTE Kostera, 6 (Kostera) .................................................................945 39 62 95 EXCAVACIONES IGALDIZ Arraño, 52 - 1º (Laudio/Llodio) ................................................94 672 82 80 EXCAVACIONES ALORIA, C.B. Boriñaur enparantza, 10 (Amurrio) ..........................................945 89 10 64 EXCAVACIONES CHUS, S.L. Bº. Irabien, 49 (Okondo)..........................................................945 89 81 24 EXCAVACIONES MEAZA Atxarte, 25 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 03 89 EXCAVACIONES MOLINUEVO La iglesia, 10 (Murga) .............................................................667 65 59 40 EXCAVACIONES JESUS ASPURU Landako, 10 (Amurrio) ............................................................945 89 12 17 EXCAVACIONES JESUS MARIA VILLANUEVA Bº. Ureta, 66 (Llanteno) ..........................................................649 01 69 63 EXCAVACIONES LANAK, S.L. Areta, 16 (Laudio/Llodio) ........................................................659 87 71 87 EXCAVACIONES MURGA HNOS., S.L. Pol. Aldaiturriaga, 8 pab. 30 (Amurrio) ....................................608 87 11 55 EXCAVACIONES VITORICA, S.L. Areta, s/n. (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 41 58 EXCAVACIONES Y CONSTRUCCIONES ARTZINIEGA, S.L. Bº. Arenaza, 4 - 4º izda. (Artziniega) .......................................659 28 52 15 EXCAVACIONES ZORROZA Polígono Ind. Murga, s/n. (Murga) ...........................................945 89 11 63

EXCAVACIONES

Telf. 945 240 790 • Fax. 945 240 790 Móvil 608 871 155

EXPLOTACIONES FORESTALES BASO USTIAPENAK

AMURRIO y VITORIA

E-mail: murgahnos@murgahnos.com www.murgahnos.com

BARAMBIO FORESTALES, S.L. Ctra. Bilbao-Vitoria, 24 (Amurrio) ............................................945 89 15 26 FORESTALES CONGOSTO, S.L. La Torre, 17 (Luiaondo) ...........................................................945 89 07 13 FORESTALES ORIVE Esquina Abajo, 124 (Respaldiza) .............................................945 39 90 93 FORESTALES UGARRIZA Landaluze, 22 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 84 06 MADERAS SARATXAGA, S.L. Elexondo, 22 (Amurrio) ...........................................................945 39 37 39 OKENDO FORESTAL Barrio Irabien, 55 (Okondo).....................................................945 89 82 09

FARMACIAS BOTIKAK FARMACIA AIS Vitoria, 2 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 17 75

46


FERRETERÍAS BURDINDEGIAK

FARMACIA ASLA RAMÍREZ Barrio Villachica, 14 (Okondo) .................................................945 89 81 31 FARMACIA CACERES BARQUERO Barrio La Iglesia (Respaldiza)...................................................945 39 91 54 FARMACIA CARLOS FUERTES Ardantzazar, 9 (Laudio/Llodio).................................................94 672 19 21 FARMACIA IÑIGO MENOYO Ugarte, 5 (Laudio/Llodio).........................................................94 672 50 28 FARMACIA J.A. HERNÁNDEZ Elexondo, 11 (Amurrio) ...........................................................945 89 01 81 FARMACIA J.M. QUIJANO Landaburu, 7 (Amurrio)...........................................................945 06 65 98 FARMACIA LDA. A. FUERTES Kamaraka, 4 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 63 14 FARMACIA LDO. J.L. PEREDA Landako, 28 (Amurrio) ............................................................945 39 37 68 FARMACIA LDO. PABLO FERNÁNDEZ Urb. El Palacio, s/n. (Artziniega) ...............................................945 39 60 18 FARMACIA MIRIAN Y MAITE EGUIA Avda. Zumalakarregi, 13 (Laudio/Llodio) .................................94 672 07 04 FARMACIA RIVERA Ibaizabal, 3 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 03 29 FARMACIA SOLAUN, S. C. Lamuza, 3 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 00 02 FARMACIA YARZA Elexondo, 33 (Amurrio) ...........................................................945 89 16 96

BURDINDEGUI SEIRAK, S.L. Pol. Ind. Arza, pab. 14 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 61 72 FERRETERÍA ÁNGEL ARBIDE Virgen del Carmen, 22 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 19 68 FERRETERÍA ANGOITIA Landako, 3 (Amurrio) ..............................................................945 89 06 99 Pol. Maskuribai, pab. Z-12 (Amurrio) .......................................945 89 32 32 FERRETERÍA ARBERAS Frontón, 7 (Amurrio) ...............................................................945 89 01 36 Pol. Maskuribai, pab. C-3 (Amurrio).........................................945 89 11 81 FERRETERÍA GARAYO Elixalde, 2 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 05 35 FERRETERÍA GASTAKA Baia, 8 (Laudio/Llodio) ............................................................94 608 97 62 FERRETERÍA GOAR Pl. Alberto Acero, 1 (Laudio/Llodio)..........................................94 672 01 50 FERRETERÍA PABLO RESPALDIZA Barrenkale, 27 (Artziniega)......................................................945 39 60 44 MANUFACTURAS OSORO, S.A. Pol. Ind. Arza, 4 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 35 49 SUMINISTROS INDUSTRIALES BABIOTEC Polígono Industrialdea, pab. 3-1 (Laudio/Llodio) ......................945 10 54 79

FERROCARRILES (Materiales y equipos) TRENBIDEAK (Materialak eta ekipoak) AMURRIO FERROCARRIL Y EQUIPOS, S.A. Maskuribai, 10 (Amurrio) ........................................................945 89 16 00 BURBIOLA, S.A. Pol. Ind. Aldaiturriaga (Amurrio) ..............................................945 89 09 72 JEZ SISTEMAS FERRIVIARIOS, S.L. Arantzar, s/n. (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 12 00

FIBRAS ZUNTZA FIBRASALTO Y AISLANTES, S.A. Pol. Aldaiturriaga, 9 (Amurrio) .................................................945 89 30 33

Bº Irabien, 55 bajo - 01409 OKONDO (Araba) Tfno.-Fax 945 89 84 15 - Móvil 680 92 62 80 E-mail: okendoforestal@hotmail.com

ER - 0021/2001

47


N SPI TAL

AO BILB

BI LB AO

A-8

HO

Sodupe

Okondo Laudio/Llodio

Artziniega

Ayala/Aiara

Orozko Amurrio VITOR IA GASTE IZ

Urduña/Orduña

ORDUÑA - HOSPITAL DE GALDAKANO HOSPITAL DE GALDAKANO - ORDUÑA Bizkaibus

OKONDO - VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ - OKONDO La Unión

ARTZINIEGA - VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ - ARTZINIEGA La Unión

OROZKO - BILBAO BILBAO - OROZKO Bizkaibus

OKONDO - LAUDIO/LLODIO LAUDIO/LLODIO - OKONDO La Unión

ARTZINIEGA - AMURRIO AMURRIO - ARTZINIEGA La Unión

OROZKO - HOSPITAL DE GALDAKANO HOSPITAL DE GALDAKANO - OROZKO Bizkaibus

VITORIA-GASTEIZ - LAUDIO/LLODIO LAUDIO/LLODIO - VITORIA-GASTEIZ La Unión

ARTZINIEGA - SODUPE - BILBAO BILBAO - SODUPE - ARTZINIEGA

Informazioa / Información:

La Unión: 945 26 46 26

RENFE

Bizkaibus: 902 22 22 65

Renfe: 902 24 02 02


orte público Utilizando el transp emisiones de CO2 reducimos nuestras

abiliz CO2 Garraio publikoa er dugu isuriketa murrizten

Autobús a Vitoria-Gasteiz

L 61

12:13

12:15

A

VIT

10:35 12:05

AM ET

10:33 12:03

7:45

MU R

16:58

6:50 7:30

OR IAGA ST EIZ

E

8:28

8:25 12:00 16:55

6:48 7:28

IZA RR

8:15 12:10 16:45

ZA MA

16:40

LE

8:10

*

INB

*

LA RR

6:45 7:25 8:10 10:30 12:00 15:45

TA

6:40 7:20 8:05 10:25 11:55 15:35

AR E

RIO

* * * * * *

LA UD IO

8:03 16:33

AM UR

8:00 16:30

AR E

6:33 7:13 7:58 10:18 11:48 15:28

SP AL DIT Z

O

AG AR AI

6:30 7:10 7:55 10:15 11:45 15:25

ME N

AN T LL

7:52

7:55

8:00 8:45

10:47

10:50

11:35 13:00

8:42 12:27 17:12

8:45 12:30 17:15

9:15 13:00 17:50

PARADAS:

Artziniega: Ayuntamiento; Gasolinera. Llanteno: Casa Motzobe. (Vuelta enfrente). Menagarai: IDA: Acercamiento previo aviso, marquesina. (Vuelta cruce carretera vieja antes túnel). Arespalditza: Ikastola; Batzoki; Cruce Olmos-Izoria-. Amurrio: Gasolinera; Iglesia. (Vuelta: Iglesia, Tienda Lanas). Laudio: Centro (Avda. Zumalakarregi). Larrinbe: Marquesina. Lezama: Bideko y San Mames. Izarra: Parada bus en cruce con Estación Renfe. Murgia: Paúles y Plaza. Vitoria-Gasteiz: LUNES A VIERNES: Lakua (Intermodal); Avenida Gasteiz,- Ida (Hotel);-Vuelta (Iglesia Los Angeles); Universidad - Ida (C/ Nieves Cano esquina Domingo Martinez de Aragón); Vuelta (C/ Álava – Parada 1053 - ARABA); Estación. SÁBADOS DOMINGOS Y FESTIVOS: Estación, Plaza Constitución.

INI

EG

NO

AR TZ

TE AN

9:13 10:27 13:42 14:57 16:02

9:30 10:30 13:45 15:00 16:05

14:40 19:15

14:44 19:19

14:47 19:22

14:50 19:25

Los horarios, salvo el de salida y los de Amurrio y Laudio, son aproximados. (*) Servicio de acercamiento con previo aviso. 25 de diciembre y 1 de enero, sin servicio.

Autobús a Vitoria-Gasteiz

OKONDO  LAUDIO/LLODIO  VITORIA-GASTEIZ

13:55 14:40

13:58 14:43

14:00 14:45

14:12 14:57

14:15 15:00

17:05 18:35 19:50

17:10 18:40 19:55

17:13

17:15

17:27

17:30

19:58

20:00

20:12

20:15

IA)

13:18

15:05

15:08

20:35 21:35 22:50

20:38 21:38 22:53

14:35 15:26

14:38 15:30

19:10 21:10 21:50

19:12 21:12 21:52

13:35 14:40(1) 15:45 16:30 18:15 19:15 21:15 21:55 23:10

*

7:40 9:00 9:55 12:00 14:10 14:50 15:55 16:45 18:25 19:25 21:25 22:30 23:30

11:55

Los horarios, salvo el de salida y los de Amurrio y Llodio, son aproximados. (1) Este autobús dará prioridad a los pasajeros de Llodio. Sólo recogerá pasajeros con destino a Amurrio como refuerzo del horario de las 13:40 de la línea 61 Vitoria-Gasteiz - Amurrio - Artziniega. (2) 24 y 31 de diciembre, sin servicio.

PARADAS

Okondo: Bar Txaparro, parque, Batzoki, Zudibiarte, 19, Bar La Ventilla, Alto del Pastor. Areta: Marquesina, Kiosko. Laudio: centro (Avda. Zumalakarregi), Ugarte (Colegio). Luiaondo (*): Acercamiento previo aviso. árbol Malato (sólo vuelta), marquesina-estanco. Amurrio: Iglesia. Lezama: San Mamés, Bideko. Murgia: Paúles y Plaza. Vitoria-Gasteiz: Lakua (Intermodal), Avenida Gasteiz -Ida (Hotel),Vuelta(Iglesia Los Angeles)-, Universidad -Ida (C/ Nieves Cano esquinA. Domingo Martinez de Aragón), Vuelta (C/ Álava – Parada 1053 - ARABA)-, Estación de Autobuses. (*) Sábados, domingos y festivos: Estación de Autobuses, Plaza de la Constitución.

DO ON

*

OK

7:30

* * * * * * *

AR ET A

IO

O UD

ND IAO

UR RIO

RR INB E LA

MA

ET

ZA

GA

(ZU

TE IZ

13:15

LA

13:50 14:35

Astelehentik Ostiralera Lunes a Viernes

9:38

LU

10:05

RG IA

RIA -G AS

GA RG IA

10:02

9:35

ZA

9:00

6:30 8:00 9:00 11:00 12:40 13:40 14:30 15:15 17:00 18:00 20:00(2) 21:00(2) 22:15(2)

LE

8:58

7:35 8:40 8:35 9:55 10:45 12:05 13:05 14:55 15:40 15:50 18:10 19:35 20:55

MU

8:55

VIT OR IA-

8:50

MU

7:45

ZA

GA

7:43

ET

7:40

AM

MA ZA LE

RR INB E

UR RIO

ND IAO

7:35

LU

UD

IO

O

15:03

LA

ET A

9:49 11:19 12:18

6:45 7:30 7:45 8:45 9:45 11:15 12:15 13:45 14:30 15:00 17:00 18:30(2) 19:45(2)

AM

13:30

7:48

LA

8:30 9:30 11:00

6:49

AM

6:30 7:15

AR

OK

ON

DO

(ZU

ST EIZ

IA)

VITORIA-GASTEIZ  LAUDIO/LLODIO  OKONDO

VIT O

L 62

Astelehentik Ostiralera Lunes a Viernes

A

I LL

14:22 18:57

RA NA

ME

10:50 14:25 19:00

GA

PA L

9:09 10:24 13:39 14:54 15:59

ES

10:40 14:35 19:10

AR

10:37

9:05 10:20 13:35 14:50 15:55

AR

10:35

UD

9:00 10:15 13:30 14:45 15:45

LA

8:58 10:12 13:27 14:37

ET A

IO

RIO UR

INB

MA

A

AM

10:23 14:08 18:38

14:28

8:55 10:09 13:24 14:34

RR

10:20 14:05 18:35

LA

10:00 13:45 18:15

ZA

Larunbat, Igande eta Jaiegunetan Sábados Domingos y Festivos

LE

9:53 13:08 14:18

RR

9:50 13:05 14:15

E

GA ZA ET AM

8:00 9:15 12:30 13:40

IZA

IA RG MU

Astelehentik Ostiralera Lunes a Viernes

DIT

(ZU

ST GA IAVIT

OR

ZA

IA)

EIZ

VITORIA-GASTEIZ  AMURRIO  ARTZINIEGA

AM

Larunbat, Igande eta Jaiegunetan Sábados Domingos y Festivos

AR TZ Astelehentik Ostiralera Lunes a Viernes

EN

INI E

GA

A

ZA GA (ZU IA) GIA

ARTZINIEGA  AMURRIO  VITORIA-GASTEIZ

8:00 9:15 10:10

16:10

21:40


FISIOTERAPEUTAS FISIOTERAPEUTAK

Dionisio Aldama, 22 AMURRIO (Álava) jbaladofisio@jbc0009.e.telefonica.net

ACHAERANDIO CUARTERO, GOTZON Motxotekale, 4 bajo (Laudio/Llodio) ........................................615 74 73 87 ALTUBE LAZKANO, XABIER Avda. Zumalakarregi, 44 - 3ª ezk. (Laudio/Llodio)....................94 403 05 65 ARTEZ FISIOTERAPIA Virgen del Carmen, 25 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 80 92 CENTRO DE FISIOTERAPIA JESÚS BALADO Dionisio Aldama, 22 (Amurrio) ................................................945 89 25 14 CENTRO MÉDICO AIALA Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82 FISIOCOR Dionisio Aldama, 26 (Amurrio) ................................................945 89 13 10 OQUERANZA OLABARRIA, JON ANDER Herriko Plaza, 9-5º E (Laudio/Llodio) .......................................94 672 54 72 OSAKETA Lamuza, 23 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 64 77 ROBREDO RUIZ DE AZÚA, ESTÍBALIZ Lucas Rey, 8 C bajo A (Amurrio) ..............................................629 93 42 91

T. 945 89 25 14 ASOC. ESP. FISIOTERAPEUTAS E.A.KO ORDEZKARITZA DELEGACION C.A.V. Socio 7353 Colegiado 336

Centro de Fisioterapia y Rehabilitación Jesús Balado

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN • Traumatología: fracturas, deformaciones de columna, lesiones deportivas. • Neurología: hemiplejia, parálisis cerebrales, Parkinson, E.L.A.,... • Reumatología: artrosis, artritis, fibromialgia, osteoporosis... • Pediatría: cólicos del lactante, malformaciones congénitas, retraso motor, pies planos, curso de masaje infantil para padres (Shantala)...

• Especialistas en cadenas musculares. • Fisioterapia obstetricia: clases de preparto y recuperación posparto. • Drenaje Linfático: postmastectomia, retención de líquidos, insuficiencia vascular. • Punción seca • Maitland • Mckenzie • Osteopatía

FLORISTERÍAS LORADENDAK ANA FLORISTAS Dionisio Aldama, 11 (Amurrio) ................................................945 89 15 91 FLORISTERÍA AMAIA Avda. Zumalakarregi, 26 (Laudio/Llodio) .................................94 672 30 58 FLORISTERÍA INÉS Dionisio Aldama, 9 (Amurrio) ..................................................945 39 37 77 FLORISTERÍA SAROI Lamuza, 16 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 60 61 GARDEN ERENA Pol. Ind. Ayala, s/n. (Murga).....................................................635 70 67 34

FONTANERÍAS ITURGINDEGIAK ARZA LOIZAGA, F. ÁNGEL Bº Mendieta, 17 (Menagarai) ..................................................945 39 91 30

REPARACIONES en general JUANJO GONZÁLEZ Tel. 685 70 24 16 636 79 88 33 juanjogonzalez68@hotmail.es LLODIO - ORDUÑA - BILBAO

ALBAÑILERÍA FONTANERÍA ELECTRICIDAD IMPERMEABILIZACIONES PLADUR Y ESCAYOLAS

50


FORMACIÓN PARA EMPRESAS Y TRABAJADORES LANTEGI ETA LANGILEENTZAKO PRESTAKUNTZA

BAUZA Y ALCANTARA Landaburu, 13 - 2º I (Amurrio) ................................................671 62 42 50 CALEFACCIONES CARRASCO Boriñaur Plaza, 4 - 3º izda. (Amurrio) ......................................945 39 34 43 CALEFACCIONES MARTÍNEZ, C.B. Bañuetaibar, 16 bajo (Amurrio) ...............................................945 89 09 30 CASTRO & RAGA, S.L. Elexondo, 24 (Amurrio) ...........................................................610 40 14 59 CHOZAS GARRO, TOMÁS San José Auzoa, 5 - 1º izda. (Amurrio).....................................689 42 10 33 CLEMENTE, S.L. José Matía, 36 mod. 4 (Laudio/Llodio).....................................94 672 50 11 COMERCIAL XAYON, S.L. Pagolar, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 53 52 COSTA MOLINA, IGNASI (Amurrio) ................................................................................635 56 73 80 EUSKALGAS ENERGÍA, S.L. Polígono Maskuribai, Z-4 (Amurrio).........................................945 89 08 25 FONTANERÍA ITUR José Matía, 36 pab. 16 (Laudio/Llodio) ....................................629 46 99 99 FONTANERÍA LA PERLA, S.L. Polígono Ind. de Saratxo, pab. B 12 (Amurrio) .........................945 89 08 43 INSTALACIONES A.J. José Arrue, 15 - 2º (Laudio/Llodio)...........................................94 672 38 10 LARRINAGA ECHEGUREN, RUBÉN Landaburu 13 - 3º D (Amurrio) ...............................................945 89 20 17 PUERTAS BALBOA, MATEO Mendiko, 61 (Amurrio) ............................................................945 39 37 42 S.C.G. OLALLA, S.L. Solozelai, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 15 37 SANEAMIENTOS HNOS. FERNÁNDEZ José Matía, 26 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 10 59 TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS, S.L.L. Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98

FONDO FORMACIÓN EMPRESAS Y TRABAJADORES Landaburu, 11 (Amurrio).........................................................945 89 26 28

FOTOGRAFÍA ARGAZKIGINTZA ARIMA STUDIO Goiko plaza, 5 (Artziniega) ......................................................688 61 49 06 FOTO ALARMA Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 29 44 FOTO ARREGUI Larrinaga, 5 (Amurrio).............................................................945 89 17 41 FOTO DISTIRA Lamuza, 7 bajo (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 04 17 FOTO IRUDI Pl. Alberto Acero, 7 (Laudio/Llodio)..........................................94 672 01 68 FOTO JAVIER Frontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 89 16 18 FOTOGRAFÍA LUISAN GARCÍA Ugarte, 16 - 3º dcha. (Laudio/Llodio).......................................656 70 70 80 FOTOGRAFÍA JOSÉ MIGUEL LLANO Mendiko, 14 bajo (Amurrio) ....................................................629 20 49 80 KOTXA, ESTUDIO DE FOTOGRAFÍA Arriba, 6 - 1º B (Artziniega) .....................................................629 66 63 34

FRUTERÍAS FRUITATEGIAK FRUTERÍA AIALA Frontón, 6 (Amurrio) ...............................................................664 35 55 45 Avda. Zumalakarregi, 51 (Laudio/Llodio) .................................664 35 55 45 FRUTERÍA AGUADO Landako, 1 (Amurrio) ..............................................................945 39 34 94 FRUTERÍA JOSÉ Avda. Zumalakarregi, 7 (Laudio/Llodio) ...................................94 403 42 01 FRUTERÍA JOSU Lamuza, 3 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 01 95 FRUTERÍA JOSU Kamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 19 79

FORJA BURDIN LAN COMPLEMENTOS DE JARDÍN ARANTXA LARRAURI Ctra. Lekamaña, 38 (Amurrio) .................................................945 89 16 47 PADURA ELORZA, LUIS Caserío Pikereza (Llanteno) .....................................................945 39 62 78

SANEAMIENTOS

CERÁMICA FONTANERÍA

Laudio/Llodio (Álava)

.

José Matía, 26 • 01400

, S.C

Taller y almacén:

DEZ

AN

ERN

S. F

O HN

GAS CALEFACCIÓN

Frontoi, 6

AMURRIO

T. y F. 94 672 10 59 Julián: 606 250 088

Zumalakarregi, 51

LAUDIO

Tlf. 691 73 93 14

Rafael: 636 907 312

51


GANADEROS ABELTZAINAK

FRUTERÍA MARISA José de Madinabeitia, 1 (Amurrio)...........................................945 89 08 47 FRUTERÍA TITO Virgen del Carmen, 44 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 07 78 FRUTERÍA ZURIMENDI Kamaraka, 8 (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 44 90 GOXOTXU Landaluze, 23 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 81 56

EZKIA, S.A. Lugar Soto, s/n. (Artziniega) ....................................................945 39 60 15 GANADERÍA GAIZKA GANCEDO Ctra. Amurrio, km. 50 (Ayala) ..................................................656 74 14 00 GANADEROS DE AYALA, S. COOP. José Madinabeitia, 12 (Amurrio) .............................................945 89 06 12 PERIKOBA, S.C. Bº. Padura, 49 (Amurrio) .........................................................945 89 09 47 SANCHEZ ISASI, P. Bº Tejera, 2 (Retes de Llanteno) ...............................................945 39 61 98 URRUELA, S.C. Esquina abajo, 120 (Respaldiza)..............................................945 39 60 15

FRUTOS SECOS FRUITU LEHORRAK HAIZEA Elexondo, 30 (Amurrio) ...........................................................945 89 17 07 HERMANOS PAREDES Boriñaur Plaza, 2 (Amurrio) .....................................................945 89 24 55 PUXIKA Ezka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 50 27 PUXKAK Iturralde, 7 (Amurrio) ..............................................................669 79 86 50 ZUENTZAT Avda. Zumalakarregi, 36 (Laudio/Llodio) .................................94 672 63 28

GAS (Instalaciones) GAS INSTALAZIOAK BAUZA Y ALCANTARA Landaburu, 13 - 2º I (Amurrio) ................................................671 62 42 50 CALEFACCIONES CARRASCO Gernikako Arbola, 2 (Amurrio) ................................................610 40 19 64 CASTRO & RAGA, S.L. Elexondo, 24 (Amurrio) ...........................................................610 40 14 59 CERUGAS, S.L. Virgen del Carmen, 37 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 56 30 COMERCIAL XAYON, S.L. Pagolar, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 53 52 EUSKALGAS ENERGÍA, S.L. Polígono Maskuribai, Z-4 (Amurrio).........................................945 89 08 25 FONTANERÍA LA PERLA, S.L. Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 08 43 INSTALACIONES A.J. José Arrue, 15 - 2º (Laudio/Llodio)...........................................94 672 38 10 MARTÍNEZ MARCOS Avda. Zumalakarregi, 54 (Laudio/Llodio) .................................94 672 41 63 RAMON DE URQUIJO, S.A. Maestro Elorza, 5 (Laudio/Llodio) ............................................902 10 38 53 S.C.G. OLALLA, S.L. Solozelai, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 15 37

FUNDICIONES GALDATEGIAK BRONCES NERVIÓN Areta, 16 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 29 52 CASTINOX, S.A. Pol. Ind. de Saratxo, s/n. (Amurrio) ..........................................945 39 30 72 CENTRICAST, S.A Bº Zudibiarte, 21 (Okondo)......................................................945 89 80 42 COMERCIAL AIANOX 2000, S.A. Marquijana, 63 (Murga)..........................................................945 89 13 11 FUNDICIONES LOMBIDE Polígono industrial Murga, nave, 5 (Murga).............................945 39 95 19

FUNERARIAS HILETA-ZERBITZUAK FUNERARIA LARRAZ, S.L. José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 77 50

52


SANEAMIENTOS HNOS. FERNÁNDEZ José Matía, 26 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 10 59 TÉCNICAS ENERGÉTICAS BEROGAS , S.L.L. Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................945 89 16 98

GAS BUTANO PROPANO GAS BUTANO PROPANOA PROPANORTE COMERCIAL GAS PROPANO, S.L. Dionisio Aldama, 3 local 13 (Amurrio) .....................................945 89 04 16

GASES Y SOLDADURAS GASAK ETA SOLDADURA SUMINISTROS INDUSTRIALES IBARTXI, S.L. Bº Larrimbe, 7 (Amurrio) .........................................................945 89 18 70

GASOLEO GASOLIOA GOIKOMENDI Aldai, 4 (Amurrio) ...................................................................945 89 04 09

GASES INDUSTRIALES Y ESPECIALES VENTA DE MAQUINARIA DE SOLDADURA Y CORTE CONSUMIBLES Y ACCESORIOS DE SOLDADURA ASISTENCIA TECNICA Y REPARACION

GASOLINERAS GASOLINDEGIAK

Suministros industriales Ibartxi,S.L. Pol. Zankueta, s/n. Amurrio Tel. 945 891 870 Fax. 945 569 500

ESTACIÓN DE SERVICIO CAMPSA RED Areta, 2 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 17 44 ESTACIÓN DE SERVICIO EROSKI Avda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 55 ESTACIÓN DE SERVICIO IBARROLA Aldai, 4 (Amurrio) ...................................................................945 89 04 09 ESTACIÓN DE SERVICIO PEREA Ctra. Vitoria A-624 (Lezama) ...................................................945 39 31 49 ESTACIÓN DE SERVICIO SAN MATEO Avda. de Garai, 23 (Artziniega) ...............................................945 39 60 25

AMURRIO 945 89 04 09

GESTORÍAS GESTORIAK

SUMINISTROS DE GASOLEO General, Agrícola y Calefacción

GESTORÍA ARRATE Iturralde, 2 bajo (Amurrio) .......................................................945 89 02 06 GESTORÍA LLANO Araba, 6 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 05 97 GESTORÍA VÍCTOR Aldai, 6 (Amurrio) ...................................................................945 89 13 82

escalibur@euskalnet.net

GOIKOMENDI

Servicio a domicilio

ESTACIÓN DE SERVICIO

Ibarrola

GIMNASIOS GIMNASIALEKUAK ARABA FITNESS José Matía 36 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 27 49 GIMNASIO KIDEN Avda. Zumalakarregi, 41 (Laudio/Llodio) .................................94 672 80 51 GIMNASIO MEYIRO SPORT Boriñaur, 2-4 (Amurrio) ...........................................................945 39 32 14 KUN-DAO Intxaurdio, 2 D (Amurrio) ........................................................678 26 83 16

Aldai, 4 • Tfno. 945 89 04 09 • AMURRIO 53


LAUDIO WELLNESS Avda. Zumalakarregi, 25 (Laudio/Llodio) .................................94 644 11 11 SATYA YOGA ESKOLA Untzueta, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................605 53 55 16

HERBOLARIO MAIZFRA Elexondo, 11 (Amurrio) ...........................................................945 39 30 20 NATUR HOUSE José Madinabeitia, 1 (Amurrio) ...............................................945 02 50 76 Herriko plaza, 9 (Laudio/Llodio)...............................................94 672 81 13

GRABADOS GRABATUAK

HIDRÁULICA HIDRAULIKA

ORBESPORT, S.L. (Ver anuncio en contraportada) Aiarako Industrialdea, pab. 8 (Murga) .....................................945 39 93 96

ABRANOR, S.A. Aiarako Industrialdea, pab. 12-13 (Murga) ..............................945 39 94 68

GRÚAS (para vehículos) GARABIAK IBILGAILUETARAKO

HIERRO (Almacenes) BURDIN (Biltegiak)

GRÚAS AIALA NERVIÓN, S.L. Boriñaur Plaza, 5 - 3º izda. (Amurrio) ......................................669 17 19 96 GRÚAS OJEMBARRENA Goikoplaza, 22 (Laudio/Llodio)................................................608 17 86 35 GRÚAS TEC, S.L. (vehículos, construcción e industria) Pol. Ind. Arza, s/n. (Laudio/Llodio)............................................902 43 10 33

AIALA ACEROS, S.L. Aiarako Industrialdea, s/n. (Murga) .........................................945 39 93 85 HIERROS MARTÍNEZ Boriñaur, 2 - 1º dcha. (Amurrio)...............................................608 19 70 16 HIERROS Y CONTENEDORES ZORROZA Polígono Ind. de Murga, s/n. (Murga) ......................................945 89 11 63 REMAI-TRAMAME, S.A. Murga, 56 (Murga) .................................................................945 39 90 12

HERBOLARIOS BELARDENDAK

HÍPICA Y EQUTACIÓN HIPIKA ETA ZALDIKETA

HERBORISTERÍA ARCO IRIS Dionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................945 39 35 84 HERBORISTERÍA LUR Ibaizabal, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 406 94 27

CLUB HÍPICO OKENDO Bº Irabien, 9 (Okondo) ............................................................607 44 30 69 TURISMO EQUESTRE ARCENIEGA Bº Campo de fútbol, 6 (Artziniega)..........................................945 39 60 60

HOMEOPATÍA HOMEOPATIA

CONTENEDORES CAMIONES SUCCIONADORES

SEBRANGO CAMPO, MARÍA JESÚS Barrio El Valle, 53 (Zuaza) .......................................................945 39 92 18 UGARRIZA EGIGUREN, PABLO Goikoplaza, 6 - 6 dcha. (Laudio/Llodio) ...................................94 672 08 12

HORMIGÓN HORMIGOIA HORMIGONES ALAVESES, S.A. Polígono Ind. de Saratxo, s/n. (Amurrio)...................................945 89 13 13

HORTALIZAS BARAZKIAK

SERVICIO DE CONTENEDORES DE 3 A 30 M. RECOGIDA DE MADERAS Y RAMAS DE PODAS

609 905 195

CAMINO, S.C. Kalzaganeta, 2 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 31 07

Desatascos - Pozos sépticos y alcantarillados Limpieza con agua a presión Servicio de Mto. a comunidades y empresas 608 676 500

HOTELES HOTELAK HOSTAL RESIDENCIA AYALA Avda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 04 52 HOTEL ALDAMA Dionisio Aldama, 12 (Amurrio) ................................................945 06 66 46

Pol. Ind. de Saratxo • AMURRIO (Alava) e-mail. contenedores@zorroza.net • www.zorroza.net

54


HOTEL ISASI Urbanización Isasi, 3 (Laudio/Llodio) .......................................94 672 81 81 HOTEL LOS ARCOS DE QUEJANA Ctra. Beótegui, s/n. (Quejana) .................................................945 39 93 20 HOTEL TORRE DE ARTZINIEGA Cuesta de Luciano, s/n. (Artziniega) ........................................945 39 65 00 HOTEL VALLE DE AYALA José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 36 11 PENSION SERRANO José Mardones, 2 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 17 12

IGLESIAS ELIZAK PARROQUIA DE LUYANDO La Magdalena, s/n. (Luiaondo) ................................................945 89 15 60 PARROQUIA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA Ugarte, s/n. (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 08 55 PARROQUIA DE SAN JOSE ARTESANO Kalea, 1 (Amurrio)...................................................................945 89 00 63 PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA (Quejana) ...............................................................................945 39 92 64 PARROQUIA DE SAN PEDRO DE LAMUZA Herriko Plaza, 1 (Laudio/Llodio)...............................................94 672 01 10 PARROQUIA DE SANTA ANA Areta, 33 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 02 09 PARROQUIA DE SANTA CRUZ Gardea Auzoa, s/n. (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 02 79 PARROQUIA DE SANTA MARÍA Elexondo, 16 (Amurrio) ...........................................................945 89 16 31 PARROQUIA DE SANTA MARINA DE ZUAZA Bº La Llana, s/n. (Zuaza) ..........................................................945 39 90 88 SANTUARIO DE LA ENCINA Cuesta de la Encina, s/n. (Artziniega) ......................................945 39 60 66

TUS HOTELES EN LLODIO

Valle de Ayala - Reservas José Matía, 36 01400 Laudio/Llodio (Álava) Tel. 94 672 36 11 Fax. 94 672 44 17

Errekagain Bº La Isla, s/n. 48498 Arakaldo (Bizkaia) Tel. 94 672 79 75 Fax. 94 672 79 76

La Zeramika, s/n. Edificio Cerámica, 2º - 9 01400 Laudio (Araba) Tel. 94 672 49 48

aic@aiaraic.com • www.aiaraic.com

Ingeniería y consultoría informática Suministro e instalación de equipamiento informático Redes locales, comunicaciones e internet Gestión y alojamiento de dominios Diseño de páginas web Software de gestión adaptable a su empresa Servicio de asistencia técnica y mantenimiento Seguridad: L.O.P.D. - Backup On Line - Antivirus

IMPRENTAS IMPRIMATEGIAK AIARA GRAFIK DIGITAL, S.L. Maskuribai industrialdea, pab. 2-Z (Amurrio)...........................945 89 08 46 ARIN DIGITAL, S.L.U. Polígono Industrialdea, 3-5 (Laudio/Llodio) .............................94 672 19 54 GRÁFICAS AMURRIO Polígono Ind. Kalzadako (Amurrio) ..........................................945 89 02 87 GRÁFICAS TXINDOKI, S.L. Polígono Ind. Arza, pab. 11 (Laudio/Llodio)..............................94 672 43 34

Informática profesional desde 1986

INFORMÁTICA INFORMATIKA AIARA INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES Industrialdea, Ed. Cerámica (Laudio/Llodio) .............................94 672 49 48 ALGITECH Lucas Rey, 11 bajo (Amurrio) ..................................................94 404 44 95 Virgen del Carmen, 37 bajo (Laudio/Llodio).............................94 404 44 95

55


AVACON CONTROL AVANZADO, S.A. Pol. Industrialdea, pab. 3-6 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 57 36 BIT@BYTE Plaza Alberto Acero, 4 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 28 33 EUSKO PC Avda. Zumalakarregi, 47 (Laudio/Llodio) .................................94 608 73 10 HOUSE COMPUTER Avda. Zumalakarregi, 56 (Laudio/Llodio) .................................94 672 29 94 INFOBINET Motxotekale, 2 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 42 20 OSAITEK Iritxusi, 1 (Amurrio) .................................................................615 79 86 74 TOPDITIGAL - VODAFONE Frontón, 2 (Amurrio) ...............................................................945 89 18 55 Zubiaur, 9 (Laudio/Llodio)........................................................94 640 40 00

ELKARLAN U&P GESTION INMOBILIARIA, S.L. Fueros, 2 (Amurrio) .................................................................945 39 33 51 Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 74 28 ETXAURRE Avda. Zumalakarregui, 38 (Laudio/Llodio) ...............................94 672 85 50 ETXEGOIEN Elexondo, 10 bajo (Amurrio) ...................................................945 89 09 88 FINCAS LLANO Lamuza, 5 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 17 50 GRUPO DE SERVICIOS IRUÑA LAN, S.L. Avda. Zumalakarregui, 54 (Laudio/Llodio) ...............................94 672 02 53 GRUPO INMOBILIARIO PINEDO, S.L. Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 89 13 12 INMOBILIARIA ARMURU, S.L. Aldai, 1 bajo (Amurrio) ...........................................................945 89 23 82 INMOBILIARIA NERVION Avda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 34 09 INTXAURRONDO Herriko Plaza, 10 (Laudio/Llodio).............................................94 672 66 19 INVERSIÓN Y SERVICIOS ARRASATE, S.A. Urumea, 8 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 80 36 LANDAKO Dionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................665 71 92 02 LAUGAO Baia, 5 bajo (Laudio/Llodio) ....................................................94 404 41 08 ONDARE GRUPO INMOBILIARIO Pío XII, 3 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 04 34

INGENIERÍA INGENIARITZAK ADC AUTOMÁTICA, S.L. Pol. Ind. de Murga, pab. 6 (Murga) ..........................................945 39 93 53 AVACON CONTROL AVANZADO, S.A. Pol. Industrialdea, pab. 3-6 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 57 36 DINALAN, S.L. Polígono Arza, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 74 72 LEZIAGA Pol. Basauri, 13 (Okondo) .......................................................945 89 85 10

INGENIERÍA AGRARIA NEKAZARITZARAKO INGENIARITZA AIALUR, S.L. Pol. Maskuribai, pab. B03-B10 (Amurrio) ................................945 89 02 56

INMOBILIARIAS HIGIEZINEN AGENTZIAK AIARA ARANEKO INDUSTRIALDEA, S.A. (ver anuncio en interior de portada) Industrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) ...........................94 672 40 76 ALDABA Ibaizabal, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 403 04 84 > Topografía de obra > Medición de terrenos > Deslindes y amojonamientos > Evaluaciones de impacto ambiental > Proyectos medioambientales > Planes de gestión forestal sostenible > Proyectos y licencias de actividad en explotaciones agropecuarias

Tel. 945 89 02 56 Fax. 945 89 23 24

> Tasación de pinares > Valoraciones y tasaciones

Maskuribai Industrialdea, pab. B-10 01470 AMURRIO (Araba) aialur@aialur.com

56


JARDINEROS LORAZAINAK

LECHE ESNEA

ARBOLAN JARDINERÍA, S.L. Larrazabal, 25 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 83 94 GARDEN ERENA Pol. Ind. Murga (Murga) ......................................................... 635 70 67 34 JARDINERÍA ERROSATE LORE Barrio Inarza, 73 (Respaldiza) .................................................945 39 94 35 JOSÉ MANUEL Mendigain, 20 (Amurrio).........................................................670 44 52 07

BERGANZA, S.C. Quejana, 15 (Quejana)............................................................945 39 92 97

LENCERÍA LENTZERIA-DENDAK BAZAR SAN JOSÉ Nerbioi, 30 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 05 86 COMERCIOS NATALIA Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 18 21 DITARE Frontón, 7 (Amurrio) ...............................................................945 02 57 59 EGUILUZ José de Madinabeitia, 8 (Amurrio)...........................................945 89 06 15 KATIBEL Iturralde, 4 (Amurrio) .............................................................945 39 36 38 KOLORE Areta, 31 bajo (Laudio/Llodio) .................................................639 12 29 60 LENCERÍA - MERCERÍA ELO Lamuza, 25 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 61 53 MODIMEL-LA Ezka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 403 60 19 TELMER Dionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 23 07

JOYERÍAS - RELOJERÍAS BITXI ETA ERLOJU DENDAK BALLESTEROS Pío XII, 10 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 17 09 GALES Plaza Alberto Acero, 5 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 15 80 ITXIBEL Pío XII, 6 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 41 71 JAVIER PUJANA Avda. Zumalakarregi, 37 (Laudio/Llodio) .................................94 672 33 53 KASKIBEL Ezka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 84 53 LAMBARRI Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 39 35 72 Avda. Zumalakarregi, 49 (Laudio/Llodio) .................................94 672 84 95 MADIS JOYEROS Iturralde, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 26 93 TALLER JOYERÍA JUAN Nerbioi, 10 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 61 30

LIBRERÍAS LIBURUDENDAK ALBIZUA PINEDO, Mª JOSUNE Plaza Juan de Urrutia, s/n. (Amurrio) .......................................945 89 03 09 ARIN LIBURUDENDA Avda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 44 44 ARTELAN Baias, 6 (Laudio/Llodio) ...........................................................94 657 99 78 KIOSKO LEKANDA Maestro Elorza, s/n. (Laudio/Llodio).........................................94 672 20 54 LIBRERÍA ARANTZAR Arantzar, 1 (Laudio/Llodio) ......................................................94 403 82 32 LIBRERÍA EGUZKI Etxegoien, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 08 87 LIBRERÍA GAROA Frontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 89 10 78 LIBRERÍA SAN JOSÉ Zabaleko, 8 (Amurrio) .............................................................945 89 08 16 LIBRERÍA SANZ Avda. Aiala, 1 (Amurrio) ..........................................................945 89 02 29 LIBRERÍA ZUHAITZA Nerbioi, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 90 91

JUGUETERÍA JOSTAILU DENDA DIN Y DON José Arrue, 11 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 15 50

LANAS ARTILEAK LARRINAGA ARBAIZAGOITIA, CARLOS Avda. Ayala, 4 (Amurrio) .........................................................945 89 13 38

Jardines José Manuel Jardines José Manuel

LICORES (Fabricantes) LIKOREAK (Lantegiak)

Creación y mantenimiento de jardines Cierres y riegos automáticos

DESTILERÍAS MANUEL ACHA FÁBRICA DE LICORES, S.A. Maskuribai, 4 (Amurrio) ..........................................................945 89 18 12 FÁBRICA DE LICORES VICTOR BARAÑANO, S.L. Pol. Maskuribai, pab. A-6 (Amurrio).........................................945 39 32 53

JOSÉ MANUEL MARTÍN. Apdo. Correos, 97 • 01470 AMURRIO (ÁLAVA) T. 670 44 52 07 • F. 945 39 30 63 • jardinesjosemanuel@telefonica.net 57


T. 945 10 53 10

www.limpiezasegizar.es

Apdo. postal, 74 • 01470 Amurrio

Urbanización Isasi, 28 izda. - LLODIO (Álava) - Tel. 94 672 correo@limpiezasayala.es - www.limpiezasayala.es

SERVICIO INTEGRAL DE LIMPIEZA Y LIMPIEZA INDUSTRIAL

14 43

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Pabellones Oficinas Garajes Fosas sépticas Pozos negros Colectores Desobturación de tuberías Redes de alcantarillado

Tfnos. 620 924 675 - 945 028 851 Landako, 20 - AMURRIO (Alava)

58


LIMPIEZAS GARBIKETAK ARAZKI GARBIKETA, S.L. José Arrue, 7 A (Laudio/Llodio) ................................................94 672 80 84 LIMPIEZAS AYALA GARBIKETAK, S.L. Urbanización Isasi, 28 izda. (Laudio/Llodio) .............................94 672 14 43 LIMPIEZAS EGIZAR Apdo. postal, 74 (Amurrio) ......................................................945 10 53 10 LIMPIEZAS ESKALTZA (Laudio/Llodio) ........................................................................637 27 41 86 LIMPIEZAS KALEAN Iritxusi, 4 - 4º dcha. (Amurrio) .................................................669 75 67 16 LIMPIEZAS KAROBI Ugarte, 23 (Laudio/Llodio).......................................................610 29 66 79 LIMPIEZAS YOLI Y MARI JOSE, S.C. Landako, 20 (Amurrio) ............................................................620 92 46 75 LIMPIEZAS NERVIÓN Intxaurdio, 2 E Entrepl. C (Amurrio) .........................................635 75 36 26 LIMPIEZAS REINA Bº. Gardea, 22 - 2º dcha. (Laudio/Llodio) ................................94 672 54 53 LIMPIEZAS URQUIJO Bº Gardea, 22 bajo (Laudio/Llodio) .........................................679 98 67 60

Mintza: dislalia, disglosia, disartia Ahotsa: disfonías (nódulos, afonías, parálisis...) Hizkuntza: • AFASIA por trombosis, infarto cerebral, traumatismos... • Lenguaje y memoria en 3ª edad • Esclerosis múltiple y lateral • Disfasia • Dislexia Deglución atípica/Degluzio arazoak Terapia psicomotriz (hiperactividad, sindromes...) Atención temprana

LIMPIEZAS (Productos de) GARBIKETAK (Produktuak) COPROLINOR Pol. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio)..............................................944 15 28 68 INICIATIVAS COMERCIALES LAMUZA, S.L. Virgen del Carmen, 25 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 00 38

Etxerako zerbitzua Virgen del Carmen, 39 LAUDIO -ARABAT. 94 672 63 91 - 656 742 722 hitz.logopedia@euskalnet.net

LOGOPEDIAS LOGOPEDAK EQUIPO PSICOPEDAGÓGICO IZAR Pío XII, 1 - 1º A (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 63 19 GABINETE DE LOGOPEDIA BERGÓN Larrinaga, 1 entreplanta (Amurrio) ..........................................945 89 03 70 HITZ LOGOPEDIA GABINETEA Virgen del Carmen, 39 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 63 91

MADERAS ZURAK ASERRADERO MURGA, S.L. Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 90 63

PEFC - NO PEFC

Nº PEFC/14 - 38 - 00001

Servicios y Explotaciones Forestales

COMPRA DE PINO TRANSPORTE FORESTAL

ISO 9001:2000

ISO 14001:2004

Certificado Número 6369

Certificado Número 1236

Móvil: 629 44 84 80 Tel. 945 39 37 39 Fax. 945 39 35 68

DIRECCIÓN SOCIAL DIRECCIÓN POSTAL Barrio Gurutzalde, 43 Elexondo, 22 bajo 48480 Zaratamo - Bizkaia 01470 Amurrio - Álava juliosaratxaga@msaratxaga.com

59


ASERRADERO OLABARRIETA, S.L. San Román, s/n. (Okondo) ......................................................945 89 80 10 ETORKI COOPERATIVA ELKARTEA Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 90 72 MADERAS AYALA, S.COOP. Ctra. Respaldiza, s/n. (Murga) .................................................945 39 91 75 MADERAS LLODIO Pol. Ind. Santa Cruz (Laudio/Llodio) .........................................94 672 01 00 MADERAS SARATXAGA, S.L. Elexondo, 22 (Amurrio) ...........................................................945 39 37 39 MADERAS ZERRABE, S.L. Barrio Zerrabe, s/n. (Zuaza) .....................................................945 39 92 28

MAQUINARIA (Alquiler) MAKINERIA (Alogera)

MANTENIMIENTO DE INST. DEPORTIVAS KIROLDEGI MANTENTZEA

HIRURKO, S.A.L. Vitoria, 21 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 65 36 TALLERES SERVILAN, S.L. Cno. Santa Cruz, 8 (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 65 60

ANDAMIOS LUR Santa Eulalia, 1 (Artziniega) ....................................................945 39 63 65 CHACO AMURRIO, S.L. Pol. Ind. Saratxo, 10 pab. C-6 (Amurrio) ..................................945 89 02 38 ENKARKI Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 23 36

MAQUINARIA (Reparación) MAKINEN KONPONKETA

KIROLAK Frontón, s/n. (Amurrio) ............................................................945 89 05 49 SERDEPOR Abiaga, 2 (Amurrio) ................................................................945 39 36 42 TALDESPORT SERVICIOS DEPORTIVOS, S.L. Refor Enpresaldea (Amurrio) ...................................................639 52 00 07

MAQUINARIA AGRÍCOLA NEKAZARITZA MAKINERIA AIALA MOTOR, S.A. Barrio Zankueta, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 22 91 ASPIAZU CAMPO, JOSE Juncal, 3 (Zuaza) .....................................................................945 39 90 64 LANTEGI AITOR OTZERIN, S.L. Pol. Maskuribai, Z-7 (Amurrio) ................................................945 89 10 97 MAQUINARIA ESCUZA Pol. Tres Cruces, local 4 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 06 66 MOTOCICLETAS AURELIO Pol. Industrialdea, pab. 4-9 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 36 58 MOTOCICLETAS OTEGI Restergo, 15 (Luiaondo) ..........................................................945 39 33 96 TALLERES MECANICOS GANCEDO, S.L. Ctra. Amurrio-Artziniega, s/n. (Menagarai) ..............................945 39 90 47

MANUALIDADES ESKULANAK ARETZA Avda. Zumalakarregi, 22 (Laudio/Llodio) .................................94 406 43 00

MAQUINARIA FORESTAL BASOGINTZAKO MAKINERIA

ALQUILER Y VENTA DE MAQUINARIA PARA CONSTRUCCION, INDUSTRIA, JARDINERIA…

TALLERES ABASOLO Bº Irabien, 33 (Okondo) ..........................................................945 89 80 92

Grupos electrógenos • Motosoldadoras • Equipos neumáticos Pisones • Dumpers • Excavadoras • Carretillas elevadoras

MAQUINARIA HERRAMIENTA MAKINA ERREMINTAK AFILADOS ANUNCIBAY, S.L. Laudioko Elkartegia, Pab. 3 (Laudio/Llodio) .............................94 672 64 85 ASKARGAN, S.L. Pol. Ind. Aldaiturriaga, 1-2 (Amurrio) .......................................945 39 33 45 BEFUSA, S.A. Aiarako Industrialdea (Murga).................................................945 39 92 82 CUCHILLAS Y DISCOS INDUSTRIALES MARIAKA, S.A.L. Pol. Arantzar, pab. 4-5 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 64 11 MANUFACTURAS OSORO, S.A Polígono Ind. Arza, 4 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 35 49 MEUNIER, S.L. Aiarako Industrialdea, 3 (Murga).............................................945 39 93 87

Barredoras • Aspiradoras • Fregadoras • Biotrituradoras Abrillantadoras pulidoras • Aspiración • Hidrolimpiadoras Pol. Ind. Saratxo AMURRIO (Alava) Tel. 945 89 23 36

Pol. Ind. Padura SODUPE

Tel. 946 46 27 38 (Bizkaia)

E.mail: enkarki@enkarki.net 60


OTAOLA OBALDIA, JUAN ANGEL Ugartebetxi, 15 (Amurrio) .......................................................945 39 34 52 TALLERES SERVILAN, S.L. Pol. Ind. Santa Cruz, pab. 8 (Laudio/Llodio) .............................94 672 65 60 TECNOPACK, S.L. Aiarako Industrialdea, pab. 4 (Murga) .....................................945 39 94 22

MARKETING MAKETINA GIZARLINE TELECOMUNICACIÓN COMUNITARIA Landaburu, 15 (Amurrio).........................................................945 89 09 83 MARKETING LLODIO, S.L. Lamuza, 21 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 90 74

MÁRMOLES MARMOLAK MARMOLERÍA BILBAO Cuesta del Hospital, 1 (Artziniega) ..........................................945 39 60 49 MARMOLES DEL NERVIÓN, S.A. Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 39 36 40

MARROQUINERÍA (Tiendas de) LARRUKIDENDAK LA PIEL Araba, 2 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 02 71 MODAPIEL Dionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 08 91

Pol. Aldaiturriaga • AMURRIO - Alava Tel. 945 89 11 41 • aiala@mcaiala.com

MASAJISTAS MASAJISTAK DEL VALLE LIZARRALDE, JULEN Virgen del Carmen, 3 -1º dcha. (Laudio/Llodio) .......................629 28 17 38 GARAY LARREA, J. Areta, 17 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 49 14 LAÑA MASAJES (Amurrio) ................................................................................696 75 86 64 MANZANARES MARTÍNEZ, RAFAELA Alberto Acero, 10 - 1º B (Laudio/Llodio) ..................................94 672 62 74 VALDEOLMILLOS PADILLA, ADOLFO Etxegoien, 14 (Amurrio) ..........................................................667 31 47 13

Distribuidores de:

PORCELANOSA y VENIS

Materiales de construcción • Fontanería y calefacción Cerámica • Sanitario e hidromasaje • Mobiliario de baño Accesorios de baño • Chimeneas • Hierros y mallazos

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ERAIKUNTZAKO MATERIALAK ALMACENES ÁLAVA Pío XII, 10 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 57 19 Pol. Ind. Arza, pab. 15-16 (Laudio/Llodio) ................................94 672 05 68 ANDAMIOS LUR Santa Eulalia, 1 (Artziniega) ....................................................945 39 63 65 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN AIALA, S.A. Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 89 11 41 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ARREGI, S.L. Lexarraga, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 06 61

61


MEDICINA DEL DEPORTE KIROL MEDIKUNTZA CENTRO MÉDICO AIALA Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82

MÉDICOS (Análisis clínicos) MEDIKUAK (Analisi klinikoak) OFICINA Y EXPOSICIÓN José Matía, 12 • Laudio (Araba) Tel. 94 672 04 56 • ais@mcais.com

ANÁLISIS CLÍNICOS EUSKALDUNA Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 65 05 CENTRO MÉDICO AIALA Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82

ALMACÉN CENTRAL Tejería, 1 • Laudio (Araba) Tel. 94 672 55 01

MÉDICOS (Cirugía Ortopédica) MEDIKUAK (Kirurgia ortopedikoa) • materiales de construcción • azulejos y pavimentos • baños y grifería e hidromasaje • mobiliario de jardín y complementos

AREIZAGA, LUIS Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 26 25 • chimeneas

MÉDICOS (Ginecología) MEDIKUAK (Ginekologia)

• cerramientos

• ferretería

ETXEBARRIA LÓPEZ, OLGA Bañuetaibar, 1 (Amurrio) .........................................................945 39 38 31 GONZÁLEZ ECHEVARRI, JULIO A. Araba, 2 - 2º (Laudio/Llodio) ...................................................94 403 05 27

Pol. Industrial Zankueta. Larrimbe, Amurrio (Álava) Tfno. 945 89 02 93 Fax. 945 89 00 00 • www.plazaamurrio.com

MATERIALES DE CONSTRUCCION VDA. DE AIS, S.A. Tellería, 2 - almacén (Laudio/Llodio) ........................................94 672 55 01 José Matía, 12 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 04 56 PLAZA AMURRIO, S.A. Pol. Ind. Zankueta, s/n. (Amurrio) ............................................945 89 02 93

MÉDICOS (Medicina general) MEDIKUAK (Medikuntza orokorra) ANDRÉS PINEDO, ANTXON Fronton, 2 - 2º E (Amurrio) ......................................................945 89 23 11 BILBAO ARMAS, IGNACIO Fronton, 2 - 1º D (Amurrio) .....................................................945 89 08 07 BRAVO REDONDO, ELÍAS Virgen del Carmen, 33 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 40 02 CENTRO MÉDICO AIALA Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82

MECANIZADO DE PIEZAS PIEZEN MEKANIZAZIOA AMETS, S.L. Pol. Industrialdea, 1-1, 1-2 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 24 53 MECANIZADOS KM, S.L. Pol. Ind. Arza, pab. 3 (Laudio/Llodio) .......................................94 672 53 62 MECANIZADOS MEABE, S.L. Pol. Ind. Aldaiturriaga, 6 B (Amurrio) .......................................945 39 32 79 MEKATXABIR, S.L.L. Pol. Industrialdea, pab. 4-7 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 21 68 TALLERES ARETXAGA, S.L. Katuxa Ibarra, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 10 66 TALLERES DULAU, S.L. Pol. Ind. Arza, pab. 14 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 74 50 TALLERES J. BORDAGARAY, S.L. Pol. Ind. Kalzadako, 10 C-4 (Amurrio)......................................945 89 26 16 TALLERES MECANICOS FURLAB, S.L. Pol. Ind. Aldaiturriaga, 8 (Amurrio) ..........................................945 89 21 27

Iritxusi 4 - 6 • AMURRIO (Álava) Tfno. 945 89 00 21 Zumalakarregi, 3 • LLODIO (Álava) Tfno. 94 672 66 82

62

• Médico / ATS. • Medicina Deportiva. • Rehabilitación / Fisioterapia y Osteopatía. • Reconocimientos Psicotécnicos (Carnét de conducir y armas) • Traumatología, Psicología, Oftalmología. • Rayos X. • Análisis Clínicos. • Accidentes Laborales. • Servicio Prevención Ajeno.


GARCÍA GARRIDO, RAÚL Landako, 25 - 3º B (Amurrio) ..................................................945 02 88 79 PINEDO OLABARRIA, MIGUEL ÁNGEL Zabalibar, 9 - 1º dcha. (Amurrio) .............................................945 89 23 28

MERCERÍA ESTHER Barrenkale, 4 (Artziniega)........................................................945 39 63 30 MERCERÍA MARI ÁNGELES MAYO Motxotekale, 5 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 58 24 ROBLEDO Avda. Ayala, 1 (Amurrio) ........................................................... --- --- --TELMER Dionisio Aldama, 3 (Amurrio) .................................................945 89 23 07 TXIKITAS Avda. Zumalakarregi, 26 (Laudio/Llodio) .................................94 672 42 35

MEDICOS (Oftalmología) MEDIKUAK (Oftalmologia) ALVARADO, CARLOS Alberto Acero, 1 - 1º B (Laudio/Llodio) ....................................94 672 62 74 CENTRO MÉDICO AIALA Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82 ICQO Izoria, 5 bajo (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 97 82 MARTÍNEZ COMPADRE, ALBERTO Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 27 90

MOBILIARIO ESCOLAR ESKOLAKO ALTZARIAK MOBI DECOR 2000, S.L. Bº Azpitxueta, 29 (Murga).......................................................945 39 93 94

MODA (Tiendas de) MODADENDAK

MÉDICOS (Reconocimientos médicos) MEDIKUAK (Osasun-azterketa)

ABASCAL Pío XII, 4 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 04 14 Pío XII, 9 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 49 79 Landako, 2 (Amurrio) ..............................................................945 89 02 83 Dionisio Aldama, 2 (Amurrio) ..................................................945 89 03 04 AMAIA Alberto Acero, 13 bajo (Laudio/Llodio) ....................................94 608 42 40 ARES Ezka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 36 76 BESTE MUNDUA Plaza Alberto Acero, 4 (Laudio/Llodio) .....................................94 403 60 34 BOGGA Avda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 672 65 32 CAMINO´S Ezka, 1 (Laudio/Llodio) ............................................................94 655 41 46 CAN-CAN Avda. Zumalakarregi, 39 (Laudio/Llodio) .................................606 71 49 18 Herriko plaza, 3 (Laudio/Llodio)...............................................626 72 91 58 CHARITO Avda. Zumalakarregi, 24 (Laudio/Llodio) .................................94 672 06 87 CHAROL Pío XII, 11 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 56 08 CRISIS Avda. Zumalakarregi, 32 (Laudio/Llodio) .................................94 672 07 59 CRISYS Avda. Zumalakarregi, 40 (Laudio/Llodio) .................................94 672 63 24 DN Avda. Zumalakarregi, 42 (Laudio/Llodio) .................................658 73 25 66 GANCEDO Plaza San Antón, 1 (Amurrio) ..................................................945 02 63 60 GALERIAS LLODIO Pío XII, 5 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 04 41 GLOSS Avda. Zumalakarregi, 42 (Laudio/Llodio) .................................94 672 24 37 CHIK Dionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................945 56 80 37

CENTRO DE RECONOCIMIENTOS MÉDICOS LAUDIO Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 43 99 CENTRO MÉDICO AIALA Iritxusi, 4 y 6 (Amurrio) ...........................................................945 89 00 21 Avda. Zumalakarregi, 3 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 66 82

MENSAJERÍAS MEZULARI ENPRESAK EL RECADISTA Alday, 26 (Amurrio).................................................................945 39 30 80 MDL MENSAJEROS Izoria, 4 (Laudio/Llodio)...........................................................94 672 66 88 MRW Avda. Zumalakarregi, 5 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 65 09 SEUR Pol. Industrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) .....................94 672 37 68

MERCERÍAS MERTZERIAK AURORI Butrón, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 601 64 74 CAPRICHO’S Avda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 672 53 14 FORNITURAS SHARON Ardantzazar, 1 (Laudio/Llodio).................................................94 403 81 47 KATIBEL Iturralde, 4 (Amurrio) .............................................................945 39 36 38 KOLORE Areta, 31 bajo (Laudio/Llodio) .................................................639 12 29 60 LENCERÍA - MERCERÍA ELO Lamuza, 25 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 61 53 MERCERÍA CHARO Ugarte, 13 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 10 53

63


IMPULSO MODAS Avda. Zumalakarregi, 49 (Laudio/Llodio) .................................94 672 64 56 JANI MARKEL Avda. Zumalakarregi, 40 (Laudio/Llodio) .................................94 672 00 33 KAPRITX Dionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 07 16 LALOKERIA Ardantzazar, 3 (Laudio/Llodio).................................................94 403 08 98 MODAS ANITA Plaza Alberto Acero, 9 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 30 53 NESKITA Ibaizabal, 2 bajo (Laudio/Llodio) .............................................650 51 69 46 NIEVES Elexondo, 19 (Amurrio) ...........................................................945 89 25 97 NOVEDADES ELENA Avda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 00 48 SASTRERÍA Y CONFECCIONES PATIÑO Nerbioi, 28 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 12 19 SELENE Ibaizabal, 1 (Laudio/Llodio) .....................................................94 608 12 86 TRENPEA Ezka, 2 bajo (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 84 08 TXIMELETA Avda. Zumalakarregi, 50 (Laudio/Llodio) .................................94 672 27 20 UNAN JANTZI DENDA Araba, 1 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 62 24 VICENTE PASCUAL Iturralde, 2 (Amurrio) ..............................................................945 02 60 60

KUKUMA Avda. Zumalakarregi, 45 (Laudio/Llodio) .................................94 672 60 53 MONAI Ezka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 403 00 86 TXIKIS Avda. Zumalakarregi, 43 (Laudio/Llodio) ................................. -----------------

MODA JOVEN GAZTE MODA AZULES Elexondo, 15 (Amurrio) ...........................................................945 06 61 38

MODISTAS JOSTUNAK ECHEGUREN VELASCO, ROSA San José, 2 - 2º dcha. (Amurrio) ..............................................945 89 03 85

MONTAJES ELÉCTRICOS MUNTAKETA ELEKTRIKOAK ESKOOP, S.COOP. Pol. Ind. Arza, 2 - 1 (Laudio/Llodio)..........................................94 672 01 80 ETXEGUREN ZERBITZUAK, S.L. Pol. Industrial Kalzadako, pabellón B4 (Amurrio) .....................945 89 07 91 MONTAJES ELÉCTRICOS LLODIO, S.L. Industrialdea, pab. 6 - 1 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 28 45

MODA INFANTIL (Tiendas de) HAUR-MODADENDAK AZULES Elexondo, 15 (Amurrio) ...........................................................945 06 61 38 BAZAR SAN JOSÉ Nerbioi, 30 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 05 86 CAPRICHITOS IMANOL Zubiaur, 1 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 55 96 DULCE BEBÉ Zubiaur, 5 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 15 05 EGUILUZ José de Madinabeitia, 8 (Amurrio)...........................................945 89 06 15

Arzako Industrialdea, 2-1 01400 LAUDIO (Araba)

T+ 34 946 720 180 F+ 34 946 724 543 eskoop@eskoop.es www.eskoop.es

AUTOMATIZACIONES INDUSTRIALES

nil Moda infantil y juve

desde 1975.urtetik

de 0 a 16 años

CABLEADO DE ARMARIOS

Elexondo, 15 - Amurrio (Araba) - T. 945 066 138 Nuestras marcas

INSTALACIONES ELECTRICAS

MONTAJES ELECTRICOS LLODIO M E

SCOTCH

LLODIO

64

Tel. 94 672 28 45 Fax 94 672 83 10

info@montajeselectricosllodio.com


MONTAJES ELÉCTRICOS KAMARAKA Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 403 62 59

MONTAJES INDUSTRIALES MUNTAKETA INDUSTRIALA

www.aurelio.es

MONTAJES Y CONSTRUCCIONES DILO, S.L. Pol. Ind. Ayala, s/n. (Murga).....................................................945 39 94 51

Reparación y Venta

MOTOCICLETAS MOTOZIKLETAK

Pol. Industrialdea, pab. 4-9 01400 Laudio (Araba)

AURELIO MOTO Y JARDÍN, S.L.U. Industrialde, pab. 4-9 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 36 58 MOTOS OTEGI Restergo, 9 (Luiaondo) ............................................................945 39 33 96

Tel. y Fax: 94 672 36 58

ARMARIOS A MEDIDA, aprovechamos el espacio al máximo

MOTORES MOTOREAK

COCINAS: últimas tendencias, clásicas...

AYZAR, S.L. Pol. Ind. Arza, pab. B 1 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 01 25 ELECTRICIDAD MONTEVIDEO, S.L. Avda. Zumalakarregi, 10 (Laudio/Llodio) .................................94 672 26 51 SEALGO PISTON RINGS, S.L. Irukurutzeta, 2 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 81 55 TALLERES ELÉCTRICOS TXEMA Zubiko Kurajo, 5 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 17 54 TALLERES QUINTANA Telleria, pab. 4 - D (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 84 56

PUERTAS lacadas, rusticas, modernas.... ESCALERAS de madera, y combinadas con metal SUELOS todo tipo de tarima maciza y sintéticos

MUEBLES ALTZARIAK ARMARIOS EMPOTRADOS VASCOS Pol. Ind. Saratxo (Amurrio) ......................................................945 10 50 02 BAUGAR Pol. Ind. Arza, 9 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 77 00 BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓN Pol. Ind. Santa Cruz, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 77 00 BEFUSA Pol. Ind. Murga, s/n. (Murga)...................................................945 39 92 82 CESTERÍA MENDIVIL Lamuza, 14 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 01 36

• EXPOSICIÓN Y VENTA Polígono Ind. MURGA (Álava) T. 945 39 94 88 - 945 39 92 82 info@befusa.es www.befusa.es

Políg. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO-Alava Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 elfronton@telefonica.net Mobiliario de cocina y baño Tarimas Armarios empotrados Parquet flotante Puertas interiores y exteriores Instalaciones comerciales

REPARACIÓN - REBOBINADO • VENTA DE MOTORES ELÉCTRICOS c/ Tejería, pab. 4 - D (Bº Gardea) 01400 LAUDIO (Araba) Tel. 94 672 84 56 • Fax. 94 672 84 56 talleresquintana@talleresquintana.com.es

65


MUEBLES DE BAÑO BAINUKO ALTZARIAK

EBANISTERÍA FRONTÓN Pol. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio)..............................................945 89 21 47 ECOMOBEL Bañuetaibar, 14 (Amurrio) .......................................................945 89 23 45 Boriñaur, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 24 72 ECOMOBEL José Matía, 24 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 50 19 FIERRO HIJOS, S.L. Bº Barroetaguren, 10 (Artziniega) ...........................................945 39 61 97 GARAYO ALTXARIAK José Matía, 8-10 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 04 29 GOROSTIDI IDEAS Herriko plaza, 3 (Laudio/Llodio)...............................................94 672 31 02 HIPER DEL MUEBLE Pol. Ind. Arza, pab. 1-4 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 85 33 HURBLAN MOBILIARIO Mendiko, 8 (Amurrio) ..............................................................945 89 04 46 INTER&DECO (ver anuncio en página 88) Avda. Zumalakarregi, 11 (Laudio/Llodio) .................................94 672 35 42 LARDY MOBILIARIO Aldai, 6 (Amurrio) ...................................................................945 39 34 61 MUEBLES OYARGAR Santa Eulalia, 1 (Artziniega) ....................................................945 39 60 04 MUEBLES Y DECORACION PUENTE, S.L. Ugarte, 12-14 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 07 15 MUEBLES ZUBIAUR Olako Bidea, 1 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 02 82

ALMACENES ÁLAVA Pío XII, s/n. (Laudio/Llodio)......................................................94 672 57 19 Pol. Ind. Arza, pab. 15-16 (Laudio/Llodio) ................................94 672 05 68 BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓN Pol. Ind. Santa Cruz, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 77 00 HNOS. FERNÁNDEZ José Matía, 26 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 10 59 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN AIALA, S.A. Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 89 11 41 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ARREGI, S.L. Lexarraga, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 06 61 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN VDA. DE AIS, S.A. José Matía, 12 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 04 56 PLAZA AMURRIO, S.A. Pol. Ind. Zankueta, s/n. (Amurrio) ............................................945 89 02 93 SANEAMIENTOS OLALLA Solozelai, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 15 37

MUEBLES DE COCINA SUKALDEKO ALTZARIAK AIALA KITCHEN Plaza San Antón, 2 (Amurrio) ..................................................945 89 06 36 ARALAR ESTUDIO, S.L. Industrialdea. Edif. Cerámica 2º - 2 (Laudio/Llodio)..................679 99 17 56 BAUTISTA MUEBLES Y DECORACIÓN Pol. Ind. Santa Cruz, 1 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 77 00 GAZTEINONDOK, S.A.L. Ctra. Vitoria, 21 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 80 71 INTER&DECO (ver anuncio en página 88) Avda. Zumalakarregi, 11 (Laudio/Llodio) .................................94 672 35 42 IZASKUN Elexondo, 19 (Amurrio) ...........................................................945 89 23 39 Nerbioi, 36 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 56 39 ODIAGA, S.L. Maskuribai, 11 (Amurrio) ........................................................945 89 18 95 PENINSULA 2000, S.A. Poligono Industrial Ayala, B-21 (Murga) ..................................945 89 17 33

Fabricación y venta • MUEBLE MACIZO • HABITACIONES Y SALONES A MEDIDA • PUERTAS • SUELOS • COCINAS • ARMARIOS EMPOTRADOS • ESTUFAS Y CALDERAS PELLETS • PELLET “Fabricación Propia”

MUEBLES DE OFICINA BULEGOKO ALTZARIAK CANCILLER AYALA, S.L. Pol. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio)..............................................945 89 35 00 LUYANDO SYSTEM S.L. San Lorenzo, 48 (Luiaondo).....................................................945 89 19 11

MUEBLES METÁLICOS METALEZKO ALTZARIAK Torrezar auzoa, 8 • 48410 OROZKO • T. 94 633 07 12 • F. 94 633 05 48 izaskun@torrezaregur.e.telefonica.net

KIDER, S.A. Pol. Ind. Murga, s/n. (Murga)...................................................945 39 92 00

66


MÚSICA MUSIKA

GOMERA VILLA, Mª Herriko plaza, 3 - 2 C (Laudio/Llodio) ......................................94 672 82 18 MARTÍNEZ CEYANES, ÁNGEL Herriko plaza, 3 - 2 C (Laudio/Llodio) ......................................94 672 97 96 ÁLVARO MARQUEÑO ELLACURÍA Avda. Zumalakarregi, 33 - 2º D (Laudio/Llodio) .......................94 672 33 66

TXISTUS GANCEDO Armurulanda Plaza, 1 (Amurrio) ..............................................945 89 17 55

MUTUALIDADES MUTUALITATEAK

ÓPTICAS OPTIKAK

ASEPEYO Plaza Alberto Acero, 6 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 09 66 ASEPEYO SERVICIO DE PREVENCIÓN Elixalde, 3 bajo (Laudio/Llodio)................................................94 672 97 35 MUTUALIA Polígono Ind. de Arza, 7 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 85 60

AIALA VISIÓN (distribución) Etxegoien, 3 (Amurrio) ............................................................945 89 00 41 CENTRO ÓPTICO AYALA Larrinaga, 4 (Amurrio).............................................................945 39 38 33 CENTRO ÓPTICO JOSU Iturralde 3 (Amurrio) ...............................................................945 39 37 78 CENTRO ÓPTICO LAUDIO Herriko Plaza, 9 (Laudio/Llodio)...............................................94 672 45 20 LUYANDO ÓPTICOS Elexondo, 1 (Amurrio) .............................................................945 89 24 22 Pío XII, 3 (Laudio/Llodio) .........................................................94 404 22 86 ÓPTICA LUYANDO Avda. Zumalakarregi, 32 (Laudio/Llodio) .................................94 672 60 65

NEUMÁTICOS NEUMATIKOAK CAMARERO ARTIÑANO, B. Avda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 06 81 TALLERES PICAZA, S.A. Avda. Zumalakarregi, 14 (Laudio/Llodio) .................................94 672 74 81 Bº La Isla, s/n. (Arakaldo) ........................................................94 672 74 81

NOTARÍAS NOTARIONTZAT

ORFEBRERÍAS URREGINTZAK

DE LA PEÑA CADENATO, J.M. Elexondo, 9 (Amurrio) .............................................................945 89 03 84

CREACIONES ALARTE 2010, S.L. Pol. Aldaiturriaga, 6 E-3 (Amurrio)...........................................945 39 30 55 RESTAURACIONES P. TRUJILLANO, S.C. Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 39 33 16

Fábrica de muebles de cocina

ORTOPEDIAS ORTOPEDIAK ORTOPEDIA AMURRIO Frontón, 4 (Amurrio) ...............................................................945 89 02 01 SERVICIOS INTEGRALES EN ORTOPEDIA TÉCNICA, S.L. Maestro Elorza, 5 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 66 77

Cocinas con encanto

PANADERÍAS OKINDEGIAK GOXOA Bañuetaibar, 9 (Amurrio) .........................................................667 53 65 67 HNOS. PAREDES Boriñaur plaza, 2 (Amurrio) .....................................................945 89 24 55 HAIZEA Elexondo, 30 (Amurrio) ...........................................................945 89 17 07 IZA Avda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 84 94 GOXOTXU Landaluze, 23 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 81 56 KRISPETAK Ugarte, 10 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 82 16 LANDABURU Landaburu, 7 bajo (Amurrio) ...................................................945 89 17 22

Maskuribay, 11 (carretera del reformatorio) AMURRIO (Álava) Tel. 945 89 18 95 Fax. 945 89 17 89 67


MODERNA Avda. Ayala, 2 (Amurrio) .........................................................945 89 07 68 ORTEGA Lamuza, 35 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 38 68 OSTADAR Plaza San Antón, 2 (Amurrio) ..................................................945 89 09 66 OTARTE Pío XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 656 24 38 PANIFICADORA AYALA, S.L. Paseo Elexondo, s/n. (Amurrio) ................................................945 39 91 25 Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 91 25 PANIFICADORA DEL NERVIÓN, S.A. Pol. Industrialdea, 4-5 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 15 83 PASTELERÍA SALCEDO Pío XII, 6 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 04 61 PURI Gorbea, 3 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 10 54 PUXIKA Eska, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 50 27 PUXKAK Iturralde, 7 (Amurrio) ..............................................................669 79 86 50 SAN JOSÉ Zabaleko, 4 (Amurrio) .............................................................663 85 97 82 TAHONA LA BOUTIQUE Untzueta, 1 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 47 30 UGARTE Ugarte, 3 (Laudio/Llodio).........................................................94 403 88 09 ZERRABE, S.L. Bº Zerrabe, 34 (Zuaza) ............................................................945 39 91 50 ZUENTZAT Avda. Zumalakarregi, 36 (Laudio/Llodio) .................................94 672 63 28

ARIN LIBURUDENDA Avda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 44 44 LIBRERÍA ZUHAITZA Nerbioi, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 90 91

PAPEL (Almacenes) PAPERA (Biltegiak)

PASTELERÍAS GOZOTEGIAK

JULENE ALBIZUA BERGANZA Bº. Ugarte, 17 (Amurrio) .........................................................945 89 01 66

PASTELERÍA DASTAKETA Landako, 4 (Amurrio) ..............................................................945 89 14 70 Lamuza, 5 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 07 13 PASTELERÍA-DEGUSTACION ALAIN Plaza Garay, 4 (Artziniega) ......................................................635 75 50 31 PASTELERÍA MARTA Elexondo, 19 (Amurrio) ...........................................................945 89 03 44 PASTELERÍA QUINTANA Maestro Elorza, 5 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 05 39 PASTELERÍA SALCEDO Pío XII, 6 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 04 61 PASTELERÍA UGARTE Ugarte, 3 (Laudio/Llodio).........................................................94 403 88 09

PAPEL Y CELULOSA PAPERA ETA ZELULOSA KIMBERLY CLARK, S.A. Bº Barrataguren, s/n. (Artziniega) ............................................945 39 81 00

PARQUES INFANTILES HAUR PARKEAK ZIZKI-MIZKI, S.L. Pol. Ind. Arza, 2 - pab. 16 (Laudio/Llodio) ................................94 672 84 96

PARTIDOS POLÍTICOS ALDERDI POLITIKOAK EUSKO ALKARTASUNA Urrutia Jauregiko Landa, 3 (Amurrio).......................................945 89 25 62 Zubiko Kurajo, 11 (Laudio/Llodio) ............................................ ----------------PARTIDO NACIONALISTA VASCO Frontón, 9 (Amurrio) ...............................................................945 39 36 17 PARTIDO POPULAR Dionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 25 43 Nerbioi, 12 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 81 60 PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL Dionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 13 15 Pz. Untzueta, s/n. (Laudio/Llodio) ............................................94 672 49 18

PAPELERÍA PAPER-DENDA ARTELAN Baias, 6 (Laudio/Llodio) ...........................................................94 657 99 78

P

A

P

E

Baias, 6 (frente a Olimpus Kirol Denda)

01400 LLODIO (Álava)

R

T

E

G

I

A

PELETERÍA LARRUDENDAK ARCENIEGA PIEL Avda. Garay, 4 (Artziniega) .....................................................945 39 60 85 NOBUCK Avda. Zumalakarrei, 44 (Laudio/Llodio) ...................................94 672 83 75

T. 946 579 978 F. 946 579 979 artelanpapertegia@gmail.com

68


PELUQUERÍAS ILEAPAINDEGIAK

I&M ESTILISMO Izoria, 3 bajo (Laudio/Llodio) ...................................................94 403 42 13 ILUNA Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 19 08 IRATXO ILEAPANDEGIA Irabien, 53 bajo (Okondo) .......................................................945 89 80 13 IZMARA Mendiko, 26 (Amurrio) ...........................................................945 02 50 28 LA PELU Armurubenta, 5 (Amurrio).......................................................945 02 60 20 LAMIÑA Avda. Zumalakarregi, 26 (Laudio/Llodio) .................................94 672 64 82 LOLI Latiorrondo, 6 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 12 60 LOLI Eskutxi, 1 - 1º C (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 43 24 LOURDES UGARTE PELUQUERÍAS Frontón, 5 (Amurrio) ...............................................................945 39 31 07 MAITE Ugarte, 13 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 65 31 MARI ÁNGELES GALÍNDEZ Campo de Fútbol, s/n. (Artziniega) ..........................................945 39 60 52 MARIOLA ESTILISTAS José Matía, 8 bajo (Laudio/Llodio) ...........................................94 608 43 11 MERINO, MARÍA JESÚS Atxeta, 4 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 80 07 MIMOS Lamuza, 25 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 53 82 NIEVES ORIBE Dionisio Aldama, 11 (Amurrio) ................................................945 89 19 31 OTAOLA Ugarte, 17 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 61 23 OTEGUI DUÑABEITIA, MARI CARMEN Baia, 5 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 45 69 PELUKAS ILEAPAINDEGIAK Maestro Elorza, 1 (Laudio/Llodio) ............................................. --- --- --- --PILI ARENAS Virgen del Carmen, 8 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 06 46 PINEDO Nerbioi, 30 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 03 92 RITI Pío XII, 2 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 11 88

AB-8 Nerbioi, 34 (Laudio/Llodio)......................................................94 403 08 21 ANA Bañuetaibar, 7 (Amurrio) .........................................................945 02 89 57 ANIMIS Avda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 02 17 BAIAS Baia, 5 (Laudio/Llodio) ............................................................94 404 31 30 BELDARRAIN Iturralde, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 10 57 BELÉN MARTÍNEZ Plaza Garay, s/n. (Artziniega)...................................................945 39 65 31 C&I Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 29 32 CARMEN Landaburu, 2 (Amurrio)...........................................................945 89 25 54 CATAI Iturralde, 4 (Amurrio) ..............................................................945 10 55 63 EGUILUZ Virgen del Carmen, 5 bajo (Laudio/Llodio)...............................94 672 25 12 EGUZKILORE Plaza Garay, 4 (Artziniega) ......................................................945 10 52 43 EKIÑE Dionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 02 96 ENEAN ILEAPAINDEGIA Baia, 6 bajo trasera (Laudio/Llodio) .........................................94 643 52 60 EVA Del Medio, 13 (Artziniega) ......................................................945 39 66 73 EVA IBARGUTXI Irabien, 23 bajo (Okondo) .......................................................945 89 80 43 FANY Barrena, 3 (Luiaondo) .............................................................945 89 25 63 FASHION Landako,28 (Amurrio) .............................................................945 89 07 45 FORMAS Etxegoien, 2 (Amurrio) ............................................................945 89 24 02 FUSSION PELUQUERÍA Arantzar, 5 (Laudio/Llodio) ......................................................94 602 54 26

Dionisio Aldama, 20 (frente a estación) Tel.-Fax. 945 89 08 41 AMURRIO (Álava)

peluquería

UNISEX - NIÑOS PRODUCTOS KÉRESTASE POSTIZOS - EXTENSIONES TRATAMIENTOS CAPILARES DESRIZADO JAPONÉS Y BRASILEÑO

perfumería y complementos

distribuidores exclusivos

además, de otras primeras marcas

belleza

FOTODEPILACIÓN FOTOREJUVENECIMIENTO MANCHAS, ARRUGAS VARICOCIDADES MANICURA TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES MAQUILLAJE...

depilación definitiva - sauna - solarium 69


RODRÍGUEZ HUERTA, M.D. Bidebarrieta, 1 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 44 29 ROSA MARÍA Landaluze, 10 bajo (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 80 05 ROSALI Lamuza, 14 bajo (Laudio/Llodio) .............................................94 672 64 68 S&E ESTILISTAS Dionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 06 61 11 SABINO Larrinaga, 7 (Amurrio).............................................................945 39 33 83 SERA Landako, 20 (Amurrio) ............................................................945 39 34 33 SHEILA Motxotekale, 5 (Laudio/Llodio) ................................................94 403 84 73 SOLAUN Pío XII, 5 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 04 80 SPIRAL Plaza Boriñaur, 13 bajo (Amurrio) ...........................................945 39 38 45 STYLO Avda. Zumalakarregi, 32 (Laudio/Llodio) ................................94 672 64 68 SUARAN Ardantzazar, 7 (Laudio/Llodio).................................................94 403 81 89 SUSANA PELUQUEROS Nerbioi, 10 (Laudio/Llodio)......................................................94 403 60 37 USHUAIA Dionisio Aldama, 20 (Amurrio) ...............................................945 89 08 41 VANESSA CARREÑO Landako, 29 (Amurrio) ...........................................................945 06 63 46 XCARET ESTILISMO Zubiaur, 3 (Laudio/Llodio)........................................................94 602 76 94 YOLANDA Pl. Alberto Acero, 5 (Laudio/Llodio)..........................................94 672 48 16

LOREA Araba, 2 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 04 86 NAHIKARI Pío XII, 9 (Laudio/Llodio) .........................................................94 403 00 77 MODAPIEL Dionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 08 91 USHUAIA Dionisio Aldama, 20 (Amurrio) ...............................................945 89 08 41

PERSIANAS PERTSIANAK PERSIANAS REINA Gardea, 22 - 2º D (Laudio/Llodio)............................................606 10 10 18

PESCADERÍAS ARRANDEGIAK AMONDARAIN LANZAGORTA, CARLOS Pagolar, 2 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 38 65 ANA MARI Plaza Alberto Acero, pto. 18 (Laudio/Llodio) ............................94 672 62 07 LANDALUCE Frontón, 2 (Amurrio) ...............................................................945 89 16 21 LAUDIO MAR Ardantzazar, 1 (Laudio/Llodio).................................................94 672 28 67 LOS RIOJANOS Plaza Alberto Acero, 9 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 63 49 MARI SOL FERNANDEZ Barrenkale, 6 (Artziniega)........................................................945 39 63 05 OTEGUI ALBERTO Landako, 18 (Amurrio) ............................................................945 89 23 81 OTEGUI - RED MARINA Dionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 20 03 TOÑI Nerbioi, 6 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 81 34

PERFILES PROFILAK

PETARDOS PETARDOAK

CONFORMADOS NORTE, S.A. Pol. Aldaiturriaga, 7 (Laudio/Llodio).........................................902 12 58 00

PETARDOS C.M. Pol. Maskuribai, s/n. (Amurrio) ................................................902 34 20 34

PERFUMERÍAS LURRINDEGIAK COSITAS Pío XII, 8 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 60 72 DROGUERÍA ARANA Zubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 05 57 E&M Frontón, 12 (Amurrio) .............................................................945 06 61 40 ESTANCO CARMEN Landako, 3 (Amurrio) ..............................................................945 89 00 66 IRUSTA Pío XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 24 84 LOLI Plaza Alberto Acero, 9 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 12 31

70


PIENSOS PENTSUAK

PINTORES (Aplic. industriales) PINTOREAK (Industrietarako)

ALMACÉN DE CEREALES GALÍNDEZ Virgen del Carmen, 10 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 01 60 JAIME EPELDE Barrio Ugarte, 9 (Amurrio).......................................................945 89 01 60 PIENSOS LUYANDO Pol. Ind. de Murga, pab. C1 (Murga) .......................................945 39 93 60 PIENSOS RAMÓN PÉREZ, S.C. Mendigorri, 4 (Amurrio) ..........................................................945 89 22 93 ROMILLO PEÑA, A. Landaluze, 7 - 1º izda. (Laudio/Llodio) .....................................94 672 05 59

ARAMA Tellería, 4 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 65 94 EPOXCOLOR, S.L. Gardea, 4 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 36 55 NAHIKO, S.L. Barrio Gardea, 4 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 65 94 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES DEL NORTE, S.A.L. Pol. Ind. Zudibiarte, 5 (Okondo) ...............................................945 89 80 00 RECUBRIMIENTOS SANTA CRUZ, S.L. Pol. Santa Cruz, pab. 4 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 62 00

PINTORES MARGOLARIAK

T. 615 759 525 689 219 826

ACUCHILLADO, BARNIZADO Y PINTURA NERVIÓN Iturralde, 12 - 2º izda. (Laudio/Llodio) .....................................646 66 19 23 BCG DECORACIONES Retes de Llanteno, s/n. (Retes de Llanteno) .............................605 25 77 88 DE ARRIBA PINTORES José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................609 40 74 59 GARTZIA PINTURA Y DECORACIÓN Zumalakarregi, 16 - 1º D (Laudio/Llodio) .................................615 75 95 25 GIMÉNEZ CABEZA, JUAN Bañuetaibar, 16 - 1º C (Amurrio) .............................................945 89 05 72 GUILLÉN MONTERO, MARIANO Landako, 35 (Amurrio) ............................................................945 89 23 32 LLANTADA SAN VICENTE, NICOLÁS Retes de Tudela, 22 (Artziniega) ..............................................945 39 66 22 NAHIKO, S.L. Barrio Gardea. Telleria 4 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 65 94 HNOS. VALLEJO, S.C. Boriñaur, 2 - 2º izda. (Amurrio)................................................653 72 88 69 OLERKI Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00 PINTORES REGUERA MARGOLARIAK Gardea, 4 pab. 1 (Laudio/Llodio) .............................................94 672 83 33 PINTURAS ARANA PÉREZ, S.L. Zubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................619 40 76 17 PINTURAS KOVAL, S.C. Pol. Ind. Murga, s/n. (Murga)...................................................609 42 39 25 PINTURAS LUIS Eskutxi, 1 - 5º D (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 28 65 PINTURAS TUDANCA Pol. Tres Cruces (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 39 86 PINTURAS Y DECORACIÓN AIALA Avda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 09 36 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES DEL NORTE, S.A.L. Pol. Santa Cruz, pab. 4-5 (Laudio/Llodio) .................................94 672 62 00 TIRADO, MIGUEL Zuberoa, 9 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 29 49 USSIA APRAIZ, JUAN CARLOS Donieroke Autobidea, 30 (Amurrio) .........................................945 39 36 30

LAUDIO - Araba

Además, LE ASESORAMOS EN DECORACIÓN

PINTURA Y DECORACIÓN EN GENERAL

COLOCACIÓN DE PARQUÉ FLOTANTE • PLADUR

Colocación de papeles pintados • Pavimentos y revestimientos interiores • Moquetas • Escayola • Lacado de muebles

PINTURA - DECORACIÓN ACUCHILLADOS BARNIZADOS - LACADOS BARNIZADOS A PISTOLA PINTURA DE FACHADAS

Móvil: 630 65 40 99 Polígono Tres Cruces (Detrás de Eroski) 01400 LLODIO - Álava 71


PINTURA (Tiendas de) PINTURA DENDAK

POLIÉSTER AMURRIO, S.L. Pol Ind. Aldaiturriaga, pab. 8 (Amurrio)....................................945 89 25 00

ALMACÉN DE PINTURAS REGUERA Avda. Zumalakarregi, 19 (Laudio/Llodio) .................................94 672 82 74 DECORACIONES LAUDIO Avda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 02 75 PINTURAS Y DECORACIÓN AIALA Avda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 09 36

PODÓLOGOS PODOLOGOAK BI OIN CLÍNICA PODOLOGÍA Dionisio Aldama, 5 (Amurrio) ..................................................945 06 66 45 ROMO, ÁNGEL Virgen del Carmen, 15 - 1º (Laudio/Llodio).............................94 672 52 57 SOFÍA BECERRA ÁLVAREZ Virgen del Carmen, 29 bajo (Laudio/Llodio)............................94 602 60 54

PIZZERÍAS PIZZERIAK

PORTEROS AUTOMÁTICOS ATEZAIN AUTOMATIKOAK

CAPUCCI KATUA Zubiko Kurajo, 7 (Laudio/Llodio) ..............................................94 655 99 53 PICCOLA PIZZAZIOLA Katuxa Ibarra, pab. 15 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 80 00 RUBIK Boriñaur enparantza, 1 (Amurrio) ............................................945 89 07 20 TELEPIZZA Avda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 90

ANTENAS INSTEAN José de Madinabeitia, 7 - 4º (Amurrio) ....................................696 96 40 34 ELEKTROHOB Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46 LAUDIOSISTEL Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

PLANCHADO LISAKETA

PROCURADORES PROKURADOREAK

PLANCHADO EXPRESS Avda. Zumalakarregi, 30 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 03 56

ARRIZABALAGA ITURMENDI, ALICIA Elexondo, 28 - 1º A (Amurrio) .................................................945 39 36 36 BURÓN MORILLA, SOLEDAD Landako, 2 (Amurrio) ..............................................................945 39 33 05 DE MIGUEL ALONSO, FEDERICO Lamuza, 14 - 1º (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 80 66 MUÑOZ HERNÁNDEZ, GEMA Lamuza, 14 - 1º (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 80 66

PLÁSTICO, FABRICACIÓN DE MATERIAL PLASTIKOZKO MATERIALEN FABRIKAZIOA BARGOY, S.L. Pol. Ind. Saratxo, pab. A2-4 (Amurrio)......................................945 89 25 29 COPLASVA, S.L. Polígono Kalzadako, B 10-11 (Amurrio)...................................945 89 00 50 COYMA Polígono industrial Murga, pab. 14 (Murga) ............................902 88 46 20 FABRIPLAST SADER, S.L. Pol Ind. Kalzadako, pab. B1-B2 (Amurrio) ................................945 89 24 17 GEZBERRI, S.L. Pol. Ind. Aldaiturriaga, pab. 33 (Amurrio).................................945 89 02 33 LAMINADOS OLECINICOS, S.A.L. Gardea, 4 pab. 12 - L (Laudio/Llodio) ......................................94 672 03 40 LAUDIOPLAST, S.L. Pol. Ind. Arza, 2 pab. 3 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 14 58 LORKUN, S.L. José Matía, 36 nave 8 (Laudio/Llodio) .....................................94 672 80 39 MASA Barrio Zudibiarte, s/n. (Okondo)...............................................945 89 82 00 MEGATECH INDUSTRIES AMURRIO Pol. Ind. Kalzadako, s/n. (Amurrio) ...........................................945 89 31 00 MONTAJES YT PEREA Ctra. Olabezar, 5 mod. 1 (Murga) ............................................945 39 91 77 OSTEPLAST Pol Ind. Aldaiturriaga, pab. 7 (Amurrio)....................................945 89 26 22

PRODUCCIÓN DE AUDIOVISUALES IKUS-ENTZUNEZKO PRODUKZIOA DECU, S.L. Odeibar, 3 bajo (Laudio/Llodio) ...............................................615 76 11 55 STV AUDIOVISUALES Barrio Pizparrutxi, 38 (Retes de Llanteno)................................656 71 66 74 CLÍNICA DE PODOLOGÍA BI OIN

T. 945 066 645 • PATOLOGÍAS DE LAS UÑAS: Encamadas/ Hongos/ Engrosadas • PATOLOGÍAS DE LA PIEL: Durezas, papilomas, callos, psoriasis... • JUANETES/ESPOLONES/ DEDOS EN MARTILLO/GARRA...

• ANÁLISIS BIOMECÁNICO: Estudio de la pisada • PLANTILLAS ORTOPÉDICAS: A medida • INFILTRACIONES • PODOLOGÍA DEPORTIVA • ORTESIS DE SILICONA

solucionamos los problemas con tus pies 72

Dionisio Aldama 5 “Galerías” AMURRIO-junto a la plaza San Antón Cita previa


PRODUCTOS AGROPECUARIOS NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAKO PRODUKTUAK IRUNA, S.L. Bañuetaibar, 27 (Amurrio) .......................................................945 89 04 01

PRODUCTOS QUÍMICOS PRODUKTU KIMIKOAK EXALOID SUD-CHEMIE, S.L. Barrio Ureta, s/n. (Artziniega) ..................................................945 39 68 68 IBERIA ASHLAND CHEMICAL, S.A. Barrio Ureta, s/n. (Artziniega) ..................................................945 39 68 68 NUBIOLA PIGMENTOS, S.L. Vitoria, 19 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 05 70

a t i u q o b a s e r o p e d i P

PSICÓLOGOS PSIKOLOGOAK

ag

en

co

rp

or a

tiv

a

CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE LAUDIO Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 43 99 CENTRO MÉDICO AIALA Iritxusi, 4 y 6 (Laudio/Llodio) ...................................................945 89 00 21 CENTRO DE SALUD MENTAL AYALA-LLODIO Baia, 6 bis (Laudio/Llodio) .......................................................94 404 13 83 EQUIPO PSICOPEDAGÓGICO IZAR Pío XII, 1 - 1º A (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 63 19 G.A.P.P.A. Dionisio Aldama, 7-1º (Amurrio) .............................................945 39 38 49 GABINETE PSICOLÓGICO BIDANE Kamaraka, 2 bajo bis (Laudio/Llodio) ......................................94 672 36 25

o

c áfi

im

PUBLICIDAD PUBLIZITATEA AKD IMAGEN Ibaizabal, 2 (Laudio/Llodio) .....................................................617 37 73 55 CONTEXTO DE COMUNICACION Ugarte, 7 (Amurrio) .................................................................945 39 33 80 CRYN CREATIVOS Goikoplaza, 20 (Laudio/Llodio)................................................94 672 08 57 DISEÑO MANU CAMPOS Armurubenta, 5 -1º (Amurrio) .................................................945 89 19 71

gr

ño

e

s di

gin

publicidad

Tel. 945 891 971 manu@manucampos.com

73

b

we as


Amurrio/Ayala 90.4 Laudio/Llodio 99.4 Bizkaia 96.8 fm

Zaraobe Multimedia S.L. Zumalakarregi 64 01400 Laudio / Llodio Telf. 94 672 04 99 / 669 69 73 69 Fax. 94 672 05 31

PUERTAS ATEAK

DIARIO DE NOTICIAS DEL ALTO NERVIÓN

94 672 04 99 radioayala@gmail.com

UHINAK IRRATIA Virgen del Carmen, 25 bajo (Laudio/Llodio).............................94 672 10 14 RADIO AYALA Avda. Zumalakarregi, 64 (Laudio/Llodio) .................................94 672 04 99

CARPINTERÍA LLODIANA, S.A. Vitoria, 17 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 24 58 OLERKI Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00 PUERTAS Y DECORACIONES AMAYA José Matía, 10 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 65 51

REGALOS OPARIAK

AMANDASOLO Larrazabal, 10 (Laudio/Llodio) .................................................655 70 34 05 MARÍA ISASI Bº La Cadena, s/n. (Olabezar)..................................................945 89 06 34 QUESOS AGUIÑIGA LARRABE, S.C. Bº Larrabe, 1 (Aguiñiga) ..........................................................945 39 92 57 QUESOS IBAR, S.L. Bº Barroetaguren, 8 (Artziniega) .............................................945 39 63 68 QUESERÍA IZORIA, S.L. Bº. Ibarra, 27 (Izoria) ...............................................................945 39 91 38

ARTEA Barrenkale, 2 F (Artziniega) .....................................................605 72 70 57 ARCADE Nerbioi, 32 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 40 15 EL RINCÓN DEL REGALO Puerta de la Villa, 1 (Artziniega) ..............................................659 71 81 00 KASKIBEL Ezka, 4 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 84 53 LANAS Y REGALOS CARLOS LARRINAGA Avda. Ayala, 4 (Amurrio) .........................................................945 89 13 38 ROMA Nerbioi, 3 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 03 36 TROFEOS Y REGALOS SAU Dionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 18 83

RADIO (Emisoras) IRRATIA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD JABETZA-ERREGISTROA

LAUDIO IRRATIA, S.L. Industrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) ...........................94 672 61 61

REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE AMURRIO Elexondo, 17 bis, entrepl. (Amurrio).........................................945 89 23 12

QUESOS GAZTAK

74


RESIDENCIAS DE ANCIANOS ZAHAR ETXEAK CENTRO DE DÍA Cantón Iglesia, 2 (Artziniega) ..................................................945 39 63 16 CENTRO DE DÍA AMURRIO Intxaurdio, 1 (Amurrio).............................................................945 89 07 7 CENTRO RURAL DE ATENCIÓN DIURNA Intxaurdio, 1 (Amurrio)............................................................945 89 07 76 MASKURIBAI Maskuribai, 7 C (Amurrio) .......................................................945 06 62 12 PISO PROTEGIDO “SAN MAMES ETXEA” Etxegoien, 17 (Amurrio) ..........................................................945 89 24 13 RESIDENCIA AIARA Irabien, 10 (Okondo) ...............................................................945 89 80 61 RESIDENCIA DE ANCIANOS FUNDACIÓN ALDAY Bº. La Llana, 34 (Respaldiza) ...................................................945 39 90 23 RESIDENCIA DE ANCIANOS SAN ROQUE Avda. Zumalakarregi, s/n. (Laudio/Llodio) ................................94 672 97 50 RESIDENCIA DE LLODIO Lamuza, 33 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 50 61 RESIDENCIA GARAITIA Pio XII, 7 (Laudio/Llodio) .........................................................94 672 34 09 RESIDENCIA LA ENCINA Puerta de la Villa, 2 (Artziniega) ..............................................945 39 69 08 RESIDENCIA SAN ANTÓN DE ARMURU Intxaurdio, 3 (Amurrio)............................................................945 89 10 11

Nuestra filosofía reside en garantizar la calidad de vida. Cuidamos los detalles para ofrecer un ambiente familiar. Damos servicios acogedores de persona a persona, adaptados a las necesidades de cada uno.

Maskuribai Residencia Tercera Edad una residencia convertida en hogar c/ Maskuribai, 7 C AMURRIO Tel. 945 066 212 • 629 565 705

RESTAURANTE

RESTAURACIÓN BERRIZTATZEA ABIAGA ARTE Abiaga, 8 (Amurrio) ................................................................657 70 78 45 BERRIZLE Zubiko Kurajo, 4 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 83 95 RESTAURACIONES TRUJILLANO Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 39 33 16

Zerrajeria, 1 01470 Amurrio (Álava) Tel. 945 89 24 26 arenaldemaitea@arenaldemaitea.com www.arenaldemaitea.com

RESTAURANTES JATETXEAK A GRANXA Ruperto Urquijo, 1 (Laudio/Llodio)...........................................94 672 60 09 AIARAKO BATZOKIA Bº. La Llana, 26 (Respaldiza) ...................................................945 39 92 34 AMETSA Landaluze, 4 (Laudio/Llodio) ...................................................94 403 47 14 ARENALDE MAITEA Zerrajería, 1 (Amurrio).............................................................945 89 24 26 ASADOR IBARRONDO Aiarako Industrialdea, 7 (Murga).............................................945 39 94 73 AYALA Avda. Ayala, 12 (Amurrio) .......................................................945 39 33 79 BALINTXARREKETA Malkuartu Bidea, 1 (Laudio/Llodio) .........................................94 672 43 50

T. 94 672 43 50

BODAS - CELEBRACIONES MENÚS DEL DÍA

www.restaurantebalintxarreketa.com info@restaurantebalintxarreketa.com

75

Malkuartu, 1 01400 LAUDIO


BAR-RESTAURANTE ALKARTETXEA Bº Irabien, 23 (Okondo) ..........................................................945 89 81 28 BAR RESTAURANTE MONTENEGRO Gordeliz-La Venta, 9 (Artziniega) .............................................945 39 63 23 BASERRI JATETXEA Bº. Abiaga, 7 (Amurrio) ...........................................................945 39 36 18 BATZOKI ARTZINIEGA Barrenkale, 19 (Artziniega)......................................................945 39 65 66 BATZOKI OKONDO Bº Irabien, s/n. (Okondo) .........................................................945 89 81 87 BELDIO BASERRIA - TXAKOLI BELDIO Bº Gardea, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................94 672 81 48 BIDEKO Bº Bideko, s/n. (Amurrio) .........................................................945 89 06 33 CALIMA Ugarte, 16 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 03 72 CASABLANCA Plaza Jauregiko Landa, 3 (Amurrio) .........................................945 89 03 57 DANI Ctra. Circunvalación, 12 (Amurrio) ..........................................945 89 17 97 DONER KEBAB Araba, 2 (Laudio/Llodio)..........................................................94 403 00 56 EL FRESNO Gordeliz-La Venta (Artziniega).................................................945 39 63 99 EL REFOR Maskuribai, 21 (Amurrio) ........................................................945 39 33 14 EL TOBOSO Sagasti, 1 (Respaldiza) ............................................................945 39 90 17 EL TÚNEL Areta, 5 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 05 58 FUENTESILA Irukurutzeta, 9 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 20 55 GOROSTIOLA Bº Gorostiola, 2 (Okondo) .......................................................945 89 81 64 GURDIGILEA Landaluze, 50 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 20 71 GUZURTEGI Bº La Plazuela, s/n. (Maroño) ..................................................945 39 94 38 HORDAGO Bº Rotabarri, s/n. (Amurrio) .....................................................945 89 15 01 HOTEL - RESTAURANTE ALDAMA Dionisio Aldama, 12 (Amurrio) ................................................945 06 66 46 HOTEL VALLE DE AIALA José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 36 11 IARRITU SAGARDOTEGIA Lezama (Amurrio) ...................................................................945 38 61 31 KARRIKA Pol. Industrialdea, pab. 4 (Laudio/Llodio) .................................94 672 82 07 LA BODEGUILLA XAKUTIN Oketa, 12 (Laudio/Llodio) ........................................................94 657 89 94 LA ENCINA Avda. Garay, 4 (Artziniega) .....................................................945 39 60 40 LA TORRE Barrataguren, s/n. (Artziniega) ................................................945 39 60 50 LA VENTA Tertanga, 3 (Tertanga).............................................................945 38 30 85

El Refor

RESTAURANTE

MENÚ DEL DÍA MENÚS ESPECIALES (desde 20 euros) CARTAS CELEBRACIONES

ESPECIALISTAS EN BODAS

guzurtegi@euskalnet.net www.guzurtegi.com

Maskuribai, 21 AMURRIO-ARABA Tlf/Fax. 945 39 33 14 elrefor@telefonica.net

76


LANDAKO Plaza Boriñaur, 9 (Amurrio) .....................................................945 39 30 52 LARREA Dr. Fleming, 3 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 50 13 LAS PISCINAS Abiaga, s/n. (Amurrio) .............................................................945 89 20 48 LLANTADA Barrenkale, 29 (Artziniega)......................................................945 39 61 84 LOS ARCOS DE QUEJANA Ctra. Beótegui, s/n. (Quejana) .................................................945 39 93 20 MERENDERO OTZAIBE Larrandelanda, 69 (Amurrio) ...................................................945 38 37 96 MESÓN LA CABAÑA Avda. Garay, 25 (Artziniega) ...................................................945 39 66 70 MESÓN OKONDO Okondo, s/n. (Okondo) ...........................................................945 89 81 83 MULAN Irukurutzeta, 5 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 84 24 OKELURI Bº Berganza, 2 (Amurrio) ........................................................945 89 20 50 OKERANZA Irukurutzeta, 21 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 30 39 OLETA JATETXEA, S.L. Restergo, 6 (Luiaondo) ............................................................945 39 35 64 PALACIO DE ANUNCIBAI Anuntzibai, s/n. (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 61 88 PARAISO CHINO Virgen del Carmen, 31 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 65 17 RUBIK TABERNA Plaza Boriñaur, 1 (Amurrio) .....................................................945 89 07 20 RUPERTO San Roque, 15 (Amurrio).........................................................945 89 09 49 SAN CRISTOBAL Ctra. Burgos, 1 (Tertanga) .......................................................945 38 48 78 TOKI ON Landaluce, 31 (Laudio/Llodio) .................................................94 601 67 07 TORRE DE ARTZINIEGA Cuesta de Luciano, 3 (Artziniega) ............................................945 39 65 00 TXAPARRO Villachica, s/n. (Okondo) .........................................................945 89 84 57 UTZINE Lamuza, 23 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 12 32

LOS ARCOS DE QUEJANA

Restaurante Hotel www.arcosdequejana.com

T. 945 39 93 20

• Menú del día • Menú fin de semana • Comidas y cenas concertadas • Celebraciones (comuniones, bautizos...) con opción a barra libre • Comidas de empresa

COMIDA VASCA TRADICIONAL

POLLOS ASADOS

Tres Cruces, 21 Laudio/Llodio Anuncibai, s/n. 01400 Llodio-Álava restaurante@palacioanuncibai.com • T. 94 672 61 88 www.palacioanuncibai.com

TAMBIÉN PARA LLEVAR 77


GAZTELEKU Bañuetaibar, 1 (Amurrio) ........................................................945 89 06 64

RÓTULOS ERROTULUAK

SALONES DE BELLEZA EDERTZE ARETOAK

ALEXBOR Goienuri, 6 Bajo (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 61 39 RÓTULOS NERVIÓN (ver anuncio en contraportada) Avda. Zumalakarregi, 9 bajo (Laudio/Llodio) ...........................94 672 77 22

CENTRO DE ELECTROLOGÍA MARÍA JESÚS PLAZA Txindoki, s/n. (Laudio/Llodio)...................................................94 672 48 98 CENTRO DE ESTÉTICA INES QUINTANA Dionisio Aldama, 2 (Amurrio) ..................................................945 89 13 97 CORPORE Etxegoien, 3 (Amurrio) ............................................................945 02 62 10 EZTIA Baia, 6 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 64 95

SALAS DE JUEGO JOKO ARETOAK CASINO RECREATIVO DE ARCENIEGA

Garaiko Plaza, 1 (Artziniega) ........................................... 945 39 63 33

CENTRO de ELECTROLOGÍA

Mª Jesús Plaza

10 AÑOS DE EXPERIENCIA EN DEPILACIÓN LÁSER Y LUZ PULSADA 25 AÑOS DE EXPERIENCIA EN

DEPILACIÓN ELÉCTRICA (electrología) MASAJES ADELGAZANTES Y PLANES DE ADELGAZAMIENTO Vela Smooth Plataforma vibratoria Power Plate

TRATAMIENTOS FACIALES MAQUILLAJES MICROPIGMENTACIÓN ESTÉTICA DE LA MANO Y PIE ESMALTADO PERMANENTE (2 semanas) UÑAS DE GEL BLANQUEAMIENTO DENTAL MASAJES TERAPÉUTICOS CONSULTA DE NATUROPATÍA E IRIDIOLOGÍA SOLARIUM, ...

c/ Txindoki, s/n. (Barrio Latiorro) LLODIO

94 672 48 98

Consulta gratuita con cita previa 78


KRESALA Nerbioi, 32 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 18 71 LOREA Araba, 2 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 04 86 LURDES UGARTE PELUQUERIAS, S.L. Larrinaga, 4 (Amurrio).............................................................945 89 03 22 NO MÁS BELLO Izoria, 5 bajo (Laudio/Llodio) ...................................................687 39 28 17 SALÓN DE BELLEZA ARANTZA Landaluze, 2 - 1º B (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 52 07 SALÓN DE BELLEZA LARMINTZ Avda. Zumalakarregi, 30 (Laudio/Llodio) .................................94 672 42 65 SALÓN DE BELLEZA LUISA Avda. Zumalakarregi, 52 (Laudio/Llodio) .................................94 672 36 36 SALÓN DE BELLEZA USHUAIA Dionisio Aldama, 20 (Amurrio) ...............................................945 89 08 41 SURYA CENTRO DE BIENESTAR INTEGRAL Avda. Zumalakarregi, 28 bajo dcha. (Laudio/Llodio) ...............94 403 03 62 ZURYSA ZEN Juan de Aranoa, 1 bajo (Amurrio) ...........................................945 06 66 58

• DEPILACIÓN LÁSER, CERA TIBIA Y CALIENTE. • TRATAMIENTOS CORPORALES PERSONALIZADOS. • TRATAMIENTOS FACIALES PERSONALIZADOS. • SOLARIUM VERTICAL Y HORIZONTAL. • ESTÉTICA DE PIES Y MANOS. • UÑAS DE GEL Y PORCELANA. • MICROPIGMENTACIÓN. • BLANQUEAMIENTO DENTAL. • FOTOREJUVENECIMIENTO. • MASAJES DE RELAJACIÓN...

KRESALA

NERVIÓN 32 (LLODIO) > Tel. 946 721 871

CENTRO DE ESTÉTICA

Abierto de 9.30 a 13.30 y de 15.30 a 20.00 (lunes tarde y sábados tarde cerrado)

CORREDURÍA DE SEGUROS S.L.

SASTRERÍAS JOSTUNDEGIAK SASTRERÍA PATIÑO Nerbioi, 28 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 12 19

ALNER

SEGUROS ASEGURUAK ACS Refor Enpresaldea, mod. 9 (Amurrio) .....................................686 12 55 52 AGENCIA ALLIANZ UNZAGA Maestro Elorza, 5 - 3º (Laudio/Llodio) .....................................94 672 09 64 ALNER 2000, S.L. CORREDURÍA DE SEGUROS Avda. Zumalakarregi, 53 (Laudio/Llodio) .................................94 672 53 85 ASENJO Ezka, 1 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 14 57 ASESORÍA AIALA Iturralde, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 04 50 AXA SEGUROS - GUTIÉRREZ Landako, 6 (Amurrio) ..............................................................945 89 07 24 AXA SEGUROS - PEDRO PINEDO, S.L. Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 89 13 12 Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 40 08 ELKARLAN U&P SEGUROS Los Fueros, 2 (Amurrio) ...........................................................945 39 33 51 Lamuza, 12 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 74 28 GESTORÍA ARRATE Iturralde, 2 bajo (Amurrio) .......................................................945 89 02 06 GRUPO DE SERVICIOS IRUÑA LAN, S.L. Avda. Zumalakarregui, 54 (Laudio/Llodio) ...............................94 672 02 53 MAPFRE José Madinabeitia, 5 (Amurrio) ...............................................945 39 31 31 Avda. Zumalakarregi, 56 (Laudio/Llodio) .................................94 672 98 61 José Arrue, 11 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 85 25

Zumalakarregi, 53 01400 LAUDIO (Araba) T. 94 672 53 85 F. 94 672 54 16 2000, S.L.

Llodio, Orduña y Amurrio reinventando / los seguros

SEGUROS, COMUNIDADES, AUTÓNOMOS FONDOS DE INVERSIÓN, FINANCIACIÓN…

AMURRIO José Madinabeitia, 5 Tel. 945 39 31 31 Fax. 945 89 35 54 casteca@mapfre.com 79

LLODIO Zumalakarregi, 56 Tel. 94 672 98 61 Fax. 94 672 98 62 iuribar@mapfre.com


OTIÑANO SÁENZ, Mª PILAR Baia, 4 - 1º (Laudio/Llodio)......................................................94 672 17 76 SEGUROS BILBAO Frontón, 9 (Amurrio) ...............................................................945 89 25 37 Araba, 2 (Laudio/Llodio)..........................................................94 672 27 15 SEGUROS CERVANTES Aldai, 28 (Amurrio) .................................................................945 39 30 80

SEÑALIZACIÓN SEINALEZTAPENA ALEXBOR Goienuri, 6 Bajo (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 61 39 ROTULOS NERVION Avda. Zumalakarregi, 9 bajo (Laudio/Llodio) ...........................94 672 77 22

SERVICIOS CINEGÉTICOS EHIZA-ZERBITZUAK ORKATZ, S.L. (Ayala-Aiara)...........................................................................657 70 11 17

SERVICIOS DE PREVENCIÓN PREBENTZIOKO ZERBITZUAK SERVCIOS NORMATIVOS Armurubenta, 3 (Amurrio).......................................................945 89 08 69

SERVICIOS SOCIO CULTURALES KULTUR ZERBITZUAK ERREXAL, S.L. Polígono Maskuribai, Z-01 (Amurrio) ......................................945 89 32 25

SIDERURGIA BURDINGINTZA KOAR SIDERURGICOS, S.L. Bº Gardea, s/n. (Laudio/Llodio) ................................................94 672 52 94 TALLERES IRABIEN, S.L. Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 93 89

J Gestión de cotos de caza J Guardería J Control de predadores y descastes J Captura de animales mediante armas

Exposición y Venta

anestésicas y trampeo J Organización de cacerías/recechos Repoblaciones J Señalización J Control de epizotias

Bº. Gardea, s/n. Edif. Cerámica 1ª planta, local 1-3 01400 - Llodio (ALAVA) Tl./fax: 94 608 70 24 - info@gauzlan.com

Servicios cinegéticos y control de fauna www.patrullarural.com

T. 657701117 80


SINDICATOS SINDIKATUAK

SUMINISTROS INDUSTRIALES IBARTXI Bº. Larrimbe, 7 (Amurrio).........................................................945 89 18 70 VAHLE ESPAÑA, S.A. Virgen del Carmen, 12 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 24 98

CCOO San Martín, s/n. (Laudio/Llodio)...............................................94 672 24 01 ELA Iturralde, 1 (Amurrio) ..............................................................945 89 13 95 Herriko plaza, 4 - 1º D (Laudio/Llodio).....................................94 403 66 45 LAB Aiara, 7 (Amurrio) ...................................................................945 39 31 22 Nerbioi, 10 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 27 14 LSB-USO Latiorro, 5 bajo izda. (Laudio/Llodio) .......................................94 672 50 18 UGT San Martín, 3 - 1º (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 17 00

SUPERMERCADOS SUPERMERKATUAK ALIPROX Zabaleko, 2 (Amurrio) .............................................................945 02 56 69 AUTOSERVICIO LATEORRO Arantzar, 7 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 29 80 BERRIAK Intxaurdio, 2A-2B (Amurrio) ....................................................945 06 63 55 Avda. Zumalakarregi, 13 (Laudio/Llodio) .................................94 672 64 17 Motxotekale, 1 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 62 12 DIA Frontón, 6 (Amurrio) ...............................................................945 89 07 44 Solozelai, s/n. (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 85 37 EROSKI Bañuetaibar, s/n. (Amurrio) .....................................................945 89 16 12 Avda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 60 18 Lamuza, 7 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 81 09 LIDL AUTOSERVICIOS DESCUENTOS, S.A. Pol. Ind. Arza, s/n. (Laudio/Llodio)............................................94 672 85 15 SUPERMERCADO MALATO Padura, 29 (Luiaondo).............................................................945 89 35 58

SISTEMAS DE SEGURIDAD SEGURTASUN SISTEMAK AIALA SEGURIDAD, S.C. Avda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 09 36 LAUDIOSISTEL Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

SOLDADURAS SOLDADURAK ANGUS Polígono Industrial Murga, pab. 14 (Murga) ...........................945 89 04 48

SUMINISTROS INDUSTRIALES INDUSTRI HORNIDURAK GAUZLAN Bº Gardea. Edif. Cerámica 1ª pl., local 1-3 (Laudio/Llodio) .......94 608 70 24 MECANIZADOS MEABE, S.L. Pol. Aldaiturriaga (Amurrio) .....................................................945 89 26 04 MONTAJES Y CONSTRUCCIONES DILO, S.L. Aiarako Industrialdea, 14 (Murga)...........................................945 39 94 53 SUMINISTROS INDUSTRIALES BABIOTEC Polígono Industrialdea, pab. 3-1 (Laudio/Llodio) ......................945 10 54 79

berriak@superberriak.com • www.superberriak.com

EROSKI LAUDIO

Avda. Zumalakarregi, 13 Motxotekale, 1 Torre de Ugao, 19 Intxaurdio, 2A-2B LLODIO LLODIO MIRABALLES AMURRIO 94 672 64 17 94 672 62 12 94 648 10 75 945 06 63 55

Avda. Zumalakarregi, s/n. - 01400 LAUDIO (Araba) Tel. 946 726 018 - Fax. 946 726 083

81


TALLERES MECÁNICOS PARA AUTOMÓVILES AUTOMOBILAK KONPONTZEKO MEKANIKA-LANTEGIAK 3-LEZAMAUTO Pol. Ind. Saratxo, parc. 5-6 (Amurrio) .......................................945 89 00 56 AIALA MOTOR, S.A. (Concesionario Ford) Barrio Zankueta, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 22 91 AUTO ELECTRICIDAD IBAR-LAU, S.C. Areta, 29 (Laudio/Llodio) ........................................................94 672 07 65 AUTOMOCIÓN AIALA, S.L. (Concesionario Peugeot) Bº Larrimbe, 8 (Amurrio) .........................................................945 39 37 41 AUTOMÓVILES EL CARMEN (Concesionario Peugeot) Virgen del Carmen, 14 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 58 77 AUTOMÓVILES JESÚS CONDE Areta, 4 (Laudio/Llodio) ..........................................................94 672 51 36 AUTO-REPARACIONES ARCENIEGA Santa Eulalia, s/n. (Artziniega).................................................945 39 61 28 CITROEN FARLA, S.A. Pol. Arza, 2 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 77 28 D.R.M. MOTOR SPORT José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 84 39 ESKA OCASION, S.L. (Concesionario Hyundai) Pol. Industrialdea, pab. 4 - 1 (Laudio/Llodio) ............................94 672 81 01 GARAJE YAS (Concesionario Volkswagen y Audi) Iritxusi, 1 (Amurrio) .................................................................945 89 03 34 GRÚAS OJEMBARRENA Goikoplaza, 22 (Laudio/Llodio)................................................94 672 01 83 IBAIZABAL, S.C. Maskuribai, 14 (Amurrio) ........................................................945 89 25 72 LAUDIO MOTOR, S.A. (Concesionario Seat) Goienuri, 26 (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 17 96 LAVADO Y ENGRASE GUINEA Katuxa Ibarra Bidea, 15 (Laudio/Llodio)...................................652 70 89 12 MENOYO MOTOR (Concesionario Citroen) Pol. Aldaiturriaga, 4 (Amurrio) .................................................945 39 37 26 MOTOR NERVIÓN (Concesionario Nissan) Pol. Industrialdea, pab. 6-7 (Laudio/Llodio) ..............................94 672 74 24 NEUMÁTICOS CAMARERO Avda. Zumalakarregi, 66 (Laudio/Llodio) .................................94 672 06 81 TALLERES FAVIRAUTO, S.A. Ctra. San juan, km. 1,3 (Laudio/Llodio)....................................94 672 90 57 TALLERES GASTAKA Landaluze, 33 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 28 29 TALLERES IÑAKI ABETXUKO Goikoplaza, 24 (Laudio/Llodio)................................................94 672 04 49 TALLERES IÑAKI, S.L. (Concesionario Ford) Katuxa Ibarra Bidea, 9 (Laudio/Llodio).....................................94 672 36 54 TALLERES JOSÉ LUIS FUENTES, S.L. Goikoplaza, 24 (Laudio/Llodio)................................................94 672 29 50 TALLERES LLANO, S.C. Pol. Ind. Murga, pab. 4 (Murga) ..............................................945 39 94 15 TALLERES MOLEGAR Bº Larrimbe, 7 (Amurrio) .........................................................945 89 05 75 TALLERES PICAZA, S.A. Bº La Isla, s/n. (Arakaldo) ........................................................94 672 74 81 TALLERES ROBERTO (Concesionario Suzuki y Kia) Bº Irabien, 18 (Okondo) ..........................................................945 89 80 79

Reparación general de vehículos Mecánica y electricidad • Analizador de gases Bº. Larrimbe, 7 • AMURRIO Tfno. 945 89 05 75 - Fax. 945 89 05 11

82


TATUAJES TATUAJEAK

TALLERES ROLLAGO (Concesionario Fiat) Gardea, 4 (Laudio/Llodio)........................................................94 672 00 93 TALLERES TOMÁS UGARTE, S.L. Bº Larrimbe, 7 (Amurrio) .........................................................945 89 21 42 TALLERES URIONDO Avda. Zumalakarregi, 64 (Laudio/Llodio) .................................94 672 21 03

AZABACHE TATTOO Zubiaur, 3 (Laudio/Llodio)........................................................617 18 89 78 FASHION Landako, 28 (Amurrio) ............................................................945 89 07 45

TANATORIOS TANATORIOAK

TAXIS TAXIAK

TANATORIO ALTO NERVIÓN José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 672 77 50

ALDAMA ISASI, JON Landaburu, 42 (Amurrio).........................................................945 89 03 86 AUTOBUSES CUADRA, S.A. Bº. Larrimbe, s/n. (Amurrio) .....................................................945 89 08 04 BERMÚDEZ, BEATRIZ Avda. Ayala, 3 (Amurrio) .........................................................945 89 03 65 BORJA VILLANUEVA Izoria, 3 - 4º A (Laudio/Llodio) .................................................659 17 05 05 ETXEBE Landako, 13 - 3º A (Amurrio) ..................................................670 47 77 76 MENSAPI, S.L. Pol. Industrialdea, 16 (Murga) .................................................945 89 03 93 MURGA AGUIRRE, ANDONI Iturralde, 6 - 2º B (Amurrio).....................................................608 67 28 49 PARADA DE TAXIS Aldai, 1 (Amurrio) ...................................................................945 89 00 36 José Matía, 2 (Laudio/Llodio) ..................................................94 672 02 92 Luiaondo ................................................................................670 47 77 76 Respaldiza ..............................................................................670 47 77 76 TAXI GORKA JIMÉNEZ Bañuetaibar, 16 - 1º (Amurrio) ................................................620 56 44 66 TAXIS GONZÁLEZ Gallarraga, 4 (Laudio/Llodio) ...................................................608 17 07 24 TAXIS ONIEVA Bidezarreta, 14 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 64 45 TAXIS SOBRÓN Katuxa Ibarra, 15 (Laudio/Llodio) ............................................94 672 03 85 ZULUAGA, MIGUEL ÁNGEL Armurubenta, 3 (Amurrio).......................................................608 57 74 94

TAPICERÍAS TAPIZERIAK TAPICERÍA JUAN Arantzar, 4 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 67 43 TAPICERÍA TAPPYHOUSE Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................671 62 42 21 TAPICERÍAS Y MOBILIARIO NERVIÓN, S.L.L. Landaluze, 33 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 80 52

TARJETAS DE CRÉDITO KREDITU TXARTELAK INTAREMIT Ctra. Vitoria, ind. 10 naves 3-6 (Laudio/Llodio) ........................94 672 19 62

DESDE

1969

TAPICERÍA MOBINER En LLODIO, Landaluze, 33

Tel.-Fax. 94 672 80 52 En AMURRIO,

Tel. 677 24 74 31 mobiner@hotmail.es www.mobiner.tk

• RESTAURACIÓN DE TRESILLOS • TAPIZADO DE SOFÁS, SILLAS, TABURETES, CABECEROS DE CAMA... • TRABAJOS EN CUERO • CONFECCIÓN DE COJINES • TELAS DE TAPICERÍA • GOMA ESPUMA (TODAS LAS MEDIDAS) • COLCHONES, SOMIERES...

Taxis de lujo Conmigo, Vehículos de hasta 6 plazas donde quieras

SERVICIO A DOMICILIO

Caminos Viejos, 14 01400 Laudio/Llodio

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

83

Información y reservas: 94 672 64 45 onieva@onieva.com - www.onieva.com


TEJIDOS EHUNAK

Nerbioi, 36 (Laudio/Llodio)......................................................94 672 56 39 LAUDIOSISTEL Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15 PAGARBI Ardantzazar, 1 (Laudio/Llodio).................................................94 672 05 46 S.D.T. SERVICIOS DE TELEVISIÓN Industrialdea. Edif. Cerámica (Laudio/Llodio) ...........................656 79 50 92 S.T.V. AUDIOVISUAL. SERVICIOS DE TELEVISIÓN Gardea, s/n. Ed. Cerámica (Laudio/Llodio) ...............................656 71 66 74 TELEMICRO Virgen del Carmen, 25 (Laudio/Llodio) ....................................94 672 43 93 TELETRÓN Goienuri, 17 (Laudio/Llodio) ....................................................94 672 49 88

AURLEN Zubiaur, s/n. (Laudio/Llodio) ....................................................644 04 70 99 KILOTEX Arantzar, 6 (Laudio/Llodio) ......................................................94 672 49 62 TELMER Dionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 23 07

TELECOMUNICACIÓN TELEKOMUNIKAZIOA APLICA SOLUCIONES, S.L. Ctra. Vitoria, 21 (Laudio/Llodio) ...............................................94 672 60 63 ELEKTROHOB Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46 INSTALACIONES TELEFÓNICAS AIARA, S.L. Pol. Ind. de Murga, pab. 5 mod. 2 (Murga) ..............................945 39 94 50 LAUDIOSISTEL Avda. Zumalakarregi, 59 (Laudio/Llodio) .................................94 672 05 15

TINTORERÍAS TINDATEGIAK PLANCHADO EXPRESS Avda. Zumalakarregi, 30 bajo (Laudio/Llodio) .........................94 672 03 56 TINTORERÍA NERVIÓN Zubiko Kurajo, 1 (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 04 81 TINTORERÍA URQUIJO Avda. Ayala, 1 (Amurrio) .........................................................945 89 11 31 TINTORERÍA ZAISEC Plaza Ostegieta, 1 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 84 07

TELEFONÍA TELEFONIA ARABATEL - EUSKALTEL Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 403 55 66 LAUCOM - MOVISTAR Ezka, 5 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 47 27 NEFERTEL - MOVISTAR Avda. Ayala, 6 (Amurrio) .........................................................945 89 16 52 ORANGE Avda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 403 60 70 PICTEL - MOVISTAR Avda. Zumalakarregi, 45 (Laudio/Llodio) .................................94 672 20 69 TOPDITIGAL - VODAFONE Frontón, 2 (Amurrio) ...............................................................945 89 18 55 Zubiaur, 9 (Laudio/Llodio)........................................................94 640 40 00

TOPOGRAFÍA TOPOGRAFIA AIALUR, S.L. Pol. Maskuribai, B03-B10 (Amurrio) ........................................945 89 02 56

TORNILLERIA TORLOJUGINTZA INOX IBERICA, S.A. Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 97 01

TRADUCCIÓN ITZULPEGINTZA

TELEMARKETING TELEMARKETINA

MEANING MAKERS, S.L. Bº. La Llana, 4 bajo (Respaldiza) .............................................945 89 32 46

GIZARLINE Landaburu, 15 bajo (Amurrio) .................................................945 89 09 83

SERVICIO de RECOGIDA Y ENTREGA EN TODO EL VALLE DE AYALA y EL ALTO NERVIÓN

TELEVISIÓN, VIDEO Y SONIDO TELEBISTA, BIDEOA ETA SOINUA

Tel.: 94 672 03 56

ELECTROHOB ARABA Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................945 89 13 46 ELECTRO-IZAR José de Madinabeitia, 5 (Amurrio)...........................................945 89 17 98 F.X. AUDIO SERVICIOS DE SONIDO Gardea, s/n. Ed. Cerámica (Laudio/Llodio) ...............................607 30 80 87 IZASKUN Dionisio Aldama, 11 (Amurrio) ................................................945 89 23 39

CÓMODO y BARATO. MIENTRAS DESCANSAS

PLANCHAMOS TU COLADA PARA TI. 84


TRANSPORTES GARRAIOAK

LAVADO, JOSÉ A. Plaza Boriñaur, 8 - 3º C (Amurrio) ...........................................945 02 88 77 MARTÍN ALFONSO Iturralde, 14 - 2º izda. (Laudio/Llodio) .....................................94 466 74 79 MATO, J.Mª Urb. El Palacio, 13 - 1º (Artziniega)..........................................945 39 64 37 MERINO TARANILLA, S. Avda. Zumalakarregi, 10 (Laudio/Llodio) .................................94 672 19 94 MOLINILLO, ANTONIO José Arrue, 10 (Laudio/Llodio) .................................................94 672 40 91 MOLINILLO LINARES, S. Ugarte, 17 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 45 46 MONTALBÁN La Torre, 13 (Luiaondo) ...........................................................945 89 16 44 ORTEGA ASPURU, JAVIER Bº. La Llana, 30 (Zuaza) ..........................................................945 39 91 59 PACO Pío XII, 10 - 3º C (Laudio/Llodio) .............................................94 672 17 58 PAREDES SÁNCHEZ, VICTORIANO Iturralde, 2 - 1º E (Amurrio) .....................................................609 42 73 83 RISOLTRAN Avda. Garay, 5 (Artziniega) .....................................................945 39 65 30 RTVN Ibaizabal, 4 (Laudio/Llodio) .....................................................94 672 55 43 SAN PEDRO LLODIO, S.L. Pío XII, 1 - 3º A (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 03 07 SARASOLA, ANTONIO Elexondo, 1 - 1º B (Amurrio) ...................................................656 71 83 41 SARATXAGA, S.L. Elexondo, 22 (Amurrio) ...........................................................945 39 33 44 TOMAS ACHA, S.L. Pol. Arza, s/n (Laudio/Llodio) ...................................................94 672 61 44 TRANSGOTI, S.L. Pol. Aldaiturriaga, pab. 41 (Amurrio) .......................................945 39 33 67 TRANSGRUVA, S.L. Areta, 16 (Laudio/Llodio) ........................................................659 87 71 87 TRANSMENDI Ctra. Respaldiza, s/n. (Murga) .................................................617 38 05 30 TRANSPINSA, S.L. Pol. Industrialdea, 16 (Murga) .................................................945 89 03 93

AIALA LOGISTICS, S.L. Aldaiturriaga, pab. 2 - parc. 4 (Amurrio) ..................................945 89 20 81 ALDAMA Aldaiturriaga, 8 (Amurrio) .......................................................945 89 25 32 ASPIAZU CAMPO, JOSÉ Juncal, 3 (Zuaza) .....................................................................945 39 90 64 AZUL MARINO Avda. Ayala, 6 (Amurrio) .........................................................945 89 03 65 BERMUDEZ Ugarte, 21 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 62 48 BIDEKO Bº Bideko, s/n. (Amurrio) .........................................................945 89 06 33 CABELLO ARENAZA, MARCELINO Campo de deporte, 3 (Artziniega) ...........................................945 39 64 05 CAMPO, VICENTE Kostera, 6 (Kostera) .................................................................945 39 62 95 CARMELO GUINEA Etxegoien, 1 (Amurrio) ............................................................659 87 13 24 ESQUISABEL, S.L. Lamuza, 17 - 1º A (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 16 68 ETXEBE Landako, 13 - 3º A (Amurrio) ..................................................670 47 77 76 GALDERTRANS, S.L. Arantzar, 3 bajo (Laudio/Llodio) ..............................................94 672 81 96 GARZÓN RODRÍGUEZ, M.V. Iritxusi, 6 (Amurrio) .................................................................945 89 09 42 GASTAKA Landaluze, 33 (Laudio/Llodio) .................................................685 72 97 18 GUINEA, JUAN I. Larrinaga, 1 (Amurrio).............................................................945 89 13 55 HNOS. GÓMEZ CURIESES, S.L. Plaza Goikolarra, 8 (Amurrio) ..................................................945 89 03 06 ISASI Caserio El Tabor (Quejana) ......................................................945 39 90 37 ITURBE GRÚA Y TRANSPORTE Zumalakarregi, 36 - 3º A (Laudio/Llodio) .................................679 98 67 50 JURADO Untzueta, 1 - 4º B (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 17 40

85


VÁLVULAS BALBULAK

UNZAGA, JESÚS Virgen del Carmen, 8 - 2º (Laudio/Llodio)...............................94 403 62 57 URQUIJO, SANTIAGO Bº. Campuiza, 21 (Ayala) ........................................................945 39 62 25

LAZARO ITUARTE, S.A. Pol. Kalzadako, s/n. (Amurrio)..................................................945 89 15 61 TALLERES LARRINAGA, S.L. Pol. Ind. Kalzadako, s/n. (Amurrio) ...........................................945 89 07 58

TRATAMIENTOS SUPERFICIALES GAINAZAL TRATAMENDUAK NAHIKO APLICACIONES DE PINTURA, S.L. Gardea, 4 (Laudio/Llodio).......................................................94 672 65 94 REINNOR Pol. Ind. Zudibitarte, 5 pab. E (Okondo) ...................................945 89 80 00

VENTANAS LEHIOAK ALUMINIOS VALLE DE AYALA, S.L. Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 39 34 28 ALUVENT Polígono Ind. Murga (Murga) ..................................................678 25 02 90 CARPINTERÍA EBANISTERÍA IBOSA Doni Roke etorbidea, 7 (Amurrio) ............................................945 89 19 29 CARPINTERÍA LLODIANA, S.A. Vitoria, 17 (Laudio/Llodio) .......................................................94 672 24 58 EGURLAN Atxeta, 5 bajo (Laudio/Llodio) .................................................94 672 01 75 M.A.P. Avda. Zumalakarregi, 21 (Laudio/Llodio) .................................94 672 23 26 MADERAS GARDEA Pol. Ind. Arza, 2 pab. 14 (Laudio/Llodio) ..................................94 672 40 12 OLERKI Elexondo, 2 (Amurrio) .............................................................945 39 33 00

TROFEOS TROFEOAK CREACIONES ALARTE 2010, S.L. Pol. Aldaiturriaga, 6 E-3 (Amurrio)...........................................945 39 30 55 ORBESPORT, S.L. (Ver anuncio en contraportada) Aiarako Industrialdea, pab. 8 (Murga) .....................................945 39 93 96 TROFEOS Y REGALOS SAU Dionisio Aldama, 7 (Amurrio) ..................................................945 89 18 83

TUBOS Y TUBERÍAS (Metálicos) HODI ETA TUTUAK (Metalezkoak) CENTRICAST, S.A. Zudibiarte, 21 (Okondo) ..........................................................945 89 82 49 COTUBES, S.A. Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 39 36 00 HASTINIK, S.A. Pol. Ind. de Murga, s/n. (Murga) ..............................................945 39 97 00 TUBACEX TUBOS INOXIDABLES, S.A. Pol. Ind. Saratxo, s/n. (Amurrio) ...............................................945 89 14 61 Irukurutzeta, 8 (Laudio/Llodio) ................................................94 671 93 00 TUBOS MECÁNICOS NORTE, S.A. Pol. Ind. Ayala, s/n. (Murga).....................................................945 39 98 00 TUBOS REUNIDOS, S.A. Bº Sagarribai, 2 (Amurrio) .......................................................945 89 71 00 VOESALPINE ROTEC IBÉRICA, S.A. Zudibiarte, s/n. (Okondo).........................................................945 89 84 98

TUBOS Y TUBERÍAS (de plástico) HODI ETA TUTUAK (plastikozkoak) COPLASVA Polígono Kalzadako, B 10-11 (Amurrio)...................................945 89 00 50 MASA Pol. Ind. Zudibiarte, s/n. (Okondo)............................................945 89 82 00

TURISMO Y AVENTURA TURISMO ETA ABENTURA DOBRA AVENTURA Carretera nueva, 10 (Artziniega) .............................................655 70 28 89 IPARNATURE Aldai, 1 (Amurrio) ...................................................................620 50 45 70

86


VESTUARIO LABORAL LANERAKO JANTZIA

VIDEO CLUB LANDAKO Iturralde, 4 (Amurrio) ..............................................................945 39 36 02 VIDEO CLUB YAIZA Dionisio Aldama, 11 (Amurrio) ................................................945 06 60 39

GAUZLAN Bº Gardea. Edif. Cerámica 1ª pl., local 1-3 (Laudio/Llodio) .......94 608 70 24

VIDRIOS BEIRAK

VETERINARIOS ALBAITARIAK

GUARDIAN LLODIO, S.A. José Matía, 36 (Laudio/Llodio) ................................................94 671 95 09 RECUPERACIONES DE VIDRIO AGUADO, S.A. Barrio Gardea, 12 (Laudio/Llodio) ...........................................94 672 05 02 VIDRALA, S.A. Bº Munegaza, 22 (Laudio/Llodio) ............................................94 671 97 10

ABELTZAIN Ctra. Ibaguen, 1 (Zuaza)..........................................................945 39 92 42 CENTRO VETERINARIO LAUDIO Landaluze, 17 bajo (Laudio/Llodio) ..........................................94 672 55 69 CLÍNICA VETERINARIA AIARA Pol. Maskuribai, Z9-Z11 (Amurrio) ..........................................945 39 34 77 CLÍNICA VETERINARIA ZAUNKA Goikoetxe, 12 (Laudio/Llodio)..................................................94 672 07 32

VINOS (Almacenes) ARDOAK (Biltegiak)

VIAJES BIDAIAK

RODMAT Pol. Ind. Aldaiturriaga, s/n. (Amurrio) .......................................945 39 35 42 VINOS ALAVA, S.A. Pol. Aldaiturriaga, 12-16 (Amurrio) .........................................945 89 12 11 VINOS MERINO Pol. Kalzadako, pab. 13-14 (Amurrio) ......................................945 38 40 98

VIAJES ARABA Landako, 3 (Amurrio) ..............................................................945 39 31 36 Avda. Zumalakarregi, 48 (Laudio/Llodio) .................................94 672 28 42 VIAJES ECUADOR Avda. Zumalakarregi, 11 (Laudio/Llodio) .................................94 672 54 54 VIAJES EROSKI Elexondo, 9 (Amurrio) .............................................................945 89 24 94 Avda. Zumalakarregi, 42 (Laudio/Llodio) .................................94 672 61 43 VIAJES HALCÓN Frontón, 9 (Amurrio) ...............................................................945 39 38 00 Avda. Zumalakarregi, 51 (Laudio/Llodio) .................................94 672 65 45 VIAJES IBERIA Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 97 70

VIVEROS PARA JARDINERÍA LORAZAINTZA: MINTEGIAK VIVEROS GARDEN ERENA Pol. Industrial Murga, s/n. (Murga) ..........................................635 70 67 34 VIVEROS J. EREÑO Pol. Ind. Ayala (Olabezar) ........................................................609 42 89 83

ZAPATERÍAS ZAPATA-DENDAK

VIDEO CLUBS BIDEO KLUBAK

CALZADOS ANTZABER Pío XII, 1 (Laudio/Llodio) .........................................................94 602 40 52 CALZADOS ARANOA Dionisio Aldama, 3 (Amurrio) ..................................................945 89 20 02 CALZADOS KARAM Avda. Zumalakarregi, 38 (Laudio/Llodio) .................................94 672 44 79 CALZADOS ROIZ Virgen del Carmen, 3 (Laudio/Llodio) ......................................94 672 01 30 CALZADOS SEVER Avda. Zumalakarregi, 39 (Laudio/Llodio) .................................94 672 06 60 CALZADOS URRUTIA Dionisio Aldama, 1 (Amurrio) ..................................................945 89 13 72 CALZADOS ZANTZU Ezka, 3 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 84 64 NOBUCK Avda. Zumalakarregi, 44 (Laudio/Llodio) .................................94 672 83 75 REPARACIÓN DE CALZADO AURORA Pl. Alberto Acero, 9 (Laudio/Llodio)..........................................94 672 20 52 REPARACIÓN LA CASA DE LOS ARREGLOS Elexondo, 10...........................................................................945 89 23 37

VIDEO CLUB AIALA Avda. Zumalakarregi, 25 B (Laudio/Llodio) ..............................94 403 86 92 VIDEO CLUB BAIAS Baia, 6 (Laudio/Llodio) ............................................................94 672 80 19

LLODIO

AMURRIO

Zumalakarregi, 48 Tfno. 94 672 28 42 llodio@viajesaraba.es

Landako, 3 Tfno. 945 39 31 36 amurrio@viajesaraba.es

87


inter & deco STUDIO

PROYECTOSREFORMASGREMI OSCOCINASBAÑOSARMARIOS PUERTASTARIMASZOCALOSIL UMINACIONCOMPLEMENTOS...

c/ Zumalacarregui, 11 01400 Llodio (Alava) studio@inter-deco.es Tfno: 94 672 35 42 661 71 07 79

a t i u q o b a s e r o p Pide co

gráfi o ñ e is

d

imagen corporativa a pu s web

págin

bli

cid

88

ad

Tel. 945 891 971 manu@manucampos.com


Cuadrilla de Ayala

Aiarako Eskualdea

www.cuadrilladeayala.com La Cuadrilla de Ayala quiere acercarse al ciudadano y adaptarse a las nuevas tecnologías de la información a través de una presencia dinámica e interactiva en internet. Para ello, pone en marcha un sitio web con unas secciones estáticas de presentación institucional y otras secciones dinámicas, fácilmente actualizables por parte de los técnicos de cada área.

Los objetivos a cumplir por la nueva web son: • Presentar y acercar la institución a la ciudadanía. • Dar a conocer las funciones, actividades y servicios de las distintas áreas. • Permitir la publicación de las noticias generadas por cada una de las áreas. • Facilitar la comunicación bidireccional ciudadano-institución.

Aiarako Kuadrillak herritarrengana hurbildu eta teknologia berrietara egokitu nahi du interneteko presentzia dinamiko eta interaktiboaren bidez. Horretarako, bere webgunea abian jarri du. Bertan, batetik, aurkezpen instituzionaleko atal estatikoak dituzue eta, bestetik, arlo bakoitzeko teknikariak erraz eguneratzeko moduko atal dinamikoak.

Webgune berriak bete beharreko helburuak: - Instituzioa herritarrei aurkeztu eta hurbildu. - Arlo bakoitzaren funtzio, aktibitate eta zerbitzuak ezagutzera eman. - Arlo bakoitzak sortutako berriak argitaratzea ahalbidetu. - Herritarren eta instituzioaren arteko komunikazio bidirekzionala erraztu.


Índice Abogados.................................. Academias................................. Academias de baile .................. Academias de corte y confección . Academias de idiomas ............. Academias de música ............... Aceros ....................................... Administración de lotería ........ Afiladores ................................. Agentes comerciales ................ Agroturismo ............................. Agua: depuración y tratamiento......................... Aire acondicionado .................. Alambres ................................... Albañilería ................................ Albergues.................................. Alfombras ................................. Alimentación ............................ Almacenaje y distribución ....... Aluminio ................................... Amortiguadores ....................... Andamiajes ............................... Antenas ..................................... Aparejadores ............................ Armerías.................................... Arquitectos ............................... Artesanía................................... Ascensores y montacargas ....... Asesorías ................................... Asistencia a domicilio............... Asociaciones profesionales ...... Autobuses ................................. Autoescuelas............................. Automoción (componentes para) ................ Automóviles (alquiler) ............ Automóviles (concesionarios) .. Automóviles (recambios y accesorios)........ Bacalao...................................... Bancos y cajas de ahorros ........ Bares ......................................... Barnizados y lacados ................ Bazares ...................................... Bebidas (almacenes) ................. Bicicletas ...................................

18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 21 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 25 25 26 26 26 26 26 28 28 28 29 31 31 31 32

Bodegas .................................... Caldererías ................................ Calefacción ............................... Canteras .................................... Carnicerías ................................ Carpinterías de madera ........... Carpinterías metálicas .............. Carrocerías ................................ Casas Rurales ............................ Catering .................................... Charcuterías .............................. Chatarra .................................... Colchonería............................... Colegios .................................... Complementos ......................... Confecciones............................. Congelados ............................... Construcción (empresas de) ..... Construcciones metálicas ......... Consultorías .............................. Contenedores .......................... Copisterías ............................... Correos y Telégrafos................. Cortinas ..................................... Cristalerías ................................ Cubiertas ................................... Decoración ............................... Dentistas ................................... Deportes (tienda de) ............... Desguaces ................................. Desinfección, desinsectación, desratización ......................... Diseño de interiores ................. Diseño gráfico .......................... Diseño industrial ...................... Distribución .............................. Droguerías ................................ Electricidad (tienda de) ........... Electricistas ............................... Electrodomésticos (Reparación) .......................... Electrodomésticos (tienda de) . Electromecánica ....................... Embalajes y envases ................. Embutidos (fabricantes) ........... Empleo ...................................... Empresas de trabajo temporal

32 32 32 33 33 34 35 35 35 35 35 36 36 36 37 38 38 38 39 40 40 40 40 40 40 40 40 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45

Encuadernación ........................ Energías renovables ................. Escuelas de música .................. Estancos .................................... Estanterías ................................ Estructuras de madera ............. Estructuras metálicas................ Excavaciones ............................. Explotaciones forestales .......... Farmacias .................................. Ferreterías ................................. Ferrocarriles (materiales y equipos) .............. Fibras ......................................... Fisioterapeutas ......................... Floristerías................................. Fontanerías ............................... Forja .......................................... Formación para empresas y trabajadores........................ Fotografía ................................. Fruterías .................................... Frutos secos............................... Fundiciones ............................... Funerarias ................................. Ganaderos................................. Gas (instalaciones) .................... Gas butano propano ................ Gases y soldaduras ................... Gasóleo ..................................... Gasolineras ............................... Gestorías ................................... Gimnasios.................................. Grabados................................... Grúas (para vehículos).............. Herbolarios .............................. Hidráulica.................................. Hierro ........................................ Hípica y equitación................... Homeopatía .............................. Hormigón.................................. Hortalizas .................................. Hoteles ...................................... Iglesias....................................... Imprentas ................................. Informática ............................... Ingenierías ................................

45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 47 47 47 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 56


Ingeniería agraria..................... 56 Inmobiliarias ............................ 56 Jardineros ................................. 57 Joyerías-Relojerías .................... 57 Jugueterías ............................... 57 Lanas ......................................... 57 Leche ........................................ 57 Lencería..................................... 57 Librerías .................................... 57 Licores (fabricantes) ................ 57 Limpiezas .................................. 59 Limpiezas (productos de) ........ 59 Logopedias .............................. 59 Maderas .................................... 59 Mantenimiento de instalaciones deportivas .............................. 60 Manualidades ........................... 60 Maquinaria (alquiler) ............... 60 Maquinaria (reparación) ......... 60 Maquinaria agrícola ................ 60 Maquinaria forestal ................. 60 Maquinaria herramienta ........ 60 Marketing ................................. 61 Mármoles .................................. 61 Marroquinería (tienda de) ....... 61 Masajistas.................................. 61 Materiales de construcción ...... 61 Mecanizados de piezas ............ 62 Medicina del deporte............... 62 Médicos (análisis clínicos) ........ 62 Médicos (cirugía ortopédica) .. 62 Médicos (ginecología) ............. 62 Médicos (medicina general) ... 62 Médicos (oftalmología) ........... 63 Médicos (reconocimientos) ...... 63 Mensajerías ............................... 63 Mercerías .................................. 63 Mobiliario escolar..................... 63 Moda (tienda de) .................... 63 Moda infantil (tienda de) ........ 64 Moda joven............................... 64 Modistas ................................... 64 Montajes eléctricos .................. 64 Montajes industriales ............... 65 Motocicletas ............................. 65 Motores..................................... 65 Muebles .................................... 65 Muebles de baño...................... 66

Muebles de cocina.................... Muebles de oficina ................... Muebles metálicos.................... Música ....................................... Mutualidades............................ Neumáticos ............................... Notarías..................................... Opticas ...................................... Orfebrerías................................ Ortopedias ................................ Panaderías ................................ Papel (almacenes) .................... Papelería ................................... Papel y celulosas ....................... Parques infantiles ..................... Partidos políticos ...................... Pastelerías ................................. Peletería .................................... Peluquerías ............................... Perfiles ...................................... Perfumerías............................... Persianas ................................... Pescaderías................................ Petardos .................................... Piensos ...................................... Pintores ..................................... Pintores (aplicaciones industriales) ..... Pintura (tiendas de).................. Pizzerías .................................... Planchado ................................. Plástico (fabricación) .............. Podólogos ................................. Porteros automáticos ............... Procuradores............................. Producciones audiovisuales .... Productos agropecuarios ......... Productos químicos .................. Psicólogos ................................. Publicidad ................................. Puertas ...................................... Quesos....................................... Radio (emisoras) ....................... Regalos...................................... Registro de la propiedad ........ Residencias de ancianos ........... Restauración ............................. Restaurantes .............................

66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 69 70 70 70 70 70 71 71 71 72 72 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 74 74 74 74 74 75 75 75

Rótulos ..................................... Salas de juego .......................... Salones de belleza .................... Sastrerías ................................... Seguros ..................................... Señalización .............................. Servicios cinegéticos ................. Servicios de prevención............ Servicios socio-culturales.......... Siderurgia ................................. Sindicatos .................................. Sistemas de seguridad ............. Soldadura.................................. Suministros industriales ........... Supermercados ........................ Talleres mecánicos para coches Tanatorios ................................. Tapicerías .................................. Tarjetas de crédito.................... Tatuajes ..................................... Taxis........................................... Tejidos ....................................... Telecomunicación .................... Telefonía ................................... Telemarketing .......................... Televisión, video y sonido ....... Tintorerías ................................. Topografía ................................ Tornillería.................................. Traducción ................................ Transportes ............................... Tratamientos superficiales ....... Trofeos ...................................... Tubos y tuberías (metálicos) .... Tubos y tuberías (plásticos) ...... Turismo y aventura................... Válvulas ..................................... Ventanas ................................... Vestuario laboral ...................... Veterinarios .............................. Viajes ......................................... Video clubs ............................... Vidrios ....................................... Vinos (Almacenes) ................... Viveros para jardinería............. Zapaterías .................................

78 78 78 79 79 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 82 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87


Aurkibidea Abeltzainak .............................. Abokatuak ................................ Agente komertzialak .............. Aholkularitzak .......................... Aire girotua .............................. Alanbreak ................................. Albaitariak ............................... Aldamioak ................................ Alderdi politikoak .................... Aldi baterako laneko enpresak Alfonbradendak ....................... Altzairuak ................................. Altzariak ................................... Aluminio (biltegiak) ................. Antenak .................................... Apainketa ................................. Apalategiak .............................. Aparejadoreak.......................... Ardandegiak ............................ Ardoak (biltegiak) .................... Argazkigintza ........................... Arkitektoak............................... Armadendak ............................. Arrandegiak.............................. Artilea ....................................... Aseguruak................................. Ateak......................................... Aterpetxeak .............................. Atezain automatikoak ............. Autobusak ................................ Autoeskolak.............................. Automobilak (alogera) ............ Automobilak (kontzesionarioak) ................ Automobilak (ordezko piezak) Automobilak konpontzeko mekanika-lantegiak .............. Automoziorako osagaiak ........ Bainuko altzariak ..................... Bakailao .................................... Balbulak ................................... Banapena .................................. Banku eta aurrezki kutxak ...... Barazkiak .................................. Barne-diseinua.......................... Baso ustiapenak ....................... Basogintzako makineria ..........

52 18 19 24 19 19 87 22 68 45 21 19 65 22 22 40 45 22 32 87 51 23 23 70 57 79 74 21 72 26 26 26 26 28 82 26 66 28 86 42 28 54 42 46 60

Bazarrak .................................... Beirak ........................................ Belardendak ............................. Bernizatu eta lakatzea ............. Berokuntza ............................... Berriztatzea .............................. Bidaiak ...................................... Bideo klubak............................. Biltegiratzea eta banaketa ...... Bitxi eta erloju dendak ............ Bizikletak .................................. Botikak ...................................... Bulegoko altzariak .................. Burdin (biltegiak) ..................... Burdin lan ................................. Burdindegiak ............................ Burdingintza ............................. Catering zerbitzuak ................ Dantza ikastegiak..................... Dentistak .................................. Desegiteak ................................ Desinfekzioa eta arratoiak eta zomorroak akabatzea .... Diseinu grafikoa ....................... Drogeriak .................................. Ebaketa eta jantzigintza ikastegiak........................... ... Edariak (biltegiak) ................... Edertze aretoak ........................ Edukiontziak............................. Ehiza-zerbitzuak....................... Ehunak ...................................... Elektratresna-dendak............... Elektratresnak (konponketa)... Elektrikariak ............................ Elektrizitate-dendak ............... Elektromekanika ...................... Elizak ........................................ Enbalajeak eta ontziak ............ Energi berriztagarriak.............. Enplegua .................................. Eraikuntza enpresak ............... Eraikuntza metalikoak ............. Eraikuntzako materialak ......... Errotuluak ................................. Eskolako altzariak ................... Eskulanak ..................................

31 87 54 31 32 75 87 87 22 57 32 46 66 54 51 47 80 35 18 41 42 42 42 43 18 31 78 40 80 84 44 44 43 43 44 55 44 45 45 38 39 61 78 63 60

Eskulangintza ........................... Esnea ......................................... Estankoak ................................. Etxeko asistentzia..................... Fisioterapeutak......................... Fruitategiak .............................. Fruitu lehorrak ........................ Gainazal tratamenduak ........... Galdaragintzak ......................... Galdategiak .............................. Garabiak ibilgailuetarako ........ Garbiketak ............................... Garbiketak (produktoak) ......... Garraioak .................................. Gas butano propanoa .............. Gas instalazioak ....................... Gasak eta soldadura ................ Gasolindegiak ........................... Gasolioa .................................... Gaztak ....................................... Gazte moda .............................. Gestoriak................................... Gimnasialekuak ........................ Gortina dendak ........................ Gozotegiak ............................... Grabatuak ................................. Harategiak ................................ Harrobiak .................................. Haur modadendak ................... Haur parkeak ............................ Hestebeteak (lantegiak) .......... Hidraulika ................................. Higiezinen agentziak ............... Hileta-zerbitzuak...................... Hipika eta zaldiketa ................. Hizkuntza ikastegiak................ Hodi eta tutuak (metalezkoak) ....................... Hodi eta tutuak (plastikozkoak) ..................... Homeopatia .............................. Hondalanak ............................. Hormigoia ................................. Hotelak .................................... Igeltserotza ............................... Igogailuak eta kargagailuak ... Ikastegiak..................................

23 57 45 25 50 51 52 86 32 52 54 59 59 85 53 52 53 53 53 74 64 53 53 40 68 54 33 33 64 68 44 54 56 52 54 18 86 86 54 46 54 54 20 24 18


Ikastetxeak................................ Ikus-entzunezko produkzioa ... Ileapaindegiak ......................... Industri dideinua ..................... Inprimategiak ........................... Indargetzaileak ........................ Industri hornidurak .................. Informatika ............................... Ingeniaritzak ............................ Irratia ........................................ Iturgindegiak ............................ Itzulpegintza ............................ Jabetza-erregistroa .................. Janaridendak ............................ Janari izoztuak ........................ Jantzigintzak ............................ Jatetxeak................................... Joko aretoak ............................ Jostailu dendak ........................ Jostunak .................................... Jostundegiak ............................ Karrozeriak ............................... Kiroldegi mantentzea ............. Kiroldendak .............................. Kirol medikuntza ..................... Koadernaketa ........................... Koltxoi-dendak ......................... Kopiadendak ............................ Kreditu txartelak ..................... Kristaldegiak............................. Kultur zerbitzuak ..................... Landa-etxeak ............................ Lanbide elkarteak .................... Lanerako jantzia....................... Lantegi eta langileentzako prestakuntza ......................... Larrudendak ............................. Larrukidendak .......................... Leihoak ..................................... Lentzeria-dendak ..................... Liburudendak .......................... Likoreak (lantegiak) ................. Lisaketa ..................................... Logopedak ............................... Loradendak .............................. Lorazainak ................................ Lorazaintza: mintegiak ............ Loteria administrazioa ............. Lurrindegiak ............................

36 72 69 42 55 22 80 55 56 74 50 84 74 21 38 38 75 78 57 64 79 35 60 42 62 45 36 40 73 40 80 35 25 87 51 68 61 86 57 57 57 72 59 50 57 87 19 70

Maketina................................... Makina erremintak ................. Makinen konponketa .............. Makineria (alogera) ................. Margolariak ............................. Marmolak ................................ Masajistak ................................ Medikuak (analisi klinikoak) ... Medikuak (Ginekologia) .......... Medikuak (kirurgia ortopedikoa) .......... Medikuak (medikuntza orokorra) ........ Medikuak (oftalmologia) ........ Medikuak (osasun-azterketa) . Mertzeriak ............................... Metal aroztegiak ...................... Metalezko altzariak ................. Metalezko egiturak ................. Mezulari-enpresak ................... Modadendak ........................... Motoreak ................................. Motozikletak ........................... Muntaketa elektrikoak ............ Muntaketa industriala ............. Musika....................................... Musika eskola ........................... Musika ikastegiak .................... Mutualitateak .......................... Nekazaritza-turismoa............... Nekazaritza eta abeltzaintzako produktuak ........................... Nekazaritzarako ingeniaritza . Nekazaritza makineria ............. Neumatikoak ........................... Notariotzak .............................. Okindegiak ............................... Opariak ..................................... Optikak .................................... Ortopediak ............................... Osagarriak ................................ Papera eta zelulosa .................. Paper-denda ............................ Papera (biltegiak) ..................... Pentsuak .................................. Pertsianak ................................. Petardoak ................................. Piezen mekanizazioa .............. Pintoreak (industrietarako) ....

61 60 60 60 71 61 61 62 62 62 62 63 63 63 25 66 45 63 63 65 65 64 65 67 45 18 67 19 73 56 60 67 67 67 74 67 67 37 68 68 74 71 70 70 62 71

Pintura (dendak) ..................... Pizzeriak.................................... Plastikozko materialen fabrikazioa............................. Podologoak .............................. Posta eta telegrafoak .............. Prebentzioko zerbitzua ........... Produktu kimikoak................... Profilak...................................... Prokuradoreak.......................... Psikologoak ............................. Publizitatea .............................. Segurtasun sistemak ............... Seinaleztapena ......................... Sindikatuak ............................... Soldadura.................................. Sukaldeko altzariak ................. Supermerkatuak ....................... Tabernak .................................. Tanatorioak ............................. Tapizeriak ................................. Tatuajeak ................................. Taxiak ........................................ Teilatuak .................................. Telebista, bideoa eta soinua ... Telefonia ................................... Telekomunikazioa .................... Telemarketing .......................... Tindategiak ............................... Topografia ................................ Torlojugintza ........................... Trenbideak (materialak eta ekipoak) ...... Trofeoak.................................... Turismo eta abentura............... Txatarra .................................... Uraren arazketa eta tratamendua .................. Urdaitegiak .............................. Urregintzak .............................. Zahar etxeak ............................. Zapata-dendak ........................ Zorrotzaileak ........................... Zuntza ...................................... Zur aroztegiak ......................... Zurak ........................................ Zurezko egiturak .....................

72 72 72 72 40 80 73 70 72 73 73 81 80 81 81 66 81 29 83 83 83 83 40 84 84 84 84 84 84 84 47 86 86 36 19 35 67 75 87 19 47 34 59 45


Teléfonos de interés

Telefono interesgarriak

S.O.S. DEIAK.....................................................................................112 CONSULTORIOS MÉDICOS Amurrio ............................................................................ 945 02 59 00 Artziniega (Citas)...................................... 945 02 59 00 - 945 39 65 63 Laudio/Llodio .................................................................... 94 600 74 80 Llanteno (Cita los martes) ................................................. 945 39 65 63 Luiaondo(Citas)........................................ 945 02 59 00 - 945 39 38 64 Okondo ............................................................................ 945 89 80 97 Respaldiza (Citas)..................................... 945 02 59 00 - 945 39 93 32 URGENCIAS................................................................. 944 10 00 00

S.O.S. DEIAK.................................................................................... 112 MEDIKUAREN KONTSULTATEGIAK Amurrio ............................................................................ 945 02 59 00 Arespalditza............................................. 945 02 59 00 - 945 39 93 32 Artziniega................................................ 945 02 59 00 - 945 39 65 63 Laudio/Llodio .................................................................... 94 600 74 80 Lanteno (astearteetan) ...................................................... 945 39 65 63 Luiaondo.................................................. 945 02 59 00 - 945 39 38 64 Okondo ............................................................................ 945 89 80 97 LARRIALDIAK.............................................................. 944 10 00 00

CRUZ ROJA Amurrio .............................................................................945 3931 88 Laudio-Llodio .................................................................... 94 672 64 58

GURUTZE GORRIA Amurrio .............................................................................945 3931 88 Laudio/Llodio .................................................................... 94 672 64 58

HOSPITALES Hospital de Basurto .......................................................... 94 400 60 00 Hospital de Cruces ............................................................ 94 600 60 00 Hospital de Galdakano ..................................................... 94 400 70 00 Hospital de Santiago ......................................................... 945 00 76 00 Hospital de Txagorritxu ..................................................... 945 00 70 00 Hospital Psiquiátrico de Alava ........................................... 945 00 65 55 Policlínica San José ........................................................... 945 14 09 00

OSPITALEAK Basurtoko ospitalea .......................................................... 94 400 60 00 Galdakaoko ospitalea ....................................................... 94 400 70 00 Gurutzeko ospitalea .......................................................... 94 600 60 00 Ospitale psikiatrikoa ......................................................... 945 00 65 55 San Jose poliklinika ........................................................... 945 14 09 00 Santiagoko ospitalea......................................................... 945 00 76 00 Txagorritxuko ospitalea ..................................................... 945 00 70 00

AEROPUERTOS Loiu .................................................................................. 94 486 96 62 Vitoria-Gasteiz .................................................................. 945 16 35 00

AIARAKO ESKUALDEAREN BULEGOAK...................... 945 39 91 22 AIARAKO SUHILTZAILEAK............................................. 94 672 65 65 AIREPORTUAK Loiu .................................................................................. 94 486 96 62 Vitoria-Gasteiz .................................................................. 945 16 35 00

AYUNTAMIENTOS..................................................... (Ver páginas 6 y 7) BIZKAIBUS......................................................................... 902 22 22 65 BOMBEROS DE AYALA..................................................... 94 672 65 65 DIPUTACION FORAL DE ÁLAVA...................................... 945 18 18 18 DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA................................... 94 406 80 00 ERTZAINTZA (LAUDIO/LLODIO)...................................... 94 406 38 60 DELEGACIÓN DE HACIENDA.......................................... 94 672 54 83 GOBIERNO VASCO............................................................ 945 01 80 00 OFICINAS CUADRILLA DE AYALA................................... 945 39 91 22 RENFE................................................................................. 902 24 02 02

ARABAKO FORU ALDUNDIA......................................... 945 18 18 18 BIZKAIBUS....................................................................... 902 22 22 65 BIZKAIKO FORU ALDUNDIA......................................... 94 406 80 00 ERTZAINTZA (LAUDIO/LLODIO)................................... 94 406 38 60 EUSKO JAURLARITZA.................................................... 945 01 80 00 OGASUN ORDEZKARIA................................................. 94 672 54 83 RENFE.............................................................................. 902 24 02 02 UDALETXEAK.................................................. (ikusi 6 eta 7 orrialdeak)

Edita: Cuadrilla de Ayala/Aiarako Eskualdea - Diseño Manu Campos Diseño gráfico y Publicidad: Diseño Manu Campos (945 891 971) Deposito legal: VI-80/2011 ACTUALIZACIÓN DE DATOS Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de datos proporcionados por Ud. / la empresa serán incluidos en un fichero automatizado titularidad de la Cuadrilla de Ayala-Aiarako Eskualdea, ubicada en Bº La Iglesia, 4. 01476 Respaldiza (Álava) y mantenido bajo su responsabilidad. La finalidad de este fichero es la actualización, elaboración y mantenimiento de los datos de la guía y los clientes del servicio. El titular de los datos podrá en cualquier momento acceder a los datos del fichero

mencionado con el fin de ejercitar los derechos de acceso o, en su caso, de rectificación cancelación y oposición respecto de los datos contenidos. Solicitamos su colaboración para la actualización de los datos publicados; para ello puede comunicar los datos que desee incluir o modificar llamando al 945 39 91 22, fax 945 39 92 95 o por correo Bº La Iglesia, 4 -2º dcha. 01476 Respaldiza (Álava); o por correo electrónico. Nota: para ejercitar alguno de los derechos sobre los datos de personas físicas se necesita obligatoriamente se dirija comunicación escrita por el titular (afectado) y con acreditación de su persona (fotocopia DNI o firma electrónica para las comunicaciones por e-mail).


CONSTRUCCIONES

IZORIA

S.A.

• Edificaciones (naves industriales y viviendas) • Viales y pistas (urbanizaciones) • Especiales (rehabilitación, reparación y conservación de naves industriales y viviendas)

Polígono industrial de Ayala Edificio industrialdea, 7 MURGA - Ayala - (ALAVA)

Tfno.: 945 39 91 96 Fax. 945 39 93 30 www.izoria.com



Guía de servicios de la Cuadrilla de Ayala 2011-2012