Issuu on Google+

gzikph wkf;e

\otoh 2013 ;kb L 7 nze L2 ;zgkde

npd[; Fe{o ekoiekoh ;zgkde

ow}kB ;Jhd ;jkfJe ;zgkde

w[jzwd FwFkd w?B/io

\jhw n]so ek~Bh ;bkjeko

w[jzwd n:k} n?vt'e/N ;kbkBk ;fj:'r okFh L o[gJ/ 200$gqsh ekgh L o[gJ/ 20$u?e ns/ vokcN #s/ e/tb MONTHLY PAUH FUTALA

fbfynk ikt/ ]ohddko pDB, J/iz;h b?D, ouBktK G/iD s/ gqpzXeh wkwfbnK pko/ fby'L

wkf;e @gj[-c[Nkbk# F/otkBh r/N, wb/oe'Nbk-148023 f}bQk ;zro{o, (gzikp) N?bh\'B L 01675-258914 c?e; L 01675-250400 Website : www.islamdharmainpunjabi.com e-mail :pauhfutalamonthly@yahoo.com

b/ye d/ ftukoK Bkb ndko/ dk ;fjws j'Dk }o{oh BjhI. fe;/ th fttkd dh ;{os #u ek~Bh ukoki'Jh e/tb wb/oe'Nbk dh ndkbs #u jh j' ;e/rh

fgnko/ Bph (;H) d/ pj[ w[Zbh nkd/F ¤ j/ b'e'! s[jkvk oZp fJZe' j? ns/ s[jkvk pkg th fJZe jh j?. s[;hI ;ko/ nkdw dh ;zskB j' s/ nkdw fwZNh s'I pD/ ;B. nZbkj dh fBrQk ftZu s[jkv/ ftZu'I tZX ;fseko tkbk T[j j? fijVk nZbkj s'I f}nkdk vodk j?. ¤ fe;/ noph ~ |?o noph T[Zs/ ns/ |?o noph ~ noph T[Zs/ e'Jh tfvnkJh gqkgs BjhI ns/ Bk jh fe;/ r'o/ ~ ekb/ #s/ iK ekb/ ~ r'o/ #s/ e'Jh ;o/Fmsk gqkgs j?, S[ZN setk (oZp d/ vo-GU) ngBkT[D tkfbnK d/. ¤ j/ b'e'! s[jkvk ]{B s/ s[jkvk wkb fJZe d{i/ bJh jokw j?. ¤ fi; e'b nwkBs oZyh ikt/ T[j fJ; rZb dk gkpzd j? fe nwkBs ~ T[; d/ wkbe e'b gj[zuk d/t/. ¤ j/ b'e'! w?I s[jkv/ ftZu d' uh}K SZv e/ ik fojk jK. i/ s[;hI T[BQK dh gkpzdh eod/ oj/ sK ed/ r[zwokj BjhI j't'r/. T[j d' uh}K jBL nZbkj dh feskp e[onkB wihd s/ w/ok sohek. ¤ fe;/ ~ nZbkj dk Gkrhdko Bk pDkU Gkt/I esb eo fdZs/ ikt' iK ;kV fdZs/ ikt'. ¤ nkgD/ wkfgnK dh ntZfrnk fpbe[b Bk eo' Gkt/I T[j s[jk~ nkgD/ pkb pZfunK s/ wkb ~ fsnkr d/D dk j[ew d/D. ¤ ikD p[ZM e/ \o} Bwk} T[Zek Bk SZv', fJ; bJh fe fi; B/ \o} Bwk} ikD-p[ZM e/ (fpBK fe;/ FoJh wip{oh d/) SZvh sK nZbkj snkbk T[; gqsh nkgDh f}zwt/koh s'I bKG/ j' iKdk j?. ¤ gkgK s'I nfs d{o oj', fJ; bJh fe gkg eoB tkfbnK #s/ nZbkj snkbk dk efjo nk g?Idk j?. ¤ nZbkj d/ jZeK dh ndkfJrh eoB bJh nkgD/ pZfunK ~ fjdkfJs eod/ oj'. -Abdur rihmwn


;f\nK dh dh soshp ;f\nK ;f\nK dh soshp soshp

2

1H

gfjbk gzBk$fgnko/ Bph (;H)HHH

Abdur rihmwn

1

2HH

e[onkB i's$p/FZe nZbkj nkdwhHHH

w[jzwd B;ho

3

3H

d// fJpkds bJh HHHH ;'jD/ p'b Bph d$

4

4H

kdeh ;zgkdeh$wB[ Zysk ~ Fow;ko eod/ HHH

5

5H

irs r[o{$j}os w[jzwd (;H)HHH

noFd nbh

6

6H

;[Gknk dh e'wbsk

w[jzwd Bdhw pkoh

8

7H

ftF/F sfjoho$fiZE/ v[ZbQdk ]{B FjhdKHHH

n?wHnoFd Foh\

9

8H

ftF/F sfjoho$fJZe ck;htkdh d/ wksw ~HHH

vkH nihsgkb f;zx

12

9H

d[FwDh dk nzs

pbd/t f;zx f;ZX{

15

10H

wK

nko n?; fbpo/N

15

11H

fJ;bkw doFB$fJ;bkw ftZu fBekjHHH

ow}kB ;Jhd

16

12H

n}kB d/ ;ob noE

13H

g[bkV ftfrnkB$nzpo'I T[Zsoh ;N/FBHHH

vkH e[bdhg f;zx Xho

20

14H

nukBe bZfGnk ]}kBk

;'Bh f;zrbk

22

15H

eftsk$sZ:p ebwk gVQ b? :kokHHH

rZikdhB gZph

23

16H

ni'eh ;wZf;nk$BF/ dk wko{ gzik

fBFh eKs mke[o

24

17H

ejkDh$feokJ/dko

vkH godhg e"Vk

26

18H

ftnzr$G?D ih nkgDk f;bzvoHHH

nkfsF

28

19H

pZfunK dk gzBk$wkf;e w[ekpbk

20H

pZfunK dk gzBk$eh s[;hI ikDd/ j'<

w[jzwd ;bwkB

30

21H

pZfunK dk gzBk$nBw'b puB

w[jzwd s"eho

30

22H

pZfunK dk gzBk$ wB g;zd u[Neb/

w[jzwd skfjo

30

23H

ofjB[wkJh$vkH:{;[\[b eo}kthHHH

vkH w[jzwd fJoFkd

31

24H

fwzBh ejkDh$gZEo

ir;ho f;zx b[jkok

32

19

30

\otoh 2013


e[onkB i's

p/ F e Z nZ b k j nk d wh s/ T[ ; d/ fdb ftuk b / UN j? p/FZe nZbkj nkdwh s/ T[;d/ fdb ftukb/ UN j? j/ JhwkB fbnkT[D tkfbU! nZbkj s/ T[;d/ o;{b d/ ;de/ T[Zs/ j[zrkok Go' id'I fe o;{b s[jk~ T[; uh} tZb ;Zd/ fijVh s[jk~ ihtB dkB eoB tkbh j? ns/ ikD bU fe nZbkj nkdwh s/ T[jd/ fdb d/ ftukb/ UN j?. T[;/ tZb s[;hI ;w/N/ ikUr/ ns/ pu' T[; f\sB/ s'I fi; dh fpgsk ftF/F s"o s/ e/tb T[BQK b'eK se jh ;hws BjhI oj/rh fiBQK B/ s[jkv/ ftZu'I gkg ehsk j't/. ikD bU fe nZbkj eoVk d/D tkbk j?. u/s/ eo' T[j ;wK id'I s[;hI E'V/ ;h Xosh #s/ s[jk~ fBopb ;wfMnk iKdk ;h, s[;hI vod/ ofjzd/ ;h fe fes/ b'e s[jk~ fwNk Bk d/D. c/o nZbkj B/ s[jk~ FoD n;EkB fdZsk, nkgDh ;jkfJsk Bkb s[jkv/ jZE eoV/ ehs/ ns/ s[jk~ ;[jDh o'}h gj[zukJh FkfJd fe s[;hI XzBtkdh j't'. j/ JhwkB fbnkT[D tkfbU! ikD p[ZMe/ nZbkj s/ T[jd/ o;{b Bkb ftFtk; xks Bk eo', nkgDhnK nwkBsK ftZu f]nkBs d/ d'Fh Bk pD' ns/ ikD bU fe s[jkv/ XB gdkoE s/ s[jkvh ;zskB n;b ftZu gqhfynk ;wrZoh j? ns/ nZbkj e'b pdbk d/D bJh pj[s e[ZM j?. j/ JhwkB fbnkT[D tkfbU! i/ s[;hI nZbkj s'I vod/ oj'r/ sK nZbkj s[jk~ e;tZNh T[gbpX eo d/t/rk.1 s/ s[jkvhnK p[okJhnK ~ s[jkE'I d{o eo d/t/rk ns/ s[jkv/ e;{o w[nk\ eo d/t/rk nZbkj tZvk \}b \owkT[D tkbk j?. (e[onkB 8L24- 29) j/ JhwkB fbnkT[D tkfbU! id'I fe;/ iZE/ Bkb s[jkvk Nkeok j't/ sK vN/ oj' ns/ nZbkj dk pj[bsk Bkb f;woB eod/ oj' nk; j? fe s[jk~ ;\bsk gqkgs j't/rh. nZbkj s/ T[;d/ o;{b dh nkfrnk dk gkbD eo' s/ nkg' ftukb/ MrVk Bk eo' BjhI sK s[jkv/ nzdo ew}'oh g?dk j' ikt/rh ns/ s[jkvh jtk T[ZyV ikt/rh. Xhoi s'I ezw bU.2 p/FZe nZbkj Xhoi Bkb ezw eoB tkfbnK d/ nzr-;zr j?. T[BQK b'eK fij/ ozr-Yzr Bk ngDkU fijV/ nkgD/ xo'I jzekod/ s/ nkgDh tfvnkJh ftykT[Id/ j'J/ fBZeb/ ns/ fiBQK dh Bhsh fJj j? fe nZbkj d/ okj'I o'ed/ jB, i' e[ZM T[j eo oj/ jB T[j nZbkj dh geV s'I pkjo BjhI j?.(e[onkB 8L 45-47) 1H

2H

nkgDhnK nwkBsK s'I Gkt T[j ;G f}zw/tkohnK jB fijVhnK fe;/ #s/ ftFtk; eoe/ T[; ~ ;zGkbhnK ikD, Gkt/I T[j fJeoko fBGkT[D dhnK f}zw/tkohnK j'D iK ;w{fje fJeoko BkfwnK dhnK iK iwkns d/ G/sK dhnK iK fBZih s/ ;kv/ XB gdkoEK dhnK iK fe;/ nj[d/ s/ gdth dhnK i' fe;/ ftnesh #s/ fJspko eoe/ gkoNh T[; ~ ;zGkJ/. noEks nkgD/ wB'GktK s/ fJZSktK #s/ ekp{ oZy'. ekjbh, xpokjN, fBokFk, b'G, bkbu ns/ p/b'V/ i'F s'I pu'. mzY/ fdb ns/ rzGhosk Bkb ;'u-;wM e/ \?;bk eo' s/ ezw eo'. ]so/ s/ n"eVK ;kjwD/ j'D sK s[jkv/ edwK ftZu bVyVkjN Bk nkt/ GVekT[ nt;o ;kjwD/ nkT[D sK |[Z;/ dh jkbs ftZu s[jkE'I e'Jh nDT[fus ezw Bk j' ikt/. w[;hpsK dk jZbk j't/ s/ jkbks ftrVd/ B}o nkT[D sK p/u?Bh dh jkbs ftZu s[jkvh u/sBk Yfj-Y/oh Bk j' ikt/. -g/FeFL w[jzwd B;ho \otoh 2013

3


;'jD/ p'b Bph d/

¤ j}os nkfJFk (o}hH) dk eEB j? fe Bph (;H) fJZe tkoh xo nkJ/ sK T[; ;w/I w/o/ e'b fJZe shthI p?mh j'Jh ;h. T[jBK g[ZfSnk fJj phph e"D j?< w?I fejk @@fJj nweh shthI j?, fi; dh Bwk} dh pVh uouk j?.## nkg B/ fejk, @@mfjo', s[jkv/ bJh T[ZBk jh \o} j? fizBk s[;hI eo ;e'. nZbkj dh ;jz[! nZbkj BjhI T[eskJ/rk fJZE'I se fe s[;hI T[esk ikU.## T[;dh fBrQk #u sK T[jh dhB (fJpkds) ;G s'I fgnkok j? fi; T[Zs/ nwb eoB tkbk jw/Fk ekfJw ofj ;e/. (p[]koh, w[;fbw) ¤ j}os nB; (o}hH) efjzd/ jB fe fszB nkdwh Bph (;H) dhnK ;[gsBhnK d/ xo nkJ/. T[j Bph (;H) dh fJpkds pko/ g[ZS-frZS eo oj/ ;B. c/o id'I T[jBK ~ dZf;nk frnk sK T[jBK B/ T[; ~ e[M xZN ;wfMnk s/ efjD bZr/ fe Gbk ;kvh Bph (;H) Bkb eh s[bBk! nkg (;H) d/ sK nrb/-fgSb/ ;ko/ r[Bkj wk\ eo fdZs/ rJ/ jB. T[BQK ftu'I fJZe B/ nkfynk, @@w?I oks jw/FK Bwk} ftZu jh pshs eoKrk. d{i/ B/ fejk, w?I jw/FK o'}k oZyKrk s/ ed/ o'}k BjhI SZvKrk.## shi/ B/ fejk, @@w?I fJ;sohnK s'I nbZr ojKrk s/ ed/ ftnkj BjhI eoktKrk.## fJzB/ ~ nZbkj d/ o;{b (;H) T[jBK e'b nkJ/ ns/ nkfynk, @@s[;K fJT[I s/ fJT[I fejk j?< ;[D', nZbkj dh ;j[z! w?I s[jkE'I ;kfonK s'I tZX nZbkj s'I vodk jK ns/ s[jkv/ ;kfonK s'I tX/o/ T[; d/ gqsh nkgD/ eostK dk fXnkB oZydk jK. c/o th w?I (B\b) o'}/ th oZydk jK ns/ ed/ BjhI th oZydk. (oks ~) Bwk} th gVQdk jK s/ ;"Idk th jK ns/ w?I nkgDhnK gsBhnK Bkb ;pzX th oZydk jK. fJ; bJh fijVk th w/o/ sohe/ s'I p/wZ[y j[zdk j? T[; dk w/o/ Bkb T[Zek e'Jh ;pzX BjhI.## (p[]koh, w[;fbw) ¤ j}os fJpB/ w;T{d (o}hH) d;d/ jB fe Bph (;H) B/ \owkfJnk @@spkj j'J/ (n?t/I jh p/wsbp) emBkJhnK ftZu g?D tkb/ nfstkdh b'e.## fJj rZb nkg (;H) B/ fszB tko nkyh. (w[;fbw) ¤ j}os np{ j[o?ok (o}h) d;d/ jB fe Bph (;H) B/ \owkfJnk, @@fBo;zd/j dhB n;kB j?. fijVk th dhB ftZu ;]sh ngDkJ/rk }o{o jh T[j dhB s'I wks ykt/rk. fJ; bJh ;ob-f;ZXk o;sk rqfjD eo' ns/ dofwnkBk okj uZbD tkb/ pD' ns/ ][F]poh gqkgs eo' ns/ ;t/o s/ Fkw t/b/ (dh fJpkds) Bkb ns/ oks d/ e[ZM Gkr (dh fJpkds) Bkb ;jkfJsk ukj'.## (p[]koh) ¤ p[]koh d/ jh fJZe gq;zr ftZu nkfJnk j? fe @@;ob-f;ZXk okj rqfjD eo' ns/ dofwnkB/ okj #s/ uZbD tkb/ pD' ;t/o s/ Fkw ns/ oks d/ e[ZM ;w/I ~ (fJpkds bJh) fBFfus eo'. dofwnkBk o;sk ngDkU. wZX-wkor ngDkT[ (wz}b T[s/) gj[zu ikUr/.## (fonk}Z[;kfbjhB #u'I) 4

\otoh 2013


;zgkdeh

wB[Zysk ~ Fow;ko eod/ nB?fse ekoi ;wki #s/ ebze!

phs/ fdBhI BthI fdZbh fty/ j'Jh ;w{fje pbkseko dh xNBk B/ g{o/ d/F ~ nkgD/ tZb neofFs eoh oZfynk. fJj e'Jh BthI xNBk th BjhI ;h fijVh gfjbh tko ;kv/ d/F #u tkgoh j't/. fJ; torhnK j'o gsk Bh fezBhnK nfijhnK xNBktK jB i' ;kv/ ;wki ftZu nDd/yhnK eo fdZshnK iKdhnK jB. fezBhnK jh nfijhnK wk;{w bVehnK ;kv/ ;wki ftZu ofj oj/ nfij/ tfjFh dfozfdnK dk fFeko j' ojhnK jB. fJ; dk w{b ekoB e'Jh th j't/ gozs{ fJj ;wki #s/ fJZe nfijk ebze j? fi; ~ ;k\ ehsk ikDk pj[s w[Ffeb j?. d/F d/ okiBhfse nkr{ nfijh d[ydkJh xNBk #s/ M{m/ wB Bkb d[Zy dk gqrNktk eod/ jB ns/ ek~Bh ftt;Ek th bkukoh s/ p/p;h dk ftyktk eodh jh ikgdh j?. fJfsjk; d/ gzfBnK #u'I gsk ubdk j? fe n"os ~ ;kv/ ;wki ftZu fJZe ftF/F EK fdZsh iKdh ;h. go fiT[IfiT[I ;kvk d/F T[ZBsh dhnK f;yoK tZb tXdk ik fojk j? fsT[I-fsT[I fJZE'I d/ b'eK d/ B?fse gZXo ftZu fBxko nkT[Idk ik fojk j?. fiZE/ fJ; d/ j'o eJh ekoB jB T[ZE/ fJZe tZvk s/ gqGkth ekoB fJj th j? fe ;kv/ d/F d/ b'e nkgDh g[oksB ;ZfGnsk ~ G[Zb e/ ns/ ;G e[ZM nZy'I go'yh oZye/ BthI iK gZSwh ;ZfGnsk d/ ozr ftZu ozr/ ikD dh gqftqsh ngDk oj/ jB. fJj efje/ w?I gZSwh ;ZfGnsk dh ;w[Zu/ s"o s/ fBy/Xh BjhI eo fojk ;r'I T[; d/ Bekokswe gqGktK ~ rqfjD eoB dh fBzdk eo fojk jK. T[go'es xNBk dh i/ rZb eohJ/ sK fJ; ftZu e'Jh FZe BjhI fe fJ; d[ydkJh s/ fJZe tfjFh:kBk xNBk B/ ;kv/ g{o/ d/F ~ Fow;ko eo fdZsk j?. nk]ho fJ; xNBk dh fFeko bVeh dZ[y dhnK ghVK podkFs Bk eodh j'Jh fJ; ;z;ko s'I T[jbk eo rJh ns/ nkgD/ fgZS/ nkgD/ wkfgnK ns/ foFs/dkoK ~ jw/Fk-jw/Fk bJh d[ZyK d/ ;kro ftZu v'p rJh. fJj e[eow eoB tkfbnK ~ ek~Bh ;}k feT[I Bk d/ fdZsh ikt/ go d[Bhnk ftZu T[; wk;{w dhnK uheK ;dk r{zidhnK ofjDrhnK. nfijhnK ;wkfie e[ohshnK d/ fBgNko/ bJh Gkt/I fizB/ wo}h ;]s ek~B pDk fdZs/ ikD, fJjBK #u e[ZM ewh sK nk ;edh j? go g{oh soQK fJBQK #s/ mZbQ g? ikDh n;zGt j?. feT[Ife ek~B pknd #u pDd/ jB ngokXh fJ; dk s'V gfjbK bZG b?Id/ jB. }o{os j?, ;t? ikro{esk dh, ;dkukosk ~ ngDkT[D dh. nZbkj d/ fgno/ Bph j}os w[jzwd (;H) dk \owkB j? fe @@s[jkv/ ftZu'I ;G s'I uzrk T[j j? fi; dk nkuoD ;G s'I uzrk j? feT[Ife nkuoD jh j? fi; T[Zs/ fJB;kB d/ eowK dk fBoXkoD ehsk iKdk j?. uzr/ nkuoD tkbk uzr/ ezw eo/rk ns/ wkV/ nkuoD dk XkoBh ;dk jh wkV/ eowK dk gqdoFB eo/rk. Bph (;H) dh nkwd s'I gfjbK i/eo nop dh jkbs #s/ B}o wkohJ/ sK ;k~ gsk ubdk j? fe nop d/ T[; ;wki ftZu ;kv/ nZi d/ ;wki Bkb'I fes/ tZX s/ fJB;kBhns ~ Fow;ko eoB tkbhnK fezBhnK G?VhnK p[okJhnK gkJhnK iKdhnK ;B gozs{ j}os (;H) B/ fiZE/ T[BQK p[okJhnK dk fto'X ehsk T[ZE/ jh T[BQK ;G p[okJhnK s'I Bk e/tb nkgD/ nkg ~ d{o oZy e/ fJZe uzr/ nkuoD dk gqdoFB ehsk ;r'I ;w[Zuh b[ekJh ~ nfijk eoB tZb gq/fos ehsk. fJfsjk; rtkj j? T[BQK d/ fJ; uzr/ nkuoD B/ fijVk fJBebkp fbnKdk T[j p/fw;kb j?. T[BQK e[ohshnK Go/ ;wki ~ d[Bhnk d/ bJh fJZe fw;kbh ;wki pDk fdZsk. nZi ;kv/ ;wki ~ th nfij/ T[Zu nkuoD d/ XkoBh s/ ;w[Zuh wkBtsk dk dod oZyD tkb/ ftnesh dh jh b'V j?. fJj sK j'Dk n;zGt j? gozs{ ;kv/ bJh fJj ][Fh dh rZb j? fe fgnko/ Bph j}os w[jzwd (;H) d/ fJzsekb wro'I T[BQK dhnK f;ZfynktK nZi th w{b o{g ftZu ;kv/ e'b w"i{d jB. b'V fJ; rZb dh j? fe n;hI T[BQK dhnK f;ZfynktK ~ nkgD/ ihtB dk nzr-;zr pDk bJhJ/ nfijk eoe/ jh n;hI nkgD/ ;wki ~ T[BQK ;G e[ohshnK s'I gke eo ;ed/ jK fijVhnK ;kv/ ;wki ~ B?fsesk gZy'I rzXbk eo ojhnK jB. fJj e/tb T[; t/b/ jh j't/rk id'I ;kv/ nzdo itkpdjh dk nfj;k; j't/rk. i/eo ;k~ fJj :ehB j't/rk fe n;K fJZe fdB T[; ;ot Fq/FN s/ ;ot f;oiDjko oZp d/ j}{o jk}o j'Dk j? ns/ d[Bhnk ftu ehs/ nkgD/ ;ko/ eowK dk fj;kp d/Dk j? sK n;hI jo T[; ezw s'I puD dh e'fFF eoKr/ fi; s'I nZbkj Bkok} j[zdk j? ns/ brksko T[; wkbe d/ j[ewK ~ ;w[Zuh Xosh #s/ th bkr{ eoB dh e'fFF eoKr/. fBo;zd/j nfijk eoe/ jh n;hI nkgD/ ;wki ~ fJZe fBo'b s/ ;k\ ;[Eok ;wki pDk ;ed/ jK. jykr AnYiqkqw dw hnHyrw iesy qrHW vDdw irhw qW ies DrqI ‘qy mnu`Kqw au~kw hI ^qm ho jwvygI[ \otoh 2013

5


irs r[o{

-noFd nbh

sBn~ leI rihmq

r@b ny EpxI sirStI iv@c mnu@K nUM srd`rI d` sQ`n b^iSE` qy aus nUM jIvn ibq`aux leI s`rIE~ loV~ dI n` kyvl pUrqI kIqI sgoN aus dy is@Dy r`h c@lx d` pRbMD vI kIq` q~ jo auh r@bI hd`ieq~ qoN Btk ky kur`hy n` pY j`vy| aus nMU jh`lq qy gMumr`hI dy hnyHirE~ qoN bc`aux leI E`pxy pYZMbr Byjy qy auhn~ iv@coN keIE~ 'qy E`pxIE~ ikq`b~ vI auq`rIE~ | rsUl~ ny lok~ nMU ie@k r@b nMU mMnx qy aus dIE~ hd`ieq~ Enus`r jIvn ibq`aux d` sMdyS id@q` | dunIE` qr@kI kr ky ijauN-ijauN E@gy vDdI geI,v@K-v@K dyS~ dy E`psI sbMD sQ`pq huMdy gey qy s@iBEq` ny vI E`pxy pYr PYl` ley| is@ty v@joN E`psI ivc`r vt~dry dy mOky pR`pq hox l@gy | hux s`rI dunIE~ dI Egv`eI leI r@b ny hzrq muhMmd (s.) nMU E`px` E`^rI dUq bx`ieE` Eqy auhn~ 'qy E`pxI pivq@r ikq`b ‘kurE`n mjId’ auq`rI | E`p ny ijs m`hOl iv@c E@K~ KolHIE~, aus iv@c iSrk qy bu@q-pRsqI E`m sI | sm`jI bur`eIE~ qy EnYiqkq` ny pYr ps`ry hoey sn| Sr`b, jUE`, izn`k`rI Eqy ingUxIE~ ijhIE~ g@l~ 'qy v@fIE~v@fIE~ lV`eIE~ E`m ijhI g@l sI | zulm qy byiens`&I isr cVH boldIE~ sn | kmzor vrg dy lok~ dI h`lq bVI qrswog sI| EOrq~ nMU hr qrH~ dy h@k~ qoN v~J` r@iKE` igE` sI | CotIE~ b@cIE~ nMU ijauNidE~ hI toieE` pu@t ky d@b id@q` j~d` sI| En`Q b@icE~ dI zmIn-j`ied`d auhn~ dy v`rs hV@p kr j~dy sn qy auhn~ nMU Zul`mI BirE` jIvn bqIq krn leI mjbUr kr id@q` j~d` sI|ies qrH~ dy EiqEMq bury sm`j iv@c nYiqkq` qy Sr`&q d` guzr`n bV` hI muSikl sI| pr hzrq 6

muhMmd (s.) d` pivq@rq` BirE` jIvn s`&suQry SISy v~g cmk irh` sI| E`p ie@k s@cy-su@cy cir@qr v`ly qy E`pxy sm`j dy sB qoN vDIE` ivEkqI dy qOr 'qy auBry| E`p dI sc@`eI, eIm`nd`rI qy aucy nYiqk p@Dr dy crcy s`ry sm`j iv@c gUMjdy sn | E`p nMU c`lHI virHE~ dI aumr iv@c r@b ny E`px` rsUl bx`ieE`| E`p 'qy piv@qr kurE`n dIE~ E`ieq~ auqrnIE~ SurU hoeIE~| E`p leI ieh ie@k hYr`n kr dyx v`l` qjrb` sI| E`p ny kurE`n dy auqrn dI g@l jdoN E`pxI pqnI bIbI ^dIj` nMU d@sI q~ auhn~ ny E`p nMU bV` hONsl` id@q` qy ikh` ik quh`f` r@b quh`nMU iksy pRyS`nI iv@c nhIN p`vyg`| qusIN q~ r@b dy bMidE~ pRqI bhuq nyk-idl ho, lok~ dI syv` krn v`ly, auhn~ dy kMm E`aux v`ly qy krzd`r~ dy krz cuk`aux v`ly idE`lU ivEkqI ho| bIbI ^dIj` E`p nMU E`pxy ccyry Br` vrk` ibn nO&l p`s lY geI jo ik ie@k eIs`eI ivdv`n sn| aun~H ny E`p dI s`rI g@lb`q sux ky ikh` ik ieh pYZ`m lok~ qk pu@jd` krn bdly quh`fI kOm quh`nMU dyS ink`l` dy dyvygI| E`p ieh sux ky bVy hYr`n hoey ik mYnUM myry E`pxy hI myrI ies jnm-BUmI qoN b`hr k@F dyxgy ! prMqU Eijh` hI hoieE` | hzrq muhMmd (s.) d` dunIE` auqy sB qoN v@f` Eihs`n ieh hY ik E`p ny TIk EkId` (Firmfaith) pyS kIq` ik ieh dunIE` E`pxy E`p hoNd iv@c nhIN E`eI qy n` hI ies nMU bhuq s`rIE~ hsqIE~ ny pYd` kIq` hY blik ies nMU isr& ie@ko ie@k r@b ny pYd` kIq` hY qy auhIA ies nMU cl` irh` hY | auhI ienswn dw ^wlk qy mwlk hY[ aus ny \otoh 2013


lok~ dI hd`ieq leI E`pxy rsUl qy pYZMbr ies auqy aus nMU vifE`eI qy srd`rI b^SI|" sMs`r iv@c Byjy | E`p(s.) ny auc p@Dr dy iesqrIE~ nMU pYr dI ju@qI smJ ky aunH~ nYiqk EsUl pyS kIqy qy auhn~ 'qy Eml kr ky aupr jbr qy zulm dy ph`V qoVy j~dy sn | CotIE~ vI idK`ieE` | iens`& 'qy ED`irq k`nMUn pyS b@cIE~ nMU ijauNidE~ hI zmIn iv@c d@b id@q` j~d` kIq` ijs 'qy c@l ky dunIE` Emn-S~qI d` sI | E`p ny Eijh` krn qoN n` kyvl roikE` sgoN gihv`r` bx skdI hY| ie@k aucy drjy dI hukm id@q` ik "jo E`p K`A qy pihno auhI s@iBEq` qy sm`ijk ivvsQ` pyS kIqI ku@J auhn~ nUM vI KuE`A qy pihn`A | E`p ny jo r@bI Eqy iek Eijh` suc@j` jIvn auhn~ nMU n` m`ro qy n` hI bur` is@iKE`v~ pyS kIqIE~ ibq`aux d` isstm pRd`n kIq` E`Ko|" m~ dy pYr~ hyT svrZ auhn~ dI ie@k Jlk ies pRk`r hY ijs 'qy c@l ky iens`n lokhox d` m`x b^iSE` qy aus : pRlok iv@c k`mw`bI pR`pq nMU ivr`sq iv@c h@kd`r qu h `fy r@ b d` &Y s l` hY ik isr& au s kr skd` hY | kr`r id@q`| sm`j dy E`p ny nsl-pRsqI dI hI pUj`, bMdgI qy q`byd`rI kro | m~-b`p d@by-kucly lok~ b`ry n`l cMg` vqIr` E^iqE`r kro | jdoN auh buF`py , CUq-C`q qy kOm&rm`ieE` ik auh nMU phuMc j`x q~ auhn~ n`l f~t-fpt v`l` slUk pRsqI d` ieh kih ky n` kro| auhn~ n`l SrI&~ v`l` ivvh`r kro| quh`fy Br` hn| quh`nMU ^`qm` kIq` ik "s`ry irSqyd`r~,wqIm~, mskIn~ qy mus`&r~ dy h@k Ed` c`hId` hY ik jo iens`n ie@k hn qy kro| PzUl-KrcI qoN bco| &zUl ^rcI krn v`ly E`p K`A qy pihno sB ie@ko m~-b`p dI SYq`n dy Br` hn| E`pxI sMq`n nMU ZrIbI k`rn kql auhI ku@J auhn~ nMU vI sMq`n hn | quh`fy n` kro| EsIN auhn~ nMU vI rozI idE~gy qy quh`nMU vI| KuE`au qy pihn`au| iv@coN v@f` auh hY jo bdk`rI dy nyVy vI n` j`A| ieh bySrmI dy kMm hn qy auhn~ 'qy kMm-k`j E`pxy r@b qoN sB qoN ieh bhuq hI bur` rsq` hY| r@b ny hr mn@uK nM E`dr- d` ieMn` boJ n` p`A snm`n wog pYd` kIq` hY| aus nMU Exh@k` kql n` ik auh aus nUM auT` n` v@D frd` hY|" aus vyly iens`nI kro| En`Q dy m`l dy nyVy vI n` j`A, h~ E`px` syv` skx| auhn~ dI q`kq h@k~ dI j`xk`rI qoN krn wog h@k lY skdy ho | jdNo auh sUJv`n ho j`x qoN v@D kMm hovy q~ auhn~ dunIE` dy lok Exj`x q~ auhn~ d` m`l auhn~ dy hv`ly kr idA| dI aus kMm iv@c sn| iens`nI h@k~ d` v@f` v`Ed` hr h`l iv@c pUr` kro| n`p-qol sh`ieq` kro | iv@c kmI n` kro| DrqI 'qy GumMfI bx ky G`x ho irh` sI| E`p ny n` c@lo| qusIN ies DrqI nMU P`V nhIN &rm`ieE` ik hr mnu@K nMU kurE`n dIE~ is@iKE`v~ skdy qy n` hI ph`V~ dI auc`eI ijauNidE~ rihx d` h@k h`sl dI ieho ijhI aud`hrx S`ied nMU hI phMuc skdy ho | hY|aus dI j`n-m`l qy ie@zq-E`brU iksy hor Q~ nhIN iml skdI| r@b d` sB E`drwog hn| aus nMU vDIE` qy suK`l` ieh dIn hOlI-hOlI E@gy vDd` igE`| nyVy jIvn guz`rn d` h@k h`sl hY | E`p ny kurE`n dy dy lok B`v irSqyd`r qy dosq-im@qr E`p dy hv`ly n`l r@b d` &rm`n pyS kIq` ik "EsIN Enuw`eI bxdy gey | iqMn s`l qk ieh k`&l` E`dm dI sMq`n nMU ie@zq b^SI qy auhn~ nMU ^uSkI ^`moSI n`l E@gy vDd` irh` qy Pyr ies d` pRc`r Eqy qrI iv@c sv`rI dI q`kq id@qI|p`k-piv@qr E`m kr id@q` igE`| is@ty v@joN qklIP~, musIbq~ cIz~ dI rozI id@qI Eqy E`pxI bhuq s`rI Klkq qy E@iqE`c`r~ d` dOr SurU hoieE`| E`p musIbq~ \otoh 2013

7


brd`Sq krdy rhy| zulm jd E`pxIE~ h@d~ nMU p`r kr igE` q~ E`p nMU m@k` C@fx` ipE` | E`p m@ky qoN mdIny v@l ihjrq kr gey| mdIny v`ilE~ ny E`p nMU qy E`p dy Emn-imSn nMU Brv~ huMg`r` id@q`| m@ky qoN E`ey luty-ipty lok~ pRqI EijhI sdB`vn` ivK`eI ik E@j qk aus dI koeI ims`l s`hmxy nhIN E`eI| auhn~ E`pxIE` zmIn~ j`ied`d~ ieMJ vMfIE~ ijvyN sky Br`v~ iv@c vr`sq vMfI j~dI hY| Eijh` B`eIc`r` k`iem kIq` ik aUc-nIc, CUq-C`q d` ie@kdm ^`qm` ho igE`| aus vyly dy whUdI ijhVy mdIny v`ilE~ nMU lV`auNdy rihMdy sn qy ivE`jU krzy idE` krdy sn| auh ies B`eIc`ry dy k`iem hox n`l bVy duKI hoey qy hOlI-hOlI auQoN cly gey| ie@k hor mh@qvpUrn kMm E`p(s.) ny ieh kIq` ik mdIny dy E`lyduE`ly dy whUdI kbIilE~ n`l Emn-smJOqy kIqy, pr whUdIE~ nMU ieh g@l auk` hI r`s n` E`eI qy auhn~ ny s`izS~ krnIE~ SurU kr id@qIE~| auhn~ m@ky v`ilE~ n`l iml ky Emn-smJOiqE~ nMU qoiVE`| m@ky v`ilE~ nMU mdIny auqy hml` krn leI auB`irE` qy hr qr~H auhn~ dI sh`ieq` kIqI| S~qI dUq hox k`rn E`p (s.)ny aus vyly dy r`ijE~ nMU bhuq s`ry p@qr Byjy q~ jo ieh r@bI sunyh` sBn~ qk phuMc j`vy| hudYbIE` (ie@k sQ`n d` n~) dI sMDI qoN b`Ed ie@k idn E`p (s.) ny E`pxy s`QIE~ nMU ie@kT` kr ky &rm`ieE`" hy loko! r@b ny mYnUM ku@l sMs`r leI rihmq bx` ky ByijE` hY ErQ`q myr` sMdyS pUry jgq leI hY Eqy s`irE~ leI rihmq hY|" s@cmcu hI E`p s`rI dunIE~ leI rihmq bx ky E`ey sn| E@j E`p dIE~ is@iKE`v~ mUl rUp iv@c mnu@KI ivr`sq d` vFmu@l` srm`ieE` hn Eqy aunH~ auqy Eml kr ky dunIE` iPr aunH~ dI rihmq d` s`kS`q nz`r` kr skdI hY| 8

-\eho w[jzwd Bdhw pkoh

;[Gkn dh e'wbsk fJZe tkoh fJZe g/Iv{ nkdwh B/ Bph dh w;hs ftZu fgFkp eo fdZsk. ;[jkph T[; T[Zs/ ftrVB bZr/. fgnko/ o;{b (;H) B/ \owkfJnk, @@fJ; ~ SZv fdT[. fJ; d/ fgFkp T[Zs/ fJZe tZvk v'b gkDh dk v'bQ fdT[. s[;hI ;]sh bJh BjhI ;r'I n;kBh bJh G/i/ rJ/ j'.## j}os nB; (o}hH) fijV/ d; tfoQnK sZe fgnko/ o;{b (;H) dh ;/tk ftZu jk}o oj/. T[j fpnkB eod/ jB fe fJ; bzp/ ;w/I d"okB fgnko/ o;{b (;H) B/ T[BQK ~ fe;/ rbsh #s/ BjhI fMVfenk pbfe i/eo gfotkoe w?IpoK ftZu'I fe;/ B/ jkBh j' ikD #s/ wzdk uzrk nkfynk th sK nkg B/ \owkfJnk, @@fJ; ~ SZv fdT[ i/eo sedho ftZu e'Jh rZb j? sK T[j j' e/ ofjzdh j?.## fgnko/ o;{b (;H) dh ;kfjp}kdh j}os }?Bp (o}hH) d/ pZu/ dk nzsw ;wK B/V/ nk Y[Zfenk sK T[jBK nkg (;H) ~ p[bktk G/fink. nkg (;H) e[M ;kEhnK ;w/s T[BQK d/ xo ub/ rJ/. T[jBK T[; pZu/ ~ u[Ze e/ nkg (;H) dh r'dh ftZu d/ fdZsk. pZu/ dk ;kj T[ZyVdk t/y e/ e'wb fuZs j'D ;dek nkg (;H) dhnK nZyK ftZu'I jzM{ tr s[o/. fJZe ;jkph B/ g[ZfSnk, @@fJj eh<## nkg (;H) B/ \owkfJnk, @@fJj ofjws d/ T[; i}p/ dk n;o j? fijVk nZbkj B/ nkgD/ pzfdnK d/ fdbK ftZu oZy fdZsk j? ns/ nZbkj dh ofjws T[jBK pzfdnK T[Zs/ j't/rh fiBQK d/ fdbK ftZu ofjws dk i}pk j?.## \otoh 2013


ftF/F sfjoho

- n?wHnoFd Foh\ T[od{ wk;No, ;HjH;H(wz[), wb/oe'Nbk

fgnko/ gkme'! p?s[b w[eZd;, \b;shB, rk}k gZNh ns/ jZwk;, nfij/ Fpd jB i' xZN' xZN fwZbs/ fJ;bkwhnk bJh niBph BjhI j'D/ ukjhd/. fgSb/ eJh djkfenK s'I fBozso }[bw' f;sw dh fFeko \b;shB dh Xosh wk;{wK d/ ]{B Bkb bkb j?. nkgDh jh iBw G{wh s'I d{o eo fdZs/ rJ/ \b;shBh nkgD/ jZeK bJh fijkd eo oj/ jB. fJ; ;zrokw dk fJfsjk; nX{ok oj/rk i/eo fJ; ftZu Fjhd F/] nfjwd :k;hB dk f}eo Bk ehsk ikt/. F/] nfjwd ;kfjp B/ jZwk; BK dh iE/pzdh dh ;EkgBk eoe/ \b;shBhnK ~ nkgD/ jZeK dh bVkJh bJh fJZe i[ZN eoB dk wjZstg{oB ezw ehsk. w?I nkgD/ fJ; b/y d[nkok Fjhd F/] nfjwd :k;hB dk fJZe ;zd/F s[jkv/ o{-p-o{ eo fojk jK i' T[BQK Fjkds s'I gfjbK nop jkewK ~ |?os fdbkT[D bJh fdZsk ;h. g{oh T[Zws fJZe fi;w tKr j? ;' ;k~ \b;shBh ntkw gqsh g{oh soQK fuzss j'Dk ukjhdk j?. Gkt/I fe n?Bh d{o p?m/ n;hI pj[s e[ZM BjhI eo ;ed/ gozs{ ;G s'I gfjbh rZb fe n;hI T[BQK bJh d[nk eo ;ed/ jK. d{i/ iB-ikfrqsh dk ezw eo ;ed/ jK. shi/ fJZe i[ZN j' e/ whvhnk d/ }ohJ/ nzso okFNoh gZXo #s/ T[BQK d/ jZe #u b'ews pDk ;ed/ jK. XzBtkd. -noFd Fjhd F/y nfjwd :k;hB \b;shB dh izr/ nk}kdh dk fJZe tho :'Xk, uZbD fcoD s'I wk}{o, tjhb u/no s/ p?mk T[j ngkji p[ZYk p}[or t?ohnK bJh tZvh ;wZf;nk ;h. T[; ~ esb eoB bJh okFNoh BjhI ;r'I nzso okFNoh gbkfBzr \otoh 2013

ehsh rJh. nk]oeko jtkJh jwbk eoe/ p[}fdb d[FwDK B/ T[; ngkji p}[or ~ Fjhd eo fdZsk. gozs{ eh F/] nfjwd :k;hB dh Fjkds d/ nZm tfoQnK pknd th fJ}okJhb ~ T[j T[d/F gqkgs j'J/ fizBQk dh g{osh d/ o;s/ dh ;G s'I tZvh o[ektN fJj p[ZYk f;gkjh ;h< @@fJ;bkw f}zdk j'sk j? jo eopbk e/ pknd## F/] ;kfjp dh Fjkds \b;shBhnK bJh ikfrqsh dk ekoD pDh ns/ b'e }kbw :j{dhnK fto[ZX fJZe i[ZN j'D bZr/. T[BQK dh Fjkds ;dhnK ~ o[FBkt/rh. fBo;zd/j fenkws d/ fdB T[BQK dk ]{B T[BQK dh Fjkds dh rtkjh d/t/rk ns/ T[BQK dh tjhb u/no th, fi; B/ ihtB d/ nzsw gbK se T[BQK dk ;kE fdZsk. jo/e w[ikfjd dh nkgDh nbZr jh FkB j[zdh j?. e'Jh x[V;tko, e'Jh fgnkdk (g?db) ns/ e'Jh tjhb u/no #s/. F/] nfjwd :k;hB B/ nkgDh Fjkds s'I e[ZM wjhB/ gfjbK nop jkewK ns/ nkr{nK ~ fJZe ft;sqs N?bhrokw G/fink ;h fi; ftZu T[BQK fbfynk ;h @@s[;hI ed/ fJ; rZb #s/ |"o eoB dh y/ub th ;fjD ehsh fe s[;hI fejV/ jkbks s'I r[}o oj/ j'< w/ok sK fJj jkb j? fe w?I nfijk p[ZYK n;woE, ew}'o ns/ ngkji jK fe ebw se w/o/ jZE BjhI cV ;ed/ jfEnko u[ZeDk sK fes/ goQ/ j?. Bk w?I gqGktFkbh GkFD d/D tkbk p[bkok iK ]shp jK fe w/oh nktk} jo fdFk #u r{zidh oj/. w?I T[j fJB;kB jK fi; ~ fpwkohnK B/ s'V e/ oZy fdZsk j?. w/o/ tkb ;\?d j' u[Ze/ jB 9


nZbkj! ;kvhnK ;\K ~ fJZe i[ZN j'D dh ns/ w?I T[wo dh n]hobh wzf}b #s/ jK. w/o/ nzdo fJzBh th fjzws BjhI fe p|?o fe;/ dk ;jkok bJ/ s"\he nsk \owk, ;kvhnK ew}'ohnK ~ d{o nkgDhnK ]k; }o{osK th g{ohnK eo ;eK. gozs{ \owk, nkgD/ w'fwB pzfdnK dh wdd \owk. eh n? nop tkfbU! eh s[;hI th w/o/ tKr n;woE, s[jkv/ e'b efjD bJh fJj Fpd th BjhI jB< wip{o, ];sk ns/ ew}'o j'<szdo[;sh ns/ s[;hI ;kv/ bJh d[nk th BjhI eo ;ed/, fJ; s'I f}zdrh s'I tKM/< ;kv/ T[Zs/ w[;hpsK d/ i' gjkV th s[;hI rJ/ r[}o/ j' rJ/<## (u/s/ oj/ fe \io s'V/ ik oj/ jB eh fJj ghVK dk fJZe d[yKs BjhI dh Bwk}K #u eB{s/ Bk}bk d/ nzdo fJ;bkw j?< eh s[jkv/ fdbK ~ T[j }ok th gqGkfts BjhI d[FwDK bJh pd-d[nk eoB s'I th nop jkewK B/ o'e fdZsk ;h ns/ T[bwk fJeokw B/ th fJ; d/ eod/< ;{os/ jkb sK fJj j? fe e/tb nZbkj dh o}k w[skfpe \st/ fdZs/) :kd oZy' s[[;hI b'e pj[s ibd ;[D bt'r/ fe bJh e'Jh ftnesh th TZ[mD bJh sK eh, p'bD ;kv/ w[ikfjdK B/ oZp d/ j}{o ikBK d/ B}okB/ g/F se bJh fsnko BjhI eo fdZs/. n;K d[FwDK d/ ns/ Bk T[Zws dh fJZ}s s[;hI ;kE'I fJj T[whd Bk oZyDk fe w[ e kpb/ fgZ m BjhI ns/ ][Zdkoh #s/ nKu nkT[Idh d/y e/ T[BQK n;hI d[FwDK nZr/ jfEnko oZy fdnKr/ iK ftykJh. n;hI Fjhd j'J/ nzdo oZsh Go th fuZNk gouw bfjok fdnKr/. fJ; bJh fe sK ;kv/ Bkb ;kv/ fBZe/ |?os ns/ nkgDk gD n;K woBk f;Zfynk j? ws/ ns/ sith}K pkbV/ ;kv/ wk;{w pZu/ th gk; eoBk n;k~ BjhI nkT[Idk. n;hI fJ; ;B. ;kvhnK wktK, G?DK g?dk j[zdk j?. i' b'e ;k~ fBFkBk jehes s'I Gbh-GKs ikD{ jK fe n;hI ns/ p/NhnK th ;B. ;kv/ pDk oj/ jB T[BQK ][dk pj[s ibd wo iktKrk. i/eo nfijk j' p[ZY/ th ns/ itkB th. d/ t?ohnK #s/ jwbk ikt/ sK nkg s'I e/tb fJjh p/Bsh j? fe n;hI fJBQK ~ fJZe nfijh eoBk sK d{o dh rZb nkg ;k~ ;kv/ jkb #s/ SZv d/t' sK i' xZN'- e"w d/ bJh pkbD pDk fJ; d/ T[bN n;hI xZN w[ikfjdK tKr n;hI fJZ}s ns/ nkpo{ fdZsk i' |\bs, dfbZdo, mfjokU ns/ nkb;g[D/ dk fBod'FK ~ eksb ns/ Bkb fJ; d[Bhnk s'I ;[o]o{ j' e/ ikJhJ/. fFeko j' u[Zeh j?. s[;hI dfjFsrod eoko ;kZE'I fJj T[whd Bk oZyDk fdZsk ik fojk j?. eh T[Zws ~ T[; t/b/ th Fow BjhI nkT[Idh id'I T[; fe n;hI d[FwDK nZr/ jfEnko oZy fdnKr/ iK dh fJZ}s, Fok\s ns/ T[;d/ gftZso ;EkBK #s/ fuZNk gouw bfjok fdnKr/. fJ; bJh fe n;K jwb/ ehs/ ik oj/ j'D< s[;hI sK ;kv/ w}b{wK woBk f;Zfynk j? ws/ ns/ sith}K gk; eoBk bJh jzM{ dk fJZe esok th pjkT[D bJh fsnko n;k~ BjhI nkT[Idk. n;hI fJ; jehes s'I BjhI. eh ;kv/ w'fYnK #s/ Yko; ns/ s;Zbh bJh Gbh-GKs ikD{ jK fe n;hI pj[s ibd wo jZE oZyDk th s[jk~ rtkok BjhI< eh nop d/FK iktKrk. i/eo nfijk j' ikt/ sK nkg s'I e/tb dhnK je{wsK ;oekoh iE/pzdhnK, ndko/, fJjh p/Bsh j? fe nkg ;k~ ;kv/ jkb #s/ SZv d/t' nzi[wBK, iwksK ns/ F];hnsK nZbkj d/ bJh th sK i' xZN'-xZN w[ikfjdK tKr n;hI fJZ}s ns/ nkgDh gqshfefonk ns/ |[Z;/ dk gqrNktk BjhI nkpo{ Bkb fJ; d[Bhnk s'I ;[o]o{ j' e/ ikJhJ/. i/eo s[;hI ;kvk ;kE d/Dk ukj[zd/ j' sK nk ;ed/ eo ;edhnK< xZN'-xZN fJj j[zdk fe ;G fwb e/ w[}kjo/ j' nfijh Feb ftZu s[jkv/ ftZu'I jo/e dk fJj 10

\otoh 2013


\o} j't/rk fe T[j d[FwDK s'I pdbk bt/ iK oZp jB.## d/ okj ftZu Fjkds gqkgs eo/. s[;hI fJj th eo F/] nfjwd :k;hB \b;shB dh izr/ ;ed/ j' fe ;kvh w"s dk swkFk t/y' ns/ s"\he j' nk}kdh d/ BkfJe ;B. T[BQK dk ;oho ngkji ;h ikt/ sK d[nkJ/ ]?o #u :kd oZy'. gozs{ ;k~ g{ok gozs{ j";b/ p[bzd ns/ c"bkdh. T[BQK ;w[Zuk ihtB :ehB j? fe nZi BjhI sK eZbQ T[j fdB }o{o dknts ns/ fijkd bJh te\ eo fdZsk. T[BQK nkt/rk id'I nZbkj nkgDh nwkBs #u f]nkBs dk fJZe toBD:'r ekoBkwk @sfjohe/ jZwk;# dh eoB tkfbnK s'I g{ok pdbk bt/rk. fiBQK b'eK ;EkgBk ;h. fi; dk w{b T[d/F \b;shBh b'eK ~ B/ T[Zws d/ jkb #u w[iowkBk e'skjh ehsh j? fJ}okJhb d/ ]{Bh gzfinK s'I fBiks fdbkT[Dk T[BQK ~ th nZbkj snkbk d/ |}p dk fBFkBk ;h. fJ; okj #u nkg ~ e?d ehsk frnk, pBDk gt/rk. ;kvh s[jkE'I f;o\ fJjh r[}kfoF ;skfJnk frnk gozs{ T[; wod/ w[ikfjd dh j? fe ;kv/ fto[ZX s[;hI e'Jh edw BjhI u[Ze'r/ ns/ ;kps edwh #u oZsh Go th ewh Bk nkJh. ;kv/ fto[ZX ipo }[bw s'I ezw BjhI bt'r/. nk]oeko ;z;ko B/ t/fynk fe tjhb u/no s/ p?m/ jkewK ~ th fJj' p/Bsh j? ns/ nkr{nK ~ th.## fJZe w\b{i p[ZY/ p}[or Fjhd F/y nfjwd dh nktk} #s/ bZyK B/ bZp?e ;kvhnK ;\K nzdo pVh c[ZN ns/ fejk. T[; p}[or dk BK :k;hB B/ nkgD/ N?bhrokw d/ nzs ftZu tyo/t/I jB. ;kvhnK iwksK #u J/esk ;[DfdnK jh d[FwD ezp nkgD/ gotofdrko s'I BjhI j?. n;hI fJZe e"w ns/ fwZbs sK T[Zmdk. fJj T[; Fjhd d/ f r V f r V k e / d [ n k jK gozs{ ;kv/ o;s/ nbZr-nbZr jB. JhwkB dh w}p{sh ns/ eofdnK fejk @j/ ofjwkB! nkg;h tyo/ftnK B/ ;k~ f;T[Ie tKr T[d/F dh fdqVsk ;h fi; B/ s{z jh ew}'oK dk oZp j? s?E'I nzdo'I-nzdo yk fbnk j?. fJj T[Zws ew}'oK ns/ p/;jkfonK ~ jh fFetk j?. fezB/ ]{B s/o/ n;woE, bkuko, ns/ ew}'o j?. fJ; gopsK s'I tZX w}p{s ns/ o;s/ #u v' b / Q rJ/ . dh J/esk y/o{z-y/o{z j' u[Zeh j?. ;kv/ ;kps edw pDk fdZsk ;h. gkedkwB n"osK ~ p/- d[FwD ;kv/ #s/ |kbp nk oj/ jB.## nZi th }kbw fJZ}s ehsk frnk. pZu/fJ}okJhbh jkewK tZb'I pZ u hnK, :shw ns/ wk;{w \b;shBhnK #s/ p/;jkok j' rJ/. n"osK ftXtk j' rJhnK, wktK }[bw ikoh jB. jZe ns/ pkfsb dh izr ikoh j?. nkgD/ pZfunK s'I tKMhnK j' rJhnK. npkd xo nDfrDs \b;shBh nkgDh jh iBw G{wh s'I p[bv'}oK Bkb Yfj-Y/oh eo fdZs/ rJ/. jo/ Go/ d{o eo fdZs/ rJ/ jB ns/ T[j FoBkoEh e?IgK #u ns/ bfjbjkT[Id/ y/s ibk fdZs/ rJ/. n? w/o/ bkukoh s/ p/;jkok f}zdrh r[}ko oj/ jB gozs{ gotofdrko! s?ZE'I ns/ e/tb s?ZE'I jh fFetk j?. @@wo ikJ/Ir/ JhwkB ek ;"dk Bk eo/Ir/## tKr ;kvhnK ;\K nzdo pVh c[ZN ns/ tyo/t/I j?. skesto t?oh ;kjwD/ vN/ j'J/ jB feT[Ife T[BQK ;kvhnK iwksK #u J/esk BjhI j?. n;hI fJZe e"w dk nZbkj d/ fJ; \owkB #s/ nNZb ftFtk; j?. ns/ fwZbs sK jK gozs{ ;kv/ o;s/ nbZr-nbZr @s[;hI jh |kbp j't'r/ i/eo s[;hI w'fwB j'# jB. nkg;h tyo/ftnK B/ ;k~ f;T[Ie tKr jZe ns/ pkfsb dk ;zxoF ikoh j?. nZi th nzdo'I-nzdo yk fbnk j?. fJj T[Zws n;woE, fepbk nZtb fe;/ ;bkj[ZdhB n:[Zph fij/ ioB?b bkuko, ns/ ew}'o j?. fJ; dh J/esk y/o{z-y/o{z j' d/ fJzs}ko #u j?. u[Zeh j?. ;kv/ d[FwD ;kv/ #s/ |kbp nk oj/ \otoh 2013

11


ftF/F sfjoho

-vkH nihsgkb f;zx, n?wHvhH pfmzvk

fJZe \k;htkdh d/ wksw ~ oki;h ;BwkB ekjdk< w?I T[wo Go T[BQK f]bk\ ;'funk s/ fbfynk j?. i/ T[; wksw #u ;kok d/F Fkwb j? sK T[; d/F #u'I w/ok BK eZN fdUHHH ;kpek gqXkB wzsoh fJzdok rKXh d/ wksw d/ e'jokw #s/ fbyhnK gkF dhnK fJj ;soK \k;htkdh ;zrmB fFt ;?Bk d/ pkBh pkb mkeo/ d/ wksw #s/ th UBhnK jh yohnK T[ZsodhnK jB. fJ; wksw B/ g[okDhnK d[ydhnK :kdk sk}k eo fdZshnK. nfijk jh e'jokw oDpho ;?Bk d/ w[yh d/ wksw #u th t/yD ~ fwfbnk go T[; dk gZXo, gqGkt s/ ]so/ J/B/ ftnkge BjhI ;B. ekbi ftfdnkoED, FkjhB BK dh fJZe bVeh B/ ;'Fb B?Ntofezr d/ fJZe wzu c/; p[e #s/ g{o/ ;BwkB d/ Bkb wksw d/ fJ; sohe/ Bkb n;fjwsh do;kT[IfdnK fJ; oki dk godk\kF eo fdZsk fe b'e vo #u'I fJ; d/ ;id/ gVQ oj/ jB, FoXk Bkb BjhI. ;BwkB ewkfJnk iKdk j? }pod;sh jk;b BjhI ehsk ik ;edk ns/ fJ; wksw #u w[zpJh, ;BwkB ti'I BjhI, G?n ekoB pzd ojh. fJZe j'o ftfdnkoED o/D{ B/ c/;p[e dh jh nkGk;h d[Bhnk #u T[; Bkb ;fjwsh do;k fdZsh. n;b d[Bhnk #u T[jBK #s/ ipo Ykfjnk frnk. T[BQK ~ XwehnK fwbD bZrhnK. FkjhB d/ fJZe foFs/dko d/ j;gskb #u @@;?fBeK## B/ GzBQs'V eofdnK jzrkwk yVQk eo fdZsk. FkjhB B/ nkgDk c/;p[e dk yksk pzd eo fdZsk ns/ w{zj #s/ N/g d/ Bkb d{ih gq'\kfJb pDk bJh. T[; B/ nkgDh fJ; n;fjwsh dh G?n s'I w[nk\h th wzr bJh. jzrkwk eoB tkb/ fJjBK bzgN @;?fBeK# ~ frq\sko eoB dh EK g[b; B/ T[BQK bVehnK ~ jh, Xow f\oekgq;sh# c?bkT[D #s/ d' torK #u 12

B\os GoB d/ d'F #u pzd eo fdZsk. |Bhws j? fe Gkos d/ gq;zr #u fJjBK ]sfonK d/ pkti{d \k;htkd dk fto'X th y[ZbQ/nkw j?. gq?Z; ekT[If;b d/ w[Zyh fBnkw{osh wkoezv/ ekNi{ B/ ftnesh dh nk}kdh d/ w"fbe nfXeko dhnK XkoBktK d/ jtkb/ Bkb w[Zy wzsoh ~ fJ; frq\skoh fto[ZX s/ fFt ;?fBeK dh ;jkfJe N[eVh ti'I ezw eoB tkb/ d'Fh g[b; eowukohnK f]bk\ ;jh ekotkJh dh wzr eofdnK d' fuZmhnK fbyhnK. fJj bVehnK sK }wkBs T[Zs/ S[ZN rJhnK go FkfJd jh G?n-w[es j'JhnK j'D. g[b;hnK #s/ th ]kBkg{osh s'I fJbktk ;zftXkB dh T[bzxDk d/ i[owK #u e'Jh ekotkJh BjhI j'Jh. fJj @oki ;wofEs# Gkosh \k;htkd dk gqwkfDe feodko j?. nihp rZb j? fe i' T[wo Go y[ZbQ/nkw Xkofwe ek~B s/ f\oe{ B\os \?bkT[Idk fojk T[; ~ s'gK dh ;bkwh d/ Bkb e"wh ;BwkB s/ T[; d/ jwkfJshnK d/ e'jokw #s/ n;fjwsh }kjo eoB tkfbnK #s/ fJb}kw. i/eo fe;/ ~ eJh ;kb gfjbK ;bkyK fgZS/ pzd j'Dk ukjhdk ;h sK T[j ;h pkb mkeo/. Bk f;o\ fJ; bJh fe pkpoh w;fid Ykj[D fgZS'I f\oe{ dfjFs #u ;oeko tZb'I ;Ekgs efwFB tZb'I d'Fh mfjokJ/ ikD eoe/ (oZp jh ikD/ fe Fqh feqFBk efwFB dh fog'oN ;oeko dh fe; oZdh dh \kfJb #u dZph j?) pbfe brgr uko djkfenK se w[be d/ tZy-tZy y/soh, Xkofwe iksh, torh f\ofenK fto[ZX B\os c?bkT[D bJh ubkJh rJh fBozso w[fjzw eoe/ th. ;oG ftnkge j? fe N/qv :{BhnB ;zjkoe dh skes fJZemh eo u[Ze/ @wokmh g[oF# d/ g?|zpo B/ 1970 \otoh 2013


ftZu yZp/gZyh Nq/v:{BhnB nkr{ ekow/v d/;kJh dh p/ofjw jZfsnk eotkJh pbfe iBse wzuK #s'I wkD Bkb fJ; @pjkdoh Go/ ezw# bJh jfsnko/ fFt ;?BeK ~ tXkJh th fdZsh ;h. 1984 #u fJzvhnk N{v/ #u T[jBK dk fpnkB th iBse ehsk. @w[;bwkB e?I;o# tKr{z c?b oj/ jB s/ e?I;o tKr{z jh fJBQK ~ eZN e/ ;[ZNDk pDdk j?. g[b; ~ T[jBK d/ (fjzd{-wjK ;zr d/) fJ; ;zxoF #u ;fj:'r eoBk ukjhdk j?.# :kd eoB bkfJe j? fe fdZbh d/ okwbhbk w?dkB #u 1975 dh fJfsjk;e iBse o?bh #u i?gqekF BokfJD B/ jfEnkopzd \'o;K ~ ;zftXkfBe j[ewK dh T[bzxDk dk ;Zdk fdZsk ;h. d/F dh ;[oZfynk s/ ek~B gqDkbh ~ J/Bk ]sok ;fj;{; j'fJnk ;h fe T[; t/b/ dh gqXkB wzsoh B/ n?woiz;h dk n?bkB eo fdZsk ;h. Ffjoh jZeK ~ wB;{] eoe/ ;ko/ oki;h fto'XhnK ~ i/bK #u pzd eo fdZsk ;h. T[; fgZS'I d/F #u 9 wjhB/ d/ \k;htkd dh dfjFs dk wkj"b fJfsjk; pD u[Zfenk j?. fJj th :kd eoB :'r j? fe pkb mkeo/ B/ ;zi/ rKXh d/ 20 ;[Xoh gq'rokw dh jwkfJs eoe/ Bk f;o\ n?woiz;h ~ ikfJ} dZf;nk ;h pbfe ;zi/ rKXh dh j;sh s/ e[eowK dk r[D-rkD eofdnK T[; ~ pjkdo B"itkB d/ f]skp Bkb fBtkf}nk ;h. fjNbo d/ fJ; g?o'eko tZb'I ;zftXkB dhnK XZihnK T[vkT[D tkb/ ngokfXe eosZtK d/ fpnkBK bJh fe;/ f;Nzr ngq/FB iK g[b; dhnK \kfJbK \o'bD dh b'V BjhI j?. fJZe ;Zu/ s/ fJwkBdko \k;htkdh tKr{z whvhJ/ #u s/ iBse wzuK s'I T[j nkgD/ g[Bhs ftukoK ~ g{o/ jwbkto sohe/ Bkb ns/ wkD d/ Bkb ikjo eod/ ;B. woB s'I gfjbK gkfe;skB d/ Bkb w?u Bk j'D d/D dhnK XwehnK dk n?bkB eo rJ/. fjNbo gq/w tKrz{ jh T[BQK B/ w[;bwkBK Bkb B\os, d{i/ ;{fpnK d/ w}d{oK ~ w[zpJh #u podkFs Bk eoBk dh gqftosh ngDkJh oZyh. T[BQK B/ edh e'Jh ;dGktBk iK ;ziw BjhI \otoh 2013

ftykfJnk ns/ Bk jh T[jBK B/ nzBQh e"wgq;sh (x'o okFNotkd) ns/ xBx'o f\oekgq;sh d/ J/izv/ Bkb edh e'Jh ;wM'sk jh ehsk. 1960 d/ djke/ #u mkeo/ B/ ekoN{fB;N s'I ckf;;N pDB ns/ fFt;?Bk d/ rmB d/ fgZS'I s'I j[D se fiZE/ fes/ th dp/ e[ub/ iK w}d{o nkgD/ jZeK bJh nktk} p[bzd eod/ jB sK fFt ;?fBe T[BQK dh nktk} e[ubD T[ZE/ gj[zu iKd/ jB. pkb mkeo/ ~ e[ZM b'e F/o efjzd/ jB go fJBQK d/ oDpke[o/ fBjZE/ s/ fBod'FK ~ fFeko pDkT[Id/ oj/. 1992-93 dh fGnkBe, p/feoe f\oe{ fjz;k ;w/s mkeo/ d/ e[eowK dh ;{uh bzph j?. mkeo/ B/ i[Mko{ yZp/ gZyh Nq/v :{BhnBK dh frDB:'r w"i{drh s/ gqGkt tkb/ ;Bnsh fJbke/ s'I nkgD/ o{wkBh \k;htkdh J/izv/ ~ nzikw d/D dh F[o{nks ehsh. }whB dhnK ehwsK nkekF S{j ojhnK ;B. 1982 #u dZsk ;kwzs dh nrtkJh #u fJfsjk;e jVskb #u j}koK w}d{oK B/ Fw{bhns ehsh. T[d'I s'I jh ;Bns d/ N[ZND dk nwb F[o{ j' frnk. SKNh bJh ;BnsK d/ wkbeK B/ ikDp[ZM e/ T[BQK ~ woB fdZsk sK fe T[BQK ~ }whB t/uD dk w"ek fwb ikt/. fJZE'I F[o{ j'Jh mkeo/ dh y/v. fpbvoK d/ rZmi'V Bkb oki;h mkm-pkm s/ ][Fjkbh d/ Bkb ihtB r[}kod/ gVQ/ fby/ wokmh B"itkBK ~ M{m/ GowK B/ wokmh wB[Zy d/ fjZs s/ fjzd{st d/ wkD d/ pjkB/, skes Bkb ;ko/ f\ofenK #u \k;htkdh dfjFs dh w[fjzw F[o{ j'Jh. f}eo:'r j? fe 1960 d/ djke/ #u ;Bnsh w}d{oK d/ i[Mko{ ;zxoFK s/ yZfpnK dh tXdh skes Bkb fBgND bJh fJzdok rKXh dh nrtkJh tkbhnK eKro; ;oekoK mkeo/ torhnK skesK ~ jZbkF/oh d/ ojhnK ;B. 1966 #u iE/pzd j'D fgZS'I gfjbk tZvk ekoBkwk i' fFt;?Bk B/ nzikw fdZsk, T[j ;h w}p{s iBse nXko tkb/ N/qv :{BhnB B/sk ns/ dkdo s'I 13


;hHghHnkJhH n?wHn?bHJ/H ekwo/v feqFBk d/;kJh dh fdB fdjkV/ p/feoe jZfsnk. dZyDh GkoshnK #u vo dh dfjFs c?bkT[D bJh 69 eoBkNe tk;hnK dk esb/nkw ehsk frnk. p/o[}rko wokmhnK d/ wB #u ftuko Gfonk fe w"fenK dk okj d{i/ ;{fpnK s/ Xow d/ b'eK dk f;o GzBQ e/ vokT[D ftZu jh j?. fFt ;?Bk d/ \;kdhnK ~ fJ; Bkb e'Jh \oe BjhI g?Idk fe T[BQK d/ fFeko dZyDh Gkosh w}d{o jB iK S'N/w'N/ r[ioksh tgkoh, S'N/-w'N/ ezw Xzd/ ns/ fwjBs w}d{oh eoB tkb/, T[Zsogqd/F, fpjko iK jfonkD/ d/ b'e, N/qv :{BhnB ekoe[zB j'D iK w[;bwkB. f}nkdkso fFeko fjzd{ jB. \k;htkdh skesK tKr{z fFt;?Bk e'b b'eK bJh e'Jh ouBkswe gq'rqkw BjhI j?. Gkos jkew iwksK dhnK T[dkotkdh skesK fJ; soQK d/ o[MkD Bkb NZeo b?D dh pikJ/ ;wM"sk eodhnK ofjzdhnK jB. Gkos tor/ tzB ;[tzB/ s/ soQK soQK d/ b'eK d/ d/F ftZu \k;htkd dh ;\bsk fcbjkb BjhI fd;dh go ;zGktBktK s/ FzfenK s'I fJBeko BjhI ehsk ik ;edk. pkb mkeo/ B/ :{ogh Bt ikroD d/ oki;h, dkoFfBe, w?fenktkbh d/ ftukoK ~ Gkt/I jh Bk gfVQnk j't/ go \"ih skes #s/ nXkos fJZe ;\b jkew bJh T[; d/ eJh wFtfonK #s/ nwb eod/ B}o nkT[Id/ jB. T[j efjzdk j? fe jkewK dh t\kdkoh fgnko Bkb fwb ikt/ sK pj[s nZSk go fgnko n;fEo j[zdk j?, G?n tZX Go';/wzd ;kXB j?. T[; ~ ed/ th fJ; rZb dh gqtkj BjhI eoBh ukjhdh fe b'e T[; s'I fxqDk eod/ jB id se T[j T[; s'I vod/ ofjD. fJZe iwj{oh fB}kw #u J/Bk ]soBke \k;htkdh o[MkD # s/ nXkos w[fjzw d/ iBwdksk, fJZe nftXkfBe @;?Bk# d/ ;[gohw', #s/ Gkosh eohwhBb e'v dhnK XkoktK sfjs w[eZdwk ubkT[D dh EK, ;oeko p/jZd ;fsekfos j;sh ti'I T[; ~ }?v e'Nh dh ;[oZfynk w[jZJhnk eodh 14

ojh. ;oeko Bk f;o\ T[; d/ wksw #u T[; d/ u/fbnK ~ e'jokw wukT[D #u wddrko th ojh s/ fFtk ih gkoe torh iBse EK #s/ T[; d/ nzfsw ;z;eko dk gqpzd ehsk pbfe fJ; e'jokw dk fto'X eoB tkfbnK dh }[pkB #s/ skbk th brkfJnk. pkb mkeo/ ~ Gkosh ;zftXkB dh T[bzxDk eoB pdb/ pbfe ;oekoh ;BwkBK Bkb ftdkfJrh fdZsh. j[D fFt ;?fBe, fFtk ih gkoe ftZu mkeo/ dk ;wkoe pDkT[D dh jwbkto nzdk} #u wzr eoB bZr/ jB. wjKokFNo d/ w[Zy wzsoh B/ efj th fdZsk fe T[j mkeo/ d/ ;wkoe dh T[;koh d/ T[bN BjhI jB. jZd sK fJj j? fe d/F d/ okFNogsh, gqXkB wzsoh s'I b?e/ f\bw T[d:'r dhnK j;shnK ns/ eJh ftdktB fJ; eZNV ck;htkdh ftnesh dhnK wjkBsktK y'i e/ r[DrkD #u bZr rJ/. ;G ;wkuko u?Bb Ft:ksok dk brgr f;ZXk gq;koB eod/ oj/. ;'Fb B?Ntofezr d/ nkGk;h wzuK #s/ ek\h r[DrkD j' fojk j?. fezB/ jh b'e T[; ~ fjzd{fjod? ;wokN dZ; e/ T[; d/ ngokfXe eosZtK dh jwkfJs eo oj/ jB. eh fJj d/F d/ b'eszso s/ Xow fBogZysk bJh ]soBke bZSD BjhI jB< g{zihtkd fJZe d'rbh ftt;Ek j? i' efjzdh j?, T[j edh BjhI eodh s/ i' eodh j? T[j edh BjhI efjzdh. gqf;ZX noEFk;soh J/vw ;fwE efjzd/ jB fe fJ; dh j'Id tZX s'I tZX fBZih w[Bk\/ d/ f;XKs #s/ nXkfos j? ns/ tZX s'I tZX w[Bk\k b'e GbkJh dh GktBk Bkb BjhI ewkfJnk ik ;edk fJ; d'rb/gD dh ;G s'I ;gFN T[djkoD fJ; dk oki;h szso-;z;dh skDk-pkDk j?. d[Bhnk d/ ;G s'I tZv/ iB szso ftZu \k;htkd dk J/Bk wkB ;BwkB< \k;htkd ~ ;G s'I tZX vo ftukoK s'I bZrdk j?. 1926 #u o'w #u \k;htkdh iZi B/ thjthI ;dh d/ wjkB wkoe;tkdh fuzse fJzN'fBU rqkw;h fto[ZX ;[DkJ/ nkgD/ \?;b/ #u fejk ;h fe fJ; \otoh 2013


fdwk| ~ nrb/ 20 ;kbK se ezw eoB' o'e fdU. fdwk| ~ ezw eoB s'I w[;'bhBh dh ;oeko sK BhI ;eh go i/bQ d/ s;hfjnK B/ ihtB S'Nk eo fdZsk. i/bQ ftZu fbyh T[BQK dh fbys ;wki dh wkoe;tkdh ftt;Ek #u w"fbe :'rdkB j?. \k;htkdh p/ofjwh d/ gqsZy rtkj oj/ rqkw;h nB[;ko \k;htkd nkgD/ nkg ~ nk}kd gkoNh ti'I g/F eodk j?. dzv s'I pukT[Dk fJ; dk dkntk, B\os dhnK GktBktK d/ t/r s/ fJZe X[zdb/, n;gFN ns/ oki;h nkdoF dh ukjs dk fJe ji{w fsnko eodk j?. \k;htkd ;wkie B?fsesk dk ;[nkb j?. fJj fJNbh d/ ;wki d/ ]k; spe/ dh p/feoe nZfsnkukoh #s/ |?o ;wkih wkBf;e ;fEsh dk xkse j? i' f;Zfynk, BthnK otkfJsK d/ frnkB s/ fJZe ;t?nB[Fkf;s oki #u ofjD d/ nB[Gt s'I tKMk j?. B\os dh nkgDh oki Bhsh d/ F[o{nksh fdBK #u id wokmh wkBt dk ;G s'I tZvk d[FwD dZyD Gkosh ;h s/ d{i/ Bzpo #s/ r[ioksh, mkeo/ B/ ;gFN fejk ;h @nZi Gkos ftZu fJZe j'o fjNbo dh b'V j?.# ns/ T[j ;koh f}zdrh fjNbo pBD dh e'fFF #u jh bZfrnk fojk. d[Bhnk d/ ;G s'I tZv/ b'eszso Gkos d/F d/ okFNogsh B/ mkeo/ dh w"s ~ Bk g{ok j' ;eD tkbk xkNk dZf;nk ns/ gqf;ZX rkfJek bsk wzr/Feo, nBkE wfj;{; eoB bZrh. idfe fpr ph nfwskp pZuB T[; dh i[Zons d/ ekfJb jB. Gkos d/ gVQ/ fby/ spe/ #u \k;htkdh o[MkD dk ;[nkrs rzGho fuzsk dk ftFk j?. i/ iwj{oh skesK ;w/I f;o Bk ikrhnK sK ftd/Fh fBt/F s/ G{-wzvbheoB d/ j'o wkV/ nB;oK eoe/ p/o[}rkoh s/ |ohph d/ jkbks j'o th ]okp j'D dk vo j?. nfij/ #u, ;zGktBk-jhDsk dh dbdb #u c;/ B"itkBK d/ fJZe spe/ dhnK GktBktK ~ mkeo/ dk \k;htkd wBw'je fyZu g?dk eo ;edk j?. Gkosh oki tZb'I fJ; o[MkB dh ;gFN jwkfJs B/ ;fEsh ~ j'o rzGho pDk fdZsk j?. \otoh 2013

- pbd/t f;zx f;ZX{

d[FwDh dk nzs efjzd/ jB fe fJe tko nwohek ftZu rqfj :[ZX uZb fojk ;h. T[; ;w/I npokjw fbzeB okFNogsh ;B. fJZe fdB fbzeB nkgD/ ;kEhnK Bkb szp{nK ftZu }ywh ;?fBeK dk jkb-ukb g[ZSD bJh ub/ rJ/. T[j s[od/-s[od/ d[FwD ;?fBeK d/ szp{ ftZu th gj[zu rJ/. T[ZE/ T[BQK B/ fto'Xh ;?fBeK Bkb th pV/ fgnko ns/ fBwosk Bkb rZbpks ehsh. id'I fbzeB szp{ s'I pkjo nkJ/ sK fJZe p}[or B/ fbzeB ~ fejk, @@nkg sK nkgD/ d[FwDK Bkb th gq/wg{ote fttjko eod/ j'. i/eo nkg ukj[zd/ sK T[BQK ~ ]sw th eotk ;ed/ ;h.## T[; p}[or dhnK rZbK ;[D e/ fbzeB w[;eok e/ p'b/, @@fJj ezw w?I T[BQK ~ fwZso pDk e/ th eo ;edk jK. T[BQK ~ d';s pDk e/ d[FwDh dk nzs eoBk f}nkdk nk;kB s/ tXhnk sohek j?.##

wK f;yo d[gfjo/ fJe n"os Bzr/ g?ohI, nkgD/ gZb{ ftZu bg/N/ ;kb- v/Y e[ ;kb d/ pZu/ ~ uZ[ehInkw b'eK s'I tZyoh ukb/ s[oh ik ojh ;h. w?I fJ; n;[Gktesk ~ ikDB bJh o[fenk sK t/fynk fe T[; s'I e[ZM edw fgZS/ 5-6 e[ ;kbK dk pZuk, nkgD/ g?oK Bkb'I fes/ tZvhnK uZgbK gkJhI nk fojk ;h. -nkoHn?;Hfbpo/N 15


fJ;bkw doFB

-w"bkBk fJ\fs]ko nfjwd

fJ;bkw ftZu ftnkj d/ w"e/ #s/ fijVhnK }pod;s fsnkohnK s/ n;kXkoB gqpzX ehs/ iKd/ jB, i/ rj[ Bkb ftukfonk ikt/ sK fJj ;G e[ZM e/tb fJ; bJh j[zdk j? fe bkV/ ns/ bkVh s'I @Jhikp s/ ep{b# (noEks jK tkuh fJeoko) d/ d' p'b nytk bJ/ ikD sK i' FoJh s"o #s/ fBekj dh g{osh j' ;e/. gozs{ pVh nihp rZb fJj j? fe fJBQK ;GBK o"DeK ftZu @fBekj# dh wifb; ~ pj[s xZN wjZssk fdZsh iKdh j?. jkbKfe fJ; ;ko/ ;wkrw dh fizdikB sK fBekj s/ T[;dh wifb; jh j?. fJZE/ n;hI fBekj dk isr& gzikph nB[tkd d/ oj/ jK ns/ T[; #s/ e[ZM ;zy/g fijh uouk th eo oj/ jK sK i' fBekj d/ T[; Bkb i[V/ ;ko/ ftfFnK #s/ rzGhosk Bkb ;'u ftuko ehsk ik ;e/. fBekj dk wsbpL @fBekj# fJ;bkwh gfoGkFe Fpdktbh ftZu T[; FoJh w[nkjd/ ~ nkfynk iKdk j? fijVk d' gfotkoK d/ o}kwzd j'D wro'I T[BQK ftZu'I fJZe d/ bVe/ ns/ d{i/ dh bVeh ~ ;koh f}zdrh bJh gshgsBh d/ o{g ftZu ofjD dk gotkBk nsk eodk j?. fBekj wro'I fJZe niBph w[zvk s/ niBph e[Vh fJZe-d{i/ bJh ihtB-;kEh pD iKd/ jB. fBekj fiZE/ fJB;kB dh w[ZYbh }o{os j? T[ZE/ fJ; s'I fpBK wB[Zyh B;b dk pkeh ofjDk th n;zGt j?. B;bK dk nZr/ s[oBk fJZe ;[Gkte nwb th j? ns/ Bkb'Bkb fJZe w[eZd; \o} th fi; dh g{osh wB[Zy 16

bJh nfs }o{oh j?. fJ; \o} dh ndkfJrh d/ Bshi/ ftZu wod s/ n"os ~ fi; FKsh s/ nkBzd dh gqkgsh j[zdh j? T[j f;qFNh d/ f;oiBjko nZbkj tZb'I fJZe fJBkw j? ;w{j wkBt iksh bJh. fJj ;w[Zuk pqfjwzv wB[Zyh B;b ~ nkgD/ Bkb b? e/ nkgDh e[dosh s'o s[o fojk j?. fJ; g{o/ nwb ftZu xo'rh ihtB pshs eoB d/ o{g ftZu i' ;fj:'r fJZe gsh-gsBh fdzd/ jB, T; d/ cb ti'I nZbkj B/ d'tK d/ fdbK ftZu nfs doi/ dk fgnko, w[jZps, jwdodh s/ nkg;h w/b-i'b dk i}pk Go SZfvnk j?. e[onkB wihd ftZu nZbkj dk \owkB j?, @@T[; dhnK fBFkBhnK ftZu'I (fJZe fBFkBh) fJj j? fe T[; B/ s[jkvh jh B;b ftZu'I s[jkvhnK tj[NhnK pDkJhnK sK i' s[;hI T[BQK e'b'I nkBzd s/ ;[y dh gqkgsh eo ;e' ns/ T[; B/ s[jkv/ ftukb/ w[jZps s/ ofjws g?dk eo fdZsh. p/FZe fJ; ftZu pj[s ;kohnK fBFkBhnK jB T[BQK b'eK bJh fijV/ ;{Mp{M s'I ezw b?Id/ jB.## ;[Zy, FKsh, w[jZps s/ ofjws ~ pkeh oZyD bJh nZbkj B/ fiZE/ fBekj ~ bk}wh eoko fdZsk ns/ T[; ~ ek~Bh doik d/ e/ dhB fJ;bkw dk fJZe }o{oh nzr pDkfJnk j?, TZ[E/ fBekj ~ fJZe nfjw s/ nk;kB fJpkds th dZf;nk j?. gozs{ n\;'; j? fe n;hI fJ; nfjw s/ nk;kB fJpkds ~ nkgDh w{oysk Bkb |?o nfjw s/ ;]s w[Feb pDk SZfvnk j?. nZi GKs-GKs dhnK \otoh 2013


p/b'VhnK o;wK d/ x/o/ ftZu nk e/ fJj ;[Gkte s/ ;[ykbk nwb n;[Gkte s/ jkD Gog{o o{g Xko u[Zfenk j?. nZbkj d/ nk]oh g?|zpo j}os w[jzwd (;H) B/ \owkfJnk j?, @@fBekj ~ fJzBk ;[ykbk pDk fdU fe f}Bk eoBk w[Feb j' ikt/.## nZi ;kv/ ;wki B/ g?|zpo d/ j[ew dh T[bzxDk eofdnK fBekj ~ fJzBk w[Feb pDk SZfvnk j? fe f}Bk eoBk ;"yk j' frnk j?. nZbkj B/ f}Bkekoh ~ fJZe x'o gkg dZ;fdnK fJ; dh pVh eoVh ;}k fB:s ehsh j?. fBekj fJZe fJpkds j? fJ;bkw ftZu ;G s'I wjZstg{oB fJpkds Bwk} ~ wzfBnk iKdk j?. go fBekj fJzBh nk;kB fJpkds j? fe fJ; d/ bJh Bwk} tKr Bk tes dk e'Jh pzXB j? s/ Bk Bzr/i dk Yfenk j'Dk }o{oh fit/I fe Bwk} ftZu bk}wh Fos j?. Bk }eks tKr ;kb dk g{ok j'Dk s/ Bk jh o'f}nK tKr fe;/ ]k; wjhB/ dk pzXB. Bk jZi dh soQK ;kb d/ e[ZM ]k; fdjkV/ ns/ Bk jh fJpkds bJh e'Jh ]k; ;EkB. jK fJZe rZb }o{o j? fe i/ e'Jh ftnesh rqfj;sh ihtB dk ]ouk ;fjB eoB dh ;woZEk Bk oZydk j't/ sK nFbhbsk tZb ikD s'I puD ns/ nkgD/ is-;s dh okyh eoB bJh o'}k oZy e/ ekw-t/r ~ xNk ;edk j?. i/eo nkdwh n"os dk @BkB-B\ek# (]ouk nkfd) ns/ rqfj;sh ihtB dhnK j'oBk }o{osK ~ g{ok eoB dh ;woZEk oZydk j't/ ns/ T[;~ fJ; rZb dk :ehB th j't/ fe i/ T[; B/ ftnkj Bk eotkfJnk sK }o{o jh f}Bkekoh ftZu c; ikt/rk sK nfijh jkbs ftZu r[Bkj s'I ;[oZfyns ofjD bJh ftnkj eotkT[Dk wB[Zy bJh \o} dk o{g Xko iKdk j?. g?|zpo/ fJ;bkw j}os w[jzwd (;H) B/ \owkfJnk j?, @@j/ B"itkB'! s[jkv/ ftZu'I fijVk fBekj dhnK f}zw/tkohnK T[mkT[D dh fjzws oZydk j't/ T[; ~ fBekj eok b?Dk ukjhdk j?. feT[Ife fJj fBrkj ~ BhtK oZydk j? ns/ wB[Zyh r[gs fJzdohnK dh okyh eodk j?. (noEks fBrkj d/ fJZXo-T[Xo GNeD ns/ ekw tkFBk ~ p/w[jkok j'D' pukT[Idk j?.) ns/ fijVk fBekj dh f}zw/tkoh T[mkT[D dh ;woZEk \otoh 2013

s'I tKMk j?, T[; ~ ukjhdk j? fe ekw-t/r dk }'o s'VB bJh ;w/I-;w/I #s/ o'}/ oZfynk eo/.## foFs/ dh u'D fet/I ehsh ikt/ f}zdrh ~ ][Frtko s/ ;[yktK pDkT[D bJh nZbkj d/ nk]oh Bph j}os w[jzwd (;H) B/ foFs/ dh u'D ;pzXh i' jdkfJs fdZsh j? T[j pVh wjZstg{oB j?. nkg j[oK B/ \owkfJnk, @@n"os Bkb uj[z uh}K ~ w[Zy oZy e/ Fkdh ehsh iKdh j?L T[; d/ wkb ekoB, T[; dh ]kBdkBh Fok\s eoe/, T[;d/ j[;B dh tiQk Bkb ns/ T[;d/ dhB dh p[fBnkd T[Zs/. ;' s[;hI dhBdkoh ~ gfjb fdU sK s[jkvk Gbk j't/rk.## nkg j[oK d/ \owkB dk noE fJj j? fe foFsk GkbD bJh uko uh}K w[Zy oZyhnK iKdhnK jBL e'Jh wkb d/ydk j?. e'Jh ]kBdkBh Fok\s dh Gkb eodk j?. e'Jh j[;B-U-iwkb ~ w[Zy oZydk j? ns/ e'Jh n"os dh dhBh j?;hns ~ d/ydk j? gozs{ j}{o B/ ;k\ FpdK ftZu jdkfJs ehsh j? fe fijVh n;b uh} t/yD dh j? T[j T[;dh dhBdkoh s/ setk (oZp dk vo-GU) j?. T[Ii i/ T[go'es ;G ]{phnK fJ; foFs/ ftZu iwQk j' ikD sK fJj sK ;G s'I jh tXhnk rZb j?. gozs{ dhB ~ nZy'I T[jb/ eo e/ e/tb XB gdkoE s/ j[;B' iwkb ~ jh w[Zy oZy e/ foFs/ dh u'D eoBk fe;/ soQK th Bph d/ wzBD tkfbnK ~ BjhI ;'Gdk. uj[z ]{phnK pko/ uouk eoB wro'I nZbkj d/ g?|zpo B/ dhBdkoh s/ oZp d/ vo-GU ~ i' ftF/Fsk fdZsh j?, T[j fJZe nfijk nfjw n;{b j? fi; ~ jo/e :[Zr ftZu wjZssk gqkgs ojh j?. gozs{ ni'e/ ;w/I ftZu sK fJ; dk wjZst eJh r[Dk tZX iKdk j?. nZi j'oBk |?o nfjw uh}K dk pjkBk eo e/ e[ZM b'e Fkdh ftZu p/b'Vh d/oh eod/ ofjzd/ jB. f;ZN/ ti'I nB/eK p[okJhnK ;wki ftZu iBw b?IdhnK jB. nZi nB[fus YzrK Bkb nkgDh tk;Bk g{oh eoB dk o'r pVh s/}h Bkb c?b fojk j?. e[ZM b'e fJ; bJh d/oh Bkb ftnkj eod/ jB sK i' pj[sh S/sh rqfj;sh ihtB d/ ]ou/ f;o #s/ Bk nk g?D. ftnkj wro'I roG o'Xe uh}K dh tos'I eod/ jB 17


sK i' pZu/ xZN iBw b?D. fJj th fJ;bkw dh wBFk d/ nB[e{b BjhI ;r'I ;ok;o fto[ZX j?. j}os w[jzwd (;H) dk \owkB j? fe fBekj nfij/ ]kBdkB ftZu eo' fiZE/ n"bkd tZX j't/ sK i' jFo fdjkV/ w?I nkgD/ g?o'ekoK dh frDsh t/y e/ ][F j' iktK. i/ dhB ns/ oZp d/ vo-GU s/ ;ziw ~ w[Zy oZy e/ ihtB pshs ehsk ikt/ sK f}zdrh ][FhnK Bkb Go iKdh j? ns/ n"bkd s'I B\os s/ ]"c dh EK w[jZps g?dk j' iKdh j?. B/e s/ ;[xV ;[nkDh tj[Nh nZbkj d/ o;{b j}os w[jzwd (;H) dk \owkB j?, @@oZp B/ fJ; d[Bhnk ~ wB[Zy bJh ;kfink j? ns/ fJj ;wZ[uk pqfjwzv oZp dh fJZe fBnkws wkso j? ns/ ekfJBks dh ;G s'I ;'jDh fBnkws fJZe B/e s/ ;[xV ;[nkDh fJ;soh j?. ][dk d/ vo-GU s'I pknd fJZe B/e phth s'I tX/o/ e'Jh d{;oh fBnkws BjhI j' ;edh. nfijh n"os i/ T[;dk gsh T[;~ fe;/ ezw ~ nky/ sK T[;dh nkfrnk dk gkbD eo/, id'I T[; tZb w[Zy G[nkt/ sK T[;~ ][F eo d/t/. T[; #s/ ftFtk; eo e/ e'Jh gqD eo/ sK T[; ~ g{ok eo fdykt/ ns/ i/ T[j fes/ pkjo-nzdo ubk ikt/ sK T[; dh |?o w"i{drh ftZu nkgD/ nkg s/ nkgD/ gsh pko/ ;[fjod oj/. nZbkj d/ Bph dk \owkB j?, @@id'I e'Jh nfijk ftnesh s[jkv/ e'b fBekj dk g?|kw b? e/ nkt/ fi; d/ dhB s/ B?fse ufoZso ~ s[;hI uzrk ;wMd/ j't' sK T[; Bkb Fkdh eo bU i/eo fJU[I BjhI eo'r/ sK Xosh ftZu pVk f\sBk s/ \;kd g;o ikt/rk.## n"bkd d/ pkb| j' ikD wro'I :'r foFsk fwbD T[gozs fBekj ftZu d/oh, r[Bkj dk ekoB pD ;edh j?. fiBQK b'eK dh B}o ftZu dhB s/ ufoZso dh e'Jh edo-ehws BjhI j[zdh T[j b'e wkb ~ jh ;G e[ZM ;wMd/ jB ns/ wkb tkbk foFsk Bk fwbD dh jkbs ftZu foFs/ ~ Nkbd/ ofjzd/ jB. fi; eoe/ ;wki ftZu pVhnK p[okJhnK g?dk j[zdhnK jB. id'I b'e fJzB/ XB d/ w'jh pD ikD fe dhB T[BQK dhnK B}oK ftZu'I fvr gt/ ns/ wkb s/ ikfJdkd jh ;G s'I tZvh ]{ph pD ikt/ sK nfij/ b'e nkgD/ nkg ~ dhB Xow d/ b/y/ fet/I bk ;ed/ 18

jB. fJ;/ jkbs ~ j}{o (;H) B/ f\sBk s/ \;kd nkfynk j?. fBekj d/ ][sp/ dk gzikph nB[tkd : @@;G skoh\K nZbkj bJh jB. n;hI T[; dh ;'Gk eod/ jK. T[;/ s'I ;jkfJsk wzrd/ jK. T[;/ s'I fywk ikuBk eod/ jK. T[;/ T[s/ JhwkB fbnkT[Id/ jK ns/ T[;/ #s/ g{oB ftFtk; eod/ jK. n;hI ][d nkgDhnK p[okJhnK s/ nkgD/ G?V/ nwbK s'I T[; dh gBkj wzrd/ jK. T[j fi; ~ f;ZX/ okj gk d/t/ T[j~ e[okj/ gkT[D tkbk e'Jh BjhI ns/ fi; ~ T[j r[zwokj eo d/t/ T[; ~ jdkfJs p]FD tkbk e'Jh BjhI. n;hI rtkjh fdzd/ jK fe fJZe'-fJZe nZbkj s'I S[ZN e'Jh fJFN BjhI s/ e'Jh T[;dk Fohe BjhI j?. n;hI fJj th rtkjh fdzd/ jK fe j}os w[jzwd (;H) nZbkj d/ pzd/ s/ T[; d/ o;{b jB.## @@w?I F?skB wod{d s'I nZbkj dh FoB wzrdk jK. nZbkj d/ BK Bkb F[o{ eodk jK fijVk nfsnzs fwjopkB s/ ofjw \owkT[D tkbk j?. nZbkj snkbk \owkT[Idk j?, @@j/ b'e'! nkgD/ oZp s'I vo' fi; B/ s[jk~ fJZe ikB s'I g?dk ehsk ns/ T[;/ s'I T[;dk i'Vk ;kfink. fco T[BQK d'tK s'I pj[s ;ko/ wod s/ n"osK d[Bhnk ftZu c?bk fdZshnK. T[; ][dk e'b'I vo' fi; dk tk;sk gk e/ s[;hI fJZe-d{i/ s'I nkgD/ jZe wzrd/ j'. foFs/-Bks/ d/ ;pzXK ~ ftrkVB s'I pu'. :ehB ikD' fe nZbkj ;kv/ T[Zs/ fBrokBh eo fojk j?. j/ b'e' fijV/ JhwkB fbnkJ/ j'! nZbkj s'I vo' fijk fe T[; s'I voB dk jZe j?. s[jk~ w"s Bk nkt/ go fJ; jkb ftZu fe s[;hI w[;fbw j't'.## @@j/ JhwkB tkfbU! nZbkj s'I vo' ns/ mhemhe rZb nkfynk eo'. nZbkj s[jkv/ nwbK ~ ;[nko d/t/rk ns/ s[jkv/ e;{oK ~ w[nk\ eo d/t/rk. fijVk ftnesh nZbkj s/ T[;d/ o;{b dh nkfrnk dk gkbD eo/ T[; B/ pVh tZvh ;cbsk gqkgs eo bJh.## fJj T[; ][sp/ dk yZ[bQk nB[tkd j? fijVk GkFD d/ o{g ftZu fBekj t/b/ fdZsk iKdk j?. fJj e'Jh o;wh toskok BjhI j? ;r'I fJZE/ fJ; ~ gVQB dk we;d fJj ;gFN eoBk j[zdk j? fe fBekj \otoh 2013


e/tb ][Fh dk BK BjhI. fJj sK fJZe w[nkfjdk j? fijVk fJZe wod s/ n"os ftukb/ sfj gkT[Idk j?. fJ; okjhI d't/I fXoK tZb'I fJj fJeoko ehsk iKdk j? fe T[j ;ko/ ihtB bJh fJZe-d{i/ d/ ;kEh s/ ;jkJh pD rJ/ jB. fJj w[nkfjdk eoB t/b/ ][dk s/ ;w{j ;zrs ~ fJ; #s/ rtkj pDkfJnk iKdk j?. fBekj d/ ][sp/ dhnK fJj nkfJsK ;k\-;k\ fJFkok eodhnK jB fe i/ fJ; w[nkfjd/ dh gsh iK gsBh tZb'I e''Jh T[bzxDk ehsh rJh ns/ fJ; ~ mhe-mhe B/go/ Bk ukfVQnk frnk sK T[j ][dk dh eo'gh d/ Gkrhdko pDBr/ ns/ d'}] dh ;}k d/ jZedko j'Dr/. fJ; ][sp/ ftubhnK fszB tZy-tZy EktK dhnK nkfJsK ftZu JhwkB tkfbnK ~ ;zp'XB eo e/ nZbkj d/ |[Z;/ s'I puD dh skehd ehsh rJh j?. fJj ][spk noEks GkFD fBekj gVQkT[D tkbk ftnesh noph GkFk ftZu fdzdk j?. fJ; s'I gfjbK ;ko/ jk}ohB d/ ;kjwD/ bkV/ s/ bkVh s'I d'tK d/ fBih t/ot/ (BK, fgsk dk BK, T[wo s/

fojkfJF dk gsk nkfd) ns/ Bkb wfjo (fJ; ][Fh d/ w"e/ #s/ s'j\/ ti'I Bed oew iK e'Jh j'o w[ZbtkB uh}) dZ; e/ d'tK fXoK s'I ;gFN FpdK ftZu jK tkuh fJeoko eotkfJnk iKdk j? ns/ d' ftneshnK dh ftF/F o{g ftZu rtkjh gtkJh iKdh j?. MZN wro'I fBekj dh wifb; ftZu w"i{d ;ko/ b'e Bt/I dzgsh i'V/ bJh oZp dh j}{oh ftZu d[nk eod/ jB. nZbkj d/ Bph (;H) B/ \owkfJnk, @@fBekj w/ok sohek j?.## nkg j[oK B/ \owkfJnk fe @@w?I n"osK Bkb fBekj eodk jK. ;' fijVk w/oh ;[zBs (sohe/) s'I B\os eo/ T[j w/o/ Bkb dk BjhI j?.## nkg j[oK B/ j'o \owkfJnk, @@s[;hI nfijh n"os Bkb ftnkj eokU fijVh nkgD/ gsh Bkb pj[sh w[jZps eoB tkbh j't/ ns/ tZX n"bkd g?dk eo/ feT[Ife w?I fenkws d/ fdjkV/ d{ihnK T[ZwsK d/ w[ekpb/ s[jkvh pj[bsk T[Zs/ \]o eoKrk.## pkeh nrb/ nze #u -nB[tkd L ow}kB ;Jhd

n}kB d/ ;ob noE nZbk-j[-nepo (uko tko) nFjd[ nZbkj fJbkjk fJZbZbkj (d' tko) nFjd[ nZBk w[jZwd-T[o-o;{b nZbkj (d' tko) jZ:k nbZ;bkj (d' tko) jZ:k nbb \bkj (d' tko) nZbk-j[-nepo (d' tko) bk fJbkjk fJZbZbkj (fJZe tko) \otoh 2013

L nZbkj ;G s'I tZvk j?. L w?I rtkjh fdzdk jK fe nZbkj s'I S[ZN e'Jh fJFN BjhI. L w?I rtkjh fdzdk jK fe j}os w[jzwd (;H) nZbkj d/ o;{b jB L nkU Bwk} tZb L nkU ekw:kph tZb L nZbkj ;G s'I tZvk j? L nZbkj s'I S[ZN e'Jh fJFN BjhI 19


g[bkV ftfrnkB

-vkH e[bdhg f;zx Xho

nzpo'I T[Zsoh ;N/FB ewKvo ;[Bhsk ftbhnw nZXh Gkosh ns/ nZXh nwoheB @;[Bhsk ftbhnw# BK jh dZ;dk j? T[; dh ejkDh. nZXk f;Zy nZXk o'j/bk. uko g[bkVh w[fjzwK. nzpoK ftZu uZeo eZN oj/ ;g/; ;N/FB T[Zs/ d' tko bzph :ksok. fJZe tko T[j nwoheh ;g/; FNb T[Zs/ rJh ns/ ;g/; FNb #s/ jh tkg; nkJh. e?B/vk ;g/; ;?INo s'I fv;etoh FNb ftZu T[; B/ T[vkoh wkoh ns/ n?NbKfNe Bkb tkg; e?b/c'oBhnk d/ jtkJh nZv/ #s/ T[Zsoh. d{ih tko T[j o{;h ;":{} T[Zs/ e}k];skB s'I T[Zvh ns/ ;":{} Bkb jh tkg; e}k];skB ftZu T[Zsoh. T[Ii ;[Bhsk tor/ g[bkV gKXh fe;/ fJZe d/F dh ;zgsh BjhI j[zd/. T[j j[zd/ jh ftFt d/ ;KM/ Bkrfoe jB. gfjbh g[bkV c/oh T[gozs 2007 ftZu id'I ;[Bhsk Gkos :ksok #s/ nkJh sK fJZe gZsoeko B/ T[; ~ w}ke Bkb fejk n?Fto:k okJ/ ns/ ;[Ffwsk ;/B dh fJ; Xosh T[Zs/ n;b'I ftFt ;[zdoh s{z jh j?I. T[Zso ftZu T[j w[;eokJh s/ p'bh ftFt ;[zdoh j'D Bkb'I ftFt Bkrfoe j'Dk tX/o/ uzrk j?, w?I ftFt Bkrfoe jh mhe jK. Xosh dhnK GKs-GKs dhnK tzvhnK s'I T[Zgo T[Zm e/ ;'uD tkbh j? ;[Bhsk ftbhnw fijVh 19 Btzpo 2012 ~ Gkosh ;w/I nB[;ko ;Zs ti e/ SZph fwzN T[Zs/ nzpo'I T[Zsoh. nkgDh sk}k g[bkV c/oh ftZu T[; B/ g[bkVh 20

fwFB dh ewKv eoB dk wkD jk;b ehsk j? gfjb/ fwFB ftu th T[; B/ wkD wZshnK gqkgshnK ehshnK. fJZe s'I fJZe FkBdko foekov pDkJ/. g[bkV ftZu ;G s'I tX/o/ ;g/; tke eoB tkbh T[j gfjbh w[fNnko ;h, T[BZsh xzN/ 17 fwzN dh ;g/; tke T[; d/ Bkw #s/ ;h. g[bkV ftZu ;G s'I tX/o/ ;wK r[}koB dk foekov th T[; B/ nkgD/ Bkw ehsk fJj ;h 194 fdB 18 xzN/. g[bkV ftZu w?okEB d"V bkT[D tkbh th T[j gfjbh n"os ;h. j'o sK j'o g[bkV ftZu bzvB dhnK Ugbzfge y/vK t/yD tkbh th T[j gfjbh phph j?. g?rh g[bkV ftZu ;G s'I tX/o/ ;wK fszB ;" ;Zsso fdB r[}koB tkbh w[fNnko j?. T[; fgZS'I nZi th d{ik Bzpo ;[Bhsk dk j? i' d[Bhnk dh d{ih ;G s'I tX/o/ siop/eko g[bkVh w[fNnko j?. T[; e'b g[bkV ftZu fszB ;" pkJh fdB eZND dk siopk j?. 19 Btzpo 2012 ~ e}k];skB ftZu T[ZsoB s'I gfjbK T[; B/ nkgD/ ;kEhnK Bkb ob e/ shj d/ eohp tZy-tZy siop/ ;g/; ;N?FB T[Zs/ ehs/. \otoh 2013


fJZe s'I pknd fJZe Bt/I foekov ;[Bhsk B/ pDkJ/ jB. xo gfotko s/ rqfj;Eh ihtB ~ dkn T[Zs/ bk e/ th T[j g[bkV gKXh pDh ojh j?. d' djke/ s'I tZX j' rJ/ jB, T[; dh Fkdh ~, T[jdk e'Jh pZuk BjhI. j[D sK pZuk j'D dh ;zGktBk th brgr ]sw j' uZ[eh j?. T[j j[D e'Jh pZuk r'd b?D dh ;'u ojh j?. fJ; gZy'I T[; dh ;'u nkdoFe j?. T[j nfjwdkpkd dh fe;/ e[Vh ~ nkgDh Xh pDkT[Dk ukj[zdh j?. 19 ;zspo 1965 ~ iBwh ;[Bhsk gKv/ feqFBk T[o\ ;[Bhsk ftbhnw ~ nVQskbhtK tQok bZr frnk j?. nVQskbht/I iBw fdB s'I gfjbK T[j fJzNoB?FBb ;g/; ;N/FB dh ewKvo pD u[Zeh ;h. fgsk vk dhge gKv/ ns/ wksk p'Bh gKv/ dh fJj Xh izwh-gbh Gkt/I nwohek ftZu go T[j nZXh e[ Gkosh j'D dk dkntk }o{o eodh j?. Gkos B/ th T[; ~ nkgDh Xh wzB e/ gzi i[bkJh 2008 ~ fjT{;NB ik e/ gdw G{FB G/IN ehsk. fJj tZyoh rZb j? fe fJ; dk n?bkB T[; dh ;szpo 2007 dh Gkos c/oh t/b/ eo fdZsk frnk ;h. T[d'I T[j nkgD/ iZdh g[Fsh fgzv M[bk;D th rJh ;h ns/ wjkswk rKXh d/ ;kpowsh nkFow th. T[j gqXkB wzsoh vkH wBw'jB f;zx ~ th fwbh ns/ ;kpek okFNogsh gqfsGk gkfNb ~ th. g[bkVh fwFBK Bkb i[VB s'I gfjbK T[j j?bhekgNo s/ ijk} ubkT[Idh ojh. u"th ;kb dh ;h T[j id'I T[; B/ nwoheh B/th ftZu efwFB fbnk. efwFB b?D s'I gfjbK jh T[j B/tb ne?vwh Bkb i[V u[Zeh ;h. fJ;/ ne?vwh s'I T[; B/ 1987 ftZu phHn?;H;hH ehsh. nkgDh wzf}b ns/ nkgDk okj T[; B/ pVh S/sh u[D bJ/ ;B. fJ;/ bJh T[; B/ nkgDk ihtB ;kEh th nkgD/ tork jh ijk} ubkT[D tkbk fwF/b i/ ftbhnw} jh u[fDnk. ukbQh tZy-tZy fe;wK d/ ijk} fszB j}ko xzN/ ubkT[D fgZS'I T[j 1998 \otoh 2013

ftZu Bk;k d/ ;g/; gq'rokwK bJh u[Dh rJh. T[wo f;o\ s/sh ;kb, ]k;h tZvh gqkgsh ;h fJj. go ;[Bhsk bJh fJj f;o\ F[o{nks ;h. phs/ fdBhI nzpo' T[Zsoh ;[Bhsk 2012 dhnK Ubzfge y/vK dh F[o{nks s'I d; pkoK fdB gfjbK g[bkV ~ s[oh. T[; B/ fJBQK y/vK dh F[o{nks y/vK dhnK MbeK ns/ ;wkgsh d/ B}ko/ ;g/; ;N/FB s'I jh t/y/. 1998 s'I Xosh d[nkb/ brgr uko ;" feb'whNo T[ZukJh T[Zs/ uZeo eZNdk fojk T[; dk ;g/; ;N/FB T[; bJh BtK BjhI ;h. fJZE/ fJj T[; dh d{ih c/oh ;h. gfjbh tko 9 d;zpo 2006 ~ Gkosh ;w/I nB[;ko ;t/o/ ;Zs ti e/ ;skoK fwzN T[Zs/ T[j S/ g[bkVh ;kEhnK ;w/s fJZE/ g[Zih ;h. T[; d/ pkeh ;kEh ;BL wkoe g'bko{;eh, ftbhnw Uc/bhB, ikB fjrw p'Ekw, pkp e[ophB ns/ efo;No c[rb/;Kr. T[d'I T[; ~ tkg; fbnkT[D t/b/ e[ZM T[bMDK th g?dk j'JhnK. fJZe tko sK vo th g?dk j' frnk fe fes/ T[j th ebgBk uktbk tKr d[yKs dh fFeko Bk j' ikt/. 9 wJh 2007 ~ T[; ~ tkg; b?D rJh FNb dh jhN Fhbv dh NkJhb osk G[o rJh ;h. fco th ;G e[ZM mhe j' frnk. 22 i{B 2007 ~ Gkosh ;w/I nB[;ko oks fJZe ti e/ 19 fwzN T[Zs/ T[j e?b/c'oBhnk jtkJh nZv/ T[Zs/ ;[yh FKsh T[Zso rJh. d;zpo 2006 s'I i{B 2007 se d/ S/ e[ wjhB/ ftZu T[j ;g/; n?e;ghvhFB Bz 14 s'I 15 d'jK ftZu \bkJhN fJzihBhno ojh. d{ih c/oh 15 i[bkJh 2012 ~ F[o{ j' e/ 19 Btzpo 2012 ~ w[Zeh. fJ; ftZu ;[Bhsk ;g/; n?e;ghvhFB Bzpo pZsh ns/ s/sh ftZu Fkwb ojh. n;b ftZu jo ;w/I ;g/; ;N/FB T[Zs/ fszB e[ Bt/I ns/ fszB g[okD/ g[bkV :ksoh noEks S/-;Zs pzd/ jo t/b/ ofjzd/ jB. jo pzdk seohpB S/ wjhB/ g[bkV ftZu ofjzdk j?. fJBQK ftZu'I fszB e[ wjhB/ T[j T[ZE/ gfjb/ fNe/ j'J/ siop/eko pzfdnK Bkb r[}kodk 21


j?. fszB wjhB/ fgZS'I T[j iZEk tkg; nk iKdk j?. j[D BtK iZEk T[; Bkb nk obdk j?. fJzi fJj' uZeo uZbdk ofjzdk j?. ;[Bhsk dh ;"bQthI n?e;ghvhFB t/b/ g?rh ftN;B T[; dh ewKvo ;h. fe;/ ;g/; fwFB dh ewKvo pDB tkbh T[j gfjbh n"os j?. pZshthI s/ s/ZshthI ;g/; n?e;ghvhFB tk;s/ ;[Bhsk 15 i[bkJh 2012 ~ Gkosh ;w/I nB[;ko ;t/o/ nZm ti e/ d; fwzN T[Zs/ ;":{} okjhI T[Zvh ;h. o{;h g[bkV :ksoh :{oh w?bBu?Ie' ns/ igkBh g[bkV :ksoh nkehjhe' j'Fhd/ T[; d/ Bkb ;B. id'I T[j T[ZE/ gj[zuh sK g?vkbek, o/ftB ns/ nekpk BK d/ fszB g[okD/ g[bkV :ksoh phsh 17 wJh s'I T[E/ ;B. 16 ;szpo se fJj ;ko/ fJeZm/ oj/. pZshthI w[fjzw dh ;wkgsh Bkb s/ZshthI w[fjzw dh F[o{nks j'Dh ;h. pZshthI w[fjzw dh ewKvoh r?Bkvh g?vkbek e'b ;h. g?vkbek o/ftB s/ nekpk, 16 ;szpo ~ ;":{} ftZu p?m e/ tkg; Xosh ~ s[o/. fJ;/ ;w/I jh g?vkbek s'I ;g/; fwFB dh ewKvoh ;[Bhsk ftbhnw B/ ;zGkbh. fJzi g?vkbek n?e;ghvhFB Bzzpo pZsh dk ewKvo ;h, phph ;[Bhsk fwFB Bzpo s/sh dh ns/ g?rh fwFB Bzpo ;'bK dh. fJZE/ fJj ikBDk fdbu;g bZr/rk fe 19 ;szpo 2012 d/ nkgD/ iBw s'I fszB fdB gfjbK jh ;[Bhsk ~ ;g/; fwFB dh ewKvoh fwbh. 19 ;szpo 2012 ~ ;[Bhsk, w?bBu?Ie' ns/ j'Fhd/, ;':{} okjhI e}k];skB T[so/ jB. fJ; soQK ;[Bhsk ftbhnw d[Bhnk dh d{ih ;G s'I tZX siop/eko w[fNnko j'D dk wkD b?e/ nkJh j?. g[bkVh fwFB dh ewKvoh eoB tkbh j[D T[j d{ih w[fNnko pD rJh j?. n"osK ftZu ;G ss'I tX/o/ ;wK ;g/; tke eoB dk foekov fJZe tko c/o T[; d/ Bkw j' frnk j?. d/y' j[D fejVh F/oBh w[V s'Vdh j? T[; dk fJj foekov. 22

-;'Bh f;zrbk

nukBe bZfGnk ]}kBk xNBk 1906 dh j?. v?Bwkoe d/ wjkB ftdtkB i'jkB b[vftr jkJhpqr gqkuhB :{BkB d/ rqzEK dh y'i ftZu bZr/ j'J/ ;B. fJZe tko T[j Noeh d/ fJ;szp{b Bro gj[zu/. T[; Bro ftZu Jh;k dh 15thI ;dh se d/ :{BkBh rqzE ;KG/ gJ/ ;B. gqkuhB :{BkBh rqzE fJZe ]k; fe;w d/ ek|} @g/gho;# T[Zs/ fby/ iKd/ ;B. T[ZE/ jkJhpqr ~ g[;se Gzvko ftZu'I fJZe jZE fbys g[;se gqkgs j'Jh, id'I T[BQK B/ fJ; g[;se ~ gfVQnk sK T[j pj[s fBokF j'J/ feT[Ife T[j ftfrnkB ftZu o[uh oZyd/ ;B ns/ ftfrnkBe rqzEK dh jh sbkF ftZu bZr/ ofjzd/ ;B. fJ; bJh nukBe bZGh g[;se dk T[BQK B/ rzGhosk Bkb nfXn?B ehsk. n;b ftZu :{BkBh Jh;kJhnK B/ T[BQK @g/gho;K# T[Zgo fby/ nZyoK ~ fwNk e/ Xkofwe g[;se fbyh j'Jh ;h. jkJhpqr B/ e[ZM o;kfJDK dh wdd Bkb T[; T[Zgo'I nZyo fwNke/ Bt/I nZyoK dk nfXn?B ehsk sK T[j j?okB ofj rJ/ fe fJj sK :{BkBh GkFk ftZu fbyh rfDs dh g[;se j?. fJj g[;se wjkB rfDfse nkoe/whvh} dh fbyh j'Jh ;h ns/ ni/ se d[Bhnk ~ fJ; pko/ e[ZM BjhI gsk ;h. T[; g[;se dk :{BkBh BK ;h @:{c'v';# noEks @ftXh#. fJj fJZe wjkB y'i ;h i' fe;/ ]}kB/ s'I xZN BjhI ;h. fJ; ftZu nkoe/whvh} B/ nkgD/ rfDs s/ :Kfsqe :zsoK pko/ y'iK fbyhnK j'JhnK ;B. fJ; rqzE B/ nkoe/whvh} dhnK y'iK ~ d[Bhnk ;kjwD/ b? nKdk ;h. \otoh 2013


eftsk

-rZik dhB @gZph#

sZ:p ebwk gVQ b? :kok fiZsDh J/ i/ pk}h s{z! sZ:p ebwk gVQ b? :kok fiZsDh J/ i/ pk}h sz{, d'B'I ijkBK d/ ftZu TVe, TVe, ;dk oj/Irk ok}h s{z. w'j wkfJnk ftZu cf;nk fcod?I, s?~ nrbh ;ko BjhI, fJj fJB;kBh ikwk w[Ve/, fwbBk d{ih tko BjhI, s/o/ Bkb fe;/ Bk ikDk, fijdk pfDnk fbjk}h s{z, sZ : p ebwk gVQ b? :kok HHHHHHHHHHHHHHHHH. fJj d[Bhnk ;[\B/ dk ;kro, uko fdBK dk w/bk J/, |\bs d/ ftZu :ko j? b[fenk, bZG b? bZGD t/bk J/, pD ik oZp dk ;Zuk pzdk, SZvd/ B";opk}h s{z, sZ : p ebwk gVQ b? :kok HHHHHHHHHHHHHHHHH. d' r} Xosh fwbDh nk]o, tZvhnK wZbK wkodk J/I, jZe gokfJnk yk e/ ;ZiDk, nkeps fgnk ftrkVdk J/I, G[Zfbnk s?~ woBk pzfdnk, pfDnk fcod?I Bk}h s{z, sZ : p ebwk gVQ b? :kok HHHHHHHHHHHHHHHHH. SZvDh g?Dh d[Bhnk s?~, Ffjo ]w'FK ikDk J/, eo b? e'Jh nZr/ dk jhbk, frnk tes Bk nkT[Dk J/, @gZph# eo b? fJFe jeheh, Bk eo fJFe wik}h s{z, sZ:p ebwk gVQ b? :kok fiZsDh J/ i/ pk}h sz{. \otoh 2013

23


ni'eh ;wZf;nk

-fBFheKs mke[o

BF/ dk wko{ gzik d/F #u wuk fojk spkjh BF/ d/ ;"dkroK dk B?Ntoe t?;/ sK g{o/ d/F ftZu c?fbnk j'fJnk j? d/F Go d/ B"itkBK ~ T[j popkd eoB ftZu bZr/ j'J/ jB gozs{ gzikp fJ; dk fFeko e[ZM f}nkdk jh j' frnk j? jkbKfe fJZE/ BFk w[esh bJh eJh soQK dhnK w[fjzwK ubkJhnK ik ojhnK jB. fBFfus o{g ftZu fJBQK w[fjzwK dk n;o th fojk j? gozs{ fJj n;o fJzBK BjhI fe fJ; #s/ s;Zbh ehsh ik ;e/. jkb/ th fJj Go';k pD ;eDk w[Feb j? fe fJzBhnK e"fFFK d/ pkti{d gzikp d/ B"itkBK ~ BF/ s'I g{oh soQ K pukfJnk ik ;e/rk. n;bhns fJj j? fe BF/ d/ |?o ek~Bh eko'pko ftZu bZr/ ;wki fto'Xh nB;oK dk ikb brksko tXdk ik fojk j?. fJj ikb e/tb gzikp ftZu jh BjhI ;r'I g{o/ d/F ftZu shpo rsh Bkb tX fojk j? i/ fJj fJ;/ soQK tXdk fojk sK fJj ;kv/ d/F d/ pj[ w[Zbh ;owkJ/ Gkt B"itkB ghVh ~ fpb[eb pokpo eo e/ oZy d/t/rk. BFk e/tb fJZe ftnesh ~ jh BjhI pbfe g{o/ gfotko ~ popkd eodk j? ns/ T[; s'I th nZr/ ik e/ fJj g{o/ ;wki ~ y'ybk eoe/ oZy fdzdk j?. ;wki ftZu eJh soQK d/ ngokX sK BF/ ekoB jh j[zd/ jB. e[ZM b'e b[ZN y'j torhnK 24

tkodksK ~ e/tb fJ; bJh nzikw fdzd/ jB sK fe T[j BFhb/ gdkoEK d/ ;/tB ;pzXh nkgDhnK }o{osK g{ohnK eo ;eD. ]k; eoe/ T[j B"itkB i' p/o[}rko jB iK fiBQK dh nkwdB xZN j?, T[j id'I BF/ d/ fJ; ikb ftZu c; iKd/ jB/ sK T[j nkgDh fJ; }o{os ~ g{ok eoB bJh |bs o;s/ jh ngDkT[Id/ jB. gfjbK sK T[j nkgD/ xo'I S'Nh w'Nh u'oh iK j/okc/oh dh F[o{nks eod/ jB c/o id'I fJj nZr/ BjhI ub gkT[Idh sK T[BQK dh fJj nkds pkjo u'oh iK b[ZN y'j dk o{g b? b?Idh j?. BF/ d/ ro'j nkw s"o #s/ eZuh T[wo d/ bVfenK ~ fJ; bJh nkgDk fFeko pDkT[Id/ jB feT[Ife T[BQK bJh fJBQK dh ukbpk}h ~ ;wMDk w[Feb j[zdk j?. ihtB d/ siop/ dh xkN ekoB T[j BjhI ;wM gkT[Id/ fe fJBQK dk d{orkwh wB'oE eh j?< ns/ id'I fJZe tko T[j BF/ dh dbdb ftZu c; iKd/ jB sK brksko T[; ftZu X;d/ jh ub/ iKd/ jB. d/F dk B"itkB tor fJ; dbdb ftZu j'o tZX Bk c;dk ikt/, fJ; bJh ;G s'I }o{oh j? fe fJBQK gdkoEK dh ;wrfbzr #s/ gZe/ s"o #s/ o'e brkJh ikt/. fJBQK se BFhb/ gdkoEK dh \otoh 2013


;gbkJh d/ ;ko/ o;s/ pzd eo fdZs/ ikD. fJj ezw w[Feb }o{o j? gozs{ Bk w[wfeB fpbe[b BjhI. ;k~ fJj d/yDk gt/rk fe fejV/-fejV/ o;s/ jB fiZE'I BFhb/ gdkoE ;kv/ d/F ftZu nkT[Id/ jB. Bkb jh T[BQK EktK #s/ th B}o oZyDh j't/rh fiZE'I fJj gdkoE b'eK se gj[zud/ jB. nkw iBsk se fJBQK dh ;gbkJh nkw d[ekBK s'I jh ehsh iKdh j?. ;ojZdh y/soK ftZu nfijhnK eJh EktK jB fiZE/ }kjo s"o #s/ sK e[ZM j'o eko'pko j[zdk j?, gozs{ god/ fgZS/ BFhb/ gdkoEK dh ;gbkJh ehsh iKdh j?. gfjbK nfijhnK eJh EktK #s/ Skg/wkoh th ehsh ik u[Zeh j?. jkbKfe fJ; soQK dhnK e'fFFK ftZu g[b; d/ tZv/ nfXekohnK ~ fJj fXnkB th oZyDk j't/rk fe BFk ]'oh #s/ o'e brkT[D dh ekotkJh d/ BK #s/ g[b; nkw d[ekBdkoK ~ go/FkB Bk eoB bZr gt/. BjhI sK ;jh noEK ftZu w[fjzw F[o{ j'D dh pikJ/ fttkd F[o{ j' ikDr/. BF/ dh ;wrfbzr ftZu fGqFN g[b; w[bk}wK dh Fw{bhns o'eD dh f}zw/tkoh th g[b; d/ nkbQk n\;oK ~ jh u[ZeDh j't/rh. fJ; ftZu e'Jh d' okJ/ BjhI fe e[ZM fGqFN g[b; w[bk}w gzikp d/ eg{oEbk ftZu j?o'fJB Bkb cV/ rJ/ ;B. id'I ][d g[b; w[bk}w jh BFhb/ gdkoEK Bkb cV/ ik oj/ jB sK fJj fet/I BjhI ;'funk ik ;edk j? fe T[j fJBQK uh}K dh ;wrfbzr eoB tkfbnK ~ Ffj BjhI fdzd/ j'Dr/< ;ojZd gko eotkT[D s'I b? e/ tZy-tZy fJbkfenK ftZu nfijhnK uh}K ~ t/uD se e[ZM g[b; w[bk}wK dh jh G{fwek j[zdh j?. fJj ;fEsh fJeZb/ gzikp ftZu jh BjhI pbfe g{o/ d/F ftZu j?. eJh tko g[b; d/ nfXekoh ftGkr dh pdBkwh ns/ ed/-ed/ ;kEhnK gqsh jwdodh d/ Bks/ fJBQK ~ dpe/ wko e/ SZv fdzd/ \otoh 2013

jB. tZv/ n\;oK ~ fJj s?n eoBk j't/rk. fe BFhb/ gdkoEK dh ;wrfbzr iK T[BQK dh ftZeoh ftZu fe;/ soQK d/ ;fj:'r eo oj/ g[b; w[bk}wK ~ fe;/ th ehws #s/ SZfvnk Bk ikt/. jkbKfe e/tb g[b; w[bk}wK iK ;wrboK ~ o'eD Bkb BFky'oh pzd j'D tkbh BjhI j?. fJ; soQK d/ |bs ezwK ~ o'eD bJh ;wkfie dpkn th pDkfJnk ikt/. ;k~ fJj rZb BjhI G[ZbDh ukjhdh fe ;kv/ d/F dh pj[s tZvh nkpkdh pj[s bzw/ ;w/I se e/tb ;wkfie dpkn d/ ekoB |bs ezwK s'I puh ojh j?. BFk]'oh o'eD bJh th Bt/I f;o/ s'I gfjbK tor/ ;wkfie dpkn dh tos'I ehsh ikDh ukjhdh j?. fJ; dk noE fpbe[b fJj BjhI j? fe n;hI BFk]'oh ftZu c; u[Ze/ B"itkBK dk ;wkfie pkJhekN eohJ/. fJ; soQK eoB Bkb T[j j'o th tZX fJeZb/ g? ikDr/ ns/ BF/ dk ;/tB gfjbK Bkb'I tZX eoB bZr ikDr/. j'Dk fJj ukjhdk j? fe n;hI T[BQK ~ fJ; rZb dk nfj;k; eotkJhJ/ fe BFk fe; soQK s[jkv/ ihtB dk BkF eo fojk j?. fJj fe; soQK s[jkE'I s[jkvk XB s/ ;BwkB d/ Bkb-Bkb ;[Zy FKsh th y'j fojk j?. ;Zu sK fJj j? fe ;wMk p[Mk e/ fe;/ ~ th |bs o;s/ ikD s'I o'fenk ik ;edk j?. BFk nkgD/ fFeko j' u[Ze/ b'eK s'I T[BQK dk nksw ftFtk; y'j b?Idk j?. fJ; bJh }o{oh j? fe nkw ihtB #u T[j ;orow j' ;eD fJ; d/ bJh T[BQK dk nksw ftFtk; irkfJnk ikt/. nfij/ B"itkBK #u Bt/I nksw ftFtk; GoB dh }o{os j[zdh j?. Fk;B gqFk;B dh G{fwek sK wjZstg{oB j? jh gozs{ ;wki d/ wzB/ gqwzB/ fJZ}sdko b'eK ns/ tZv/ p}[orK ~ th fJj f}zw/tkoh nkgD/ T[Zgo b?Dh ukjhdh j?. nfijk eoe/ jh n;hI nkgD/ ;wki ~ fJZe nkdoF s/ BFk w[es ;wki pDkT[D ftZu nkgDk :'rdkB gk ;ed/ jK. 25


ejkDh

-vkH gqdhg e"Vk pfmzvk

feokJ/dko fJZe tko fco xo ]kbh-]kbh j' frnk ;h, fit/I fJ; xo ftZu ed/ e'Jh t;dk jh BjhI ;h. tZvk gVQ fby e/ id'I e?B/vk ;?Nb j' frnk sK fJj s;Zbh ;h fe e'Jh rZb BjhI, S'Nk sK ;kv/ e'b jh j?. gozs{ g?;k ewkT[D dh bkb;k ftZu S'N/ d/ th ftd/F ub/ ikD tkb/ fdB s'I jh ;kok xo GKn-GKn eoB bZrk ;h. T[Ii ikD bZr/ S'Nk ns/ T[; dh tj[Nh tko-tko T[BQK ~ pZfunK tKr ;wMke/ rJ/ ;B, @@d/yDk Gkgk ih! n?It/ :ehB eoe/ fe;/ n?o/ |?o/ ~ uko g?f;nK d/ bkbu ftZu feokJ/ #s/ Bk fpmk b?Dk. s[jk~ fizB/ g?;/ ukjhd/ j'Dr/, w?~ fbyDk w?I G/idk ojKrk. nZi eZbQ fe;/ dk T[Zek ftFtk; BjhI. gfjbK sK uzr/ pD e/ wekB wkbeK dk ftFtk; fiZs b?Id/ B/ ns/ pknd ftZu fBZs n]pkoK ftZu gVQhdk fe feokJ/dko oks ~ wekB wkbe dk esb eoe/ xo dk ;kok e[ZM b[ZN e/ \oko j' frnk. t?;/ sK E'~ s[jkvh g?BFB jh BjhI w[Zfenk eoBh. d' ihnK ~ ;Zs j}ko fes/ E'VQk j[zd?<# fijVh rZb S'Nk w{zj gkV e/ efj BjhI ;h ;edk T[j T[; dh tj[Nh B/ ;fji/ jh nky fdZsh 26

;h. gzi-;Zs fdB sK pkjo ik e/ g[Zs B/ c'B eo e/ jkb ukb }o{o g[ZfSnk. gozs{ e[ZM fdBK wro'I g?;/ sK eh G/iD/ ;B fco sK NkJhw Bk fwbD pjkB/, eJh-eJh j\s/ ns/ wjhB/ bzxD bZr gJ/ ;B. rkj/ prkj/ eJh b'e feokJ/ bJh xo g[ZSD nkT[Id/ sK ~j-g[Zs dhnK jdkfJsK ~ :kd eo e/ p}[or gshgsBh BKj eo fdzd/. go i' nZi feokJ/ bJh g[ZSD nkfJnk ;h T[; ~ d/t fYZb'I d/ bzr'NhJ/ :ko t/d Fowk B/ G/fink ;h. fJ; eoe/ fJZedw wBQK th BjhI ehsk ik ;edk ;h. fco fiT[D bJh e'Jh ;jkok th sK ukjhdk j?. ek\h ;'u ftuko s'I pknd d/t fYZb'I B/ \?;bk ehsk fe fJZe tko jK eo fdzd/ jK. wjhB/ d' wjhfBnK pknd fe;/ pjkB/ T[mk d/tKr/. go fco th ~j g[Zs dh ;bkj fXnkB ftZu oZy e/ feokJ/ #s/ j/mbk g'oFB jh fdZsk frnk. p}[or fYZb'I i'Vk nkg TZ[gob/ g'oFB ftZu jh fojk sK i' ;ko/ xo dh fBrokBh ofj ;e/. BtK feokJ/dko i;tho, T[; dh xo tkbh ns/ fJZe pZuk. fit/I S'Nk fijk gfotko T[t/I jh \otoh 2013


pj[s E'VhnK uh}K, fJZe vpbp?v, d' e[o;hnK fJZe w/}, fJZe nbwkoh, o;'Jh r?; ns/ uko GKv/. okshI d't/I ihn T[Zgo nkJ/. g?ohI jZE bk e/ efjD bZr/, @@wK ih! Ffjo nkgDk xo ;h, ed/ feokJ/ #s/ oj/ BjhI. fJ; eoe/ i/ fes/ e'Jh |bsh j' i/ sK ;k~ nkgD/ pZfunK tKr fMVe d/Dk.## Fqhwsh fYZb'I ~ sK ;koh oks BhId Bk nkJh. w[V-w[V S'N/ dhnK nkyhnK rZbK f}jB ftZu x[zwh ikD, @gfjbK uzr/ pD e/ wekB wkbeK dk ftFtk; fiZs b?Id/ B/HHH. gsk jh BjhI, ed'I ;'uK d/ ;w[zdo dh x[zwD x/oh ftZu oks phsh. wB d/ vo ~ wB ftZu jh dpkJh Fqhwsh fYZb'I B/ fdb dk FZe gsh Bkb ;KMk sK Bk ehsk go GftZy ftZu u"ezBh }o{o j' rJh. fdB phsd/ rJ/. xo dk ezw-Xzdk w[ek e/ id'I i;tho dh xo tkbh r'b-wN'b pZu/ ~ u[Zeh ed/ X[Zg ;/eD d/ pjkB/ Fqhwsh fYZb'I e'b nk p?mdh sK Fqhwsh fYZb'I ~ th gsk Bk bZrdk fe Fkw fezM phs iKdh. dkdh-dkdh eodk pZuk Fqhwsh fYZb'I d/ w'fYnK s'I b'NDh yk e/ r'dh ftZu nk fvZrdk, eb'bK eodk ofjzdk. d/t fYZb'I dh y{zvh cV e/ s[odk sK d/t dhnK nZyK ftu'I gob-gob jzM{ tfj s[od/. i;tho dh xo tkbh Fqhwsh fYZb'I d/ BKj-BKj eofdnK th id'I ukj iK ;p}h pDkT[D o;'Jh ftZu ubh iKdh sK p}[or i'V/ dk fdb dfjb iKdk. ih w?I efjzdh ;h, j[D sK S/ wjhB/ phs rJ/. Bkb/ fJj sK nkgD/ Bkb pj[s/ jh x[bd/ fwbd/ iKd/ B/, fe;/ dk eh Go';kHHH fes/ S'N/ tkbh rZb jh Bk nkgD/ Bkb j' i/. w/oh wzB' sK fJBQK ~ T[mk jh fdU.## Fqhwsh fYZb'I B/ t;h t;kJh d[Bhnk fJZe tko fco T[ZiV ikD d/ vo ~ wB ftZu dZp e/ j";b/ Bkb nkgD/ gsh ~ efj jh fdZsk. ek\h d/o se id'I d/t dk i[nkp Bk nkfJnk sK Fqhwsh fYZb'I B/ ekjbh-ekjbh \otoh 2013

;koh rZb fco fJT[I d[jok fdZsh fit/I T[; ~ vo j't/ fe fJ; s'I pknd T[; s'I fJj ;koh rZb efj j'D s'I gfjbK T[; d/ B?D Sbe ikDr/ ns/ w'j wkfJnk d/ Gko EZb/ }[pkB dh joes pzd j' ikt/rh. go j[D th e'Jh i[nkp Bk fwfbnk. jVpVk e/ Fqhwsh fYZb'I B/ pZsh irkJh, jZE EkJ/I o[e rJ/. gsh dh jkbs d/y e/ ;oho ezp frnk, fJZe' ;kj/ uheK wkodh Fqhwsh fYZb'I EkJ/I ;[zB j' rJh. uheK ;[D e/ drV-drV eod/ dt'I whnKphth g"VhnK uVQ nkJ/. s[;hI xpokU Bk, w?I nk frnk wK ih, @@efjzd/ jh i;tho B/ d/t fYZb'I ~ d't/I pkjtK ftZu u[Ze fbnk. @@g[Zs! S/sh fJBQK ~ j;gskb b? ub, n?; t/b/ sK e'Jh foeFk th BhI fwbDhHHH.# v"o-G'o yVQh Fqhwsh fYZb'I p/tZ; fijh i;tho tZb Mkeh ik ojh ;h. wK ih! E'v/ g[Zs dhnK pkjtK fJzBhnK ew}'o BjhI fe pkg ~ th Bk u[Ze ;eD. Gkgk ih ~ w/o/ fiT[Id/-ihn e[ZM BjhI j' ;edk. g"VhnK T[Zsodk i;tho p[Vp[Vk fojk ;h. @@HHH jkoN nN?e n? ih! ;tk bZy d/ d' fJzi?eFB bZrDr/, rozNh e'Jh BjhI, e[ZM th j' ;ed?.## i;tho dhnK pkjK ftZu jh d/t fYZb'I dh Bp} N'j e/ vkeNo B/ ;kjwD/ Ugo/FB fEJ/No tZb fJFkok eo fdZsk. w?I ;tk dk YkJh d/tKrk vkeNo ;kfjp. go w/o/ pkg ~HHH. efjzd/ jh i;tho dh Xkj fBZeb rJh. HHHgo g[Zs ! ;kv/ e'b n?B/ g?;/HHH.## nb\k} ni/ w{zj ftZu jh ;B fe i;tho dh xotkbh dhnK pkjtK ftZu gJhnK tzrK ~ d't/I jZEK ftZu cVh i;tho dk p/Nk nkgDh wK dh r'dh ftZu'I dkdh! dkdh! eodk Fqhwsh fYZb'I tZb T[Zbo fgnk. 27


ftnzr

-nkfsF

G?D ih, nkgDk f;bzvo d/ fdU!

o"bk g? frnk, ;ko/ fjzd[;skB ftZu o;'Jh r?; dkHHH r?; f;bzvoK dk. fJZe' ;w/I nZEo{ r?; tKr fJjB/ o[nk fdZsk j?, s/ j;kT[Dh r?; tKr j;k th fdZsk, r?; f;bzvo bU sK tfozdo ;fjtkr tkbk SZekHHH jkHHHjkHHHjkHHH fJ; s'I T[gZo wzr' sK ftubh fteN nkT{N jkJ/HHH jkJ/HHH. SZek wko', ;kok ;kb ][F oj', fJ; s'I nZr/ tZX' sK o/N vpb s'I th TZ[s/, o'Id/ oj'HHH o'Id/ oj'. r?; f;bzvoK #u pzd j?, iK fco b'eK d/ fYZvK ftZu. fejVk pzdk j? fi; ~ r?; dh fFekfJs BjhI j?, f;bzvo dh r?; bhe j't/ sK d[Zy j[zdk j? g/N dh r?; bhe j't/ sK ;[Zy dk nfj;k; j[zdk j?. fit/I gkDh nkgDk o;sk ][d pDk b?Idk j?, fJ; soQK g/N dh r?; th nzdo jh nzdo nzsVhnK ftZu nkgDk o;sk ][d pDk b?Idh j?. vkeNo, jehw, t?dK e'b woh}K dh bkJhB fJjdh fwjopkBh ;dek jh bZrdh j? s/ fdB-pfdB tXdh iKdh j?. ;oeko :kfB r"ofwzN dh ;G s'I tzvh ]k;hns j? fe fJj fwzN-fwzN #s/ |"o eodh j? . fJ; t/b/ @r?;# fJjd/ fdwk| ~ uVQh j'Jh j?, T[jB/ nkgDk f;o dod d{o eoB bJh fJj dod nkw iBsk d/ 28

jtkb/ eo fdZsk. e[ZM th nky', j[D fiBQK-fiBQK xoK ftZu o;'Jh r?; dk fJ;s/wkb j[zdk j? T[BQK #u ;oeko dh fJ; BthI fBsh Bkb pVhnK fdbu;g ;fEshnK g?dk j'DrhnK. gfjbK o;'Jh #u ykDk pDk ojh ;[nkDh d/ xo nuBu/s r[nKYD nk iKdh ;h d[ZX dk gshbk u[Zeh nkydh, @@G?D ih r?; ]sw j' rJh j?, }ok fJj d[ZX row eo btK, s[jvh r?; #s/<## gzikph, gzikpDK T[IM th pV/ fdbdko j[zd/ B/, fJZedw itkp j[zdk, @jK G?D ih, eo bU, eo bU, e'Jh rZb BjhI! go eh j[D Bt/I d"o #u oj/rh T[j' fdbdkoh< T[j' r[nKYh dk d[Zy nkgDk d[Zy ;wM e/ fwjopkBh j'D dh fdbdkoh< j[D sK itkp fJj' j't/rk, @G?D ih, ;kvk nkgD f;bzvo ]sw j'D tkbk j?, ni/ sK eke/ dk d[ZX n;K th row eoBk j?. ;"oh, s[;hI Bkb d/ xo NqkJh eo bU.# ;wK id pdbdk j? sK T[jd/ nB[;ko wB[Zy ~ th pdbDk g?Idk j?. ;wK ;]s sK wB[Zy th ;]s. ;wK e"Vk sK wB[Zy th e"Vk. ;wK ;"Vk sK wB[Zy dk fdb th ;"Vk. b? pJh, fJ; ;oeko B/ sK gzikphnk d/ dfonk fdb th ;[Ze/ po;ksh BkfbnK tor/ jh eo fdZs/ jB. gs?! gfjbK sK fe;/ r[nKYh dk r?; f;bzvo ]kbh j' iKdk ;h, sK T[j fBFzr nkgD/ B/V/ d/ r[nKYh e'b nk e/ efjzd/ ;B @}ok nkgDk f;bzvo d/ fdU ih, d' uko fdBK #u id ;kvk BtK f;bzvo nkJ/rk, n;hI s[jk~ d/ fdnKr/.# T[j fpBK fe;/ fjueukjN nkgDk Gfonk j'fJnk ;hb pzd f;bzvo r[nKYh iK r[nKYhnK ~ fyV/ wZE/ d/ fdnk \otoh 2013


eod/ ;B feT[Ife nkw eoe/ jo/e xo ftZu d' r?; f;bzvo j[zd/ jh jB, fJZe, fijVk u[ZbQ/ Bkb i[fVnk j?, fJZe Gfonk j'fJnk tZyok oZfynk j[zd? sK i' gfjbK d/ ]sw j[zfdnK jh, d{ik u[ZbQ/ Bkb fcZN eo fdZsk ikt/ s/ gfjb/ d/ pdb/ r?; J/i?I;h s'I BtK wzrtk fbnk ikt/. fJZe Gfonk f;bzvo ;/\Nh ;/e ofjzdk jh ofjzdk ;h. j[D nZiebQ eh e'Jh nkgDk Gfonk f;bzvo fe;/ r[nKYh ~ dJ/rk ed/< fe;/ jkb #u th BjhI. r[nKYhnK ~ SZv', fJ; wkwb/ #u dokDh-imkDh th Bk-F[eohnk s/ em'o fuZs j' ikDrhnK. foFs/dkoh Bkb'I r?; ~ tX/o/ wkD d/DrhnK. gfjbK sK r[nKYDK, yzv, ukj dh gZsh, fxU s/ dkb nkfd wzrD th nk iKdhnK ;B, eN'ohnKeN'o/ cVh. j[D th p/FZe fJj ;G/ t;sK p/jZd wfjzrhnK j' rJhnK, fco th r[nKYg[D/ s/ gzikphnK d/ y[ZbQ/ fdb dk wkD oZyD bJh ;[nkJhnK r[nKYDK dh e"bh-eN'oh b'VhIdh t;s Bkb Go jh fdzdhnK jB. go j[D i/eo dokDh-imkDh th f;bzvo wzrD nkJh sK e'ok itkp, @;"oh, ;kv/ e'b nkgD/ i'rk th BjhI.# fJ; ;oekoh \owkB s'I gfjbK o;'Jh #u ezw eodhnK phphnK gqtkj jh BjhI ;B eodhnK fe r?; ykjgykj pb ojh j? s/ }kfJnk j' ojh j?. nkw nkds j? b'eK ~ gfjbK r?; ~ n'B eoe/ shbh bkT[Dk, fco pbdh r?; T[Zs/ GKvk oZyDk, fijd/ #u ;p}h nkfd pBkT[Dh j? iK stk oZyDk fijd/ #s/ o'NhnK gekT[DhnK jB. eJh tko sK fiT[I jh r?; pkbh, n?B/ ~ pkjo'I eke/ d/ o'D dh nktk} nk rJh iK N?bhc'B dh xzNh tZi gJh sK phph r?; p[MkT[D s'I bkgotkj d"V e/ pkjo ubh iKdh ;h. go j[D id jkbks pdb rJ/ jB sK gfjbh skehs fJjhU j? T[BQK bJh, fe gfjbK GKvk r?; d/ u[ZbQ/ #s/ oZy', c/o r?; ~ shbh ftykU. r?; osk th }kfJnk BjhI eoBh. ~j ~ ;Z; s'I fMVeK fwbDrhnK s/ B"eokDhnK ~ xo dhnK wkbeDk e'b'I.# gfjbK sK b'ehI gkDh th r?; #s/ row eo b?Id/ ;B feT[Ife r?; #s/ row eoBk, xo #u bZr/ fpibh d/ rh}o s/ tkNo jhNoK Bkb'I ;;sk g?Idk ;h. go j[D ;kok wkwbk T[bNk j' frnk j?, p/FZe \otoh 2013

fpibh th ]{p wfjzrh j' rJh J/, go r?; pukT[Dk, fpbe[b T[Bh jh iZd' ifjd j' ikt/rh, fit/I fjzd[;skB #u fJwkBdkoh pukT[Dk. nZi eZbQ UtB} s/ wkJheq't/t fij/ fpibh Bkb uZbD tkb/ T[goeB th nk rJ/ jB. pj[s xoK #u sK r?; pukT[D bJh, ezw tzfvnk ikt/rk. e'fFF j'J/rh fJj' fijhnK fvFK fsnko eoB dh fijVhnK UtBK s/ wkJheq't/t #u S/sh fsnko j' ikD s/ pkeh fvFK r?; s/ uVQk fdZshnK ikDrhnK. nwho b'eK B/ sK gfjbK jh fJBQK dk fJzs}kw ehsk j'fJnk j? go j[D pkeh b'e th bZr/ B/ ]ohdD. ;kvk ;wki gozgokrs ;KMh e[Zbh, ;KM/ u[ZbQ/ tkbk j?. eJh xoK #u ni/ th wK-fgU s/ T[BQK d/ g[Zso ~jK fJZe' xo #u ofjzd/ jB. u[ZbQk p/FZe ;KMk j? go r?; d/ f;bzvo GoktK d/ BKn tZy-tZy ofi;Nov jB. s[;hI ubke j' sK ;oeko th w{oy BjhI j?. ;oekoK n?t/I BjhI ubdhnK. j[D Gkos ;oeko d/ g?No'bhnw s/ e[dosh r?; wzsokb/ ~ ;'Mh nkJh j?. T[jB/ n]pkoK ftZu fJFfsjko Sgtk e/ ;GBK ~ ;k\ tkofBzr d/ fdZsh j? fe fJZe gfotko ~ f;o\ fJZe f;bzvo jh fwb/rk Gkt fijV/ f;bzvo d{i/ GoktK iK GkphnK d/ BKn #s/ ofi;Nov jB, T[j e?I;b j' ikDr/. Gkt, GoktK ~ GoktK Bkb bVk fdZsk ;kvh ;oeko B/. ;KM/ u[Zb/Q tZy-tZy eotk fdZs/ feT[Ife ;G/ Gok fJZe d{i/ ~ efjDr/, w/ok bkJh;?I; ofjD d/, s{z nkgDk e?I;b eok d/. s/ok xo ;' w/ok xo tkbk wkwbk BjhI oj/rk. T[bNk ;G/ nkgDk nkgDk xo uZ[bQk tZyok eoB #u ssgo j' ikDr/. foFsk ikJ/ sK ikJ/HHH w/ok f;bzvo ed/ Bk ikJ/. fJZe MNe/ #u jh ;oeko B/ j}koK, bZyK xoK dk nwB-u?B Gzr eo fdZsk. nkT[D tkb/ ;w/I #u fJ; B}ko/ dh ;zGktBk gqpb j? fe id'I w[zv/ tkb/ e[Vh dk foFsk wzrD ikfJnk eoBr/ sK e[Vh tkb/ w[zv/ dh sB]kj, B"eoh, ;G e[ZM gqtkB eoB s'I pknd fJj ;tkb g[ZfSnk eoBr/ fe eh s[jkv/ w[zv/ d/ BK r?; f;bzvo dk e[B?eFB j?< i/ itkp jK ftZu j? sK foFsk gZek, i/eo BKj ftZu sK ;kvh foFs/ s'I th BKj j?. 29


pZfunK dk gzBk wkf;e w[ekpbk iBtoh 2013 d/ ;jh T[Zso jBL 1) phph wohnw 2) fJzihb 3) 1526 JhL ftZu 4) wk;e' 5) ;N/N Noze vkfJfbzr fJ; w[ekpb/ d/ fti/sk dk BK j? w[jzwd nB;

nBw'b puB ¤ ¤ ¤

g[Zso Fqh npd[b wihd, gfNnkbk.

¤

ndkok gj[-c[Nkbk tZb'I i/s{ T[whdtko ~ bZy bZy tXkJhnK.

¤

1H 2H 3H 4H 5H

¤ wkf;e w[ekpbk \otoh 2013 j}os w[jzwd (;H) dk iBw fe; Jh;th ;zB ftZu j'fJnk< ¤ e[onkB wihd ftZu e[Zb fezBhnK ;{osK jB< pe;o dh bVkJh ed'I j'Jh< nk;Nq/bhnk dh okiXkBh dk eh BK j?< AIR dh \[Zb \kow dZ;'. Fkw{ dh o'Nh T[s'I u{jk NZg frnk

wB g;zd u[Neb/

eh s[;hI ikDd/ j'< ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

fe;/ dk ;[jZgD t/yD s'I gfjbK T[;dk r[D t/y'. fe;/ dk e;{o j"bh-j"bh dZ;', gqFz;k p/FZe T[Zuh-T[Zuh eo'. w[;eokjN T[j e[zih j? i' jo dotk}/ dk fizdok y'bQ fdzdh j?. d';s dk fwbD ;w/I nkdo, fgZm fgZS/ T[;dh gqFz;k ns/ ;w/I f;o ;jkfJsk eo'. gq/w T[j Ykb j? fi; #s/ e'Jh jfEnko ezw BjhI eodk. G?V/ ftnesh dk ;kE e'fbnK tKr j? i' mzYk j[zfdnK ekby brkT[Idk j? ns/ row j'D #s/ c{e fdzdk j?. B/e pDB ftZu ;koh T[wo bZr iKdh j? go pdBkw j'D ftZu e[ZM e[ gb jh bZrd/ jB. w[jzwd s"eho

Fsozi dh y'i Gkos ftZu j'Jh. ;KGo Mhb oki;EkB dh ;G s'I tZvh yko/ gkDh dh Mhb j?. F[sow[or dhnK nZyK T[; d/ fdwk| s'I tZvhnK j[zdhnK jB. f}ok\ dh ihG 53 ;?IHwhH bzwh j[zdh j?. pK; dk g"dk o'}kBk 36 fJzu tXdk j?. gszr T[vkT[Dk EkJhb?Iv dh g/Fkto y/v j?. ;G s'I }fjohbh wZSbh ;N'Bf\F j?. nk;No/bhnk dh okFNoh y/v feqeN j?. nk}kd Gkos d/ gfjb/ f;Zfynk wzsoh w"bkBk np[b ebkw nk}kd ;B.

-w[jzwd ;bwkB

B'NL b/ye d/ ftukoK Bkb ndko/ dk ;fjws j'Dk }o{oh BjhI. fJ; bJh s[jkv/ G/i/ rJ/ nkoNheb} ftZu b'VhIdh spdhbh ehsh ik ;edh j?. 30

Fkw{L w?I BhI j[D fJj o'Nh yKdk. Fkw{ dk v?vh L yk b? g[Zs! yk b?, u{j/ B/ fejVk uZgbK gkJhnK j'JhnK ;h. ;zsk (dzdK d/ vkeNo ~) L vkeNo ;kfjp s[;hI fpBK dod ehs/ dzd eZY ;ed/ j'< vkeNoL BjhI ;zsk L w?I eZY ;edK vkeNoL T[j fet/I ;zskL jhHHHjhHHHjhHHH G"fse ftfrnkB dk nfXnkgeL pZfuU, s[jk~ gs?! wFj{o ftfrnkBh fBT{NB T[; ;w/I do]s j/mK p?mk ;h id'I fJZe ;/p d/ fvrD s/ T[; B/ ro{sk neoFB d/ f;XKs dh y'i ehsh ;h< ftfdnkoEhL jK ih wk;No ih, go i/ T[j ;kv/ tKr ;kok fdB feskpK ~ jh d/yh iKdk c/o y'i Bh ;h eo ;edk. -w[jzwd skfjo \otoh 2013


ofjB[wkJh

g/FeF LvkH w[jzwd fJoFkd

nzsookFNoh gqf;ZXh gqkgs fJ;bkwh ;ekbo vkH :{;[\[b eo}kth fgSb/ eJh ;kbK s'I @eso N?bhth}B# s/ fJZe gq'rokw @fjdk:b fJ;bkw# g/F eod/ nk oj/ jB fi; ftZu T[j b'e-;wZf;nktK dk jZb fBo'b e[onkB s/ ;[zBs (Bph dh eoBh ns/ eEBh) d/ nXko #s/ g/F eod/ jB. nkgD/ ;[fjod gkmeK dh ikDekoh bJh n;hI fJBQK #u'I e[ZM u'Dt/I ;tkb s/ T[BQK d/ itkp g/F eoB dk wkB b? oj/ jK. nk; j? fe gzikph irs fJBQK ~ g;zd th eo/rk s/ fJBQK s'I nkgD/ ihtB #u b'VhIdh ;/X th gqkgs eo/rk. -;zgkde ;tkb L whbkd[B-Bph dhnK ftF/F wfj\bK ftZu bJh fJZe u?fbzi j?. id'I th nZbkj B/ Bk;seK ns/ n;hI Bph (;H) d/ w'nif}nK (uwsekoK) pko/ w[FoeK ~ e[onkB torh f;o\ fJZe ;{os dh rZbpks eo oj/ ;h. T[ZE/ w"i{d fJZe ftnesh B/ jh ouBk eoB bJh fejk sK T[j fJ; ftZu fJ; w"e/ #s/ T[BQK ;G w'nif}nK ~ wzBD s'I jh Bkekw oj/. gftZos e[onkB ftZu doi j? fe fJBeko eo fdZsk fiBQK dk toBD nfij/ @@eh T[BQK b'eK bJh (fJj') fBFkBh ek\h BjhI w"fenK #s/ j'fJnk eodk j?. T[; dk efjDk ;h fe n;hI s[jkv/ #s/ (e[onkB fijh) feskp fe nZbkj B/ nkgD/ nk]oh Bph ~ f;o\ fJZe' jh T[skoh fijVh fe T[BQK ~ gVQ e/ ;[DkJh iKdh w'ni}k p]FhF ehsk ;h, fijVk j[D th g{o/ j?<## wB[Zyh neb th fJj' wzr eodh j? fe ;z;ko bJh fJZe u?fbzi j? ns/ T[j j? @e[onkB j}os w[jzwd (;H) dk w'ni}k fJZe T[Zu gZXoh wihd#. s[;hI fJ; pko/ eh efjDk ukj[zd/ j'< ;kfjse w'ni}k j't/ Bk fe gdkofEe iK itkpL j}os w[jzwd (;H) d/ uwsekoK pko/ s[;hI wkBf;e G[b/fynK tkbkl sK i' ofjzdh d[Bhnk fi; ftnesh d/ ws dk f}eo ehsk j? T[; dhnK se fJj w'ni}k b'eK bJh fJZe u?fbzi tKr e[ZM rZbK sK mhe jB ns/ e[ZM |bs. nfij/ poeoko oj/. w"fenK #s/ mhe ns/ |bs dk nkXko nkgDh 3) fJZe j'o fe;w T[BQK b'eK dh th j? fijV/ neb ns/ GktBktK ~ BjhI, ;r'I nZbkj dh T[go'es d't/I wZsK d/ ftuekobk okj u[Dd/ feskp (e[onkB) ns/ Bph (;H) d/ eEBK ~ jh jB. Gkt T[j Bk sK ;ko/ uwsekoK dk fJBeko wzfBnk ik ;edk j?. Bph (;H) d/ w'nif}nK eod/ jB ns/ Bk jh fJeoko ns/ w/oh ;wM ;pzXh fszB wZs fwbd/ jBL nB[;ko th fJj' wZs ;G s'I tZX mhe j?. fpBK 1) e[ZM b'e fpBK fe;/ s;dhe ns/ ;ktXkBh s'I FZe e[onkB j}os w[jzwd (;H) dk ;G s'I tZvk T[BQK ;G uwsekoK ~ mhe wzBd/ jB fijV/ w'ni}k j? ns/ jw/Fk bJh ftukotkB b'eK bJh b'eK dhnK }[pkBK #s/ gquZfbs j'D iK T[BQK dk fJZe u?fbzi tkbk ;EkB oZydk j?. go fJ; s'I toBD |?o fwnkoh g[;seK ftZu fwbdk j't/. fJbktk nkg (;H) ~ T[BQK d/ ihtB ftZu e[ZM fJZe whbkd[B-Bph dhnK wfj\bK ns/ Bph (;H) dh j'o w'nif}nK Bkb th fBtkf}nk frnk ;h. jK FkB ftZu gVQhnK iKdhnK BknsK ftZu nkw fJj uwseko b'eK dh wzr T[Zs/ BjhI ;r'I ;w/Ieoe/ nfij/ uwsekoK dk toBD pj[bsk Bkb ;w/I #s/ oZph wdd dh j?;hns ftZu-gqrN j'J/ fwbdk j?. ;B. n;hI e/tb T[BQK w'nif}nK #s/ jh ftFtk; 2) e[ZM j'o b'eK dk wzBDk j? fe Bph (;H) dk eod/ jK fiBQK dk toBD e[onkB iK jdh; fJZe' fJZe w'ni}k fijVk oZp tZb'I T[BQK ~ dhnK w[nspo g[;seK #u fwbdk j't/ ns/ p]FhF ehsk frnk ;h, f;o\ e[onkB j? ns/ pkeh ny"sh uwsekoK dh wjZssk ;kvh fdqFNh fJj' w'ni}k ofjzdh d[Bhnk se d/ p[ZXh ihthnK s'I oZsh Go th BjhI. \otoh 2013

31


fwzBh ejkDh

-ir;ho f;zx @b[jkok#

gZEo ;[ypho dh wzwh B/ ;kMo/ jh ewbihs d/ ;j[o/ xo c'B ehsk, @@G?D ih! s[jk~ bZy-bZy w[pkoeK. nkgD/ xo okshI r[vhnk g?dk j'Jh J/, bZSwh nkJh J/, bZSwh. w[pkoeK, G?D ih w[pkoeK, ;[ypho dh ;Z; B/ X[o nzdo'I ][F jz[fdnK fejk. d't/I wK-Xh fpbe[b mhe B/, s[;hI fe;/ th rZb dk f\eo Bk eoBk. jK, ;Zu fJZe rZb sK w?I G[Zb jh rJh ;h, nKYr[nKY bZv{ }o{o tzv d/Dk. XhnK sK efjzd/ fprkBk XB j[zdhnK B/, fJBQK s'I p|?o xo F'Gk BjhI fdzdk. f;nkD/ efjzd/ B/ fJj sK fJ; ;z;ko dh ;[zdo c[bekoh J/, fi; nzdo tZy-tZy foFfsnK d/ c[Zb fyVd/ B/. nZSk G?D ih s[;hI ewbihs ~ S/sh s'I S/sh, w/ok wsbp b?th d/ v?vh ~ Bkb b?e/ nkT[Dk. T[j th nkgD/ v?vh ~ d/yD bJh T[sktbh J/. fJj efj e/ ;[ypho dh wzwh B/ c'B oZfynk jh ;h fe g/e/ xo rJh ~j rrB i's dk c'B nk frnk. wzwh ih ;fs ;qhnekb-w?I rrB p'bdh nK. ;fs ;qh nekb p/Nk-j'o ;G mhe mke n?< jK, ;G mhe J/ wzwh ih, w?I ns/ wzwh B/V/ d/ j;gskb Bo; e'b rJhnK ;h. Bk eh efjzdh Bo;< T[j efjzdh, xopkT[D dh e'Jh b'V BjhI ;G Bkowb j? go nkT[D tkbk p/ph @bVeh J/.# fJj s{z eh efj ojh J/I< bVeh J/! s/ f\o'}g[o tkbh Bo; petk; eodh ;h, efjzdh ;h w[zvk J/. rrB! w/oh rZb ezB y'bQ e/ fXnkB Bkb ;[D b?, s?~ g/e/ xo Gkt/I fezB/ fdB j'o o[eDk gt/. s{z fJ; gZEo dk e'Jh pzd'p;s eoe/ nkJhI. go wzwh ihHHH, e'Jh go-g[o BhI, w[fNnko j'D se bZy f;nkg/ B/. s?~ gsk BjhI jo o'} fezBhnK xNBktK tkgo ojhnK B/. go wzwh ih nkgK th sK bVehnK jh ;h! rrB B/ sobk ehsk. s{z w/o/ #s/ tekbs Bk eo, ;wMh, fJ; dk e[ZM eoe/ xo nkJhI. fJj efje/ ;[ypho dh wzwh B/ g{o/ |[Z;/ Bkb c'B eZN fdZsk. 32

ADVERTISEMENT TARIFF COVER PAGES MULTICOLOUR Back Title (Outer)

Rs. 5000/-

Back Title (Inner)

Rs. 3200/-

Back Title Half Page (Inner) Rs. 1600/-

INNER PAGES B/W Full Page

Rs. 2000/-

Half Page

Rs. 1100/-

Quarter Page

Rs. 600/-

Contract for 1 Year : 33% Discount Contract for 6 Months : 25% Discount All payments should be made in favour of "MONTHLY PAUH FUTALA" Payable at Malerkotla (Distt. Sangrur) MANANGER

gj[ c[Nkbk gqpzXeh YKuk vkfJo?eNoL 99142-58907 97816-07710 90416-36967

;zgkdeh FkykL 99142-58907

gqpzXeh FkykL 98149-09921

wkbtk y/soL 98149-09921

d[nkpk s/ wkMk y/soL 94176-64274

gqekFe s/ Skge npd[; Fe{o B/ gzikph fJ;bkfwe gpbhe/FB} wb/ o e' N bk tZ b ' I npdkb fgq z f Nz r gq ? ; , e/ b ' I r/ N , wb/oe'Nbk s'I Sgtk e/ d\so gj[ - c[ N kbk F/ o tkBh r/ N , wb/oe'Nbk (f}bQk ;zro{o) s'I gqekfFs ehsk.

;zgkde L npd[; Fe{o \otoh 2013


pauh_futala_feb_2013