Page 1

w'dh-oki

w[jzwd ;bhw

w[;bwkBK dh niakdh dk xkD eodhnK oki ;oekoK r[ioks d/ p[ZXhihftnK, ns/ wB[Zyh nfXeko ;zrmBK d/ ekoe[BK B/ gqXkB wzsoh ;H wBw'jB f;zx ~ gZso fby e/ nghb ehsh j? fe r[ioks d/ nksz e tkd fto' X h ek~B @r[ioks ezNo'b nkc eokfJw fpZb# ~ okFNogsh wz}{oh Bk d/D feT[Ife nfij/ ek~B dh fJZe iwj{oh d/F ftZu e'Jh EK BjhI j' ;edh fi; ftZu nko'gK d/ ;p{s fwbD s'I gfjbK jh fe;/ ftnesh ~ d'Fh wzB fbnk ikt/. gZso ftZu fejk frnk j? fe r[ o ioks gq d / F ftZ u nksz e tkdh ekotkJh dk fJb}kw bk e/ p/ e ;{ o w[;bwkBK ~ Nkouo ehsk ik fojk j?. wZfbek ;kokpkJh, xDfFnkw Fkj, fwqoBkfbBh ;kokpkJh, ckdo ;?Ivfoe, F/pk ikoi, jBhc bkeVktkbk, fdoKs T[Mk, fsqgfs Fkj, i/thno wB'oziB, fJzd{ e[wko ikeh, :{;[c F/y, FpBw jkFwh ns/ j'o eJh T[Zx/ ftneshnK B/ gqXkB wzsoh ~ fby/ gZso ftZu fejk j? fe d/F Go ftZu g[bh; nszetkdh ekotkJhnK dk nko'g bk e/ tZvh ;zfynk ftZu p/e;{o w[;bwkB :[teK ~ szr-gq/FkB eodh j?. pj[s wkwfbnK ftZu g[fb; b'eK ~ u[Ze e/ b? iKdh j? ns/ T[BQK dh 18

frocskoh BjhI fdykT[Idh. fJj ek~B dh y[ZbQh T[bzxDk j?. nB/eK wkwfbnK ftZu ndkbsK nfij/ b'eK ~ }wkBs d/D dh pikfJ g[fb; fowKv d/ fdzdhnK jB. T[j th e/tb g[bh; d/ fJ; fpnkB #s/ jh fe nZr/ dh iKu bJh }o{os j?. fJj th BjhI t/fynk iKdk j? fe nko'gh d/ fybkc ;p{s jB iK BjhI. fJ; Bkb p/e;{o b'eK dh f}zdrh ns/ fJZ}s popkd j' iKdh j?. id'I ndkbsK w[b}wK ~ poh eo fdzdhnK jB sd th T[BQK p/e;{o b'eK d/ ihtB ns/ gqfsFmk ~ B[e;kB j'D d/ pdb/ e'Jh w[nkt}k BjhI fdZsk iKdk. gZso ftZu fejk frnk j? fe fiBQK ~ g[bh; g[ZS-frZS bJh uZ[e e/ b? iKdh j? T[BQK ~ pkopko gq/FkB ehsk iKdk j? ns/ ;]s ;}ktK fdZshnK iKdhnK jB. M{ m / wkwfbnK ftZ u c;kfJnk iKdk j?. fJZE'I sZe fe fojk j'D s'I pknd th T[BQK ~ wkBf;e ns/ ;ohoe ;}ktK fdZshnK iKdhnK jB. fJ; dk Bk e/tb tXhehnK dk fFeko pD/ b'eK d/ gfotkoK T[go pbfe g{o/ ;w[dkfJ #s/ rzGho wB' ftfrnkBe gqGkt g?Idk j?. fJ; Bkb T[BQK ftZu n;[oZfynk ns/ nbrkU dh GktBk Go iKdh j? fi;d/ fGnkBe Bshi/ fBZeb ;ed/ jB.

T[BQK B/ fbfynk fe oki ;oekoK nkgD/ e'b tZX s'I tZX skes b? e/ b'eK dh ;[oZfynk, ;[szsosk ns/ T[BQK d/ wB[Zyh jZeK dk xkD eo ojhnK jB. fJj mhe rZb j? fe nksze d/ ;"dkroK ~ ;}k fdbtkT[Dk ;kvh ;kfonK dh ;w{fje f}zw/tkoh pDdh j? gozs{ fJ; rZb dh th fXnkB oZfynk ikt/ fe fe;/ ;w[dkfJ ftF/F ~ fBFkBk Bk pDkfJnk ikt/ sK fe fes/ T[j fJj ;'uD bJh wip{o Bk j' ikt/ fe T[j fJ; ;wki dk fjZ;k j? th iK BjhI.

nZbkj d/ o;{b j}os w[jzwd (;H) B/ cowkfJnk fe @@ fJZe }wkBk nfijk th nkt/rk id'I nkdwh fJ; rZb dh e'Jh gotkj BjhI eo/rk fe T[; B/ fijVk wkb ewkfJnk j? T[j jbkb j? iK jokw.## -p[]koh

Mohd. Jameel Prop.

s e i r t NANDAN s u d n Steel I Ludhiana Road, Malerkkotla-148023 Cell : 093579-69695 d;zpo 08, iBtoh 09


jB/o/ s'I o"FBh tZb

g/FeFL Fch w[jzwd nB;koh (;[Bkw)

ekdo fi; s'I ukj/ dhB dk ezw b? ;edk j? fJj Fpd e[onkB wihd dh ;{os w[jzwd dh 38thI nkfJs ftZu doi oZph pkDh dk e/Idoh s/ nzsoht Gkt noE j?. i/eo n;hI dhB dh dknts ns/ dhB d/ ezw s'I ezBh esokJhJ/ sK fpbe[b ;zGt j? fe nZbkj ;k~ fJZe yz{i/ bk e/ fe;/ j'o e"w s'I ezw b? bt/. T[; ;{os ftZu ;kv/ gZb/ gSskt/ s'I f;tk e[ZM BjhI g?Dk. fJj jZv-phsh w[nZ}w j[;?B T[oc ftek; Bzd pqjwkukoh ih B/ gkmeK nZr/ oZyh. w[nZ}w j[;?B T[oc ftek; Bzd gZSwh pzrkb d/ y/ s o fwdBkg[ o fty/ 25 nes{po 1955 ~ g?dk j'J/. podtkB :{Bhtof;Nh (gZSwh pzrkb) s'I pzrkbh ;fjs dh phHJ/H nkBo} eoB fgS'I ;z;feqs dh T[Zu fvroh jk;b ehsh. pzrkb d/ fFnkw ;[zdo nkFow d/ fJZe wZm ftZu ;Zs ;kb sZe wjkoki (w[yh) d/ s"o #s/ fB:[es oj/. fJ; wZm ftZu d'YkJh j}ko d/ brgr Fkfrod ;B fiBQK d/ T[j wzB/-gowzB/ r[o{ ;B. uko/ t/dK dk gquko eoBk TBQK dk ezw ;h. fJj ekdo dh e[dos j? fe w[nZ}w j[;?B T[oc ftek; Bzd pqjwukoh ih ~ ;z;feqs GkFk okjhI fJ;bkw Xow dh ;/tk bJh u[D fbnk

frnk fi; dk gqrNktk T[BQK B/ 1992 ftZu w[ezwb s"o #s/ w[nZ}w j[;?B pBD T[s/ ehsk. f}zdrh #u w'V fbnkT[D bJh fJZe jh xNBk fJeBebkp bJh ekch j' r[}oh. fJZe fdB w[nZ}w j[;?B (ftek; Bzd pqjwukoh) fJZe w/b/ ftZu gqkuhB rqzEK #s/ nXkos fbNo/uo se;hw eo oj/ ;B. fe;/ w[;bwkB Gok B/ T[BQK s'I g[ZfSnk fe @@GkJh ;kfjp! fJBQK rqzEK ftZu fJ;bkw Xow iK j}os w[jzwd (;H) pko/ th e[ZM dZf;nk frnk j?<## pqjwukoh ih ~ T[BQK d/ fgsk ih B/ e[ZM fJFko/ s/ e[ZM vKN-vgN Bkb u[Zg eok fdZsk fe s/ok fJ; gqFB Bkb e'Jh ;pzX BjhI. nkgDk ez w eo' . pqjwukoh ih B/ wB #u ;'funk fe w?~ ;ZukJh dh sbkF eoBh ukjhdh j?. fJjh T[j e/Ido fpzd{ j? fiZE/ T[BQK ;ukJh ~ sbkF eoB dh :ksok F[o{ ehsh. p/ F [ w ko n" e VK okj ftZ u nkJhnK. T[j dZf;nk eod/ jB fe w/ok wB ukj[zdk ;h fe w?I Xkofwe ;EkBK, wZmK s/ wzdoK ftZu ik e/ fJ;bkw ns/ j}os w[jzwd (;H) pko/ ikD e/ nkgD/ wB dh fgnk; ~ mzYk eoK. go wK pkg s/ GoktK B/ w/o/ w[nZ}w j[;?B pBD #s/ pj[s fto'X ehsk.

d;zpo 08, iBtoh 09

ikfJdkd s'I p/dkntk pDk e/ xo'I eZY fdZsk go ;Zu/ Xow dh Gkb s/ j}os w[jzwd (;H) pko/ tZX s'I tZX ikDekoh gqkgs eoB d/ i~B B/ w?~ gkrb eo fdZsk. ikfwnks[ b T[ b { w yVeg[ o (gZSwh pzrkb) d/ w[csh w[jzwd T[;wkB ih Bkb w[bkeks eoB wro'I w?~ fJ;bkw dh w[Ybh f;Zfynk ns/ j}os w[jzwd (;H) dh gftZso ihtBh pko/ g{oB t/ot/ ;fjs ikDekoh gqkgs j'Jh. 15 nr;s 1992 ~ w[csh T[;wkB ih B/ w?~ ebwk s"jhd gVQkfJnk i' g{oh soQK w/o/ fdb ftZu T[so frnk. fJ; wjkB fBnkws dh gqkgsh T[s/ w?I oZp dk F[eo ndk ehsk. jdkfJs gqkgs j'Jh go w[;hpsK dk gjkV ;kjwD/ yVQk ;h. wZm SZvDk fgnk, xo s'I p/xo j'fJnk, e/tb ;oho #s/ gfjB/ egfVnK s'I fpBK, ykbh g/N, ykbh jZE s/ ykbh i/p uko wjhB/ do-do dhnK m'eoK ykDhnK gJhnK. n}wkfJF dh e[mkbh ftZu sZgD wro'I nkyo fJZe fdB w[csh ;kfjp d/ wdo;/ ftZu B"eoh fwb rJh. e[ZM e[ nfjb/ fJbw ns/ p}[orK dh ;ogo;sh ftZu uko ;kb se fJ;bkw d/ gquko-gq;ko d/ fwFB ftZu nZbkj snkbk B/ ezw eoB 19


dk w"ek fdZsk. fjzdh d/ fJZe o;kb/ @ftFt J/esk ;zd/F# ftZu t?fde rqzEK #s/ w}w{B fbyD dk f;bf;bk F{o{ j' frnk. t?fde rqzEK d/ jtkb/ Bkb s"jhd o;kbs, nk]os ns/ w{osh g{ik dk nkozG fet/I j'fJnk< fFoe fet/I c?bdk frnk< ftfFnK #s/ g{o/ t/ot/ ;fjs fbyD dk w"ek fwfbnk. j[D fdb ftZu fJj ;ZukJh g{oh soQK iw rJh fe fJ;bkw jh ;Zuk Xow j?. ;z;ko d/ ekoykB/ ~ ubkT[D tkbh j;sh e/tb fJZe'-fJe nZbkj j?. wksk fgsk ~ fJ;bkw dk ;zd/F fdZsk g{oh iZd'-ifjd fgS'I T[j w[nZ}w j[;?B d/ g?rkw Bkb ;fjws j' rJ/. go wksk fgsk w/o/ GoktK gk; ofjzd/ ;h. GoktK dh f}Zd eoe/ T[BQK dhnK wJhnsK ~ nZr ftZu ;VBk fgnk. w?~ d[nkJ/ wrcos ns/ ;po d/ x[ZN ghD/ gJ/. uko/ t/dK d/ frnksk tZb'I w~ ;fwqsh, g[okBK ns/ jo t/d d/ uko-uko GkrK d/ nfXn?B T[gozs ;Zu/ Xow dh p[Zeb ftZu nk e/ gqkuhD rqzEK d/ jtkb/ Bkb fJ;bkw d/ jo fB:w dk toBD dhB d/ dkfJo/ ftZu ofj e/ eoBk e[dos dk fJZe n}hw Fkjeko j' fBZpfVnk j?. fort/d d/ gfjb/ wzvb ;{es BzL 64 ns/ wzso BzL 64 d/ jtkb/ Bkb j[;?B ih B/ fejk fe pqjw frnkBh fJZe wkbe ~ fGzB-fGzB r[DK s/ fGzBfGzB BktK Bkb g[ekodk j?. ed/ T[; ~ fJzdo fejk iKdk j?. T[j jo F?n #s/ ekdo j?. t/dK #u skes oZyD tkbk, e[dos dk wkbe, fjsekoh fwZso, jo F?n #s/ cfsj gkT[D tkbk, jo F?n ~ 20

fJZe }kps/ ftZu oZyD tkbk, ;ko/ ;z;ko ~ ;[zdosk d/D tkbk ns/ ;G s'I pVk ;tkwh T[jh @tjdkj{ bk Fohe# j?. go T[;d/ BK nZvnZv jB. w[nZ}w j[;?B ih B/ dZf;nk fe nZbkj snkbk B/ jo e"w ftZu nkgDk ;zd/F d/D tkbk G/fink j?. T[BQK dZf;nk fe uko t/d jBL fort/d, nEot/d, :iot/d ns/ ;kwt/d. jo t/d d/ uko fjZ;/L ;fjBzsk, pqkjwB, nkoB/e, T[gfBFd jB. fJ;bkw dh jdkfJs fwbD fgZS'I id'I w?I w~-f;wosh ftZu f}zdrh d/ pj[s ;ko/ wk;fbnK ~ rj[ Bkb ftukfonk sK T[BQK ftZu ns/ fJ;bkwh s"o-sohfenK ftZu pj[s jZd sZe B/Vsk gkJh. fit/I t}{ eoB dk sohek, fBekj s/ sbke dk sohek nkfd. fJj ;ko/ sohe/ w?~ fw;osh d/ dZ;/ sohfenK Bkb pj[s jh B/Vsk do;kT[Id/ jB. g[okBK ftZu ib gbktB w~ d/ f;ob/y Bkb nZbkj d/ g?|zpo j}os B{j ns/ T[BQK dh pDkJh feFsh dk g{ok t/otk doi j?. feFsh ftZu jo i'V/ ~ ;tko eo e/ B;b/ fJB;kBh ~ nZr/ s'oB dk f}eo ehsk frnk j?. j[;?B ih B/ ebeh g[okB dk jtkbk fdzd/ j'J/ dZf;nk fe fJ; g[okB ftZu Bph eohw j}os w[jzwd (;H) dk g{ok t/otk dZf;nk frnk j? fe T[j ebeh ntsko fe; wjhB/ ftZu iBw b?Dr/. T[BQK dh wksk dk BK ;wsh Gkt nkfwBk, fgsk dk BK ftF~ noEks oZp dh fJpkds eoB tkbk (npd[Zbkj) j't/rk. T[BQK ~ izr ftZu (oZp tZb'I) r?ph

;jkfJsk fwb/rh. T[BQK d/ uko ybhc/ d[Bhnk ftZu Fo s/ c;kd ~ fwNkT[D tkb/ j'Dr/. j[;?B ih B/ dZf;nk fe nEot/d ftZu fi; dk fJe Gkr T[gfBFd j?, T[;d/ d;/ wzsoK ftZu s"jhd, fo;kbs ns/ fJ;bkwh nehfdnK dk y[ZbQw y[ZbQk toBD j?. fJzdo dh gqFz;k eod/ dZf;nk frnk j? fe T[j ;koh d[BhnK dk pkdFkj j?. T[;/ dk BK nZbkj j?. T[j wjkB j?. fjzd{ GoktK bJh fJj ;zd/F j? fe T[j ebeh ntsko nZi s'I 1400 to/Q gfjbK nop d/F d/ Ffjo wZek ftZu g?dk j' u[Ze/ jB. T[BQK dk BK w[jzwd j?. T[jh ;wsh Gkt nkfwBk d/ bkb ns/ ftF~ Gkt npd[Zbkj d/ p/N/ jB. T[BQK B/ pj[s jh xZN ;w/I ftZu nop d/F d/ nkb/ d[nkb/ s'I ;kohnK p[okJhnK ~ ysw ehsk. T[BQK ~ pdo dh izr ftZu r?p s'I wdd gqkgs j'Jh s/ csfj B;hp j'Jh. T[BQK d/ ybhfcnK B/ nop d/ fJZe tZv/ Gkr ~ fiZs e/ jZe s/ ;Zu dk p'bpkbk ehsk. j/ d[BhnK d/ nwB-g;zd b'e'! fdb'I wzB bU fe fJZe' fJZe ;Zu/ ;tkwh s'I S[ZN e'Jh fJFN BjhI j?. T[jhU ;fs eosko j?. T[j d[BhnK dh jo/e F?n #s/ ekdo j?. nkgDh }who dh rZb wzB bU fe T[j fJZe' eko;k} j?. ;z;ko ftZu fe;/ th e"w ~ yVQk eoe/ nkgDk ezw b? ;edk j? ns/ fi; ~ ukj/ \Bk eo ;edk j?. fJj ezw nZbkj ;op-FeshwkB bJh e'Jh n"yk BjhI. w"e/ s'I bkG T[mk bU. B/e pD'. jZe-;Zu efjD s'I ed/ Bk esokU. fJjh nwB s/ FKsh dk okj j?. -XzBtkd ;fjsL T[od{ f;jo'}k @dknts# BthI fdZbh

d;zpo 08, iBtoh 09


yohnK-yohnK

;kok i'}\

nZyK whu e/ :{og ~ wzdk nkyDk mhe BjhI Fqhwsh ;kok i'}c fJzrb?Iv dh fJe gqf;ZX gZsoeko j? ns/ w[;fbw :{E w?r}hB Nq?Iv; (Trends) dh ;zgkdek j?. fJ;bkw ngBkT[D fgZS'I T[;dhnK, ftukoK ~ pVktk d/D tkbhnK gqshfefonktK bzvB dh gqf;ZX gZsqek @fJwg?eN fJzNoB?FBb# (Impact) ftZu gqekFs j'JhnK. fiZE'I T[jBK ~ w[jzwd jBhc Fkfjd B/ nkgDh feskp ftZu Fkwb ehsk. j/mK fjzdh wkf;e @eKsh# BthI fdZbh d/ XzBtkd ;fjs T[BQK dk nB[tkd g/F ehsk ik fojk j?. -;zgkde T[Ii sK w?I ;wZ[u/ o{g ftZu jh fJ;bkw s'I pj[s gqGkts jK s/ fJj' uh} w?~ fJ;bkw ftZu fbnkJh j?. gozs{ fJZe fJ;soh dh j?;hns Bkb w?I j}os ]dhik, nkfJFk, ;[wZJhnk s/ B[;?pk (o}hH) fijhnK wjkB fJ;sohnK ~ FoXKibh g/F eodh jK fijVhnK fJZe ;kc ;[Eo/ ;wki dh T[;koh ns/ fBnK nXkos eqKsh fbnkT[D bJh nkgD/ w[;bwkB GoktK Bkb fwb e/ e{V dhnK FeshnK Bkb ;zxoF eodhnK ojhnK. fJ; soQK wdhB/ d/ g[oFK s/ fJ;sohnK B/ fJ;bkw dh ;EkgBk s/ T[; dh fdqVQsk bJh fJei[N j' e/ isB ehsk ns/ nZi fJ; :[Zr ftZu ;k~ th fJZe uzr/o/ nwB-g;zd ;wki dh ;EkgBk bJh fwb-i[b e/ e'fFF eoBh j't/rh. g[oFK ~ th s/ fJ;sohnK ~ th. w?I fJZe nfijh fpqfNF w[;bwkB fJ;soh d/ o{g #u nkgD/ nB[Gt fby ojh jK fijVh nkgD/ gfotko s/ wksk-

fgsk d/ wkfXnw Bkb fJ;bkw s'I ikD{ BjhI j'Jh pbfe fi;dk ;pzX fpbe[b d{;oh d[BhnK Bkb j?. ;gFN FpdK ftZu s[;hI fJj nky ;ed/ j' fe w/ok ;pzX f\on"B d/ rqfj Bkb j?. fi; soQK fcon"B d/ wfjbK ftZu fJZe ][dk ~ wzBD tkbh fJ;soh th ;h s/ fJZe pkbe th fijVk pknd ftZ u j}os w{ ; k nb?fjZ;bkw d/ BK Bkb nZbkj dk g?|zpo pfDnk fi; B/ f\on"B d/ eq'X s/ T[; d/ nfsnkukoK dk ;kjwDk ehsk go ;ukJh ~ fsnkrD s'I ;kc BKj eo fdZsh. fJ;/ soQK nZi :{og d/ wfjbK ftZu w/o/ tor/ pj[s ;ko/ b'e jB fijV/ toswkB ekb ftZu @BthI f\on"Bhns# dk fJBeko eo oj/ jB s/ eFN ;fj oj/ jB gozs{ ;Zu d/ wkor #s/ nv'b jB. fJE/ nDfrDs b'e nfij/ th jB fiBQK sZe i/eo :[esh s/ ;[uZi/ Yzr Bkb fJ;bkw dk ;[B/jk g[Zidk ehsk ikt/ sK T[j fJ; ~ ;theko

d;zpo 08, iBtoh 09

eoB s'I ;ze'u BjhI eoBr/, gozs{ nc;'; fe ;Zu-;[B/jk T[BQK she gj[zfunk jh BjhI ns/ ;fs ~ T[jBK s'I b[ekfJnk frnk j?. fJj nc;';iBe joes :{og d/ whvhnk B/ BjhI, ;r'I w[;bwkBK B/ ][d ehsh j?. ekF! w[;fbw T[Zws fJ; ~ wfj;{; eo/. w?I nkgD/ fdqFNhe'D dh ftnkfynk fJT[I eoKrh fe B;bh w[;bwkBK B/ nkgD/ fttjko, ofjD-;fjD s/ nkgD/ eq'Xg{oB ;[Gkn Bkb y[d nkgD/ s/ r?o-w[;fbw irs ftZu nfijh dhtko yVQh eo fdZsh j? fijVh gquko-gq;ko dh okj ftZu fJe o[ektN pD rJh j?. w?I fJj BjhI efjzdh fe r[Z;k Bk ehsk ikt/. r[Z;k sK fJZe ;[Gkfte uh} j?. id'I fe;/ tor ftF/F dhnK wktK, G?DK, XhnK, pZfunK s/ B"itkBK Bkb d[ofttjko ehsk ik fojk j't/, tXhehnK s/ nfsnkukoK dk pk}ko row j't/ ns/ jZm 21


Xowh, ;"Vh-;'u s/ gZy-gks dk toskok ehsk ik fojk j't/ sK r[Z;k }o{o nkt/rk. gozs{ w?I efjDk fJj ukj[zdh jK fe r[Z;k gquko-gq;ko d/ o;s/ dh pj[s tZvh o[ektN j' fBZpVdk j?. fJ;bkw dk gquko jo w[;bwkB T[Zs/ co} j?. e[onkB ftZu EK-EK fJ; dk T[b/y j?. fJ;bkw d/ nkyoh g?rzpo B/ fJ; T[Zs/ tX/o/ }'o d/D bJh pko-pko fXnkB d[nkfJnk j?. e[onkB ftZu j[ew Bk}b j'fJnk j? fe @@b'eK ~ nZbkj d/ o;s/ tZb ;Zd' f;nkDg s/ Gb/ sohe/ Bkb.## (e[onkB 16L125) j}os w[jzwd (;H) B/ cowkfJnk, @@jo w[;bwkB bJh fJZe ;ojZd j? fi; dh T[; B/ }o{o jh okyh eoBh j?.## w?I ;wMdh jK fe dknts s/ spbhr (gquko-gq;ko) :{og ftZu ofjD tkb/ jo w[;bwkB bJh fJZe ;hwk j? fi;dh ;[oZfynk eoBk jo/e w[;bwkB bJh }o{oh j?. fJj ;kvk w"fbe eosZt j? fi; dh gkbDk eoB ftZu ;kE'I T[Zek e[skjh BjhI j'Dh ukjhdh. fJ; bJh w?I ;wMdh jK fe fijV/ b'e T[Zmd/-p?md/ :{og ~ p[ok-Gbk efjzd/ ofjzd/ jB ns/ fJ;bkw pBkw gZSw dk Bknok brkT[Id/ jB, T[j :{og ftZu fJ;bkw d/ Nhu/ ~ jkBh gj[zukT[Id/ jB. T[j fpBK fe;/ G/d-Gkt d/ ;w[Zu/ :{og ~ fJ;bkw dk d[FwD f;ZX eod/ jB. fJj Bkno/ :{oghnK d/ fdbK ftZu fxqDk s/ d[FwDh g?dk 22

eod/ jB. fco r[Z;/ ftZu nk e/ T[j mhe jh efjzd/ jB fe id'I ;kv/ Bkb y[ZbQw y[ZbQh Bcos ehsh iKdh j? sK n;hI fJ;bkw ~ feT[I ngDkJhJ/ ns/ T[jBK fto'XhnK dk Xow feT[I rqfjD eohJ/ fijV/ ;kv/ d[FwD jB s/ ;kv/ Bkb fxqDk eod/ jB< ;' ftFtk; eo' fe i/eo fJ;bkw ;theko eoB s'I gfjbK w?I T[go'es Bkno/ ;[D/ j[zd/ s/ fJ; soQK d/ b/yK s'I ikD{z j'Jh j[zdh sK FkfJd ed/ th w[;bwkB Bk j[zdh. go nZbkj dk F[eo j? fe w?I B;bh w[;bwkBK dk fttjko BjhI t/fynk pbfe f;ZfXnK jh e[onkB s/ ;[zBs dk nfXn?B ehsk ns/ fJ;bkw d/ uwsekoK B/ w?~ nkgDh tbrD ftZu b? fbnk- ns/ fJj rZb e/tb w?I jh wfj;{; BjhI eodh ;r'I w?~ pj[s ;ko/ Bt/I pD/ w[;bwkBK ~ fwbD dk nt;o fwbdk ofjzdk j? s/ T[jBK ;GBK dk fJj' fynkb j? fe n;hI w[;bwkBK ~ t/y e/ BjhI ;r'I fJ;bkw ~ t/y e/ w[;bwkB j'J/ jK. fJj d[ydkJh fdqF fJ;bkw d/ g?|zpo j}os w[jzwd (;H) d/ ufoZso s/ nkuoD s'I fezBk fGzB j? fe nDfrDs b'e nkg d/ nkdoF ufoZso s'I gqGkts j' e/ w[;bwkB j' rJ/. nkg (;H) d/ ;po, fdnkBsdkoh, fBnK, gq/w s/ ;zs[bs Bhsh ftZu fto'XhnK d/ nfs fto'X ;w/I th spdhbh BjhI nkJh ;h. nkg dhnK T[go'es ftF/FsktK eZNV

fto'XhnK ~ th gqGkts ehs/ fpBK BjhI ofjzdhn ;B. nzdk}k brkU fe fJZe fto'Xh p[ZYh g?|zpo w[jzwd (;H) d/ okj ftZu ezv/ ftSk fdnk eodh ;h. nkg id T[; gk;/ dh bzxd/ sK T[j nkg T[Zs/ e{Vk ;[ZN fdzdh gozs{ j}os w[jzwd (;H) T[; Bkb T[bM/ fpBK u[Zgukg ;po eo e/ nZr/ s[o iKd/ ;B. fJj T[; p[ZYh dk o'} dk ezw ;h. go c/o fJzM j'fJnk fe fJZe d' fdB p[ZYh d/ fJ; fBskgqsh tosko/ ftZu coe nk frnk. p[ZYh xo'I Bk fBebh sK nkg (;H) B/ T[; pko/ gsk ehsk. gsk bZfrnk fe T[j fpwko j?. nkg T[; d/ xo rJ/. T[; dh ;[Zy-;Kd g[ZSh s/ e[ZM T[; dh ;jkfJsk th ehsh. fJ; Bkb p[ZYh dk fttjko fpbe[b spdhb j' frnk. T[; dh fxqDk w[jZps ftZu pdb rJh s/ T[j w[;bwkB j' rJh. gozs{ nc;';! nZi w[;bwkBK dk nkgD/ r[nKYhnK s/ nkw w[;bwkBK Bkb fej' fijk fttjko j?< e'Jh s[ZS fijk fto'X gqrN eo d/t/ sK n;hI r[Z;/ j' e/ T[; Bkb'I ;pzX s'V b?Id/ jKl fJj efjzd/ j'J/ fe @@nkgDk pukU eoBk nZfsnkuko BjhI j?.## d{finK d/ fto'X d/ itkp ftZu fes/ tX/o/ fto'X dk gqdoFB eod/ jK ns/ fJj ft;ko fdzd/ jK fe nfijhnK gq;fEshnK ftZu g?rzpo j}os w[jzwd (;H) dk sohek eh ;h< fJj ;Zu j? fe nksw-oZfynk ~ nZfsnkuko d;zpo 08, iBtoh 09


BjhI fejk ik ;edk go c/o ;po ;zs'y, ;ziw, ;fjDFhbsk s/ f;nkDg fejVh pbk dk BK j?< osk ;'u' sK ;jh fe nk]o fto'XhnK ~ n;hI fet/I ns/ fe; Yzr Bkb fJ;bkw d/ B/V/ fbnktKr/< j}os w[jzwd (;H) d/ gftZso ihtB ftZu sK ;po pbfe @;po-J/-iwhb# gqw[Zy ftF/Fsk d/ o{g ftZu ftykJh fdzdk j?. wkch d/ d/Dk nkg dk ;G s'I tZvk jfEnko ;h. n;hI fJjBK r[DK ~ feT[I fsnkr p?m/ jK. n;hI fJ; jfEnko ~ Gbk feT[I y[zYk eo fdZsk j?< u/s/ oj/ fe n;hI gZSw ~ ;w{je o{g ftZu y[ZbQw-y[ZbQk nkgDk d[FwD nky oj/ jK. fJj fpbe[ b fBz d D:' r toskok j?. ;kvh fBrQk e/tb G?VK T[Zs/ j?, go y{phnK ~ nZy'I go'y/ eoe/ n;hI pj[s pVh rbsh eo oj/ jK. ;k~ fJj jehes ;kjwD/ oZyDh ukjhdh j? fe fJ;bkw ;w[Zuh wkBt iksh dh ftok;s j?. fJ; T[Zs/ fe;/ iksh ftF/F dk nfXeko BjhI j? ns/ n;hI fJj g{zih nkgDh ;woEk nB[;ko d{finK sZe g[Zidh eoB bJh T[gokb/ eoB/ jB. fJj e'fFFK w[jZps, ;po, :[esh, fwjBs s/ bzwh T[ v he Bkb jh g{ o hnK j'DrhnK. Bkno/pk}h, fto'Xh w[fjzwK s/ e{V-gquko T[;d/ okj dh tZvh o[ektN j' fBZpVBr/ ns/ fJ; j'D tkbh jkBh bJh e/tb n;hI T[ZsodkJh j'tKr/, e'Jh j'o BjhI.

gzBk 24 dh pkeh

b'eszsoh ihtB gqDkbh dh fJ; Bkb g{osh BjhI j[zdh. b'eszso dk n;b G/d fi; uh} ftZu oZfynk j? T[j sK fJj j? fe fJZe wB[Zy dh fBrQk ftZu d{;o/ wB[Zy dk ;fseko fezBk j? ns/ fJZe ;wki d{i/ ;wki Bkb fe; soQK dk toskU eo fojk j?< d[BhnK d/ ;w[Zu/ XowK ftZu e/tb fJ;bkw jh fJZe nfijk Xow j? fijVk fJ; rZb dk n?bkB eo ;edk j? fe T[j~ b'eszso dk ;Zuk fJbkjh ;zd/F s/ ;zd/Fdksk (g?rzpo) fwfbnk j?. fJ;bkw ftZu ;G s'I tZX toBD:'r T[j nfXeko jB fijV/ T[; B/ fJ;sohnK ~ fdZs/ jB. fJj ;ZukJh j? fe fiZE/ sZe ;wki #u fJ;sohnK dh nt;Ek s/ g[oyK Bkb w/b fwbkg oZyD dh n}kdh dk ;tkb j?, d't/I XowK fJ;bkw s/ Jh;kJhns B/ fJ;sohnK ~ tkjtk nk}kdh d/ oZyh j?. gozs{ ftok;s (e'v) ][bkn (gsBh dh wzr #s/ gsh Bkb'I nbZr j' ikD dh gofefonk), ikfJdkd s/ wkbehns d/ ftXkBe nfXekoK d/ ftF/ ftZu fJ;bkw d/ g?rzpo B/ fJ;sohnK ~ nfij/ nfXeko gqdkB ehs/ jB fijV/ nZi jo d/F d/ p[ZXhihth s/ Xow-Fk;soh nkgDhnK fJ;sohnK ~ d/D d/ ukjtkB jB.

d;zpo 08, iBtoh 09

gj[ c[Nkbk gqpzXeh YKuk vkfJo?eNoL 01675-258914 98153-58914 99142-58914

;zgkdeh FkykL 99142-58907

gqpzXeh FkykL 98555-85356

wkbtk y/soL 98555-54710 94643-44926

d[nkpk s/ wkMk y/soL 94176-64274

ADVERTISEMENT TARIFF COVER PAGES MULTICOLOUR Back Title (Outer)

Rs. 5000/-

Back Title (Inner)

Rs. 3200/-

Back Title Half Page (Inner) Rs. 1600/-

INNER PAGES B/W Full Page

Rs. 2000/-

Half Page

Rs. 1100/-

Quarter Page

Rs. 600/-

Contract for 1 Year : 33% Discount Contract for 6 Months : 25% Discount All payments should be made in favour of "MONTHLY PAUH FUTALA" Payable at Malerkotla (Distt. Sangrur) MANANGER 23


u'DthI fbys

phHn?BH;kjBh

fJj fbys n;b ftZu Fqh phHn?BH;kjBh n?vhNo @fjzd[;skB NkJhw}# fdZbh d/ fJe b/y dk gzikph nB[tkd fijVk fJ; s'I gfjbK wkf;e @eKsh# fdZbh ftZu gqekFs j' u[Zek j?. n;hI eKsh d/ XzBtkd ;fjs fJj fbys @gj[-c[Nkbk# ftZu SkgD dk wkB b? oj/ jK. -;zgkde

;z;ko dh nd[Zsh µ];hns

;z;ko dh nd[Zsh µ];hns nkgD/ nkgD/ :[Zr ftZu g?rzpo j{}os w[jzwd (;H), Jh;k w;hj, s/ r"sw p[ZX tor/ wjkg[oyK Bkb T[;/ soQK dk fxqDkswe s/ ngwkBiBe fttjko ehsk frnk fijVk nXowhnK (noEks M{m/ Xow d/ Tgk;eK) tZb'I ;Zu/ Xow d/ gq/oeK bJh ]k; j?. j}os w[jzwd (;H) ~ fJ;/ soQK d/ ;Zu/ Xow dk fJZe wjkB Fbkxk:'r nkr{ ;wM e/ jh w?I fJ; rZb bJh wip{o j'fJnK jK fe T[jBK dk ;fseko eoK. fJj j}os w[jzwd (;H) dk jh ekoBkwk ;h fe nkg B/ T[; :[r d/ gquZbs Xow f;XKsK ~ fdqVQsk s/ ;kj; Bkb s'fVnk ns/ fJZe Bt/I Xow dh BhIj oZyh. fJ; ezw ekoB nkg eJh tko w"s d/ w{zj sZe th gj[zu rJ/. nkg B/ b'eK ~ fi; Xow tZb ;Zdk fdZsk s/ fijVh

ihtB ftt;Ek tZb go/fonk T[; B/ T[; ;w/I dh ;ZfGnsk ftZu fJZe wjZstg{oB eqKsh g?dk eo fdZsh ns/ nZr/ uZb e/ fJ; d[BhnK d/ fGzB-fGzB GkrK ftZu npkd eo'VK wB[ZyK bJh ihtB wkor o[FBk fdZsk. fJ; jehes s'I e'Jh fJBeko BjhI eo ;edk fe fJ;bkw d/ g? | z p o dk ftneshst fizBk gftZso s/ ;o/Fm ;h T[; ftZu T[Bh jh fyZu-Fesh th w"i{d ;h. nkg fJZe nfij/ fdb s/ fdwkr d/ wkbe ;B fi; dh T[dkjoD fJ; d[BhnK ftZu pj[s xZN jh fwbdh j?. fJ; gftZso j;sh B/ nkgD/ nB[;kohnK bJh fijVh ihtB ftt;Ek ekfJw ehsh ;h, T[; ftubhnK d' rZbK ftF/F o{g ftZu jo ftnesh dk fXnkB nkgd/ tZb ekeoFs eodhnK jB. fJj rZb fezBh

n;uoiwNh j? fe b'eszso d/ fJ; :[r ftZu th n;hI ;wkie s/ p"Xe ;woEk d/ T[; T[Zu gZXo sZe BjhI nZgV ;e/ fi; dh ebgBk fJ; nfs Fbkxk:'r g?rzpo d/ fdwkr ftZu ;dhnK gfjbK nk u[Zeh ;h ns/ fi; ~ d[BhnK d/ w[;bwkBK B/ fJe e"w dh j? ; hns Bkb nkgD/ fBskgqsh ihtB ftZu j?okBhiBe FoXk Bkb ftjkoe o{g #u ngDkfJnk j?. okiBhse b'eszso ftZu th pj[s ;kohnK ftF/FsktK jB s/ fJj n;bhns j? fe nfijk jo/e okiBhse ftXkB fijVk iBsk ~ T[; Fk;B dh ;EkgBk eoB bJh g{oB n}kdh Bk d/t/ fi; nXhB T[j ihtB pshs eoBk ukj[zd/ jB sK fBo;zd/j fJj nfBnK g{oB gkpzdh j?. gozs{ e/tb okiBhse b'eszso Bkb ezw BjhI uZfbnk eodk s/ pkeh gzBk 23 s/

24

d;zpo 08, iBtoh 09


ekbk Bkr

pkb-ejkDh

pj[s g[okD/ ;fwnK dh rZb j? fe fJZe fgzv ftZu fJZe pqkjwD ofjzdk ;h. T[; dk fJZe itkB p/Nk ;h. T[j d't/I y/shpkVh dk ezw eo e/ xo dk r[}kok ubkT[Id/ ;B. y/s fgzv s'I e[ZM whbK dh d{oh #s/ ;h. y/s ftZu fJe pj[s g[okDk nzp dk doZys ;h. T[; doys d/ j/mK fJZe y[Zv ;h. fgzv d/ b'eK dk efjDk ;h fe fJj fJZe p[ZY/ ;Zg dh y[Zv j?. go pqkjwD B/ ed/ fJ; y[Zv ftZu'I ;Zg ~ nkT[Id/ iKd/ BjhI d/fynk ;h. fJZe fdB T[j nkgD/ y/s ftZu jb ubk fojk ;h fe nukBe T[; d/ p?b xpok e/ o[e rJ/. T[; pqkjwD dh B}o y[Zv #s/ nNeh j'Jh ;h. T[; dhnK nZyK ftZu vo ;kc Mbe fojk ;h. pqkjwD ;wM frnk fe dkb ftZu e[ZM ekbk j?. T[; dh B}o y[d-py[d T[Xo T[Zm rJh sK eh d/ydk j? fe fJZe pVk vokT[Dk ekbk Bkr cB eZYhI pj[s nkokw Bkb p?mk j? ns/ T[; tZb d/yhI iKdk j?. pqkjwD B/ ;'funk fe i/eo w?I fJ; ~ ;'Nh wkoh sK Bshik

p[ok j't/rk. fJ; bJh T[; B/ p?b SZv fdZs/ ns/ ibdh Bkb fJZe S'Nh eN'oh ftZu d[ZX gk e/ e[ZM d{oh s'I jh ;Zg d/ e'b oZy fdZsk ns/ tkg; xo ubk frnk. d{;o/ fdB y/s ftZu nkfJnk sK T[; dh j?okBh dk e'Jh fmekDk Bk fojk ns/ T[; dhnK nZyK ftZu'I vo iKdk fojk. ibdh jh T[; B/ eN'oh u[Zeh sK T[; ftZu fJZe uwedko jhok d/fynk. T[j pj[s y[F j'fJnk. d{;o/ fdB th xo tkg; nkT[D s'I gfjbK T[j eN'oh ftZu E'VQk fijk d[ZX gk e/ SZv nkfJnk. fJ; soQK nrb/ fdB fJZe jhok j'o fwb frnk. sh;o/ fdB th pqkjwD B/ c/o T[;/ soQK ehsk. j[D T[; e'b fszB jho/ j' rJ/. nukBe jh pqkjwD ~ Ffjo e'Jh }o{oh ezw g? frnk. T[j iKd/ ;w/I nkgD/ p/N/ ~ ;Zg pko/ ;G e[ZM dZ; frnk ns/ ][d Ffjo ubk frnk. pkg d/ efjD w[skpe p/Nk eN'oh ftZu d[ZX oZy nkfJnk. nrb/ fdB T[; ~ eN'oh ftZu'I ;Zu-w[Zu fJe uwedko jhok fwfbnk. pqkjwD dk p/Nk jhok gk e/

d;zpo 08, iBtoh 09

fJepkb j;B

pj[s y[F j'fJnk. T[j ;'uD bZfrnk fe ;Zg o'} fJZe eN'oh d[ZX d/ pdb/ fJe jhok fdzdk j?. gsk BjhI y[Zv ftZu fJ; e'b j'o fezB/ jho/ j'Dr/< feT[I Bk w?I fJ; dh y[Zv g[ZN e/ ;ko/ jho/ fJZe' tko eZY btK. fJj ;'u e/ T[; d/ wB ftZu bkbu nk frnk. T[; B/ ibdh jh ejh u[Zeh ns/ y[Zv dh g[NkJh eoBh F[o{ eo fdZsh. y[Zv dh g[NkJh eofdnK nukBe fJe tZvk ekbk Bkr pkjo nkfJnk ns/ MZN T[Z; B/ pqkjwD d/ p/N/ ~ v; fbnk. bVek e[ZM ;wK sVc-sVc e/ T[E/ jh wo frnk. nrb/ fdB id pqkjwD fgzv tkg; nkfJnk sK xo ftZu p/N/ ~ Bk d/y e/ pVk gq/FkB j'fJnk. T[j ibdh Bkb y/s frnk. T[E/ T[; d/ itkB p/N/ dh bkF gJh ;h ns/ ;Zg dk xo N[ZfNnk-c[ZfNnk fgnk ;h. T[j j[D g{o/ wkwb/ ~ ;wM frnk ns/ nkgD/ p/N/ dh p/te{ch s/ Bk-;wMh #s/ jzM{ e/oB bZrk. ;Zu j? fe bkbu p[oh pbk j?. -g/FeF L n;wk u"jkB 25


p}[orK dk pugB

wkfJb ]?okpkdh

j}os npd[Zbkj fpB }[p?o dk pugB j}os npd[Zbkj fpB }[p?o (o}hH) nZbkj d/ Bph j}os w[jzwd (;H) d/ fBZeh T[wo tkb/ ;kEhnK ftZu'I ;B. T[j Bph (;H) d/ fJZe pj[s fgnko/ ;jkph j}os }[p?o (o}hH) d/ p/N/ ;B. j}os np{ peo d/ d'js/ ns/ phph ]dhik (o}hH) d/ Gshi/ ;B. phph ;chnk nkg dh G{nk s/ j}os jw}k (o}hH) nkg d/ uku/ ;B. npdZ[bkj fpB }[p?o dh wK dk BK n;wk ;h fijVh j}os np{ peo (o}hH) dh tZvh p/Nh ;h. npd[Zbkj fpB }[p?o B/ fJBQK wjkB p}[orK d/ ;kJ/ ftZu nkgDk pugB fpskfJnk. T[jBK d/ xo tkfbnK dhnK fszB rZbK pj[s wFj{o ;B (1) nZbkj s'I S[ZN fe;/ j'o s'I BjhI vod/ ;B. (2) fgnko/ Bph (;H) #s/ ikB e[opkB eoB bJh jo ;w/I fsnko ofjzd/ ;B. (3) jZe-;Zu efjD s'I BjhI xpokT[Id/ ;B. fJj fszB' rZbK fJjBK ftZu th w"i{d ;B. T[j nkgD/ ;w/I d/ ;G s'I tZX fJpkds r[}ko, ;G s'I tZX pjkdo ns/ ;G s'I ;'jD/ GkFD d/D tkb/ ;B. T[; ;w/I d/ ;G s'I tZv/ f;nkD/ ftnesh wjbp s'I fe;/ B/ g[ZfSnk fe @@nZi ;G s'I tZvk pjkd[o e"D j?<## T[; B/ fszB pjkd[oK d/ BK dZ; fdZs/ gozs{ fJBQK fszBK ftZu j}os npd[Zbkj fpB }[p?o dk BK BjhI ;h. g[ZSD tkb/ B/ pVh j?okBh Bkb fejk, @@s/ npdZ[bkj fpB }[p?o<## T[; B/ T[Zso fdZsk @@p/te{c! w?I fJB;kBK dk f}eo eo fojk jK ns/ s{z wjKpbh 26

pko/ g[ZSdk j?I.## fJ; rZb s'I gsk brdk j? fe npd[Zbkj fpB }[p?o fezB/ fBvo s/ pjkdo nkdwh ;B. T[BQK B/ :}hd d/ w[ekpb/ ftZu nkgDh je{ws ekfJw eo bJh ;h. fJBQK jh npd[Zbkj fpB }[p?o (o}hH) d/ pugB dk jkb j/m fbfynk ik fojk j?. j}os npd[Zbkj fpB }[p?o (o}hH) fjios wro'I wdhB/ gj[zu/ w[;bwkBK d/ xoK ftZu g?dk j'D tkb/ gfjb/ pZu/ d/ s"o #s/ wFj{o ;B. fJBQK d/ g?dk j'D #s/ w[;bwkBK B/ pj[s y[Fh wBkJh ;h. fgnko/ Bph (;H) B/ yi{o uZp-fuZE e/ fJBQK d/ w{zj ftZu gkJh. fJj fBnkws ;h fijVh T[BQK d/ w{zj ftZu ;G s'I gfjbK jbe j/m T[Zsoh. fJe tko npd[Zbkj fpB }[p?o pZfunK Bkb y/v oj/ ;B fe T[Xo'I fJZe nkdwh bzfxnk fi; B/ uhe wko e/ ;ko/ pZfunK ~ Gik fdZsk. go j}os npdZ[bkj fpB }[p?o ;zGb e/ tkg; gos/ ns/ ;ko/ pZfunK ~ nktk} fdZsh fe @@;kEhU! vo' BjhI, s[;hI ;ko/ w?~ ;odko pDk e/ fJ; #s/ jwbk eo fdU.## fJjBK dh nktk} #s/ ;ko/ w[zv/ gos nkJ/. T[BQK B/ ;kfonK ~ Bkb b? e/ T[; T[Zs/ jwbk ehsk s/ T[; ~ vok e/ Gik fdZsk. fJZe tko j}os npd[Zbkj fpB }[p?o pZfunK d/ Bkb y/v oj/ ;B. fJzB/ ~ fes/ j}os T[wo cko{e (o}hH) T[E'I dh bzx/. T[BQK d/ o'np ekoB ;ko/ pZu/ vo e/ GZi rJ/. go j}os d;zpo 08, iBtoh 09


npd[Zbkj yVQ/ oj/. j}os T[wo B/ g[ZfSnk, @@s{z feT[I BjhI GZfink<## sK T[j p'b/, @@Bk w?I e'Jh rbsh ehsh s/ Bk jh o;s/ dh u"VkJh xZN ;h fe s[;hI bzxd/ j'J/ n"y/ j[zd/.## j}os T[wo cko{e (o}hH) jZ;d/ j'J/ ub/ rJ/. j}os npd[Zbkj fpB }[p?o uko-gzi ;kbK d/ jh ;B fe d; j}ko ekcoK B/ fwb e/ wdhB/ T[Zs/ jZbk p'b fdZsk. go nZbkj d/ c}b Bkb w[;bwkBK B/ nkg (;H) d/ Bkb ob e/ d[FwDK ~ wko GikfJnk. fJBQK ekcoK Bkb id'I w[;bwkBK dh bVkJh j'Jh sK npd[Zbkj nkgD/ fwZsoK ~ Bkb b? e/ fpBK fe;/ y"c s'I fJZe fNZp/ #s/ uVQ iKd/ s/ nkg; ftZu efjzd/, @@ T[j d/y', T[j d/y' sho fvfrnk, T[;B/ sbtko Bkb }ywh eo fdZsk.## fJ; gqeko T[j w[ikjdK dk wB'pb tXkT[Id/. fJzBh S'Nh T[wo ftZu tZv/ ekoBkfwnK ekoB jh nZbkj d/ Bph (;H) B/ T[BQK s'I p?ns b? bJh. fJ; s'I pknd T[BQK ~ j}os nkfJFk (o}hH) B/ pkekfJdk nkgDh sophns ftZu oZfynk. j}os npd[Zbkj B/ T[BQK s'I jh dhB f;Zfynk fi;dk fJj Bshik fBZefbnk fe T[j fpbe[b T[;/ soQK jh nwb eod/ ;B fit/I fe nkg (;H) B/ ehsk iK eoB ~ fejk. T[; ;w/I fijV/ ;jkph f}zdk ;B T[j ;ko/ fJBQK dh dhBdkoh dh skohc eod/ ;B. j}os npd[Zbkj fpB nZpk; (o}hH) fejk eod/ ;h, @@b'e'! i/eo s[;hI Bph (;H) dh Bwk} d/yDk ukj[zd/ j' sK npd[Zbkj fJpB/ }[p?o dh Beb eo'.## j}os nwo fpB dhBko efjzd/ jB fe @@w?I fe;/ Bwk}h ~ fJpB/ }[p?o s'I ;'jDh Bwk} gVQfdnK BjhI d/fynk.## j}os T[wo \ko{e (o}hH) fJBQK ~ pj[s ;'jDk Bwk}h, pj[s ;'jDk o'}/dko ns/ pj[s ;'jDk foFs/dko fejk eod/ ;B. d;zpo 08, iBtoh 09

g/FeF L nkfJFk

;dk w[;eokT[Id/ oj'

w[;eokjN T[j tgko j? fi; ftZu e'Jh g{zih BjhI bZrdh. fi; ftZu bkG jh bkG j?. b?D tkfbnK ~ th s/ d/D tkfbnK ~ th. w[;eokjN tes BjhI b?Idh go T[;dh :kd pj[s d/o sZe ofjzdh j?. w[;eokjN EZe/ j'J/ nkdwh bJh skes j?. fjzws jkoB tkfbnK bJh T[whd dh feoB j? ns/ w[;hps d/ wkfonK bJh okjs dk g?rkw j?. w[;eokjN T[j fBnkws j? i' yohdh BjhI ik ;edh, u'oh BjhI j' ;edh, T[Xko BjhI bJh ik ;edh ns/ ]?oks ftZu wzrh th BjhI ik ;edh. fJ; dk w}k oZyD ftZu BjhI ;r'I tzvD ftZu j?. w[;eokjN fpBK FZe fJZe jtkJh skes j?. jzM{ ib-Fesh dk fJZe o{g j?. ib-Fesh d/ w[ekpb/ jtkJh skes ftZu tX/o/ pb j[zdk j?. gkDh dk o[y jtk jh s?n eodh j?. w[;eokjN dh ;G s'I f}nkdk }o{os T[;~ j? fi;dk fujok sby ns/ ;dk r[Z;/ Bkb Gfonk ofjzdk j?. w[;eokjN Bkb o{j ~ ;e{B fwb/rk. i/ s[;hI jo t/b/ w[;eokT[Id/ oj' sK s[jkvh i/p ed/ ]kbh BjhI oj/rh.

HHHp/jso j?! 1H fijVk nkdwh d{;fonK bJh ]okph g?dk eodk j? T[; Bkb'I nzBQk p/jso j?. 2H fijVk u[rbh eodk j? T[; Bkb'I r{zrk p/jso j?. 3H fijVk d{;fonK dh p[okJh ;[D e/ y[F j[zdk j? T[; Bkb'I p'bQk p/jso j?. 4H fijVk fe;/ dh wZdd Bk eodk j't/ s/ fe;/ bJh d' edw th Bk uZb ;edk j't/ T[; Bkb'I bzrVk p/jso j?. 5H fijVk fe;/ bJh e[ZM BjhI eo ;edk T[; Bkb'I w[odk p/jos j?. g/FeF L wfjBk} pkB' 27


Fjkds dk \b;\k

;Z:d np[bnkbkQ w"d{dh

j}os fJwkw j[;?B dh Fjkds Fjkds dk T[d/F eh ;hL jo ;kb w[jZow T[; we;d bJh e[M Bk eohJ/, ;r'I T[; d/ d/ wjhB/ ftZu eo'VK Fhnk s/ ;[zBh w[;bwkB j}os fJwkw j[;?B (o}hH) dh Fjhdh #s/ nkgD/ ;'r dk gorNktk eod/ jB gozs{ nc;'; j? fe fJjBK jwdodK ftZu'I pj[s E'VQ/ jh T[; T[d/F tZb fXnkB fdzd/ jB fi; bJh fJwkw B/ Bk f;o\ nkgD/ gqkD jh fBSkto ehs/ ;r'I nkgD/ gfotko d/ ihnK se ~ th Fjhd eotk fdZsk. fe;/ w}b{w ftnesh dh Fjhdh T[Zs/ T[; d/ gfotko tZb'I ns/ T[; gfotko Bkb w[jZps, FoXk s/ jwdodh oZyD tkfbnK tZb'I nc;'; dk gorNktk eoBk ;[Gkte rZb j?. nfij/ |w dk gorNktk d[BhnK d/ jo gfotko s/ T[; Bkb ;pzX oZyD tkfbnK tZb'I ehsk iKdk j?. fJ; dh e'Jh fJ]bkeh edoehws fJ; s'I tZX BjhI j? fe T[; ftnesh Bkb T[; d/ ;pzXhnK s/ gfotko d/ jwdodK dk fJZe ;[Gkte sekdk j?. gozs{ ;tkb fJj j? fe j}os fJwkw j[;?B (o}h) dh T[j fejVh ftF/Fsk j? fi; ekoB bZrgr g"D/ u"dK ;" to/Q phs ikD #s/ th jo ;kb T[jBK dk |w sk}k j[zdk oj/< i/eo fJj pbhdkB fe;/ pV/ wzst bJh BjhI ;h sK fBo'b fBZih w[jZps s/ ;pzXK d/ nkXko #s/ ;dhnK sZe T[; dk |w ikoh ofjD d/ e'Jh noE BjhI jB. ][d fJwkw j[;?B (o}hH) dh fBrkQ ftZu e/tb fBZih s/ ftneshrs w[jZps dh eh ehws j' ;edh j? < T[jBK ~ i/eo nkgDk nkgk T[; we;d s'I tX/o/ fgnkok j[zdk sK Gbk T[j nkgk tkod/ jh feT[I< T[jBK dk fJj pbhdkB sK y[d fJ; rZb dk gowkD j? fe T[j T[; we;d ~ ikB s'I tX/o/ fgnkok ;wMd/ ;B. fJ; bJh n;hI i/eo 28

T[bN ezw eod/ ojhJ/ sK e/tb T[jBK bJh o'fgZN e/, wksw eo e/ s/ T[jBK d/ eksbK ~ bkjBs-wbkws eo e/ fenkws d/ fdnkV/ Bk sK n;hI j}os fJwkw j[;?B (o}hH) s'I jh fe;/ dkd dh T[whd oZy ;ed/ jK ns/ Bk jh fJj nk; oZy ;ed/ jK fe oZp fJ; dh e'Jh edo eo/rk. j[D |"o eoBk ukjhdk j? fe T[j we;d eh ;h< eh fJwkw j[;?B f;zxk;D bJh nkgDk e'Jh fBZih nfXeko iskT[Id/ ;B s/ T[; bJh T[jBK B/ f;o-XV dh pk}h brkJh < e'Jh th ftnesh fijVk fJwkw j[;?B (o}hH) d/ xokD/ d/ T[Zusw ;dkukoe ihtB s'I ikD{ j? fJ; Gow-G[b/y/ dk fFeko BjhI j' ;edk fe fJj b'e e/tb ;Zsk gqkgsh bJh w[;bwkBK ftZu y{B-]okpk eo ;ed/ jB. i/eo E'VQh d/o bJh T[jBK b'eK dk ftuko jh mhe wzB fbnk ikt/ fiBQK nB[;ko fJj gfotko je{ws bJh nkgD/ fBZih nfXeko dk dkntk eodk ;h sd th j}os np{ peo (o}hH) s'I b? e/ nwho w[nkthnk (o}hH) sZe gzikj tfoQnK dk g{ok fJfsjk; fJ; rZb dh ;kyh Godk j? fe je{ws gqkgsh bJh bVBk ns/ wko-XkV eoBk T[jBK dk sohek T[Zek BjhI ;h. fJ; bJh fJj ;theko eoBk jh gt/rk fe T[Zu wosp/ d/ XkoBh j}os fJwkw j[;?B dhnK fBrkjK T[; ;w/I w[;fbw ;wki s/ fJ;bkwh fonk;s dh o{j, T[;d/ ;[Gk s/ T[; dh ftt;Ek ftZu fe;/ tZv/ gohtosB d/ bZSD t/y ojhnK ;B fi; ~ o'eD bJh ;zxoF eoBk T[jBK bJh }o{oh ;h, fJZE'I sZe fe fJ; okj ftZu i/ bVB dh B"ps th nk ikt/ sK T[j fJ; ~ Bk e/tb T[fus ;r'I d;zpo 08, iBtoh 09


nfs }o{oh ;wMd/ ;B.

oki d/ ;[Gk, T[d/F s/ ftXkB ftZu gohtosB L T[j spdhbh eh ;h < ;gFN j? fe b'eK B/ nkgDk dhB Xow BjhI pdfbnk ;h. j[ewokBK ;w/s ;w[Zu/ b'e ][dk, o;{b s/ e[onkB ~ T[;/ soQK wzB oj/ ;B fi; soQK gfjbK wzBd/ ;B. oki dk ek~B th BjhI pdfbnk ;h. ndkbsK ftZu e[onkB ns/ ;[zBs nB[;ko jh ;ko/ wkwfbnK d/ c?;b/ pBh T[wZ:k dh je{ws ftZu th T[;/ soQK j' oj/ ;B fi; soQK T[jBK d/ ;Zsk ftZu nkT[D s'I gfjbK j'fJnk eod/ ;B fJZE'I sZe fe ek~B ftZu spdhbh sK T[ZBQhthI ;dh Jh;th s'I gfjbK d[BhnK dhnK w[;bwkB je{wsK ftZu'I fe;/ th d"o ftZu BjhI j'Jh. e[ZM b'e :}hd d/ ftneshrs ukb ubD ~ ftbZyD o{g ftZu g/F eod/ jB fi; Bkb fJj nkw G[b/yk g?dk j' frnk j? fe T[j spdhbh fi; ~ o'eD bJh fJwkw ;kfjp yVQ/ j'J/ ;B p; fJj ;h fe fJZe p[ok nkdwh ;Zsk ftZu nk frnk ;h. gozs{ :}hd d/ ihtB s/ ftneshst dh fijVh G?Vh s'I G?Vh ebgBk g/F eoBk ;zGt j? T[; ~ fiT[I dk fsT[I wzB b?D s'I pknd th fJj rZb wzBD:'r BjhI j? fe i/eo ftt;Ek mhe p[fBnkdK #s/ ekfJw j't/ sK f;o\ fJZe p[o/ nkdwh dk ;Zsk #u nk ikDk e'Jh nfijh pVh uh} j' ;edh j?, fi; T[Zgo fJwkw j[;?B (o}hH) fijk dkBk-f;nkDk, j[fFnko ns/ Fohns d/ fJbw #u v{zxh fBrQk oZyD tkbk nkdwh p/-;po j' ikt/. fJ; bJh fJj ftneshrs wkwbk th T[j n;b gohtosB BjhI j? fi; B/ fJwkw j[;?B (o}hH) ~ p/u?B ehsk ;h. fJfsjk; d/ v{zx/ nfXn?B Bkb ;gFN o{g ftZu fijVh uh} ;kv/ ;kjwD/ nkT[Idh j? T[j fJj j? fe :}hd d/ tbh-nfjd fB:[es j'D #s/ T[; Bkb tk;st ftZu fi; ]okph dk nozG j' fojk ;h T[j fJ;bkwh fonk;s d/ ;zftXkB, T[; d/ ;[Gk ns/ T[; d/ we;d dh d;zpo 08, iBtoh 09

spdhbh ;h. fJ; spdhbh d/ g{o/ f;ZN/ Gkt/I T[; ;w/I ;kjwD/ BjhI nkJ/ ;B gozs{ fJZe pZ[XhwkB nkdwh rZvh dk o[y spdhb j[zfdnK jh ;wM ;edk j? fe j[D fJjdk o;sk pdb fojk j?. fi; okj tZb fJj w[V ojh j? T[j nzs ftZu T[; ~ feZE/ fbikt/rh. fJj' fdFk dk gohtosB ;h fi; ~ fJwkw j[;?B (o}hH) B/ t/fynk ns/ rZvh ~ w[V s'I mhe gNVh #s/ fbnkT[D bJh nkgDh ikB tko d/D dk c?;bk ehsk. T[d/FK ~ nZy'I go'y/ eoBkL fJ; rZb ~ F[ZX o{g ftZu ;wMD bJh ;k~ t/yDk ukjhdk j? fe nZbkj d/ o;{b j}os w[jzwd (;H) ns/ T[BQK d/ ][bck-J/-okfFdhB (;Zu/ T[Zso nfXekohnK) d/ gqpzX nXhB fonk;s dh fijVh ftt;Ek ukbQh tfoQnK sZe ikoh ojh ;h T[; d/ ;zftXkB dhnK p[fBnkdh ftF/FsktK eh ;B ns/ :}hd d/ T[Zso nfXekoh Ekg/ ikD Bkb w[;bwkBK ftZu fi; d{;oh fonk;sh ftt;Ek dk gokozG j'fJnk T[; dhnK eh ftF/FskJhnK pBh-T[wZ:k, pBh-nZp; ns/ pknd dhnK pkdFkjsK ftZu gorN j'JhnK. fJ; s[bBk Bkb n;hI fJj ;wM ;ed/ jK fe fJj rZvh gfjbK fe; gNVh T[Zs/ uZb ojh ;h ns/ fJ; fcot/I B[es/ #s/ g[Zie/ nZr/ T[j fe; gNVh #s/ uZb gJh. fJ;/ s[bBk Bkb n;hI fJj ;wM ;ed/ jK fe fi; nkdwh B/ nZbkj d/ o;{b j}os w[jzwd (;H), j}os phph ckfswk (o}hH) ns/ j}os nbh (o}hH) dh r'dh ftZu'I sophns bJh j't/ ns/ fi; B/ Bph d/ ;jkphnK dh uzr/oh ;[;kfJNh ftZu pugB s'I p[Ykg/ dhnK wz}bK s?n ehshnK ;B T[j feT[I rZvh d/ eKNk pdbD ;ko jh rZvh ~ T[; BthI gNVh #s/ ikD s'I o'eD bJh ;hBk Ykj e/ ;kjwD/ yV' frnk ns/ feT[I T[; B/ fJ; rZb dh gotkj Bk ehsh fe fJ; skesto rZvh dk o[y w'VB bJh T[; d/ nZr/ yV/Q j' ikD dk eh gfoDkw j' ;edk j?. pkeh nrb/ nze ftZu 29


fbykoh ;ZiD fXnkB d/D o[gJ/

1)

2) 3) 4) 5) 6) 7)

8) 9)

10)

11)

nkgDhnK ouBktK ;k\-;[EohnK fby e/ G/i'. ekr} d/ fJZe gzB/ #s/ fby' s/ y[ZbQky[ZbQk fby'. FpdK s/ ;soK ftukb/ E'VQh-E'VQh ftZE SZv'. c{b-;e/g ;kfJ} d/ g/go dh jh tos'I eo'. g/go d/ d't/I gk;/ jkFhnk SZv e/ fby'. fJZe s'I tZX gzfBnK #s/ fbyDk j't/ sK jo/e gzB/ T[Zs/ Bzpo fby'. fbyD t/b/ tXhnk g?B-g?Bf;b, fJze tkb/ ckT{IN/B g?B, pkb-g?B iK i?b-g?B dh jh tos'I eo'. nkgDh ouBk dh c'N'-;N?N ekgh }o{o oZy bt'. SgD fjZs ekopB ekgh T[Zek Bk G/i' i/ fe;/ ekoB'I G/iDh jh gt/ sK c'N/ ekgh G/i'. ouBktK d/ nzs ftZu b/ye iK nB[tkde dk BK, g{ok gsk s/ N?bhc'B iK w'pkJhb Bzpo }o{o fbfynk j'Dk ukjhdk j?. vke ~ p?ozr j'D s'I pukT[D bJh g{o/ vke fJeN brkT[. - ndkok

pDkT[D tkbh wµhB

nZi dk fJB;kB nkgD/ ihtB d/ n;b we;d ~ G[Zb uZ[ek j? . T[j nkgDh B"itkB B;b ~ mhe o;s/ tZb s'oB ftZu g{oh soQK Bkekw B}o nkT[Idk j?. T[j ;kfJz; s'I jkf;b j'fJnK poesK ~ gqkgs eoB dh d"V ftZu fJ; soQK o[ZM frnk j? fe j[D T[; ftZu T[j skes pkeh BjhI ojh fe T[j BthI ghVQh ~ e[okj/ s'I jNk e/ f;ZXh fdFk tZb s'o ;e/. B/eh, jwdodh, JhwkB s/ ;ZukJh s'I fJ; dk w{jz w[V uZ[fenk j?. fJ; ftZu JhwkB BK dh e'Jh uh} xZN jh B}o nkT[Idh j?. T[j fJ; wFhBh :[Zr dh o/b-g/b ftZu y[d th o[gJ/ pDkT[D tkbh fJe wFhB pD e/ ofj frnk j?. wkfgnK ~ g?;/ ekwT[D s'I c[o;s BjhI j?. T[j nkgD/ pZfunK ~ iK sK jo fe;w dh nk}kdh d/ fdzd/ jB ns/ T[jBK ~ popkd j'D bJh y[ZbQk SZv fdzd/ jB. iK fco T[BQK #s/ fJ; edo g?o/Q brk fdZs/ iKd/ jB fe wk;{w pZu/ jhD-GktBk dk fFeko pD e/ ofj iKd/ jB. }co fJepkb nB;koh

30

d;zpo 08, iBtoh 09


gqekµe dh no}'Jh gkmeK dh ;/tk ftZu

oZp ;'jD/ dh fwjo s/ p]fFF ;dek @gj[-c[Nkbk# nkgD/ ;co d/ d' gVk w[ezwb eoB s/ shi/ tZb T[vkoh GoB bJh go s'b fojk j?. fJ; g{o/ ;co d"okB gkmeK B/ fi; gqeko ;k~ sB', wB' s/ XB' ;fj:'r Bkb fBtkf}nk j? T[; #s/ ;k~ T[j ehwsh Fpd th BjhI fwb oj/ fiBQK okjhI n;hI T[BQK dk jkofde XzBtkd eo ;ehJ/. gozs{ fJj }o{o nky ;ed/ jK fe ;ZiD'I! @s[jkv/ jh f;zfinK fJj ;koh c[btkVh Nfj-Nfj eodh J/# Bt/I to/Q ftZu dk]b j[zfdnK e[ZM BthnK spdhbhnK dh :'iBk pDkJh ik ojh j?. ;G s'I gfjbh rZb sK fJ; ~ t/b/ f;o Skg/ ukVQB dh j?. ;' oZp dh fwjo ;dek j[D fJ; dk gZek gqpzX j'D d/ nk;ko pD rJ/ jB. fe;/ wkf;e gfsqek dk d'-d' wjhB/ pknd SgDk T[; d/ gkmeK ~ fet/I wfj;{; j[zdk j?, fJ; rZb s'I nkgD/ ;[fjod gkmeK d/ Bkb-Bkb n;hI th }[pkBh, fbysh s/ N?bhc'Bh ;[B/fjnK okjhI uzrh soQK tkec j' u[Ze/ jK. n;hI nkgD/ fgnko/ gkmeK d/ ozi, nc;'; s/ r[Z;/ dh fdZb'I edo eod/ jK. nkgDhnK G[ZbK ~ ;'XD d/ isB eo oj/ jK s/ nkgDhnK e[skjhnK gqsh fywk d/ ikue jK. ;kv/ ;[fjod gkmeK s/ ;w{j gzikph fgnkfonK B/ @gj[ c[Nkbk# o{gh uokr ~ ibfdnK oZyD ftZu fijVk :'rdkB gkfJnk j? T[; s/ n;hI oZp dk fizBk th F[eo ndk eohJ/, xZN j?. gj[c[Nkb/ gqsh s[jkv/ ;B/j ~ d/yd/ j'J/ n"fynkJh ftZu dh bzxfdnK th ndkok y[Fh Bkb c[Zfbnk BjhI ;wk fojk. Gkt/I fe fJBQK d' tfoQnK ftZu tXdh j'Jh wfjzrkJh, ;kXBK dk xkN ns/ nB/eK ndZ; s/ nfdZ; ekoBK eoe/ ndko/ ~ eJh gqeko dhnK nfVuBK dk ;kjwDk th eoBk fgnk j? go oZp dh fwjo s/ nkgD/ fwjopkB d';sK d/ snkt[B ;dek gj[ c[Nkbk nkgDh wzf}b tZb fBozso nZr/ tZX fojk j?. ;k~ g{oB nk; j? fe fJ; ;co ftZu ;kv/ gkme gfjbK Bkb'I tX e/ ;kvk ;kE d/Dr/. fJ; gVk #s/ n;hI nk; eod/ jK fe fiBQK ;ZiDK dk ;kbkBk uzdk ]sw j' u[Zek j? T[j s[ozs G/iD dh y/ub eoBr/ ns/ gj[ c[Nkb/ ~ Bt/I gkmeK sZe gj[zukT[D dh w[fjzw ftZu gfjbK tKr ndko/ ~ tZX s'I tZX ;fj:'r d/Dr/. n;hI nkgD/ fgnko/ gkmeK, fbykohnK, ;fj:'rhnK s/ F[GfuzseK d/ ;[MktK s/ wFtfonK d/ ;dk T[vhetkB ofjzd/ jK. s[jkvhnK oktK dh o"FBh ftZu jh n;hI fJ; uokr dh b'n ~ j'o gquzv eoB ftZu ekw:kp j' ;eKr/l fJ; dh ;k~ g{oh T[whd j?.fJBFknZbkj ! -gqekFe

d;zpo 08, iBtoh 09

31


nkr/ ;'u ub' Bzd bkbk i' phsh ;' phsh Ekw; ekobkfJb

ukBD dk Mo'yk

efjzd/ B/ GZihnK pkjtK jw/Fk rb ~ jh s/ nkT[IdhnK B/ ns/ nkT[D th feT[I Bk, ihD fJZe J/, iVQK fJZe B/, fJZe' Jh s/ p'jV dh mzvh-fwZmh SK j/m gb/ s/ tZv/ j'J/ jK. rZb e[ZM th BjhI i/. MrV/ s/ f;oc njzeko d/ B/ ns/ fJBQK ykjwykjh MrfVnK #u f}nkdk fjZ;k th eZNVtkdh ;'u dk J/. i/eo d[BhnK dk jo pFo fJj ;'u e/ s[o/ fe ;G s'I gfjbK s/ n;hI fJB;kB jK. pknd #u feXo/ ik e/ fjzd{, Jh;kJh, p'Xh, i?Bh, gko;h, :j{dh, w[;bwkB s/ f;Zy jK go sok;dh sK fJj j? fe Xow d/ m/e/dko nkw pzd/ ~ ;'uD dk w"ek jh ed'I fdzd/ B/. pZ; uzd jh ;kT{ pzd/ B/ fJ; \kBh ;z;ko T[Zs/ fijV/ fe fJB;kBh grvzvh d/ gKXh B/. nZi tes dh }o{os J/ fe n;hI ;G T[; g[okDh e[VZsD s/ B\os ~ ;dk bJh fdbK #u'I eZY e/ w[jZps Goh BthI d[BhnK dh f;oiDk eo bJhJ/. pkeh d[BhnK d/ b'e ;kv/ Bkb'I pj[s nZr/ bzx rJ/ jB go n;hI nZi th x;hnK-fgNhnK s/ pjhnK rZbK ~ f}jB #u'I eZYD dh e'fFF BjhI eod/. i/eo nZi d'tK w[beK B/ soZeh eoBh s/ wzf}bK ~ S{jDk j? sK fco ;k~ ;e/ GoktK s/ dkBFwzd jw;kfJnK dh soQK ofjDk j't/rk ns/ G[bkT[Dk gt/rk T[BQK jkdf;nK ~ fijV/ ;kv/ wBK ftZu t?o-fto'X dh GktBk g?dk eod/ B/. n;hI wkV/ gZy dh jh rZb feT[I gJ/ eod/ jK< f;oc uzr/ gZy dh rZb jh eohJ/ ns/ BthnK bhjK #s/ s[oB dh ;'uhJ/. f;ZyK s/ w[;bwkB fwFBohnK (gqukoeK) ~ j[D g[okDh fyZd' ~ co'bDk pzd eo d/Dk ukjhdk j? sK fe ;kvhnK nkT[D tkbhnK ghVQhnK Bt/I fd;jZfdnK s/ fJZe FKs ;z;ko #u ;[yd ;kj b? ;eD. @nkr/ ;'u ub' Bzd bkbk i' phsh ;' phsh.# p?e r/no brkT[D Bkb ed/ wzf}b ~ S{fjnk BjhI ik ;edk. i/eo nrKj tXDk j? sK fco pkeh }wkB/ dh soQK nrKj dh ocsko tkb/ r/no brk e/ wzf}b/ew;{d ~ ;o eoBk g?D?. d[jkJh J/ oZp dh ! i/eo j[D th ;k~ ;wM Bk nkJh sK F?skBh d[BhnK d/ b'e ;kvh fJ; BkbkfJeh dk \kfJdk T[mk e/ ;k~ d[pkok r[bkwh dhnK }zihoK ftZu ieV ;ed/ jB. -GkJh fBowb f;zx ykb;k

dk tvZgD

Ekw; ekobkfJb fJZe wFj{o fpqfNF ftdtkB ;B. T[j ;zB 1795 JhL ftZu g?dk j'J/ ns/ 86 ;kbK dh T[wo G'r e/ T[jBK dh w"s j' rJh. p/FZe T[j fJZe nd[Zsh Fy;hns dk wkbe ;h. T[; fijk nZtb doi/ dk fcbk;co, okJhNo s/ ;'fFnkb'ih dk n}hw wkfjo ;dhnK wro'I iBw b?Idk j?. T[jBK dhnK fbyhnK e[ZM fJZe jh feskpK jB go jB pj[s jh p/fw;kb. T[jBK ftZu ;po s/ podkFs dk wkdk pj[ s f}nkdk ;h. fJZe tko eh j'fJnk fe T[jBK dh ;z;ko gqf;ZX feskp @dh co?Iu o?t'fbT{FB# (coK; dk fJBebkp) dk w?No rbsh Bkb xo dh B"eokBh B/ nfsFdkB ftZu ;[ZN fdZsk. e'Jh j'o j[zdk sK d[jZEVhI fgZND bZr iKdk go ekobkfJb B/ FKsfuZs ofjzfdnK mozw/ Bkb fejk @@e'Jh rZb BjhI phph! s{z fuzsk Bk eo. w?I fJj feskp d[pkok fbZy btKrk.## g/FeF LFr[csk

gqekFe, Skge s/ wkbe npd[; Fe{o B/ gzikph fJ;bkfwe gpbhe/FB} wb/oe'Nbk tZb'I wfjokB fgqzNo}, fdZbh r/N, wb/oe'Nbk s'I Sgtk e/ d\so gj[-c[Nkbk F/otkBh r/N, wb/oe'Nbk (f}bQk ;zro{o) s'I gqekfFs ehsk. ;zgkde L npd[; Fe{o 32

d;zpo 08, iBtoh 09

18-32_2008dec_9jan  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you