Page 1

A g e

n

d a

c

u

l

t

u

r e l

d e

l

a

B

i

b

l

i

o

t h

è

q

u

e

d

e

T o

u

l

o

u s

e

M a n i f e s t a

n ° 2 4   – j a n v i e r

2 0 1 1


Votre bibliothèque et

vous

Des nouvelles de la future Médiathèque du Mirail Une démarche Haute Qualité Environnementale (HQE) Nous avons régulièrement le plaisir de vous donner des nouvelles de la dernière née des bibliothèques du réseau, la future Médiathèque du Mirail (ouverture prévue en janvier 2012). Le projet se concrétise, les fondations sont en place et le bâtiment prend forme. Il s’inscrit dans une démarche HQE, qui implique notamment :   -  une charte de « chantier vert » : signée par tous les intervenants elle garantit une respect de bonnes pratiques environnementales, une maîtrise des nuisances, une limitation des impacts environnementaux, une gestion durable des déchets.   -  un bâtiment de type basse consommation : il a été conçu dès l’origine en respectant par anticipation la récente réglementation énergétique de 2010.   -  une utilisation des énergies renouvelables : équipé en partie de panneaux solaires photovoltaïques, le bâtiment devient producteur d’énergie.   -  des matériaux respectueux de l’environnement : les matériaux de structure et d’enveloppe (béton et  aluminium) ont été choisis pour leur durabilité et leur résistance. Les matériaux de finition intérieure sont également déterminés pour limiter l’impact environnemental de l’ouvrage (revêtements, isolants, luminaires).

MA VIL LE BO UG E !

GRAND PROJET DE VILLE

Manifesta Directeur de la publication 

Secrétariat de rédaction 

Réalisation

Rédacteur en chef 

Maquette 

Impression 

Pierre Cohen

Manuella Gantet 2

Cécile Bouissou Laure Afchain

Studio Pastre Imprimerie Grand Toulouse


Sommaire 4 10 12 14 15 16 17 19 24 25

Dossier : (re)lire le voyage Expositions Conférences Rencontres Lecture Ateliers Projections Jeune public L’@telier Calendrier

Édito

Jean-Marc Barès

Adjoint au maire

à la Bibliothèque de Toulouse

Arpentons la planète en 2011 Cette année la Bibliothèque de Toulouse nous emmène découvrir le monde. (Re)Lire le voyage sera décliné toute l’année lors de nombreuses et diverses manifestations. Pour débuter, dès janvier, une remarquable exposition reviendra sur le b.a.-ba de tout globe trotteur qui se respecte : le carnet de voyage. Et oui, il n’y a pas de sous-littérature ! Véritables livres d’artistes, les carnets qui nous seront présentés se démarquent par leur originalité et la diversité des destinations. Décollage prévu le 13 janvier à 18h pour l’inauguration en présence des globes-croqueurs à la Médiathèque José Cabanis. Autre moment insolite, la rencontre avec des écrivains voyageurs dans le cadre du cycle Lettres Ouvertes. Ces explorateurs des temps modernes viendront raconter leurs expériences de terrain.  Comme toujours, il y aura des nouveautés cette année pour améliorer le confort de chaque lecteur. Par exemple la Bibliothèque Serveyrolles sera réaménagée. J’aurai l’occasion d’y revenir dans un prochain numéro.   Il est temps de tourner la page 2010 pour découvrir ce que nous réserve 2011… Dans le grand livre de la vie, les années se suivent et ne se ressemblent pas, c’est pourquoi, je tiens à vous apporter ainsi qu’à tous ceux qui vous sont chers, mes meilleurs vœux de bonheur et une excellente année 2011 !

Les manifestations organisées par

Retrouvez toutes les animations

en entrée libre et gratuite dans la

sur www.bibliotheque.toulouse.fr

la Bibliothèque de Toulouse sont limite des places disponibles.

proposées par les bibliothèques

Pour toute information sur les

manifestations : 05 62 27 40 00.

3


Dossier : (re)lire le voyage Explorer le monde, écrire ou dessiner le voyage, partir, fuir, s’extraire de soi, arpenter les territoires, briser les frontières : en 2011, les Bibliothèques de la ville de Toulouse ont l’humeur vagabonde ! Carnettistes, écrivains-voyageurs, ethnologues, artistes en herbe, photographes, conteurs, cinéastes tenteront à travers leurs œuvres de dessiner une carte imaginaire ; et ainsi vous inviter à relire les récits de ces explorateurs pour vous plonger dans ces espaces exotiques et parfois tragiques, vous inciter à écrire à votre tour ce carnet de voyage pour se laisser emporter et inspirer… expositions

Du 11 au 29 janvier

Martins des colibris, illustrations originales de Judith Gueyfier art

Bibliothèque  Fabre

De somptueux acryliques retracent l’aventure du jeune Martin, depuis Rochefort jusqu’à l’Amérique du Sud. De magnifiques à-plats y voisinent avec une infinité de détails : la précision des traits laissera imaginer des pinceaux utilisés par l’illustratrice ! Réalisées à l’aquarelle, les planches remplies de colibris, plongent le spectateur dans l’univers de la forêt brésilienne. Des crayonnés, repris dans le livre pour simuler le « cahier à dessins » de Martin, montrent un autre versant du travail de Judith Gueyfier. Enfin, des gravures originales du 19ème siècle et des rappels historiques viennent souligner que cette fiction s’inspire d’une vraie expédition scientifique, menée entre 1822 et 1825 ! Dans le cadre de cette exposition, Judith Gueyfier animera un atelier de dessin pour le jeune public. (cf p. 21) En partenariat avec le Festival du Livre de Jeunesse Midi-Pyrénées, 29 et 30 janvier à Saint-Orens. http://association.flj.free.fr.

4 | Dossier : (re)lire le voyage


Du 13 janvier au 20 mars

Globes-croqueurs, carnets de voyage

© S. Ledoux.

© S. Ledoux.

art

Entre l’intime et le scientifique, entre livre d’artiste et journal de bord, le carnet de voyage est un récit en images, composé d’éléments hétéroclites glanés au fil des jours. Des explorateurs du nouveau monde aux carnettistes du coin de la rue, les auteurs de ces œuvres sont tout autant des artistes anonymes ou confirmés, des écrivains en herbe ou des chercheurs avertis. L’histoire des carnets commence à la Renaissance avec les peintres italiens, se poursuit avec les naturalistes et les explorateurs et se perpétue aujourd’hui à travers le regard de jeunes artistes qui croquent le monde en utilisant des techniques très variées comme le collage, l’aquarelle, la gravure ou le dessin et rendent ainsi compte de leur regard sur le monde. La Médiathèque José Cabanis a choisi de présenter les œuvres de 4 jeunes artistes français : Stéphanie Ledoux, Philippe Bichon, Aurélie Pedrajas et Charlotte Jaunez. Au printemps 2010, ils sont partis découvrir le Yémen pour y réaliser un carnet de voyage et exposer leurs travaux à Sana’a, la capitale. Les croquis réalisés dans les rues ont éveillé la curiosité des habitants et suscité de formidables rencontres. La carnettiste toulousaine Dossier : (re)lire le voyage | 5


Dossier : (re)lire le voyage

Médiathèque  José Cabanis

Stéphanie Ledoux propose alors de présenter ici les traces de ce voyage collectif. L’exposition présentera également les carnets et croquis réalisés individuellement avant leur rencontre, dans 40 pays différents : Inde, Madagascar, Roumanie, Tibet, Mexique, Birmanie, Maroc, Philippines, Laos, Iran, Vietnam, Bulgarie, Algérie, Sri Lanka, Guadeloupe... une centaine de carnets originaux qui dévoilent leurs techniques pour faire partager leur passion.

(rez-de-jardin)

Inauguration Jeudi 13 janvier à 18h – En présence des artistes-carnettistes

Médiathèque 

Découverte de l’exposition et rencontre avec la carnettiste Stéphanie Ledoux (rendez-vous dans la salle d’exposition) : Dimanche 16 janvier à 15h Dimanche 23 janvier à 16h Mercredi 26 janvier à 16h

Salle d’exposition,

José Cabanis

Salle d’exposition, coursive

(1er étage)

Tout public, sans inscription. Le jeudi après-midi pour les groupes, sur réservation à l’adresse suivante : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr rencontres

Lettres Ouvertes 2011 : Humeurs vagabondes Rencontres organisées par le CRL Midi-Pyrénées, la Bibliothèque de Toulouse et la librairie Floury Frères. La tradition des écrivains voyageurs a depuis longtemps ses lettres de noblesse. Dans certains pays, comme la Grande-Bretagne, il s’agit d’un genre à part entière, le travel writing, toujours très vivace aujourd’hui. Le développement des moyens de communication, le rétrécissement du monde qu’il a provoqué, ajoutés à des phénomènes d’uniformisation planétaire et à l’omniprésence de l’industrie touristique rendent toutefois son identité plus floue ou plus incertaine. Quel est le statut de l’écrivain voyageur aujourd’hui ? Quelles sont ses motivations ? Comment est-il lu et par qui ? Telles sont quelques-unes des questions que ce cycle de quatre rencontres aimerait poser non seulement à des écrivains qui ont mis leurs mots au service du voyage (ou l’inverse), mais aussi à des penseurs qui ont fait du voyage l’objet d’une réflexion personnelle. Voyager pour se perdre, se retrouver, explorer ses limites, faire l’expérience de l’étranger ou de l’étrangeté, autant de perspectives à déchiffrer et à évaluer. Sans oublier une autre question plus retorse : l’écriture du voyage est-elle une tradition essentiellement occidentale ? Et si oui, pourquoi ?

6 | dossier : (re)lire le voyage


Jeudi 20 janvier à 18h

Voyages de conquêtes, voyages d’aventure :  rencontre avec Michel Chandeigne litterature & histoire

Libraire, éditeur, traducteur, imprimeur, typographe, Michel Chandeigne est un peu tout cela à la fois. La ville de Lisbonne et l’œuvre de Fernando Pessoa sont à l’origine de sa culture lusophone dont il découvre qu’elle est singulièrement méconnue en France. En 1986 il ouvre rue de Tournefort à Paris la Librairie portugaise. Il publie au sein de sa maison d’édition de nombreux récits de voyageurs du 15e au 18e siècle. Sa collaboratrice Anne Lima prend en charge le travail éditorial et singulièrement la collection « Magellane ». Cette collection qui allie un soin tout particulier tant sur le contenu que sur la forme représente toute la noblesse et le talent de ses initiateurs. Très soucieux de son indépendance Michel Chandeigne est un de ces rares éditeurs-libraires qui font la distinction et la dignité de sa profession. Rencontre animée par Benoît Legemble de la revue Le Matricule des Anges.

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

Prochaines rencontres Jeudi 3 février Usages du monde et usages de soi Avec Sylvain Tesson et Frédéric Gros Jeudi 17 février Voyageurs, reporteurs ou touristes ? Avec Marc Augé et Sébastien Lapaque (sous réserve) Mercredi 2 mars à 18h Littératures monde ? Avec Jean-Marie Laclavetine

dossier : (re)lire le voyage | 7


Dossier : (re)lire le voyage lecture-concert

Dimanche 30 janvier à 16h

Les grandes voyageuses

© DR

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

© DR

Textes de Karen Blixen, Alexandra David-Neel, Ella Maillart, Odette du Puigaudeau, Isabelle Eberhardt, Anita Conti… accompagnées par des musiques pour violoncelle solo de Peter Sculthorpe et Bright Sheng. « À toute propriété, il y a des bornes. À toute puissance, il y a des lois. Or, le cheminement possède toute la vaste terre dont les limites sont l’horizon irréel, et son empire est intangible, car il le gouverne et en jouit en esprit. » Isabelle Eberhardt.

littérature

Frédérique Bruyas, (lecture) : lectrice publique, conçoit la lecture à voix haute comme un inépuisable champ d’expériences humaines. Depuis quelques années elle s’intéresse particulièrement à la forme lecture-concert, fruit de ses rencontres avec des auteurs et des musiciens (www.bruyas.net). Adeline Lecce, (violoncelle) : 1er prix de violoncelle du Conservatoire Royal de Bruxelles, recherche des formes de représentations variées, celles où le mot devient son et le geste danse. Nombre de places disponibles : 179. Ouverture des portes à partir de 15h30 ateliers

Dimanche 16 janvier de 16h à 17h30

Atelier de carnet de voyage art Médiathèque  José Cabanis

Atrium jeunesse (rez-de-jardin)

Stéphanie Ledoux propose de vous initier à la réalisation de feuillets de carnets de voyage. Sur un temps court et ouvert à tous (arrivées et départs permanents), le public pourra accéder à un espace libre d’expérimentation pour découvrir un aperçu des techniques développées dans l’art métis du carnet de voyage. Sans inscription. Ouvert à tous.

8 | dossier : (re)lire le voyage


Samedi 5 février à 10h

Atelier croquis-aquarelle de carnet de voyage art

Médiathèque  José Cabanis

Salle d’activité

pôle jeunesse

(rez-de-jardin)

Stéphanie Ledoux propose vous initier à la technique du dessin sur le vif de carnet de voyage : intégrer son dessin dans une ambiance évoquant le dépaysement par l’ajout de matériaux ramenés de voyage et découvrir un aperçu des techniques développées dans l’art métis du carnet de voyage. Durée 2h/2h30 environ. Public adultes / enfants à partir de 8 ans (les enfants doivent être accompagnés). Nombre de places limitées. Inscription à l’adresse suivante : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr ou au 05 62 27 65 02. projection

Mardi 18 janvier à 18h30

Les Mardis de l’INA – Cycle : Carnets de voyages cinéma

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

Donner à voir, film documentaire de Frédéric Rossif. ORTF, 1965. 50 min. Retrouver les paysages perdus découverts par les pionniers du cinématographe, et jouer sans danger au jeu passionnant de Marco Polo, tel est le programme que Frédéric Rossif nous propose à travers ce documentaire. Réalisé exclusivement à base d’archives issues de la cinémathèque d’Albert Kahn, Donner à voir est un extraordinaire et lyrique voyage aux sources de l’image. C’est une invitation à parcourir le monde entre 1906 et 1926 : l’Égypte, l’Afghanistan, l’Inde et le Japon mais aussi l’ Amazonie, la Chine ou le Cameroun. Une séquence inédite du tournage à Bora Bora de Tabou de Murnau souligne la rareté, l’inédit et la richesse de cette œuvre qui rend le plus bel hommage qui soit au 7e art.

(Re) lire le voyage pour les enfants se reporter à la rubrique jeune public p. 18 dossier : (re)lire le voyage | 9


expositions

Du 30 novembre au 26 mars

Ancely, hier, aujourd’hui… demain Le projet « Ancely, Hier, aujourd’hui… demain », élaboré en partenariat avec la MJC et les associations du quartier des Arènes romaines, a pour but de développer les liens intergérationnels entre ses habitants. Différentes animations se dérouleront dès la fin de l’année et tout au long de l’année 2011 dans plusieurs lieux du quartier.  

© DR

art

Bibliothèque Ancely

La bibliothèque a choisi la cité Ancely, vue par les photographes Gérard Soubiran et Eric Estampes-Barthélémie, de l’association IBO, au travers de quelques abonnés, habitants du quartier. Le fil conducteur choisi pour parcourir Ancely est tout naturellement le livre. Aussi les prises de vue mettent en scène des lecteurs avec leur livre préféré ou leur livre du moment dans les décors naturels et riches de la cité..

Du 3 décembre au 20 janvier

Portrait de quartier « Lalande et 3 cocus » arts

10 | expositions

L’association Terres nomades a élaboré et modélisé le projet intitulé « Portrait de quartier ». Réalisé pour une première édition au collège de la Reynerie de novembre 2008 à juin 2009, Terres nomades a réitéré ce projet au collège Lalande avec l’équipe © Audrey Guerrini enseignante et la classe de 5e 2 de janvier à juin 2010. Le portrait de quartier a été réalisé sur les quartiers de Lalande et des 3 cocus. La démarche générale du projet utilise les médiateurs artistiques de la photographie et de l’écriture. Par le biais d’ateliers d’apprentissage de la photographie, menés par la photographe auteur Audrey Guerrini, les protagonistes du projets rencontrent un ensemble d’acteurs sociaux, culturels, éducatifs du quartier, des lieux ressources et de rencontres, des espaces environnementaux attractifs.


© 5e2 collège Lalande 2009-2010

Bibliothèque  des Izards

De l’ensemble de ces ateliers émerge un Portrait du quartier, somme des regards individuels, dans le cadre d’un projet collectif. De l’ensemble des espaces et personnes ressources repérés et rencontrés est créé un jeu de piste qui permet à des plus petits d’aller sur les traces de leurs aînés. Ce dernier a été élaboré par les auteurs du Portrait de quartier Lalande / 3 Cocus dont les énigmes ont été écrites lors d’ateliers d’écriture menés par Nicolas Faucon, auteur rap. Le jeu de piste s’est déroulé lors d’une journée événement le mercredi 23 juin 2010. Enfin, les élèves et la photographe ont choisi des photos parmi toutes leurs prises de vue. Les photos choisies accompagnées de textes ont donné lieu à l’exposition..

Du 11 janvier au 5 février

Kevta Pacovska s’affiche art

Bibliothèque Rangueil

Alchimie des formes et des couleurs, l’exposition de Kveta Pacovska nous plonge dans un monde où signes, lettres et nombres rythment les œuvres. Les 25 affiches exposées, toutes conçues à l’occasion d’expositions auxquelles elle tient particulièrement, permettent de suivre une artiste dans sa progression et ses recherches plastiques sur les lettres, les formes, les couleurs. Dominées par les couleurs primaires, ces images peuvent sembler au premier abord connues et rassurantes, mais cette magicienne de l’abstrait aime surprendre et donner au «lecteur» une sensation d’étrangeté. Consciente de la fascination que ses œuvres et ses livres suscitent chez les enfants, Kveta Pacovska leur ouvre les portes d’un monde nouveau qui joue avec la peinture, les textes et les découpages, en lien étroit avec l’art contemporain. expositions | 11


conférences

Trésors publics : à la découverte du patrimoine écrit patrimoine

Les bibliothèques proposent un cycle de petites conférences sur des thèmes variés au cours desquelles des documents originaux sont présentés et commentés. Vendredi 7 janvier à 12h30

Visite des réserves Conférence gratuite sur inscription : 05 62 27 66 66 (du mardi au samedi de 10h à 19h).

Bibliothèque

d’Étude et du Patrimoine

Vendredi 14 janvier à 12h30

Bibliothèque Duranti

© R. Sabuda - Alice aux pays des merveilles

Vendredi 21 janvier à 12h30

Le livre animé du XVIe siècle à nos jours Conférence sur le thème du livre animé au cours de laquelle des documents originaux, livres anciens, livres d’enfants, livres d’artistes sont présentés et commentés. Conférence gratuite sur inscription : 05 62 27 42 52.

Les livres de médecine au temps de Molière Conférence gratuite sur inscription : 05 62 27 66 66 (du mardi au samedi de 10h à 19h).

Bibliothèque

d’Étude et du Patrimoine

Bibliothèque

Pont des demoiselles

12 | conférences

©P. Delcourt - À la fête forraine

Samedi 22 janvier à 11h

Le livre animé du XVIe siècle à nos jours Conférence sur le thème du livre animé au cours de laquelle des documents originaux, livres anciens, livres d’enfants, livres d’artistes sont présentés et commentés. Conférence gratuite sur inscription : 05 61 55 42 12.


Jeudi 13 janvier à 18h

Quand les Sciences s’en mêlent La vie dans des conditions extrêmes   ou dans d’extrêmes conditions

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

© Inserm © INRA - G.Cattiau

© INRA - G.Cattiau

© Wikimedia Foundation

sciences

Que ce soit près des sources hydrothermales, à plus de 100°C, au fin fond des déserts ou même au sein de nos propres estomacs, où règne une très forte acidité, la vie trouve toujours des moyens, souvent étonnants, de se développer. Ces facultés d’adaptations sont utilisées par l’homme afin d’en tirer profit. Nous cherchons à utiliser la chaleur de la terre, ou la diversité naturelle en sélectionnant des plantes résistantes et en adaptant nos pratiques culturales… mais à quel prix ? Avec Nicolas Blanchard, chercheur à l’Inserm sur les parasites humains, Nicolas Langlade, chercheur à l’INRA sur l’adaptation des plantes et Cédric Boulart, chercheur CNRS travaillant sur les sources thermales.

conférences | 13


Mardi 25 janvier à 18h

Les Turbopropulseurs d’aujourd’hui et de demain Conférence de l’Academie de l’Air et de l’Espace (AAE)

© DR

sciences

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

Les turbopropulseurs sont récemment redevenus les leaders incontestés du transport régional. La nécessité de développer les réseaux domestiques tout en maîtrisant les coûts liés au fuel et l’impact sur l’environnement sont parmi les raisons évidentes de ce plébiscite. Pendant que les jets tendent à évoluer vers de meilleures performances en termes de consommation et d’émissions, les turbopropulseurs doivent maintenir leur avance et se réinventer eux aussi. Pour aborder ces questions pas de meilleur exemple que celui d’ATR, leader mondial sur ce créneau. Entre la nécessité d’innover et celle de préserver les fondamentaux qui ont fait son succès, comment l’avionneur franco-italien envisage-t-il le futur ? Avec Filippo Bagnato, président exécutif d’ATR, membre de l’Académie. rencontres

Vendredi 28 janvier à 18h

Rendez-vous avec le polar américain :   rencontre avec James Ellroy

littérature étrangère

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

Chez l’éditeur Payot & Rivages, James Ellroy, l’auteur de L.A. Confidential et de Dahlia Noir, nous plonge dans des paysages de rêves qui conduisent aussi à la folie. Explorateur des bas-fonds de Los Angeles et de l’âme humaine, l’auteur nous présentera son dernier livre La malédiction Hillicker où il nous dévoile son « obsession des femmes ». Mélange de rigueur, de mysticisme et de sexualité, ce livre à la forme austère et au contenu électrique rassemble toutes les fulgurances et les faiblesses d’un homme hors du commun qui a mis sa vie tumultueuse au service de la littérature. Rencontre animée par Jean-Marc Laherre, en présence (sous réserve) de François Guérif, directeur de la collection Rivages/Noir et suivie d’une vente-dédicace, en partenariat avec la librairie Ombres Blanches. Nombre de places disponibles : 179. Ouverture des portes à 17h30.

14 | conférences - rencontres


Samedi 29 janvier à 17h

Rendez-vous avec le polar américain :   rencontre avec Craig Johnson littérature étrangère

Craig Johnson, aux éditions Gallmeister est un des grands maîtres de la littérature américaine des grands espaces. Little Bird, Prix du Roman noir 2010 du Nouvel Obs-Bibliobs est le premier volet des aventures de Walt Longmire. Ce cow-boy mélancolique à l’humour ravageur, gardien d’un coin du Wyoming vaste comme la Belgique, cet ours au grand cœur qui sillonne depuis un bout de temps les plaines de l’Ouest américain revient avec Les camps de la mort, western langoureux à la prose tendre et lyrique. Craig Johnson qui a exercé des métiers aussi divers qu’officier de police, professeur d’université, cow-boy, charpentier et pêcheur professionnel nous parlera de son œuvre et de ces paysages glacés. Rencontre animée par Jean-Marc Laherre, suivie d’une vente-dédicace, en partenariat avec la librairie Ombres Blanches. Nombre de places disponibles : 179. Ouverture des portes à partir de 16h30.

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

lecture

Mercredi 12 janvier à 18h

Lectures croisées société

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

Ces séances sont présentées par des animateurs du GREP Midi-Pyrénées (Groupe de Recherche, d’Éducation et de Prospective). Les Lectures croisées proposent un temps de réflexion et d’échanges autour d’un auteur et d’un livre inscrit dans le monde d’aujourd’hui et sont agrémentées de lectures d’extraits d’ouvrages. Les trois prochains rendez-vous auront pour fil rouge le thème suivant : « Comment l’expérience de l’écrivain construite au fil de sa vie peut irriguer son écriture et nourrir son inspiration ? ». Une enfance algérienne, textes inédits recueillis par Leïla Sebbar, (Haute enfance, Gallimard, 1997). Dans ce recueil de nouvelles rassemblées par Leila Sebbar, les auteurs laissent remonter leurs souvenirs de cette Algerie multiculturelle d’avant l’indépendance. Prochaine séance de Lectures croisées Mercredi 10 février à 18h autour de l’ouvrage Boulevard périphérique, de Henry Bauchau (Actes Sud, 2008). rencontres - lecture | 15


ateliers

Les samedis 8, 15, 22 et 29 janvier à 11h

Découvrez ArteVod ! cinéma

Médiathèque  José Cabanis

petit auditorium (3e étage)

La Bibliothèque de Toulouse s’associe à ArteVod afin de permettre à ses usagers d’accéder gratuitement à la vidéo à la demande d’Arte. Ainsi, vous pouvez accéder à des films de fiction, des films documentaires, des magazines phares d’Arte (Karambolage, Le dessous des cartes…), des collections (Palettes, Universciné), des concerts, spectacles et bien d’autres programmes, en utilisant votre numéro d’abonné et votre code personnel (NIP). Découvrez le fonctionnement de ce service et le catalogue d’ArteVod au cours des présentations par l’équipe Arts-Cinéma.

Entrée libre sur inscription auprès de Coline Renaudin : coline.renaudin@mairie-toulouse.fr ou Danielle Sanchez : danielle.sanchez@mairie-toulouse.fr.

Mardi 18 Janvier de 15h à 17h

Atelier lecture LSF

l’œil et la lettre

Médiathèque José Cabanis

Pôle Intermezzo (2e étage)

16 | ateliers

Création d’Ateliers Lecture pour le public sourd, avec Nathalie Sécolier. Le but de ces ateliers est de faire découvrir les nombreuses ressources qu’offre la Médiathèque José Cabanis en familiarisant le public sourd avec l’environnement d’une bibliothèque, et ce, en Langue des Signes, pour une meilleure compréhension et afin d’instaurer un dialogue interactif et immédiat. Rendez vous au 2e étage de la médiathèque, devant le bureau du pôle Intermezzo. Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le pôle L’œil et la lettre de la Médiathèque José Cabanis (accessibilite.bibliotheque@mairie-toulouse.fr)


Samedi 22 janvier de 10h30 à 12h30

Atelier de lecture de poésie littérature

Lire la poésie… dire de la poésie à voix haute, la dire à d’autres, une chose simple mais rare des voix qui donnent voix à la voix des poètes, des voix qui se cherchent, s’affirment, se croisent, un moment suspendu, poétique, des rencontres, une rencontre avec les poètes contemporains et les autres Blandine Ponet vous propose de découvrir la poésie contemporaine à travers un choix de textes et, sur des propositions simples, de travailler ensemble le « dire à haute voix » : comment adresser le texte, trouver sa voix, prendre la parole…

Médiathèque  José Cabanis

petit auditorium (3e étage)

Entrée libre sur inscription uniquement (dans la limite des places disponibles) sur le pôle Littérature, au 2e étage de la médiathèque ou au : 05 62 27 45 69. Prochain atelier  samedi 19 février projections

Du jeudi 6 au dimanche 30 janvier

Les « K.O. » du 7 e art : Cinéma et boxe cinéma

Nés l’une et l’autre dans la dernière décennie du XIXe siècle, la boxe et le cinéma partagent un long passif en commun. Il y a surtout le ring qui transforme le terrain en une scène ou les participants vont devoir donner une représentation. Magnifié, parodié, politisé, amplifié le noble art a servi de support à un nombre incroyable de films et on ne compte plus les acteurs qui ont un jour endossé le peignoir du boxeur : Charlie Chaplin, Buster Keaton, Clark Gable, John Garfield, Kirk Douglas, Burt Lancaster, Paul Newman, Robert De Niro, Sylvester Stallone, Bruce Willis, mais aussi Yves Montand, Alain Delon, Jean Paul Belmondo, Gérard Depardieu… Environ cinq cents films auraient, à ce jour, pris pour objet la boxe. Aussi, de même qu’il existe des films de karaté projections | 17


ou de prisons, on peut avancer qu’il existe des « films de boxe » constituant un genre à part entière, même si celui-ci s’est souvent trouvé dilué dans d’autres, plus prestigieux, tels notamment le film noir et le biopic. De Charlot Boxeur à Ali en passant par, Rocco et ses frères, Million Dollar Baby et la série des Rocky, nombreux sont ces « films de boxe » qui jalonnent l’histoire du cinéma. La diversité de ces films prouve que le sujet ne cesse de se renouveler, trouvant en son sein même, de nouveaux thèmes, de nouvelles histoires de plus en plus ancrées dans une réalité sociale, voire politique, très noire.Ce cycle sera présenté par Nicolas Potin, intervenant dans le cadre de « lycéens au cinéma », réalisateur de films documentaires combatifs et boxeur à ses heures. Jeudi 6 janvier à 17h Petit auditorium (3e étage) Dimanche 9 janvier à 15h Grand auditorium (rez-de-jardin) Présentation du cycle. Par Nicolas Potin. Jeudi 13 janvier à 17h Petit auditorium (3e étage) Dimanche 16 janvier à 15h Grand auditorium (rez-de-jardin) Jeudi 20 janvier à 17h Petit auditorium (3e étage) Dimanche 23 janvier à 15h Grand auditorium (rez-de-jardin) Jeudi 27 janvier à 17h Petit auditorium (3e étage) Dimanche 30 janvier à 15h Petit auditorium (3e étage) Médiathèque  José Cabanis

Pour des raisons de droits d’auteurs, nous ne sommes pas en mesure de fournir les titres des films projetés. Veuillez vous reporter au programme affiché à la médiathèque. Merci de votre compréhension.

Samedi 22 janvier à 15h

Film en audio-description : « XXL » cinéma

Médiathèque  José Cabanis

petit auditorium (3e étage)

18 | projections

Réalisateur : Zeitoun, Ariel (1997)

Avec Michel Boujenah, Gérard Depardieu, Elsa Zylberstein. Patron d’une prospère affaire de prêt-à-porter, XL, dans le Sentier à Paris, Alain Berrebi va épouser, à quarante ans, la belle Arlette, fille du riche David Stern à qui il aimerait bien acheter le local si nécessaire à l’agrandissement de sa boutique. Mais voilà : la mort d’un vieux paysan auvergnat, Baptiste Bourdalou, va faire s’écrouler ces beaux rêves. Genre : Comédie - Durée : 1h35 Dans la limite des places disponibles ( 50 places).


public

jeune 19 | projections

| 19


Jeudi 6 et mardi 18 janvier à 17h30

« ça n’a pas encore de nom… » club de lecture

Médiathèque José Cabanis

Pôle Intermezzo (2e étage)

Lire, rêver, sortir, en parler. Écrire, écouter, imaginer, en parler encore. Ne pas être d’accord, butiner, s’évader, en parler encore et encore. Si vous aussi, vos envies de lire, de comprendre, de découvrir fourmillent et vous démangent alors venez les partager avec nous, avec eux, avec d’autres. C’est à partir de 15 ans, c’est ouvert à tous. C’est tous les 15 jours le mardi et le jeudi à 17h30. C’est sur le Pôle Intermezzo et c’est à vous maintenant.

Mercredi 12 janvier à 16h

Malika Marinadol

théâtre d’ombres

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

Ce soir là, Malika Marinadol court dans l’obscurité. Derrière elle, les pas de ses poursuivants se rapprochent. Elle aperçoit une enseigne qui brille à la lueur d’un réverbère : un chat accroché à une lune semble l’interpeller. Malika Marinadol pousse la porte du « cabaret du chat noir »… ainsi débute le voyage de Malika, passagère au pays des ombres. Il donnera lieu à des rencontres drôles, surprenantes voire effrayantes, transformant son voyage en quête identitaire. Durée : 45 minutes À partir de 6 ans Dans la limite des places disponibles (179 places).

Samedi 22 janvier à 15h

Rencontre Cinélivres ciné livre

20 | jeune public

Le Roman de Renard De Ladislas et Irène Starewitch 1931. France. 80 min. Superbe film de marionnettes mis en scène par le grand Starewitch, pionnier du cinéma d’animation. Les aventures et ruses de Maître Renard pour échapper à la vindicte du reste des animaux lancés à ses trousses par le Lion…


La Cinémathèque de Toulouse

Séance Ciné - livre en partenariat avec La Cinémathèque de Toulouse dans le cadre du Club de lecteurs Graines de critiques toulousains. www.lacinemathequedetoulouse.com

Mercredi 26 janvier de 15h à 17h

Atelier avec l’illustratrice Judith Gueyfier atelier

Bibliothèque

Fabre

Martin des colibris est un album qui rend hommage à l’amour du dessin et à la beauté de la nature. Le colibri. Après une visite commentée de l’exposition « Martin des colibris » (cf p. 4), Judith Gueyfier invitera les enfants à prolonger ce travail en explorant les thèmes présents dans le livre pour un atelier de dessin et de découverte d’une technique, le monotype, proche de la gravure. Après l’école Duperré à Paris, puis les Arts Déco de Strasbourg, l’illustratrice se lance dans l’édition jeunesse. Son travail fin et sensible s’est imposé en quelques ouvrages. Son univers graphique se nourrit de ses voyages. En partenariat avec le Festival du Livre de Jeunesse Midi-Pyrénées, 29 et 30 janvier à Saint-Orens. http://association.flj.free.fr Public : 9-10 ans. Réservation obligatoire au 05 62 26 79 16. jeune public | 21


Mercredi 26 janvier à 16h

Heure du conte en langue des signes conte

Actions Culturelles pour Tous en Signes

Médiathèque  José Cabanis

grand auditorium (rez-de-jardin)

Delphine Saint Raymond, comédienne de l’association Actions culturelles pour tous en Signes (ACT’S), conte des histoires en langue des signes avec les bibliothécaires de la Médiathèque Jeunesse. Les illustrations des albums contés sont projetées simultanément sur grand écran. Animation tout public à partir de 5 ans, destinée aux sourds, malentendants et entendants. Durée : environ 40 minutes. Dans la limite des places disponibles (179 places). Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le pôle L’œil et la lettre de la Médiathèque José Cabanis (accessibilite.bibliotheque@mairie-toulouse.fr).

Mercredi 26 janvier à 16h30

Tête de Linotte par Frédéric Naud

conte vagabond

Bibliothèque Duranti

22 | jeune public

C’est un garçon qui oublie tout, tout le temps. Son cartable, ses devoirs, ses tables de multiplications, son goûter… Il les perd n’importe où, n’importe quand. Parce qu’il se raconte des histoires sur le vent, la route qui file, les oiseaux, les linottes… « Qu’est-ce que tu feras quand tu seras grand ? » s’inquiètent ses parents. « Je dirais mes histoires tout le temps. N’importe où, n’importe quand… ». Durée : 50 minutes - Public : 5-10 ans. Sur réservation au 05 62 27 42 52


Les bibliothécaires vous proposent aussi… Tous les samedis de 14h à 17h

Venez jouer jeux

Bibliothèque

Bonnefoy

Vous venez à la bibliothèque pour lire et bien maintenant… venez jouer avec nous... La Bibliothèque Bonnefoy propose, le samedi après-midi de 14h à 17h, des animations autour du jeu de société pour les enfants de 6 à 10 ans : mémory, puzzle, jeux de cartes, de plateau, jeux en lien avec la bibliothèque, la lecture, les illustrateurs et avec les événements du moment : les princesses, le jardin, ou encore le policier, les pirates… Alors les biblio-joueurs, on vous attend !

Les bibliothécaires racontent contes

Bibliothèque

Mercredi 5 janvier à 16h30 Lectures d’histoires pour les plus grands à partir de 5 ans.

Bibliothèque

Mardi 11 janvier à 10h30 Histoires pour les tout-petits sur inscription à la bibliothèque.

Bibliothèque 

Mercredi 12 janvier à 10h15 et 10h45 Lectures pour les 0-3 ans. Sur inscription à la bibliothèque.

Bibliothèque 

Mercredi 12 janvier à 10h30 Les bébés bouquinent Un moment de lecture-tendresse au milieu des livres, un mercredi par mois pour les enfants de 0 à 3 ans.

Bibliothèque 

Mercredi 12 janvier à 10h30 Séance d’écoute musicale pour les 0-3 ans. Sur inscription à la bibliothèque.

Bibliothèque

Mercredi 12 janvier à 11h Lectures pour les 2-6 ans. Entrée libre.

Bibliothèque

Mercredi 26 janvier à 10h30 Contes et comptines pour les 2-4 ans.

Bibliothèque

Tous les mercredis et les samedis à 10h30 Contes et comptines pour les tout-petits (0-3 ans).

Bibliothèque 

Tous les mercredis à 10h30 pour les tout-petits (0-3 ans) Lecture

Médiathèque

Tous les mercredis à 11h Lecture pour les petits (3-5 ans)

Duranti

Bonnefoy

des Izards

Saint-Exupéry

Côte Pavée

Serveyrolles

St-Cyprien

Duranti

Côte Pavée

José Cabanis

Piccolo Teatro

(rez-de-jardin)

jeune public | 23


L’@telier vous offre un accès libre à une sélection d’outils d’autoformation. Un modérateur présent sur place est à votre disposition pour vous guider et vous conseiller. Cet espace vous propose également un nouveau programme de formation à l’outil informatique. En petit groupe (une dizaine de personnes), selon les sujets évoqués, une présentation d’une heure vous permettra de mieux comprendre l’informatique : initiation

« Internet, comment ça marche ? » Navigateur et messagerie  Vendredi 7 janvier de 10h à 11h15 découverte des nouvelles technologies

« Qu’est-ce que le web 2.0 ? » Blogs, flux RSS Vendredi 14 janvier de 10h à 11h15 exploration

«Comment améliorer sa recherche documentaire ? » Catalogue et moteur de recherche, mots-clés, widgets Vendredi 21 janvier de 10h à 11h15 nouvelles tendances

« Les photos en ligne : choisir, classer, présenter, mettre en ligne »   Vendredi 28 janvier de 10h à 11h15

informations pratiques

Médiathèque José Cabanis – Rez-de-Jardin Horaires : mardi, mercredi, vendredi de 13h à 17h – jeudi de 14h à 17h Inscription obligatoire : par téléphone au 05 67 73 85 01 (aux heures d’ouverture de l’@telier) ou en ligne sur http://www.bibliotheque.toulouse.fr/pole_eam.html

24 | l’@telier


calendrier Légende : Médiathèque José Cabanis Bibliothèque de quartier Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine

Date

Heure

Manifestation

Lieu

Page

© S. Ledoux.

Dossier : (re)lire le voyage

du 11 au 29 janvier > 29 janvier exposition Martins des colibris du 13 janvier au 20 mars > 20 mars exposition Globes-croqueurs, carnets de voyage mercredi 12 janvier 16h théâtre d’ombres « Malika Marinadol » jeudi 13 janvier 18h inauguration Globes-croqueurs, carnets de voyage dimanche 16 janvier 15h visite commentée Globes-croqueurs, carnets de voyage 16h atelier carnet de voyage mardi 18 janvier projection Les mardis de l’INA : Donner à voir mercredi 19 janvier 16h visite commentée Globes-croqueurs, carnets de voyage jeudi 20 janvier 18h rencontre Lettres Ouvertes 2011 : Humeurs vagabondes dimanche 23 janvier 16h visite commentée Globes-croqueurs, carnets de voyage mercredi 26 janvier 16h visite commentée Globes-croqueurs, carnets de voyage dimanche 30 janvier 16h lecture-concert Les grandes voyageuses samedi 5 février 10h atelier Croquis-aquarelle de carnet de voyage

ó Fabre

4

ó Médiathèque

5

ó Médiathèque

20

ó Médiathèque

5

ó Médiathèque ó Médiathèque

5 9

ó Médiathèque

9

ó Médiathèque

5

ó Médiathèque

6

ó Médiathèque

5

ó Médiathèque

5

ó Médiathèque

8

ó Médiathèque

5

calendrier | 25


calendrier Légende : Médiathèque José Cabanis Bibliothèque de quartier Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine

du 30 novembre 2010 au 26 mars 2011 > 26 mars exposition Ancely, hier, aujourd’hui… demain ó Ancely du 3 décembre 2010 au 20 janvier 2011 > 20 janvier exposition Portrait de quartier « Lalande et 3 cocus » ó Izards mercredi 5 janvier 10h30 lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Côte Pavée 10h30 lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Duranti 11h lecture Les bibliothécaires racontent : pour les petits ó Médiathèque 16h30 lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Duranti jeudi 6 janvier ó Médiathèque 17h projection Les « K.O. » du 7e art : Cinéma et boxe 17h30 club Ça n’a pas encore de nom… ó Médiathèque vendredi 7 janvier 10h l’@telier « Internet… Navigateur et messagerie »  ó Médiathèque ó Bib. Étude 12h30 conférence Trésors public : Visite des réserves samedi 8 janvier 10h30 lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Duranti 11h atelier Découvrez ArteVod ! ó Médiathèque 14h-17h jeux Venez jouer - pour les 6-10 ans ó Bonnefoy dimanche 9 janvier ó Médiathèque 15h projection Les « K.O. » du 7e art : Cinéma et boxe du 11 janvier au 5 février > 5 février exposition Kevta Pacovska s’affiche ó Rangueil mardi 11 janvier 10h30 lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Bonnefoy mercredi 12 janvier 10h15 et 10h45 lecture Les bibliothécaires racontent pour les 0-3 ans ó Izards 10h30 lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Côte Pavée 10h30 lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Duranti 10h30 lecture Les bébés bouquinent - pour les 0-3 ans ó Saint-Exupéry 11h lecture Les bibliothécaires racontent : pour les 2-6 ans ó Serveyrolles 11h séance d’écoute musicale - pour les 0-3 ans ó Côte Pavée 11h lecture Les bibliothécaires racontent : pour les petits ó Médiathèque 18h rencontre Lectures croisées ó Médiathèque jeudi 13 janvier ó Médiathèque 17h projection Les « K.O. » du 7e art : Cinéma et boxe 18h conférence Quand les Sciences s’en mêlent ó Médiathèque vendredi 14 janvier 10h l’@telier « Qu’est-ce que le web 2.0 ? »  Blogs, flux RSS  ó Médiathèque 12h30 conférence Trésors public : Le livre animé  du XVIe siècle à nos jours ó Duranti samedi 15 janvier 10h30 lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Duranti 11h atelier Découvrez ArteVod ! ó Médiathèque 14h-17h jeux Venez jouer - pour les 6-10 ans ó Bonnefoy dimanche 16 janvier ó Médiathèque 15h projection Les « K.O. » du 7e art : Cinéma et boxe

26 | calendrier

10 10 23 23 23 23 17 20 24 12 23 15 22 17 11 23 23 23 23 23 23 23 23 14 17 13 24 12 23 15 22 17


mardi 18 janvier 17h30 15h mercredi 19 janvier 10h30 10h30 11h jeudi 20 janvier 17h vendredi 21 janvier 10h 12h30 samedi 22 janvier 10h30 10h30 11h 11h 14h-17h 15h 15h dimanche 23 janvier 15h mardi 25 janvier 18h mercredi 26 janvier 10h30 10h30 10h30 11h 15h 16h 16h30 jeudi 27 janvier 17h vendredi 28 janvier 10h 18h samedi 29 janvier 10h30 11h 14h-17h 17h dimanche 30 janvier 15h

club Ça n’a pas encore de nom… atelier Club de lecteurs en LSF

ó Médiathèque ó Médiathèque

20 15

lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits lecture Les bibliothécaires racontent : pour les petits

ó Côte Pavée ó Duranti ó Médiathèque

23 23 23

projection Les « K.O. » du 7e art : Cinéma et boxe

ó Médiathèque

17

l’@telier Catalogue et moteur de recherche, mots-clés, widgets ó Médiathèque conférence Trésors public : les livres de médecine au temps de Molière ó Bib. Étude

24 12

lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Duranti atelier lecture de poésie avec la participation de Blandine Ponet ó Médiathèque atelier Découvrez ArteVod ! ó Médiathèque conférence Trésors public : Le livre animé du XVIe siècle à nos jours ó P. des Demoiselles jeux Venez jouer - pour les 6-10 ans ó Bonnefoy ciné-livre Le Roman de Renard Cinémathèque projection Film en audio-description : « XXL » ó Médiathèque

16 16 15 12 22 20 18

projection Les « K.O. » du 7e art : Cinéma et boxe

ó Médiathèque

17

conférence Les Turbopropulseurs d’aujourd’hui et de demain

ó Médiathèque

14

lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits contes et comptines pour les 2-4 ans lecture Les bibliothécaires racontent : pour les petits atelier avec l’illustratrice Judith Gueyfier conte Heure du conte en LSF conte vagabond Tête de Linotte par Frédéric Naud

ó Côte Pavée ó Duranti ó Saint-Cyprien ó Médiathèque ó Fabre ó Médiathèque ó Duranti

23 23 23 23 21 16 22

projection Les « K.O. » du 7e art : Cinéma et boxe

ó Médiathèque

17

l’@telier « Les photos en ligne : choisir, classer, présenter…  rencontre avec James Ellroy

ó Médiathèque ó Médiathèque

24 7

lecture Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits atelier Découvrez ArteVod ! jeux Venez jouer - pour les 6-10 ans rencontre rencontre avec Craig Johnson

ó Duranti ó Médiathèque ó Bonnefoy ó Médiathèque

23 15 22 7

projection Les « K.O. » du 7e art : Cinéma et boxe

ó Médiathèque

17

calendrier | 27


Adresses des bibliothèques figurant au programme des manifestations de janvier 2011 Bibliothèque Ancely

Bibliothèque des Izards

Médiathèque José Cabanis

05 61 49 05 69

05 34 40 21 80

05 62 27 40 00

Bus 66, 70

15, chemin des Izards M° Trois-Cocus

Bibliothèque Bonnefoy

Bibliothèque Pont des Demoiselles

05 61 26 12 72

Place Pierre Mendès-France

4, rue du Faubourg Bonnefoy M° Marengo Bus 38

Vélo 126 École Bonnefoy

Bibliothèque jeunesse

19, rue Claude Forbin M° Rangueil Bus 24, 92

Vélo 166 Rangueil Guyou

Pélissier

Bibliothèque Saint-Cyprien

M° Capitole

Adultes : 05 62 27 63 30

05 62 27 42 52 Vélo 8 Espace Saint-Georges Vélo 3 Pomme

Bibliothèque Fabre 6, rue Saint-Jean

Adultes 05 61 53 51 59

63, rue Réclusane 31300 Toulouse Jeunesse: 05 62 27 63 22

Discothèque: 05 62 27 61 13 M° Saint-Cyprien

Vélo 18 Place int. St Cyp. Darre, 81 Jardin Raymond VI

Jeunesse 05 62 26 79 16

Bibliothèque Saint-Exupéry

Vélo 26 Dalbade de Gorsse,

Adultes 05 61 40 69 88

M° Carmes

46 Place des Carmes

Vélo 96 rue du Gal Compans

1, rue de Périgord

05 61 52 31 40

6, rue du Lieutenant-Colonel

Vélo 5 Rue Leduc

Vélo 98 Pont des demoiselles

05 61 54 72 91

Bibliothèque Duranti

Bus 14, 22

Bibliothèque  

Bus 10

Bibliothèque Rangueil

Bus 22

M° Marengo

05 61 55 42 12

Bibliothèque Côte Pavée 125, avenue Jean Rieux

1, allée Jacques Chaban-Delmas

37, rue du Lot

Jeunesse 05 62 87 99 68 M° Bagatelle

Bibliothèque Serveyrolles 10, rue Charles Garnier 05 61 20 35 94 Bus 19, 23

d’Étude et du Patrimoine 05 62 27 66 66

M° Capitole (ligne A)

M° Jeanne d’Arc (ligne B)

Impression : Imprimerie du Grand Toulouse - Visuel de couverture : © S. Ledoux. Licence d’entrepreneur du spectacle : Médiathèque José Cabanis n°1-1025139 - Bonnefoy n°1-1025156 - Côte pavée n°1-1025141 - Duranti n°1-1025155 - Empalot n°1-1025142 Fabre n°1-1025157 - Izards n°1-1025143 - Minimes n°1-1025144 - BEP n°1-1025153 - Pont des demoiselles n°1-1025150 - Pradettes n°1-1025145 - Reynerie- n°1-1025146 - Serveyrolles- n°1-1025147

2, allées du Velay 31300 Toulouse

Manifesta de Janvier 2011  
Manifesta de Janvier 2011  

manifesta de Janvier 2011