Issuu on Google+


2

3


4

5


6

7


8

9


10

11


12

13


14

15


16

17


18

19


20

21


22

23


24

25


26

27


28

29


30

31


32

33


34

35


36

37


38

39


40

41


42

43


INDICE/INDEX COVER_ _______giacca 67165, t-shirt 31303, pantalone 51006 PAG.

1__________Woman: t-shirt 1310, bermuda 1581, Man: polo 82234, t-shirt 31283, bermuda 56084

PAG.

2__________felpa 27093, polo 80120, pantalone 51044

PAG.

3__________polo 1430, bermuda 1581

PAG.

4__________Woman: t-shirt 1310, bermuda 1581, Man: t-shirt 31283, bermuda 56084

PAG.

5__________camicia Ansedonia, t-shirt 31274, bermuda 56113

PAG.

6__________t-shirt 31303, pantalone 51006

PAG.

7__________polo 82216

PAG.

8-9_ _______polo 1405, pantalone 1580

PAG.

10_________Man: calze B315, Woman: calze D436

PAG.

11_________Man: felpa 27103, t-shirt 31278, pantalone 51006VM, Woman: polo 1426, pantalone 1580

PAG.

12-13_ _____polo 82216, bermuda 56092VM

PAG.

14_________polo 30093

PAG.

15_________polo 30094, bermuda 56091

PAG.

16-17_ _____polo 82223, pantalone 51035VM

PAG.

18_________camicia Burlington , pantalone 51035VM

PAG.

19_________abito A40101N, camicia Cataldo

PAG.

22-23_ _____Man: polo 82217, pantalone 55039, Woman: t-shirt 1310, pantalone 1575

PAG.

24_________giacca 68303, pantalone 55248

PAG.

25_________Woman: maglia 1503, polo 1430, pantalone 1580

_______________Man: maglia 0040620, polo 70111, pantalone 51006

44

PAG.

26-27_ _____Woman: polo 1430, maglia 1503, pantalone 1580, Man: polo 70111, pantalone 51006

PAG.

30_________polo 82230, pantalone 51044

PAG.

31_________Woman: polo 1390, pantalone 1580, Man: polo 32041, bermuda 56116

PAG.

32-33_ _____Man: giacca 67158, t-shirt 31270, pantalone 51006, Woman: polo 1383

PAG.

34_________polo 82221, bermuda 56116

PAG.

35_________polo 82219, pantalone 55327

PAG.

36-37_ _____maglia 0041430, polo 82230

PAG.

38-39_ _____giacca 68305, pantalone 55269

PAG.

40_________maglia 0041851, camicia Cataldo, pantalone 55269

PAG.

41_________Man: maglia 0043530, pantalone 51233, Woman: t-shirt 1339, pantalone 1588

PAG.

42-43_ _____giacca 67112, polo 30097, pantalone 51181

PAG.

44_________giacca A30N, maglia 0045920, pantalone 51006

45


RETE VENDITA ITALIA / SALES NETWORK ITALY

DISTRIBUTORI ESTERI DISTRIBUTORS

CALABRIA - BASILICATA: COZZUPOLI ALESSANDRO & C. S.A.S. Via Filippini 19 - Reggio Calabria - Tel./Fax 0965-29400 - E-mail: cozzupolialessandro@iol.it

AUSTRALIA: NICK MASCITELLI IMPORTS PTY LTD 35, Balfour Street - Chippendale 2008 N.S.W - AU - Tel. +61 (02) 9319 3199 - Fax +61 (02) 9319 5355 - E-mail: info@brando.com.au

CAMPANIA: PONSIGLIONE & C. S.A.S. DI SALVATORE ISTICATO Isola 5 Int. 521, CIS di Nola - Napoli - Tel. 081-5108585 - Fax 081-5108787 - E-mail: a.ponsiglione@ponsiglionealfonso.191.it

BOSNIA – HERZEGOVINA : VIAM EXPORT IMPORT SRL Via Stresa 3 - 20125 Milano (MI) - IT - Tel. +39 02 667 13355 - Fax +39 02 667 13339 - E-mail: viam@inwind.it Branch Office: UL. Hiseta 11/I - 71000 Sarajevo - BIH Tel./Fax +387 (0)33 258 900 - Mobile +387 161 135 351 - E-mail: daver@bih.net.ba

EMILIA ROMAGNA: STEFANO DEGLI ESPOSTI Via del Fratello 89/2 - Bologna Tel./Fax 051-6272480 - E-mail: degliesposti_stefano@fastwebnet.it LAZIO: AGENTEX 06 SAS DI DI CASTRO SETTIMIO & C. Via Giacomo Lumbroso 8 - Roma Tel. 06-53272452 - Fax 06-538709 - E-mail: agentexsas@hotmail.com LIGURIA: WORLD TRADING COMPANY SNC DI A.MICHIELI & C Via Nino Bixio 24/6 - Chiavari (GE) Tel. 348 2329515 - Fax 0185.014513 - E-mail: worldtradingcompany@inwind.it LOMBARDIA: PROVERBIO SAS DI PROVERBIO S. INTERNO’ A.& C. Via A. Volta 3 - Cerro Maggiore (MI) - Tel. 0331-519312 - Fax 0331-420420 - E-mail: info@proverbio-sas.eu MARCHE - ABRUZZO - MOLISE - UMBRIA: 2 EMME RAPPRESENTANZE SRL UNIPERSONALE Via Monte 57 - Torino di Sangro (CH) - Tel. 0873/913575 - Fax 0873/912902 - E-mail: 2emmerappresentanze@virgilio.it PIEMONTE - VALLE D’AOSTA: CODA VITTORIO Via C. Battisti 9 - Torino - Tel. 011.5516611-5516614 - Fax 011.5621256 - E-mail: commerciale@codacompany.com PUGLIA: FACCHINI-GRIMALDI SNC DI FACCHINI A.F.S.&G.M. Il Baricentro Expoint torre B - Casamassima (BA) - Tel. 080-6970285 - Fax 080- 697704 - E-mail: facchini.grimaldi@gmail.com

CANADA: FILATI UOMO INC. (DOMENICO DI TILLO) 2279, Boul. Dagenais Ouest H7L6B1 Laval/Quebec - CA Tel. +1(450) 622 800 or 877 622 8002, Fax +1(450) 622 8005 - E-mai: filati@bellnet.ca CROATIA: TEKSTILPROMET D.D. Ulica Grada Gospica, 1/A - 10000 Zagreb - HR Tel. +385 (1) 270 0333 - Fax +385 (1) 270 0317 - E-mail: valter.mestrovic@tekstilpromet.hr FRANCE: SAPON S.A. 68-70, Passage du Caire-75002 Paris - FR Tel. +33(0)1 4233 7002 - Fax +33(0)14233 2587 - Mobile +33 (0)6 60 44 54 77 - E-mail: info@sapon.fr GREECE: VARDAS AEVEE 225, Av. Mesoghion - 11525 Athens - GR - Tel. +30 210 679 4700 - Fax +30 210 679 4720 - E-mail: vardas@vardas.gr LEBANON: SANDRONI CO. Centre Le Baron - Zalka highway Beirut - LB - Tel. +961(1) 871 374 or 871 763 - Fax +961(1) 901 221 - E-mail: sandroni@inco.com.lb

SARDEGNA: OPEN RAPPRESENTANZE DI BROI MAURIZIO & C. SAS Via Asproni 4 - Cagliari - Tel. 070-664738 - Fax 070-664738 - E-mail openrap@tiscali.it

LIBYA: GRABLI SHOP Zarqa Alyamama Department Store Gargarish STR KM 7 - LY - Tel./Fax +218 21 477 9910 - Tel. +218 21 483 3925 Mobile +218 91 212 5399 or +218 913212489 - E-mail: fauzi.grabli@gmail.com

SICILIA: A.D.D. DI ANTONIO DI DIO Via Isidoro la Lumia 1/a - Palermo - Tel./Fax 091-6116722 - E-mail: adddesign@hotmail.it

PORTUGAL: DCD LDA Rua de Requesende, 475 - 4250-400 Porto - PT - Tel. +351 226 102 617 - Fax +351 226 102 619 - E-mail: dcd@dcd.pt

TOSCANA: ROSSETTI S.N.C. DI MARCELLO E CARLOTTA ROSSETTI Via Ippolito Rossellini 10 - Firenze - Tel. 055-431537 - Fax 055-416720 - E-mail: info@rossettirappresentanze.com

SERBIA: PROMODA D.O.O. Sava Center - Milentija Popovica, 9 - 11070 N.Beograd - RS Tel. +381(0)11 311 1158 - Fax +381(0)11 311 2994 - E-mail: promoda@net.yu

VENETO - FRIULI VENEZIA GIULIA - TRENTINO ALTO ADIGE: CALMONTE SRL V.le Montegrappa, 62 - Bassano del Grappa (VI) - Tel. 0424-34730 - Fax 0424-31801 - E-mail: info@calmonte.it

RETE VENDITA ESTERO SALES NETWORK ABROAD AUSTRIA – SWITZERLAND: EDI GLANZL Egger Lienz Platz 5 - 9900 Lienz - Austria - Tel. +43 664 1212903 - Fax +43 4852 65544 - E-mail: edi.glanzl@aon.at BELGIUM: DYCO NV SA Nieuwelaan, 31 - 1853 Strombeek - Bever - Belgium - Tel. +32 (02) 263 2141 - Fax +32 (02) 263 2140 - E-mail: jj@dyco.be GERMANY: LO2 - HEIMBACH / SCHNELTING Rather Str., 110D - 40476 Duesseldorf - Germany - Tel. +49 (211) 59 10 51 - Fax +49 (211) 59 10 52 Klaas Schnelting - Mobile: +49 173 731 44 87 - E-mail: klaas.schnelting@trendbuero-duesseldorf.de Peter Heimbach - Mobile: +49 172 621 82 64 - E-mail: peter.m.heimbach@trendbuero-duesseldorf.de

SLOVENIA: SPORT TRGOVINA IN POSREDNISTVO D.O.O. Vodnikova Cesta, 187 - 1000 Ljubljana - SI - Tel. +386 41 661224 - Fax +386 1 510 1415 - E-mail: navigaresport@gmail.com SPAIN: FARBEN S.A. IMPORTATION TEXTILES Claudio Coello, 124 - 28006 Madrid - ES - Tel. +34 91 726 44 15 - Fax. +34 91 181 22 83 - E-mail: farben@farben.jazztel.es TAIWAN: MORLIN TRADING Co LTD No.100, Lane 254. Huanhe S.Rd. - Sanchong City - Taipei County 241 - TW Tel. +886 2 8976 1880 - Fax +886 2 2975 2481 - E-mail: morlin1880@yahoo.com.tw TURKEY: AKMANSOY TEKSTİL ÜRÜNLERİ SANAYİ VE TİCARET LTD.ŞTİ Halaskargazi CAD. GUN APT.245-251 - Osmanbey / Istanbul / TR – Tel. +90(212) 2967 237 3839 – Fax +90(212) 2335 825 - E-mail: info@navigare.com.tr

REPUBLIC OF IRELAND: BRIAN V. McKENNA Showroom N. 1, I.F.C. House, Unit 23, Fashion City, Ballymount Road Upper, Dublin 24 - Ireland Tel. +353 (01) 4295905 - Fax +353 (01) 4295906 - E-mail: brianvmckenna@eircom.net NETHERLAND: RUUD VAN KEMENADE MODEAGENTUREN Modeaankoopcentrum ZNL Hopbrouwer, 2 - 5253 RE Nieuwkuijk - Netherland - Tel: +31 (0)73 511 1610 - Fax: +31 (0)73 511 2051 Mob: +31(0) 6 53748675 - E-mail: ruud.kemenade@worldonline.nl RUSSIA: STRIKESTAR LTD 60-A, Dmitrovskoe Sh. - 127474 Moscow - Russia - Tel/Fax +7 499 271 0501 - E-mail: import@strikestar.ru

46

47


I NOSTRI LICENZIATARI LICENSEE Abbigliamento Donna - Ladies’ apparel: MARINA CLUB - Tel +39 059-691346 Fax +39 059-641786 - E-mail: info@marinaclub.it Borse, Zaini - Bags: LINE s.r.l. - Tel. +39 0425-91017 - Fax +39 0425-91759 - E-mail: info@linesrl.com Calze Uomo - Men’s socks: NAVITEX S.r.l. - Tel. +39 081-8269175 - Fax +39 081-8269180 - E-mail: info@navitex.it Camicie Uomo - Men’s shirt: MIGOR s.p.a - Tel. +39 059-6258311 - Fax +39 059-6258349 - E-mail: info@migor.it Costumi Donna - Ladies’ beachwear: GIESSE s.p.a - Tel. +39 059-280960 - Fax +39 059-281383 - E-mail giesse@giesse.com Costumi Uomo - Men’s beachwear: CLAN s.r.l. - Tel. +39 0376-77411 - Fax +39 0376-774121 - E-mail: info@clan.it Cinture - Belts: VAL.MIR s.r.l - Tel. +39 0541-743677 - Fax +39 0541-740194 - E-mail: valmir@valmir.it Cravatte - Ties: BOCCHIO DISTRIBUZIONE s.r.l - Tel. e Fax +39 081-7714627 - E-mail: brunobocchio@alice.it Fazzoletti/Bandane Uomo, donna e bambino - Handkerchiefs for Men, childrens and Ladies: MANIFATTURA SANDRO GRAZIINA S.r.l. Tel. +39 0331 792743 - Fax +39 0331-770522 - E-mail: graziina@graziina.it Formale Uomo - Men’s formal wear: SARTORIA DUCALE S.R.L. Tel. +39080-4800689 - Fax:080-4309394 - E-mail: sartoriaducalesrl@libero.it Linea Sciarpe, Berretti uomo in maglia - Scarves and caps: NEW GRIFFE ITALIA s.r.l - Tel. +39 055-8969272 - Fax +39 055-8985601 - E-mail: staff@newgriffe.it Linea Spugna Teli Mare e Accappatoi - Terry towelling products: RS TESSUTI - Tel. +39 035-732410 - Fax +39 035-734260 - E-mail: info@rstessuti.com Occhiali - Glasses: SMALTO GROUP s.r.l. - Tel. +39 0461-245658 - Fax +39 0461-249293 - E-mail: info@smaltogroupsrl.com Ombrelli - Umbrellas: OMBRELLI PIEMME s.r.l. - Tel. +39 02 33611033 - Fax +39 02 341270 - E-mail: o.piemme@ombrellipiemme.it Orologi - Watches: BIANCHI OROLOGERIE s.a.s - Tel. +39 02-8692369 - Fax +39 02-80299631 - E-mail: info@bianchiorologerie.com Scarpe - Shoes: MOFRA SHOES s.r.l. - Tel. +39 0883-531030 - Fax 0883–531356 - E-mail: info@mofra.it Underwear Homewear: PLANETEX fashion group - Tel. +39 033-683353 - Fax +39 0331-680599 - E-mail: info@planetex.it

NAVIGARE NEW CONCEPT STORES ITALY CIRIE’ (TO) Via Vittorio Emanuele 12 LISSONE (MB) P.zza De Gasperi 2 MODENA - Via dei Gallucci 13 ISOLE EOLIE - LIPARI - C.so Vittorio Emanuele 97 BOSNIA / HERZEGOVINA - SARAJEVO - BBI Centar BOSNIA / HERZEGOVINA - TUZLA - TC “OMEGA” BOSNIA / HERZEGOVINA - MOSTAR - TC “Orca” BOSNIA / HERZEGOVINA - BRCKO - “Sloboprom’s” BOSNIA/HERZEGOVINA - BIJELJINA - “EMPORIUM”

48


Ideazione e impostazione grafica: OPEN AGENCY s.a.s. - www.openagency.it PH: Fabrizio Gavioli Location: Cape Town - South Africa Special Thanks:

www.bellaitalia.co.za

Produced and distributed: MANIFATTURA RIESE S.P.A. Via S. Lodovico, 6 - 42010 Rio Saliceto (RE) Tel. +39-0522-738711 - Fax +39-0522-738757

Spring Summer 2011

E-mail: info@riese-navigare.it - www.navigare.eu



Navigare Spring Summer 2011