Mangosteen Club vol.259 February2020

Vol. 259︱ 毎月 1 日発行

[

倶楽部 ]

役立

情報満載

2

Feb.2020

! う こ お て っ や は け だ

特集

節

に 前 る れ 離 春 を ル − ポ ガ ン シ の季 れ 別 は

MCI(P)124/04/2019

これ

報を な情 お得 更新！ 毎日

マンゴスティン倶楽部

都内激戦区で受賞歴のある人気のサロン 「EIGHT」 「miel hair」 「Shine hair」から生まれた新ブラン ド

新規 • 再来店すべてのお客様

ラッキードロー ハズレなし！

１等 TOKIO INKARAMI 限定BOX ($199相当） ２等 シャンプーボトルorトリートメントボトル、３等 20%OFFバウチャー、 ４等 ２Stepトリートメント無料券、５等 クイックスパ トリートメント無料券

スリーズ

※なくなり次第終了 ※次回の来店で使用可能 ※他クーポンとの併用不可 ※お一人様1回限り

全アラカルトメニュー20%OFF ※新規のお客様に限る ※$35以下のメニューは割引対象外 ※お一人様1回限り ※2月末まで

Cut

Special Set Menu

カット…………………………$64 (通常$80) メンズカット…………………$60 (通常$75)

Colour

①カット +TOKIO トリートメント …………………………………… ②カット＋カラー＋クイックトリートメント…………………………

透明感カラー(Full) …………$72 (通常$90) イルミナカラー………… ＋$32 (通常＋$40)

Treatment

③３D ハイライト + イルミナカラー ………………………………… ④カット + 選べるデジタルパーマ ( グラッツ or シンカから選択）…

いつ お得でも な

30％ OFF

$168 $161 $217 $217

( 通常＄240） ( 通常＄230） ( 通常 $ 310) ( 通常 $ 310)

※ご予約の際、番号をお伝えください。 ※2020年2月末日まで ※マンゴスティンを見たとお伝えください ※ご新規様限定

トリートメント………………$48 (通常$60) TOKIO INKARAMI トリートメント ……………………………… $128 (通常$160) ハホニコトリートメント… $96 (通常$120)

Perm

FIBRE PLEX Bleach

Rebonding

FIBRE PLEXブリーチ(Full) $144 (通常$180)

縮毛矯正………………$184∼ (通常$230∼)

3Dハイライト ……………$144 (通常$180)

FIBRE PLEXリボンディング …………………………$208∼ (通常$260∼)

デジタルパーマ……………$144 (通常$180)

Head Spa

グラッツ or Sinka デジタルパーマ ………………………………$184 (通常$230)

ソーダスパ………………… $80 (通常$100)

TOKIO INKARAMI ヘッドスパ $144 (通常$180)

Others SET …………………………$64 (通常$80)

THREES beauty salon

☎ 6338-5250/8533-1911 (日本語専用・SMSのみ) 6 Eu Tong Sen Street #04-89A/92 The Central Singapore 059817 10:00∼21:00 不定休 http://threes-sg.com threeshair threes_hair @ThreesSalon 広い店内でお子様連れやベビーカーもラクラク♪

インスタグラム フォロワー増加中！

クラークキー駅直結 The Central 4F

CONTENTS

2

2020

February

Features 春は別れの季節

シンガポールを離れる前に これだけはやっておこう P7 2 月号読者プレゼント

P38

Regulars 05

WHAT'S NEW

33

BUSINESS

19

BEAUTY

38

EVENT & INFO

27

FASHION

39

CLASSIFIED

30

KIDS

W E B ＆ S N S もチェック！

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

@wmk9608s

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 2B Craig Rd., (S)089662 / Tel: (65) 6324-2127

SALES TEAM / Hiroshi Kuramoto (sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto

EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Tamie Hirano / Fumi Yamada

PRODUCTION TEAM / Mayuko Miyata / Naoko Udagawa / Misaki Ichimiya / Kyoko Miyoshi

DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera / Steffi Kashimo

PHOTOGRAPHER / Hiroshi Kuramoto / Tamie Hirano

© WAon Pte Ltd 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2020年1月17日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。

PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L003/12/2019 39 & 41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

本物の日本の美容技術を世界に届けたい！ 美容師として、もっと沢山の方々を笑顔にし たい！という想いで、 TAKE Singapore Japanese Hairsalonをオープンしました。 湿気の多いシンガポールでも、男女を問わ ず簡単にスタイリングできる上質なヘアス タイル、キレイを保てヘアケアを提供させ ていただきます！全力で必ずステキにさせて いただきます！ [ オープニングプロモーション ]

（ご新規の方のみ） くわしくはコチラ W

2019 Milbon Singapore Spring Summer collection

A

武田智明

カットトリートメント $170 190 → $140 カット カラー トリートメント $250 → $180 ケラチントリートメント $350 → $320 カット 縮毛矯正 トリートメント $340 ∼ 380 → $300 セットメニュー 10%off

で検索！

Mangosteen Club February 2020 | 3

NAOKI HAIR DRESSING ☎ 8722-1586

111 Somerset Rd. TripleOne Somerset#02-35/36, (S)238164 9:30 ∼ 20:00 Web naokihair.com

NAOKI HAIR DRESSING は、日本で店長また は講師経験を持つベテランスタイリストによ

るマンツーマン対応。指名料金なしでお気軽 にスタイリストを選んでいただける便利なオ ンライン予約をぜひご活用ください！ 1月11日から新しいスタイリストの Ayaが加入しました！

毎 月 250 人 以 上 の お 客 様を担当してきた経験を 活かし、お客様のライフ

スタイルに合わせたヘア スタイルをご提案させて 頂きます。

CUT

カット

（Shampoo included）

学生カット

（22 歳まで）

Kids カット

（12 歳まで、シャンプー無し）

$70 / $80

〔肩上〕 〔肩下〕

PERM

$60

$140 ∼ 180

デジタルパーマ

$250 ∼ 300

縮毛矯正

$250 ∼ 300

（巻き髪のようなカール）

$45

（強いくせ毛をしっかりストレート）

※安全上のため、お一人で座れないお子様はお断りさせて頂きます。

COLOR

コールドパーマ

（ナチュラルなウェーブ）

リタッチカラー

$110 ∼ 120

シングルカラー

$120 ∼ 140

ハイライト

$140 ∼ 180

オーガニックカラー

$150 ∼ 170

TREATMENT

スカルプトリートメント

$50 ∼

ミルボントリートメント

$90 ∼

（頭皮のトラブル改善）

質感矯正トリートメント $200 ∼

※法律により、2017 年から表示料金に加え GST7％がかかります。

★リピーター様含む全てのお客様が何度でも使える！★プロモ併用可！ 2 月号プロモーション

2 月号プロモーション

2 月号プロモーション

カット&カラー

カット& スカルプトリートメント

カット＆デジタルパーマ or カット&縮毛矯正

$160（肩上） $180（肩下）

(2020 年 3 月 10 日まで )

$110（肩上） $120（肩下）

(2020 年 3 月 10 日まで )

$260（肩上） $310（肩下）

(2020 年 3 月 10 日まで )

お得なプロモーションが更にもらえる

WEB 予約サービス開始！ アクセスはこちらから

reservia.jp/shop/reserve/4515

ジュロンイーストに島内最大規模の ドンドンドンキがオープン！

Wisma Atria から Great World に移転した同店。新装開店にあ わせ、豚肉をやわらかい肉質と甘みのある脂身が特徴のカナ ダ産チルド肉に変更。中でも “吟醸” と名付けられたロースカ ツやヒレカツは、仕入れた中で一番良い状態の希少部位を使っ た逸品。羽釜で炊いたコシヒカリとともに熱々を召し上がれ。

昨年11月の JCube 店に続き、 ジュロンイースト駅直結のショッ ピングモール、JEM に新店舗がオープン。島内最大規模の売 り場では、日本産の生鮮食品やお惣菜などの食品はもちろん、 生活雑貨や日用品、玩具など幅広いアイテムが揃う。本誌や 姉妹誌 WAttention Singapore も設置されている同店へぜひ！

ニューなあれこれ 一気にお届け

[MENU] 吟醸豚とろロースかつ膳………………………………＄38 吟醸豚ヒレかつ膳………………………………………＄32 ロースかつ鍋膳…………………………………………＄28 海老ヒレかつ膳…………………………………………＄30

GINZA ANZU（和心とんかつ 銀座あんず） ワゴコロトンカツギンザアンズ / グレートワールド

6262-3408

1 Kim Seng Promenade #01-113/114 Great World, (S)237994 11:00-22:00 無休 /GINZA-ANZU-SG-680761165437943/

WHAT'S NEW

人気のとんかつ料理屋、和心とんかつ 銀座あんずが グレートワールドに移転オープン！

DON DON DONKI

ドンドンドンキ/ジュロンイースト

50 Jurong Gateway Rd. #02-24/26 & ＃03-27/29 JEM, (S)608549 8:00-24:00 dondondonki.sg/info/

けん司発絶品名古屋めし E ∼ GAYA がオープン 人気の鉄板割烹けん司が、ジュロンイースト のショッピングモール、JEM に新業態の店舗 をオープン。ドンドンドンキのフードコート で、手軽に、おいしく、けん司ブランドの食 事ができる。メニューには人気ナンバーワン のみそカツ定食やみそ煮込みうどん、名古屋 手羽先定食、エビフライ定食など、けん司シェ フの出身地である名古屋フードのほか、男性 ファンも大満足カツカレー、豚生姜焼き丼な どの定番メニューがお手頃価格で並ぶ。名古 屋弁で「良い」を意味する「えーがや」の料 理で楽しい時間を過ごしては。 みそ煮込みうどん定食

[MENU] みそカツ定食……………………… $8.80 みそ煮込みうどん定食……………$13.80 名古屋手羽先定食…………5ピース$9.80 ………………………… 7ピース$12.80 エビフライ定食………………… $14.80 カツカレー……………………… $11.80

E ∼ GAYA

エーガヤ / ジュロンイースト

6258-8051 50 Jurong Gateway Rd. #03-27/29 JEM, (S)608549 （フードコート内） 10:00-22:00

手羽先定食

エビフライ定食

Mangosteen Club February 2020 | 5

IT の「困った」にシンガポール島内どこでも 駆けつけ軽快なフットワークですぐに解決します！ ・日本語 PC 販売

お 悩み解 決ま

・PC 修理 データ復旧等 ・iPhone/iPad 修理

店舗持ち込みも OK 法人・個人どちらも対応！

で

最短 1日

Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：加藤/水野）

日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します

6743-4530

ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分

http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00∼18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727

北アルプスの標高 1220m にある 「矢沢水源」から届いた清らかな天然水。 日本米の炊飯や和食に使えば素材本来の旨味を引き出し、 赤ちゃんのミルクにも最適。

プロによる熟練の技術・質の高いサービス

2台$250 3台$350 4台$450 5台$550

卓上タイプ

冷温サーバー

ボトル (8 リットル /1 本 )

$120

$12

(月換算 $10)

(1 リットル当たり $1.5)

冷温サーバー

$120

Tel : 6899- 6788

(月換算 $10)

森藤・大村・ウィリアム(HP:9657-6514)

月∼土 9:00∼18：00 日本語ウェブサイト : www.toyoaircon.sg メール : service@toyoaircon.sg

信濃湧水 (SHINANO YUSUI) Arees Water 6659-0238 33 Ubi Avenue 3 #02-38 Vertex, (S) 408868 月∼金 8:30-18:00 土 8:30-13:00 日休 sales@shinanoyusui.com.sg www.shinanoyusui.com.sg AREES Water

※サーバー保証金 $100 ( 解約時に返金致します )

2020 年新春 キャンペーン 【5 名様限定】

入会金半額 OFF!!

ボ デ ィメイク 通 信

【1 名様限定】モニター会員大募集！ BulkyFitness ではお昼の時間帯

(12 時 ∼ 16 時 ) にボディメイク

コース体験が可能なモニターを募

集しています。熟練の専任スタッ

フによるトレーニングを受けなが

ら、理想の美ボディを実現しませ んか？詳細はご応募いただいた時

にご説 明いたしますが Before・ After の撮影やトレーニング動画

の web・雑誌掲載などを予定して

います。$1,000 OFF のビッグな

こんにちは！ BulkyFitness です。シンガポー ルに開店して早くも 2 年目に突入しました。 おかげさまでスタッフ陣も増え、皆さまの健 康サポートもより一層充実し、ますます厚み が増しております。現在当店では 2 月の限定 特典「入会金半額のキャンペーン」を行なっ ていますよ！この機会にぜひ BulkyFitness で理想のボディメイクに挑戦しませんか？

特典をご用意。奮ってご応募くだ

さい！また通常の " 無料カウンセリ

ング " も随時受け付け中。「今年 は健康に気を遣いたい」「体を動

Bulky Plan(ボディメイクコース)

週2回 60分 $1,200∼/月

※3,4,6ヶ月コースから選択 ※料金の詳細は無料カウンセリングにて

70 Shenton Way, #16-04/05, (S)079118 6:00-24:00 info@bulky-fitness.com bulky-fitness.com @zka1165b

6 | Mangosteen Club February 2020

かしたい」「適切なボディメイクを 知りたい」etc…。そんなお悩み

にスタッフがお答えします。ぜひお 気軽にご連絡ください。

短期間で体を劇的に変えることができるのはもちろん、最新のスポーツ科学をもとに 「人生を豊かにする」フィットネスを提案。トレーナーが直接行うトレーニングに加 え、一人ひとりに合わせたサプリ・プロテインの無料提供やオンライン食事指導を 行うことで、美容にも健康にも効果を発揮してくれると定評あり。極端な糖質制限も ないため、ボディメイクを続けやすいからビギナーにも◎ 詳細はこちらから

春は 別れ の季 節

シンガポ−ルを離れる前に

／ は け ＼これだ

やっておこう！

いよいよ、本帰国！ 引越準備やテレビ・インターネットの契約解除、 船便の手配、帰国後の子どもの学校の手続きなど、 やることは山ほどあるけれど、 なんとか時間を作って残りのシンガポール生活を満喫しよう！

イタリア政府認定！ 名店料理で心に残るひと時を

タンジョンパガーほか

Resutaurant

ダクストンとイーストコーストに店を構え、味はもちろん雰囲気の良さでも人気の老

舗イタリア料理店。実力派ソムリエによるサービスにも定評があり、帰任を祝うパー

ティーにもぴったりの一軒だ。使用する食材のほとんどを本国から取り寄せている のも高ポイント。そんな同店では、素材や調理法にこだわったコース料理が楽しめ

る平日 ランチセット をお得な価格で提供中。自慢のメニューを味わいながら大 切な人と忘れられないひと時を過ごしてはいかが？

Menu

蟹肉とソフトクラブのリングイネ タリアータ ディ マンゾ スパゲッティカルボナーラ キハダマグロのグリル ラムシャンク ピスタチオティラミス ピッツァブッラータ

$28 $48 $32 $36 $32 $14 $32

Promoti

on

ランチセット （3コース） $27.80

1

※月～金 12:00-14:00 (祝日除く)

エトナ イタリアン レストラン

Etna Italian Restaurant ダクストン店 ☎6220-5513

49/50 Duxton Rd., (S)089513 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 etnaitalianrestaurant.com.sg

イーストコースト店 ☎6444-9530

110 Upper East Coast Rd.,(S)455298 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 Etna Italian Restaurant & Pizzeria

炭火でカリッと香ばしく！ 夜景を見ながら焼き鳥パーティー

2

3

バランスも良く野菜もたっぷり。 洗練された盛り付けは目にもご馳走 日本人の口にも合うキハダマグロのグリル 蟹肉とソフトクラブのリ ングイネは人気メニューのひとつ

ボートキー Restaurant

鮮度抜群の厳選素材を炭火で焼き上げる本格焼き鳥ダイニン

グ。16 種 の 具 材 が 入った自家 製レシピによるつくね や 6 種

12 本の焼き鳥盛り合わせは仲間とのパーティーにもオススメ だ。盛り合わせの中には豚の白レバーを豚脂で巻いた自慢の

ゴッソ玉も。 炭火ならではの焼きたての香ばしさを味わって 欲しいという思いからタイマーが付く。40 秒以内の「外はカ

リッ、中はトロリ」の状態をご賞味あれ。人気メニューがセッ

トになったお得な宴会コースは送別会にもピッタリ。 マリー ナベイサンズを見ながら、思い出話に花を咲かそう。

1

2

4

卵がのったボリュームのある月見つくねは人気 メニュー 炭火ならではの香ばしさを堪能して 12 本入りの盛り合わせはパーティーにもぴった り ふわふわ出汁巻きたまご マリーナベイ サンズが見える絶好のロケーション

5

3

Menu

ヤキニクダイニング ゴッソ

焼肉ダイニング ごっそ ☎ 6533-5152 (日本語)

64 Boat Quay, (S)049852 月∼金 11:30-14:30 17:30-24:00 omotenashi.sg 8 | Mangosteen Club February 2020

土 17:30-24:00 日休

宴会コース 焼き鳥 12本盛り合わせ 月見つくね 塩麹のチキン南蛮 香るきのこのあったかサラダ

$79 $35 $12.80 $13.80 $9.80

Promoti

on

「マンゴスティンを見た」で 宴会コースの ラストオーダー

30分延長！

シンガポ−ルを離れる前に やっておこ う！ ＼これだけは／

とっておき隠れ家 オステリア で ゆったり親密な時間を過ごそう

ヒルビュー

Restaurant

親しい仲間とのパーティーにオススメの同店は 気軽な食堂＝オステリア がコ

ンセプト。シンプルで温もりあるインテリアは素朴さに

れている。自慢の料理は

オルキエッテやピッツア、豚バラ肉によるポルケッタ etc。ホームメードならでは

の優しい味が口いっぱいに広がる。朝食からランチ、ハイティー、ディナーまでど

の時間帯も利用できるので、夕食の前にハッピーアワーを楽しむというのもあり。 他では味わえないワインやカクテルも多く、グルメな友達も満足してくれるはず。

Menu

グリルポークチョップ ポルケッタ

オルキエッテ

$22

小 $9 大 $18 $19

ベイクドラザニア

$18

手作りイタリアンジェラート

$4

Promoti

on

ハッピーアワー 1 杯 $10 （ビール・ワイン・カクテル） イタリアンスナック付き ※月～木 15:00-18:00 ( 祝日除く)

1

イオ イタリアン オステリア

iO Italian Osteria ☎6710-7150

4 Hillview Rise. #02-01 HillV2, (S)667979 月∼金11:30-22:00 土日10:00-22:00 無休 io-osteria.com ioosteria

歓送迎会は鮮度抜群！ 伝説の絶品シーフードを囲む

2

3

イタリア語で 「耳」を意味す るパスタ、オルキエッテを使っ た同店を代表する人気料理 シェアして食べたい「アペタ イザープラッター」は人気メ ニューの盛り合わせ 豚バ ラ肉で作るイタリアの定番料理 「ポルケッタ」

スティーブンズロードほか Restaurant

島内に 5 店舗を展開し、ブラックペッパークラブを考案したこ

とでも有名な同店は、シンガポールを代表する老舗シーフード レストラン。甘辛チリクラブやカニの旨みを余すところなく麺に

からめていただくクラブヌードル、あっさりとしたハゼのホット ポットなど日本人の口に合う海鮮料理が数多く う。またアラ

スカン・キングクラブやオーストラリア産ロブスターなど、 産

地から直接空輸した新鮮素材を使った自慢の料理は在星中に ぜひ味わいたいメニュー。 親しい仲間やお世話になったあの 人と、心に残るひと時を過ごしてはいかが？

1

3

4

Menu 2

ロングビーチ

スティーブンズ店 ☎ 6445-8833 30 Stevens Rd. #01-10, (S)257840 11:00-15:00 17:00-24:00 無休 one@longbeachseafood.com lwww.ongbeachseafood.com.sg ※他シェブロンハウス店もあり

アラスカンキングクラブ ブラックペッパークラブ、チリクラブ、 アラスカロブスターの刺身、ハゼのホットポット ※すべて時価

新鮮なハゼを丸ごと１尾使ったホットポット カニの身 ＆カニエキスたっぷりのラーメンを贅沢に召し上がれ！（ス ティーブンズ店のみ） 甘さが際立つジューシーなロブス ターにフレークをかけた一品 トマトとチリの風味が効い た甘辛ソースがたまらない！ Mangosteen Club February 2020 | 9

シェフの特別料理と本格イタリアンで 心に残るひとときを

オートラムパーク

Restaurant

イタリアに来たかのような雰囲気が味わえる同店は、親しい友達とのパーティーに 一押し。トスカーナ出身のイタリア人ファミリーが切り盛りするレストランでは、4 代

続く秘伝のレシピによる本場の家庭料理が味わえる。ロブスターや T- ボーンステー

キなど、華やかでボリュームたっぷりの品々はもちろん、冬トリュフやポルチーニと いった旬の食材を贅沢に使った季節のメニューも見逃せない。何と今シーズン、オー

2

ナー兼シェフのサイモンによる特別コースが期間限定で登場！クラフトビールやワイ

ンも豊富に い、歓送迎会にもぴったりの一軒だ。

Menu

フィレンツェ風 T-ボーンステーキ $18/100g エンジェルヘア ロブスター $108 ポークソーセージと冬トリュフ ポルチーニ入りパッパルデッレ $68 リゾットのパルメザン -サフランソースと冬トリュフ $72

Promoti

on

送別会特別コース（6 品）

＄118 (1 人 )

※マンゴスティンを見たと伝えること ※要予約 1

トラットリア ノンナ リナ

Trattoria Nonna Lina

☎ 6222-0930

61 Cantonment Rd., (S)089757 火∼日 12:00-14:30 18:00-22:30 月休 nonnalina.sg

飲み放題＆ 名物・厚切り牛タンで帰任を祝う

4

3

絶 妙 な 焼き具 合 の「フィレンツェ風 Tボーンステーキ」は見た目も豪華！ ロ ブスターを大胆に使用したトマト味の「エ ンジェルヘア ロブスター」 サフラン色 に 輝く「リゾットの パ ルメザン - サフラン ソースと冬トリュフ」」 旬の素材を使用し た「ポークソーセージと冬トリュフ、ポルチー ニ入りパッパルデッレ」

シティホール Restaurant

当 地で 唯 一、 本 場・ 仙 台 の 厚 切り牛タンが 味わえる評 判 の

和食店。とろけるような旨みが自慢の二段熟成の牛タンをは

じめ、藁焼きかつおなど宴会にぴったりのメニューがずらり。 中でも、山のように盛られたボリューム満点のローストビーフ

丼は他ではなかなか味わえない満足度の高い逸品だ。 昼も

夜も定食メニューがあるので主婦仲間との気軽な食事会など にも使い勝手が良い。ゆっくりできる広めのカウンターやゆっ

くりできる掘りごたつ席、掘りごたつ式個室（最大 14 名）が

完備し貸切も OK。日取りが決まったら早めの予約をオススメ。

1

2

プリッと締 まった 藁 焼 きか つ お も人 気 店内は落ち着いた和の雰囲気。ビジネス ＆家族連れ OK 他では味わえない二段 熟成厚切り牛タン

3

サンダイメ ブンジ

三代目文治

☎ 6333 1516

9 Raffles Blvd. #01-14/15 Millenia Walk, (S)039596 月-土 11:30-15:00 17:00-23:00 日・祝 11:30-15:00 17:00-21:00

10 | Mangosteen Club February 2020

Menu

二段熟成厚切り牛タン 6枚 和牛もも肉のマウントローストビーフ丼 藁焼きかつお おでんの 7点盛り合わせ

＄28.90 ＄24.90 ＄24.80 ＄28.90

Promoti

on

･ 獺祭 磨き 3 割 9 分 ＄99

･ 日 月限定 ハイボール時間 無制限飲み放題 $18.90 ･ 金限定 芋焼酎 三岳 時間無制限飲み放題 $22

シンガポ−ルを離れる前に やっておこ う！ ＼これだけは／

贈りたい・贈られたい！信頼の雑貨店でギフト選び

Souvenir

心に残るウッド・プロダクトをシンガポール滞在の思い出に

豪 華 で 華 や か な ベ イフロントを ウッドコラージュで表現した作品

ティーポットやティンカットなど可愛いプラナカン 刺繍が施されたフェイスタオル各 $８

他ではなかなか手に入らないオリジナルギフトが

豊富に う人気雑貨店。日本人オーナーが自ら考

Menu

シンガポールのランドマークを、ブナやサクラな

プラナカンティンカット＆ クエ刺繍巾着 $８

ど色合いの異なるウッドでコラージュ！洗練された

本人の好みにぴったり！きめ細かな品質管理やラッ

シンガポール すごろくゲーム

ダーなどの実用品から 3D ミニチュアまで豊富なア

ゲームやお香スタンドなどは、シンガポール滞在

ソルテッドエッグ フィッシュスキン

案したマーライオン、プラナカンアイテムなどは日

ピングへの心配りにも定評あり。新発売のすごろく の思い出にも GOOD。 メリッサザッカ

Melissa Zakka

$25 $８.50

☎6333-8355

333A Orchard Rd. #04-29/30 Mandarin Gallery, (S)238897 11:00-20:00 無休 shop@melissazakka.com www.melissazakka.com

カジュアルなイタリア料理で 楽しい時間を仲間とシェア！

Souvenir

Menu

ゴージャス シンガポール ベイフロント $68（11.5 x 28cm） ペンダント $15.90 ペンホルダー $31 壁掛けフレーム $39.90 3Dミニチュア $48

作品を紹介する同店ではブックマークやキーホル

イテムを紹介する。なかでも美しい風景画を額装

した壁掛けフレームは大人気。送別の贈り物や当 地滞在の記念にぴったり。

キャピタルプラザ店 ☎6384-6608 アーチヘリテージ

Arch Heritage

13 Stamford Rd. #B1-13 Capitol Piazza, (S)178905

11:30-20:30 無休

サンテックシティモール店 ☎6338-0926

3 Temasek Blvd.#02-336 Suntec City Mall,(S)038983 11:00-21:00 無休 www.archsingapore.com.sg Arch Singapore

カトン

Restaurant

カジュアルな雰囲気の中で本格的なイタリア料理が味わえる人気店。店内にある窯

で焼き上げるナポリピッツァをはじめ、みんなでシェアできるサイズの前菜やグリル

料理などがお値打ち価格で楽しめる。中でも、バルサミコで仕上げた牛肉のタリアー

タやホームメードのポテトニョッキは、こだわりの食材を使って丁寧に仕上げたオ ススメの一品。ソムリエが吟味して選んだイタリアワインも豊富で、友人や大切な

1

2

人とのパーティーが盛り上がること間違いなし！

Menu

アンティパスト ミスト マリネサーモンの炙りカルパッチョ ホームメイド ポテトニョッキ 海老ときのこのリゾット 牛肉のタリアータ バルサミコ風味 ハーブ香るローストチキン

$30 $20 $20 $28 $30 $27

Promoti

on

アングレーズ パンプディング（$14）を サービス！

※マンゴスティンを見たと伝えること ※ 2020 年 2 月末日まで

トラットリア オペレッタ

Trattoria L'Operetta ☎6440-9322

244 Tanjong Katong Rd., (S)437032 月水∼日17:30-22:00 土日祝11:30-14:00 火休 trattorialoperetta trattoriaoperetta.sg

3

日本未上陸！老舗紅茶ブランドの とっておきフレーバーを大切な人に

オーチャード

同 店の自慢 料 理「ハーブ香る ローストチキン」 はシェアして食 べよう！ バルサミコ風 味で仕 上げたイタリア定番料理「牛肉の タリアータ」 しっとりとした味 わいの人気デザート「アングレー ズ パンプディング」

Souvenir

当地で 5 代続くシンガポール発の老舗紅茶ブランド。茶葉のクオリティ、上質な香り

と洗練されたパッケージデザインが高く評価され、当地のお土産として絶大な人気を 誇る。60 種類以上ものフレーバーの中には、高級セイロン茶葉と天然のバラの花び

らを混ぜ、なめらかな花の甘さが際立つ「シップオブシンガポール」をはじめ、クラ ンベリーにオーキッドをトッピングした華やかでフルーティーなセイロン紅茶など、南 国ならではのブレンドが多数。日本未上陸の味わいを大切なあの人に。ショップには

こだわりのドリンクやケーキをイートインできるコーナーもあるのでぜひ訪ねてみて。

Menu

ライチフェスタ シンガポールオーキッド 3-in-1 set シップオブシンガポール

$23 $48 $32

Promoti

1

on

マンゴスティン読者限定 10%OFF

※マンゴスティンを見せること 2

クリッパーティー

The 1872 Clipper tea ☎ 6509-8745

2 Orchard Turn #B4-07 ION Orchard, (S)238801 10:00-22:00 無休 clippertea.com.sg 1872Clipper Tea

ジューシーなライチとバラの花びらをふん だんに使った「ライチフェスタ」 「オー キッドブルーム」「ハラブロッサム」「ドラゴ ンアイブーケ」が入ったギフトセット 高 級セイロン茶葉と天然のバラの花びらを混 ぜ合わせたデリケートなイブニングティー

3

Mangosteen Club February 2020 | 11

絶品イタリアンに舌鼓をうち、 優雅な時間を楽しむ

ブキティマ

Resutaurant

気の置けない友人や仕事仲間とゆっくりと別れの時を楽しむなら、閑静な住宅街に 店を構えるスタイリッシュな同店がおすすめ。雰囲気のあるライティングと洗練され

たインテリアが、優雅な時間を作り出す。食材の旨みを引き出した料理の数々は、

シンプルながら奥深い味わいと評判が高い。前菜からパスタピッツァ、メインとど れを食べても口福。

Menu

アンティパスト ブラッチェリア ブッラータチーズ 生ハムとトマト添え ティラミス

$43 $24 $12

2

1

ラ ブラッチェリア

La Braceria ☎6220-5513

5 Greendale Ave., (S)289501 火∼日12:00-14:30 18:00-22:30 月休 labraceria@yahoo.com.sg labraceria.com.sg

La Braceria

立地、雰囲気、 サービス、料理、 どれをとっても文句なしの大人気イタリアン

3

4

ジューシーで柔らかなステーキ はオリジナル のソースが 味を引 き立たせる クリーミーなブッ ラータチーズと生ハムの塩味、ト マトの酸味がベストバランス 男 女を問 わず 人 気 のティラミス 落ち着いた雰囲気の店内のほ か、緑に囲まれたテラス席も

ロバートソンキー Restaurant

ロバートソンキーの遊歩道に面した同店では、南イタリアの本場の味を温か

いサービスとアットホームな雰囲気の中で楽しめる。大人数でシェアするのに

ぴったりな前菜と肉料理、店自慢の窯焼きピッツァやホームメイドパスタなど

を囲めば、心温まる送別会になること間違いなし。開放感のあるテラス席が

あったり、キッズにはパスタを $10 で提供したりとキッズフレンドリーなので、 仲良し家族とのランチや送別会にもピッタリ。個室があるので、お世話になっ たクライアントと周囲を気にせずゆっくりと食事を楽しむこともできる。

Menu

すずきのグリル 200日熟成アンガス テンダーロイン（250g） アンティパストリモンチェッロ ピッツァマルゲリータ トリフェロール

$43 $39 $45 $19 $9

2

3

4

1

リモンチェッロ

Limoncello ☎6634-5117

95 Robertson Quay. #01-19/20, (S)238256 月火17:30-22:30 水∼日 12:00-14:30 17:30-22:30 無休 limoncellosg@gmail.com limoncello.sg Limoncellopizzagrill

12 | Mangosteen Club February 2020

イタリア料 理のセンスが 光るスズ キ のグリル は み ん な で 取りわ けて 上質な食材を使ったグリル料理も 人 気 の 一 品 アンティパスト盛り 合 わ せ はシェアするの に 最 適！ 広々とした店内。 人数によって個室 も対 応してくれる 広 いテラス席 があるので動きたい 盛りのキッズと 一緒でも安心

5

シンガポ−ルを離れる前に やっておこ う！ ＼これだけは／

ウ−グーフェン プラナカンパイナップルショートケーキ

Souvenir

マンゴ Web を見て 引越し準備をスムーズに！ マンゴスティン web では、本誌の特集と連動企画と して、引っ越し準備に役立つ情報をお届けします！ 例えば、引っ越しまでの準備で必要なことは？ 自分 で買った家具はどうする？ 部屋のクリーニングは？ マンゴスティン WEB を見て備えましょう！

シンガポール建国 50 周年を祝って作られたパイ ナップルケーキ。最高級のパイナップル果肉が使 われており、世界中の観光客に求められる人気商

品。当地の多国籍文化を表したカラフルなプラナ

カンパッケージもお土産として◎ ウ−グーフェン

WuGuFeng

シンガポールのお土産にピッタリなプチ

$6 $20

※パッケージ３色展開 ローズクォーツピンク・ティファ ニーブルー・ロイヤルイエロー

伊勢丹スコッツ、JTBギフトショップ、タングスなど

11:30-20:30 無休 wugufeng.com.sg wugufeng.gourmetgifts

Souvenir

3

1

プラアイテムがたくさん った人気ブラン

２個入りボックス ６個入りギフトボックス

☎ 9006-1710

島内全域

在星の思い出に愛らしい雑貨はいかが？

Menu

ド。愛らしい T シャツを着たテディベア、 ランドマークのスタンプなど、大人も思わ

ず 可愛い！ と叫んでしまうラインナップ。 バティック柄を使用したペーパーバックは

ちょっとしたギフトを入れるのにもぴった

りのサイズ＆デザイン。またいくつあって も便利な定番のノートやマーライオンマス

クからお菓子まで、帰国前には要チェック！

5

4

紀伊國屋書店や JTB、空港などで販売中。 お問い合わせはお気軽にメールでどうぞ。

2

アイザッカ

i zakka

学 校 制 服リメイク（メモリーベア別途）（$55 ∼、 問い合わせはこちらから info@jijijaja.jp) ラン グドゥーシャ（$14/ 箱） I Love SG メモリーベア （大 $29.90 小 $19.90） アイコンスタンプ（$2.50 ∼） マーライオンフェイスマスク（$8 / 枚）

☎6788-5296

57 Ubi Ave. 1 #06-15 Ubi Centre, (S)408936 月-金 9:30-17:30 土日祝休 sales@i-six.com.sg www.i-zakka.net

オーチャード

和装＆スタジオフォトで刻む シンガポールの思い出

Souvenir

100 点以上の和装 · 和装小物が うレンタル＆写真スタジオ。シンガポールにい ながら、初節句やお宮参り、卒業式など大切なお祝い事の衣装レンタルから撮影

までがワンストップで叶うと大好評。離星前にお子さんの成長の記録を残すのは いかが。ご家族はもちろん、離れてしまうお友だちとも、本格スタジオでの和装 の撮影は良い思い出になること間違いなし。

Menu

撮影（5カット /データのみ）

七五三パッケージ

（8カット /着物 /台紙、フレーム付き）

$125∼ $400∼

着物 /浴衣レンタル（着付け込。肌着 /小物含む、3日間）

着物：$250∼ 浴衣：$140∼

Promoti

2

on

ー 2 月末までー 成人式フォトシャンペーン中！ ー 3 月末までー 女の子の初節句フォト キャンペーン中！

※キャンペーン料金は問い合わせを

ザ キモノ サロン

3

The Kimono Salon 8778-4507 (日本語可)

100 Orchard Rd. #03-12 (Lobby Floor) Concord Hotel & Shopping Mall, (S)238840 thekimonosalon@gmail.com www.thekimonosalon.com

1

「シンガポールで初節句の撮影ができるなん て！」と感動するパパ・ママ続出の同サロン 今しか 撮 れないお 子さんの 姿を和 装で 納める。 着付けはもちろん、ヘアメイクもしてくれるので手 ぶらで OK 初 節 句や七 五 三を撮 影した思い 出のスタジオで離星前の１枚を Mangosteen Club February 2020 | 13

バレンタイン会席も登場！ 夜景を見ながら絶品和牛に舌鼓

マリーナベイ

Restaurant

マリーナベイが一望できるホテルの 4 階に位置する同店では、季節に合わせた会席

コースが楽しめる鉄板焼きダイニング。日本産和牛の鉄板焼きをはじめ、芳醇な香

りとろけるような肉質が評判肉の飛騨牛や日本を中心に世界から厳選した魚の幸に

よる寿司、刺身などアラカルトの品 えも幅広い。なかでも白身魚、アボカド、カ ニ肉などをオリジナルソースで包み焼きした「クミ No.1」は看板メニュー。2 月には

バレンタインの特別会席が登場する。絶妙な焼き加減による逸品をぜひご賞味あれ！

Menu

クミ No.1 スペシャル パパイヤの元焼き 米国産牛肉 + フランス産フォアグラ 日本産 A5和牛＋海鮮盛り合わせ

$13.50 $32 $178 $238

Promoti

on

バレンタイン スペシャルディナー会席

1

$228(1 人前 )

※ 2 人前から ２月 14 日ディナーのみ 2

テッパンヤ

てっぱん家 ☎ 6885-3595

5 Raffles Ave. Mandarin Orientall, (S)039797 12:00-14:30 18:00-22:00 無休 teppanya.com.sg

in o d o t s g in h t t s e b 0 The 1

! e r o p a g n i S

での 本帰国ま

編集部 オススメ

3

旨みたっぷり！身がぷりっと締まった「特 選ロブスター」 カニ肉、アボカド、白味 魚をオリジナルソースで焼き上げた人気メ ニュー「クミ No.1」 目の前の鉄板で豪 快に焼き上げる和牛は口の中でとろける美 味しさ。お好みの焼き加減をオーダーして

で、 デン る ガー を見 ガ ック た木 ニ れ シン か た ボタ 描 っ 幣に ン にな デ 話 ー $5 紙 世 ガ にお ック た ニ 中 れ か ボタ 在星 に書 ル。 の裏 ルド 幣 ー 紙 ポ ドル る5 にあ リ パチ 木を

ヘンダ ーソン ウェー ブでハ シンガ イキン ポール グ 航空の 機内安 議な形 全ビデ のブリ オにも ッジ。 島内で 登場す 橋だけ あって 最も高 る不思 眺めも いとこ 抜群 ろにあ る歩道

ツリート ップウォ ークを楽 存在は知 しむ っていた け れど、行 クリッチ ったこと 貯水池公 がなかっ 園で、ツ たマ リートッ プウォー ク

14 | Mangosteen Club February 2020

シンガポ−ルを離れる前に やっておこ う！ ＼これだけは／

楽しむ アートを 的 ウォール り、芸術 しかった ら い わ か が と と っ こ ょ る ち 見 ところで 。様々な きシ 良 き だったり 古 ートは、 ォールア できたウ たものも い ルを描 ンガポー

納め に驚 ー食べ の安さ ホーカ ーカー ホ るの 、 時は に食べ 来星当 。最後 ・ ど れ オ ラ ・パ たけ イス。 いてい い キンラ た チ が り ぱ も捨て はやっ ー屋台 のサテ 前 の サ

Singapore City Gallery で 住んでいた街のおさらい

シンガポール島をジオラマで再現している Singapore City Gallery。建築中や計画されている 建物もあるのでまだ見ぬシンガポールもここに

MBS のショ ーを見 実は、 る 意外と 見る機 ベ イ・ 会がな サン ズ の「 かった フォニ SPEC マリー ー」1 TRA ナ・ 5 分の 光と ショー 水の シン をしっ かり堪 能

シンガ

ポール の建築 物に息 台風な をのむ ど の自然 いシン 災害が ガポー ほとん ル。 そ からも どな れは奇 実 感。 抜な形 ザ・ イ の建物 ルもそ ンター のひと レスや つ ピナク 地震や

ー ギャラリ ナ ショナル ナ 修復した 、 を も ル 昼も夜 ィホー ト テ ー シ ア と る 判所 されてい 旧最高裁 ー。展示 える リ 変 ラ を ャ 情 ギ とで表 ショナル 、昼と夜 もいいが の る い 見 た を 見とれ ただただ 建物に、

番外編

５月にまだシンガポールに 滞在しているならば…… 大統領が住むイスタナ宮殿のオープンハウスを楽 しむ！ 今年は 1 月 26 日のほか、5 月 1 日、5 月 24 日、7 月 26 日、11 月 14 日に公開予定

あった オン ことも ーライ われた 後はマ 言 最 て シンガ り ん やかな やっぱ 名所な らは華 っかり か が て 大 っ に移 世界三 の場所 、現在 けれど に の象徴 ポール

Mangosteen Club February 2020 | 15

美しく、丁寧に。 日本人女性歯科医師による、総合歯科クリニック

女性ならではの繊細さと審美眼で、歯の「健康と美」の両面を追求。業界最先端の技術と知識を常に アップデートし、虫歯・歯周病といった一般治療から、高度な専門治療までご提供致します。

高倍率拡大鏡

各種審美歯科

を用いた精密

治療メニュー

コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の

コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。

豊富

一般歯科治療

最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。

インプラント治療 長年の経験有り

プロモーション

オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐 インビザライン

ティーンの

歯列矯正

予防・育成に熱心に

実績多数

取り組みます

☎ 6702-3777 / 277 Orchard Rd. Orchardgateway #B2-28 ※サマセット駅直結 the underground fashion street 沿い 11:30-20:30 無休

ワンラッフルズプレイス店

歯科医師

杉崎由美子

AESTHETE SMILESTUDIO 総合歯科治療・審美治療・インプラント インビザライン歯列矯正・予防メインテナンス

☎ 6221-7737 / 1 Raffles Place, One Raffles Place #03-26 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休

ウィルキーウェッジ店 ☎ 6265-0700 / 8 Wilkie Rd, Wilkie Edge #01-02(1 階エスカ レーター横 ) / 月∼土 11:00-20:00 日祝休

24 Raf fles Place #02-04 Clif ford Centre ラッフルズプレイス駅より徒歩 1 分 月 金曜日 8:30-17:30 土曜日 8:30-12:30

$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で

KINEX（旧 ONE KM）店 ☎ 6214-3373 / 11 Tanjong Katong Rd. #01-22/23 KINEX 11:30-20:30 無休

Fusionopolis 店

☎ 6438-3811 / 8128-8128（日本語ライン）dental@aesthetesmilestudio.com

★ 精密検査料

新 店 舗オープン /

☎ 63633977 / 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月∼金 11:00 ∼ 20:00 土日祝休

http://hirocon-net-sg.com

メガネ 1 式プレゼント !

※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2020年2月29日（土）まで ※日本人スタッフを希望の方は要予約

暑さ、疲れに 負けない毎日へ

今こそ

ユンケル黄帝液

30ml

これぞユンケルの基本！ 日々の健康を育み、疲労の蓄積による体調不良を 事前にケア。1日1本を習慣に。 販売店舗

ユンケルスーパーロイヤル 50ml

ユンケルスーパーグランド 60ml

ユンケル黄帝液 30ml

西野薬局 ●伊勢丹スコッツ店 ●髙島屋店 ●明治屋スーパー店 ●ウエストゲート店 Welcia-BHG ●ブギスジャンクション店 ●ノースポイント店 ●ウィステリアモール店 ●ダウンタウンイースト店 ●ロットワン店 ●サンテックシティー店 ●チョンバル店 DON DON DONKI ●オーチャードセントラル店 ●100AM店 ●シティスクエア店 SAKURAYA ●ウエストコーストプラザ店 ●パークウェイパレード店 ●アンカーポイント店

Mangosteen Club February 2020| 17

自分の中の空気が入れ替わる麗しのヘアサロン

Hair Studio Flamingo

チョンバルエリアにオープン！ 触りたくなる髪質、纏まりやすい髪型の提案を前提に細毛、くせ毛、ボリュー ムのある髪質で悩む人の救世主的存在。高温多湿の当地で髪質に合わせて

上手にスタイルやケアの方法を教えてくれる。トリートメントは髪の状態 に合わせて調合してくれるのもありがたい。 タンジョンパガー店

SHUYA

セットメニュー 20% OFF

※タンパガは Tetsuya指名で ※チョンバルは Asako、Koki指名で

Tanjong Pagar

AKI

TETSUYA

タンジョンパガー店 ☎ 8726-2116（SMS可） 7 Neil Rd., (S)088807 定休日はなし hairstudioflamingo

Tiong Bahru

https://www.hairstudioflamingo.com

18 | Mangosteen Club February 2020

KOKI

RYU

ASAKO

M E N U 両店とも カット ( 女性 / 男性 / 前髪 ) …………………$90/$75/$20 アデクシーカラー ( リタッチ / フル ) ………… $120/$140 3D ハイライト ( ハーフ / フル ) ……………… $140/$180 ふんわりエアウェーブパーマ……………………………… $240 カット、4 ステップトリートメント ………………… $170 アデクシーカラー、4 ステップトリートメント …… $170 ～ カット、アデクシーカラー、4 ステップトリートメント … $250 ～

PROMOT ION

タンパガ、チョンバル共に

単品 10% OFF

TOMO

チョンバル店

NEW

チョンバル店 ☎ 8332-6617（SMS可） 55 Tiong Bahru Rd. #01-55, (S)160055 月曜休み flamingo.tiongbahru

2 月のキレイの秘密

日々のケアでサラツヤ髪をキープ

「シンガポールだとうねりや パサつきが目立っちゃう」「思ったようなスタイリングができないからアップスタイル ばかり」という人も少なくないのではないでしょうか。そこで、サラサラヘアがまぶしい THREES のオペレーショ ンマネージャー、Miki さんにおすすめのヘアケア製品やヘアケア方法を聞きました。

davines オーセンティックオイル（$74）

渡 星 し て し ば ら く し て か ら︑ 日 本 と シ ン ガ ポ ー ル の 気 候 や 水 質 の 違 い か ら か︑

Miki さ ん が 勤 め る ヘ ア サ ロ ン︑ Miki

抜け毛が気になりはじめたという さ ん︒

のスタイリストにアドバイスを THREES もらいながら︑頭皮ケアができるローショ

CRONNA モイスチャライジングスパシャンプー・ハニー（$64）

ン を 使 い 始 め た そ う︒ そ れ が︑ davines のナチュラルテック シーズナルスカルプ

炭酸泡と炭の力で頭皮の汚れを優しく除去

E

M i k i O n oさん

の香りが特徴的で︑ハリとコシ︑ボリュー

さ ん は︑ 頭 皮 ム を 助 け て く れ ま す︒ Miki にもみ込みながらそのままスタイリング

に︒ 今 流 行 り の ウ ェ ッ ト な ス タ イ リ ン グ

にもピッタリ︒

さ ん は︑ さ ら な る 美 髪 を も と め た Miki のオーセンティックオイ 同 じ く davines ルもゲット︒夜︑シャンプー＆ドライヤー

後に馴染ませることで︑翌朝は気分もあが

る サ ラ サ ラ ヘ ア に︒ ヘ ア ア イ ロ ン の 前 に

使えば︑熱から守りながら巻きをキープ︒

頭 皮 ケ ア は シ ャ ン プ ー 選 び か ら︑ と い さんオススメシャンプーは︑ うことで Miki 美容サロン用ヘア化粧品の専業メーカー︑

︵クロナ︶シリーズ ミ ル ボ ン の CRONNA の２品︒１つはモイスチャライジングスパ

シャンプー・ハニーで︑名前にあるとおり︑

高 い 保 湿 性 を 発 揮 す る は ち み つ 配 合︒ さ

らに弱酸性なので肌の弱い人も安心なの

だとか︒

もう１点のクレンジングスパシャン

プ ー ス ミ は︑ 炭 が も つ 吸 着 特 性 に よ り 頭

皮 の 汚 れ を ク レ ン ジ ン グ︒ セ ッ ト し や す

い 髪 質 に 導 い て く れ る そ う︒ い ず れ の 商

品もカラーを長持ちさせたい人や縮毛矯

正をしている人にもおすすめだそうです︒

サージするのがおすすめですよ﹂

秒でもいいのでシャンプーしながらマッ

は必要不可欠﹂と

さん︒ ﹁頭皮の脂や Miki 汚れをしっかりおとしましょう︒また︑

﹁地肌を健康に保つことが︑きれいな髪に

※いずれの商品も THREES で取り扱い中

キレイさ 月の ん

今

ローション︿ ﹀︒シナモンやジンジャー

THREES Operation Manager 来星して 1 年半。日焼けや日本 とは異なる水質で髪の毛が痛ん でいることにショックをうけ、ヘ アケアに力をいれるように。 Web：threes-sg.com

30

見た目もハニー感たっぷり。保湿性が高いので、乾燥が気にな る人におすすめ

CRONNA クレンジングスパシャンプースミ（$64）

davines ナチュラルテックシーズナルスカルプローション〈E〉 （$102）

アロマの香りが癒しを与えてくれるので、おやすみ前のヘアケアにぴったり ダメージを補修してサラサラのつややかヘアに。フェイス、ボディにも使える万能オイル

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！

Mangosteen Club February 2020| 19

モーミン

イーエイチエー

ノベナ

Moomin

オーチャード

EHA Clinic & Skincare

「うっとり極上の睡眠マッサージ」

「潤い満ちた輝く肌でCNYを迎えよう！」

当地初上陸のドライヘッドマッサージが子育て に忙しい女性やビジネスマンの間で大人気！水 やオイルを使わずに、頭皮を適度に刺激するこ とで緊張をほぐし、ストレス解消 & 快眠へと導 く。蓄積された疲れを癒す最先端のリラクゼー ションメソッドだ。まだ試していないというアナ タ、この機会に体験してみてはいかが？

Dr. エリアスのクリニック。CNY に向け、引き 締め効果の「HIFU plus」をはじめ、大人気 の IPL、肌のコラーゲンをググッと高めリフト アップ＆明るい輝きをプラスする「ダイヤモン ドポーラー」など、美しい肌のためのメニュー が充実！MOH（保健省）が定めるガイドライン に沿う施術に信頼も厚い。

Funan店 6970-0767 107 North Bridge Rd. #B1-19 Funan, (S)179105 9048-1180（WhatsApp・メッセージのみ) United Square店 6254-0655 101 Thomson Rd. #B1-63A United Square, (S)307591 8691-3044（WhatsApp・メッセージのみ)

30 分 ………………………… ＄38 50 分 ………………………… ＄58 シェアできるパッケージが大人気

ホワイト 30

White30

「大人気！歯

6235-3325 / 9696-5248 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre, (S)228208 月～土 11:00-21:00 日祝休 www.eha.com.sg

ティアラ ネイル

ノベナ

」

Tiara Nail 「

日本で大人気の歯のセルフホワイトニング専 門店。安心・安全の日本製のジェルを使用し、 わずか 30 分で自然な白さを手に入れられる。 面倒な食事制限や痛みもないので初めの方で も心配なし ! スタッフが丁寧に説明＆アドバイス してくれる。今ならリーズナブルな限定価格や お得なパッケージがあるのでぜひ試してみて。 Funan店 6970-0767 107 North Bridge Rd. #B1-19 Funan, (S)179105 9048-1180（WhatsApp・メッセージのみ) United Square店 6254-0655 101 Thomson Rd. #B1-63A United Square, (S)307591 8692-1077（WhatsApp・メッセージのみ)

セレック社 IPL オメガ ライト付 …………… 1 回 $250 / 5 回 $1000 HIFU plus 目尻のシワの ボトックス付き ……… 1 回 $1500 EHA ハイドラフェイシャル …1 回 $188

オーチャード

同時施術可能！」

実力派日本人ネイリスト、アイリストによるハ イレベルな施術とセンスの良さで大人気。カ ウンセリング 後に爪の状態や生活スタイルに 合わ せて施術を行うなど、徹底したパーソナ ルケアが好評。独自のジェルブランドなどを 使用した日本最先端のトレンドネイルを受け られる。誕生月・友達紹介で 10％オフになる うれしいサービスもあり。

[PROMOTION] ・期間限定スペシャル価格ー ………… 1 回 $48（2月限定） ・お得なパッケージ ……… 10 回 $408（2月限定）

6735-9337 14 Scotts Rd. #01-57 Far East Plaza, (S)228213 11:00-21:00（最終予約 19:30・要予約）無休 www.tiara-nail.jp ※スタッフ募集中

[PROMOTION] ・初回ジェルネイル、まつエク メニュー……… ＄10 OFF ※他店ジェルオフ $3 ～ ※プロモーション併用不可

まつエク …………… 80 本 /$80 ～

ハリー

Halley

オーチャード

Medical Aesthetics

「日本人在籍の美容クリニックで

リラックスしながらキレイな肌！」

今月

新しい年がはじまり “今年はもっとキレイな肌へ” と 思っている人にオススメの美容サロン。皮膚の自然 な若々しさを取り戻すフェイシャルトリートメントが 豊富に揃い、日本人リピーターもあしげく通う。人 気の秘密は日本人セラピストによるリフトアップや 若返りのメソッド etc。気になる美肌メニューが数 多く揃う中で、今月は顔や首元の小じわや日焼けに よるダメージを改善し、コラーゲンの生成を助ける トリートメントに注目。紫外線などによって肌の老 化が加速しがちな環境下でも定期的に受けることで 若々しさをキープすることができる。ダウンタイム がなく肌に優しい同サロンの治療で、内側からリフ レッシュしてはいかが？

HIFU フェイス＋IPL(1セッション)

1 HIFU の効果とは？ 「HIFU」とは高強度焦点式超音波のこと。焦点を絞った 超音波エネルギーをシミの奥深くに送り届け、皮膚を活 性化してコラーゲンの生成を促すトリートメント。HIFU の施術を受けることで、蓄積された肌のくすみがすっき りと改善され、ぷりっと若々しいハリが蘇るメニュー。

美肌へと導くパルスの光が皮膚の深部に到達し 活性化。弾むような弾力が蘇るトリートメント。 また色素沈着を吸収しながら除去。気になるシ ミの色素が明るく目立たなくなり、赤みも軽減 して肌のトーンと輝きをアップさせる。

20 | Mangosteen Club February 2020

$750

HIFU ネック＋ IPL （1 セッション） $480

2 IPL の効果とは？

6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 info_japanese@halley.com www.halley.com.sg/jp/ Halleymedicalaestheticsjapanese halleymedicalaestheticsjapan japanesevideos.halley.com.sg/

若返

3 HIFU ＋ IPL にはどんな効果があるの？ 若々しい肌を取り戻すための HIFU トリートメントに肌 を内側からリフトアップして美白に導くする IPL の組み 合わせは、小じわや日焼けによるダメージと肌老化を速 攻で改善する W 効果が期待できる。日本人セラピスト が提供する安心のシミ改善＆リフトアップの最強ケア。

ハリーの集中パルス光若返り…………… $195 HIFU ネックタイトニングトリートメント （首やせ） ………………………………… $390 HIFU フェイシャルタイトニングトリートメント （顔やせ）…………………………………… $690 日本語が話せるドクターとセラピストが在中

※税込価格 ※メニューにより分割払い可 ※詳細は問い合わせ ※諸条件あり

スキンケア

クイーンズ マーケット

Queen s Market 「定評

実力派

タンジョンパガー

Skin Care

The beauty shop

オーチャード

」

2012 年にオープンしたワンストップで全身きれ いになれるサロン。「Beauty Insider」でフェイ シャルと痩身メニューで 2019 年ベストトリート メント受賞。日本製の安心・安全なプロダクト と日本人によるこまやかなサービスでネイルや アイラッシュも人気。歯のホワイトニングも好評！ セラピストは全員キャリア 10 年以上の日本人ス タッフなので安心。もちろん英語も可。

6329-1166 (SMS: 9858-6458) 81B Tanjong Pagar Rd. (S)088502 queensmarket.sg/top-jp

[PROMOTION] ・選べるデザインメニューハンド or フット … $88（オフ代別） ・シルクアイラッシュ(100本) … $80 ・小顔矯正フェイシャル … $120 ・Head Rejuvenation …… $96 ※すべてのメニューにティースホワイトニング $69.90 が 1 セッション無料付き

「柔らかくみずみずしい美肌を手に入れよう」

マルリー

Marly Esthetic Salon

オーチャード

「朝 9 時から営業の癒されサロン」 伊勢丹スコッツより徒歩 5 分。長年在星日本人 の肌をケアし続けている佐藤さんの丁寧な施術 と技術には定評がある。IPL フェイシャルは 15 年の実積を持つ人気メニュー。２カ月に１回程 度通うだけで、穏やかにシミそばかすを除去し て、ハリと潤いのある美肌が手に入る。月・土 に限り角栓のメンテナンスができるインテンシ ブフェイシャルを手頃な料金で提供する。

[PROMOTION]

・DPL(30分) …………… 1 回$280 →$128 …………………………… 3 回$840 →$580

[PROMOTION]

・アクアピール(75分) … 1 回$180 → $88 …………………………… 3 回$540 →$298

・IPL フェイシャル 顔・首・デコルテマッサージ付き A (IPL 顔照射) ＄290 →＄210 B（IPL 顔 & 首照射） ＄330 →＄240 ※初回に限る

9819-1209 (SMS予約) 402 Orchard Rd. #04-16 Delfi Orchard Beauty Essencials内, (S)238876 月～土 9:00-18:00 日祝休 marlysalon@gmail.com marlysalon.blog135.fc2.com (予約フォーム )

光治療の一種で顔の色素やたるみにアプローチする 「DPL」 。 肌を柔らかくしコラー ゲンを生み出すことでリフトアップしてくれ、メラニンバランスを整えながら美 肌へと導く。開いた毛穴の汚れを取り除き、肌をリフレッシュし、明るくしてく れる「アクアピール」もおすすめメニュー。更に「DPL」とセットで行うと、ク リアな肌によく浸透し効果が高まるのだとか。施術中の痛みや施術後のダウンタ イムもほぼないので、初めての人や慣れていない人もトライしやすい。

・インテンシブ フェイシャル ……………… $160 → $100 ※月・土に限る

6737-7660 304 Orchard Rd. #06-40 Lucky Plaza, (S)238863 月～金11:00-20:30 土11:00-19:00 日祝休 maggie5656@icloud.com

・ビタミンセラピー(75分) 1 回$110 → $78 …………………………… 3 回$330 →$268 ・RF トリートメント( 目元or 首) 1 回$90 →$38 …………………………… 5 回$450 →$198 ※初回に限る ※組み合わせも可 ※マンゴスティンを見たと伝えること

ソナ

ラルゴ トウキョウ

LARGO tokyo

タンジョンパガー

SONA

Skin Studio

タンジョンパガー

NEW 3D アイブロー（ストローク眉） ＋アイライン

「痛み少なく抜群の仕上がり！最新ナチュラルアートメイク」 流行の発信地、表参道・代官山で人気のアートメイクサロンを経営し、多くの芸能人も手 掛けてきた水谷亜紀さんの最新テクニック「3D ストローク眉」 。本物と見分けがつかない驚 異の立体感で施術直後でもほぼダウンタイムなく素顔美人に。同店のカラーは SGS テスト をクリアしているので MRI 利用時でも安全なうえ、変色が少ないのも強み。パウダーメイ クを再現する「マシン彫り」とリアルな毛並みを再現する「手彫り」の好きな技法を選べる。 事前に黄金比率に基づくメイクでイメージを固めてから施術に入るので、 満足度に定評あり。

「ブラジリアンワックス＆パーツケアはお任せ」 リピート率ほぼ 100％のブラジリアンワックスは妊婦にも安心な最高級オーガニックプロダ クトのみを使用。丁寧な施術でわずか20分程度で世界基準のアンダーヘアが叶う。またト リートメント成分のみで自まつ毛をリフトする欧米最先端のケラチンラッシュリフトはパーマ 液不使用でダメージを与えず長さとボリュームを実現し、健康で強いまつげを作る。ケラチ ンラッシュリフト発信地・N.Y. の専門学校認定セラピストによる確かな技術を提供。自眉と見分 けがつかない程自然に仕上がるダウンタイムゼロの欧米発マイクロブレーディングも大人気。

[PROMOTION]

・マイクロブレーディングの予約で 眉シェーピング＆ワックスが

[PROMOTION]

8399-9034 138 Robinson Rd. Oxley Tower #03-48, (S)068906 10:30-19:00（最終受付）不定休 largotokyo1@gmail.com reserva.be/largomalaysia ※オンライン予約可 ※施術中で電話に出られないことがあるの で、予約はメールがおすすめ

・眉 ………… $350 →$300 ・眉＋アイライン上 ……………… $650 →$560 ・眉アイライン上下 ……………… $900 →$650 ・リップトライアル ……………… $470 →$400 ※初回に限る

無料

※初回に限る

6327-1002 (日本語) / 8869-7072 (日本語・SMS専用) 18A Tanjong Pagar Rd., (S)088441 月～金 10:00-20:00 土 10:00-19:00 日祝休 info@sonasg.com www.sonasg.com

ブラジリアンワックス ..............$60 アッパーバックワックス ..........$50 ケラチンラッシュリフト ........$120 バック（背中）フェイシャル ......$85

Mangosteen Club February 2020| 21

ボディスパーク

タンジョンパガー

Body Spark 「脱毛、美白、ホワイトニング。

オールインワンの頼れるサロン」

日本人オーナーが手がける、当地で 7 年間店 を構える信頼のサロン。技術力はもちろん、豊 富な知識を持つ熟練スタッフによる丁寧なコン サルテーションと適切な施術に定評がある。 フェ イシャルをはじめボディトリートメントや脱毛な どのメニューが充実し、リラックスしながらオー ルインワンで肌のお手入れが叶うのも人気の理 由。なかでもワールドスタンダートな「VIO」ケ アは、一度の施術で効果テキメン！事前処理も すべてスタッフが行なってくれるのでそのまま来 店して OK。脱毛に慣れている日本人からも高 く評価されている。お得なプロモーション実施 中の今、ぜひトライしてみてはいかが？

ＶＩＯ まるごと脱毛

1 スリミング＆デトックストリートメントで すっきりボディ

[PROMOTION] ・スリミング＆デトックストリート スリミング＆デトックストリート

メント………………… メント ………………… $190 → $98

腕、 太もも、 お腹など体のお好きな部分１箇所

＼体験者の感想／

・セルライトトリートメント セルライトトリートメント ………………………… $190 → $98

二の腕やお腹、太ももなど気に なる部分の脂肪を取り除く「スリ

体のお好きな部分 1 箇所

ミング＆デトックス」ケアを受けま

・アイトリートメント アイトリートメント…… ……$98 $98 → $68

した。心地よいオーガニックオイ 筋トレ要らずで、 たるんだ脂肪を撃退するスリミング＆デトックス

コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、た るみ、クマ

ルと機械でのマッサージで見た

・IPL IPL 美白フェイシャル ………………… 1 回 $228 → $138

目でわかるほど各部位がキュッと スリムに。 「セルライトトリートメン

………………… 3 回 $684 → $580

ト」もオーガニックオイルマッサー

シミ、傷、ニキビ跡の除去・お肌を美白、すべ すべにする効果

ジ＋機械による W ケアで施術後

・フェイシャルマッサージ …………………… 1 回 $130 → $98

スゴい効果を実感！自分が気にな セルライトトリートメント施術前( 左) と後( 右) で違いは一目瞭然

2

る部分から選べるのも嬉しい。

………………… 3 回 $390 → $330 お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・ お肌をすべすべにする効果

一度のケアで肌がワントーンアップ！

IPL 美白フェイシャル＆フェイシャル マッサージ

・IPL IPL 脱毛＋美白トリートメント ………………… $125~258 → $98

ビキニライン、VIライン、 尻、お腹、首、背中、 腕、脚、膝、ワキ、口上、顔、つま先、指から１

＼体験者の感想／

V ライン

I ライン

IPL フェイシャルはたった１回の施術で肌のく すみが取れて透明感がアップ。熟練のセラ

O ライン

箇所選択

ピストさんによるマッサージは血行を促進し、 エイジングや小顔をサポートしてくれますよ。 肌のターンオーバーが整って鏡を見るのが楽 しみになりました。丁寧なクレンジングで汚 れを深部から取り去ってくれるから、美白効 果が絶大で肌のキメも整いました。これから も定期的にメンテナンスに通います！

6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5 分） 11:00-20:00 無休 BODY SPARK JAPAN

スペシャリスト ネイル＆ビューティー スパ

・背中トリートメント 背中トリートメント ……………………… $190 → $125

（古い角質を落とすスクラブ＋クレイマスク） 背中のニキビ、 傷などの改善・背中をすべすべ にする効果

・最新 最新 LED 技術 歯のホワイトニング ………………………… $140 → $68 ステイン除去・白くする効果

※ 2020 年 2 月末まで ※マンゴスティンを見たと伝えること

コリア ビューティ センター

Specialist Nail & Beauty SPA

オーチャード

Korea Beauty Centre

サマセット

Before

After

「一度お試しあれ！ゴッドハンドの小顔フェイシャル」

「トータルサロンのフェイシャルスパに注目」 ネイル、まつエク、フェイシャルなどを手がけるワンストップビューティー サロン。顔の筋肉にアプローチしてむくみを取って血液の循環を改善する フェイシャルメニュー「MTM フェイスセラピー」は、即効性があってすっ きりとしたフェイスラインを実現し、シワや目の下のクマにも効く。今な らジェルネイルや、シミを解消する「ピコ秒レーザー」( 右上部写真 ) もお 得なプロモがあるので、気軽にお試しを。

韓国で美容学を専門に学び、皮膚美容教師、皮膚管理士などの資格を持つ韓国人 ビューティシャン、シーラさんのサロン。その人気ぶりは日本からテレビ局が取材 に来るほど。スタッフ全員が彼女の厳しいトレーニングを受けた腕利きばかり。韓 国伝統の「経路マッサージ」はほどよい指圧で首や顔のつまりをほぐし小顔へと導 く人気メニュー。また、その道 10 年のキャリアを持つ韓国人セラピストが行うまゆ 毛パーマネントメイクとまつ毛パーマは、驚くほどナチュラルに仕上がると大評判！

[PROMOTION]

・まつ毛パーマ ……………… ＄88 → $43 ・リンパ経絡フェイシャル … ＄140 → $48 ・整形経絡フェイシャル…… ＄230 → $58 ・経絡ボディマッサージ……＄300 → $100

[PROMOTION]

・MTM フェイスセラピー …$280→$68 ・ピコ秒レーザー … $380 ～ → 6737-8968 545 Orchard Rd. #B1-03/04 Far East Shopping Centre, (S)238882 www.specialistnail.com Specialist Nail & Beauty Spa 22 | Mangosteen Club February 2020

$120～

・ジェルマニキュア＋ジェルペディキュア …………………………………$176→$88 ・ネイルアート代 ……………

10％OFF

※ネイル、ペディキュアはアート代別途 ※マンゴスティンを見たと伝えること

※新規に限る

※シンガポール人·PR のみ対象

6734-6037 5 Koek Rd. #05-05 Cuppage Plaza, (S)228796 月～土 9:30-19:00（最終予約） 日 11:00-16:30（最終予約）無休

リンパ経絡フェイシャル …………………… 1回$140 / 3回$300 / 10回$900 整形経絡フェイシャル ………………… 1回$230 / 3回$450 / 10回$1,500

エイオン

AEON Medical and Aesthetic Centre

ヘルスランド

オーチャード

Healthland Traditional Thai Massage 「

伝統

秘技

効

チャイナタウン

」

セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。

「あらゆる肌タイプを支える韓国系人気美容クリニック」

6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage

タイマッサージ……………………

60 分 $60/90 分 $80/120 分 $100 タイマッサージ (60 分 )& フット マッサージ (40 分 ) ………… $95

シンガポールと韓国の医師免許をもつ Dr. キムによる美容クリニック。痛みを伴わ ず、確かな効果を実感できる施術は美意識の高い在住日本人からの支持も厚い。 なかでもドイツ製の「LDM®-MED」という最新高密度超音波治療器によるケアは シワ・シミの改善・コラーゲン増強・肌トーンアップなど高機能を備えた同院自慢 の最強メソッド。あらゆる肌の悩みを一挙解決に導くと高く評価されている。個々 にぴったりの治療を提案してくれる Dr. キムに、肌悩みは全部お任せ！

6733-2002（要予約) 9 Scotts Rd. #06-02 Scotts Medical Centre @Pacific Plaza, (S)228210 月 13:30-21:00 火木 10:00-21:00 水 10:00-18:00 金 13:00-21:00 土 10:00-16:00 日祝休 aeonmedical.com.sg

LDM ALP-A ……………………………

Nippon BBL REJU(IPL) ………………… トリプルグロー ………………………… ミニHIFU ………………………………

$188～ $188～ $288～ $388～

※諸条件あり ※初回コンサルテーション$50別途 （肌診断付き）

東京発！NYなど世界10店舗展開。星のごとく 光り輝く 実力派サロンが旬のネイル＆エクステ情報をお届け★

Vol 52

控えめピンクにホワイトや 指先ごとに違ったニュアンス 繊細な中に可愛らしさが漂 長さとシャープなスクエアカッ ゴールドをオン！新年にふ を高度なデザインで表現し う愛されネイル はデートや トが セクシーなジェルアート が都会の女らしさを演出 た大人の贅沢ネイル パーティーにもオススメ！ さわしい華やかさが魅力

K♪

2月といえばバレンタインデーですね！ピンクやハートを 取り入れたデザインはこの時期にピッタリ。1年中暖か いシンガポールですが、ネイルだったらさりげなく季節 感を取り入れてお洒落を楽しめますね♪その他、デザイ ンにお悩みの方はお客様に合ったアートをご提案させ て頂きますので、お気軽にスタッフにご相談下さい！

術もO ネ イルと の同 時 施 まつエ ク

プライベート感のある落ち着いた店内でゆったり施術を受けて

402 Orchard Rd. #04-21 Delfi Orchard,(S) 238879 11:00-21:00 (最終受付 19:00) 無休 www.rounge. jp/sgc 6737-4413 Nailsalon RounGe SGC rounge_nail_singapore

※写真のデザインはジェルでもスカルプでも対応可

2月

[友達紹介割](リピーター&新規) ジェル&フット スカルプ(オフなし) [ご新規様] ジェル＆フット スカルプ フットワンカラー(ケアなし) [フットケアのみ](スクラブ、パック付) [アイラッシュ] 120本 140本 141本～

※ご予約の際、 「マンゴスティンを見た」と一言お願いします。 ※ケア、長さ出し等のオプションは別途 ※キャラクター利用不可 ※アイラッシュはアイリストが週2日だけなのでお早めにご連絡下さい。

$70 $100 $80 $120 $40 $50→$30 $80 $90 $120

こちらからでも承れます

Mangosteen Club February 2020| 23

　24 | Mangosteen Club February 2020

シンガポーリアン

メイドサービス

マンゴスティン限定

16周年記念 プロモーション 最大$100off ＊ハウスクリーニング

S$18/h～ S$15/h～

お引越しの

も大

大そうじ

・カーテン、カーペット の洗濯 ・壁や天井の塗装 • ペンキ ・ 床のツヤ出し

満足

など

まるごと経験豊富なクリーンクリーンにお任せ下さい

家中のおそうじ

日本人による きめ細やかな サービスで

＊パートタイムメイド ＊パートタイムベビーシッター

安心

＊産褥アマさん A-Team Amahs & Cleaners

大家さん

※プロモーションは期間限定、詳細問合せ。

Tel: 6100-6122/ 6100-6132 詳しくは www.a-team.com.sg

その不安 全て解消いたします。 おそうじのことは何でも！ まずはお気軽に ご連絡ください

$380 ∼

☎ 9793-1512

（日本語可、SMS 予約可）

cleancleansingapore@gmail.com

cleancleansingapore.wix.com/cleanclean

必要な医療のすべてがここに いつでも、どこにいても、わたしたちが健康をサポートします。

婦人科 洲河美貴医師

産科・婦人科・不妊治療を専門としています。 ぜひご相談ください。

●総合診療科 ●内科 ●外科 ●小児科 ●皮膚科 ●整形外科 ●手の外科 ●婦人科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産科 ○健康診断 ○予防接種

健康 婦人 診断、 乳幼 科検診、 児 受け 健診を ご予 ましょ 約は う ク まで

リニ ック

03-31

Mangosteen Club February 2020| 25

vol.

30

連載

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

シンガポール 健康相談

今月のテーマ

元気さんファミリー

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ （母） 柚子

32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

胃食道逆流症 正月休みにおいしいものをたくさん食べた桃 太郎さんでしたが、その頃から食後に胃もた れが出現するようになり、げっぷも多くなって きました。 ときどき食事がつかえる感じもあり、 総合内科を受診して相談することにしました。 （桃太郎さん） 最近、胃もたれがひどくて、げっぷが多いん です。ときどき食事がつかえる感じもあります。 この間の健康診断で胃は問題ないって言われ たのですが、いったいどうしたのでしょうか？。 （堀部医師） 胸やけやのどの違和感はありますか？ （桃太郎さん） 両方ともあります。 （堀部医師） そうすると、胃食道逆流症の可能性がありま すね。胃食道逆流症は胃の中にある胃液や胃 酸などが食道まで逆流して、胸やけ、げっぷ、 のどの違和感などの不快な症状を起こす病気 です。少しややこしいのですが、症状はしっ

かりあるのに、内視鏡などの検査ではあまり 問題がないこともあります。まずは内服薬で 治療しましょう。

あとは一度に食べ過ぎないこと、就寝前の食

事を避けることも重要です。脂肪の多い食事、 酸味の強いもの、甘いもの、アルコールやカ

フェインなどは胸やけを起こしやすいとされて

いますので、 控えたほうが良いでしょう。ただ、

これで良くならない場合は原因がほかにある

かもしれませんので、また受診してご相談く

ださい。

（桃太郎さん）

わかりました。

その後、処方された内服薬で桃太郎さんの症 状はすっかり良くなったということです。

胃食道逆流症は、食生活の欧米化やピロリ菌

堀部 大輔 医師 千葉大 学医学 部卒業 、千葉 大学医 学部先 端応用 外科所 属、千 葉大学大学院医学薬学府修 了、医学 博士、 千葉大学医学部附属病院食 道胃腸外科助 教、 横浜労 災病院 外科、千葉メディカルセン ター外 科 などを経て 2017 年 3 月より現 職 日本外科学会専門医 日本消化器外科学 会専門医 日本消化器内視鏡学会指導医 日本医師 会認定産 業医 日本では主に消化器 疾患の診断・治療や 救急医療 に携わっておりました。特に消化 器内視 鏡を得 意 としております。 これらの経験を生かし、 シンガポー ルでは総合診 療医として皆さまのお役に 立ちたい と考えています。

感染率の低下、高齢化などの影響で、近年

患者数が増加しています。思い当たる症状の

ある方は、一度受診してご相談ください。 Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

26 | Mangosteen Club February 2020

総合診療・消化器外科

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

by LUMINE SINGAPORE 1

3

私らしさを

生み出すスタイル

色に ま とめて 上 品に

大 胆 な パッチ ワ ー ク ワン ピ

キーカ ラー を 2

2

アイテムのディテール １． 黒 い バッグ は 小さめボディとハン ドルのギャザーがポイント

２．フェイスラインを美しくみ せてくれ るロングイヤリング とシンプル な ネックレス。カスタマイズ できる 時 計 は 3 月 2 日まで の 期 間 限 定 の取り扱い

☎ 6224-0919 | 6 Eu Tong Sen St. #02-20 The Central, (S)059817 | 11:00-22:00 無休 | www.lumine.sg |

lumine.sg

渡 星 して す ぐ に 英 語 と 中 国 語 の 講 座 に通い始めた努力家の由希子さん︒また︑

ギフトを探すのが好きだったので︑当地

日本と SG から常時約 40 ブランドをご紹介 期間限定ショップや新作のお知らせは ソーシャルメディアをチェック

日本にいるときから︑雑貨店をまわって

お土産を見つけたいのだとか︒そのため

でも人に喜ばれるちょっとしたギフトや

地も深めたい﹂と意欲的︒そして︑ゆく

にも︑ ﹁文化的な背景や歴史に関する見

事をしたいのだそう︒

ゆくはギフトのキュレーターのような仕

ファッションに関しては︑日本では銀 行に勤めていていたこともあり︑派手に

ならないように気をつけていたと言いま

たのは︑昨年から引き続き注目度が高い

す︒そんな由希子さんにルミネが提案し

パッチワークアイテム︒レオパードと花

性らしい印象に仕上げたワンピースは大

柄の大胆さをカシュクールデザインで女

人の女性にぴったり︒アートピースのよ

うなイヤリングとアクセサリー感覚で楽

しめる時計はゴールドで統一感を︒時計

由に組み合わせることができるので︑そ

はフェイスとストラップ︑チャームを自

ワンピース：フローラル×レオパードプ リントラップスタイルドレス（Lily Brown $249）/ パンプス：ポインテッドトー 4cm ヒールパンプス（Le Talon $159）/バッ グ：ギャザードハンドルポーチハンドバッ グ（FRAY I.D $166）/ イヤリング：ブラス バーテキスチャードイヤリング（FRAY I.D $149）/ ネックレス：10k ゴールド Uバー ネックレス D1（ete $309）/ 時計：メッシュ クラスプストラップ（ete $129）レクタン グラー・ラディアントカット・ウォッチフェ イス（ete $469）ゴールドプラテッド CZス ターチャーム（ete $129）

み合わせを替えるのも◎

ITEM

の日のファッションや気分にあわせて組

３．ワンピと同 系 色 の 4cm ヒー ル は 履き心地で人気のルタロンから

柴 嵜 由 希 子さん 婚約者の転勤に伴い、昨年７ 月に来星し、10 月に結婚式を 挙げたばかり。当地では英語 と中国語の勉強を始めるとと もに、かねてより好きだった ギフトや手土産を探す日々。

だいびんぐ やさん

シンガポール で に なろう！

ダイバー

ＰＡＤＩオープンウォーターダイバーコース

8814-4804 228A River Valley Rd.(S)238286 https://www.hahachinese.co hahachinese

たったの

︻シンガポールで 唯一の日本語コース だから安心︼

PROMO! 中国語漬け 春キャンプ ●日程：3 月23 日～27 日、 3 月30 日～4 月4 日 ●時間：9:30～13:30 軽食付き ●費用：$480/ 週 2月29日までのお申込みで10％OFF !！

４日間︵週末２回︶で取得可能！

子どもが持つ無限の可能性を引 き出す教育法として、世界的に評 価されているレッジョ・エミリアを 採用！幼児から大人まで楽しみな がら中国語を習得しませんか？

生き た 中 習得す 国語を るチャ ンス！

レッジョ・エミリア教育法で 中国語を学ぶ！

★旅行先ではゆっくりできるので ちょっと待 った！ お奨めですよ★

リゾートでダイビング取得予定の方必見！

①旅行前にシンガポールで 学科とプール講習を修了！ ②リゾートの海では 海洋実習だけに参加！

HAHA Chinese

S-6847

150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza

第100回中検3/22申込受付中！当校会場 レベルテスト / 体験レッスン無料 随時受付中

-CAICの魅力-

◆ ケンブリッジ大学発行英語指導者資 格を持つベテラン講師陣 ◆ 多国籍な生徒と異文化交流しながら 学ぶアットホームな環境 ◆ 常駐日本人スタッフ有 ◆ 良心的な価格と振替制度

火・木 2時間 $948(12週) 《9:30-11:30/11:45-13:45/14:45-16:45》

2/24 月

10：00

Speak English コース

13：00 13：00

◆授業料 10%OFF ◆ロイズ （ROYCE )チョコレート プレゼント

新規 中国語 16：00 13:00-15:30 18：30 初級③

※ 2 月 28 日までお申込の方に限ります ※新 規入校者に限ります ※プロモーションには規 約がございます

2/26 水

2/27 木

初級②

中級② 準上級①

中級③ 中級④

新規 中国語 21：30 中級① 19:00-21:30

新規 レディース 英会話 13:00-15:00

2/28 金

新規 初級② 中国語 準上級② 10:00 - 12:30

3/1 日 新規 中国語 10:00-12:30

中級④

中級③ 上級⑧ 初級③ 上級⑩

ネイティブの先生と個人レッスンで会話力をUP!!

（日本人スタッフ常駐 / 担当リゼンまで）

jp@caic.com.sg www.caic.com.sg 116 Middle Road ICB Enterprise House #07-02 Singapore 188972 (ブギス駅より徒歩5分)

JALマイレージバンク マイルパートナー JALのマイルがたまります

JSU Language School

シンガポール 政府公認

星日外国語学院

リャンコート#05-13 （M5階） E -M ail:info @ jsu.com.sg Tel:6336-3055 FB : JSU Language School

ジオスが選ばれる

英会話 & 留学

5つの理由

www. j su .com . sg

1.有資格者講師 2.少人数クラス(6-8人) 3.国際色豊かな生徒 4.振替・休学制度 5.ベビーシッター制度（有料）

Hot S eat 午後ク Promotio n ラス開 講！ 最大 3 0％オフ パートタイム英会話コース !! 大人 週1∼3回 10:00-12:00 $840/12レッスン （ビジネス英会話レッスンは夜間・土曜開講中） 最大 キッズ $720/24レッスン 10％

春休み英語キッズコース

その他のコース

日本人学校生、インター校生の 英語力強化にぴったり！！

期間：2020年3月2日 （月）∼4月30日 （金） 2月中に3週間以上申込と10％オフ 時間：AM 9:30 12:30 PM 1:30 4:30

OFF

Intensive英語クラス

※6 時間 全日 か 3 時間 (AM または PM の半日 コースのいずれかを選択） ※昼食は各自でご用意いただき、校内で食べられます

月曜日∼金曜日9:30am ‒ 12:30pm / 1:30pm ‒ 4:30pm

対象：小学生∼中学生 (7∼14 歳)

1週間あたりS$300（半日）/S$550（全日） プラ イベー

授業料：6 時間コース S$550 / 週 5 日

ト Chinese New Year Promotion 最大$4 レッスン 8 8OFF 2 月末 パートタイムレッスン 最大S$288オフ

3時間コース S$300 / 週 5 日

※税別、授業料の他に入学金 S$80 、教材費 S$1/ 半日がかかります

レベル：3∼5 レベル別のクラス編成

プライベートレッスン 最大S$488オフ

説明会・無料体験レッスン受付中 178 Clemenceau Ave. Haw Par Glass Tower. #01-00 TEL :

6734 7556 / 6734 6833

japanstaff@geosing.com.sg（日本人スタッフ常駐） ※他プロモーションとの併用不可 ※全コース入学金 S$80,GST要

28 | Mangosteen Club February 2020

2/29 土

◆ 一般,ビジネス英会話レッスン ($110 / 1.5hrs) ◆

+65 6536 2193

※事前レベルチェックが必要（要予約） ※日本人学校でも採用されている 「 CEFR 」に基づいたレベル分け

＊青いマスが今月募集のクラス

2/25 火

まで

ORC

HRD

AVE

火・木 3時間 $1398 (12週) 《9:30-12:30》

初級クラス時間割

St. Valentine s Day Promotion

英語・韓国語・その他アジア言語もあります

月・水・金 3時間 $1888(12週) 《9:30-12:30/13:30-16:30》

（授業料:初級①クラス＄480 10回/2.5hrs）無料体験可

各レベル随時入学歓迎 ビジネスマンの方々より好評 学習歴有る方のレベルアップに

「話す」に重点を置いた実践 的な英語を学べるコースです

最新版中国語教科書導入 分かり易いと好評！

RD

Dhoby Ghaut

Singapore Shopping PENA NG R Centre D YMCA fort Canning Ladge

CLEMENCEAU

Speak English コース

少人数制でグングン伸びる！(最少2名様)

HERE

Haw Par Glass Tower

CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校 EFR Reg.No 28/08/2019-27/08/2023

3

新

開講！

キッズスピーキングコース

ホームワークサポートコース

対 象:小学校高学年 定 員:4人

対 象:小学生 定 員:4人∼6人

$560/3ヶ月

$450/10レッスン

（週1回 1.5時間／回）

（週1回 1.5時間／回）

面接準備コース 英語での面接、 履歴書の書き方等

$245/1ヶ月（４レッスン） （週1回 2時間／回）

新コース・説明会の日程 2020年2月10日(月)、11日 （火） 13:00−14:00、 2月17(月)、18日 （火） 15:00−16:00 ※その他の詳細、 スケジュールにつきましてはウェブサイトをご参照ください。 www.canadian.edu.sg/courses

介 スタッフ紹

日本語でお気軽にお問合せください

アメリカの大学で経営学士、MBAを取得 後大手監査法人で7年勤務しました。その 中で英語が上手く話せず苦労したことも たくさんありました。アメリカ、シンガポー ルでの経験を活かし、生活の事から仕事 の悩みまで何でも相談に乗ります！ （松平）

多民族国家であるシンガポールで英 語を学ぶことにより、多様な文化背景 や価値観を持った人との交流を楽し み、より充実した滞在にしましょう。目 的に応じた英語力を習得できるよう サポートさせていただきます。 （小山）

英語の習得でシンガ ポールでの生活がさ らに充 実したものと なるように、少しでも お手伝いが出来たら 嬉しいです。（鶴田）

2月のプロモーション

※詳細

·全 · TESOL · ·

問

合

。

登録料（＄100）無料 （＄140）無料 登録料（＄100）無料＆授業料10％

新住所：360 Orchard Road International Building #04-07/08 (S)238869

※オーチャード駅 MRT より徒歩５分、ShawCenter の裏辺り（オーチャードロード沿いのビル） japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg

いつでもお気軽にご予約下さい。

6336-0666

登録料（＄100）無料＆授業料10％ · 面接準備 登録料（＄100）50％

英会話スクール

春休みキッズ集中コース開講！

☆ 少人数制 (2-3 名 ) で、お子様一人一人に

先生の目が行き届いたきめ細かい授業！

・One

☆ レベル・年齢別に会話、 読み、書きを徹底的に指導！

to One

マンツーマン・プライベート

・Small

☆ ネイティブの先生と楽しく学びながら、

Groups

英語への苦手意識をなくして自信をアップ！

少人数グループ

・Intensive

生徒さんの声

Courses

インテンシブコース

・Kids

Lessons

キッズレッスン

・Daily

Conversation

日常会話

・Business ビジネス英語

English

日本語訳 ネイティブヒルズの講師陣は皆プロ フェッショナルです。文法ばかりで はなく、ネイティブの方々が使う自 然な英語も学べます。ネイテイブヒ ルズのおかげで英語をもっと知りた いという思いが再燃しました。ネイ ティブヒルズには感謝しております。

All the teachers at Native Hills are professional.

I ve learnt not only grammar but also natural language that native English speakers use.

Thanks to Native Hills, my interest in English has been completely rekindled.

I really appreciate it and I love this school.

☆ 1レッスン 90 分、 最短 5 日間（最大 20 レッスン）

プライベート短期集中コース ☆ 2 ヶ月間（計 24 レッスン）の プログラム

☆平日、週 3 レッスン∼ ※キッズコースは、春休み期間限定 ※諸条件の適用あり ※レベルチェックのご予約、コース詳細は、 直接お問合せ下さい

Native Hills

English Language Centre

Tel : 6735-8330 （日本人スタッフ）

321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre ※ 313@ サマセット隣のビル

www.nativehills.com / info@nativehills.com.sg ＊全ての写真とコメントはご本人の同意のもと掲載しています

Mangosteen Club February 2020| 29

子どもが目標を持つためには？

子どものころ 、将 来の夢や目標はありましたか？ 東 京 大学 社 会 科 学 研究 所とベネッセ教育 総合 研究 所の共同 研究プロジェクト 「子どもの生 活と学びに関する親子調 査 2 015 - 2 018」では 、家 庭 教育のなかで 親が子どもに伝えることと、子どもの目標の関 係が指 摘されています。

図２-1 ①子どもの進路挑戦（学校段階別・ 「2015 年の保護者の「将来の目標を持つこと」 の大切さを伝える／伝えない」別）

図２-2 ②なりたい職業が「ある」の比率（学校段階別・ 「2015 年の保護者の「将来の目標を持つこと」の大切さを伝 える／伝えない」別）

英語・中国語を上達させたい人の

チャイナリンガスクール 徹底した少人数制、学習効率グンとアップ！

伸び悩み無し、挫折無し、もっとも早く目標に到達できる！ ● 史上最強中国語オンライン講座開講

著者・講師・趙りんか

URL < https://vimeo.com/chinalingua >からご自由に受講で きる便利さ。教室での授業に比敵できる学習効果と満足度

● 中国語スカイプレッスン自宅受講可能

先生と一対一でのオーダーメイドレッスン、効果的に学 習できます。( 要予約 )

日本の図書館の 閲覧図書としても 大人気！

● 責任と情熱をもって指導する教師陣

中国語レッスンは外国語大学日本学科卒の中国人 講師が、英語レッスンは有資格者のネイティブス ピーカー講師が担当。また英語学習のコツを知り 抜いた日本人講師が授業の仕上げをサポートする。

7万5千部突破 !!

4冊で計 33回増刷

4 冊で合計発行部数

校長著作『本気で学ぶ中国語』 が

紀伊國屋新宿本店での

● 丁寧な指導を受け、楽しく学習できる

最大 3 名の少人数制。一人ひとりの個性と感性を大切にし た丁寧な指導と独自カリキュラムにより、知りたい表現を 授業中にたくさん教わり、充分練習することができる。

中国語部門で 1 位

2016 ∼ 2019 年 4 年連続 No.1

コース内容、教師の紹介、生徒の声はこちらから 各級の中国語検定試験、HSK 超高得点合格 ▶▶▶ http://www.chinalingua.edu.sg/j/ 本気で学ぶ中国語オンライン講座

中国語を本気で学びたい多くの人に ご愛読いただいています！

< https://vimeo.com/chinalingua >

Tel : 6736 4288 (日本語可) / 9322 3590(日本語可)

Email : chinalingua@gmail.com

400 Orchard Road #05-08 Orchard Towers Singapore 238875

※事務館専用エレベーター ※ PALAIS のすぐ横

30 | Mangosteen Club February 2020

英語コースもひそかに人気 ! 新春大吉・万事如意

注４ 保護者には「将来 の目標を持つ」大切さ を伝えているとたずね た質問で、 「よく伝えて いる」 「ときどき伝えて いる」を「伝えている」 、 「あまり伝えていない」 「まったく伝えていない」 を「伝えていない」とし、 無回答・不明は除外して いる（図２- １, ２）

勉強すること﹂がアップするものの︑ほとんど の項目は学年が上がるにつれ減少していきま す︒その中で︑ ﹁将来の目標を持つこと﹂を伝 えている比率は上昇を続けます︵図１︶ ︒

２０１８﹂

東京大学社会科学研究所・ベネッセ教育総合研究所﹁子どもの生

注３ なりたい職業が「あ る」の％（図２- ２）

さらに︑親が子へ将来の目標を持つことの大 切さをどれぐらい伝えているかと︑子どもの 受験や将来の職業との関係について分析した ところ︑親が将来の目標を持つことの大切さ を伝えている子どものほうが︑入るのが難しい と言われる学校に入りたいと考えており︵図 ２ １ ︑なりたい職業があると答えた比率も -︶ 高いことがわかりました︵図２ ２ ︒ ﹁ 将 来︑ -︶ 何になりたいの？﹂ ﹁何に興味がある？﹂とい う会話から︑子どもは目標を持ち︑そこに至 る 努 力 を す る よ うに な るのか も し れ ま せ ん︒

出典

berd.benesse.jp/shotouchutou/research/detail1.php?id=5437

活と学びに関する親子調査２０１５

−

注２ 入るのが難しいと いわれる高校（大学）に 入りたいの 「あてはまる」 の％、中学生・高校生の み回答（図２- １）

﹁ 将 来 の 目 標 を 持つこ と ﹂ を 伝 える 比 率は右 肩 上がり

注１「よく伝えている」の％

東京大学社会学研究所とベネッセ教育総合 研究所が２０１４年１月に立ち上げた共同研 究 プロジェクトでは︑ ﹁子どもの生活と学 び﹂ について複数年にわたり調査を続けています︒ この調査では︑ある時点での学年による違い を見ることができるとともに︑同一個人の過去 からの変化をみることができるのも特徴です︒

図 1 家庭教育の中で伝えていること（学校段階別、学年別）

今回はその中から家庭教育の中で親が子ど もへ伝えていることについて注目しましょう︒ 睡眠をじゅうぶんとること︑きちんと勉強す ること︑友だちを大切にすること︑本や新聞 を読むこと︑一度 決めたことは最 後までやり とげること︑将来の目標を持つことについて︑ ﹁よく伝えている﹂と答えた割合を見ていくと︑ 勉強の難易度があがる中学１年で﹁きちんと

PARENTING COLUMN

VOL.15

本帰国の際に買って帰りたい英語の絵本

紀伊國屋書店がおすすめする

3歳∼7歳

THE WHEELS ON THE BUS (POP-UP)

みんなで 読 書 、 楽しみ ましょ。

by Paul O. Zelinsky ISBN: 9780525446446

Vol.9

全世界で 100 万人以上のお子様が楽しんだかわいい バスの絵本が 25 周年記念カバーで登場。小さいお

子様がはじめて英語を覚えるのにピッタリです！わか

りやすく楽しいバスや身近なイラストで楽しめます。

幼児向けの絵本

「なかよしおやこ 」(指人形えほん) 永岡書店編集部 (編集) 出版社：永岡書店 ISBN: 9784522802274

7歳∼9歳

THE ULTIMATE CONSTRUCTION SITE BOOK

by Anne-Sophie Baumann ISBN: 9782848019840

かわいいぞうさんの指人形で遊びながら、 お子様と楽しく読み進められるえほんで

ビル、クレーン、地下鉄、ジェットコースター、飛行機、船

す。おかあさんぞうになりきってお子様を

などの工事現場にたくさんの POP UP が仕掛けられた絵本

楽しませてあげてください。お昼寝やおや

です。お子様の興味をひきつける仕掛け

すみ前の読み聞かせにもぴったりです。

が多く、楽しみながら工事現場などの仕組 みがわかります。

小学生向け書籍

「失敗図鑑 すごい人ほどダメだった！」

9歳∼12歳

大野正人（著） 出版社：文響社 ISBN: 9784866510590

GUTS (GRAPHIC NOVEL)

by Raina Telgemeier ISBN: 9780545852500

すごい人ほどダメだった！ 読めば勇気

著者が子どもの頃、あることから嘔吐や腹痛を繰り返すよ

がわいてくる、新しい心の教科書。みん

うに。嫌がらせをする同級生についての悩みと重なり、胃

ていた！！ 大切なのは、逃げた後に何

グラフィックノベルなので、英語学習の

なが知っているあの偉人だって失敗し

腸障害を伴う不安障害になってしまう。

をするのか。完璧なんてしょうもない。

入門書としてもおすすめ。

たとえば、ピカソは、絵を見せて「意

味わからん」と言われていたんです。

紀伊國屋書店シンガポール本店 6737-5021

391 Orchard Road # 04-20/20B/20C/20E, Takashimaya Shopping Centre, Ngee Ann City, (S) 238872 10:00-21:30無休 FB：KinokuniyaSingaporeWeb ※他ブギス店、Jem店あり

日本で最大手の語学学校

ベルリッツで英語を学ぼう！

ベルリッツの学習法 The Berlitz Method® 英語を英語のまま学び、頭の中で翻訳しない ベルリッツメソッド® で着実にレベルアップ

・企業、個人からお子様まで、ニーズやレベルに応じた質の高いクラスを提供いたします ・作文、フォニックスレッスン（対象年齢3歳∼）を通じて、読み書きや正しい発音を効果的に習得できます 2 月の キャン ペ ーン

無料期間 世界で1万人が愛用！ 2週間！ 自宅でも出張先でもこれ1台♪ 高画質な日本のテレビ が見られる！！

2週間分の全番組が自動録画されているので安心！ ！

入学金半額！

2月3月にベルリッツ ご入会の方限定額！

❶ 短期間で集中してレッスンを受けたい方に おススメ！ 10レッスン ＄800（有効期限1ヶ月）

❷ お子様やご家族、ご友人とレッスンを

無料レベルチェック

※教材費・入学費別 ※税別 ※キッズレッスンは3歳から受講可能

キャリア・人材紹介の大手

シェアできます！ 40レッスン ＄3,000（有効期限3カ月）

＊プロモーションの有効期限は2020年2月29日まで。 予告 なく変更される可能性がありますので、 ご了承ください。 諸条件、詳細はお問い合わせください。 生きた英語を身に付けるなら、ベルリッツ

随時受付中 （月∼土）

46局

全

民放・BS・CS・アニメ・ 映画・ドラマ・スポーツetc.

「JAC」 との コラボイベント開催！

詳しくはP.38をご参照ください。

ベルリッツ・ランゲージセンター 391B Orchard Road #16-01/02 Tel: 6690-7208 Ngee Ann City Tower B（S）238874

www.singaweb.net/berlitz （お問い合わせは日本語でどうぞ） http://sg.berlitz.com

（初期費用・保証金はなし）

LINE QRコード

（日本語対応） 12 Eu Tong Sen Street #05-163 SOHO2 @ Central Singapore 059819

月・火・木・金 : 13時∼18時 土 : 11時∼15時 (ご要望によりフレキシブルな対応可) 休 : 水・日＆祝祭日

Mangosteen Club February 2020| 31

新規生対象 新小1∼新高3

体験授業随時受付中！

新年度説明会

2020 2月 27日（木） 新学期開講

新年度説明会日程

2/3・ 12・ 13・ 21 月

水

木

金

対象学年・時間 （各日ともに）

新小1∼ 6 10:00 ∼11:00 新中1∼ 3 11:30 ∼12:30 内容：指導方針・カリキュラム他 会場：LEC

小2∼ 6 総 合科・進学科 ・受験科 中1∼3受 験科 アルゴクラ ブ すらら Primary English 高等部

※参加お申し込みはお電話またはメールにて承ります。 ※高校生の保護者の方は別途個人相談にてご説明させていただきます。詳細はお問合わせ下さい。 ※上記説明会に参加できない場合は別日にて個別面談承ります。お気軽に相談ください。

コ ース紹介

小・中・高校生対象 充実のコースラインナップ 体験授業を実施中です。お電話にてお問い合せください。

小学部

中学部

●総合科・進学科

●Primary English

高等部

●受験科

●高校生向け各種講座

先取り学習・弱点フォロー

無学年制小学生英語教室

高校入試向け精練カリキュラム

・新小2∼新小3総合科 国算

・新小2 新小6

・新中1受験科 英数国理社

・新小4∼新小6進学科 国算

●ハイレレベル講座

●Primary English Jr.

中学受験対策

・新小1 新小3

・新小4∼新小6 国算理社

・新中2受験科 英数国理社 ・新中1・2受験科 ハイレベル英数 ・新中3受験科 英数国理社

個別事情に応じて柔軟に対応 ・個別指導 ・新高1総合コース(クラス授業 ) ・新高2総合コース(クラス授業 ) ・新高3受験科(クラス授業 ) 詳細はお問い合せください

算数脳養成クラス 小1∼小4

１∼新小6

小学生オプション講座モデルレッスン

新小

Primary English & Primary English Jr. Primary English 火曜日または水曜日 / Primary English Jr 木曜日または金曜日

2 / 22（土）

モデルレッスン＆ レベルチェックテスト

10：00∼11：50

新学期開講日 2020年2月27日（木） ・28日（金） ・3月3日（火） ・4日（水）

次世代型eラーニングシステム 『すらら』個別学習コース開講

LECでは自分に合った学習方法が見つからない海外生のための個別学習コースを開講します。 『すらら』 とはインターネットを通じてゲーム感覚で学ぶことができる次世代型デジタル学習教 材です。基本概念を重視した授業により学校で習っていない単元もゼロから理解ができます。一 方的に動画を見るだけではない対話式の学習システムなので集中力が持続し好きなだけ先取 り、好きなだけさかのぼりが可能です。

無料体験実施中

対象学年：小1 小６（中学生応相談） 科目：国語・算数

www.leadingedu.com.sg contact@leadingedu.com.sg 218 Orchard Road #08-01 orchardgateway@emerald Singapore 238851 帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No. 1の合格実績 Club February 2020 32 | Mangosteen

お問合せ・お申し込みはこちらへ

6702-7801

ビジネスパーソンのためのコラムがスタート。執 筆は 、商 社 、メーカーに勤めたのち 、経営コン サルティング会 社で 国内 、海 外 の様々な経営者やビジネスパーソンと接した経 験を持 つ小 林 昇太 郎氏 。現在 、 「 事 業 維 新 -W h a t !?」を立ち上げ、企 業と経営者 、そこで 働く人 、地 域を活 性化させ るためのプラットフォームづくりを行う同氏が 語ることとは？

成功するための条件とは 特別な人だけが成功する わけではない このコラムでは︑日頃のコンサル ティング現場から︑ビジネスネタや 少しでも役立つ情報などをお伝えし ていく︒ 第１回は成功するための条件︒こ れまで仕事柄︑多くのビジネス成功 者︑豊かで幸せな人生を手に入れた 人達と付き合ってきた︒今も︑そう いった人達のビジネスのお手伝いを している︒その中には︑フォーブス 誌の長者番付に載るような成功者や 高い能力やスキルを駆使し︑若くし て一代で資産を築いた成功者もいる

月になると、日本全国で入学

試験が行われ、悲喜こもごものド

緯︑手段で成功者になり得たか

る︒ そ の 人 達 が ど う い っ た 経

ないほどの不良など多岐に渡

ター︑学生時代は手が付けられ

リーマン︑ＯＬ︑主婦︑フリー

女性︑学生︑個人事業主︑サラ

や海外であっても事業者とパート

る︒また︑ＳＮＳは遠く離れた地方

計処理などを大幅に軽減してくれ

ヤード的な業務︑例えば︑財務︑会

はこれまで負荷が大きかったバック

Ｓなどデジタル化社会の進展︒ＤＸ

トランスフォーメーション︶やＳＮ

が伸びていく様子を体感出来る人たちが

に多くのビジネス機会を作りだす︒

普通の人が成功するために必要不 可欠なもの︑それは成功のための﹁情

徴とも言えます。

中にある種子から地表に向かって細い新芽

﹁木の芽時﹂と言う表現がある様に、勘

が鋭い人や感 受 性が高い人の中には、地

しているのです。

月から 月にかけては日を追うごと

に日差しや風なども陽の気が増すことか

ら、冬の間に心 身 内 部に蓄 積した﹁ 氣 ﹂

積された氣の量が少ない人は氣弱となり、

が体外に発散されて行きます。しかし蓄

報﹂であることはもちろん︑②﹁正

中途退社となる場合があるのです。

番を謳歌してください。

就寝して、氣を養生して頂き、来る春本

今から黒色の食物︵昆布・わかめ・黒豆・

ひじき等︶を多く摂取して、夜は早めに

入学後入社後に氣力が衰え、中途退学や

次回以降も役立つ情報をお伝えし ていきたい︒

は難しい︒

れが１つでも欠けると成功すること

でもたらされなければならない︒こ

しい人から﹂︑③﹁正しいタイミング﹂

報﹂である︒これは︑①﹁正しい情

るのも﹁浅き春﹂の季節の変わり目の特

のかも千差万別だ︒言い換えれ

く春に備える﹂心と体の準備は無意識に

ば︑あらゆる人に成功への門戸 は開かれているが︑多くの人は そのことに気付いていない︒

成功者を生み出しやす い環境が整う現代 昨 今︑ 成 功 者 の 数 は 増 え︑ そこに到達するスピードも速 ま っ て い る︒ 以 前 と 比 較 し て︑ これからの時代は成功者を生 み出しやすい市場環境とそれ を後押しする仕組みが整いつ つあるからだ︒

ス︵人︑物︑金︶で︑これまで以上

いるそうです。一般の人たちでも﹁来るべ

九星 気 学を 当地 の生 活に 役 立て て！

ナーとの距離を縮め︑顧客との接点

この時期は、誰でもが﹁期待と

不安﹂が入り混じり、微妙な心持ちとな

り人生の新たな段階を迎えます。

式や入 社 式、人 事 異 動などによ

ラマが展開されます。そして入学

2

3

司法通訳派遣・翻訳会社経営。25 歳の時 に亡き父の希望で、日本を代表する九星気 学師、園田真次郎師直系より九星気学を学 ぶが、非科学的なことに反発し、現代経営 学に基づいた会社経営を展開。その後、九 星気学の深遠さを経験することで、現在、 再び九星気学を深く研究し、日常生活や仕 事に反映させている。

が︑そういった人達だけでなく﹁普

天 星人 語

2

小熊 Q 太朗 プロフィール

通の人﹂が成功者になっていく過程

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ

こ こ 最 近 の Ｄ Ｘ︵ デ ジ タ ル

商社、非鉄金属メーカーを経て、船井総 合研究所に入社。経営戦略事業部にて富 裕層ビジネス研究会を立ち上げる。大手 自動車メーカーのビジネスカレッジ講 師、韓国ソウル市諮問官、その後、株式会 社LUFT ホールディングス取締役 経営 戦略室 室長を経て2019 年2 月 株式会社 Bizres 代表取締役に就任。経営者に時流 の情報を提供する、事業維新‐What!? を 主催。地域創生、活性化をテーマにコンサ ルティング活動を行なっている。著書に 『ビリオネアビジネスの極意 』 『絶対に断 れない営業提案』 『図解 富裕層ビジネス 最前線』などがある。

も多く見てきた︒ 普通の人と言っても様々で︑男性︑

小林 昇太郎

を作り︑関係を深め︑少ないリソー

BUSINESS コンサル小林昇太郎のビジネス・エッセンス VOL.1 LATEST NEWS - SPECIAL INTERVIEW - COLUMN

Mangosteen Club February 2020| 33

こんな 時 ど う する？ 助 けて 不 動 産 屋 さ ん！

いるケースと︑そうでないケースがあ

退 去 時 に リ ス トへ記 載 さ れ た も の を

ま た︑ 業 者 へ 依 頼 せ ず︑ 居 住 者 自 身 で 簡 単 に 設 置 す る 方 法 と し て は︑

ル以内で設置を行うことが可能です︒

詳細は当社ホームページもしくはお電話で。

来 て も そのこと を 確 認で き ないこと も あ り ま す︒ 何 故︑ ド ア ベ ル の 音 が お 部 屋 内 を よ く 見 回 す と︑ 入 り 口

ります︒レシーバー自体は安いもので

返 却 し な け れ ば な ら ないこと は も ち

無 線 形 式の簡 易 タイ プのドアベル

SGD1270∼

サムイ・バンコク

鳴らないのでしょうか︒

屋は︑玄関脇のドアベルは設置されて

シンガポールのコンドミニアムのお部

う箇所があるのがわかります︒実は︑

玄 関 に ド アベルが あ る 付 近の 壁や ~ キッチン周辺︑廊下周辺に の に 鳴 ら な い 編 ~ 本 来 レシ ー バー が 設 置 さ れ る で あ ろ シ ン ガ ポ ー ル で 新 生 活 を 始 め る︑ あ る い は 引 越 を す る こ と に なった と いながらも︑レシーバーは標準で設置

し ま し ょ う︒ 気 に 入 る 物 件 が 見 つ か り︑賃貸契約が完了︑いざ入居となっ よってレシーバーをインストールして

纏 めら れ たリスト を もとに 引 き 渡 し 数 十 ド ル で︑ 業 者 へ 設 置 を 依 頼 し た

さ れ て お ら ず︑ 所 有 す る オ ー ナ ー に

た 時 は︑ Inventory List と呼ばれる 備 え付 け設 備 や 家 具 家 電の提 供 物 が チェックを行います︒ここに記載のあ 場合も︑工事費用を含めて

ド

る ものは 賃 貸 契 約 期 間 中にオーナー

ろ ん の こ と︑ そ れ が 正 し く 稼 働 し て

セッ ト が 家 電 量 販 店 や 工 具 店 な どで

seminar@jac-recruitment.sg

か ら 貸 与・ 提 供 さ れ る も の で あ り︑

いるか︵入居時と同じ状態︶をチェッ

販売されているため︑それを買って利 携帯電話が普及しているシンガ ポールでは︑ドアベルを使わずに何か

ク さ れ ま す︒ 逆 に 言 う と︑ リ ス ト に

無 は 基 本 的 に問 わ れ ないと理 解 して

め︑ ド ア ベル が 重 要 視 さ れ て い ま せ

用する方法もあります︒

良いでしょう︒

ん︒さらに︑来訪者の訪問はコンドミ

な い た め︑ そ の 稼 働 状 況 や 破 損 の 有

このリストにドアベル︵呼び鈴︶が あ る 場 合 が あ り ま す︒ ご 存 知 の と お

ニアムのエントランスにあるインター

記 載 の 無 い も の は 貸 与・ 提 供 物 で は

り玄関のドアベルを押すことで︑お部

コムシステムを使ってその知らせを受

あればすぐに電話する文化となるた

来 訪 者 が 家に 来 たことを 確 認 するこ

セミナー内容も一新！！皆様のさまざまな疑問にさらに詳しく

www.yusentravel.sg Tel. 6732-1511 / E-mail: ysi@ytk.co.jp

(EA License No. 90C3026)

SGD960∼ SGD960∼ SGD960∼ SGD960∼

「シンガポールで働く」 をテーマにセミナーを開催致します。

※条件により３人目以降が半額となる割引有。

※2月13日 (木) 語学学校Bertlitz社とコラボイベント開催！ 詳しくはEVENT＆INFOページをご覧ください。(本誌P38参照)

☎ 6323-4779

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, Singapore 048616

ランカウイ・プーケット ペナン・ランカウイ マラッカ・ランカウイ マラッカ・ペナン

場所：JACオフィス (ラッフルズプレイス)

日曜発 5泊6日

SGD385∼

水曜発 ２泊３日

マラッカ・プーケット

月曜発 4泊5日

日時：2月19日(水) 午前10:00∼

予約受付中！！

奥様セミナー

日曜発 3泊4日

ビンタン

金曜発 ２泊３日

SGD600∼ SGD600∼

料 • 要予約

屋内にあるレシーバーから音が鳴り︑

ら来るだろう﹂とのんびりしているの

けることができます︒ ﹁し ばらくした は国民性かもしれませんね︒

と が 出 来 ま す︒ た だ︑ 新 築 な ど い く い る の に 提 供 さ れ て な く︑ 来 訪 者 が

34 | Mangosteen Club February 2020

つかのケースでは︑ドアベルはついて

PROPERTY

商品券

働きたいお友達をご紹介ください 進呈中

1 0 0

マラッカ クアラルンプール

参加費無

お友達紹介 キャンペーン SGD100分

フォーランドリアルティネットワークシンガポールでは、シンガポール在住の日 本人、及びシンガポールへ移住・駐在・留学・ビジネス進出・投資をご検討の方 向けに、安心かつ快適にシンガポールでの生活を楽しめる優良な賃貸物件、居住用・投資用不動産を ご紹介しております。 2014 年 11 月 か ら Salesperson (R055084E) として、日本人の物 件探しから入居後のアフターフォ ローを行う。日英中の 3 か国語を 流暢に話し、文化慣習の異なる 当地での契約やトラブルに対応。

Web: sg.foreland-realty.com/ Email: info@foreland-realty.com Tel: +65-6223-5188 CRA: L3010468D

Foreland Realty Network Singapore Pte. Ltd. Ms. Liu Ning (Lucy) ／ルーシー

！ ？

RGF Talent Solutions Singapore

リクルートグループ シンガポール法人

転職相談ならリクルートへ

今すぐの転職を考えられていない方も、是非ご相談ください

Singapore-jp@rgf-executive.com ( 日本語対応 )

$2,250

PC SUPPORT

スーツ 3 組 ( カシミヤ＆ウール )

せん︒そ こでお 勧めなのが︑ CAT6 規

◆

シ ン ガ ポ ール で Ｌ Ａ Ｎ 配 線 工 事 を す る には

$1,800

格︵ 通 信 速 度 1Gbps 以 上・伝 送 帯 域 以上︶のＬＡＮケーブルです︒ 250Mhz

スーツ 2 組 & トラウザー 2 本＋シャツ 2 枚＆ネクタイ 2 本無料サービス

ＬＡＮ配線工事のお悩み解決まで の流れ

◆

今 回はシンガポールでのＬＡＮ配 線 工 事について 説 明し ま しょう。 オフィ

$1,200

スの新設はもち ろん、 レイアウト変更、

スーツ 1 組＋トラウザー 1 本＋シャツ 2 枚＆ネクタイ 2 本無料サービス

ＬＡＮ配線工事をご希望の場合︑ま ずはお電話かお問い合わせフォームか

◆

既 存のＬＡＮ環 境のスピード見 直し・

$750

らご 相談ください︒カワテック担当者

シャツ 6 枚（エジプト製コットン）＆ネクタイ 2 本無料サービス

1977 年生まれ、神奈川県座間市 出身。発展の可能性を感じて 27 歳で、シンガポールに移住を決意。 分かりやすい IT サポートを提供し たいとの想いで 2007 年にカワテッ クを立ち上げました。それ以来 12 年間で 100 社以上の企業様の IT サポートを日々を行っています。

Address: 420 North Bridge Rd. #03-20 North Bridge Centre, (S)188727 Tel: 6743-4530 E-mail : info@kawatec.com Web: kawatec.com カワテックは 2007 年に設立した IT サポートのプロ集団です。日本を離れシンガポールに進出した法 人様が安心して業務に打ち込める環境をサポートしたい想いで、親身な IT サポートサービスを続けて きました。パソコンの導入・修理・サポート、サーバー、ネットワーク構築、LAN 構築から電話回線 引き込みまで、業務に欠かせないオフィスの IT 環境のすべてにワンストップで対応します。

改 善、セキュリ ティカメラや 無 線ＬＡ

◆

がお 客 様のご 要 望︑ 問 題 点 な ど を う

$750

きに工事が必要になりま す。

す︒ その際︑オフィス図面な どがあ る

シャツ 3 枚 ( エジプト製コットン )+ トラウザー 3 本 ( カシミヤ＆ウール )

かがい︑必要に応じて現地を下見しま と︑どこに配線が必要なのかが分かり

６ Ｔ Ａ Ｃ

６ ｔ ａ Ｃ

ＡＮ用モ ジュラー ジャック︵ RJ45 ︶を 両端に施工︒ケーブルテスト︑接続動

◆

Ｎの機器を 天井に設置するといったと

社内ＬＡＮをギガビット化︒ケー ブル規格は 以上がお勧め

ブルを 出して端末まで配線しま す︒Ｌ

︑ ︑ ＬＡＮ ケ ー ブルに は Cat5 Cat5e スムーズです︒ ︑ Cat6e ／ Cat6a といった 規 工事では︑ ネットワーク機器︵ルー

格があり︑通信速度と伝送帯域が異な タ ー︑ サーバー︶ か ら 端 末︵パソコン りま す︒伝送帯域とは水が流れるパイ やプリンター︶まで配線工事を 行いま プのようなもので︑伝送帯域が大きい す︒例えば︑オフィスの床がＯＡフロア ほど 伝 送 データ量が大き くな りま す︒ ︵ ︶の 場 合 は︑ 床 下に 配 Raised Floor 線を行い︑端末位置近くの床からケー 伝送帯域に余裕がないとノイズの影響

を受けやすくなり︑通信速度の低下や 通信が不安定になることもあります︒

作確認などを行い︑最後にお客様に確

マハラジャ カスタム テイラーズ

MAHARAJAS CUSTOM TAILORS

www.tailorssingapore.com

☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ∼ 21:00 無休

☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Parkroyal Collection Marina Bay 10:00 ∼ 20:30 無休

ＡＮケーブル 本 1 でカバーでき る 100 メートルを 超えた場合は︑必要に応じ

ケーブルが対応していな ければ︑最高

イッチ︑端末に接続でき る よ うに︑Ｌ

て中 継 用スイッチを 設 置︒ルータやス

の通 信パフォーマンスを 発 揮 す る こ と

認をしていただき作業は終了です︒

していても︑スイッチングハブとＬＡＮ

規格のＬＡＮケーブルは︑通信 Cat5 速度が 0.1Gpbs しかありません︒サー バーやパソコンがギガビット通信に対応

はできません︒

詳 しいサ ービス内 容 等については︑ カワテック法人営業担当の福田までご 連絡をお願いいたします︒

規格は︑通信速度は 1Gbps で Cat5e すが伝送帯域が 100Mhz と余裕が無い ので多くのデータを 送ることができ ま

Promotion

マンゴスティン 読者限定

D E F I N E S Who you are Your Style

川辺高峰

（かわべ たかお）さん

Kawatec Pte. Ltd.

創業 1958 年の老舗テーラーが提案する

妥協のないクオリティが引き出すオーダーメイドならではの品格。

※マンゴスティンを見たと伝えること

Mangosteen Club February 2020| 35

14 インチ

重心位置

支点

重心からの支点までの長さ 32.87 インチ - 14 インチ＝18.87 インチ

×

力＝クラブ重量 10.86オンス

モーメント▶18.87インチ 10.86オンス = 204.9インチオンス

軽い ← C0,C1,C2,,,,C9,D0,D1,, →重い 今回はスイングウエート（swing weight）、スイン グバランス（swing balance）、または単にバランス と呼ばれる数値についてお話します（以下、 「バラン ス」と表現します）。 バランスとは物理的には「グリップエンドから14 インチの地点まわりのモーメント」のことです。ゴ ルフショップにはバランス計がありますが、秤とも のさしがあれば計算でバランスを求めることがで きます。 実際にやってみましょう。なお、1インチ =2.54cm、1オンス=28.35g です。 ドライバーを測ったところ、長さは 45.75インチ （121.3センチ）、重さは 10.86 オンス （307.8グラ ム）ありました。またグリップエンドからクラブの重 心までの距離は32.87インチ （83.5センチ） でした。 モーメントは（作用点と回転の中心との距離） （力）で決まります。 作用点（重心位置）はグリップエンドから32.87イ ンチの地点、回転の中心はグリップエンドから14

明解 ！

ゲン

32.87 インチ

源さ ん の

ゴ ル フ 解説

Vol .11

「スイングバランス」のお話 P RO FI LE

レッスン歴28年のゴルフクラブデザイナー兼ハンディキャップ テスター。初心者∼上級者の上達を助けるゴルフアドバイザー としての顔も持つ。 ゴルフサークル「あさり会」 を主催する。

どれも55ｇ前後のものだったので、この間違った インチの地点です。32.87-14= 18.87インチ 原理でもそれほど困らなかったのですが、最近の これに力＝クラブ重量をかければモーメントが求め シャフトは軽いものから重いものまでひろい範囲で られます。 18.87インチ 10.86オンス = 204.9インチオンス 選べます。グリップも同様です。そのため、今では バランスとモーメントの対応は規格で決まってい 「D2がC8より重く感じる」とは言えなくなってし て、C0が 196インチオンス、C8が 210インチオ まったのです。 ンスといった具合です。204.9インチオンスは規 簡単な例でいうと、グリップを軽いものから重いも 格表で見るとほぼC5に近いですね。バランス計で のに変えたとします。 当然クラブが重くなるので 測ってみてもC5になりました。 振ってみても重く感じます。ところがバランスでみ バランスの値は長い間「クラブを振った時に感じる ると、重心までの距離が短くなるので重い方が軽く 重さの大小を表す」と信じられてきました。ところ でてしまうのです。 がこれは全くの間違いであることが常識になってい つまり、シャフト、グリップが同じものでない場合、 ます。どこが間違いなのでしょうか。 バランスの比較用として使えません。とはいえ、同 1）誰も（普通は）グリップエンドから14インチのと じアイアンセット内では同じシャフトとグリップを使 ころを握らない。 用しているのでバランスも大体同じ値になります。 2）ゴルフスイングはグリップエンドから14インチのと クラブセット全体でみると、バランスが一定かより ころを中心に回転するのではない 以上の2点です。 も、クラブ重量やシャフトの硬さがでこぼこになっ 昔はシャフトといえばスチールシャフト、グリップは ていないかがより重要だと思います。

ご質 問メールも大 歓 迎！ e ditor @mangoste e n.com.sg まで

現在住宅賃貸等でお困りのことがあれば、 無料ご相談お受け致します。 事業内容 住宅賃貸仲介 アフターサービス（保証金の返還まで責任をもって対応）

TANAH MERAH COUNTRY CLUB タナ メラ カントリークラブ

住宅賃貸、オフィス及び工場賃貸、住宅不動産投資 （シンガポールでの資産形成のお手伝い）などを通して皆 様のサポートを行うのが私どもの使命です。お気軽にご 相談ください。 PropNex (Singapore Fudosan) プロップネックス 9111-2879（中矢） t.nakaya.agent@gmail.com www.propnex.com 不動産ライセンスナンバー L3008022J エージェントナンバー R050841E

年間 500 名以上 の 採用実績 専任のキャリアアドバイザーがあなたのお仕事探しをサポート！

日本語でもお問合せください。

2月にオフィス 移転予定

ワンランク上のプレミアムなゴルフ体験

素晴らしい景観とコースコンディションに定評のある 「タナメラカントリークラブ」 のお得な年間会員・タームメンバー募集がスタート！ うれしい特典いろいろの今が入会のチャンスです。 「タームメンバーシップ」お申込み受け付け中！ 【お申し込みの特典】

【メンバーシップの特典】

・F&Bバウチャープレゼント ・月額サブスクリプション料なし ・2名様までのゴルフゲーム無料 ・アフィリエイト＆他のトップクラブのご利用 ・ゴルフプロのレッスンを無料で体験 ・当クラブのすべての施設のご利用およびご家族様の チャンピオンゴルフコースのご利用が可能

☎ 6258 8051 www.goodjobcreations.com.sg 238A Thomson Rd. #12-08/10 Novena Square Tower A (S) 307684 FAX：6258 6121 Email: japandesk@goodjobcreations.com.sg EA Licence No.: 07C5771

36 | Mangosteen Club February 2020

お問い合わせ・お申し込みはこちら ☎6592-0326 / 0327 membership@tmcc.org.sg www.tmcc.org.sg/

2019 年 12 月 1 日オープン フェリーと車でシンガポールから約 1 時間。 週末ステイケーションにもってこいのリゾートです。

ANANTARA DESARU COAST RESORT & VILLAS アナンタラデサルコースト（マレーシア）

※写真：TRIPS INTERNATIONAL

パ ッ ケ ー ジ ツ ア ー・ ゴ ル フ・ ク ル ー ズ・ 航 空 券・ ホ テ ル 手 配 はト リ ッ プ ス に お ま か せ！

ス タ ッ フ が 実 際 に 足 を 運 ん だ、 現 地 旅 行 情 報 が 盛 り だ く さ ん！

www.trips.com.sg

Tel: 6324-2811（日本語でどうぞ） Mail: trips@trips.com.sg

※ 掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。

◆ ANANTARA DESARU COAST ご宿泊 1泊2日 S$210∼ オープニングセール 2月末までのご予約で 30%OFF ※1室2名様ご利用

Mangosteen Club February 2020| 37

ブティックス 2020 スプリング / サマー エディション

ジェーエーシーリクルートメント×ベルリッツ

BOUTIQUES SPRING / SUMMER 2020 EDITION

3/20-22

このイベントでしか買えない

JAC リクルートメント× BERLITZ コラボ企画

JAC リクルートメント と Berlitz がコラボ！

ニューコレクションをゲットしよう！

就職活動に活きる英語レッスンを無料開催

300 を 超 え る ブ ラ ン ド の 最 新 ア イ テ ム が 並 ぶ 人 気 イ ベ ン ト、 BOUTIQUES。2020 春・夏エディションも、レディース・メンズファッ ション、アクセサリー、子ども服やグッズ、さらには家具やインテリ アなどが勢揃い。CSR に力を入れているブランドが多いのも人気のポ イント。チャリティーや飲食も楽しめる盛りだくさんのイベントだ。

「シンガポールで働きたいけれど、英文レジュメってどう書いたら いい？ 英語の面接って難しい？」そんな人に向けて、当地で 30 年 以上の実績を持つ人材紹介会社 JAC リクルートメント と、英会話 スクールの Berlitz がコラボ。就職活動に役立つ英語レッスンを無 料で開催する。問合せ、申込みは、JAC リクルートメント まで。 日時：2月13日(木)10:00-11:30 (参加費無料 要予約) 会場：JACリクルートメントオフィス @ ラッフルズプレイス 電話番号：6323 4779 ※定員 （20名） になり次第、締め切るのでお早めに メールアドレス：seminar@jac-recruitment.sg

日時：3月20日(金)～22日(日) 時間：20日9:00-20:00、21日10:00-20:00、22日10:00-18:00 場所：1 Republic Blvd, The F1 Pit Building Levels 2 & 3, (S)038975 詳細：boutiquefairs.com.sg

2月の読者プレゼント アンケートに答えてくださった方のなかから 抽選で32名様にバウチャーをプレゼント致します。 皆さんのご参加お待ちしております! プレゼント

プレゼント

Volare

Trattoria LaVita

南イタリア出身のシェフが腕ふるう絶 品イタリアン。ピッツァ生地やパスタ のほかソーセージなども手作り。

寛いだ雰囲気でイタリアンを楽しめる人 気の店。ビーフボロネーゼを使ったラザ ニアなど、人気メニューが盛りだくさん。

バウチャー$50

バウチャー$20

A

B

（12名様）

（20名様）

プレゼントの申込み方法

➊

QRコードを 読み取って アンケートに 答える

38 | Mangosteen Club February 2020

2/13

❷

アンケートの最後に かかれている【秘密の暗 号】をマンゴちゃんにメッ セージする

❸ 応募完了 【応募締切】 2020年2月29日(土) 【当選発表】 当選者にはマンゴ編集部から個 別 LINEにて連絡致します

マンゴちゃんと お友だちになるための QRコードはこちら

お預かり保育 POPKIZ

1歳半からのお子様のお預かり保育。 少人数制で日本人の有資格者が担当。 週1回から5回まで選べます。

年齢: 1 歳半 4 歳ごろ 保育時間 : 月 金 9:30 12:30 または 15:15 まで リトミック、フォニックス、産後 ヨガ、ふれあい遊び、離乳食、英会話クラス、 ベビーシッターサービス等もあります。 詳しくはHP(kizroo.com) KiZroo&MaMaroo(6736-1636)

英語教えます 学生、 主婦、 美容師、 ビジネス マンに初級∼ビジネス英語ま で経験豊富な講師が教えます。 個人、 グループ可。 ご自宅や オフィスに出張致します。 Tel: 9687-7945 (アイリーン)

E-mail:irenedannielle@gmail.com

★ぷるち∼の Baby&Kids

【英会話・初心者歓迎】 話せる英語を身につけませんか？

シンガポール 日本語補習授業校

こんな状況でお困りでは無いですか? ●語学学校のグループレッスンではテキスト中心の 授業で話す機会が少なく、会話力が向上しない ●ネイティブの先生と話したいのに、 授業ではクラス メートとばかり話している 日々のトピックスなどについて会話中心のレッスンを行いま すが、IELTS、ジョブインタビュー対策等も対応可能です。 【講師Virdi のプロフィール】

■教員募集説明会• 見学会にご参加ください。

味方につける方法を丁寧にひもときます。 お悩みや転機をチャンスに変えたい方、

※平日も随時対応します。

日本の教員免許保持者( 教員経験不問•

よりよい人間関係をつくりたい方。新しい

免許更新不要)、 又は他教育機関での指導

一年を望む形にしていくために、占星術を

経験者( 教員免許不要)

活かしませんか。

土曜日に勤務できる方( 年間40 日程度)

西洋占星術家 Maya ☆

※担任には、 託児費補助支給等のサポートあり

詳細 • お問い合わせ

参加申込 : www.jss.edu.sg/recruit

オリーブルッカ : https://ameblo.jp/maya2019

カポエイラ団体 「Geracao Ginga」

シンガポール 日本語キリスト教会 緑に囲まれたデンプシーヒルの教会で豊かな 時間を過ごしませんか ?

2 月13 日 ( 木 ) 10 : 30 - 12 : 00 女性のバイブルスタディ& ティータイム 火曜礼拝 10:30-12:00 日曜礼拝 • 教会学校 子ども礼拝 14:30-16:00 その他、バイブルスタディなども行われています。 各種集会のスケジュール等は web をご確認 ください。 St. George s Church 44 Minden Road www.sjcf.org.sg / info@sjcf.org.sg 松本牧師 8699-7490

シンガポール 国際日本語教会（IJCS）

ブラジル発祥の格闘武芸「カポエイラ」 のサークルに参加しませんか ? 東京に本部を持つ団体「Geracao Ginga」 のシンガポール支部として、クラスを 開催しています。 場所 : The Lawn @ Marina Bay 日時 : 毎週火曜 19 : 30 21 : 00 ( スケジュール変更あり) お問い合わせ: capocerebro@gmail.com ( 平嶋)

ひな祭りをテーマに歌やお話しをします♪ 絵本の読み聞かせについてもお話しする 予定です。予約不要ですので、お気軽に お越しください。詳細は Web より。 日時 : 2 月 27 日 ( 木 )10:30 11:50 会費 : 8ドル 対象 : 0 歳から未就学のお子さんとママ 場所 : 日本人会 2 階ボールルーム 3 URL : http://plucinosingapore.blogspot.com

ゴスペルクラスの第 1 期生募集 ! 未経験者の方も是非ご参加ください。 初回練習日は、2 月 12 日です。 練習後、軽食もご一緒にどうぞ。 ( 参加費無料 )

※ Facebook、インスタグラム (Plucinosingapore) で子連れおでかけ情報など随時配信中♪

詳細はお問い合わせください。 ( 携帯 :9711-6580)

Covenant Community Methodist Church

年間ご契約者様 は、故障時 のチェッ ク無料！

直風が苦手な方 にピッタリ！

既にご契約者の お客様に!

2 月 19 日 ( 水 ) 午後 1 時 ( 要予約 ) Kay Poh Road Baptist Church 7Kay Poh Road 「シンガポール国際日本語教会」で web 検索 伊藤牧師 81338092 yorieito@gmail.com

● Email: classified@mangosteen.com.sg ● FAX: 6324-2161

エアコン

にお任せ！！ ご契約初回時は

日本人スタッフ 同行 年間契約（3 カ月に 1 回、年間 4 回のメンテナンス契約）

生活トラブル 110 番

室内機

（エアコン）

現地調査 ＄70 簡易修繕 ＄180∼

２台

３台

お 友 達 紹 介 キャンペーン $50 OFF

or

５台

6台

7台

$300.00 $400.00 $500.00 $600.00 $700.00 $800.00

割引料金

$250.00 $350.00 $450.00 $550.00 $650.00 $750.00

※プロモの併用不可

ご紹介者様、 新規ご契約者様の双方ともに 年間契約

４台

下記年間契約費 +GST

通常料金

急なエアコントラブル、生活トラブルともに

ご紹介いただくと

Language Exchange

• 情報量、内容に応じて、弊社でデザイン & レイアウトをいたします。 • 写真やイラスト、ロゴを掲載することはできません。 • 編集方針の都合により、ご掲載をお断りする場合がございます。 • 掲載スペースが埋まった時点で締め切ります。 • 尚、掲載内容に関する個人的なトラブルには、編集部は一切の責任を負いません。

エアコン年間契約者様は

新規ご契約者様を

2 月 14 日 ( 金 )、28 日 ( 金 ) 午後 3 時から

●送り先 : WAon Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662

島内最長 20 年の実績 エアウィング “かぜよけ”

います。お子さん連れでもご心配なく。

ポプラ文庫

情報は掲載希望月の前月 10 日までにお送りください。 本文は全角 200 文字以内厳守でお願いします。 ご掲載料は一律 S$70 となります。 クロスチェックを WAon Pte Ltd 宛てとし、20 日までに下記の住所にお送りください。 ※商業ベースではない情報 ( 同窓会 • サークルなど ) については無料で掲載いたします。

エアコンのことなら

エアコン メンテナンス

毎週日曜日 午後 4 時 5 時半

日本語と英語同時通訳による礼拝を行って

情報掲載をご希望の皆様へ

一緒に歌いませんか？

(MRT ダウンタウン線 King Albert Park 駅から 徒歩 5 分 )

生まれ持った資質や人生の設計図、運を

2 月15 日 ( 土) 13:30

▶英国出身のネイティブスピーカー、英語教師歴は7 年 ▶現在シンガポール一流大学の講師としても、 日本人を 中心に幅広い年齢層に指導中 問合せ Tel: 9228-1465 / Email: virdi@outlook.com ぜひブログもご覧ください https://virdi.exblog.jp

< 練習日 > 第 2 • 4 水曜日 9:30 11:30 < 場所 >

西洋占星術

個人セッション（鑑定）のご案内

ケミカルウォッシュ

1台無料

現地調査費無料 !

お問い合わせはこちら TEL 64674778（日本語可） WhatsApp/SMS 98550166（日本語可） WhatsApp/SMS 83221651（英語） 担当 吉田 / 小暮 / 小清水 / 畠山 Email sd-aircon@sgbiken.com WEB www.sd-aircon.com FAX 64673998 受付時間 月∼金曜 9:00 ∼ 18:00 土曜 9:00 ∼ 13:00 日祝日休み

Mangosteen Club February 2020| 39

2月限定プロモーション 2月はご新規様特別なプロモーションに なっておりますので、是非この機会に。 日本に 170 店舗、 海外に 14 店舗を構えるほど技術力に定評のある同店は、 ヘアー ショーやローカルサロン向けに技術指導を行うなど、 ハイレベルな技術で在星日本人 からの熱い指示を得る。 4 店舗共通で、 こだわり抜かれた日本の薬剤、 製品のみを使用しているから、 カット はもちろんパーマやトリートメントも安心して任せられる。 訪れた人々が贅沢な時間を過ごせるようにと、 内装へのこだわりも抜かりないのも同 店ならでは。 通うたびにラグジュアリーな気分になれるから、 髪だけではなく、 心も豊 かに潤う。

クレメンティ店 プロモーション

サマセット店 プロモーション

クレメンティ店初来店の方

サマセット店初来店の方

20%OFF

20%OFF

※Tamuraは適応外

※Tamuraは適応外

マリーナ店 プロモーション

オーチャード店 プロモーション

マリーナ店初来店の方、マリーナ店への最後の来店が12カ 月以上前の方 平日

Aube group ご新規様

Aube group ご新規様、新来星スタイリスト

20%OFF 土日 15%OFF

Orchard 店

Menu

カット* 学生カット キッズ（小学生）カット カラー* イルミナカラー

Marina Square 店 $70 $45（シャンプー$15） $40（シャンプー$15） $70∼ +$40

10%OFF

(表参道より)指名

Clementi 店

デザイングラデーションカラー* コスメパーマ デジタルパーマ* 縮毛矯正* コスメストレート*

カウンセリング

$100∼ $170 $220∼ $150∼

20%OFF

Somerset 店 トリートメント各種* 炭酸ヘッドスパ* シャンプーブロー

$65∼ $70∼ $35∼

*シャンプー・ブロー含む※他メニューもあり ※当日予約も可能ですが、 ご予約で 埋まってしまう可能性もありますので、 お早目のご連絡をおすすめしております。

オーチャード店

マリーナスクエア店

クレメンティ店

サマセット店

6235-3845 / 8838-2418（日本語可・SMS可） 501 Orchard Rd. #05-09A Wheelock Place, (S)238880 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6252-8186 / 8823-7918（日本語可・SMS可） 6 Raffles Blvd. #B1-13/14 Marina Link, (S)039594 エスプラネード駅出口 B 入ってすぐ 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6272-0766 / 8733 6056 (日本語可・SMS可 ) 321 Clementi Mall Ave 3 #03-02, (S) 129905 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6463-8066/9696-5046（日本語可・SMS可） 8 Grange Rd. Cineleisure Mall #03-06, (S)239695 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

www.aube-sg.com

aubesg