Page 1

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%&'(!$)#*+!,!-).)('/&(!-(!0122! !

!"#$%&'"()*+&,&-("./&01.2*(.& 34%5%!*!+*!"#6(78)9*.):#!(#!3#8&%4%+%9;*!<)7=*+!>!?)#*!@A!-(!B&)(-('*##!,!0122! "#78)8=8%!C%+%'/)*#%!-(!3#8&%4%+%9;*!(!D)78%&)*!"C3?D! !

! ! E*#9+(F%G%! .%&&(%H'*#9+(&%G%A%&9!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I+! 4&(7(#8(! )#$%&'(! /=7.*! J*.(&! (K4+).)8%! +%7! 4*7%7! '(8%-%+:9).%7! 7(9=)-%7! 4%&! (+! (L=)4%M! 4%&! +%! .=*+! 7%+%! (7! =#*! 9=;*! -(! &($(&(#.)*! -(! +*! 4+*8*$%&'*! N(/! -(! *&L=(%+%9;*! 6)7=*+! L=(! (7! (+! 4&)#.)4*+! &(7=+8*-%!-(+!4&%.(7%!E*9).!O*&-(#A!! ! I+!7)8)%!4=(-(#!.%#7=+8*&7(!(#!!!!"#$%&'()*+*"*)&,#$&-.&$)/(%0 !


2A!

3FPQIRSROT3!<"@Q3S!UI!RVWIXR@!3V3?UR?3UR@!!

! ! I+! &(7=+8*-%! -(! (78(! 4&%5(.8%! -(! )#6(78)9*.):#! (#! *#8&%4%+%9;*! 6)7=*+M! 8)(#(! .%'%! %/G(8)6%! +*! .%#78&=..):#! =#*! .*&8%9&*$;*! -%.='(#8*+! *! 4*&8)&! -(! .%&8(7M! *-5*.(#.)*7! 5! 7%/&(4%7).)%#(7! .%#78&=)-*! -(7-(! +*! (K.*6*.):#! 6)7=*+! (#! =#! .%#G=#8%! $%8%9&Y$).%! -(! %/G(8%7! */*#-%#*-%7! 5! -(7.*&8*-%7! (#! +*! )7+*! -(! @*#! 3#-&Z7! -)74=(78%! (#! =#*! /*7(! -(! -*8%7! -)#Y').*A! I78*! *..):#! -(! .*&8%9&*$)*&! /=7.*! -(76)*&! +*! 4(&.(4.):#! -(+! (74*.)%! (78=-)*-%! 5! &(4(#7*&! (+! 8(&&)8%&)%! .%'%! .*8(9%&;*!-(7-(!+%7!(+('(#8%7!L=(!+%!.%'4%#(#A!@(!8&*8*!-(!8&*[*&!'*4*7!L=(!-)/=G(#!&(+*.)%#(7!-(! .%#8)#=)-*-!(#8&(!.=+8=&*M!Z8).*!5!(78Z8).*M!5!(+*/%&*&!=#*!#=(6*!#*&&*8)6*!-(7-(!5!.%#!+%!6)7=*+A! ! S*!(6%.*.):#!-(!@*#!3#-&Z7!4*7*M!(#!+*!'*5%&;*!-(!+%7!.*7%7M!4%&!+*!4(&7)78(#8(!&(4&(7(#8*.):#!-(!=#! '*4*!-($)#)-%!(#!7=7!.%#8%&#%7!4(&%!6*.;%!(#!7=!)#8(&)%&A!I#!$%++(8%7!8=&;78).%7M!'*4*7!9(%9&Y$).%7! )#78)8=.)%#*+(7!5!+)/&%7!-(!(7.=(+*!7(!&(4)8(!=#*!5!%8&*!6([!+*!7('(G*#[*!-(!+*!$%&'*!-(!+*!)7+*!.%#!=#! .*/*++)8%!-(!'*&!5!(78*!$)9=&*!&(8:&).*!7)&6(!-(!4=(#8(!4*&*!J*/+*&!-(!+*!/(++([*!-(!+*7!)7+*7M!-(+!'*&! -(!+%7!7)(8(!.%+%&(7!5!7=!4*)7*G(!.*&)/(\%A!I#!(7(!+=9*&!.%']#M!&()8(&*-%!5!&(4(8)-%M!7(!J*.(!*!=#!+*-%! .=*+L=)(&!%8&*!)'*9(#!-(!+*!.%8)-)*#)-*-!)7+(\*A!I78(!'*4*!6*.;%M!L=(!7%+%!'=(78&*!+*!6;*!.)&.=#6*+*&M! *4%5*! +*! )-(*! -(! =#*! )7+*! 4(L=(\*! $Y.)+'(#8(! */*&.*/+(M! *! +*! L=(! (#! .=(78):#! -(! =#! 4*&! -(! J%&*7! 4=(-(!-Y&7(+(!+*!6=(+8*A!

! E*4*!-(+!"#78)8=8%!O(%9&Y$).%!39=78;#!C%-*[[)!

2


! S*! *#8&%4%+%9;*! 6)7=*+! *'(&)8*! =#*! &($+(K):#! 7%/&(! 7=! .*'4%! -(! *..):#M! -)$(&(#8(! *+! -(! +%7! &(*+)[*-%&(7! -(! 6)-(%! 5! +%7! *&8)78*7! 6)7=*+(7A! ^*&*! (++%M! (7! )#-)74(#7*/+(! &(4(#7*&! +*! )'*9(#! .%'%! $=(#8(! .%'=#).*-%&*! (#! 7)! ')7'*M! 7=7.(48)/+(! -(! 7(&! 4&%.(7*-*! 4%&! (+! )#6(78)9*-%&! -(! $%&'*! .&(*8)6*M! /=7.*#-%! $*6%&(.(&! ('(&9(#.)*7! (78Z8).*7! L=(! #%7! 4(&')8*#! &(.%#%.(&! J=(++*7! .=+8=&*+(7! 'Y7!*++Y!-(!+%7!-)7.=&7%7!(78*/+(.)-%7!4%&!+*7!7%.)(-*-(7!_V*8(7%#!2`abcA! ! ^+*#8(*'%7! =#! *#Y+)7)7! *! 4*&8)&! -(! +*! d*&L=(%+%9;*! 6)7=*+eA! ^%&! *&L=(%+%9;*! 6)7=*+! (#8(#-('%7! (+! +(6*#8*')(#8%!7)78('Y8).%!-(!-*8%7!6)7=*+(7M!+*!7)78('*8)[*.):#!-(!&(9)78&%7!5!+*!.%#78&=..):#!-(!=#*! #*&&*8)6*!6)7=*+!-(+!4&%.(7%!-(!*#Y+)7)7!-%.='(#8*+!-(!.%#G=#8%7!$%8%9&Y$).%7!8%'*-%7!(#!(+!8&*/*G%! -(!.*'4%!(#!/%8*-(&%7!)#$%&'*+(7!-(!/*7=&*7!(#!+*!)7+*!-(!@*#!3#-&Z7A!! ! 3&L=(%+%9;*! 4%&L=(! )#-*9*'%7! (#! &(78%7! */*#-%#*-%7M! &*78&%7! -(! .=+8=&*! '*8(&)*+M! 6(78)9)%7! #%! )#8(#.)%#*-%7!(#!+%7!L=(!7(!-(4%7)8*#!7)9#)$).*-%7!.=+8=&*+(7!']+8)4+(7A!<)7=*+!-*-%!L=(!(K.*6*'%7! (#!+*7!$%8%9&*$;*7!8%'*-*7!(#!.*'4%M!4%78(&)%&'(#8(!7(+(..)%#*-*7M!*9&=4*-*7!5!.*8(9%&)[*-*7!(#!+*! /*7(!-(!-*8%7M!/=7.*#-%!(#.%#8&*&!$%&'*7!4*&*!.%'=#).*&!(+!4&%.(7%!'(8%-%+:9).%!5!+%7!J*++*[9%7! -(7-(!+%!6)7=*+A!S*!&($+(K):#!*.(&.*!-(+!4*4(+!L=(!+*!)'*9(#!.='4+(!(#!+*!)#6(78)9*.):#!*#8&%4%+:9).*! #%7! ++(6*! *! 4+*#8(*&! =#! 4&%.(7%! (K4(&)'(#8*+! L=(! (K4+%&*! =#! .*')#%! -)$(&(#8(! *+! -%.='(#8*+! (#! 6)-(%!%!*!+*!.%+(..):#!$%8%9&Y$).*A!I#7*5*'%7!=#*!*+8(&#*8)6*!-(!8&*/*G%!-(7-(M!.%#!5!4*&*!+*!)'*9(#! (6)8*#-%!.%#7.)(#8('(#8(!7=!7(&6)-='/&(!*!+%7!-)7.=&7%7!%&*+(7!5!(7.&)8%7A! ! S*!*&L=(%+%9;*!6)7=*+!(7!=#*!'(8%-%+%9;*!-(!)#6(78)9*.):#,.&(*.):#!L=(!7)&6(!4*&*!&(.%&&(&!.*')#%7! L=(! +*! '('%&)*! -(7.*&8*M! '(-)*#8(! '*4*7! *=8:#%'%7! -(! /%&-(7! -)$=7%7! 4*&*! 7(&! +(;-%7! (#! 7)! ')7'%7M! *4(+*#-%! *+! (K8&*\*')(#8%! 5! *! +%7! (.%7! 6)7=*+(7! -(! +*7! J=(++*7! (#.%#8&*-*7A! C%#! (78*! '(8%-%+%9;*! (K4+%&*'%7! %8&%7! .*')#%7! 4*&*! (+! '*#(G%! -(! +*! )#$%&'*.):#! (#! *#8&%4%+%9;*! 6)7=*+M! -)$(&(#8(7!*!+%7!J*/)8=*+(7!.%&8%7!-%.='(#8*+(7!5!7(.=(#.)*7!$%8%9&Y$).*7!_D%.f)#97!011gcA!! !

! ! ! !

3


! ! ?=(78&*! 4&%4=(78*! 7(! /*7*! (#! &(.%#%.(&! L=(! +*7! *..)%#(7! -(! +%7! 7(&(7! J='*#%7! 8)(#(#! '*#)$(78*.)%#(7!'*8(&)*+(7!L=(!(K4&(7*#M!-(!$%&'*!.%#.)(#8(!%!#%M!+*!Z8).*!-(!7=!.%#8(K8%!.=+8=&*+!5! 7%.)*+A! C%#! (78%! (#! '(#8(M! 5! &(8%'*#-%! +%! (K4=(78%! 4%&! O&(9%&5! V*8(7%#! *.(&.*! -(! +*! .%&&(74%#-(#.)*!(#8&(!Z8).*!5!(78Z8).*!_V*8(7%#!2`h`cM!*#*+)[*'%7!+%7!.%#G=#8%7!6)7=*+(7!/=7.*#-%! &(.%'4%#(&! 4=(#8(7! (#8&(! +%7! %/G(8%7! '*8(&)*+(7! $%8%9&*$)*-%7! 5! 7=7! .%#8(K8%7! .=+8=&*+(7! 7=/5*.(#8(7! _E).J*(+! 0111cA! I#! +*! *&L=(%+%9;*! 6)7=*+! *4(+*'%7! *! +*! (78Z8).*! .%'%! '(-)%! 4*&*! &(.%#%.(&!4*8&%#(7!.=+8=&*+(7M!*4+).*#-%!+*!8&*#7-=..):#!_8&*#7$%&'*&!=#!8)4%!-(!.:-)9%!%!7(\*+!(#! %8&%c!4*&*!+*!-(7.&)4.):#!)#-)&(.8*!-(!7)78('*7!7%.)*+(7!L=(!4%&!7=!.%'4+(G)-*-!#%!7%#!7=7.(48)/+(7! -(!=#!*#Y+)7)7!-)&(.8%A!! ! I+!4&%.(7%!L=(!7(!7)#8(8)[*!(#!(78(!)#$%&'(!&(.%9(!+%7!&(7=+8*-%7!-(!8&*/*G%!*4%5*-%!4%&!(+!"C3?D! L=(!J*!4(&')8)-%!*-(+*#8*&!-(!$%&'*!7)9#)$).*8)6*!+*!4&%4=(78*A!^&(7(#8*'%7!&(7=+8*-%7!.%#.&(8%7i! =#!8&*/*G%!-(!.*'4%!&)9=&%7%M!+*!!7)78('*8)[*.):#!-(!$=(#8(7M!(+!4&%.(7%!-(!-)$=7):#!$;7).*!5!-)9)8*+!-(! +%7! &(7=+8*-%7A! I#! 8Z&')#%7! 9(#(&*+(7M! J('%7! 4%-)-%! ++(9*&! *! =#! 4=#8%! 7*8)7$*.8%&)%! (! )'4%&8*#8(A! @)#!('/*&9%M!J%5!7(!4+*#8(*!.%'%!=#*!4&)'(&*!$*7(!-(!=#!4&%.(7%!'Y7!*'4+)%!4=(7!7(!J*#!*/)(&8%! #=(6*7! 6(8*7! -(! )#6(78)9*.):#! 5! 7(! J*#! 4+*#8(*-%! 4&(9=#8*7! L=(M! 'Y7! L=(! .(&&*&M! */&(#! 4%7)/)+)-*-(7A!I7!.*7%!(74(.;$).%!-(!+*!4&%4=(78*!-(!'(8%-%+%9;*!-(!+*!*&L=(%+%9;*!6)7=*+M!-%#-(!(7! .+*&%!L=(!*]#!(78*'%7!(#!.*')#%!-(!.%#78&=)&!=#*!4&%4=(78*!&%/=78*A!


! I78*!)#6(78)9*.):#!*4+).*-*!J*!4(&')8)-%!%/8(#(&!(+!(78)'=+%!-(+!E)#)78(&)%!-(!C=+8=&*!.%#!=#*!V(.*! -(! C&(*.):#! (#! 3&8(! U)9)8*+! (#! +*! .=*+! )#).)*'%7! =#! #=(6%! 8&*/*G%! -(! .*'4%! (#! @*#! 3#-&Z7! 4*&*! (K4+%&*&! -(7-(! +*! '('%&)*! 6)7=*+! -(! +*! )7+*! 7=! .%#78*#8(! &(.%'4%7).):#! .=+8=&*+A! I+! 4&%5(.8%! <)(NE)f7*! _*! -(7*&&%++*&! (#! 0122c! 7(! .%#6)(&8(! *7;! (#! =#*! 7(9=#-*! 4*&8(! -(! E*9).! O*&-(#! 5! .%#8)#=*! +*! (K4+%&*.):#! -(! 4%7)/)+)-*-(7! 4*&*! .&(*&! 4=(#8(7! (#8&(! +*7! '*&*\*7! .*&8%9&Y$).*7! (#! 4&%.(7%!5!+%7!4*8&%#(7!.=+8=&*+(7!-(+!*&.J)4)Z+*9%!-(!@*#!3#-&Z7M!^&%6)-(#.)*!5!@*#8*!C*8*+)#*A!! ! ! I#! +%! L=(! 7)9=(! 4&(7(#8*'%7M! 4&)'(&%M! =#! &(7='(#! -(+! 8&*/*G%! -(! .*'4%M! )-(#8)$).*#-%! +%7! .%#G=#8%7! 5! 8)4%7! -(! -*8%7! 6)7=*+(7! L=(! 7(! &(.%+(.8*&%#M! 4+*#8(*#-%!+*!-)#Y').*!-(!%&9*#)[*.):#!5!-(7.&)/)(#-%!(+!4&%.(7%!-(!*#Y+)7)7! 5! 7;#8(7)7! -(! +%7! ')7'%7A! I#! 7(9=#-%! +=9*&! -(7.&)/)'%7! +*7! -)#Y').*7! -(! -)$=7):#! -(+! 4&%.(7%! -(! )#6(78)9*.):#M! +*! *#Y+%9*M! '(-)*#8(! =#*! /)8Y.%&*! )'4&(7*!L=(!$=(!&(4*&8)-*!(#!+*!)7+*M!5!+*!-)9)8*+M!L=(!&($)(&(!*!+*!.%#78&=..):#! -(+! 7)8)%! -(! "#8(&#(8! -%#-(! 7(! -(7*&&%++*! +*! 4&%4=(78*! -(! *#Y+)7)7! -(! -*8%7! '(-)*#8(!=#*!*4=(78*!-(!#*6(9*.):#!.*&8%9&Y$).*A! ! ! !

0A!!

XF3V3WR!UI!C3E^R!

! !

"3&

4*%56*%%$7+&)*&$+85(9"%$7+:&*6&"+2(5;765#5&%595&8527#("853&& !

S*!/*7=&*M!+%!L=(!7%/&*M!7(!-(7(.J*!5!7(4*&*M!(7!=#!&(.%&-*8%&)%!-(!+%!L=(!7%'%7!.%'%!7%.)(-*-M!-(! +%7!6*+%&(7!.%'=#(7!5!-(!+*7!#(.(7)-*-(7!5!4%7)/)+)-*-(7!'*8(&)*+(7!-(!=#!8)('4%!(74(.;$).%A!S%!L=(! 7(! -(7(.J*M! (+! .:'%! 7(! -(7(.J*! 5! +*7! .%#7(.=(#.)*7! (#! (+! 8)('4%! -(! (78%7! &(7)-=%7! '=(78&*#! &(74=(78*7! )#8(&(7*#8(7! *.(&.*! -(+! -(6(#)&! J)78:&).%! -(! +%7! 7(&(7! J='*#%7! L=(! 4&%-=.(#M! =7*#! 5! -(7.*&8*#! %/G(8%7! (#! (+! (74*.)%! _@.*#+*#M! 011acA! B=#-*'(#8*'%7! #=(78&*! (78&*8(9)*! '(8%-%+:9).*! (#!-%7!4&)#.)4)%7A!^&)'(&%M!(+!6*9*/=#-(*&!.%'%!4&Y.8).*!(78Z8).*!_C*&(&)!0110c!.%#!(+!4&%4:7)8%!-(! &(%&9*#)[*&!+*!4(&.(4.):#!-(+!(74*.)%!-(7-(!(+!*#-*&A!j!7(9=#-%!(+!U='478(&!U)6)#9!_V&%N#!5!E*##! 011bc!L=(!)#6)8*!*+!*#8&%4:+%9%!*!)#6(78)9*&!(#!+%7!%/G(8%7!-(7(.J*-%7A!!

5


U=&*#8(! =#! '(7! (#! .*'4%! $%8%9&*$)*'%7! -%.(! /%8*-(&%7! )#$%&'*+(7! (#! +*! )7+*! -(! @*#! 3#-&Z7! _-)74=(78%7!*!+*!6(&*!-(+!.*')#%M!(#!+%8(7!=&/*#%7!5!&=&*+(7M!4*8)%7!-(!.*7*7!J*/)8*-*7!5!4+*5*7cM!(+! *&.J)6%!6(&8).*+!_.%+(..):#!-(!&(.%&8(7!6*&)%7!-(!4&(#7*!*+/(&9*-%7!(#!.*&4(8*7!(#!+*!V)/+)%8(.*!-(+! V*#.%! -(! +*! F(4]/+).*c! 5! (-)$).*.)%#(7! */*#-%#*-*7M! (#8&(! %8&%7! +=9*&(7! L=(! *4*&(.;*#! (#! (+! .*')#*&M! .%#78&=5(#-%! .%#! (++%! =#! &(9)78&%! 7)78('Y8).%! -(! %/G(8%7! */*#-%#*-%7A! S=(9%! -(! +*! .*8(9%&)[*.):#M! .+*7)$).*.):#! 5! %&9*#)[*.):#! -(! +%7! -*8%7M! (+! .=(&4%! -%.='(#8*+! -(+! 4&%5(.8%M! .%#78)8=)-%!4%&!'Y7!-(!k111!)'Y9(#(7M!J*!7)-%!*9&=4*-%!(#!8&(7!.%#G=#8%7i! ! ! ! )A

C%#G=#8%!@RQ?U!V3jM!$%8%9&*$;*7!8%'*-*7!(#!!$(/&(&%!-(!0121i!"#$%&'!()*!+,-"! !

! ! !

6


! ))A

C%#G=#8%!3V3?UR?3UR@M!$%8%9&*$;*7!8%'*-*7!(#8&(!'*&[%!5!*/&)+!-(!0122i!7(.8%&(7!#.! /#*%'&0!.)!+&1)0!()*!+,-"0!2.)$3!4&50!(&,*6!2)70!8,*%)!(,'0!/&9#0!:)*")!7!()'-#!2)7A! !

! ! ! ! )))A

C%#G=#8%! 3FCD"<R! <IFX"C3SM! $%8%9&*$;*7! 8%'*-*7! (#8&(! '*&[%! 5! */&)+! -(! 0122i! V)/+)%8(.*!-(+!V*#.%!-(!+*!F(4]/+).*!7(-(!@*#!3#-&Z7A!

! ! !

!

&

7


<3&

=6"2"85(9"&)$#$2"6&)*&$+>*.2$#"%$7+:&*6&"+2(5;765#5&%595&;(5#("9")5(3&

! C%#! E*9).! O*&-(#! (K4+%&*'%7! =#*! '(8%-%+%9;*! -(! )#6(78)9*.):#,.&(*.):#! L=(! =8)+)[*! +*! )'*9(#! .%'%!$=(#8(M!4&%.(7%!5!&(7=+8*-%M!(!)#8(9&*!(+!-)7(\%!4&%4)%!-(!J(&&*')(#8*7!-)9)8*+(7A!I78%!*'(&)8*! =#*!(78&*8(9)*!-(!#*")7&;#''&'!L=(!)#6%+=.&*!#=(6*7!4(&74(.8)6*7!4*&*!(+!'*#(G%!-(!+*!)#$%&'*.):#! &(.%+(.8*-*A! X%'*'%7! .%'%! '*&.%! -(! &($(&(#.)*! +*! .%&&)(#8(! -(! )#6(78)9*-%&(7! L=(! *+=-(#! *! +*! #(.(7)-*-! -(! *4&%6(.J*&! (+! .%#8(K8%! 9+%/*+! L=(! /&)#-*! +*! &(-! 5! +*7! %4.)%#(7! -)9)8*+(7! 4*&*! +*! 6)7=*+)[*.):#! 5! '*#(G%! -(! +%7! -*8%7M! =#! (G('4+%! (7! (+! 9&=4%! -(! (&<%=)'#! (%,6-#"! (#! C*+)$%&#)*! _E*#%6).J!011gM!011hM!011bM!0122l!U(=[(!011ml!<(7#*!011hcA!! ! I#! (78(! .*'4%! 7(! J*.(! #(.(7*&)%! )#6(78)9*-%&(7! L=(! 4=(-*#! *7=')&! +*! .&(*.):#! -(! 7=7! 4&%4)*7! J(&&*')(#8*7! -(! 8&*/*G%! 4*&*! +*! )#6(78)9*.):#! (#! J='*#)-*-(7M! .%'(#[*#-%! 4%&! +*! 4%7)/)+)-*-! -(! J*.(&! /*7(7! -(! -*8%7! $+(K)/+(7! 5! -)#Y').*7! L=(! &(74%#-*#! *! +*7! #(.(7)-*-(7! 5! 4&(9=#8*7! (#! +*! '(-)-*! (#! L=(! Z78*7! 6*#! (+*/%&Y#-%7(M! +*! )'4+('(#8*.):#! -(! 4&%9&*'*7! -(! .:-)9%! */)(&8%! 4*&*! -(7*&&%++*&! (+! *#Y+)7)7! -(! +*! )#$%&'*.):#M! +*! (+*/%&*.):#! -(! '(.*#)7'%7! -(! 6)7=*+)[*.):#! L=(! 4(&')8*#! +*! .%'=#).*.):#! -(! +%7! 4&%.(7%7! 5! &(7=+8*-%7! 4*&.)*+(7! -(+! 8&*/*G%! 5! +*! .%#78&=..):#! -(! (74*.)%7! 4*&*! -)$=7):#M! )#8(&.*'/)%! 5! *4&(#-)[*G(A! 37;M! (+! *#8&%4:+%9%! 4&%9&*'*-%&! (#&)L=(.(! 7=! $%&'*.):#! .%'%! )#6(78)9*-%&! .=+8=&*+! .%#! J*/)+)-*-(7! 4&%4)*7! -(! +*! .&(*.):#! -(! (74*.)%7! -)9)8*+(7! 4*&*!+*!)#6(78)9*.):#A!S*!)'4%&8*#.)*!-(!(78(!4(&$)+!7(!J*.(!.+*&*!*+!4%-(&!)#8(9&*&!(#!+*!'(8%-%+%9;*! +*!4&%9&*'*.):#!5!-)7(\%!-(!4+*8*$%&'*7!L=(!4(&')8*#!=#!'*#(G%!*'4+)%!-(!$=(#8(7!-)9)8*+(7M!7(*#! Z78*7!6)7=*+(7M!*=-)%6)7=*+(7!%!8(K8=*+(7A!!! ! ^*&*!E*9).!O*&-(#!J('%7!-(7*&&%++*-%!=#*!4+*8*$%&'*!L=(!4&%.(7*!+*!)#$%&'*.):#!6)7=*+M!4&%-=.8%! -(+! 8&*/*G%! -(! *#Y+)7)7! -(+! .=(&4%! -%.='(#8*+! &(.%+(.8*-%! (#! .*'4%M! L=(! 7)&6(! -(! 4&)#.)4*+! J(&&*')(#8*! -(! *&L=(%+%9;*! 6)7=*+A! Q8)+)[*'%7! =#*! /*7(! -(! -*8%7! -%#-(! &(.%4)+*&M! *#%8*&! 5! &(+*.)%#*&! (+! .%#G=#8%! -%.='(#8*+M! 5! .%#! /*7(! (#! (++*! 4&%9&*'*'%7! =#*! *4+).*.):#! 4*&*! +*! (K.*6*.):#! 6)7=*+! -(! +%7! -*8%7! L=(! 4(&')8(! +*! 6)7=*+)[*.):#! 5! (-).):#! -(! +*7! )'Y9(#(7! (#! +*7! -)$(&(#8(7!$*7(7!-(+!(78=-)%A! ! ! ! ! !

8


%3&

?+@6$.$.&A&.B+2*.$.&)*&$+85(9"%$7+:&*6&"+2(5;765#5&%595&*)$25(3&

! S*7! /*7(7! -(! -*8%7! &(+*.)%#*+(7! 4+*#8(*#! #=(6*7! %4.)%#(7! 4*&*! +*! )#6(78)9*.):#! *#8&%4%+:9).*! 5! 4(&')8(#!-(7*&&%++*&!-)#Y').*7!-(!8&*/*G%!*#8(7!-)$;.)+(7!4*&*!+%7!.)(#8;$).%7!7%.)*+(7M!=#*!-(!(78*7! #=(6*7! *4+).*.)%#(7! (7! (+! 7)78('*! >1#3)! _6(&! NNNA%'(f*A%&9c! -(7*&&%++*-%! 4%&! (+ /#*%#'! <&'! :-"%&'7!)*6!?#=!@#6-)!-(!+*!Q#)6(&7)-*-!-(!O(%&9(!E*7%#!L=(!=8)+)[*'%7!.%'%!/*7(!4*&*!(+!'*#(G%! -(+! .%#G=#8%! $%8%9&Y$).%! &(.%+(.8*-%A! I78(! 7)78('*! -(! 4+*8*$%&'*! */)(&8*! 5! $+(K)/+(! 4(&')8(! +*! 4=/+).*.):#!-(!.%#8(#)-%7!N(/M!+*!9(78):#!-(!.%+(..)%#(7!5!+*!.%#78&=..):#!-(!*&.J)6%7!-)9)8*+(7A!! ! S*!(K4+%&*.):#!5!*#Y+)7)7!6)7=*+!(#!+*!/*7(!-%.='(#8*+!7(!&(*+)[:!(#!-%7!$*7(7M!.%##%8*&!5!-(#%8*&M! L=(!7(!(K4+).*#!*!.%#8)#=*.):#i! ! !

A)"#!BC!$&**&%)'! S*!(78&*8(9)*!)#).)*+!L=(!)'4+('(#8*'%7!4*&*!(+!*#Y+)7)7!-(!+*!)#$%&'*.):#!(7!(+!=7%!-(!*#%8*.)%#(7!%! (8)L=(8*7!_D)55-*5cM!=#!'(.*#)7'%!-(!*9&=4*.):#!8('Y8).*!/*7*-%!(#!+*!.%##%8*.):#A!^*&8)'%7!-(! +*!7=4%7).):#!L=(!(+!4&%.(7%!-(!8*9(*-%!4(&')8)&;*!L=(!+*!(78&=.8=&*!-(!+%7!-*8%7!7(!J).)(&*!(6)-(#8(! 4%&!7)!')7'*A!@)#!('/*&9%M!*!'(-)-*!L=(!*6*#[*'%7!(#!+*!*#%8*.):#!-(!+%7!k111!&(9)78&%7!&(7=+8:! (6)-(#8(! L=(! +*! #=/(! -(! (8)L=(8*7! .&(.;*! (#! 4&%4%&.)%#(7! 7%&4&(#-(#8(7! 5! L=(! (#! 6([! -(! *9&=4*&M! -(7*9&(9*/*M!+%!.=*+!#%7!%/+)9:!*!&(6)7*&!+*7!.*8(9%&;*7!-(!*#%8*.):#!5!&(-($)#)&+*7A!!! ! 3!4(7*&!-(!(7*!&(.+*7)$).*.):#M!+*!#=/(!-(!(8)L=(8*7!*]#!-)74(&7*/*!+*!)#$%&'*.):#M!&(7=+8*#-%!-)$;.)+! -)7.(&#)&!+*7!&(+*.)%#(7!(#8&(!+%7!.%#G=#8%7!$%8%9&Y$).%7A!C%#.+=)'%7!L=(!'Y7!L=(!=#!*#Y+)7)7!6)7=*+! (78Y/*'%7! &(*+)[*#-%! =#*! 8&*-=..):#! )'*9(#n8(K8%A! 3-('Y7M! +*! +:9).*! L=(! )'4&)';*'%7! (#! (+! (8)L=(8*-%! /=7.*/*! .%#-).)%#*&! +*! )#$%&'*.):#! 4*&*! )+=78&*&! G=78%! +%! L=(! 4(#7Y/*'%7! *.(&.*! -(! .%'%!-(/;*!+=.)&!=#!4&%/+('*!*#8&%4%+:9).%!6Y+)-%A! ! U(/)-%!*!+%!)#($).*[!-(+!(8)L=(8*-%!)#).)*+!&(J).)'%7!+*!/*7(!-(!-*8%7!(#!7=!8%8*+)-*-A!34&%6(.J*#-%! (78*!.)&.=#78*#.)*!&(6)7*'%7!#=(6*'(#8(!(+!'*8(&)*+!-)74%#)/+(!5!&(-=.)'%7!*!2m11!(+!.%#G=#8%!-(! )'Y9(#(7! *4+).*#-%! =#! $)+8&%! 'Y7! *$)#*-%! .%#! &(+*.):#! *! +*! &()8(&*.):#M! (+! .%#8(K8%M! +%7! -(8*++(7M! +*! .*+)-*-!5!(+!$%.%!-(!.*-*!)'*9(#A!I#!(78*!6(&7):#!-)'%7!'*5%&!&(+(6*#.)*!*!+%!6)7=*+!4*&*!.%#78&=)&! -(7-(!*J;!&(+*.)%#(7!(#8&(!+%7!(+('(#8%7!')#)')[*#-%!+*!'(-)*.):#!-(+!+(#9=*G(A!!! !

9


3+!$)#*+M!+*!*#%8*.):#!-(!+*7!)'Y9(#(7!#%7!++(6:!*!.%#8(K8=*+)[*&+*7!4%&!7=!=/).*.):#!(74*.)*+!(#!+*!)7+*! _*.(&*M!+%8(M!4*8)%M!6(&*M!.*7*M!J%74)8*+cM!+*!.%#-).):#!*4*&(#8(!-(+!/%8*-(&%!_*/*#-%#*-%M!-(7(.J*-%M! -(7.*&8*-%c! 5! (+! (+('(#8%! -(+! .%#G=#8%! 'Y7! -(78*.*-%! _'YL=)#*! -(! .%7(&M! /).).+(8*M! /=7M! '(-).*'(#8%7cA! !

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

10


A)"#!EC!6#*&%)'! C%'%!(78&*8(9)*!4*&*!-(#%8*&!=8)+)[*'%7!'*&.*7!7%/&(!+*!)'*9(#!L=(!)#-).*#!-(8*++(7!)#-)6)-=*+(7A! I78*7!#%7!4(&')8(#!+*!(K4+%&*.):#!(78(&(%7.:4).*!(#8(#-)-*!.%'%!=#*!%4(&*.):#!6)7=*+!-(!&(+*.):#! -(!)'Y9(#(7!L=(!.%#$%&'*#!.%#G=#8%7!.&=[*-%7!6#!"-1-.-%,6#"!-*#.,6-F.#"!7!$&*%-*,-6)6#"!)G)'#*%#"A! V=7.*'%7! .%#! (++%! L=(! *+! .%'4*&*&! =#*! )#$%&'*.):#! .%#! %8&*! 4=(-*! 7=&9)&! =#*! 8(&.(&*! L=(! #%! (78*/*!#)!(#!+*!4&)'(&*!#)!(#!+*!7(9=#-*!_6(&i!V*8(7%#!2`h`cA!! ! C%'%! &(7=+8*-%! -(! (78*7! %4(&*.)%#(7! -(! '*&.*-%M! +*! /*7(! -%.='(#8*+! (7! .*4*[! -(! &(4&(7(#8*&! 7(&)(7! -(! -(8*++(7M! #"%')%-5')<H)"! 9-",).#"M! L=(! )#-).*#! -)$(&(#8(7! (78&*8%7! -(! +%7! .%#G=#8%7! 6)7=*+(7! -(78*.*-%7A! I78*7! (78&*8)9&*$;*7! 7%#! (+! )#7='%! )#).)*+! 4*&*! (+*/%&*&! +*! .*&8%9&*$;*! -%.='(#8*+! 5! +*! 8*K%#%';*!-(!(74(.)'(#(7A! ! ! !

! ! ! ! !

11


0A!

U"BQ@"o?!3?pSRO3!j!U"O"X3S!

!

! "3&0$2@%5("&)*&C"66"D#5.E&?<"+)5+")5.& ! S*! )#6(78)9*.):#,.&(*.):#! )'4+).*! -*&! (74(.)*+! &(+(6*#.)*! *! +*! .%'=#).*.):#! (#! 8%-*7! 7=7! $*7(7! -(! -(7*&&%++%A!U=&*#8(!(+!8&*/*G%!-(!.*'4%!(+*/%&*'%7M!-)*9&*'*'%7!(!)'4&)')'%7!a111!(G('4+*&(7! -(! #=(78&*! /)8Y.%&*! -(! .*'4%! d3/*#-%#*-%7e! (#! +*! 8)4%9&*$;*! X"^R"@S3@! ! _+)8%9&*$;*M! *! =#*! 8)#8*M! 4*4(+! %$).)%cA! U(! +%7! .=*+(7! 0111! $=(&%#! (#8&(9*-%7! '*#%! *! '*#%! 5! (#! -)74(#7*-%&(7! -(! .*&8:#! =/).*-%7! (#! -)$(&(#8(7! +=9*&(7! -(! @*#! 3#-&Z7M! 2111! J*#! 7)-%! &(4*&8)-%7! (#! V%9%8Y! (#! +*7! *7%.)*.)%#(7!-(!)7+(\%7!.%'%!RFB3!5!+*!$=#-*.):#!^FR<"UI?CIM!5!+*7!0111!&(78*#8(7!4(&'*#(.(#! &(79=*&-*-*7!(#!+*!/%-(9*!-(!CRF3S"?3!4*&*!7=!4%78(&)%&!.)&.=+*.):#A! ! S*! /)8Y.%&*! .%#8)(#(! =#*! 7(+(..):#! -(! +*7! )'Y9(#(7! &(.%+(.8*-*7! (#! .*'4%! (#! '*&[%! -(! 0122M! +*7! .=*+(7!&(.%&8*'%7M!(-)8*'%7!5!'([.+*'%7A!I+!(G(!.(#8&*+!(7!+*!)-(*!4&%4=(78*!4%&!D*[(+!F%/)#7%#!(#! .=*#8%!L=(!+*7!4(&7%#*7!d-*#!+*!6=(+8*!.%#!$&(.=(#.)*!*!+*!)7+*M!4(&%!(#!&(*+)-*-!+%!L=(!J*#!-*-%!(7! =#*!6=(+8*!7%/&(!7)!')7'%7M!7)#!J*/(&!6)78%!#*-*!-)78)#8%!-(!=#!4*)7*G(!L=(!++(6*#!4&($*/&).*-%e!_I+! I74(.8*-%&M!2`a`cA!! ! I#! +*! 4(7L=)7*! -%.='(#8*+! (#.%#8&*'%7! $&*9'(#8%7! -(! +*! .%+='#*! E(&)-)*#%! b2! 4=/+).*-*! 4%&! +*! *=8%&*!4&%6)-(#.)*#*!(#!(+!E*9*[;#!U%')#).*+!-(+!I74(.8*-%&!*!.%')(#[%7!-(!+*!-Z.*-*!-(!+%7!*\%7! m1A!S%7!$&*9'(#8%7M!.%'4)+*-%7!(#!-(7%&-(#!(#!+*7!.*&4(8*7!-(+!3&.J)6%!-(+!V*#.%!-(!+*!F(4=/+).*M! '%78&*/*#! )'Y9(#(7! -(! +*! )7+*! (#! 8&Y#7)8%M! -(! =#! '%'(#8%! -(! *4(&8=&*! 5! .*'/)%A! @=! +(.8=&*! -(! +%! L=(!7=.(-;*!4%&!(7*!Z4%.*!&(7=+8*!.(&.*#*!(#!'=.J%7!*74(.8%7!*!+*7!-)#Y').*7!7%.)*+(7M!*!+*7!+:9).*7! -(! =7%! 5! 6)6(#.)*! -(+! (74*.)%! 4%&! J*/)8*#8(7! 5! 8=&)78*7! -(+! 4&(7(#8(A! @=! )-(*! -(+! d-*&! +*! 6=(+8*e! .%&&(74%#-;*!.%#!#=(78&*!)#8(#.):#!-(!-(76)*&!+*!')&*-*!-(+!'*&!-(!+%7!7)(8(!.%+%&(7!J*.)*!=#*!)7+*! L=(!++(6*!=#!4&%.(7%!-(!=#!7)9+%!-(!8&*#7$%&'*.):#!4&%$=#-*!(#!7=!.=+8=&*!5!.%8)-)*#)-*-!7%.)*+M!L=(! *!)7+(\%7!5!(K8&*#G(&%7!#%7!(7!-)$;.)+!%/7(&6*&!*!7)'4+(!6)78*A! ! ! ! ! !

12


! ! ! ! !

! S*!/)8Y.%&*!4=(-(!+((&7(!(#!+;#(*!%!-(7.*&9*&7(!(#!J884inn'*#9+(&%G%A%&9n'*9).9*&-(#n!

! ! S*! -)78&)/=.):#! -(! 3/*#-%#*-%7! _6(&! )'Y9(#(7! (#! +*7! 4Y9)#*7! 7)9=)(#8(7c! $=(! 4*&*! #%7%8&%7! =#! (G(&.).)%! -(! .%'=#).*.):#! )'4%&8*#8(A! I#8&(9*&! (+! '*8(&)*+! $=(! =#*! '*#(&*! -(! .%'4*&8)&M! -(! 4%#(&7(!$&(#8(!*!+%7!7*#*#-&(7*#%7!5!6(&!L=(!%4)#):#!8(#;*#!7%/&(!+%!L=(!J*.('%7!5!-(.)'%7!.%#!+*! )#6(78)9*.):#A!S*!&(.(4.):#!-(!3/*#-%#*-%7!$=(!7%&4&(#-(#8(!5!6*&)*-*A!S*!'*5%&;*!-(!+*7!4(&7%#*7! 7(!('%.)%#*&%#M!%8&%7!&(4*&*&%#!(74(.;$).*'(#8(!(#!.)(&8%!8('*!=!%/G(8%!4*&8).=+*&!5!.%'(#8*&%#!(+! 8&*/*G%!*4%&8*#-%!)#$%&'*.):#!6*+)%7*!*.(&.*!-(!+%!-(7(.J*-%M!+%!*/*#-%#*-%!5!+%!L=(!7(!4&(7(&6*! (#!+*!'('%&)*!5!.%8)-)*#)-*-!-(!@*#!3#-&Z7A! ! !

13


&

14


& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

15


<3&/22;EFF9"+#6*(5G535(#F9"#$%#"()*+F& &

! V*##(&!-(+!7)8)%!N(/!-(!E*9).O*&-(#!! -%#-(!4=(-(!#*6(9*&7(!+*!4&%4=(78*!.*&8%9&Y$).*!5!8*K%#:').*!5!.%#7=+8*&7(!+*!/*7(!-(!-*8%7A!!

16


& $3

-"H5+59B"&

! C%#78&=)&!=#*!8*K%#%';*!)'4+).*! -($)#)&!4&(6)*'(#8(!=#*!(78&=.8=&*M!#%&'*+'(#8(!7=/%&-)#*-*!5! G(&Y&L=).*!L=(!4(&')8*!+*!%&9*#)[*.):#!-(!+%7!(+('(#8%7!-(!*.=(&-%!*!=#!7)78('*!-(!&(+*.)%#(7M!-(! 9&=4%7! 5! $*')+)*7M! L=(! 7(! 6)#.=+*#! (#8&(! 7;A! ^*&*! =#*! 8*K%#%';*! 7(! -(.)-(! 4&(6)*'(#8(! =#*! %! 'Y7! .*&*.8(&;78).*7!L=(!7(!(78*/+(.(#!.%'%!.(#8&*+(7!(!)#*'%6)/+(7!4*&*M!*!4*&8)&!-(!(++*7M!.%#78&=)&!=#! %&-(#!(#!(+!=#)6(&7%!(7.%9)-%A!3=#!.=*#-%!7(!J*#!4&%4=(78%!8*K%#%';*7!#%!(6%+=8)6*7!%!G(&Y&L=).*7! 8*#8%! (#! /)%+%9;*! .%'%! (#! )#$%&'Y8).*! _I&(7J($7f5! 011gcM! &(7=+8*! )'4&(7.)#-)/+(! 4&(-)74%#(&! =#! (7.(#*&)%M!4&(6((&!=#*!(78&=.8=&*!-%#-(!)#7(&8*&!+%7!(+('(#8%7A!! ! S*! 4&)'(&*! 6(&7):#! -(! +*! 8*K%#%';*! &(*+)[*-*! -(#8&%! -(+! 4&%.(7%! -(! )#6(78)9*.):#! E*9).! O*&-(#! *&8).=+*/*!+%7!(+('(#8%7!-(!+*!/*7(!-(!-*8%7!(#!8&(7!9&=4%7M!-($)#)-%7!-(7-(!8&(7!*..)%#(7!&(*+)[*-*7! (#! .*'4%i! *#-*&M! (78*&! 5! -%.='(#8*&A! C%#! (78*! (78&=.8=&*! 7(! /=7.*/*! *&8).=+*&! +*! 8%8*+)-*-! -(! &(9)78&%7!5!.%#78&=)&!=#!-)7.=&7%!*.(&.*!-(!+%7!'%6)')(#8%7!5!-(74+*[*')(#8%7!-(!+*!'('%&)*!-(!+*! )7+*A!@)!/)(#!(78*!(78&=.8=&*!&(7=+8*/*!($).)(#8(M!7(!J)[%!(6)-(#8(!L=(!-(G*/*!-(!+*-%!+%!-(7(.J*-%!5!+%! */*#-%#*-%A!D*/+*/*!-(+!.%#8(K8%M!-(!+*!9(#8(M!.%'%!=7=*&)%7!%!!4&%-=.8%&(7!-(!%/G(8%7!4(&%!#%!-(! +%7!%/G(8%7!')7'%7A!I&*!=#*!8*K%#%';*!.%#78&=)-*!-(7-(!*$=(&*M!-(7-(!)#8(#.)%#(7!5!+(.8=&*7M!L=(! )9#%&*/*!+*!'*8(&)*!&(*+!-(+!8&*/*G%l!-(G*/*!-(!+*-%!+%7!%/G(8%7!*+!.%#6(&8)&+%7!(#!'(&*!(K.=7*!4*&*! J*/+*&!-(!%8&%!8('*M!=#!4=#8%!-(!4*&8)-*!4(&%!#%!(7(#.)*+(7A!! !! ^*&*!-*&!.=(#8*!-(!+%!L=(!(#.%#8&*'%7!($(.8)6*'(#8(!(#!(+!(G(&.).)%!-(!*#-*&M!(78*&!5!-%.='(#8*&! +%7!-)$(&(#8(7!+=9*&(7!-(!+%7!-(7(.J*-%!5!+%!*/*#-%#*-%M!-(.)-)'%7!.%#78&=)&!=#*!8*K%#%';*!-(7-(! (+! -)7.(&#)')(#8%! -(! 7(\*+(7! 6)7=*+(7! )#J(&(#8(7! (#! +*! .=+8=&*! '*8(&)*+! J*++*-*! L=(! 4=(-(#! 7(&! )#-).*-*7M! *9&=4*-*7! 5! &(+*.)%#*-*7! 4*&*! 6)#.=+*&! (+('(#8%7! (#8&(! 7;A! I+! &(.%#%.)')(#8%! -(! $*')+)*&)-*-!4%&!8)4%7!6*&)*/+(7M!#%!'%#Y-).%7!#)!(7(#.)*+(7M!4(&')8(!-*&!.=(#8*!-(+!-(7%&-(#!7)#!+*! #(.(7)-*-! -(! -%'(78).*&+%! #)! &(-=.)&+%! *! 4*&Y'(8&%7! L=(! +%! (#.*7)++(#! (#! =#*! 6(&-*-A! ! 37;M! .%#78&=)'%7! 4*&*! E*9).! O*&-(#! #=(6(! (74(.)'(#(7! 7)9#)$).*8)6%7A! C*-*! =#%! -(! (78%7! (74(.)'(#(7! .%#$)9=&*!.*-(#*7!-(!)'Y9(#(7!*!'*#(&*!-(!$%8%9&*'*7!_I#7!<')1#c!(#8(#-)(#-%!L=(!+*!.*-(#*!-(! )'Y9(#(7! 4&%-=.(! (#! .=*#8%! *! 7=! &(+*.):#! -(! *-5*.(#.)*M! =#! '%6)')(#8%M! =#*! J)78%&)*A! 37;M! +*! *-5*.(#.)*!-*!=#*!.+*6(!8*K%#:').*!)#).)*+!5!*/&(!%8&*7!&(+*.)%#(7!(#!(+!.%#G=#8%!6)7=*+A! ! !

17


! 4#"$'-G$-J*!%K$*-$)! F(*+)[*'%7!+*!8*K%#%';*!=8)+)[*#-%!=#*!8Z.#).*!-(!'*&.*-%!(#!+*!)'*9(#M!&(.%&8*#-%!+*7!Y&(*7!L=(! .%#8)(#(#!+%7!-(8*++(7!(7.%9)-%7A!I78*7!'*&.*7!7(!J).)(&%#!-(#8&%!-(+!7)78('*!-(!+*!/*7(!-%.='(#8*+! R'(f*M! 4*&*! +%! .=*+! (-)8*'%7! (+! 4+=9)#! L1)5#! M**&%)%-&*! 4*&*! 4%-(&! (K4%&8*&! (78%7! .%&8(7! *! +*! 4+*8*$%&'*!-(!(K.*6*.):#!5!(78*/+(.(&!=#*!&(+*.):#!.%#7)78(#8(!(#8&(!(+!.%#G=#8%!-%.='(#8*+!5!+%7! $%8%9&*'*7!*9&=4*-%7!(#!+%7!#=(6(!(74(.)'(#(7A!! ! ! !

! C*G*!-(!(74(.)'(#(7A! ! !

! I74Z.)'(#A!

18


$$3

I"(25#("8B"&)5%19*+2"6&&

! ! ! C%'%!&(74=(78*!*!+*!')&*-*!7)'4+)$).*-*!-(!+*!)7+*M!+*!-(+!'*4*!6*.;%!-(7.&)8*!(#!+*!4&)'(&*!4*&8(!-(! (78(! )#$%&'(M! +*! .*&8%9&*$;*! L=(! &(*+)[*'%7! *4(+*! *! +*! -(7.%'4%7).):#! -(! +%7! /%&-(7! 5! +*! #(=8&*+)[*.):#!-(!)'Y9(#(7!(6%.*8)6*7A!S*!(78&*8(9)*!4&)#.)4*+!(7!.&(*&!=#!(K8&*\*')(#8%!6)7=*+!L=(! )#6)8(! *+! %/7(&6*-%&! *! -*&! =#*! 7(9=#-*! ')&*-*! -(! +%! L=(! 6(A! I78%! 7(! +%9&*! .%#! (+! 8&*/*G%! -(! +*7! (78&*8)9&*$;*7! 6)7=*+(7! 5! 7=! &(.%'4%7).):#! (74*.)*+! (#! =#! '*4*! L=(! 4%#(! -(! '*#)$)(78%! %8&*! 4(&74(.8)6*!-(!+*!)7+*M!(#!(78(!.*7%!+%!*/*#-%#*-%A!! ! 3!+*!.*&8%9&*$;*!7(!7=4(&4%#(#!(+!7)78('*!-(!.%%&-(#*-*7!/*7*-*7!(#!(+!(8)L=(8*-%!5!'*&.*-%!-(+! .%#G=#8%! -%.='(#8*+! 5! +*! 8*K%#%';*! L=(! *;7+*! #=(6(! (74(.)'(#(7! -(! (78=-)%A! I78%7! .&=.(7! &(-)74%#(#!+*!)#$%&'*.):#!-(+!8&*/*G%!-(!.*'4%!5!4(&')8(#!*+!)#6(78)9*-%&,.&(*-%&!&(.%#$)9=&*&!+*7! &(+*.)%#(7! (#8&(! +*7! )'Y9(#(7! 5! (#7*5*&! 4%7)/+(7! *&&(9+%7! -(7.&)48)6%7! -(+! '*8(&)*+M! *&&(9+%7! L=(! J)4%8Z8).*'(#8(! 4=(-(#! -*&! .%'%! &(7=+8*-%! 4*8&%#(7! (78Z8).%7! L=(! 4=(-*#! 7(&! 8&*#7-=.)-%7! *! 4*8&%#(7!.=+8=&*+(7A!! ! ! 4#"$'-G$-J*!%K$*-$)! ^*&*! (+! '%#8*G(! -(! +*! .*&8%9&*$;*! =8)+)[*'%7! .%'%! +(#9=*G(7! 4&)#.)4*+(7! ^D^M! E5@PS! 5! W*6*7.&)48M! *4+).*#-%!WL=(&5M!q%%'%%[!5!W"XA!S*!.*&8%9&*$;*!7(!/*7*!(#!%4.)%#(7!-(!.%&8(!_$'&GcM!*&&*78&(!_6')5c! 5!*.(&.*')(#8%!_N&&1c!L=(!4(&')8(#!&(.%&&(&!(+!'*4*!-(7-(!-)$(&(#8(7!4=#8%7!-(!6)78*A! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

19


! ! ! ! ! ! !

! C*&8%9&*$;*A!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

20


! ! ! !

! 3.(&.*')(#8%_[%%'cA!I+!&(.=*-&%!)#-).*!L=(!(+!$&*9'(#8%!4=(-(!*&&*78&*&7(!_-&*9c!5!&(=/).*&7(A! !

!

! E=(78&*!(78&*8)9&Y$).*A!3!+*!-(&(.J*!7(!4&(7(#8*!+*!'*&*\*!-(!&(+*.)%#(7!5!*!+*!)[L=)(&-*!+%7!.%&8(7!&(*+)[*-%7!7%/&(!+*7! )'Y9(#(7A!3'/*7!4*&8(7!7%#!-)#Y').*7!5!4(&')8(#!+*!#*6(9*.):#A! ! ! ! !

21


!

V)/+)%9&*$;*! ! ! ! ! !

3&#J()'M!F=-%+$!!_2``hcA!O-",).!DP-*3-*5A!Q#)6(&7)85!%$!C*+)$%&#)*!^&(77A!

3F@!I+(.8&%#).*!_0122cA!:7F'-6!M'%A!I#i!J884inn#(NA*(.A*8n4&)Kn(#nf*8(9%&)(#nJ5/&)-,*&8n!

V*8(7%#M!O&(9%&5!_2`h`QR!@-*6!)*6!?)%,'#C!)!*#$#"")'7!,*-%7A!U=88%#!V%%f7A!

V*8(7%#M!O&(9%&5!_2`abcA!?)9#*A!@8*#$%&-!Q#)6(&7)85!^&(77A!

C*&(&)M! B&*#.(7.%! _0110cA! S).3"$)G#"R! T.! )*6)'! $&1&! G'U$%-$)! #"%K%-$)A! I-A! O=78*6%! O)+)A! V*&.(+%#*A!

U(=[(M!E*&f!_011mcA!8)'%-$-G)%-&*0!V#1#6-)%-&*0!2'-$&.)5#C!/&*"-6#'-*5!8'-*$-G).!/&1G&*#*%"! &<! )! 4-5-%).! /,.%,'#A! XJ(! "#$%&'*8)%#! @%.)(85A! ?Ar! 00M! 4Y9A! mg,haA! I#i! J884inn=/*.=+8=&*-)9)8*+AN%&-4&(77A.%'n8*9n&('(-)*.)%#n!

I&(7J($7f5M! E*&.! _011gcA! DP#! 8&9#'%7! &<! %P#! +-**)#)*! :-#')'$P7R! M! 8P-.&"&GP-$).! (%,67! &<! 2-&.&5-$).!D)W&*&17A!C*'/&)-9(!Q#)6(&7)85!^&(77A!!

D%.f)#97!^*=+!_011gcA!8'-*$-G.#"!&<!9-",).!)*%P'&G&.&57A!E%=8%#!-(!O&=58(&A!

E*#%6).JM! S(6! _011gcA! @#%)6)%-*5! %P#! -1)5#A! ! I#i! W%f(! V&%=N(&M! 3&G(#! E=+-(&M! @=7*#! CJ*&+8%#!_(-7Ac!E*f)#9!3&8!%$!U*8*/*7(7A!?*)!^=/+)7J(&7A!

E*#%6).JM!S(6!_0122cA!M5)-*"%!(#)'$PA!I#i!J884inn+*/A7%$8N*&(78=-)(7A.%'n!

E).J*(+M!E)f(!_0111cA!V#$&**#$%-*5!/,.%,'#0!D#$P*&.&57!)*6!?)%,'#A!F%=8+(-9(A!

<(7#*M!<).8%&)*!_011hcA!4)%)F)"#!M#"%P#%-$"A!Q#)6(&7)85!%$!E)##(7%88*!^&(77A!!

F*8JG(M!s)++)*'!_2``1cA!V,FF-"PX!DP#!M'$P)#&.&57!&<!Y)'F)5#A!3#.J%&*9(!F(.5.+)#9!C(#8(&A!

F%/)#7%#M!D*[(+!_2`a`cA!D,'-"1&!#*!()*!M*6'K"R!I#i!I+!I74(.8*-%&A!V%9%8YA!

@*#8*! C&=[M! W%7Z! _0121c! M'Z,#&.&5H)! 9-",).0! #.! $)"&! 6#! .&"! <-.1#"! &.9-6)6&"! 6#! 8#6'&! (-#**)A! F(6)78*! CJ)+(#*! -(! 3#8&%4%+%9;*! <)7=*+A! I#i! J884innNNNA*#8&%4%+%9)*6)7=*+A.+n7*#8*t.&=[AJ8'!!

@=&&*88M! CA! OA! _011hcA! O-",).! M'$P)#&.&57C! M*! TW$)9)%-&*! &<! %P#! /-%7! )*6! (&$-).! >'6#'A! I#i! J884innNNNA4).8=&)#9.J).*9%A.%'n!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !

!

22

Magic Garden  

Informe de Investigación presentado al ICANH Apoyos a la investigación en antropología visual 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you