Page 1


EN – Contents Biography Manifest Demo 1 Album Contacts

3 4 5 6 7

PT – Conteudo Biografia Manifesto Demo 1º Álbum Contactos 2

3 4 5 6 7


EN – Biography: The seed of Mandragora Malevola germinated in Ereira, Coimbra, in the Autumn of 2013. Formed only by Kaos (ex. Triba) on vocals and Igniferum (Everto Signum, Carma) on the instrumental, Mandragora Malevola celebrates the independence of expression without restrictions. Grasping the meaning and secular history of the mandrake plant, the identity of the band comes from the roots of something evil that grows and takes over their music.

IGNIFERUM K AOS PT – Biografia: A semente de Mandragora Malevola germinou na Ereira, Coimbra, no Outono de 2013. Composto apenas por Kaos (ex. Triba) na voz e Igniferum (Everto Signum, Carma) no instrumental, Mandragora Malevola celebra uma independência de expressão sem restrições. Agarrando o significado e historia secular da planta mandrágora, a identidade da banda nasce da raiz de algo malévolo que cresce e se enraíza na sua música. 3


EN – Manifest: Mandragora Malevola is a manifest of moral freedom, the left path of spiritual independence, the place where men rise in the center of the universe. Mandragora Malevola has not the purpose of unloading energy or exorcising demons, but to know them and accept them as essential part of the human nature. Mandragora Malevola is the acceptance of the mundane decadent human, that whom does not seek god but to be god itself. Mandragora Malevola is the abolition of any religious or mandatory submission.

PT – Manifesto: Mandragora Malevola é um manifesto de liberdade moral, o caminho esquerdo da independência espiritual, o local onde o Homem se ergue no Centro do Universo. Mandragora Malevola não tem o propósito de descarregar energias ou exorcizar demónios, mas sim conhece-los e aceita-los como parte essencial da natureza Humana. Mandragora Malevola é a aceitação do mundano decadente Humano, aquele que não procura Deus mas sim ser o próprio Deus. Mandragora Malevola é a abolição de qualquer submissão religiosa ou mandatária. 4


EN – Demo Composed by three themes and released on October 31, 2015, Black Flame ov Illumination carries the sense that the Human Being is not pure, but divine and has the privilege to decide and choose his own path. While there are several references to the Black God throughout this work, these are only a symbolic approach that invokes freedom and free will. It is because of this whole quest for freedom and independence that all this work is entirely by the responsibility of Mandragora Malevola, from the writing and recording process, the mixing and mastering, to all design and presentation, with the only exception of the logotype made by Christophe Szpajdel.

PT – Demo Composto por três temas e l ançado a 31 de Outubro de 2015, Black Flame ov Illumination carrega o sentimento de que o Ser Humano não é puro mas sim divino e que tem o privilégio de decidir e escolher o seu caminho. Embora haja várias referencias ao Deus Negro ao longo deste trabalho, estas tratam-se apenas de uma abordagem simbólica que invoca a liberdade e poder de decisão. É devido a toda esta busca de liberdade e independência que todo o trabalho é da responsabilidade de Mandragora Malevola, desde o processo de composição e gravação à mistura e masterização, passando pelo design e apresentação, sendo a única excepção o logotipo, da autoria de Christophe Szpajdel. 5


EN – 1 Album st

Awakening the Impvre was released in digital format on April 14, 2017, and it's inspired by the life of Qayin, the First Harvester and Killer of Man. This album consists eleven tracks, of which two have already bean featured on the Black Flame ov Illumination demo. However, this work has now a whole new production and mix that allows for a clear distinction from the release of 2015. Once again, the process of creation and development is entirely of the responsibility of Mandragora Malevola, who continues to seek to express itself freely and independently.

PT – 1º Álbum Awakening the Impvre foi lançado em formato digital a 14 de Abril de 2017, e inspira-se na vida de Qayin, o primeiro Ceifeiro e Assassino do Homem. Este álbum é constituído por onze temas, dos quais dois já foram apresentados na demo Black Flame ov Illumination. No entanto, este trabalho conta agora com toda uma nova produção e mistura que permitem distingui-lo do lançamento de 2015. Mais uma vez, todo o processo de criação e desenvolvimento é da responsabilidade de Mandragora Malevola, que continua a procurar expressar-se de forma livre e independente. 6


NO GOD ABOVE MEN

Press kit issuu  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you