A.C.I.MA. - Edizioni Mandala - Catalogue Torino 2016

Page 1

          

              


          

 

  www. a c i ma ma nda l a . c om a s s oc i a z i one ma nda l a @hot ma i l . c om 0 0 3 93 4 88 0 8 7 8 3 8


          

A. C. I . M. A–Edi z i oniMa nda l a , pur s ue st he obj e c t i veofc onne c t i ng" Mi nds& Cul t ur e " , i ta i mst oof f e ras pe c i a l i z e de di t or i a l s pa c e ; . pr omot i nga ndva l ui ngt h eBr a z i l i a na nd Lus ophonec ont e mpor a r yl i t e r a t ur e ,wi t h s pe c i a la t t e nt i ont owome n' sl i t e r a t ur ea nd s oc i e t ymul t i e t hni c .



She wa s bor ni n Ri o de J a ne i r o( RJ ) ,Br a z i l .She l a unc he d,i n2 0 1 5 ,byAma z on,“ Es p e l h o ” ,as hor ts t or y a bouta n ol d ma n ne a rde a t h.Themi r r orbr i ngst he me mor yofwha tt hec ha r a c t e rha sbe e na ndnotwha the i s .Thea bs e nc eoft heme mor yi s ol a t e shi mi nhi spa s t r e mi ni s c e nc e s .She wi l ll a unc h,i n2 0 1 6 ,Li nd i na l v a , c o r a ç ã oea mo r a ,byEdi t or aOi t oeMe i o.Atpr e s e nt ,t he a ut horwr i t e st hec ol umn“Kil i t e r a t ur aée s s a ? ” ,i nt he di gi t a lma ga z i neOb v i uo s .Shei spa r toft hel i t e r a r y gr oup“ Qui nz e ”a ndc ont i nue st opr oduc es hor ts t or i e s .


CARPI NTARI ADESONHOS

ByAdr i a naVi e i r a

A poe t r ybook,wr i t t e nbyAdr i a naVi e i r a ,hasi ni t st a b I voBa r r os o’ sopi ni on:“ ( . . . )I ti sc e r t a i nl yabookt ha ti s f ul l of poe t i c s e nt i me nt i n l a r va l s t a t e . We l e a ve t he book wi t h t he f e e l i ng of ha vi ng he a r das a dt unewi t houtbe i ngc or ny, l ongort i r e s ome ” . Tot hea ut hor , t hebookr e pr e s e nt st hede c ons t r uc t i ona nd c ons t r uc t i onofdr e a ms .Ma nl i ve sl ooki ngf ors ome t hi ng una t t a i na bl ea nd s ome t i me sf r us t r at i ng.Tha tl e a ve sa hugevoi dwhe nt hedr e a mt ur nsi nt or e a l i t y.Thei de a t he nwoul dbet obui l dhi sownl i f ei ns ma l lde t a i l swi t houtt hede s i r et or e a c ht heunr e a c ha bl e .


Shei sbor ni nJ ui zdeFor a,Mi nasGe r ai s ,Br azi l ,i n1958.Shegr aduat e d i nLi t e r at ur e /Por t ugue s ebyt heFe de r alUni ve r s i t yofEs pí r i t oSant o, whe r es hebe ganhe rl i t e r ar ypubl i c at i ons .Someofhe rpubl i c at i ons : POI SÉMa g a z i ne( DEC/UFES,1983) ,Br azi l i anWr i t e r sAnt hol ogy( 1985, Cr i s á l i sPr e s s )andt hepubl i c at i onPRI NTMaga zi ne-e di t i onnr .7,t hat wase di t e dbyCe c i l i anoAbe ldeAl me i daFoundat i on( UFES,1987) . e xt spubl i s he di nTheTr i bunene ws pape r , and AnaCr i s t i nahass e ve r alt al s oi nt heThi nki ngNot e book,byTheGaze t t ene ws pape r . Shei st heaut horofPOEM LI ED DOWN I N YOURCHEST-aga meo f ho ps c o t c h ,t hatwa se di t e d bySc o r t e c c i( 2012) ,whi c hi nc l ude spoe ms , s t or i e sandnar r at i ve , poi nt i nge ve nt ot hee pi s t ol ar yge nr e . He ri mage r y l anguagedoe sflowsf r om poe t r yt opr os e , of t e ni ns pi r e dbyt hei s l andof Vi c t or i aandhe rat ypi c alc oe xi s t e nc ewi t ht hel oc alwr i t e r s .


POEMADEI TADO NO SEUPEI TO, UM J OGO DEAMARELI NHA

ByAnaCr i s t i naCos t aSi que i r a

Thebookbr i ngst oge t he rpoe ma ndpr os e ,whos el a ngua ge ,i ma ge r y, move si t s e l fa mongt hemi s t sofas ymbol i s ma swe l la st hes i mpl i c i t yof e ve r yda yl i f e , poi nt i ngi nt hei nt e r l i ne ss i ngul a r i t i e si npoe t i cc onc e pt . Al us hl yr i c i s mi mpr e gna t e dwi t hal ovi ngf e e l i ngr e ma i nsi nt hewe f tof t i me , s ome t i me sbi t i ngorbor de r i ngt hef a nt a s t i c . Thepa s s i onf orc i ne ma f ol l owst hemove me ntoft hee yebe hi ndhi sc a me r a ,t hr ought hewor ds , s uc ha sami r r or . I ti sac ont i nuouss our c eofi ns pi r a t i on, c ont r a s t i ngwi t h t heha r s hne s soff a t ui t ynotye tt r a ns f or me di nt ofic t i on, howe ve r , t hr ows usi nt ot hea bys s ,t hee nc ha nt me ntofi t sc ompl e xi t ya nd c onfli c t i ng e mot i ons . Thes ubt i t l ewa si ns pi r e di nt hea l mos tna me s a ker oma nc eby J ul i o Cor t á z a r ," Ga me ofHops c ot c h" ,ba s i c a l l y,a nd wi t h no obl i ga t i on, be c a us e ofi t s poe t i c we f t ,i t s nos t a l gi ca nd t e nde r na r r a t i ve ,t he bl os s omi ngofyout hi nwhi c ht hepa s s i oni st hea xi soft hewor l d.


BETIROZEN

Thewr i t e rBe t iRoz e n wa sbor ni n Ri odeJ a ne i r o,Br a z i l ,on Apr i l1 2 t h,1 9 5 8 .She c ur r e nt l yl i ve si nt heUni t e dSt a t e sa ndha swonf ourl i t e r a r ypr i z e si nt hepoe t r yfie l d. He rc hi l dr e n’ ss t or i e sha vebe e npubl i s he di nChi na , I s r a e la ndt heCz e c hRe publ i c . He r book,Wi t h o utWo r d s ,or i gi na t e df r om a na wa r dwi nni ngt e xti nac ont e s tofc hi l dr e n’ s s t or i e spr omot e dbyt heCons ul a t eofBr a s i la ndRe vi s t aAl t e r na t i va ,i nBos t on( USA) . Sheha se di t e dt hi r t e e nbooks , fiveofwhi c ha r ei nPor t ugue s e( i nBr a z i l ) , s i xi nt heUni t e d St a t e s( onebi l i ngua l ,fivei nEngl i s h) ,a ndt woi nSpa ni s h( Col ombi a ) .I nt heUni t e d St a t e ss hec r e a t e dt hepubl i s hi ngc ompa ny, Se m Fr ont e i r a sPr e s s , wi t hhe rhus ba ndPe t e r Ha yswhoi sa l s oac hi l dr e n’ sa ut hora ndapl a ywr i ghtwi t hma nyye a r si npr of e s s i ona l t he a t r e . Sheha st a ke npa r ti nma nya nt hol ogi e sor ga ni z e dbyREBRA, i nPor t ugue s ea nd Fr e nc h,( l a unc he di nBr a z i la ndi nFr a nc e ) .Sheha sj us tpubl i s he doneofhe rc hi l dr e n’ s s t or i e swi t hGr upoLi t e r a r t ei nBr a z i li na na nt hol ogyc a l l e dBe d t i meSt o r i e sJ us tf o rYo u, Vo l ume4 .Yours t or yRobbyt heLi t t l eRobotgota na wa r di nai nt e r na t i ona ll i t e r a r y c ont e s tPe ns i e r i &Pa r ol e2 0 1 3 .Pr omot e d by t he Cul t ur a lI nt e r na t i ona lAs s oc i a t i on Ma nda l a , i nI t a l y( publ i s he di nI t a l i a ni na na nt hol ogyoft hes a mei ns t i t ui t i on) . Wi nne rf ort he1 9 t hAnnua lBr a z i l i a nI nt e r na t i ona lPr e s sAwa r dsUSA ( 2 0 1 6 )f orhe r out s t a ndi ngpe r f or ma nc ea ndc ont r i but i onf ort heBr a z i l i a nCul t ur e , a swr i t e r .


“. . . . A He ar tAl onei nt heLand ofDar kne s si sa par abl ec al l i ng f or c ompas s i on.Thevi br antands i mpl i s t i cdr awi ngss how ofaHe ar tt hat s e ar c he sf oranowne ri nal andwhe r emos tar enol onge rhuman. I tof f e r s t heoppor t uni t yt of e e landl ovet oaCal c ul at orManwhoc ar e sonl yabout numbe r s , aPoe twhofle e sl ove , andaDi c t at orobs e s s e dwi t hc ont r ol , and aTV pr oduc e rwhoc annots e ebe yondf ameandpopul arc ons umpt i on. TheHe ar ts t r i ve se ve rt obal anc es oul l e s swaysoft hi nki ng,andt ur nt he l andofdar kne s si nt oal andofl i ghtbys howi ngpe opl et hej oysofl ove and c ar i ng.An e ndur i ng,upl i f t i ng s t or y me antt o bes har e d among r e ade r sage5t oadul t . ” –Chi l dr e n’ sBookWat c h ( 5s t arr e vi e w)


TENEMOSQUEENCONTRARAFROGGY ByPe t e rHa ys&Be t iRoz e n I l l us t r a t e dbyMi c he l l eLope z

Loui s ’t oyf r ogha d di s a ppe a r e d. Loui sha s n’ t not i c e d, buthi spa r e nt sa r ec ompl e t e l yhys t e r i c a l . Thi swa st he i rs on’ sf a vor i t ef r og.Wha ti fhec r i e s a ndge t sve r yups e t ?Loui swa t c he s .Hewonde r s wha ti sgoi ngon.Fr om s e a r c hi nge ve r yt oys t or e t oput t i nguppos t e r s ,t hewe l l me a ni ngpa r e nt s wor kt i r e l e s s l yt ofind" f r oggy. "Obs e r ve df r om a s ma l lboy’ spoi ntofvi e w,t hi ss t or yt a ke sa humor ousl ooka tt wofir s tt i mepa r e nt swhot a ke ma t e r i a l i s m wa yt oo s e r i ous l y.La t e ron,t he y di s c ove rt ha thugsa nda f f e c ta r emor ei mpor t a nt .

TWO CONTI NENTS, FOURGENERATI ONS ByPe t e rHays&Be t iRoze n Loui si snoti nt e r e s t e di n hi s t or y.“Who c ar e swhatabunc hofde adpe opl edi dye ar s ago? ”heas kshi ms e l f . Butaf t e rac l as s pr oj e c tats c hoolput shi m c l os e rt o hi s f ami l yr oot s ,hes ubme r ge shi ms e l fi nt ot he l i f eofhi sPol i s h gr andf at he rwhohad t o i mmi gr at et o Br azi ldur i ng t he Se c ond Wor l dWar .I nt hi snove l l a,t hr oughs ome ol dphot os ,t heme mor i e sofhi smot he rand avac at i ont oPol and,Loui sdi s c ove r show muc ht he i rc hi l dhood i sdi s t i nc tand how muc hi ti ss i mi l ar .


BLENDABORTOLINI

Shewasbor ni nBe l oHor i zont e( MG) ,Br azi l .She l i ve si nGe ne va,Swi t ze r l and,wi t hhe rf ami l y.She hass t udi e dPhi l os ophyatUni ve r s i t yPUCMI NAS. She wr ot es e ve r albooks ,among t he m:A Se me nt i nha , OEs pi nhe nt o , Noc o l odoi ni mi go , Me ude f e i t i nho .I n 2014,s het ook par ti nt heBo o kFa i r ,i n Ge ne va.Sher e c e i ve dt heawar doft hePubl i s he r Mági c odeOzi nPor t ugal ,wi t ht heMe da lMo nt e i r o Lo b a t o-Awar d“Es c r i t orDe s t aque2015”.


O ESPI NHENTO byBl e ndaBor t ol i ni

Ane xc i t i ngyout h’ st al et hatbr i ngst her e fle c t i onont hedi f fic ul tar tofr e l at i ons hi p,l i ke howt oac c e pt di f f e r e nc e sandhandl et her e j e c t i onsanddai l ybul l yi ng. Thewor ki sani nvi t at i on, ani nc e nt i vet oc ons i de rt heval ueoft r ue f r i e nds hi p and t he i mpor t anc e of s e l f knowl e dge .Thepl otunf ol dsf r om t he dr amal i ve dbyapor c upi ne , whohaddi f fic ul t i e sofac c e pt anc eamongt heot he rani mal sof t hef or e s tf orhavi ng anat ur et hati nj ur e s , hur t s , be c aus eoft het hor nshehasal love rhi s body.A di al ogue i se s t abl i s he dt he r e ,be t we e nt hepor c upi neandawi s eol dt r e e .

ASEMENTI NHA byBl e ndaBor t ol i ni

A be aut i f ul and e xc i t i ng t al e ai me d at s c hool agec hi l dr e n, whi c haddr e s s e st hes ubj e c t sofde c i s i ons , t heval ue sofl i f eandt her e s pe c toft hel i mi t sandt he i rs t e ps .Thewor k de s c r i be st hedr amal i ve dbyat i nyl i t t l eSe e d, dr e amyandc onf us e d,whos e e si t s e l fi nt he di f fic ul tc hoi c eofde c i di ngbe t we e ni t sdr e am ofbe i ngagr e att r e e ,orj us ts e r veasf oodf or fis handbi r ds . Ani nt e r ac t i vebook, whe r et he c hi l dde c i de st hee ndoft hes t or y.Thebook s t i l lof f e r st heoppor t uni t yt oi nt e r ac tt hr ough al i t e r ar yc ont e s ti ns c hoolamongt hes t ude nt s ,wi t ht hec hoi c eoft hebe s te ndi ngof t hepl ot .


CARMEN LÚCIAHUSSEIN

Shei sa poe tand pr of e s s or .Shehasa Mas t e r ’ sDe gr e e ,a Doc t or at eandPos t doc t or at ei nSc hoolPs yc hol ogy,f r om I ns t i t ut eofPs yc hol ogyatUSP. Shehaspubl i s he daf e wbooks , s e ve r al ar t i c l e si nPs yc hol ogyandhasr e c e i ve d5i nt e r nat i onal di s t i nc t i onsi nt hi sar e a. Shehasaf fini t ywi t hpoe t r y, andhadwons e ve r alc ompe t i t i onsand pr i ze snat i onal l y and i nt e r nat i onal l y, mos toft he m Por t ugue s e . Shehaspubl i s he d21booksofpoe t r y, wi t h5bookst r ans l at e dt oI t al i an, Fr e nc h, Engl i s h, and2i nSpani s h.Shepar t i c i pat e di n105Ant hol ogi e s ;42oft he ml aunc he d abr oad,21i nPor t ugalandPor t ugue s e s pe aki ngc ount r i e s .She be l ongst o 4Ac ade mi e sabr oad ( NLALLi s boa,CI EEGal i za, ACLAVVal par ai s o, NLABABue nosAi r e s ) , and, al s o, t o15nat i onalac ade mi e s .


LAMATTI NADIQUELGI ORNO

ByCar me nLúc i aHus s e i n

Thepoe msi nLA MATTI NA DIQUELGI ORNO de not eani mpl i c i thumani s ts i deande xpr e s sde e p ande xi s t e nt i all i f ei s s ue s .Someoft he m ar et opi c s s uc h as human f r ai l t y, t he fini t ude of l i f e , e phe me r al ,e t e r ni t y,l ove ,l os s ,l ongi ng.The yar e me di t at i veands e e kt heme ani ngofl i f e .The r ear e s e ve r alpoe mse xpr e s s e di nl yr i c always .The yar e poe msde al i ngwi t hdi ve r s et he me s ,s uc hasl ove , l os s ,me di t at i ve , r e l i gi ous ,s oc i alc r i t i candnat ur e .


ELI ANAMACHADO

El i a naMa c ha dowa sbor ni nSã oPa ul oa ndl i ve si ns out he r n Fr a nc e .Shec ompl e t e d adoc t or a t ei nHi s pa ni ca nd La t i n Ame r i c a nSt udi e sa tt heUni ve r s i t ySophi a Ant i pol i s .She t r a ns l a t e df ournove l si nt oFr e nc hbywr i t e rLui zAl f r e do Ga r c i a -Roz a ,publ i s he d by Ac t e sSud.El i a na Ma c ha do r e c e i ve dt heFor e i gnAut hor ' sAwa r df r om t he“ Uni ondel a Pr e s s eFr a nc ophonedeMona c o”2 0 1 4 .Books :Bl a nc oe ne l b l a nc o( Br a s i l , 2 0 1 0) , Lo c usBr a s i l i s( Pe r u, 2 0 1 2 ) , Suc c è sI nt i me s ( Fr a nc e ,2 0 1 4 ) ,Si e t eCue nt o sBr a s i l e ño s / Se v e nBr a z i l i a nSh o r t Ta l e swa spubl i s he di nNe w Yor k( LaOve j i t adePa pe l )i nFe br ua r y2 0 1 5 ,Se t eCo nt o sBr a s i l e i r o s( Br a s i l2 0 1 5 ) ,BRASI L: Av e nt ur ai nt e r i o r( Br a s i l2 0 1 6 ) .


SETECONTOSBRASI LEI ROS SI ETECUENTOSBRASI LEÑOS SEVEN BRAZI LI AN SHORTTALES ByEl i anaMac hado

Thef i r s tt hi ngyouwant ,whe nyouope nabookofs hor tt al e si s t hati ti sf ul lofs ur pr i s e s .Si e t eCue nt o sBr a s i l e ño s/Se ve nBr a z i l i a n Sh o r tTa l e si sac ompi l at i onofs hor ts t or i e sve r ydi f f e r e ntamong t he ms e l ve s ,wi t hc har ac t e r st hats e e mt o bepar tofdi f f e r e nt books ,t hati nt e r ac ti nave r ymys t e r i ousway,t hatdon’ tr e c ogni zet he ms e l ve sandl ookoddl y,asl i f ei t s e l f .Thi sbookofs hor t t al e si sawar ni ngt hats ayst hate ve r yt hi ngi snoti nve nt e d,t hat t henonc onf or mi s m and t hene wl ookofEl i anaMac hadoc an de f e atourc onf or mi s msandt akeust one w wor l dst hatal ways e xi s t e donours i de , buts unke nandabs or be dbyourdai l yl i f e , we hadn’ tnot i c e di t . . .El i anaMac hadoi sanar t i s tt hathandl e st he t hr e adswi s e l yandknowswhe ns hehast opus hhar dt ot r apus .


BRASI L: AVENTURAI NTERI OR ByEl i a naMa c ha do

Br a s i l :Av e nt ur aI nt e r i o ri sanove ls e ti nSã oPa ul o,a t Se r r adaCa nt a r e i r a ,oneoft hel a r ge s tur ba nr a i nf or e s t s i nt hewor l d, de c l a r e dBi os phe r eRe s e r veoft heAt l a nt i c For e s tbyUne s c o.I nt hi sf i r s tvol umeoft hes a ga ,t he wr i t e rt e l lt hea dve nt ur e sofOsAb e l h ud o s ,agr oupof t e e na ge r s— t hr e egi r l sa ndf ourboys— i nvol ve dwi t h a na l i e n,c a l l e dDa vos s .OsAb e l h ud o swe r ec hos e nf ora mi s s i onbot hi mpor t a nta ndda nge r ous :t ode f e ndt he “ bl uepl a ne t ”f r om as e c onda l i e nr a c e ,whos epr oj e c ti s t ode s t r oyt hehuma nr a c e .


LOCUSBRASI LI S

SUCCÈSI NTI MES

BLANCO EN ELBLANCO

ByEl i anaMac hado

ByEl i anaMachado

ByEl i a naMa c ha do


FRANCISCO EVANDRO DEOLIVEIRA

Hewa sbor ni nFor t a l e z a( Ce a r á ) ,Br a z i l .Hei sa nAr my Re s e r veOf fic e r .Pr of e s s orofMa t he ma t i c sa ndPhys i c s wi t hSpe c i a l i z a t i onsi nEduc a t i ona lPl anni nga ndLe a r ni ng Ac c e l e r a t i on Me a s ur e s .He ha s a Pos t gr a dua t e de gr e ei nMa t he ma t i c sf r om Uni ve r s i da deFe de r a lFl umi ne ns e ,Ri odeJ a ne i r o( RJ )a ndaPos t gr a dua t eDe gr e e i nEduc a t i ona lPs yc hol ogyf r om Uni ve r s i da deCa s t e l o Br a nc o, Ri odeJ a ne i r o( RJ ) . Wr i t e ra ndPoe t . Hi sLi t e r a r y Cur r i c ul um ha sva r i ouswor kspubl i s he di nBr a z i l ,na t i ona la ndi nt e r na t i ona la wa r ds&l i t e r a r yr e c ogni t i ons .


AESCOLHI DA ByFr anc i s c oEvandr odeOl i ve i r a

Li s aMa r aDe s i r éwa ke supont hedayofhe r1 6 t hbi r t hda ya ndunus ua lf a c t s wi l lha ppe nune xpe c t e dl y,f r om as i mpl egl a s sofgr a pej ui c ef a l l i ngont ohe r ne wj e a ns ,t ot hec omi ngofhe rs umme rda ysa ndhe rfir s tt r i pt oCa pe l l a , a gai ns the rwi l l . Fa c t swi l l c ont i nuous l yt a kepl a c e , wi t houthe rbe i nga bl et oi nt e r ve neonhe rbe ha l f . ( . . . )Shebe c ome sas pe c i a lpe r s oni nCa pe l l a , be c a us et he t opl e a de rwa nt she ra sc ons or t . Me a nwhi l e , onEa r t h, s hei sf or c e dt ot e s t i f yi n t heFe de r a lPol i c ebe c a us eoft hedi s a ppe a r a nc eofyoungpe opl e ,c hos e nt o r e ne wt hes e t t l e me ntofCa pe l l a .Be c a us eoft ha t ,t heFe de r a lPol i c ec ome si nt o a c t i on.I t sde l e ga t ei sa bduc t e d,s i nc ehema def unoft heor de r sgi ve nbyt he t opl e a de rofCa pe l l a .Onhi sr e t ur nt oEar t h,hei sde c l a r e di ns a ne .I nCa pe l l a , Li s aMa r ame e t sabr i l l i a ntMa t he ma t i c i a n,c a l l e d Na dj a ne ,who wasa l s o f or c e dt ogot oCa pe l l af orot he rr e a s ons .Shewa si nt hepr oc e s sofc ompl e t i on ofapr oj e c tons upe r c onduc t or s ; t hi sf a c tc a met oa wa ke nt hegr e e dofpowe r f ul J a pa ne s ema fiame mbe r s , whowa nt e dt os t e a lt hi spr oj e c ta ndki l lhe r . Andt he dr a mac ont i nue s . . . ( . . . ) .


L’ AMORESDECALÉ ByFr anc i s c oEvandr odeOl i ve i r a

Bookwr i t t e ni nFr e nc h,whe r et heaut hormake shi sde butasan i nt e r nat i onal wr i t e r . I ti sabookt hate xpr e s s e smanyf ac e t sofl i f e : t henai ve t yofyout h,l ovei nal li t sf ul l ne s s ,t hes ac r i fic ef orl ove , humanambi t i on,c or r upt i on,mat he mat i c all ogi c ,and,mai nl y, t heal wayspr e s e nts pi r i t ual i t y.A c onfli c tbe t we e npr of e s s i onal e t hi c sandt hee xpe r i e nc eofl ove , addr e s s i ngi npar t i c ul art her at i onale mot i onalr e l at i ons hi pbe t we e nr e l i gi os i t yandt hehar dne s sofhe ar tbe t we e namat e r nalgr andmot he randhe rgr anddaught e r ,whohasas t r ongs pi r i t ualc l ai r voyanc e .A hi s t or yof f ami l ydr amasandc ompl e xr e l at i ons hi ps ,whi c h,e ve nbyde vi ouspat hs , e nde dupwor ki ngandbe ar i ngmuc hf r ui t . Wear ei nvi t e dt ome e twome nwar r i or s ,r e ale xampl e sofs t r e ngt handr e s i l i e nc e .


HEBEC.BOAVI AGEM A.COSTA

La wye r , e duc a t ora nds oc i ol ogi s t . Publ i c a t i ons :“El a s ,a sp i o ne i r a sd o Br a s i l ” ;“Enf e r me i r a sd o Br a s i l ” ;“El a sv i e r a md el o ng e ” ;“El l e ss o ntv e nue sd el o i n” ;“Me s t r e s ” ;Co l e t â ne a ”;“ Co s e Ch es uc c e d o no ” ," Vi v ê nc i a s " ,“Una Do nna , UnaRi v e l a z i o ne " , pl us3 0a nt hol ogi e s . Awa r ds : Me da i l l ed’ OrAc a de mi eI nt e r na t i ona l eMe r i t ee t De voue me ntFr a nç a i s–Pa r i s2 0 1 2 ;Me nz i oned’ onor e-Se z i one Or oConc or s oLe t t e r a r i oI nt e r na z i ona l eVoz e seVoc i2 0 1 2– Mi l a n;Ce c í l i a Me i r e l l e sTr ophy – I t a bi r a( Mi na sGe r a i s ) , a mongot he r s .


UNADONNA, UNARI VELAZI ONE

ByHe beC.BoaVi age m A.Cos t a

Thes t or yofMa r i na ‌ Bot ha ut hora sawi t ne s sofc ha nge ,t hel i f eoft ha twoma n, f or me d by f ourf a mi l i a rge ne r a t i ons ,who ha dc r os s e dt he oc e a ns ,i mmi gr a t i ons ,c ol oni z a t i on,di s c r i mi na t i ons ,e ma nc i pa t i ons ,r e vol ut i ons ,di c t a t or s hi psa ndr e ve l a t i ons ,i ti snot hi ng mor et ha nas i nc e r ea nda ut he nt i cpor t r a i tofawoma nwho c oul df a c ea nda c c e ptt hepr ogr e s s ,wi t ha l li t sc ons e que nc e s , pos i t i ve sa ndne ga t i ve s .A woma nunde ni a bl yt e na c i ous ,who, de s pi t et hes t r uggl e s ,ma l i c e ,pr e j udi c ea nds a c r i ďŹ c e s ,ha sl i ve d al i f ef ul lofl ove , wor ka ndf a mi l y.


COSECHESUCCEDONO ByHe beC.BoaVi age m A.Cos t a

Somewor dsoft hea ut hor :Si nc ec hi l dhoodIwa sc onc e r ne d wi t ht her ol e sa l l oc a t e dt owome n. The ywe r es ot i ghtbe c a us e t he ydi dnotbe l i e vei nt he i ra bi l i t i e s .Thewoma nwa sl i t t l e mor et ha nat hi ng!Sos a i dt heme n,t hec hur c ha ndl a ws .Of c our s e , t ha tnote ve r yonet houghts o, buti twa swha twa sha ppe ni ng. I nt hebook”Co s ec h es uc c e d o no ” / " Th i ng sTh a tHa p p e n" , a ndi nmybooksIa l wa yst r i e dt oc onde mnt hi ss i t ua t i on.I n t hefir s t ,Iwr ot eaBr a z i l i a n‘ shi s t or y,f r om t hewome n’ spe r s pe c t i ve , i nt ha twa yIc oul dpor t r a y, t hr ought hebi ogr a phi e s , t heBr a z i l i a nme mor a bl es a gaoft hec onque s toft he i rr i ght s . . .


J ACKMI CHEL

J a c kMi c he li st hea r t i s t i cna meoft wowr i t e r s :J a que l i nea nd Mi c he l i neRa mos . The ya r es i s t e r sa ndwe r ebor nr e s pe c t i ve l y onFe br ua r y2 0 t ha ndNove mbe r3 0 t hi nt hec i t yofBe l é m, St a t eofPa r á( Br a z i l ) .The i rwor ki se xt e ns i vea ndi nc l ude s nove l s ,s hor ts t or i e sa nd poe t r y.J a c kMi c he l ’ swr i t i ngs t yl e wa si nf l ue nc e dbyc l a s s i cwor l da ut hor sf r om s e ve r a ll i t e r a r y ge nr e s , s uc ha sOs c a rWi l de , Ha nsChr i s t i a nAnde r s e n, Le wi s Ca r r ol l ,Edga rAl l a nPoe ,Eç adeQue i r ós ,Ma c ha dodeAs s i s , a mongot he r s .J a c kMi c he lpr of e s s e st hemot t o“Towr i t ei st o l i v e ” .


ARCOJ ESUSÍ RI S ByJ ac kMi c he l

Dur i ngt hec ol or f ult i meoft heFl o we rPo we r ,Sat ande c i de st ovi s i tJ e s usChr i s t ’ s ps yc he de l i cr ai nbow.Onc et he r e ,t hebl ondandyounghi ppi eJ e s us ,dr e s s e di n j e ans , t e l l sSat anhow t omakegoodde f e ate vi l ; J e s ust ake sLuc i f e rt oge tt oknow t he7c i r c l e sofhi sr ai nbow,whi c har e7c i r c l e sofdi f f e r e ntc ol or s .I nt heVi ol e t Ci r c l e , t he yf i ndShar onTat eandChar l e sMans on, aswe l last heot he rpe opl ei nvol ve di nt heTat ec as e . I nt heI ndi goCi r c l e , t he yme e tMaoTs é Tungandt heChi ne s emas s ac r e ddur i ngt heCul t ur al Re vol ut i on. I nt heBl ueCi r c l e , t he yf i ndHe i nr i c hHi mml e randt hede adpr i s one r si nNazic onc e nt r at i onc amps .I nt heGr e e n Ci r c l e ,t he yf i ndThal i domi deands omec hi l dr e nbor nwi t hde f or mi t i e sc aus e d byt hi sme di c i ne . I nt heYe l l owCi r c l e , t he yme e tJ i m Mor r i s onandi ndi ge nouse nt i t i e st hatl e dhi mt ode at h. I nt heOr angeCi r c l e , t he yme e tOs c arWi l deandt hos e r e s pons i bl ef orhi sownt r age dy. I nt heRe dCi r c l e , t he yf i ndThomasBl ant onand t hevi c t i msoft hebombi ngofaBapt i s tChur c h,onSe pt e mbe r ,15t h1963.Af t e r not i ngt hate vi lr e al l ydoe s n' te xi s ti nt hathe ave n,Sat angoe sawayandt e l l st he wor l dt hati ti st i mef orPe ac eandLove .


MARI ANABRASI L

Shei sbor ni nApuc a r a na ,ac i t yl oc a t e di nt henor t hoft hes t a t eofPa r a ná , Br a z i l .Sheha sbe e nl i vi ngi nI t a l ys i nc e1 9 9 0 .Cur r e nt l yt heRe pr e s e nt a t i vei n I t a l yofRe br a( Br a z i l i a nWr i t e r sNe t wor k) , s hei sa l s ot heExe c ut i veDi r e c t orof Edi z i oniMa nda l a ,a nI t a l i a ne di t or .Pr e s i de ntofALB–Ac a de myofBr a z i l i a n Li t e r a t ur e–I t a l ySe c t i ona l ,s hec umul a t e st hef unc t i onofCor r e s ponde ntPa r t ne ri nI t a l yf orCa ma r a j i be ns eBr a z i l i anAc a de myofLi t e r a t ur e .Bi ogr a phe r a ndCul t ur a lPr oduc e r ,s hewor kswi t hpr oj e c t sr e l a t e dt oBr a z i l i a ni mmi gr a t i on,a swe l la st hec ondi t i onofBr a z i l i a nwome ni nEur ope .Ma r i a na ’ sbooks ha sbe e nt r a ns l a t e df orGe r ma ny, Spa i n, I t a l y, Hol l a nd, Por t uga la ndBr a s i l . He re f fic i e ntwor kt odi s s e mi na t ea nde nc our a get hea ppr e c i a t i onofa r ta nd Br a z i l i a nl i t e r a t ur ea br oa dha sbe e nr e c ogni z e dbyl i t e r a r ye nt i t i e si nEur ope– s hewa si ndi c a t e dt wi c et oLi t e r a r yPr e s sAwa r d( 2 0 1 2 /2 0 1 3 )i nLondon,Engl a nd.Sha r i nghe rt i mebe t we e nf a mi l y,l i t e r a t ur e ,pr oj e c t si nvol vi ngwr i t e r s f r om ma nyc ount r i e sofs i mpl ywr i t i nga ndpa i nt i ng, he rmot t oi s" Li ght , mor e l i ghta l wa ys " .


O MANUSCRI TO DESȎNI A ByMa r i a naBr a s i l

ThebookMa nus c r i p to fSȏ ni ai swor l d wi de l yknown f orbe i ngquot e di n " El e v e nMi nut e s "byPa ul oCoe l ho. Ba s e d on t r uee ve nt s ,t hes t or ywa sus e da saba s ebyPa ul oCoe l hoa nd i ns pi r e dhi sbook" El e v e nMi nut e s " . TheMa nus c r i p to fSȏ ni ar e ve a l st hec ha l l e nge s ,e xpe c t a t i onsa nds e ns a t i ons e xpe r i e nc e dbyma nyyoungBr a z i l i a npe opl ewhol i ve si nEur opel ooki ngf or f a s te c onomi cgr owt h.Thema i nc ha r a c t e r ,Ma r i a na ,e xpe r i e nc e st ha ti nt he s t r e t c hI t a l ySwi t z e r l a nd. Nar r a t e di na ne l e ga ntwa y,i tt e l l st hea dve nt ur eofawoma nwhowa sne ve r a f r a i dt of ol l ow he rhe a r t , e ve ni nt hemos ta dve r s ec i r c ums t a nc e s . Appl yi nga s t yl et ha tc ombi ne sr oma nc et oar e a l i t ys how,t hea ut horha st hec our a get o e xpos ehe rc hoi c e s ,put t i ngt oge t he ror di na r yf e e l i ngsa nd de e pe mot i ona l e xpe r i e nc e s-l ove , ha t r e d, pr e j udi c ea nds ol i da r i t y. Th eMa nus c r i p to fSȏ ni awa spubl i s he di nGe r ma ny,I t a l y,Br a z i l ,Spa i n,Por t uga la nd Hol l a nd.


BORBOLETASDEAÇO ByMa r i a naBr a s i l St e e lBut t e r flyi st hec ont i nua t i onoft hes t or y oft heMa r i a na ,wi t hi mpor t a nta ndc ur i ous r e ve l a t i onsa boutt hehuma nj our ne y, pr of e s s i ona la ndi nt e r na t i ona l ,e xpe r i e nc e dbyt he pr ot a goni s t/a ut hor ,i spr e s e nt e di n" St e e l But t e r fly" ,whi c h,l i kea" movi e/f a bl e "t e l l s t hes t or yor i gi na l l ywr i t t e nonhe rs ki n,t ha t a f t e rha vi ngi ns pi r e dabe s t s e l l e r ,c ome st o c onque rt hewor l d. Thenove l s ," Th eMa nus c r i p to fSo ni a "a nd " St e e lBut t e r fly "a r ewor ks/doc ume nt st ha t t e l lapa r t i c ul a rf a c eofs oc i e t y,t hr ought he ge nui nel ookofawoma nwhoma na ge dt o t r a ns c e ndt he i rr e a l i t y,a ndma ke susr e fle c t ont het r uene e dsofpe opl e . Theor i gi na lf or m whi c ha r et r e a t e da st he pe r s ona ge sofhi s t or yde mys t i fie suni ve r s a l t a booa nde mbr a c e st hei nt e r e s t sofadi ve r s e r a ngeofi nt e r na t i ona la udi e nc e s .Abovea l l , t hegoa loft hi spr opos a li st ol a unc hal i t e r a r ys oc i a lwa r ni ng, hi ghl i ght i ngt hes t r e ngt h oft hemos ts ubl i mef e e l i ngs , l ove .

FRAGMENTOSDEALMA ByMar i anaBr as i l Ac ol l e c t i onofs hor ts t or i e sbe c omet hepr e t e xtf orac onfide nc ear t i s t i cwi t ht her e ade r whoi sove r whe l me dbyt hekal e i dos c opeof i mage sande mot i onsr e pr e s e nt e d. . . .Andot he rbooks . . .


NELSIEMI LI ATORRESSTOCKER

Br a z i l i a n,bor ni nEnge nhe i r oBe l t r ã o,Pa r a ná ,a ndSui s s eby na t ur a l i z a t i on.Li ve si n Swi t z e r l a nd.La wye rby pr of e s s i on wi t h2 0ye a r sont hel e ga la dvi c efie l di nLat i nAme r i c a . Wr i t e s ve r s e sf r om t hehe a r t .He rbook" Si l b e rTr e a s ur e "wa sr e c e nt l y publ i s he dbyEdi z i oniMa nda l a-I t a l i ai nMi l a n. Me mbe roft he Ac a de my ofLe t t e rofFor t a l e z a( ALAF) ,LI TERARTE a nd A. C. I . M. A. Awa r dbyt heGr oupMa godeOzofLus oBr a z i l i a n. Re c e i ve ds e ve r a ll i t e r a r yAwa r dsi nBr a z i la nda br oa df orhe r c ont r i but i ont odi f f us i onofBr a z i l i a nl i t e r a t ur ea br oa d.Wi t h he rpoe t i ct e nde r ne s s ,s hei nvi t e spe opl et os t e pi nt ot he i r wor l dofpoe t r ya nds ha r ef e e l i ngs .


TESOURO PRATEADO ByNe l s iEmi l i aTor r e sSt oc ke r I sapoe t i cj our ne yi nt oMot he r Nat ur es howi ngust wos c e nar i osofr ar ebe aut y: TheSwi s sAl ps andPat agoni a.

ALONGAESTRADADAVI DA ByNe l s iEmi l i aTor r e sSt oc ke r

I sawor kc ompos e d ofs t or i e s t hatde s c r i bet hef ac eofas oc i e t y t hat e xpat r i at e ss e ar c hi ng t he dr e am ofabe t t e rl i f e ,al e gi onof humanswhoof t e nge tl os tal ong t heway, c an’ tfindt hewaybac k and e nd up be c omi ngi nvi s i bl e i nt hec ur r e nts oc i e t y.


TI UTI U O Ca c hor r oSol i dĂĄ r i o ByNe l s iEmi l i aTor r e sSt oc ke r

Re l at e st hege nui ne ne s soff r i e nds hi pbe t we e nEmy,at r e me ndous l ys e ns i t i vegi r lwhol e ar ne dt hel anguageofani mal s ,and Ti ut i u,he rdog,whohe l pspe opl eandani mal si nne e d,s har i ng wi t ht he m hi smos tpr i ze dpos s e s s i ons . Thebe aut yoft her e l at i ons hi pbe t we e nt wove r ydi f f e r e ntbe i ngsandt hedi s c ove r yofaf ant as t i cwor l d, whe r eagal l e r yofune xpe c t e dc har ac t e r sc omet ol i f e anduni magi nabl epowe r ss ur pr i s eaf ami l y,as t r e e t ,ane i ghbor hoodand,ďŹ nal l y,at own,andbe c ome sanur banl e ge nd.A c ont e mpor ar yf abl ewr i t t e nf r om t hepe r s pe c t i veofpos i t i vi t yt hataddr e s s e s ,i nas ubt l e ,pl ayf ulandf unway,t hei mpor t anc eofs ol i dar i t yandgr at i t udei nt hel i f eofal lc r e at ur e s .Sui t abl ef orc hi l dr e n,adol e s c e nt sandadul t s ,t or e adwi t he qualpl e as ur


Rศ ANGELI

Shewa sbor ni nTe r r aBoa( Pa r a nรก )Br a z i l . Gr e a tobs e r ve rofl i f e ,he rgr e a t e s ts our c eofi ns pi r a t i ont o c r e a t ehe rve r s e sa ndpr os e . I nSe pt e mbe r2 0 1 5 , s he wa shonor e d dur i ng t heI I IEnc o nt r oMund i a ld e Es c r i t o r e s( I I IGl oba l Wr i t e r sConf e r e nc e )a tt heUni ve r s i t yofNe w Yor k.Sheha st e xt spubl i s he di n s e ve r a lna t i ona la ndi nt e r na t i ona la nt hol ogi e s .


SENTESENO MEUBANCO! By RȏAnge l i

As hr i neofe mot i ons !Thi si st hebe nc hofl i f e !Eve r ybodys i t s on i ta nd t a l kst oe a c h ot he r :whi t epe opl e ,bl a c k pe opl e , mi xe dr a c e s ,bl onde ha i r e d pe opl e ,r e dhe a ds . . .He r e ,i nnoc e nc er e i gns !Wea r ea l le qua l !( . . . )Gui de dbyt hema gi cwr i t i ngoft hel a ngua gea ndmye l e me nt a r yi ns t i nc t s ,Ide c i de dt o s ha r e wi t h you f r a gme nt sofmy pe r c e pt i on,dur i ng t hi s huma npi l gr i ma ge ,di vi de dbyt hena t ur a lf or c eoft hes a c r e d e l e me nt s :Wa t e r ,Ea r t h,Fi r e ,Ai r .Howe ve r ,Ia l s owi s ht o s pe a ka boutt hefif t he l e me nt , LOVE, t heonet ha tc onne c t sa l l a nd t hewhol e . . .LOVE. . .Ouror i gi na nd ourfina lde s t i na t i on. . . Poe mst ha twi l lde l i ghte ve r ybody. . .


SI LVI ABRUNO SECURATO

Mas t e ri nRe l i gi onSc i e nc ePUCSP; Ofic i nadoLi vr oEdi t or a.Edi t or i alCoor di nat or ;As s oc i at e dWr i t e rt oREBRA Re dedeEs c r i t or asBr as i l e i r as ,A. C. I . MA -As s oc i azi one Cul t ur al eI nt e r nazi onal eMandal aandt ot heI WWGI nt e r nat i onalWome nWr i t e rGui l d.Amongot he rhonor s ,s he wasgr ant e danawar dbyt heAc adé mi ede sAr t s , Sc i e nc e s e tLe t t r e s ,i nMay2009.Sheal s or e c e i ve d apr i zef r om EAWWEur oAme r i c an Wome n Wr i t e r si n Se pt e mbe r 2010.Honor abl eMe nt i onA. C. I . MA.2013a nd2014.Shei s t heor ga ni ze rof28ant hol ogi e s , aut horof10books , among t he m 5c hi l dr e nbooks .


NOI , DONNE Or ga ni za t i on:Si l vi aBr unoSe c ur at o ByVar i ousAut hor s

Oneoft hebe s t knownwor ksofOfic i nad oLi v r oEd i t o r ai st he c ol l e c t i onNó s ,Mul h e r e s-De s a fio seCo nq ui s t ad o sNo v o sTe mp o s ( We , Wome n-Ne w Ti me sCha l l e nge sa ndConque s t s ) . Ea c hof t he1 0vol ume sbr oughtt oge t he radi f f e r e ntgr oupofwome n, wi t hdi f f e r e nta ge s ,pr of e s s i onsa ndc ul t ur e s ,whodi s c us s e d ma t t e r spe r t a i ni ngt ot hehi s t or i cmome ntwea r el i vi ng. I na ddi t i ont ot het e na l r e a dypubl i s he dbooks , t hec ol l e c t i oni nc l ude st woe xt r avol ume s ,onei nFr e nc ha ndonei nEngl i s h: No us ,l e sFe mme sd uBr é s i l ,r e l e a s e di nPa r i s( 2 0 0 9 )a nd We , Wome noft he2 1 s tCe nt ur y,r e l e a s e di nNe w Yor k( 2 0 1 0 ) .Re c e i ve ds e ve r a ll i t e r a r ya wa r dsa ndr e c ogni t i ons .


VALDI VI AS.BEAUCHAMP

Val di vi aVani aSi que i r aBe auc hamp,bor ni nRe c i f e ,Br azi l . BSi nAr t sandSc i e nc e J our nal i s m/Uni c e ub/Br as í l i a. MSi nAr t sandSc i e nc e /Por t ugue s eandSpani s hLi t e r at ur ef r om Ne w Yor kUni ve r s i t y.Spani s hMe di e val Li t e r at ur e , Pur dueUni ve r s i t y.TaughtPor t ugue s eandSpani s hatbot huni ve r s i t i e s .I nt e r nat i onalCor r e s ponde ntf orRADI OBRAREDE TUPI /BRAZI L. OwnPol i t i c al Pr ogr am atTVRADI OBRASNATI ONA: “Pr i me i r oPl a no ”( 19881990) .CEO and f ounde rofEur oAme r i c an Wome nWr i t e r sI nc .NYC.Publ i s he daut hor :" St i gma ,Sa gaf o ra Ne w Wo r l d,USA( 2004) .“Be c a us eo fNa po l e o n”,USA ( 2008) , “Kha t un, Ge r t r udeBe l l me nt o rdeLa wr e nc ed’ Ar a b i e ”, Fr anc e( 2012) , “MyMe s o po t a mi aNo t e s ,o fGe r t r udeBe l l ”,USA2015.


STI GMA SAGAFORANEW WORLD ByVal di vi aS.Be auc hamp

STI GMASAGAFORANEW WORLD, ( Publ i s he r : Lus o Br azi l i anBooks ,USA,2004) .He r et heaut hornar r at e s t het r aj e c t or yof23Dut c h/Br azi l i an Se phar di cJ e ws f r om Re c i f e /Br azi lt o Ne w Ams t e r dam/USA now Ne w Yor k.Be auc hamp,ont hepr e t e xtofavoyagei n s e ar c hofhe ranc e s t r yandhi s t or y, t hepr i nc i pal c har ac t e r , t hej our nal i s tSar ah, daught e rofaDut c hf at he rand aBr azi l i anmot he r ,pr oj e c t sani mpor t ante r ai nBr azi l i anhi s t or y:t hepe r i odofDut c hc onque s tandt her ul e ofCountMaur i c eofNas s aui nRe c i f e .


KHATUN,GERTRUDEBELL, MENTORDELAWRENCED’ ARABI E

ByVal di vi aS.Be auc hamp

( Publ i s he r :Yve l i ne di t i on,Fr anc e ,2012) .Khat un,Ge r t r udeBe l l , pr oj e c t st hehi s t or yofanat ypi c al pe r s onage , ofas t r ongandi nde pe nde ntwome n,att hes amet i mes hewasf ami l yor i e nt e d, andas e ns i bl eandpas s i onat ewoman. Thi sbooks howsar e t r os pe c t i veofBe l l ’ sl i f edur i nghe rt i mei n Me s opot ami af r om 19001926,whe nwi t hi nhe rmanyr ol e s ,t her e ade rwi l lbeabl e t oappr e c i at ehe rl i f es t or y, he rbac kgr ound, s c hool s , uni ve r s i t y ye ar s ,fir s twomant oi ngr e s satt heDi pl omat i cmanSc hoolat Oxf or d,he rar c he ol ogi c alwor ks ,he rr ol eatt heBr i t i s hI nt e l l i ge nc eDe par t me nt ,he rt r i pst oI ndi a,t hec hos e nofFai s alIf or I r aq, he rc onc e pt saboutt he nl i f ei nt heMi ddl eEas t . Ther e ade r wi l lt r ave lwi t hhe r .


MY MESOPOTAMI A NOTES, OFGERTRUDEBELL ByVal di vi aS.Be auc hamp

MYMESOPOTAMI ANOTES, ofGERTRUDEBELL, ( Publ i s he r Cr e at e s pac e ,USA,2015) . Be auc hampi nhe rs e c ondbookonGe r t r udeBe l l ,e xami ne st he de e pe ras pe c t soft hi sgr oundbr e aki ngf e mi ni nepol ymat hand t hepol i t i c alr e pe r c us s i onsofhe rwor kwi t ht heBr i t i s h. MyMe s opot ami ai st ol dt hr ought hee ye sofSydne yFl i nt ,a Pur duear c he ol ogi s tpr of e s s orandl ove rofl i t e r at ur e .Fl i ntand he rhus bandar r i vei nBaghdadont hedayCl i nt onor de r sami s s i l es t r i keont heI r aqii nt e l l i ge nc eage nc yi nr e t al i at i onf ort he I r aqipl ott oas s as s i nat eGe or geBus h. . .


ANTHOLOGY J ORNALSEM FRONTEI RAS

WI THOUTBORDERSAROUND THEWORLD ByJ or na lSe m Fr ont e i r a s Thebi l i ngua lc ol l e c t i on( Por t ugue s e& Engl i s h)i nPr os ea nd Ve r s eha st hepa r t i c i pa t i onof1 6 0c oa ut hor s ,i nc l udi ngs e ve r a l Br a z i l i a ns r e s i di ng i n va r i ous pa r t s of t he wor l d. I twa sc a r r i e doutbyRe d eMí d i ad eCo muni c a ç ã oa ndEd i t o r a Se mFr o nt e i r a s .


ANTHOLOGI ES A. C. I . MA. 2012 VOZES&VOCI

2 0 1 3 PENSI ERII N PAROLE

2014 NAVEGANTES


MADRETERRA ByA. C. I . MA.

The4 t h bi l i ngua la nt hol ogy I t a l i a n & Por t ugue s e wa sde s i gne da nd c onduc t e d unde rt he e di t or i a l c oor di na t i onofA. C. I . MA. ,a nor ga ni z a t i onba s e di n I t a l y,whi c hha swor ke d,s i nc e2 0 1 1 ,f ort hedi s s e mi na t i on,va l or i z a t i ona ndpr omot i onofBr a z i l i a na nd Por t ugue s el i t e r a t ur ei n I t a l y, a nd vi c e ve r s a . MADRETERRAi sl i keaka l e i dos c ope ,whi c hc a pt ur e sa ndmul t i pl i e sde e pe mot i onsa ndf e e l i ngsofl ove a ndr e s pe c tf orourc ommonhome , ourPl a ne t .




www. a c i ma ma nda l a . c om a s s oc i a z i one ma nda l a @hot ma i l . c om +3 93 4 88 0 8 7 8 3 8


          

      

  www. ac i mamandal a. c om as s oc i azi one mandal a@hot mai l . c om 00393488087838