Page 1

MANDALA TRAVEL LUONTO- JA KULTTUURIMATKAT 2010-2011

Oy Mandala Travel Ltd, Köydenpunojankatu 4, 00180 Helsinki Puhelin: 09-4259 9822 • info@mandalatravel.fi

www.mandalatravel.fi

AKTIIVIMATKAT Patikointi- ja vaellusmatkat, pyöräilymatkat, vuori- ja kiipeilymatkat

LUONTO- JA KULTTUURIMATKAT Kulttuuri- ja luontomatkat, kiertomatkat ja harrastematkat

RÄÄTÄLÖIDYT MATKAT Teemme kaikista matkoista myös yksilöllisesti räätälöityjä kokonaisuuksia Lisäksi: Safarimatkat, rantalomat, junamatkat, kiertomatkat ja aktiivilomat

2010 2011

LUONTO- JA KULTTUURIMATKAT


MUI STA

TUT UST UA M

YÖS

MONGOLIA

KIINA

HIMALAJA

INTIA

TIIBET

LATINALAINEN AMERIKKA

MEKSIKO

NEPAL

INTIA MYANMAR

HONDURAS

VIETNAM GUATEMALA ETIOPIA

AASIA BORNEO

KENIA

ECUADOR

AFRIKKA PERU SAMBIA BOLIVIA NAMIBIA BOTSWANA

AKTIIVIMATKAT

2010 2011


TERVETULOA

3

KENIAN TELTTASAFARI & MOMBASA, KENIA

MATKOJEN AJANKOHDAT

4

KESTÄVÄÄ MATKAILUA

5

HIMALAJA LHASA EXPRESS, TIIBET HALKI MAAILMAN KATON, TIIBET BHUTANIN KIERTOMATKA, BHUTAN & INTIA NEPALIN KIERTOMATKA, NEPAL LADAKH & DHARMASALA, INTIA INTIAN TASANGOILTA HIMALAJAN LUMIHUIPUILLE, INTIA & NEPAL

8 9 10 12 13 14 15

AASIA KIINAN METROPOLIT JA KULTUURIT, KIINA MONGOLIAN AROT JA AUTIOMAAT, MONGOLIA POHJOIS-INTIAN KIERROS, INTIA MYANMARIN KANSAT & KULTTUURIT, MYANMAR VIETNAM, KULINARISTIEN MAA, VIETNAM BORNEON LUONTOMATKA & BRUNEI, MALESIA & BRUNEI

LUONTOMATKA

MASAI-HEIMON MATKASSA, KENIA ETIOPIAN HEIMOT & LUONTO, ETIOPIA NAMIBIAN AAVIKKOSAFARI, NAMIBIA ETELÄISEN AFRIKAN TÄHDET, NAMIBIA, BOTSWANA & SAMBIA

SILKKITIEN KEITAAT, KIINA

MATKATYYPIT:

AFRIKKA

KULTTUURIMATKA

18 19 20 22 23 25

28 29 30 31 33

LATINALAINEN AMERIKKA MAYA-KULTTUURIN AARTEET, GUATEMALA, MEKSIKO & HONDURAS ANDIEN KIERTOMATKA, BOLIVIA & PERU PERU, ECUADOR & GALÁPAGOS INTIAANIKULTTUURIEN ECUADOR, ECUADOR

36 37 38 39

USEIN KYSYTTYÄ

41

ERIKOIS- JA LISÄMATKAEHDOT

42

YLEISET VALMISMATKAEHDOT

43


TERVETULOA MANDALA TRAVELIN MATKAMAAILMAAN 2


Kädessäsi on Mandala Travelin uusin Luonto- ja kulttuurimatkaesite. Olemme ottaneet mukaan valikoimaamme uusia upeita reittejä, kohteita ja kohdemaita. Teemoina uudessa esitteessämme ovat maailman värikkäät ja mielenkiintoiset kulttuurit, ihmiset, pyhät paikat sekä muinaiset sivilisaatiot. Kulttuuriklassikoiden lisäksi tarjoamme uusia upeita retkiä myös luonnonystäville. Otamme toiminnassamme huomioon ilmastonmuutoksen ja planeettamme hyvinvoinnin. Olemme sitoutuneet ohjaamaan osan saamistamme tuloista takaisin erilaisiin sosiaalisiin ja ekologisiin projekteihin, joilla edesautamme ilmastonmuutoksen ehkäisyä sekä yhteistyötä avustusjärjestöjen kanssa kohdemaissamme. Matkailu ja maailman moninaisuus ovat meille loputtoman inspiraation lähde ja siksi haluammekin jakaa upeita elämyksiä ja hetkiä asiakkaidemme kanssa. Teemme työtä pitkäjänteisesti ja pitkällä tähtäimellä, vastuullisesti. Mikä on Mandala Travel? Olemme kotimainen matkanjärjestäjä ja erikoistuneet pienryhmien ja räätälöityjen matkojen järjestämiseen kaukomaille. Yrityksen taustalla on joukko matkailualan ammattilaisia, joilla on alalta vuosien vankka kokemus. Miksi Mandala Travel? Teemme matkoja sydämestä, intohimolla emmekä pelkästään tavoitellaksemme voittoja. Käytämme laadukkaita yhteistyökumppaneita kohdemaissamme. Oppaamme ovat kokeneita osaajia, joilla on erikoistuntemusta kohdealueista ja osa heistä onkin asunut pitkään kohdealueilla. Voit lähteä matkaan turvallisin mielin. Olemme hoitaneet kaikki järjestelyt valmiiksi etukäteen. Mandala Travelin ryhmämatkoille osallistuessasi kompensoimme kaikkien asiakkaiden lennoista koituvan hiilijalanjäljen ilman lisämaksuja. Tämä kuuluu osana vastuullisen matkailun perusperiaatteisiimme. Saat tästä todistuksen ennen matkalle lähtöä. Lisää aiheesta sivulla 7.

MIKA ITÄVAARA | TOIMITUSJOHTAJA

Mandalan matkatarjonta on monipuolinen ja vaihtoehtoja löytyy kaikille; kiinnostavia luontoja kulttuurimatkoja maailman eri kolkkiin sekä laaja valikoima eri tasoisia aktiivimatkoja. Haluamme tarjota matkoillamme ennen kaikkea elämyksiä ja kokemuksia. Uskomme, että kokemuksemme matkailualalta yhdistettynä vuosien perehtymiseen kohteisiin auttavat meitä tarjoamaan Suomen markkinoilla poikkeuksellista asiantuntemusta.

MIIKKA UKKONEN | TOIMINNANJOHTAJA

Kaikki esitteidemme matkat ovat suunniteltu tavallisille suomalaisille matkailijoille. Kuka tahansa voi lähteä matkoillemme. Tarjoamme asiakkaillemme kaiken tarvittavan tiedon kohteista ja autamme löytämään juuri omien mieltymysten ja vaatimusten mukaisia matkoja. Maineikkaat yhteistyökumppanimme maailmalla ja jokaisella matkalla mukana oleva asiantunteva suomalainen matkanjohtaja varmistavat, että Mandala Travelin matkat ovat paras valinta. JUHA VIITALA | KEHITYSPÄÄLLIKKÖ

Yhä useammin matkailusta puhuttaessa ekologisuus, ilmastokysymykset ja vastuullisuus nousevat keskustelunaiheiksi. Olemme kiinnittäneet näihin asioihin huomiota toimintamme alusta saakka. Teemme yhteistyötä paikallisten avustusorganisaatioiden kanssa kohdemaissa, kompensoimme matkustamisesta syntyvät hiilidioksidipäästöt ja sitoudumme ohjaamaan 1% Mandala Travelin liikevaihdosta yhdessä asiakkaidemme kanssa valitsemiimme kestävän kehityksen ohjelmiin. Seuraamme toiminnassamme vastuullisen matkailun elinkaarta.

3


MATKOJEN AJANKOHDAT 2011

SYYSKUU 1.9-12.9.

BORNEON LUONTOMATKA & BRUNEI

HUHTIKUU

TAMMIKUU

12.-25.9.

MONGOLIAN AROT JA AUTIOMAAT

3.4.-13.4.

14.1.-29.1. INTIAN TASANGOILTA HIMALAJAN LUMIHUIPUILLE

2010 BORNEON LUONTOMATKA & BRUNEI

16.4.-27.4. KIINAN METROPOLIT & KULTTUURIT

29.1.-10.2. MYANMARIN KANSAT & KULTTUURIT 30.1.-12.2. NEPALIN KIERTOMATKA

KESÄKUU 3.6.-13.6.

BORNEON LUONTOMATKA & BRUNEI

HELMIKUU

6.6.-19.6.

MONGOLIAN AROT JA AUTIOMAAT

13.-22.2.

POHJOIS-INTIAN KIERTOMATKA

18.6.-27.6. LHASA EXPRESS

14.2.-25.2. INTIAANIKULTTUURIEN ECUADOR

18.6.-4.7.

14.2.-25.2. VIETNAM, KULINARISTIEN MAA

HALKI MAAILMAN KATON

23.2.-7.3.

KENIAN TELTTASAFARI & MOMBASA

HEINÄKUU 4

4.7.-19.7.

LADAKH & DHARAMSALA

MAALISKUU

25.7.-2.8.

MASAI-HEIMON MATKASSA

4.3.-15.3.

BHUTANIN KIERTOMATKA

25.7.–9.8.

ANDIEN KIERTOMATKA

9.3.-17.3.

MASAI-HEIMON MATKASSA

14.3.-28.3 MAYA-KULTTUURIN AARTEET

ELOKUU 4.8.-16.8.

31.3.-12.4. PERU & ECUADOR & GALÁPAGOS

KENIAN TELTTASAFARI & MOMBASA

HUHTIKUU SYYSKUU

2.4.-12.4.

2.9.-12.9.

BORNEON LUONTOMATKA & BRUNEI

15.4.-26.4. KIINAN METROPOLIT & KULTTUURIT

12.-25.9.

MONGOLIAN AROT JA AUTIOMAAT

16.4.-1.5.

17.9.-28.9. INTIAANIKULTTUURIEN ECUADOR

BORNEON LUONTOMATKA & BRUNEI ANDIEN KIERTOMATKA

HALKI MAAILMAN KATON

LOKAKUU 2.10.-17.10. NAMIBIAN AAVIKKOSAFARI 6.10.-17.10. BHUTANIN KIERTOMATKA 10.10.-21.10. VIETNAM, KULINARISTIEN MAA 12.10.-23.10. KIINAN METROPOLIT & KULTTUURIT 15.10.–29.10. ANDIEN KIERTOMATKA 17.10.-31.10. ETELÄISEN AFRIKAN TÄHDET 29.10.-10.11. MYANMARIN KANSAT & KULTTUURIT

MARRASKUU 7.11.-21.11. MAYA-KULTTUURIN AARTEET 10.-22.11.

PERU & ECUADOR & GALÁPAGOS

12.-25.11.

ETIOPIAN HEIMOT & LUONTO

23.11.-2.12. POHJOIS-INTIAN KIERTOMATKA 25.11.-8.12. NEPALIN KIERTOMATKA

2.12.-17.12. INTIAN TASANGOILTA HIMALAJAN LUMIHUIPUILLE

ETELÄISEN AFRIKAN TÄHDET

7.5.-20.5.

ETIOPIAN HEIMOT & LUONTO

1.10.-13.10. SILKKITIEN KEITAAT

22.5.-7.6.

NAMIBIAN AAVIKKOSAFARI

3.10.-19.10. NAMIBIAN AAVIKKOSAFARI 7.10.-18.10. BHUTANIN KIERTOMATKA

KESÄKUU

13.10.-24.10. KIINAN METROPOLIT & KULTTUURIT

2.6.-12.6.

BORNEON LUONTOMATKA & BRUNEI

16.10.–31.10. ANDIEN KIERTOMATKA

5.6.-18.6.

MONGOLIAN AROT JA AUTIOMAAT

18.10.-1.11. ETELÄISEN AFRIKAN TÄHDET

17.6.-26.6. LHASA EXPRESS

30.10.-11.11. MYANMARIN KANSAT & KULTTUURIT

17.6.-3.7.

MARRASKUU

HEINÄKUU

7.11.-18.11. VIETNAM, KULINARISTIEN MAA

3.7.-18.7.

LADAKH & DHARAMSALA

8.11.-22.11. MAYA-KULTTUURIN AARTEET

24.7.-1.8.

MASAI-HEIMON MATKASSA

HALKI MAAILMAN KATON

11.11.-23.11. PERU & ECUADOR & GALÁPAGOS 13.11.-26.11. ETIOPIAN HEIMOT & LUONTO

ELOKUU

24.11.-3.12. POHJOIS-INTIAN KIERTOMATKA

3.8.-15.8.

3.12.-18.12. INTIAN TASANGOILTA HIMALAJAN LUMIHUIPUILLE

HALKI MAAILMAN KATON

30.9.-12.10. SILKKITIEN KEITAAT

TOUKOKUU 7.5.-21.5.

JOULUKUU

17.9-3.10.

JOULUKUU

LOKAKUU

26.11.-9.12. NEPALIN KIERTOMATKA

17.9.-26.9. LHASA EXPRESS

29.4.-11.5. SILKKITIEN KEITAAT

18.9.-27.9. LHASA EXPRESS 18.9-4.10.

16.9.-27.9. INTIAANIKULTTUURIEN ECUADOR

KENIAN TELTTASAFARI & MOMBASA


KESTÄVÄÄ MATKAILUA KUNNIOITUKSELLA

Kaikella mitä teemme on sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia. Mandala Travelissa teemme järjestelmällisesti työtä vahvistaaksemme matkailun positiivisia puolia ja luodaksemme tasapainoa. On itsestään selvää, että meille on tärkeää luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen myös seuraaville sukupolville. Ympäristövastuumme lisäksi kannamme mielellämme myös matkailuun liittyvää sosiaalista vastuuta. Toimimme aina yhdessä paikallisten kanssa, heidän perinteitään ja kulttuuriaan kunnioittaen. Tavoittelemme kestävää, pitkäaikaista vuorovaikutusta ja liiketoimintaa, josta myös kohdemaiden ihmiset hyötyvät aidosti. VASTUULLISEN MATKAILUN ELINKAARI

Hyvä matka alkaa tunnistamalla matkustustavasta aiheutuva ympäristökuormitus. Koska emme voi kokonaan poistaa matkasi vaikutuksia luonnolle, kompensoimme ne. Mandala Travel on Carbon Fund -organisaation Carbon Free Partner, mikä tarkoittaa, että kauttamme hankituista lennoista tilitetään niin sanottu hiilijalanjälkikorvaus. Korvauksilla rahoitetaan vuosittain maailmanlaajuisesti useita merkittäviä ympäristöprojekteja. Lisätiedot: CarbonFund.org Matkakohteeseen saavuttaessa hyvä matkasi on jo pitkällä. Toimimme yhdessä suomalaisten ja paikallisten järjestöjen kanssa tukeaksemme kohdemaan mahdollisuuksia hallita turismista aiheutuvia lieveilmiöitä ja edistääksemme matkailullista yhteistyötä ilman kulttuurille vieraita välikäsiä. Esimerkiksi Nepalissa ja Kaakkois-Aasiassa kumppaninamme toimii suomalaistaustainen Mano A Mano -hyväntekeväisyysjärjestö. Lisätiedot: manoamano.info Onnistuneeseen matkaan kuuluu hyvä mieli. Kotiin palattuasi tiedät, että Mandala Travel jatkaa työtään ympäristön puolesta myös matkasi jälkeen. Lahjoitamme vuosittain prosentin liikevaihdostamme yhdessä asiakkaidemme kanssa valittuihin hankkeisiin. Olemme osa luonnollista ja sosiaalista ympäristöämme, vastuullisesti.

5


6

MATKUSTUSAIKA:

MATKAPÄIVÄT:

HINTA:


Himalaja tarjoaa ainutlaatuiset puitteet matkailuun. Himalajan henkeäsalpaava vuoristo, kauniit vuoristojärvet, joet, solat ja laaksot yhdessä monipuolisen ja rikkaan kulttuuritarjonnan kanssa mahdollistavat monipuolisen kattauksen erilaisia matkaohjelmia ja aktiivista tekemistä. Eksoottiset maat ja kulttuurit, lumivaippaisina hohtavat vuoret, ystävälliset ihmiset ja monimuotoinen luonto tekevät alueesta matkailijan paratiisin. Himalaja tekee matkailijaan lähtemättömän vaikutuksen lukemattomien kulttuurien, uskontojen ja kansojen ansiosta.

HIMALAJA MATKUSTUSAIKA:

MATKAPÄIVÄT:

HINTA:

KIINA

TIIBET NEPAL BHUTAN INTIA

7


MONGOLIA

URUMQI

TURPAN

PEKING

AKSU

KASHGAR KARAKULI-JÄRVI

DUNHUANG

KIINA XIAN

8

Silkkitien keitaat

Kiina

Klassinen reitti Silkkitien aarteisiin. Matkan aikana pääset kokemaan useita UNESCOn maailmanperintökohteita sekä näkemään Kiinan syrjäisimpiä maakuntia, joiden väestö ja kulttuurit ovat hyvin erilaisia. Vierailemme matkan aikana Pekingin nähtävyyksillä, Xianin terrakotta-armeijan luona ja Mogaun luolissa. Turpanissa käymme aavikon laidalla ihastelemassa hiekkadyynejä ja Karakoram Highwayn varrella olevalta Karakuli-järveltä pääsemme ihailemaan Himalajan vuoristoa. Yksi matkan kohokohdista on vierailu syrjäisessä Kashgarin kaupungissa vanhan Silkkitien varrella. MATKUSTUSAIKA: 13 PÄIVÄÄ, 11 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 01.10. 13.10. 2011: 29.04. 11.05. 30.09. 12.10.

PÄIVÄ 1 > LENTO HELSINKI – XIAN

PÄIVÄ 6 > TURPAN

Lento Pekingin kautta Xianiin.

Tutustumme Turpanin ympäristön nähtävyyksiin ja ihmisiin. Vierailemme vanhalla Suleimanin minareetilla sekä paikallisilla hedelmäpuutarhoilla. Iltapäivällä jatkamme Yarnaz-laaksoon, jossa vierailemme cheshi-kansan muinoin rakentaman Jiaohen kaupungin raunioilla. Yöpyminen Turpanissa.

PÄIVÄ 2-3 > XIAN

Saavumme aamulla Xianiin, joka on nykyisin eloisa ja nopeasti kehittyvä metropoli. Tutustumme alueen historiaan vanhankaupungin muurilla ja museoissa. Vierailemme 1970-luvulla löydetyllä arkeologisella aarteella; Xianin terrakottaarmeija muodostuu yli 7000 terrakottasavesta muovatusta sotilaasta ja hevosesta, jotka kaikki ovat yksilöllisiä ja hyvin yksityiskohtaisia. (A,L) PÄIVÄ 4 > XIAN – DUNHUANG – MOGAON LUOLAT

Lennämme Dunhuangin, joka oli tärkeä kaupunki Kiinan Silkkitien varrella. Se tunnetaan nykyisin parhaiten UNESCOn maailmanperintökohteeksi nimetyistä Mogaonluolista. Luolat louhittiin vuosituhannen aikana vuosina 400-1400 j.a.a. (A,L) PÄIVÄ 5 > DUNHUANG – TURPAN

Teemme retkiä Dunhuangin karussa ympäristössä. Vierailemme Yumeguan solassa, joka toimi yhtenä Han-dynastian valtakunnan porteista länteen. Ajamme aavikolla ja tutustumme valtaviin hiekkadyyneihin ja -soliin. Illalla nousemme junaan ja jatkamme matkaa seuraavaan Silkkitien keitaaseen. Yöpyminen makuuvaunuissa. (A,L,I)

HINTA:

3450 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 350 €

PÄIVÄ 10 > KASHGAR

Palaamme Kashgariin, jossa loppupäivä vapaata aikaa kaupungilla tunnelmointiin ja vierailuun kuuluisilla sunnuntaimarkkinoilla. (A) PÄIVÄ 11 > LENNOT KASHGAR - URUMQI – PEKING

Lennämme Pekingiin, jonne saavumme illalla. (A)

PÄIVÄ 7 > TURPAN – URUMQI

PÄIVÄ 12 > PEKING

Ajamme Turpanista uiguurien asuttamaan ja yhteen Länsi-Kiinan suurimmista kaupungeista, Urumqiin. Teemme retken Taivaalliselle järvelle, jonka taustalla nousee Tien Shan -vuoristo ja sen korkein vuori Bogda. Laaksosta löytyy vielä muutamia perinteisiä jurtta-asutuksia. (A,L,I)

Tutustumme Pekingin nähtävyyksiin. Vierailemme Taivaallisen rauhan aukiolla ja Kielletyssä kaupungissa. Polkupyöräriksojen kyydittäminä, vanhankaupungin kortteleissa voimme edelleen löytää perinteisiä kiinalaistunnelmaa. Illalla nautimme jäähyväisaterian Pekingin ankkaa tarjoavassa ravintolassa (A,L,I)

PÄIVÄ 8 > URUMQI - KASHGAR

PÄIVÄ 13 > LENNOT PEKING – HELSINKI

Lennämme Kashgariin, vanhaan kauppakaravaanien keskukseen Silkkitien varrella, jossa useat kansallisuudet kohtasivat ja kävivät kauppaa. Kehitys ei ole unohtanut Kashgaria ja uusia rakennuksia nousee tiuhaan. Kashgarissa voi kuitenkin edelleen aistia vanhan ajan basaarikaravaanitunnelmaa. (A,L)

Saapuminen Suomeen samana päivänä.

PÄIVÄ 9 > KARAKORAM HIGHWAY & KARAKULI-JÄRVI

Ajamme pitkin Karakorum Highwayta kohti etelässä häämöttävää Himalajan vuoristoa. Vierailemme Karakuli-järvellä, jonka rannalta avautuvat hienot näkymät yli 7000m korkealle Mustagh Atan -vuorelle. Palaamme illaksi takaisin Kashgariin. (A,L)

[A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


PEKING

KIINA XINING

XIAN LHASA

Lhasa Express

Tiibet

9

Lennämme Pekingiin, jossa tutustumme Kiinan muuriin ja muihin kiinnostaviin kohteisiin. Pekingistä matkaamme maailman korkeinta junarataa pitkin Tiibetin pääkaupunkiin Lhasaan. Maisemat muuttuvat karun kauniiksi junan noustessa kohti rataosuuden korkeinta kohtaa, Tanggula-solaa, yli 5000 metriin. Lumihuippuiset vuoret siintävät horisontissa ja junan ikkunoista avautuu unohtumattomat maisemat Tiibetin ylängöille. Lhasassa tutustumme tähän ainutlaatuiseen vuoristokaupunkiin ja tunnelmoimme vanhankaupungin kapeilla kujilla. Lhasasta palaamme lentäen Pekingiin. MATKUSTUSAIKA:

10 PÄIVÄÄ, 8 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 18.06. 27.06. 18.09. 27.09.

PÄIVÄ 1 > LENTO HELSINKI - PEKING PÄIVÄ 2 > PEKING

Saapuminen Pekingiin. Vierailemme Kiinan muurilla, hyvin säilyneessä ja rauhallisessa Mutianyun osassa. Kiinan muurin jälkeen kuljetus hotellille. Illalla syömme maailmankuulua Pekingin ankkaa. (I) PÄIVÄ 3 > PEKING

Aamupäivällä opastettu kierros Taivaallisen rauhan aukiolla, keisarillisessa Kielletyssä kaupungissa sekä Taivaan temppelin alueella sekä sitä ympäröivässä puistossa. Alkuillasta siirtyminen juna-asemalle ja junalla kohti Lhasaa. Yöpyminen junassa. (A) PÄIVÄ 4 > PEKING - LHASA-JUNA

Juna kulkee tasaisesti halki Kiinan maaseudun pysähdellen säännöllisin väliajoin kaupungeissa. Illalla juna alkaa kohota kohti vuoristoisempia seutuja ja maisemat muuttuvat karummiksi. Yöpyminen junassa.

2011: 17.06. 26.06. 17.09. 26.09.

HINTA:

2480 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 160 €

PÄIVÄ 5 > LHASA

PÄIVÄ 8 > LHASA

Auringon noustessa lumihuippuiset vuoret sekä karunkauniit vuoristomaisemat kertovat meidän nousseen yön aikana lähes viiteen kilometriin. Ylitettyämme yli 5000 metriä korkean Tanggu La -solan olemme saapuneet Tiibetin ylängölle ja aloitamme laskeutumisen kohti Lhasaa (n. 3500 m). Rautatieasemalta kuljetus hotelliimme, vanhankaupungin sydämeen.

Vapaata ohjelmaa ja tunnelmointia vanhassakaupungissa ja sen mielenkiintoisilla toreilla. Mahdollisuus lähteä lisämaksusta vierailemaan Dalai Lamojen kesäpalatsissa Norbulinkassa, Ganden luostarissa Lhasan ulkopuolella tai ottaa perinteinen tiibetiläinen hieronta sokeiden hierontakoulussa. (A)

PÄIVÄ 6 > LHASA

Siirrymme Yarlun Tsampo -jokea seuraillen Lhasan lentokentälle, josta lennämme Pekingiin. Ilta vapaata ohjelmaa Pekingissä. (A)

Tutustumme Dalai Lamojen historialliseen hallintopalatsiin Potalaan sekä Tiibetin pyhistä pyhimpään, Jokhangin temppeliin ja sitä ympäröivään värikkääseen vanhaankaupunkiin. Jokhangin temppeliä kiertää päivisin pyhiinvaeltajien katkeamaton virta ja pyhiinvaeltajia värikkäissä kansallispuvuissaan näkyy kaikista Tiibetin maakunnista. (A) PÄIVÄ 7 > LHASA

Vierailemme Drepungin ja Seran luostareissa, jotka kulta-aikanaan olivat maailman suurimpia buddhalaisia luostareita. Tutustumme Tiibetin buddhalaisuuteen ja sen tarinoihin. (A)

PÄIVÄ 9 > PEKING

PÄIVÄ 10 > LENTO PEKING - HELSINKI

Saapuminen Helsinkiin. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


PEKING

KIINA

XIAN LHASA

NEPAL DELHI

10

Halki maailman katon

KATMANDU

INTIA

Tiibet

Matkaamme maailman korkeinta junarataa pitkin Tiibetin pääkaupunkiin Lhasaan. Lhasassa tutustumme kaupungin ihmeellisiin nähtävyyksiin ja tunnelmoimme vanhankaupungin kapeilla kujilla. Lhasasta siirrymme maastoautoilla halki Tiibetin tasankojen Himalajan Nepaliin. Ajo halki Tiibetin maaseudun Nepaliin antaa kattavan kuvan Tiibetistä ja sen elämästä. Matkalla on mahdollista vierailla pienissä tiibetiläiskylissä, buddhalaisissa luostareissa sekä tavata paimentolaisia jakki- ja vuohilaumoineen. Matka huipentuu vierailuun Mt. Everestin perusleirissä. MATKUSTUSAIKA: 17 PÄIVÄÄ, 15 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 18.06. 04.07. 18.09. 04.10.

2011: 17.06. 03.07. 17.09. 03.10.

PÄIVÄ 1 > LENTO HELSINKI - PEKING

PÄIVÄ 8 > LHASA

Lento Helsingistä Pekingiin.

Vapaata ohjelmaa ja tunnelmointia vanhassakaupungissa ja sen mielenkiintoisilla toreilla. (A)

PÄIVÄ 2 > PEKING

Saapuminen Pekingiin. Vierailemme Kiinan muurilla, jonka jälkeen kuljetus hotellille. (I) PÄIVÄ 3 > PEKING

Aamupäivällä opastettu kierros Taivaallisen rauhan aukiolle, Kiellettyyn kaupunkiin sekä Taivaan temppeliin. Illalla lähdemme junalla kohti Lhasaa. (A) PÄIVÄT 4-5 > PEKING - LHASA-JUNA

Maailman korkein rautatie vie meidät Tiibetin pääkaupunkiin Lhasaan. Juna kipuaa yli 5000 metriä korkean Tanggu La -solan yli Tiibetin ylängölle. PÄIVÄ 6 > LHASA

Tutustumme Dalai Lamojen historialliseen hallintopalatsiin Potalaan sekä Tiibetin pyhistä pyhimpään, Jokhangin temppeliin ja sitä ympäröivään värikkääseen vanhaankaupunkiin. (A) PÄIVÄ 7 > LHASA

Vierailemme Seran buddhalaisessa luostareissa sekä tutustumme Tiibetin buddhalaisuuteen ja sen tarinoihin. (A)

PÄIVÄ 9 > GYANTSE

Siirrymme maastoautoilla Gyantseen halki Tiibetin maaseudun. Lumihuippuisia vuoria, turkoosinsinisiä järviä ja pieniä tiibetiläisiä kyliä. (A) PÄIVÄ 10 > SHIGATSE

Tutustumme Gyantsen vanhaankaupunkiin sekä sen luostarikompleksiin, josta siirrymme Shigatsen kaupunkiin. Iltapäivällä vierailu Panchen Laman kotiluostarissa Tashi Lumpossa. (A) PÄIVÄ 11 > SAKYA

Kaupungit jäävät taaksemme ja maisemat muuttuvat karuiksi matkatessamme syvemmälle Tiibetin maaseudulle. Tutustumme mongolivallan aikaiseen Tiibetin pääkaupunkiin Sakyaan ja sen linnoitusmaiseen luostariin. Illalla mahdollisuus vierailla Sakyan nunnaluostarissa, joka sijaitsee kylän ulkopuolella vuorenrinteellä. (A) PÄIVÄ 12 > SHEGAR

Kohtaamme paimentolaisia jakkilaumoineen ja teemme korkeiden solien ylityksiä. Silmiähiveleviä ja henkeäsalpaavia Himalajan maisemia. (A)

HINTA:

3260 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 460 €

PÄIVÄ 13 > EVEREST BASE CAMP

Ikimuistoinen ajomatka Rombukkiin, josta teemme retken maailman korkeimman vuoren Mt. Everest perusleiriin (5200m). Vierailtuamme perusleirissä laskeudumme viimeiseen majapaikkaamme, tuulen pieksemään Lao Tingrin kylään. (A) PÄIVÄ 14 > KODARI

Ikimuistoinen ajopäivä; upeita solia ja Himalaja koko komeudessaan. Laskeudumme karusta ylävuoristosta alas trooppiseen Nepaliin. Hyvästelemme tiibetiläiset kuljettajamme ja majoitumme Bhote Kosi -joen rannalle Nepalin puolelle. (A) PÄIVÄ 15 > KATMANDU

Viimeinen ajopäivä tuo meidät elämää sykkivään Katmanduun. Tutustumme kaupungin kapeisiin kujiin ja basaareihin. (A) PÄIVÄ 16 >DELHI

Aamupäivällä tutustumme Katmandun kuninkaalliseen aukioon sekä Pashupatinathin hindulaiseen temppeliin. Iltapäivällä lento Delhiin, jossa mahdollisuus viimehetken ostoksiin ennen paluuta Suomeen. (A) PÄIVÄ 17 > LENTO DELHI - HELSINKI

Saapuminen Helsinkiin. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


11

MATKUSTUSAIKA:

MATKAPÄIVÄT:

HINTA:


PUNAKHA BUMTHANG

PARO THIMPU TRONGSA

BHUTAN PHUENTSHOLING

BAGDORA

12

Bhutanin kiertomatka

INTIA

Bhutan & Intia

Tashi Delek! Bhutanin kiertomatkamme vie meidät harvojen tuntemaan, myyttiseen Bhutanin kuningaskuntaan Itä-Himalajalle. Bhutanissa vuosisatoja vanhat perinteet ja uskomukset ovat osa elävää kulttuuria; buddhalaiset rukousliput liehuvat tuulessa vuorten rinteillä ja ihmiset pukeutuvat perinteisiin kansallispukuihin. Tutustumme matkan aikana maan läntisiin laaksoihin sekä harvoin vierailtuihin Keski- ja Etelä-Bhutaniin. Vierailemme matkan aikana lukuisissa majesteetillisissa linnoituksissa sekä ikivanhoissa buddhalaisissa luostareissa. MATKUSTUSAIKA: 12 PÄIVÄÄ, 10 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 07.10. 18.10. 2011: 04.03. 15.03. 06.10. 17.10.

PÄIVÄ 1 > LENTO DELHIIN

PÄIVÄ 5 > TRONGSA

Lento Helsingistä Delhin.

Siirrymme maitse Keski-Bhutaniin Trongsan kaupunkiin. Matkalla vierailu Wangdiphodrangin kaupungissa ja sen linnoituksessa. Wangdiphodrangin jälkeen nousemme halki vuorijonon, jota kutsutaan ”mustiksi vuoriksi”. Ylitämme Pele La -solan (3420 m), minkä jälkeen laskeudumme Trongsaan. Vierailemme Trongsan linnoituksessa, josta Bhutanin kuningashuone on kotoisin (matka-aika n. 8 tuntia). (A,L,I)

PÄIVÄ 2 > PARO

Koneen vaihto Delhissä ja ikimuistoinen lento yli Itä-Himalajan huippujen Bhutanin kuningaskuntaan. Aika tuntuu pysähtyneen tässä perinteitä vaalivassa buddhalaisessa kuningaskunnassa. (L,I) PÄIVÄ 3 > PARO

Vierailemme jalan vuorenrinteellä sijaitsevassa Taktsangin “Tiikerin pesä” -luostarissa. Buddhalaisuuden Bhutaniin tuonut Guru Rimpochen kerrotaan lentäneen paikalle 700-luvulla tiikerin selässä ja meditoineen luostarin paikalla olevassa luolassa kolme kuukautta. Iltapäivällä vierailemme Paron vaikuttavassa linnoituksessa ja läheisessä Bhutanin kansallismuseossa. (A,L,I) PÄIVÄ 4 > THIMPU

Ajamme (n. 2 tuntia) halki vehreän maaseudun Bhutanin pääkaupunkiin Thimpuun. Thimpu on varmasti maailman ainoa pääkaupunki, jossa ei ole liikennevaloja. Vierailemme Bhutanin kolmannen kuninkaan muistoksi rakennetulla stupalla, kansallisessa tekstiilimuseossa sekä Zilukhan nunnaluostarissa. (A,L,I)

PÄIVÄ 6 > BUMTHANG

Ajamme päivän aikana Bumthangiin (Jagar). Ylitämme Yotonglan Solan (3500 m), minkä jälkeen ajamme läpi Chumeyn laakson, joka on tunnettu kudotuista käsitöistään. Saavuttuamme Bumthangiin vierailemme kaupungin linnoituksessa, joka on rakennettu 1667. Linnoitus on Bhutanin suurin ja siinä toimii alueen kaikki virastot sekä suuri luostarikoulu. (A,L,I) PÄIVÄ 7 > BUMTHANG

Tutustumista Bumthangin laaksoon. Vierailemme Wangdichholingin palatsissa, jonka Bhutanin kolmas kuningas rakennutti, ja Jambay Lhakhangin luostarissa, jonka rakennutti Tiibetin kuningas Tsongsang Gampo 600-luvulla. (A,L,I) PÄIVÄ 8 > PUNAKHA

Palaamme tuttua reittiä Punakhan laaksoon. Pysähdys Trongsassa ja Chendebjen

HINTA:

3190 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 390 €

buddhalaisella stupalla, jossa pidämme lounastauon. Pele La -solan (3420m) ylityksen jälkeen saapuminen Punakhan laaksoon. (A,L,I) PÄIVÄ 9 > THIMPU

Vierailemme loistokkaassa Punakhan linnoituksessa, joka edustaa bhutanilaista arkkitehtuuria kauneimmillaan. Lisäksi vierailemme Chimi Lhakhangin luostarissa, joka sijaitsee 20 min. kävelymatkan päässä tiestä. Illaksi palaamme Thimpuun. (A,L,I) PÄIVÄ 10 > CHALSA

Laskeudumme halki kuusi- ja mäntymetsien trooppiseen Etelä-Bhutaniin. Vierailemme matkalla Kharbandin luostarissa, mistä on upeat näköalat alas Intian tasangoille. Rajamuodollisuuksien jälkeen ajamme halki laajojen teeplantaasien Chalsaan. (A,L) PÄIVÄ 11 > DELHI

Siirrymme Bagdogran lentokentälle, josta lento suurkaupungin sykkeeseen Delhiin. Delhissä mahdollisuus viimehetken ostoksiin ennen paluuta Suomeen. (A) PÄIVÄ 12 > LENTO HELSINKIIN

Siirtyminen lentokentälle ja lento Helsinkiin. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


TIIBET NEPAL POKHARA

GORKHA KATMANDU

CHITWAN

INTIA

Nepalin kiertomatka

13

Tutustumme Nepalin kiertomatkalla Katmandu-laakson tärkeimpiin nähtävyyksiin ja tunnelmoimme kaupungin lukuisissa luostareissa ja temppeleissä. Tutustumme Keski-Nepalissa Gorkhan kaupungin menneeseen loistoon ja Bandipurin rauhaisaan elämänmenoon ennen siirtymistä Pokharan kaupunkiin. Ihailemme Annapurna-alueen lumihuippuja ja rentoudumme Fewa Tal -järven maisemissa. Tutustumme Nepalin eteläiseen tasankoalueeseen, Chitwanin kansallispuistoon ja sen eläimistöön kahden päivän ajan. Lopuksi tutustumme Intian pääkaupunkiin Delhiin ja sen nähtävyyksiin. MATKUSTUSAIKA: 14 PÄIVÄÄ, 12 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 26.11. 09.12. 2011: 30.01. 12.02. 25.11. 08.12.

PÄIVÄ 1 > LENTO DELHIIN

Lento Helsingistä Delhiin. PÄIVÄ 2 > KATMANDU

Koneen vaihto Delhissä, saapuminen Katmanduun ja majoittautuminen hotelliin. Iltapäivällä tutustumista Thamelin värikkäisiin kauppakujiin. PÄIVÄ 3 > KATMANDU

Tutustumme koko päivän mittaisella opastetulla kierroksella Katmandu-laakson ihmeisiin. Vierailemme Katmandun Kuninkaallisella aukiolla, jossa hyvällä onnella näemme Kumarin, pienen tytön, jota palvotaan elävänä jumalattarena. Nousemme Swayambhunathin buddhalaiselle stupalle, mistä avautuu näköala koko Katmandulaakson ylle. Vierailemme Pashupatinathin hindutemppelissä sekä tutustumme Boudhanathin buddhalaiseeen stupaan ja sitä ympäröiviin luostareihin. (A) PÄIVÄ 4 > BHAKTAPUR

Teemme puolen päivän mittaisen opastetun kierroksen Bhaktapurin vanhaan kaupunkiin, joka on yksi Katmandu-laakson parhaiten säilyneistä kaupungeista. Bhaktapurin asukkaat kuuluvat newari-käsityöläiskastiin, joka on tunnettu taidokkaista käsitöistään. Palaamme iltapäivällä Katmanduun. (A) PÄIVÄ 5 > GORKHA / BANDIBUR

Siirrymme maitse halki idyllisen maaseudun Gorkhan kaupunkiin, josta Nepalin

HINTA:

2390 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 290 €

kuningassuku on kotoisin. Kirkkaalla säällä Gorkhasta avautuu upeat näkymät pohjoiseen Himalajan huipuille. Siirrymme iltapäivällä Bandiburin perinteiseen Newari-kastin kaupunkiin. (A)

tharu-heimon kylässä ja tutustumme sen arkeen. Kaikki eri viidakkoaktiviteetit sisältyvät matkan hintaan. (A,L,I)

PÄIVÄ 6 > POKHARA

Siirtyminen Bharatpurin kaupunkiin ja lento pienkoneella Katmanduun. Iltapäivä ja ilta vapaata ohjelmaa. (A)

Aamupäivällä vapaa-aikaa ja tutustumista Bandipurin perinteiseen ja rauhalliseen elämänmenoon. Iltapäivällä kuljetus maitse Pokharan kaupunkiin Keski-Nepaliin, Fewa Tal -järven rannalle. (A) PÄIVÄ 7 > POKHARA

Teemme puolenpäivän mittaisen retken jalan läheiseen Sarangotin kylään, josta aukeaa kirkkaalla säällä upeat maisemat Himalajan lumihuipuille. Iltapäivällä paluu Pokharaan. (A) PÄIVÄ 8 > POKHARA

Teemme veneretken Fewa Tal -järvelle ja patikoimme järven takaisella harjanteella sijaitsevalle buddhalaisella Rauhan-stupalle. Iltapäivä omaa aikaa ja rentoutumista Pokhran kiireettömässä ilmapiirissä. (A) PÄIVÄT 9-10 > CHITWANIN KANSALLISPUISTO

Siirtyminen maitse trooppiseen Chitwanin kansallispuistoon Etelä-Nepaliin. Tutustumme näiden kahden päivän aikana kansallispuiston luontoon ja eläimiin jalan, elefantin selässä sekä safariajoneuvolla. Lisäksi vierailemme läheisessä

PÄIVÄ 11 > KATMANDU

PÄIVÄ 12 > DELHI

Lento Intian pääkaupunkiin Delhiin. Iltapäivällä mahdollisuus lähteä tutustumaan Delhin vilkkaisiin ja värikkäisiin basaarialueisiin. (A) PÄIVÄ 13 > DELHI

Tutustumme päivän aikana Delhin nähtävyyksiin ja teemme kierroksen polkupyöräriksoilla vanhankaupungin kapeilla kujilla. Vierailemme Delhin suurimmassa moskeijassa, värikkäässä sikhi-temppelissä sekä moguliarkkitehtuuristaan tunnetussa Delhin Red Forth -linnoituksessa. (A) PÄIVÄ 14 > LENTO HELSINKIIN

Aamulla siirtyminen lentokentälle ja paluulento Suomeen. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


LEH

DHARMASALA

MANALI

DELHI

INTIA

Ladakh & Dharmasala

14

Intia

Pohjois-Intian kiertomatka vie meidät Himalajan vuoristoon, eristyneelle Ladakhin alueelle ja Dalai-laman kotikaupunkiin Dharamsalaan. Tutustumme Indus-jokilaakson upeisiin buddhalaisiin luostareihin ja kulttuuriin, jonka jälkeen siirrymme maastoautoilla halki karun ylävuoristoerämaan Himalajan etelärinteille, vehreään Dharamsalaan.

MATKUSTUSAIKA: 16 PÄIVÄÄ, 14 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 04.07. 19.07. 2011: 03.07. 18.07.

HINTA:

2580 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 290 €

PÄIVÄ 1-2 > DELHI

PÄIVÄ 7 > LEH

PÄIVÄ 12 > DHARAMSALA

Saapuminen Delhiin ja kuljetus hotelliin. Iltapäivällä tutustuminen Vanhan Delhin nähtävyyksiin ja kierros polkupyöräriksoilla vanhankaupungin kapeilla kujilla.

Nousemme kapeita serpentiiniteitä vuorille Lamayurun luostariin ja tutustumme sen mielenkiintoisiin tarinoihin. Palaamme illaksi takaisin Lehiin. (A,I)

PÄIVÄ 3 > LEH

PÄIVÄ 8 > SARCHU

Laskeudumme halki vehreän maaseudun Mandin kaupunkiin, josta jatkamme pieniä vuoristoteitä pitkin Dharamsalaan. Tiibetin pakolaishallitus ja Dalai Lama asuvat Dharamsalassa. Alueella asuu yksi Intian suurimmista tiibetiläisyhteisöistä. (A,I)

Aamulla lento Intian Himalajan yli Ladakhiin, pikku-Tiibetiin. Otamme ensimmäisen päivän rennosti pääkaupungissa Lehissä ja totuttelemme ohueen ilmanalaan. (A, I)

Suuntaamme aamusta maastoautoilla kohti etelää ja Intian tasankoja. Ylitämme Taglang La (5328 m) ja Lachalung La (5100 m) -solat. Luvassa on karun kauniita maisemia, lumihuippuisia vuoria ja paimentolaisia jakki-laumoineen.(A,I)

PÄIVÄ 4 > LEH

Tutustumme Lehin nähtävyyksiin ja basaareihin jalan. Kaupunki on ikivanhojen kauppareittien risteyskohdassa ja mielenkiintoinen sekoitus tiibetiläistä ja KeskiAasialaista kulttuuria. (A,I) PÄIVÄ 5 > LEH

Tutustumme Indus-jokilaaksossa Sheyn ja Thikseyn buddhalaisiin luostareihin sekä Stokin vanhaan kuninkaalliseen palatsiin. Hyvällä onnella voimme nähdä vilauksen kuninkaallisesta perheestä, joka asuu yhä vanhassa palatsissa. (A,I) PÄIVÄ 6 > ALCHI

Suuntaamme maastoautoilla itään Indus-jokivartta alaspäin. Vierailemme Likirin luostarissa, jonka jälkeen majoitumme Alchin kaupunkiin. Iltapäivällä vierailu läheisessä Alchin luostarissa, joka on yli 1000 vuotta vanha. (A,I)

PÄIVÄ 9 > KEYLONG

Jatkamme matkaamme halki puuttoman vuoristomaiseman ja ylitämme Barlachan solan (4891 m). Maisemat muuttuvat vuoristoerämaasta hiljalleen vehreämmäksi laskeutuessamme kohti Keylongia. (A,I) PÄIVÄ 10 > MANALI

Nousemme viimeisen korkean vuoristosolan yli ennen laskeutumista vuorien eteläpuolelle. Maisemat muuttuvat vehreiksi karun vuoristoerämaan jälkeen. Upeat kuusi- ja mäntymetsät sekä lumihuippuiset vuoret tekevät Manalista intialaisten suosiman kohteen kesäisin. (A,I) PÄIVÄ 11 > MANALI

Vietämme lepopäivän Manalissa. Rentoudumme pitkän ajomatkan jälkeen ja tutustumme kaupungin basaareihin ja toreihin. (A,I)

PÄIVÄ 13 > DHARAMSALA

Tutustumme Dharamsalan ja McLeod Ganjin kaupunkeihin ja niiden tärkeimpiin nähtävyyksiin päivän ajan. Vierailemme mm. tiibetiläisessä lastenkylässä, sekä Nobulingka-instituutissa, jossa ylläpidetään tiibetiläisiä käsityötaitoja ja taiteita. (A,I) PÄIVÄ 14 > DELHI-JUNA

Aamupäivällä omaa aikaa Dharamsalassa. lltapäivällä siirrymme Pathankotin asemalle, josta nousemme junaan ja matkaamme kohti Intian pääkaupunkia Delhiä. Yö sujuu mukavasti makuuvaunussa. (A) PÄIVÄ 15-16 > DELHI - HELSINKI

Saavumme Delhiin, jossa loppupäivä vapaata ohjelmaa Delhissä. Yövymme Delhissä ja lennämme takaisin Helsinkiin. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


KATMANDU DELHI

CHITWAN AGRA VARANASI ORCHA

INTIA

Intian tasangoilta Himalajan lumihuipuille

Intia & Nepal

15

Matkaamme Intian pääkaupungista Delhistä maitse halki Pohjois-Intian tasankojen vanhaan Nepalin kuningaskuntaan ja sen pääkaupunkiin Katmanduun. Vierailemme matkalla Taj Mahalissa. Ihastelemme Intian maaseudun elämää ja temppeleitä Orchhan joenvarsikaupungissa sekä kuljemme pyhiinvaeltajien jalanjäljillä Varanasin kaupungissa, Ganges-joen rannalla. Nepalissa vierailemme Buddhan synnyinkaupungissa Lumbinissa sekä tutustumme Chitwanin kansallispuistoon ja sen sarvikuonoihin ennen saapumista elämää sykkivään Katmanduun. MATKUSTUSAIKA: 16 PÄIVÄÄ, 14 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 03.12. 18.12. 2011: 14.01. 29.01. 02.12. 17.12.

PÄIVÄ 1 > LENTO DELHIIN

Lento Helsingistä Delhiin. PÄIVÄ 2 > DELHI

Saapuminen Delhiin ja kuljetus hotelliin. Iltapäivällä tutustuminen Vanhan Delhin nähtävyyksiin ja kierros polkupyöräriksoilla vanhankaupungin kapeilla kujilla. PÄIVÄ 3 > AGRA / TAJ MAHAL

Aamulla matkaamme junalla New Delhistä Agran kaupunkiin (n. 4 tuntia). Iltapäivällä tutustumme moguliarkkitehtuuristaan tunnettuun kauniiseen Agran linnoitukseen sekä koko Intian tunnetuimpaan nähtävyyteen, Taj Mahaliin. (A) PÄIVÄT 4-5 > ORCHHA

Matkustamme junalla Agrasta Jhansiín, josta jatkamme rikshalla Orchhan kaupunkiin. Vietämme seuraavat kaksi päivää tässä rauhallisessa ja viehättävässä joenvarsikaupungissa tutustuen sen useisiin hindutemppeleihin. Viidennen päivän iltana jatkamme matkaa junalla kohti Varanasin kaupunkia. (A) PÄIVÄT 6-7 >VARANASI

Saavumme aamulla Varanasiin, hindujen pyhään kaupunkiin. Varanasin kaupungin sanotaan olevan vanhempi kuin itse historia. Varanasin kapeat kujat, lukemattomat

temppelit, sekä pyhä Ganges-joki, jonka varrella peseytyvät pyhiinvaeltajat jatkuvana virtana, ovat mieleenpainuvia kokemuksia. Tutustumme kaupungin tärkeimpiin nähtävyyksiin ja teemme veneretken Gangesille auringon noustessa. (A) PÄIVÄ 8 > LUMBINI

Matkustamme pikkubussilla pohjoiseen, Intian ja Nepalin rajalle Gorakpuriin, josta jatkamme Buddhan syntymäkaupunkiin, Lumbiniin. Vierailemme Maya Devi – temppelissä, jossa Buddhan uskotaan syntyneen. (A)

HINTA:

2290 €, HLÖ / 2HH

PÄIVÄT 13-14 > KATMANDU

Ihastelemme Katmandu-laakson värikästä elämää ja kulttuureita. Vierailemme Katmandun kuninkaallisella aukiolla, Swayambhunathin ja Bouddhanathin budhalaisilla stupilla sekä Pashipatinathin hindutemppelissä. Iltapäivällä omaa aikaa ja mahdollisuus tutustua Katmandun ihmeisiin. (A) PÄIVÄ 15 > DELHI

Jätämme hyvästit Katmandulle ja lennämme Delhiin. Loppupäivä vapaata ohjelmaa. (A)

PÄIVÄT 9-11 > CHITWANIN KANSALLISPUISTO

PÄIVÄ 16 > LENTO HELSINKIIN

Siirrymme Chitwanin kansallispuistoon, jossa vietämme kaksi päivää tutustuen puistoon ja sen eläimiin sekä ympäröiviin tharu-heimon kyliin. Kansallispuistossa ja sitä ympäröivillä alueilla asuu yli 500 sarvikuonoa, joiden näkemiseen on hyvät mahdollisuudet varsinkin norsun selästä käsin. (A,L,I)

Aamulla siirtyminen lentokentälle ja paluulento Suomeen. (A)

PÄIVÄ 12 > KATMANDU

Siirtyminen maitse pikkubussilla Nepalin pääkaupunkiin Katmanduun. Matkaamme halki vehreän maaseudun kapeita vuoristoteitä pitkin. Näemme lumihuippuisia vuoria, pieniä kyliä, terassiviljelmiä ja jyrkkiä rotkolaaksoja kuohuvine koskineen. Katmanduun saavumme alkuillasta. (A)

1 HH –LISÄ 390 €

[A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


16


Aasian vehreät riisipellot, bambu- ja sademetsät, kuivat arot ja aavikot muodostavat yhdessä luontomatkaajan paratiisiin. Viidakon kätköistä löytyy niin kadonneiden kulttuurien raunioita kuin kiinnostavia alkuperäiskansoja. Kuljemme vanhoja polkuja, joenvarsia ja pikkuteitä paikoissa, joissa ei vielä ole ruuhkia. Tutustumme myös suurkaupunkeihin ja rikkaaseen nykykulttuuriin. Koe Aasian kulttuuri- ja luontoaarteet kokeneiden oppaiden matkassa.

AASIA

17

MONGOLIA

KIINA

INTIA

INTIA MYANMAR

VIETNAM

BRUNEI BORNEO


PEKING

KIINA SHANGHAI

XIAN

Kiinan metropolit ja kulttuurit

18

Kiina

HONGKONG

Rikas ja värikäs historia tuhansien vuosien ajalta, elämää sykkivat suurkaupungit, klassinen ja nykypäivän kiinalainen kulttuuri tekevät Kiinasta erittäin mielenkiintoisen matkakohteen. Tutustumme Kiinan historiaan sekä maan kuuluisimpiin nähtävyyksiin Pekingissä ja Xianissa. Jatkamme matkaa nauttimaan Suzhoun luonnonkauneudesta. Shanghain megalopoliksessa on todellisen suurkaupungin tuntua. Viimeisenä kohteenamme on Hong Kongin saari. Hong Kong on yksi Aasian mielenkiintoisimmista kaupungeista, jossa riittaa helposti nähtävää muutamaksi päiväksi. MATKUSTUSAIKA: 12 PÄIVÄÄ, 10 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 16.04. 27.04. 13.10. 24.10.

2011: 15.04. 26.04. 12.10. 23.10.

HINTA:

2550 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 250 €

PÄIVÄ 1-2 > LENTO HELSINKI – PEKING

PÄIVÄ 6 > XIAN - SHANGHAI - SUZHOU

PÄIVÄT 10-11 > HONG KONG

Saavumme Pekingiin aamulla. Hotelliin kirjautumisen jälkeen kaupunkikierros. Tiananmenin aukio ja tiibettiläis-buddhalainen Lama-temppeli.

Aamupäivällä vierailu Shaanxi-museossa, jossa tutustumme Kiinan ja Xianin historiaan ennen lentoamme Shanghaihin. Jatkamme Shanghain lentokentältä 2 tunnin ajomatkan päässä sijaitsevaan viehättävään Suzhoun kaupunkiin, jota on aikoinaan siteerattu kiinalaislegendan mukaan paratiisiksi maan päällä. (A,L)

Saavumme Hong Kongiin aikaisin iltapäivällä. Kuljetus hotellille ja loppupäivä vapaata ohjelmaa. (A)

PÄIVÄ 3 > PEKING

Aamulla retki Badalingiin Kiinan muurille. Iltapäivällä teemme retken Tianshouvuorten juurella sijaitseville Ming-hallitsijoiden haudoille. Kävelemme pyhän reitin, jonka kumpaakin puolta koristavat ihmis- ja eläinaiheiset veistokset. Illalla Pekingin ankka -illallinen suositussa paikallisessa ravintolassa. (A,L,I) PÄIVÄ 4 > PEKING – XIAN

PÄIVÄ 7 > SUZHOU - SHANGHAI

Tänään tutustumme silkinvalmistukseen silkkitehtaalla ja teemme retkiä puutarhoihin. Pingjiangissa otamme riksataksit allemme ja lähdemme ajelulle kanaalien varsia seuraillen. Illaksi siirrymme Shanghaihin. (A,L)

Aamulla retki 9000 huoneen ja residenssin sokkeloiseen kiellettyyn kaupunkiin, joka oli vuosisatojen ajan suljettuna muille kuin aatelisille ja heidän palvelusväelleen. Iltapäivällä vierailu keisarien Kesäpalatsi-alueen kauniiseen puistoon. Ajan salliessa voimme vierailla myös Pekingin olympiakisa-alueella. Illan koittaessa otamme yöjunan Xianiin. Yopyminen ”softsleeper” -makuuvaunuissa. (A,L,I)

PÄIVÄ 8 > SHANGHAI

PÄIVÄ 5 > XIAN

PÄIVÄ 9 > SHANGHAI – HONG KONG

Paikallisoppaamme on vastassa Xianin asemalla. Hotelliin kirjautumisen jälkeen lähdemme tutustumaan Qin-hallitsijan haudan upeaan terrakotta-armeijaan ja -hevosiin, vierailemme myös suuren villihanhen buddhalais-pagodalla sekä Kiinan suurimmassa moskeijassa. (L)

Aamupäivällä vierailemme toinen toistaan hienompien pilvenpiirtäjien Lujiazuissa, joka on Shanghain finanssikeskus. Klassiseen Kiinaan tutustumme retkellä Shanghai-museoon. Illalla nousemme junaan ja matkaamme yön yli Kiinan kehittyneimpään metropoliin Hong Kongiin. Yövymme “softsleeper” makuuvaunuissa. Junamatka kestää n.19 tuntia.(A,L)

Shanghain kaupunkikierros päänähtävyyksineen. Aamulla vierailemme modernin metropolin vanhassakaupungissa sekä yu-puutarhoissa. Iltapäivällä Jade Buddhan temppeli sekä Xintiandin mielenkiintoinen alue, jossa Shanghain uusi ja vanha design ovat sulautuneet yhteen mielenkiintoisella tavalla. (A,L)

PÄIVÄ 12 > LENTO HONG KONG – HELSINKI

Paluulento Suomeen. Saapuminen perille samana päivänä. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


ULAN BATOR ORKHON

MONGOLIA

KHOGNO KHAN KARAKORAM

KIINA

Mongolian arot ja autiomaat

Mongolia

19

Laajojen arojen ja villien valloittajien maa Mongolia on jäänyt historiankirjoihin värikkäänä ja mystisenä. Tutustumme historian lisäksi nykypäivän Mongoliaan ja paimentolaiselämään aroilla ja Gobin autiomaassa. Matkaamme ensin Kiinan pääkaupunkiin Pekingiin, jossa tutustumme kaupungin nähtävyyksiin ja Kiinanmuuriin. Otamme Trans Mongolian Express -junan halki Kiinan maaseudun ja Mongolian arojen Ulan Batoriin. Mongoliassa matkaamme jeepeillä, patikoiden, hevosilla ja kameleilla. Vietämme aikaa perinteikkäissä jurttaleireissä paikalliseen elämään ja ihmisiin tutustuen. MATKUSTUSAIKA: 14 PÄIVÄÄ, 12 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 06.06. 19.06. 12.09. 25.09.

PÄIVÄ 1 > LENTO HELSINKI – PEKING PÄIVÄ 2 > PEKING & KIINAN MUURI

Vierailemme Taivaan temppelissä sekä teemme retken Kiinan muurille. Yöpyminen Pekingissä. (A,L,I) PÄIVÄ 3 > TRANS MONGOLIAN EXPRESS -JUNAMATKA

Pekingin juna-asemalta lähdemme kohti Mongolian pääkaupunkia Ulan Batoria. Matkaamme halki Kiinan kaupunkien ja maaseudun sekä Mongolian laajojen arojen. Junamatka kestää n. 30 tuntia. (A) PÄIVÄ 4. ULAN BATOR

Tutustumme ”Punaisen Sankarin”, Ulan Batorin kaupunkiin ja sen nähtävyyksiin. Vierailemme mm. Sukhbatorin keskusaukiolla sekä Mongolian historiallisessa museossa, jossa pääsemme heti tutustumaan maan värikkääseen historiaan, suuriin sotapäälliköihin ja vaikuttajiin. (I) PÄIVÄ 5 > KHOGNO KHAN - GOBIN AUTIOMAA

Vierailemme Gandanin luostarissa. Lounaan jälkeen ajamme jeepeillä halki Mongolian arojen ja autiomaiden Khogno Khanin luonnonsuojelualueelle, Gobin autiomaan laidalla (260km). Majoitumme paimentolaisten pitämään jurttaleiriin. (A,L,I)

2011: 05.06. 18.06. 12.06. 25.09.

HINTA:

2890 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 240 €

PÄIVÄ 6 > KHOGNO KHAN - GOBIN AUTIOMAA

PÄIVÄ 10 > TOVKHON - ORKHON-JOKILAAKSO

Tutustumme paikalliseen paimentolaiselämään ja -kulttuuriin vieraillen paikallisen perheen luona. Halukkaille mahdollisuus harjoitella kameleilla ratsastusta aavikon hiekkadyyneillä. Yöpyminen jurttaleirissä. (A,L,I)

Kevyttä patikointia Orkhon jokilaakson luonnossa. Nautimme retkilounasta matkan varrella. Palaamme iltapävällä takaisin tuttuun jurttaleiriimme, jossa yövymme. (A,L,I)

PÄIVÄ 7 > KHOGNO - ORKHON-JOKILAAKSO

Jatkamme matkaa jeepeillä Karakoramiin, joka oli aikoinaan Mongolien jättimäisen imperiumin pääkaupunki. Kaupungista ei ole nykyisin raunioiden lisäksi paljoa jäljellä. Jurttamajoitus Khognossa. (A,L,I)

Ajamme aamulla Erdene Hamban luostariin, josta jatkamme Khangai-vuoriston alueelle UNESCOn maailmanperintökohteeseen, Orkhon joen laaksoon, joka tunnetaan erityisesti luonnonkauneudestaan. Kanjoneiden ja upeiden jokilaaksomaisemien lisäksi alueella on myös paljon historiaa mm. muinaisten kaupunkien raunioita, merkittäviä hautamuistomerkkejä sekä luostareita. Jurttamajoitus. (A,L,I) PÄIVÄ 8 > ORKHON-JOKILAAKSO

Halukkaille kokopäivän ratsastusretki Orkhon jokilaakson upeassa maastossa. Vaihtoehtona kevyt patikkaretki. Jurttamajoitus. (A,L,I) PÄIVÄ 9 > TOVKHON KHIID

Retki Mongolian ”Dalai Laman”, Bogdo Gegeen Zanabazarin, 1600-luvulla rakentamaan Tovkhonin erakkoluostariin. Tämä kukkulan päälle rakennettu luostari on Mongolian suosituimpia pyhiinvaelluskohteita. Telttamajoitus. (A,L,I)

PÄIVÄ 11 > ORKHON – KARAKORAM – KHOGNO

PÄIVÄ 12 > KHOGNO – ULAN BATOR

Ajomatka halki arojen ja autiomaiden maan pääkaupunkiin Ulan Batoriin Viimeisen iltamme Mongoliassa kruunaa festivaalispektaakkelin seuraaminen illallisen aikana. Yöpyminen hotellissa. (A,L,I) PÄIVÄ 13 > ULAN BATOR – PEKING

Vapaa-aikaa ostoksiin tai viimeisten nähtävyyksien bongaamiseen, kunnes siirrymme lentokentälle. Illalla vietämme iltaa kuuluisassa kiinalaisessa ravintolassa. (A,L,I) PÄIVÄ 14 > LENTO PEKING – HELSINKI

Aamulla kuljetus lentokentälle ja lento Helsinkiin. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


DHARMASALA AMRITSAR

DELHI

INTIA

20

Pohjois-Intian kierros

Intia

Tutustumme Pohjois-Intian kiertomatkalla alueen tärkeimpiin uskontoihin ja niiden pyhiinvaelluskohteisiin ja kaupunkeihin. Matkaamme elämää sykkivään Delhiin, minkä jälkeen suuntaamme junalla Amritsarin kaupunkiin ja sen legendaariseen Kultaiseen Temppeliin. Vierailemme Himalajan etelärinteillä Dalai Laman kotikaupungissa Dharamsalassa ja sen lukuisissa buddhalaisissa luostareissa. Tutustumme ikivanhan hindulaisen vuoristokylän Pragpurin elämään ennen paluuta Delhiin. MATKUSTUSAIKA:

10 PÄIVÄÄ, 8 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 24.11. 03.12. 2011: 13.02. 22.02. 23.11. 02.12.

HINTA:

1840 €, HLÖ / 2HH

PÄIVÄ 1 > LENTO DELHIIN

PÄIVÄ 6 > DHARAMSALA

PÄIVÄ 10 > HELSINKI

Lento Helsingistä Delhiin.

Siirtyminen minibussilla Intian tasangoilta Himalajan etelärinteille Dharamsalan kaupunkiin, jossa Tiibetin pakolaishallinto ja Dalai Lama asuvat. Iltapäivällä vapaa-aikaa tutustua tähän ihastuttavaan vuoristokaupunkiin ja sen tiibetiläiseen elämänmenoon. (A)

Aamulla siirtyminen lentokentälle ja paluulento Suomeen. (A)

PÄIVÄ 2 > DELHI

Saapuminen Delhiin ja kuljetus hotelliin. Iltapäivällä mahdollisuus lähteä tutustumaan Delhin vilkkaisiin ja värikkäisiin basaarialueisiin. PÄIVÄ 3 > DELHI

Tutustumme päivän aikana Delhin nähtävyyksiin ja teemme kierroksen polkupyöräriksoilla vanhankaupungin kapeilla kujilla. Vierailemme Delhin suurimmassa moskeijassa, värikkäässä Sikhi-temppelissä sekä moguliarkkitehtuuristaan tunnetussa Delhin Red Forth -linnoituksessa. (A) PÄIVÄ 4 > AMRITSAR

Aikainen herääminen ja kuljetus juna-asemalle. Siirrymme junalla halki Intian maaseudun Amritsarin kaupunkiin. Vierailemme illalla kauniisti valaistussa Kultaisessa Temppelissä, joka on sikhien tärkein ja arvokkain pyhiinvaelluskohde. (A) PÄIVÄ 5 > AMRITSAR

Teemme uudelleen vierailun Kultaiseen temppeliin ja tutustumme mm. sen keittiöön, joka tuottaa valtavat määrät ruokaa pyhiinvaeltajien ruokkimiseen. Iltapäivällä suuntaamme Intian ja Pakistanin rajalle seuraamaan kuuluisaa lipunlaskuseremoniaa, johon osallistuvat Intian ja Pakistanin sotilaat. (A)

PÄIVÄ 7 > DHARAMSALA

Tutustumme Dharamsalan ja McLeod Ganjin kaupunkeihin ja niiden tärkeimpiin nähtävyyksiin päivän ajan. Vierailemme buddhalaisissa luostareissa, tiibetiläisessä lastenkylässä sekä Norbulingka-instituutissa, jossa ylläpidetään tiibetiläisiä käsityötaitoja ja taiteita. (A) PÄIVÄ 8 > PRAGPUR

Siirtyminen autoilla Pragpurin perinteiseen vuoristokylään Kangran laaksoon. Päällystämättömät kadut, perinteiset vuosisatoja vanhat rakennukset ja ikivanhat perinteet tekevät kylästä charmikkaan ja mielenkiintoisen vierailukohteen. Iltapäivällä tutustumme tämän värikkään ja aidon vuoristokylän elämänmenoon. (A) PÄIVÄT 9 > DELHI

Jätämme hyvästit Himalajan huipuille ja siirrymme autoilla takaisin Intian tasangoille Punjabin osavaltioon. Nousemme junaan Chandigarhin asemalla ja siirrymme illaksi Delhiin.

[A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN

1 HH –LISÄ 260 €


21

MATKUSTUSAIKA:

MATKAPÄIVÄT:

HINTA:


LAOS MYANMAR MANDALAY INLE-JÄRVI BAGAN

THAIMAA YANGON

22

Myanmarin kansat ja kulttuurit

Myanmar

Matkusta pintaa syvemmälle. Matkan aikana vierailemme pienissä vähemmistökansojen kylissä, luostareissa, kouluissa, sa, toreilla ja opimme paljon Myanmarin mielenkiintoisesta historiasta sekä nykypäivän elämästä. Myanmar on upea ja mielenkiintoinen maa, a, jossa kohtaamme ystävällisiä ja vieraanvaraisia ihmisiä sekä vierailemme maan tärkeimmissä kulttuuriperintökohteissa.

MATKUSTUSAIKA: 13 PÄIVÄÄ, 10 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 30.10. 11.11.

2011: 29.01. 10.02. 29.10. 10.11.

HINTA:

2590 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 220 €

PÄIVÄ 1-2 > LENTO HELSINGISTÄ YANGONIIN

PÄIVÄ 6 > MANDALAY

PÄIVÄ 9 > BAGANIN TEMPPELIT

Koneenvaihto Bangkokissa. (I)

Aamupäivä Inle-järvellä ja Nyang Shwen pikkukaupungissa, joka oli yksi Shankuningaskunnista. Iltapäivälento Myanmarin entiseen pääkaupunkiin ja kulttuurin kehtoon Mandalayhin. Vierailemme Amarapurassa bongaamassa maailman pisimmän tiikkipuusillan sekä upean auringonlaskun. (A)

Aamulla lähdemme retkelle polkupyörillä tai hevoskärryillä kiertämään Baganin upeita temppeleitä. Tutustumme perinteisiin taiteisiin, käsitöihin, Thanakamuseoon sekä Nyaung Oon toriin ja alueen pikkukyliin. (A)

PÄIVÄ 7 > MANDALAY

Baganin nähtävyyksiä, joilla emme ole ehtineet vierailla. Upea auringonlasku ja illallinen yhdessä ryhmän kanssa paikalliseen tyyliin. (A, I)

PÄIVÄ 3 > YANGON

Aamupalan jälkeen lähdemme Yangonin kaupunkikävelykierrokselle. Aloitamme Yangon-joen ääreltä näyttävistä siirtomaavallanaikaisista kortteleista. Kuljemme jalan historiallisten hallintorakennusten dominoivan alueen halki aina keskustan eloisiin intialaiskortteleihin, jotka ovat täynnä pieniä putiikkeja ja verstaita. Iltapäivällä vierailemme vielä maan upeimmassa nähtävyydessä Swedagon Pagodassa auringonlaskun aikaan. (A) PÄIVÄ 4 > INLE-JÄRVI

Aamupalan jälkeen siirtyminen lentokentälle ja lento Hehoon. Matkaamme teitse Inle-järvelle, joka on Myanmaria parhaimmillaan; se on mielenkiintoinen ja monipuolinen kohde, joka on kuuluisa jalkasoutajistaan sekä värikkäistä festivaaleistaan. Tutustumme myös Phaung Daw Oo Pagodan aarteisiin. (A) PÄIVÄ 5 > INLE-JÄRVI

Vierailemme paikallisilla markkinoilla, joilla käyvät ostoksilla useat eri vähemmistökansat. Jatkamme veneillen Inn Theinin ikivanhojen raunioiden tuntumaan. Kävelemme riisipeltojen ja bambumetsien maisemissa ihastellen iloista maalaiselämää. (A)

Aamuretki halukkaille; osallistumme munkkien almukierrokseen lahjoittamalla ja jakamalla heille ruokaa. Munkit elävät täysin lahjoitusten varassa ja useat perheet ja kauppojen pitäjät lahjoittavat joka päivä munkeille ruokaa ja eväitä. Loppupäivä Mandalayn nähtävyyksiä mm. loistokas Mahamuni Buddhan temppeli ja Kuthodawpagoda, jota kutsutaan myös maailman suurimmaksi kirjaksi. Käymme astrologilla kuulemassa ennustukset sekä vierailemme Mandalayn kukkulalla ihailemassa maisemia kaupungin ylle. (A) PÄIVÄ 8 > MANDALAY – BAGAN

Aamupalan jälkeen risteilemme Irrawaddy-jokea pitkin Baganiin. Matka kestää koko päivän. Matkalla ohitamme ruukunvalmistuksesta kuuluisan Yandabon-kylän sekä muita pieniä eristyksissä olevia maalaiskyliä ja yhteisöitä. Saavumme Baganiin myöhään iltapäivällä. (A)

PÄIVÄ 10 > BAGAN

PÄIVÄ 11 > YANGON

Aamulento Yangoniin. Iltapäivällä aikaa ostosten tekoon tai uima-altaalla oleskeluun. Voit myös lähteä halutessasi oppaamme mukaan vierailulle Mary Chapmanin kuulovammaisten lasten kouluun, jossa tarjoamme lapsille illallisen. Illalla nautimme aterian yhdessä Yangonissa. (A, I) PÄIVÄT 12-13 > LENTO HELSINKIIN

Paluulennot Bangkokin kautta Helsinkiin. Saavumme perille Helsinkiin seuraavana päivänä. [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


HANOI

KHE SANH KHE SANH

VIETNAM

Vietnam, kulinaristien maa

HOI AN

Vietnam

23

Matkaamme Vietnamin pohjoisosasta etelään vieraillen maan päänähtävyyksissä herkullisista eri alueille tyypillisistä ruoista nauttien. Ruokakulttuuri Vietnamissa on hyvin eloisaa ja lähellä paikallisten sydäntä. Makuja ja aineksia yhdistellään rohkeasti ja kenties luovemmin kuin missään muualla maailmassa. Matkan aikana pääsemme maistamaan tyypillisiä vietnamilaisia herkkuja eräissä maan parhaissa ravintoloista. Vierailemme toreilla ja tapaamme paikallisia ihmisiä. Opettelemme muutamana päivän pituisella opastetulla kokkikurssilla valmistamaan maukkaita aterioita. MATKUSTUSAIKA:

12 PÄIVÄÄ, 9 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 07.11. 18.11. 2011: 14.02. 25.02. 10.10. 21.10.

PÄIVÄ 1 > LENTO HELSINKI – HANOI PÄIVÄ 2 > HANOI

Hotelliin kirjautumisen jälkeen teemme kierroksen Hanoin vanhankaupungin kortteleihin polkupyörätaksien kyydittäminä. Illalla nautimme pohjoisvietnamilaisen keittiön herkkuja yhdessä Hanoin parhaimmista ravintoloista. (I) PÄIVÄ 3 > HANOI

Aamulla tutustumme Hanoin eloisiin toreihin ja niiden antimiin. Osallistumme aamupäivällä kokkikurssille, jossa valmistamme paikallisen kokin opastuksella maukkaan lounaan. Illalla seuraamme vesinukketeatterispektaakkelia ennen ateriaa yhdessä Hanoin tunnetuimmista ravintoloista. (A,L,I) PÄIVÄ 4 > HANOI - HUE

Lennämme Hueen, maan entiseen pääkaupunkiin, jossa tutustumme viimeisen dynastian keisareiden linnoituksiin sekä koristeellisiin hautoihin että niiden puutarhoihin. Vierailemme Kielletyn kaupungin raunioilla sekä vanhoissa palatsirakennuksissa. Illalla nautimme kuuluisia keskivietnamilaisia herkkuja ruhtinaallisella aterialla, joka kelpaisi kuninkaallisillekin. (A,I)

jälkeen teemme iltapäiväretken Parfyymi-joella risteillen ja vieraillen keisareiden muistoksi rakennetuilla temppeleillä ja monumenteilla. (A,L) PÄIVÄ 6 > HUE – HOI AN

Ajamme rannikkoa etelään Hoi Anin viehättävään ja hyvin säilyneeseen satamakaupunkiin, joka oli aikoinaan yksi tärkeimmistä kauppasatamista Kaakkois-Aasian alueella. Iltapäivällä kävelykierros kaupungin päänähtävyyksiin. Nautimme illallista yhdessä Hoi Anin viehättävistä ravintoloista. (A,I) PÄIVÄ 7 > HOI AN & CHINA BEACH

Jaloittelemme aamulla Hoi Anin toreilla ennen siirtymistä veneellä joen varrella sijaitsevalle huvilalle, jossa suoritamme Vietnamin gastronomian jatkokurssin aamupäivän kestävän keittokurssin merkeissä. Opimme jälleen uusien herkkujen valmistamista ja nautimme kokkaustuloksista joen äärellä sijaitsevassa paviljongissa. Iltapäivällä aikaa lähteä kuuluisalle China Beachille muutaman kilometrin päähän Hoi Anista. (A,L) PÄIVÄ 8 > HOI AN

Vapaata aikaa China Beachilla lepäilyyn, kylpylähoitoihin sekä vaatteiden teettämiseen Hoi Anissa. (A)

PÄIVÄ 5 > HUE

PÄIVÄ 9 > HOI AN – HO MINH CITY (SAIGON)

Aamulla torikierros Huessa ja aamupäivällä kokkikurssi, jossa opettelemme valmistamaan keskivietnamilaisia herkkuja. Maukkaan itse valmistetun lounaan

Aamulento maan vilkkaaseen kaupankeskukseen ja suurimpaan kaupunkiin Ho Chi Minh Cityyn. Teemme Ho Chi Minh Cityssä (Saigonissa) opastetun

HINTA:

2510 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 190 €

kaupunkikierroksen. Vierailemme mm. sotamuseossa, entisessä presidentin palatsissa, siirtomaavallan aikaisissa kortteleissa ja Ben Thanh-torilla. Illallinen Saigon joella risteillen. (A,L,I) PÄIVÄ 10 > MEKONG DELTA

Ajamme Mekongin jokisuistoon, josta jatkamme veneillä suiston saaristoon. Alue on viljavaa ja useita saaria koristavat hedelmäpuutarhat. Nautimme lounasta puutarhan suojassa ravintolassa, jossa pääsemme kokeilemaan suistoalueen erikoisuutta elefantinkorvakalaa. Paluu illaksi takaisin Ho Chi Minh Cityyn, jossa nautimme jäähyväisaterian yhdessä Ho Chi Minh Cityn tunnetuimmista ravintoloista. PÄIVÄ 11-12 > LENTO HELSINKIIN

Vapaa-aikaa Ho Chi Minh Cityssä ennen lentokenttäkuljetusta ja paluulentoa Suomeen. [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


24

MATKUSTUSAIKA:

MATKAPÄIVÄT:

HINTA:


BRUNEI MALESIA MIRI

BORNEO KUCHING

MULU NATIONAL PARK

INDONESIA

Borneon luontomatka & Brunei Malesia & Brunei

25

Upea ja monipuolinen luontomatka Borneon viidakoihin ja kansallispuistoihin sekä Brunein pääkaupunkiin Bandariin. Seuraamme uhanalaisten orankien suojelutyötä ja bongaamme Borneon endeemisiä Proboscis-apinoita viidakkopoluilla sekä delfiinejä Bakon luonnonpuissa. Lennämme Mulun kansallispuistoon, jossa teemme retkiä sen upeisiin tippukiviluolastoihin ja luontoon. Seuraamme jokia yhä syvemmälle asuttamattomaan viidakkoon, jossa patikoimme kuuluisan 12km pituisen ’pääkallonmetsästäjien reitin’. Matkan kruunaa tutustuminen Brunein sulttaanikuntaan. MATKUSTUSAIKA:

11 PÄIVÄÄ, 8 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 03.04. 13.04. 03.06. 13.06. 02.09. 12.09. 2011: 02.04. 12.04. 02.06. 12.06. 01.09. 12.09.

HINTA:

2590 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 140 €

Lennämme Singaporen kautta Borneoon ja Sarawakin osavaltion pääkaupunkiin Kuchingiin. Tervetuloillallinen ja yöpyminen Kuchingissa. (I)

Lang -luolille. Kävelemme tolppien varaan rakennettua kävelyreittiä viidakon keskelle jättimäisiin tippukiviluolastoihin. Auringon laskiessa pääsemme seuraamaan miljoonien lepakoiden lentoa ulos Peura-luolan suuresta suuaukosta. (A,L,I)

Polkumme päättyy Terikan-joen poukamaan. Illalla majoitumme iban-intiaanien yhteisön kotimajoitukseen. (A,L,I)

PÄIVÄ 3 > SEMENGGOH & SANTUBONG

PÄIVÄ 6 > MULUN KANSALLISPUISTO

Vierailemme Semenggohin orankien suojelukeskukseen, jossa hoidetaan ja autetaan orankeja palaamaan takaisin luontoon. Pääsemme seuraamaan suojelutyötä sekä nautimme puistonvartijoiden tarjoileman aterian viidakon keskellä. Iltapäivällä ajamme Santubongin niemimaalle, jossa teemme luontoretken veneellä. Alueella tavataan usein irrawaddy-delfiineitä sekä muita nisäkkäitä ja lukuisia lintulajeja. Yöpyminen Kuchingissa. (A,L)

Matkaamme veneellä Melinau-jokea pitkin navigoiden syvemmälle viidakkoon ja sen asumattomille alueille. Matkalla vierailemme suurissa kirkasvesi- ja tuuliluolastoissa. Kirkasvesiluolan läpi virtaa Aasian pisin, yli 100km pituinen maanalainen joki. Päivän lopputaipale taittuu jalan (n.2 tuntia) joen käydessä liian kapeaksi ja matalaksi veneelle. (A,L,I)

Aamulla jatkamme matkaa halki Borneon sademetsien ja viidakoiden reunustamaa Terikan-jokea pitkin Medamitiin, josta ajamme Bruneihin pääkaupunkiin Bandar Seri Begawaniin (Bandar). Iltapäivällä kierros Brunein sulttaanikunnan nähtävyyksiin. Yöpyminen Bandarissa, Bruneissa. (A)

PÄIVÄ 4 > BAKON KANSALLISPUISTO

Teemme retken Sarawakin vanhimmassa kansallispuistossa Bakossa. Kevyttä patikointia viidakkopoluilla paikallisen luonto-oppaamme johdolla. Borneolle endeemisten ja uhanalaisten Proboscis-apinoiden sekä muiden viidakoiden eläinten bongausta. Paluu illaksi Kuchingiin ja yöpyminen. (A,L)

Lepopäivä, jolloin on mahdollisuus päiväretkiin leiriä ympäröivässä luonnossa paikallisoppaan johdolla. Voimme tehdä fyysisesti haastavan retken joko upealle Gunung Api –vuorelle, jonka huipulta avautuvat mahtavat näkymät ympäröivään viidakkoon sekä ”Pinnacles” - kalliomuodostelmien ylle. Vaihtoehtoisesti voimme tehdä kevyemmän luontoretken Melinau- kanjoniin. (A,L,I)

PÄIVÄ 5 > MULUN KANSALLISPUISTO

PÄIVÄ 8 > PÄÄKALLONMETSÄSTÄJIEN POLKU

Lennämme Borneon viidakoiden keskellä sijaitsevaan Mulun kansallispuistoon, joka on yksi UNESCOn maailmanluontoperintökohteista. Iltapäiväretki upeille Peura- ja

Patikoimme 12 kilometrin matkan pääkallonmetsästäjien polkua viidakossa, jota pitkin kayan-intiaanit aikoinaan vetivät kanoottejaan sotaretkille matkatessaan.

PÄIVÄ 1-2 >LENTO HELSINKI–SINGAPORE-KUCHING

PÄIVÄ 7 > MULUN KANSALLISPUISTO

PÄIVÄ 9 > BRUNEI

PÄIVÄ 10-11 > LENTO HELSINKIIN

Lentokenttäkuljetus ja lennot Suomeen Singaporen kautta. Saapuminen Suomeen seuraavana päivänä. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


26


Auringon paahtama Afrikka on täynnä mystiikkaa, luonnonvoimia ja kontrasteja. Kuivat aavikot, vehreät savannit ja kosteat sademetsät tihkuvat eksotiikkaa. Lukuisat alkuperäisheimot, heidän tavat ja rituaalit muistuttavat meitä alkuperästämme. Luonnonpuistojen rikas luonto ja eläimistö takaavat mieleenpainuvia kokemuksia Afrikan kuuman auringon alla.

AFRIKKA

27

ETIOPIA

KENIA

SAMBIA

NAMIBIA BOTSWANA


KENIA

NAIROBI AMBOSELIN KANSALLISPUISTO

CHUYULUN KANSALLISPUISTO

TANSANIA 28

Kenian telttasafari & Mombasa

TSAVON MOMBASA KANSALLISPUISTO

Kenia

Vierailemme Kenian safarimatkalla kolmessa maan eteläisessä kansallispuistoon, Chyulussa, Ambosellissa ja Länsi-Tsavon kansallispuistossa tutustuen niiden monipuoliseen eläimistöön ja luontoon safariajoneuvoilla ja patikoiden. Yövymme osan matkasta teltoissa Afrikan tähtitaivaan alla yön ääniä kuunnellen. Näemme matkan aikana Kilimanjaron hohtavat jäätiköt ja kansallispuistojen rikkauden. Lopuksi rentoudumme Intian valtameren aalloilla Mombasassa. MATKUSTUSAIKA: 13 PÄIVÄÄ, 11 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 04.08. 16.08. 2011: 23.02. 07.03. 03.08. 15.08.

PÄIVÄ 1 > LENTO NAIROBIIN

PÄIVÄ 5 > LOITOKITOK

Lento Helsingistä Nairobiin, majoittuminen hotelliin.

Laskeudumme aamiaisen jälkeen jalan masai-heimon käyttämille laiduntasangoille. Kohtaamme kirahveja, seeproja, gnu-antilooppeja, gaselleja sekä masai-heimolaisia karjoineen. Kaikki eläimet ja karja suuntaavat samaan paikaan, Arpakai-järvelle, tässä kuivassa maastossa. Lounastamme järvellä ja ihailemme sen linnustoa. Hyvällä tuurilla näemme myös virtahepoja. Lounaan jälkeen ajamme Loitokitokin kylään Kenian ja Tansanian rajalle Kilimanjaron juurelle. Yöpyminen hotellissa. (A,L,I)

PÄIVÄ 2 > ELMAU HILLS

Suuntaamme aamupäivällä Nairobista halki Kenian maaseudun kohti Chyulun kansallispuistoa. Majoittaudumme Elmauhun ja teemme iltapäivällä safariajelun puistossa. Kilimanjaron lumihuippu näyttäytyy upeana. Yö omassa telttaleirissä tähtitaivaan alla. (A,L,I) PÄIVÄ 3 > CHYULU HILLS

Siirrymme Chyulun kansallispuistoon ja teemme puistoajelun tässä laavavirtojen muovaamassa kansallispuistossa. Puiston alueella on lukuisia tulivuorten kraattereita, viimeisin purkaus alueella tapahtui n. 500 vuotta sitten. Puistossa yleisimmin tavattavia eläimiä ovat puhvelit, kirjoantiloopit, villisiat, norsut, gnut, leopardit ja seeprat. Majoittaudumme omaan leiriimme. (A,L,I) PÄIVÄ 4 > CHYULU HILLS

Tutustumme kansallispuiston elämään jalan ja patikoimme laavaharjannetta pitkin toiseen leiriimme. Monipuolinen kasvillisuus, akasiat, puistossa kohdattavat eläimet ja vulkaaniset upeat muodostelmat tekevät retkestä ikimuistoisen. Upeat näköalat Kilimanjarolle ja ympäröiville tasangoille. (A,L,I)

PÄIVÄ 6 > AMBOSELI

Teemme kokopäivän safariajelun Ambosellin kansallispuistoon. Puisto on erittäin eläinrikas. Ambosellissa yleisimmin tavattavia eläimiä ovat puhvelit, antiloopit, kirahvit, seeprat ja gnut. Saalistajista on mahdollista nähdä leijonia, leopardeja ja gepardeja. Puistossa on myös suuri norsupopulaatio. Yöpyminen Loitokitokissa. (A,L,I)

HINTA:

2690 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 170 €

suojelualueista. Vierailemme Mziman lähteillä, jossa voimme nähdä krokotiilejä ja virtahepoja lekottelemassa auringossa. Ajamme halki laajojen ruohotasankojen, jossa on hyvät mahdollisuudet nähdä kuuluisia Tsavon norsuja, puhveleita, gepardeja ja leijonia. Majoittuminen Ngulian leiriin. (A,L,I) PÄIVÄ 9 > LÄNSI TSAVO

Koko päivä puistoajeluita kansallispuistossa. Yöpyminen Ngulian leirissä. (A,L,I) PÄIVÄ 10 > MOMBASA

Jätämme hyvästit kansallispuistolle ja niiden eläimille ja suuntaamme Intian valtameren rannoille Mombasaan. (A,I) PÄIVÄ 11 > MOMBASA

Vapaata ohjelmaa ja rentoutumista Intian Valtameren rannoilla. (A,I) PÄIVÄ 12 > LENTO MOMBASASTA NAIROBIIN

PÄIVÄ 7 > NALERMO-JOKI - LOITOKITOK

Siirrymme iltapäivällä lentokentälle ja lennämme Nairobin kautta Helsinkiin. (A)

Teemme päiväretken Nalermo-joelle ja tutustumme paikalliseen orpokotiin ja sen elämään. Illaksi palaamme majapaikkaamme Loitokitokiin. (A,L,I)

PÄIVÄ 13 > HELSINKI

PÄIVÄ 8 > LÄNSI TSAVO

Suuntaamme Tsavon kansallispuistoon, joka on yksi maailman suurimmista

Saapuminen Helsinkiin. [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


KENIA

MASAI MARA NAIROBI

LOITOKITOK

TANSANIA

Masai-heimon matkassa

Kenia

29

Tutustumme Kenian safarimatkalla masai-heimojen elämään patikoiden kolmen päivän ajan Afrikan Suuren hautavajoaman reunalla masaioppaiden kanssa. Tutustumme päivien aikana Suuren hautavajoaman luontoon sekä pienien masai-kylien elämään. Patikointiosuuden jälkeen suuntaamme Masai Maran kansallispuistoon, jossa vietämme kaksi vuorokautta tutustuen puiston rikkaaseen elämään safariajeluilla.

MATKUSTUSAIKA:

9 PÄIVÄÄ, 7 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 25.07. 02.08. 2011: 09.03. 17.03. 24.07. 01.08.

HINTA:

2390 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 190 €

PÄIVÄ 1 > LENTO NAIROBIIN

PÄIVÄ 4 > SUURI HAUTAVAJOAMA

PÄIVÄ 7 > MASAI MARA

Helsinki – Nairobi –lento. Saapuminen Nairobiin ja majoittuminen hotelliin.

Auringon nousu hautavajoaman ylle on ikimuistoinen. Kuormaamme varusteemme aasien selkään ja kuljemme Ensotopia-jokea seuraillen. Saavumme iltapäivällä leiripaikkaamme heinäiselle tasangolle, jossa sijaitsee masai-heimon karjasuojia. Vietämme iltapäivän tutustuen läheisen masai-kylän elämään, ja palaamme leiriimme kun karja ajetaan pimeän tullen suojiinsa. Yö teltoissa Afrikan taivaan alla. (A,L,I)

Koko päivä villieläinten bongausta. Voimme ottaa retkilounaan mukaamme ja viettää koko päivän puistossa tai palata lounaalle leiriimme. Päivän aikana on erittäin hyvät mahdollisuudet nähdä koko ”Big Five” eli norsu, leijona, puhveli, leopardi ja sarvikuono. Yöpyminen safariteltoissa. (A,L,I)

PÄIVÄ 2 > NGURUMAN

Aamiaisen jälkeen suuntamme safariajoneuvoillamme kohti suurta Magadi-järveä, joka sijaitsee Suuren hautavajoaman pohjalla. Ylitämme matkalla 2500 m korkeat Ngong-vuoret, joiden rinteiltä avautuvat upeat näköalat Suurelle hautavajoamalle. Nautimme lounaamme Magadi-järvellä, jossa asuu suuri fl amingoyhdyskunta. Lounaan jälkeen ajamme hautavajoaman länsireunalle Nguruman kylään. Yöpyminen paikallisessa hotellissa. (A,L) PÄIVÄ 3 > SUURI HAUTAVAJOAMA

Aloitamme päivän patikointiosuuden ajoissa välttääksemme kuuman auringonpaahteen. Tapaamme masai-oppaamme ja kuormaamme varusteemme aasien selkään. Ylitämme Ensotopia-joen ja nousemme 800m korkeuteen Suuren hautavajoaman seinämän päälle. Saavumme telttaleiriimme iltapäivällä. Leiripaikalta avautuvat upeat näköalat hautavajoaman pohjalle ja aina Ngongvuorille saakka. Iltapäivällä on mahdollisuus lähteä kylpemään läheisille vesiputouksille. Yö teltoissa Afrikan taivaan alla. (A,L,I)

PÄIVÄ 5 > ENKUTOTO - MASAI-KYLÄ

Patikoimme halki jokivarsimetsien jokea seuraten. Ylitämme Ensotopia-joen kaksi kertaa ja lukuisia pienempiä virtoja ennen kuin saavumme leiripaikkaamme Enkutoton masai-kylään. Nautimme maukkaan illallisen leiritulen äärellä tähtitaivaan alla. (A,L,I) PÄIVÄ 6 > MASAI MARA

Pakkaamme varusteemme safariajoneuvomme kyytiin ja ajamme halki Morijon tasangon Masai Maran kansallispuistoon. Masai Mara sijaitsee Suuren hautavajoaman ja Victoria-järven välisellä ylänköalueella 1500–1600 metrin korkeudessa merenpinnasta. Kansallispuisto on erityisen tunnettu suuresta eläinpopulaatiostaan. Alueelle vaeltaakin vuosittain etelästä, Tansanian puolelta noin 1,3 miljoonaa gnuta, lähes 200 000 seepraa ja noin 360 000 gasellia. Yöpyminen safariteltoissa. (A,L,I)

PÄIVÄ 8 > NAIROBI

Teemme aamulla viimeisen puistoajelun. Siirrymme aamupäivällä Nairobiin maitse ja hyvästelemme safariautonkuljettajamme. Illalla paluulento Suomeen. (A) PÄIVÄ 9 > SAAPUMINEN HELSINKIIN (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


ETIOPIA ADDIS ABEBA HOSSANA

ARBA MINCH JINKA TURMI

Etiopian heimot & luonto Etiopia

30

Etelä-Etiopian monipuolinen kiertomatka tutustuttaa matkaajan maan eri kansoihin sekä lukuisten kansallispuistojen luonnonaarteisiin. Vierailemme yli kymmenen eri alkuperäisheimon asuinalueella, saamme kokea heimokylien vieraanvaraisuuden ja tutustua juhlarituaaleihin sekä perinteisiin käsityö- ja rakennustekniikoihin. Rauhaa henkivien kansallis- ja luonnonpuistojen vastapainoksi pääsemme kokemaan myös Addis Abeban kuhinan. MATKUSTUSAIKA: 14 PÄIVÄÄ, 12 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 13.11. 26.11. 2011: 07.05. 20.05. 12.11. 25.11.

PÄIVÄ 1-2 > LENTO HELSINGISTÄ ADDIS ABEBAAN

PÄIVÄ6 > ARBA MINCH – JINKA

Saapuminen Addis Abebaan, Etiopian pääkaupunkiin. Majoittuminen hotelliin. Toisen päivän iltapäivällä kaupunkikierros Addis Abebassa.

Suuntaamme Omon laaksoon, monien Etiopian alkuperäiskansojen synnyin- ja asuinalueelle. Vierailemme tsemay-heimon kylässä. Jinkassa pääsemme nauttimaan Key Aferin markkinahulinasta. Yöpyminen hotellissa. (A,L,I)

PÄIVÄ 3 > ADDIS ABEBA - TIY – HOSSANA

Ajamme Tiy-kaupunkiin, joka kuuluu UNESCOn maailmanperintökohtesiin. Tiyssa voimme tutustua muinaisia hautapaikkoja merkitseviin steela-monumentteihin. Vierailemme Adadi Mariamissa, joka on ainutlaatuinen kiveen hakattu kirkko. Tutustumme myös Oromo- ja Gurage-heimokyliin. Yöpyminen hotellissa Hossanassa. (A)

PÄIVÄ 7 > JINKA – MAGO - JINKA

PÄIVÄ 4 > HOSSANA - ARBA MINCH

PÄIVÄ 8 > JINKA – TURMI

Suuntaamme kohti Arba Minchin kaupunkia, matkalla vierailemme wolita- ja dorzeheimojen kylissä. Dorzet ovat entinen soturikansa, joka nykyään hankkii elantonsa karjanhoidolla ja upeilla kudotuilla puuvillakäsitöillä. Yöpyminen hotellissa Arba Minchissa. (A,L,I)

Siirrymme kohti Turmin aluetta, joka on tunnettu hamer-heimon asuinalueena. Hamer-heimolaisille ulkonäöstä huolehtiminen on kunnia-asia, joten näemme toinen toistaan upeampia asuja ja kampauksia. Vierailemme Dimekan mielenkiintoisilla markkinoilla. Yöpyminen Turmissa. (A,L,I)

PÄIVÄ 5 > ARBA MINCH

PÄIVÄ 9 > TURMI – MURULLE – TURMI

Vierailemme Nechisar-kansallispuistossa, jossa on runsas lintu- ja nisäkäskanta. Teemme veneretken Chamo-järvellä ja näemme kuinka eri krokotiillilajit lekottelevat järven rantapenkoilla. Hyvä mahdollisuus myös virtahepojen ja vesilintujen bongaamiseen. Yöpyminen hotellissa Arba Minchissa. (A,L,I)

Tutustumme karo-heimon kehonmaalausperinteeseen osana juhlarituaaleja. Yöpyminen Turmissa. (A,L,I)

Matkaamme Magon luonnonpuistoon. Vierailemme Mursin heimokylässä, jossa pääsemme tutustumaan heidän erikoisiin kulttuuriperinteisiin, mm. savikiekoilla venytettyihin lautasmallisiin alahuuliin. Paluumatkalla vierailemme ari-heimon kylässä. Yöpyminen Jinkassa. (A,L,I)

PÄIVÄ 10 > TURMI – OMORATIE - TURMI

Suuntaamme kohti Omoratien aluetta ja vierailemme dassanetch-heimon

HINTA:

2660 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 240 €

kylässä. Kylä sijaitsee Turkana-järven pohjoispuolella, lähellä Kenian ja Sudanin rajaa. Pääsemme myös osallistumaan hamer-heimon värikkäisiin markkinoihin. Yöpyminen Turmissa.(A,L,I) PÄIVÄ 11 > TURMI – ERBORE – KONSO – ARBA MINCH

Ajamme Omon laakson läpi Erbore-heimokylään. Vierailemme myös konso-heinon luona. He ovat kuuluisia värikkäistä, käsinkudotuista tekstiileistään sekä kivestä valmistetuista terassirakennelmistaan. Yöpyminen Arba Minchissa. (A,L,I) PÄIVÄ 12 > ARBA MINCH - LANGANO

Matkalla Langanoon vierailemme Alaba- ja Ras Teferian-kylissä. Rentoudumme Sabana-järven rannalla olevassa hotellissa jossa uintimahdollisuus. (A,L,I) PÄIVÄ 13 > LANGANO – ADDIS ABEBA – LENTO SUOMEEN

Nautimme aamupäivän lintujen bongausmahdollisuudesta hotellin läheisyydessä. Matkalla kohti pääkaupunkia tutustumme Abijata Shalla- ja Ziway –järvien kansallispuistoalueeseen tuliperäisine saarineen ja vesilintuineen. Kiertoajelu Addis Abebassa ja yhteinen jäähyväisateria. Kuljetus lentokentälle. (A,L,I) PÄIVÄ 14 > SAAPUMINEN HELSINKIIN [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


ETOSHAN KANSALLISPUISTO

NAMIBIA

SWAKOPMUND

WINDHOEK

SOSSUVLEI

LUDERITZ

Namibian aavikkosafari

FISH RIVER -KANJONI

Namibia

Maisemasafari ja luontoseikkailu Namibiassa. Matkaamme Namibian kauneimpiin ja kuuluisimpiin kohteisiin. Matkan kohokohtia ovat Kalaharin ja Namibian aavikoiden maisemat, Sossusvlein jättimäisille dyyneille kiipeäminen, hylkeiden, pingviinien sekä fl amingojen seuraaminen Namibian länsirannikolla. Puistoajelut Etoshan kansallispuistossa, joka on yksi eteläisen Afrikan parhaimmista eläintenbongausalueista. Matka soveltuu erityisesti seikkailuhenkisille matkaajille, jotka haluavat kokea Namibian upeat kohteet ja luonnon edullisempaan hintaan ilman kalliita luksusmajoituksia. MATKUSTUSAIKA: 17 PÄIVÄÄ, 14 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 03.10. 19.10. 2011: 22.05. 07.06. 02.10. 17.10.

Lennot Namibian pääkaupunkiin Windhoekiin. Hotelliin kirjautumisen jälkeen lähdemme jaloittelemaan kaupungille.

on yleensä hyvät mahdollisuudet bongata fl amingoja ja pingviinejä. Läheisessä autioituneessa aavekaupungissa, Kolmanskopissa ihmettelemme hiekan valtaamia taloja. (A)

PÄIVÄ 3 > WINDHOEK - KALAHARIN AUTIOMAA

PÄIVÄT 7-8 > NAMIB-AUTIOMAA & SOSSUSVLEIN DYYNIT

Aamupalan jälkeen ajamme etelään Rehobothin ja Marietalalin kaupunkien kautta Kalaharin autiomaan tuntumaan. Tiemme toisella puolella siintää Sossusvlein autiomaa, jonka tunnistaa monista erisävyisistä hiekoista. Teemme kävelyretken Kalaharin autiomaahan ja majoitumme telttaleiriin autiomaan laidalla. (A,L,I)

Matkaamme kuvauksellista reittiä Namib-Naukluftin kansallispuistoon. Namib on yksi maailman vanhimmista hiekka-aavikoista. Kiipeämme dyynille ihailemaan karun kauniita maisemia sekä miljoonien vuosien aikana luonnonvoimien muovaamia oranssinsävyisiä hiekkamuodostelmia. Iltapäivällä vierailu Sestriem-kanjoniin. (A,L,I)

PÄIVÄ 1-2 > LENTO HELSINKI – WINDHOEK

PÄIVÄ 4 > KALAHARI – QUIVER TREE

Lyhyen ajomatkan jälkeen näemme Aloe Dichotomy-puita sekä ”jättiläisten leikkikenttiä” jättikokoisine kivenlohkareineen. Valokuvauksellisten hetkien jälkeen jatkamme ajoa Keetmanshopiin, jossa yövymme. (A,L,I) PÄIVÄ 5 > QUIVER TREE – FISH RIVER CANYON

Tänään vierailemme maailman toiseksi suurimmassa kanjonissa Grand Canyonin jälkeen. Dramaattinen “Fish River” -kanjoni on 550m syvä. Sen ympäristöstä löydämme erilaisia puu- ja kasvilajeja. (A,L,I) PÄIVÄ 6 > LUDERITZ

Ajamme Luderitzin merenrantakaupunkiin, jossa tutustumme paikalliseen arkkitehtuuriin ja historiaan. Iltapäivällä teemme retken lahden ympäristöön, jossa

HINTA:

3250 €, HLÖ / 2HH

PÄIVÄT 12-13 > ETOSHAN KANSALLISPUISTO

Ajamme Namibian kuuluisimpaan kansallispuistoon Etoshaan, jossa teemme iltapäivällä puistoajelun. Toisena Estohan päivänämme teemme kaksi puistoajelua. Etoshassa on hyvät mahdollisuudet bongata norsulaumoja, muita suurnisäkkäitä ja lintuja. (A,L,I) PÄIVÄ 14 > WATERBERGIN TASANKOALUE

Jatkamme etelään Waterbegin tasankoalueelle, joka luotiin alunperin suojelualueeksi harvinaisille ja uhanalaisille eläinlajeille, joita esiintyy vain läheisillä Okawangon ja Caprivin alueilla. (A,L,I)

PÄIVÄ 9-10 > SOSSUSVLEI – SWAKOPMUND

PÄIVÄ 15 > WINDHOEK

Reittimme kulkee upeissa maisemissa Sossusvleista Swakopmundiin, Saksan siirtomaavallan aikana rakennettuun kaupunkiin. Matkan varrella ohjelmassa kuulaakso sekä maailman vanhin kasvi “Welwitchia Mirabilis”. Vietämme 2 yotä Swakopmundissa, jossa tarjolla useita lisäretkiä ja aktiviteetteja. (A)

Paluu Windhoekiin. Matkalla pysähdys Namibian suurimmalla torilla Okahandjassa, josta löytää maan parhaimmat puuveistokset ja paljon muuta. Aikaa ostoksiin torilla sekä myöhemmin Windhoekissa. (A)

PÄIVÄ 11 > SWAKOPMUND – CAPE CROSS – TWYFELFONTEIN

Kuljetus lentokentälle ja paluulento Suomeen.

Pysähdymme eteläisen Damaralandin Cape Crossissa seuraamaan hylje- ja merileijonayhdyskuntien elämää ennen kuin matkamme jatkuu kallio- ja kivikaiverruksistaan tunnettuun Twyfelfonteiniin. (A,L,I)

PÄIVÄ 16-17> LENTO WINDHOEK - HELSINKI

[A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN

31


SAMBIA OKOWANGO-DELTA

RUNDU

VICTORIAN PUTOUKSET ETOSHA

CHOBEN KANSALLISPUISTO

NAMIBIA BOTSWANA WINDHOEK

32

Eteläisen Afrikan tähdet

Namibia, Botswana & Sambia mbia

Koe villieläin- ja lintusafareita eteläisen Afrikan parhaimpiin luontokohteisiin kuuluvissa Etoshan kansallispuistossa Namibiassa sekä Mahangun ja Choben suojelualueilla Botswanassa. Yksi matkamme kohokohdista on vierailu luonnonihmeenä pidettyyn Okawango-joen suistoon. Joki laskee ja tulvii Kalaharin aavikkoille muodostaen laajan laguunien ja saarten labyrintin, maailman suurimman keitaan. Luontomatkamme huipentuu upeille 1,7 kilometriä leveille Victorian vesiputouksille Sambiassa, jossa on tarjolla laaja valikoima lisäaktiviteetteja jokaiseen makuun. MATKUSTUSAIKA: 15 PÄIVÄÄ, 12 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 18.10. 01.11. 2011: 07.05. 21.05. 17.10. 31.10.

HINTA:

3250 €, HLÖ / 2HH

PÄIVÄT 1-2 > LENTO HELSINKI – WINDHOEK

PÄIVÄ 7–8 > OKAVANGO DELTAN JOKISUISTO, BOTSWANA

PÄIVÄT 12-13 > SAMBIA | VICTORIAN VESIPUTOUKSET

Lennot Windhoekiin. Saapuminen perille seuraavana päivänä. Heti Windhoekiin saapuessa tulet huomaamaan Namibian kirjavan väestön koostuvan lukuisista eri kansoista ja heimoista.

Matkaamme kohti maailman suurinta keidasta, Okavango Deltan suistoaluetta. Eteläisen Afrikan 3. suurin, Angolan ja Namibian läpi virtaava Okavango-joki jakaantuu suistoksi ja tuo mukanaan elämän tunkeutuessaan jättimäiseen Kalaharin autiomaahan. Okavangon suistoalue on kanaalien, matalien laguunien ja pienten saarten labyrintti, joka toimii keitaana lukemattomille eläin- ja lintulajeille sekä bayi-heimolle “bushmanneille”. Teemme luontoretkiä puusta koverretuilla mokoro-veneillä sekä jalan. (A)

Siirrymme Sambian puolella sijaitseville, vuonna 1855 David Livingstonen “löytämille” Victorian putouksille. Putoukset ovat leveydeltään 1,7km ja näkymät ovat sanoinkuvaamattomat. Victorian putousten ja Zambesi-joen alueella on tarjolla runsaasti palveluita ja aktiviteetteja. Olemme varanneet viimeiset päivät omien unelmien toteuttamiseen; voit tehdä lisämaksusta esim. ratsastusretkiä, koskenlaskua Zambesi-joelle, benjihyppyjä ja maisemalentoja putousten yllä. (A)

PÄIVÄ 9 > OKAWANGO - KWAMDO –JOKI

Lentokenttäkuljetus Livingstonen kentälle ja paluulento Suomeen. Saapuminen seuraavana päivänä.

PÄIVÄ 3-4 > ETOSHAN KANSALLISPUISTO

Ajamme Etoshan kansallispuistoon, jossa yksi neljännes 22,270 km2 kokoisesta alueesta on suolatasankoa. Sadekauden jälkeen alue kerää paljon eläimiä ja lintuja vesialtaiden äärelle. Etoshan kansallispuisto tarjoaa eteläisen Afrikan parhaimpia puitteita eläinten ja lintujen bongaukseen. Yövymme telttaleirissä Etoshan puiston ulkopuolella. (A, I) PÄIVÄ 5 > ETOSHA – RUNDU

Varhainen herätys ja puistoajelu Etoshassa. Eläinten bongauksen jälkeen jatkamme matkaa Koillis-Namibian suurimpaan asutuskeskukseen, Runduun. Tapaamme paikallisia ja tutustumme perinteikkääseen afrikkalaiseen elämään. (A,I) PÄIVÄ 6 > RUNDU - MAHANGUN RIISTANSUOJELUALUE

Jatkamme matkaa Caprivin kaistaleella sijaitsevaan Mahangun riistansuojelualueelle Okawango-joen äärellä. Mahangu tunnetaan erityisesti runsaasta linnustostaan sekä muutamista harvinaisista riistaeläinlajeista, joita tavataan ainoastaan tässä puistossa. Iltapäivä aikaa nauttia luonnossa kulkemisesta ja kauniista Okawango-joesta. (A,I)

Jatkamme matkaa kohti itää Kwando- joelle. Kwamdo-joen ympäristö on myös erinomaista lintujen bongausmaastoa sekä tarjoaa perhokalastajille mahdollisuuksia narrata terävähampaisia tiikerikaloja. (A) PÄIVÄT 10-11 > KWAMDO – CHOBEN KANSALLISPUISTO

Matkaamme Botswanan kuuluisaan Choben kansallispuistoon. Choben suojelualueen monipuolisessa maastossa asustaa uskomaton määrä alueen pintaalaan nähden eri eläin- ja lintulajeja. Saapuessamme Chobeen teemme puistoajelun ja toisena päivänä jokisafarin veneellä, missä mahdollisuus nähdä mm. virtahepoja, krokotiilejä. (A)

PÄIVÄ 14-15 > LENTO HELSINKIIN

[A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


33

MATKUSTUSAIKA:

MATKAPÄIVÄT:

HINTA:


34


Latinalaisen Amerikan vuorialueet, jättiläismäiset joet ja sademetsät sekä Galapagossaarten ainutlaatuinen eläimistö takaavat uniikin luontokokonaisuuden. Andit muodostavat maailman pisimmän vuorijonon Ecuadorista maanosan eteläkärkeen saakka. Näiden vuorien rinteille ja sademetsissä tutustumme intiaanikulttuureihin, jotka kukoistivat jo tuhansia vuosia ennen espanjalaisten saapumista.

LATINALAINEN AMERIKKA MEKSIKO

GUATEMALA

HONDURAS

ECUADOR

PERU BOLIVIA

35


CANCUN

CHICHEN ITZA

TULUM

MEKSIKO TIKAL LIVINGSTONE ANTIGUA

HONDURAS

COPAN

GUATEMALA 36

Maya-kulttuurin aarteet

ATITLAN

Guatemala, Meksiko & Honduras

Luonto- ja kulttuurimatka mayojen mahtavan kulttuurin sydänmaille Keski-Amerikkaan. Matkaamme Karibianmeren rannoilta viidakoon ja edelleen lähes 2000 metrin korkeuteen kuvankauniille Atitlán-järvelle, jota ympäröivät tulivuoret Tolimán, Atitlán ja San Pedro. Tutustumme mayojen kulttuuriin historiallisesta näkökulmasta, vierailemme useilla upeilla maya-raunioilla tutustuen samalla viidakon luontoon, sekä pääsemme näkemään nykypäivän mayojen elämää Guatemalan ylängöillä. Vierailemme myös tunnelmallisessa Antiguan kaupungissa, joka on UNESCOn maailmanperintökohde. MATKUSTUSAIKA: 15 PÄIVÄÄ, 12 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 08.11. 22.11. 2011: 14.03. 28.03. 07.11. 21.11.

PÄIVÄ 1 > LENTO CANCUNIIN MEKSIKOON PÄIVÄ 2 > CANCUN

Saapuminen Cancuniin Meksikoon, kuljetus hotellille. PÄIVÄ 3 > CHICHEN ITZA

Tutustumme Chichen Itzan maya-raunioihin, jotka kuuluvat UNESCOn maailmanperintökohdeluetteloon. Illansuussa ääni- ja valo-show, jolloin näemme pyramidit yövalaistuksessa kirkkaan tähtitaivaan alla. (A) PÄIVÄ 4 > TULUM

Ajomatka Tulumiin Karibianmeren rannalle. Matkalla vierailemme Ik-Kilin luonnonmuovaamalla, kirkasvetisellä kalkkikivivajoamalla, jossa on järjestetty monia erilaisia uskonnollisia seremonioita. (A) PÄIVÄ 5 > TULUM

Vierailemme maya-raunioilla Tulumissa, joka on ollut ainoa mayojen asutuskeskus meren äärellä. Vierailun jälkeen on siirtyminen Cancunin lentokentälle, josta lento iltapäivällä Floresiin, Guatemalaan. (A) PÄIVÄ 6 > TIKAL

Aamiaisen jälkeen suuntaamme Tikalin maya-raunioille. Tikal on ollut yksi mayakulttuurin tärkeimpiä kaupunkeja. Kaupungin raunioista on kaivettu esille noin

15 %, loput ovat edelleen viidakon peitossa. Tikalin kansallispuisto on UNESCOn maailmanperintökohde. (A,L) PÄIVÄ 7 > RIO DULCE - LIVINGSTONE

Aamiaisen jälkeen suuntaamme Izabal-järvelle, joka on Guatemalan isoin järvi. Veneilemme Livingstonin kaupungiin. Matkalla pysähdymme espanjalaisten pystyttämässä San Felipe de Laran linnakkeessa, joka suojeli Espanjaan kauttakulkumatkalla olevaa kauppatavaraa merirosvoilta. (A) PÄIVÄ 8 > LIVINGSTONE - PUERTO BARRIOS - COPAN

Päivän matkamme alkaa tunnin veneajelulla Puerto Barriosiin, jossa vaihdamme bussiin ja matkaamme edelleen Hondurasin puolelle Copaniin. Matkalla vierailemme Quiriguan arkeologisilla kaivauksilla. (A) PÄIVÄ 9 > COPAN

Tutustumme Copanin Maya-raunioihin. Vierailemme Copanin seremoniallisessa keskuksessa, näemme Mayojen pelikentän, hieroglyfisen portaikon sekä Akropoliin. (A) PÄIVÄT 10 > ANTIGUA

Aamiaisen jälkeen suuntaamme takaisin kohti Guatemalaa ja siirtomaatyylistä Antiguan kaupunkia, joka on myös UNESCOn maailmanperintökohde. Iltapäivä vapaata oleskelua. (A)

HINTA:

3190 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 460 €

PÄIVÄ 11 > ANTIGUA

Vaihtoehtoiset retket: Antiguan kulttuurikävely (puoli päivää) • La Azotea kahviviljelmät & museo (puoli päivää) • Filadelfia Canopy (puoli päivää, voidaan yhdistä La Azotean kanssa) • Pacaya – tulivuori (kokopäivä) • (A) PÄIVÄ 12 > CHICHICASTENANGO ATITLÁNJÄRVI

Aamiaisen jälkeen siirrymme ylängöille Chichicastenangoon. Matkalla värikkäitä Maya-kyliä ja upeita maisemia. Chichicastenangossa järjestetään Guatemalan suurimmat Mayamarkkinat. Markkinoiden hiipuessa iltapäivällä jatkamme matkaa Panajachelin kylään Atitlán-järven rannalle. (A) PÄIVÄ 13 > ATITLÁN-JÄRVI (A)

Päivän ohjelmassa on tutustuminen Atitlán-järven maya-kylien elämään. Kuljemme veneellä Atitlán-järven sykähdyttävän kauniissa maisemissa ja vierailemme Santiago Atitlánin sekä San Juan La Lagunan kylissä. Iltapäivällä on kuljetus Panajachelista takaisin Antiguaan. PÄIVÄT 14–15. > PALUULENNOT SUOMEEN

Kuljetus lentokentälle ja lennot takaisin Helsinkiin. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


PERU

LIMA MACHU PICCHU CUZCO

COPACABANA

LA PAZ

ORURO

BOLIVIA SUCRE POTOSI

Andien kiertomatka

Bolivia & Peru

37

UYUNI

Bolivian ja Perun kiertomatka vie meidät keskelle Andien mielenkiintoisia ja värikkäitä intiaanikulttuureita. Tutustumme Boliviassa La Pazin kaupunkiin, vierailemme Uyunin suola-aavikolla sekä Titicaca-järvellä. Perun puolella tutustumme kelluviin Uros-saariin, inkojen pääkaupunkiin Cuzcoon sekä legendaarisiin Machu Picchun raunioihin.

MATKUSTUSAIKA: 16 PÄIVÄÄ, 14 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 25.07. 09.08. 16.10. 31.10.

2011: 16.04. 01.05. 15.10. 29.10.

HINTA:

3790 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 370 €

PÄIVÄ 1 > LENTO HELSINGISTÄ LA PAZIIN

PÄIVÄ 6 > POTOSI

PÄIVÄ 12 > CUZCO

Saapuminen La Paziin, Bolivian värikkääseen pääkaupunkiin.

Siirrymme Potosiin. Matkalla upeita vuoristomaisemia, pieniä intiaanikyliä sekä vanhoja kaivoksia. Iltapäivällä opastettu kaupunkikierros Potosissa. (A)

Tutustumme päivän aikana inkojen pyhiin ja nerokkaasti rakennettuihin kohteisiin: Koricanchan aurinkotemppeliin, Sacsayhuamán linnoitukseen, Kenkon luolatemppeliiin sekä Tambomachayhin. (A)

PÄIVÄ 2 > LA PAZ

Otamme ensimmäisen päivän rauhallisesti ja totuttelemme ohueen ilmanalaan. Teemme iltapäivällä opastetun kaupunkikierroksen vanhaan ja uuteen kaupunginosaan sekä vierailemme kaupungin alapuolella sijaitsevassa Kuun laaksossa. (A)

PÄIVÄ 7 > SUCRE

PÄIVÄ 3 > LA PAZ

PÄIVÄ 8 > LA PAZ

Vapaata ohjelmaa La Pazissa. Tutustumista kaupungin toreihin ja vanhaankaupunkiin, joka pursuaa kauniita käsitöitä ja värikkäitä intiaaniasuja. (A)

Lennämme aamupäivästä takaisin La Paziin. Iltapäivällä vapaata ohjelmaa. (A)

PÄIVÄ 14 > LIMA

PÄIVÄ 9 > COPACABANA

PÄIVÄ 4 > UYUNI

Suuntaamme aamusta bussilla halki ylänköjen Oruroon, josta jatkamme junalla etelään Uyunin 10000 neliökilometrin kokoiselle suola-aavikolle. (A)

Siirrymme aamusta Copacabanan kaupunkiin Titicaca-järven rantaan. Vierailemme Aurinkosaarella, Pilcocainan temppelissä sekä aymara-intiaanien kylässä La Estanciassa. Yön vietämme Copacabanassa. (A)

Lennämme aamulla Perun pääkaupunkiin Limaan. Opastettu kaupunkikierros, jonka jälkeen majoittuminen rauhalliseen Mirafloresin kaupunginosaan. (A)

PÄIVÄ 5 > UYUNI

PÄIVÄ 10 > UROS-SAARET

Vietämme koko päivän valtavalla suola-aavikolla. Vierailemme vulkaanisesta kivestä ja valtavista kaktuksistaan tunnetulla Incahuasin saarella sekä Tahuan kylässä. (A)

Siirrymme päivällä Perun puolelle Punon kaupunkiin. Iltapäivällä vierailu kelluvilla Uros-saarilla Titicaca-järvellä. Illaksi palaamme Punoon. (A)

PÄIVÄ 16 > LENTO HELSINKIIN

PÄIVÄ 11 > CUZCO

[A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN

Matkaamme halki Andien värikkään vuoristomaiseman Sucreen. Matkalla Chaquillan ja Tika Tikan kylät sekä Pulacayon historialliset hopeakaivokset. Teemme iltapäivällä Sucressa opastetun kaupunkikierroksen. (A)

Matka Perun inkakulttuurin kehtoon, Cuzcoon, upeissa vuoristomaisemissa. (A)

PÄIVÄ 13 > MACHU PICCHU

Suuntaamme aamulla junalla Aquas Calientesin kylään, josta on kuljetus Machu Picchun raunioille. Tutustumme inkojen kadonneen kaupungin ihmeisiin. Paluu junalla Cuzcoon. (A)

PÄIVÄ 15 > LIMA

Vapaata aikaa Limassa. Iltapäivällä siirtyminen lentokentälle ja lento Perusta Suomeen. (A) Saapuminen Helsinkiin.


ECUADOR OTAVALO GALAPAGOS

QUITO

PERU

LIMA

Peru, Ecuador & Galápagos

38

MACHU PICCHU CUSCO

Matkaamme inkojen vanhaan pääkaupunkiin Cuscoon Perun Andeille. Tutustumme legendojen ojen värittämiin raunioihin ja temppeleihin inkojen pyhässä laaksossa. Perun matkaosuus huipentuu vierailuun Machu Picchun raunioilla. Lennämme nnämme Cuscosta Ecuadoriin, jossa tutustumme Quiton kaupungin lisäksi Otavalon ja Peguchen intiaanikyliin ja markkinoihin. Matkan kruunaa naa 4 päivän ja 3 yön pituinen luontoristeily Galapagossaarilla, keskellä Tyyntä valtamerta. Mukanamme risteilyllä on Darwin-instituutin paikallinen asiantuntija. MATKUSTUSAIKA: 13 PÄIVÄÄ, 11 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 11.11. 23.11. 2011: 31.03. 12.04. 10.11. 22.11.

HINTA:

4350 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 250 €

PÄIVÄ 1 > LENTO HELSINGISTÄ LIMAAN

PÄIVÄ 5 > CUSCO – LIMA - QUITO

Saavumme Perun pääkaupunkiin Limaan, kuljetus ja majoittuminen hotelliin.

Lennämme Liman kautta Quitoon, Ecuadorin pääkaupunkiin. Kuljetus ja majoittuminen hotelliin. Illalla tutustuumme Quiton mielenkiintoiseen vanhaankaupunkiin opastetulla kierroksella. (A)

Luonnossa saa liikkua vain sertifioidun oppaan kanssa ja merkityillä reiteillä, joten paikallisen Darwin-instituutin luontoasiantuntija on mukanamme koko risteilyn ajan varmistaen saaren eläimistöä ja kasvistoa kunnioittavan matkan toteutumisen. (A,L,I)

PÄIVÄ 6 > QUITO

PÄIVÄ 9 > GALAPAGOSSAARET

Aamiaisen jälkeen lähdemme ihailemaan Quitoa korkeuksista; matkaamme kaapelihissillä Cruz Loma –kukkulalle (3900m), josta avautuvat upeat näkymät yli koko kaupungin ja sitä ympäröivien tulivuorten. Iltapäivällä vierailemme päiväntasaajan monumentilla. (A)

Rabida- ja Bartolome-saaret. Meillä on mahdollisuus ihailla tuliperäisiä luonnonmuodostelmia sekä nauttia upeista rannoista ja vesistä. (A,L,I)

PÄIVÄ 2 > LIMA – CUSCO - URUBAMBA

Lennämme Cuscoon, Perun inkakulttuurin ja siirtomaahistorian värittämään kaupunkiin. Aloitamme Inkojen valtakuntaan tutustumisen pyhästä laaksosta, ”Vallee sagrado”, jossa vierailemme Pisacin-raunioilla sekä Pisacin suosituilla markkinoilla. Iltapäivällä jatkamme upealle Ollantaytambon arkkeologiselle alueelle ja linnoitukselle. PÄIVÄ 3 > MACHU PICCHU – CUSCO

Aamulla matkaamme junalla dramaattisissa maisemissa Aguas Calientesin kaupunkiin. Kuljemme ylös vehreälle vuoren harjanteelle & Machu Picchun -kaupungin raunioille, joka kuuluu UNESCOn maaailmanperintökohteisiin. Opastetun kierroksen ja legendojen värittämän vierailun jälkeen paluu Cuscoon. (A)

PÄIVÄ 7 > QUITO – OTAVALO

PÄIVÄ 4 > CUSCO

Lento Galapagossaarille. Aloitamme 4 päivän ainutlaatuisen luontoristeilyn Santa Cruz-saaren upeista maisemista. Galapagossaarilla on mahdollisuus nähdä eläimiä ja kasveja, joita ei tavata missään muualla maailmassa. Saarilla elää muun muassa jättiläiskilpikonnia, joiden mukaan saariryhmä on saanut nimensä. Kilpikonnien lisäksi maalla näkee usein erityyppisia ja värikkäitä leguaaneja sekä lukusia lintulajeja. Snorklatessa on hyvät mahdollisuudet päästä seuraamaan läheltä hylkeiden leikkejä, pingviineitä, merikilpikonnia, haita ja muita mereneläviä.

Aamupäivällä vierailemme Cuscon lähellä sijaitsevilla Sacsayhuaman, Quenqon ja Tambo Machayn raunioilla. Opimme inkojen universumista, uskomuksista, symboliikasta, tieteistä sekä taiteista. Iltapäivällä vapaa-aikaa Cuscossa. Mahdollisuus ostosten tekoon tai vaikkapa museoissa vierailuun. (A)

Antoisan kokopäiväretken aikana tutustumme Otavalon kaupunkiin, kauniiseen Cuicocha-järveen, San Antonio de Ibarran ja Peguchen intiaanikyliin. (A) PÄIVÄ 8 > QUITO - GALAPAGOS

PÄIVÄ 10 > GALAPAGOSSAARET

Vain 14 neliökilometrin suuruinen Genovesa-saari on alueen paras merilintujen bongauspaikka. (A,L,I) PÄIVÄ 11 > GALAPAGOS - QUITO

Seymour-saari on muodostunut vedenalaisesta laavasta ja siellä asustaa mm. suuri ja upea fregattilintuyhteisö. Lento Ecuadorin rannikolle Guayaqiliin, jossa majoittuminen hotelliin. Jäähyväisillallinen paikallisessa ravintolassa. (A) PÄIVÄ 12 -13 > PALUULENTO QUITOSTA HELSINKIIN

Lennot Amsterdamin kautta Helsinkiin. Saapuminen perille seuraavana päivänä. (A) [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


ECUADOR OTAVALO PAPALLACTA

QUITO

TENA

COTOPAX

BAÑOS

URBINA ALAUSI

PERU

Intiaanikulttuurien Ecuador

Ecuador

39

Upea ja monipuolinen matka päiväntasaajalla sijaitsevaan pieneen paratiisiin, Ecuadoriin. Matkaamme lumihuippuisten Andien tulivuorten ja ylänköerämaiden maisemista Amazonasin vehreisiin viidakoihin ja vesiputouksille. Kuljemme halki useiden kasvillisuusvyöhykkeiden, upeiden majesteettisten kanjonien, idyllisten kylien ja kauniin maaseudun. Amazonasin alueella tutustumme viidakon perintötietouteen paikallisen intiaanioppaan johdolla. Ecuadorin kiertomatkaan voit helposti yhdistää vierailun Galapagossaarilla. MATKUSTUSAIKA: 12 PÄIVÄÄ, 10 YÖTÄ PERILLÄ

MATKAPÄIVÄT: 2010: 17.09. 28.09. 2011: 14.02. 25.02. 16.09. 27.09.

PÄIVÄ 1 > LENTO HELSINKI – QUITO

Saapuminen Ecuadorin pääkaupunkiin Quitoon (2850m) ja kuljetus hotellille. Tervetuloillallinen paikallisessa ravintolassa. (I) PÄIVÄ 2 > QUITO

Kaupunkikierros Quitossa. Viehättävän vanhankaupungin mukulakivikatuja, Espanjan siirtomaavallanaikaisia kirkkoja sekä hattupäisiä ketsua-intiaaneja. Vierailu El Panecillo -kukkulan näköalapaikalle, josta avautuvat upeat maisemat Quiton kaupungin ylle. Iltapäivällä vierailu päiväntasaajan monumentille. (A) PÄIVÄ 3 > QUITO – CUICOCHA-JÄRVI – COTACACHI – PEGUCHE

Ajamme Quitosta pohjoiseen Otavalon pikkukaupunkiin, josta käsin teemme retken kauniille Cuicochan järvelle sekä Cotacahin ja Peguchen intiaanikyliin. (A) PÄIVÄ 4 > OTAVALON INTIAANIMARKKINAT & COTOPAXI

Aamupäivällä vierailu Otavalon värikkäille intiaanimarkkinoille, joilta löytyy Ecuadorin parhain valikoima käsityönä tehtyjä neuleita sekä paljon muuta kauppatavaraa. Jatkamme kauniille Mojanda-järvien ylänköalueelle, josta avautuvat vaikuttavat näkymät Andien vuoristoon. Jatkamme edelleen matkaa Cotopaxi-tulivuoren juurelle majapaikkaamme. (A,L) PÄIVÄ 5 > COTOPAXIN KANSALLISPUISTO & RIO BAMBA

Teemme kävelyretken Cotopaxi-tulivuoren kansallispuistossa. Cotopaxi (5897m) on

HINTA:

2760 €, HLÖ / 2HH

1 HH –LISÄ 250 €

ylängön keskellä sijaitseva, jäätiköiden peittämä, sokeritopan muotoinen tulivuori, 55km päässä Quitosta. Iltapäivällä ajamme Ecuadorin keskellä sijaitsevaan Rio Bamban kaupunkiin, jossa yövymme. Rio Bamban lähellä kohoaa uljaasti Ecuadorin korkein tulivuori Chimborazo (6268m). (A, L)

PÄIVÄ 9 > AMAZONAS & NAPO–JOKI

PÄIVÄ 6 > RIOBAMBA – NARIZ DEL DIABLO -JUNA - BAÑOS

PÄIVÄ 10 > TENA – PAPALLACTA – QUITO

Koemme halukkaiden kanssa lyhyen matkan klassisesta Guayagil – Quito välisestä junareitistä. Junan kivutessa ”ylös paholaisen nenää”, Nariz del Diabloa, kuten matkaa leikkisästi kutsutaan, voit istua junankatolla nauttien henkeäsalpaavista maisemista. Nousemme pois Alausin pysäkillä, josta kuljetus Bañosin kylpyläkaupunkiin Tungurahua-tulivuoren lähellä. (A)

Jätämme hyvästit viidakkotukikohdallemme ja ajamme Baezaan vehreiden metsien ja viljelysmaiden läpi. Reittimme nousee pikku hiljaa tasaiselta Amazonasin alueelta Andien vuoristoon. Kirkkaalla säällä Papallactasta, jossa pidämme taukoa, avautuvat upeat näkymät Antisanan lumihuippuisen tulivuoren rinteille. Saavumme Quitoon myöhään iltapäivällä. (A)

PÄIVÄ 7 > BAÑOS

PÄIVÄ 11 > PALUULENTO SUOMEEN

Vapaapäivä Bañosissa. Omaa aikaa nauttia Bañosin kuumista lähteistä ja kahviloiden antimista, patikoida, ratsastaa tai pyöräillä laakson rinteillä sijaitseviin pikkukyliin tai vaikka kokeilla koskenlaskua. (A)

Vapaata aikaa ennen lentokenttäkuljetusta ja lentoa Suomeen.

PÄIVÄ 8 > AMAZONAS & NAPO-JOKI

Seuraamme Pastaza-jokea upeissa vesiputousten koristamissa kanjonimaisemissa Bañosista kohti itää laskeutuen Amazonasin alueelle. Ajamme Puyon kautta Tenaan ja majoitumme Napo–joen tuntumassa sijaitsevaan Yacuma Lodgeen. (A, I)

Retki Amazonasin viidakoihin paikallisen intiaanioppaan johdolla. Opimme viidakossa elämisen ja liikkumisen perustaitoja sekä kuulemme mitä lääkekasveja metsistä löytyy ja miten niitä käytetään. (A, L, I)

PÄIVÄ 12 > SAAPUMINEN HELSINKIIN

Saapuminen perille seuraavana päivänä. [A] AAMIAINEN • [L] LOUNAS • [I] ILLALLINEN


40


USEIN KYSYTTYÄ SOPIIKO RYHMÄMATKA MINULLE?

SUOMALAINEN MATKANJOHTAJA SEKÄ PAIKALLISOPPAAT

Pienessä ryhmässä matkustaminen on mukavaa; tapaat uusia ihmisiä ja saat usein myös uusia ystäviä. Jos et halua joka päivä osallistua opastettuun ohjelmaan, voit halutessasi ottaa omaa aikaa matkaohjelman sen salliessa. Ohjelmiemme tempo on rento ja vapaa-aikaa on varattu sopivasti. Voit lähteä hyvin yksin tai omalla porukalla ryhmän matkaan. Tavallisesti matkoillemme osallistujat ovat matkassa yksin tai kaksin. Matkaohjelmamme ovat vuosien kokemuksella valmiiksi hiottuja ja ne soveltuvat lähes kaikille normaalikuntoisille maailman kulttuureista sekä luonnosta kiinnostuneille matkailijoille.

Kaikilla matkoillamme on mukana suomalainen matkanjohtaja, joka huolehtii matkan sujumisesta ja matkalaisten viihtyvyydestä sekä toimii tarvittaessa tulkkina. Uskomme, että vuosien kokemuksella tutuksi tulleet paikalliset yhteistyökumppanit sekä erinomaiset paikallisoppaat takaavat parhaat mahdolliset puitteet matkan onnistumiselle.

RYHMÄKOKO

Pienissä ryhmissä matkustaessa saamme matkasta enemmän irti ja palvelu on henkilökohtaisempaa. Matkojen ryhmäkoko vaihtelee kohteen mukaan, normaalisti ryhmässä on noin 10-18 henkeä. Osalla matkoistamme maksimiryhmäkoko on pienempi, noin 8-12 henkeä. MIES- JA NAISPAIKAT

Yksin matkustavat voivat halutessaan jakaa huoneen toisen samaa sukupuolta olevan kanssa, eli ottaa mies- tai naispaikan. Voit esittää mies- tai naispaikkatoiveen matkaa varatessasi. Toisen vastaavaa toivovan henkilön ilmoittautuessa ilmoitamme tästä pyynnön tehneille ja hyvitämme 1hh-lisäosuuden loppulaskussa. Emme takaa miestai naispaikkojen saatavuutta. YHDEN HENGEN MAJOITUKSEN LISÄMAKSU

Mikäli haluatte lisämaksullisen yhden hengen huoneen, ilmoittakaa siitä matkavarausta tehdessänne. Yhden hengen lisämaksun suuruus on ilmoitettu matkaohjelman yhteydessä. Kaikilla matkoilla ei ole aina saatavilla yhden hengen huonetta.

ATERIAT

Osaan matkoista sisältyy täysihoito, osaan vain aamiaiset. Tämä riippuu pitkälti matkan luonteesta ja siitä missä päin maailmaa liikumme ja millaiset ravintola- ja majoituspalvelut alueella tai reitillä on. Olemme merkinneet matkaan sisältyvät ateriat matkaohjelmiin. Kannustamme matkustajiamme kokeilemaan aitoja paikallisia ravintoloita ja uusia ruokalajeja. Halutessasi saat matkanjohtajalta ja paikallisoppaalta vinkkejä hyvistä ravintoloista ja herkuista. MAJOITUKSET

Majoitustaso matkoillamme vaihtelee kohteen, reitin ja matkan vaatimustason mukaan. Olemme luokitelleet käyttämämme hotellit oman asteikkomme mukaan, joka on usein virallista mittaustapaa konservatiivisempi. Hotellitiedot ja luokitukset löydät verkkosivuiltamme. Pyrimme majoittautumaan paikallisomistuksessa oleviin persoonallisiin ja laadukkaisiin hotelleihin. VARAUKSET JA MAKSAMINEN

Varmistat varauksesi maksamalla varausmaksun 200 euroa 7 päivän kuluess matkalle ilmoittautumisesta. Saat loppulaskun kotiisi yleensä noin 45 päivää ennen matkaa ja se erääntyy maksettavaksi 35 pv ennen matkan alkua, ellei toisin mainita. Sovellamme osassa matkoista Mandala Travelin lisä- ja erityismatkaehtoja, jotka löydät tämän esitteen lopusta. MATKAHINNAN TARKISTUS ENNEN LÄHTÖÄ

MITÄ MATKAN HINTAAN SISÄLTYY?

Matkat sisältävät matkaohjelmien mukaiset ateriat, kaukolennot, retket, kuljetukset, majoitukset, suomalaisen matkanjohtajan sekä paikallisoppaiden palvelut. Pyrimme varaamaan kaikki palvelut etukäteen, jotta voisit huoletta nauttia matkastasi. MITÄ MUITA KULUJA MATKOIHIN VOI LIITTYÄ?

Vakuutus: suosittelemme asiakkaitamme ottamaan matkavakuutuksen sekä peruutusturvan. Viisumit: matkustajat ovat itse vastuussa kohdemaiden viisumien järjestämisestä, ellei matkaohjelmassa toisin mainita. Tipit: Matkan hintaan ei ole sisällytetty majoitukseen, ruokailuun tai muuhun liittyviä juomarahoja. Tipit toimivat kannustimena hyvään palveluun ja ne on aina suhteutettu paikalliseen palkkatasoon. Tipit ovat kuitenkin aina vapaaehtoisia. Matkanjohtajamme tuntevat paikallisen tippikulttuurin ja neuvovat siinä mielellään.

Matkojemme hinnoittelu perustuu 10.12.2009 vallinneisiin lentoyhtiöiden sekä palvelujen tarjoajien tariffeihin, valuuttakursseihin, lentokenttämaksuihin, veroihin sekä voimassaoleviin polttoainelisämaksuihin. Maailman markkinoiden heilahteluista, sekä tarjonnan ylittävästä kysynnästä johtuen palvelujen hinnat saattavat äkillisesti nousta. Matkojemme erikoisluonteesta johtuen voimme joutua korottamaan matkojemme hintoja. Pidätämme oikeuden matkan hinnan tarkistukseen ja muuttamiseen kaikilla matkoillamme kuluttaja-asiamiehen suosituksen mukaisesti viimeistään 1 kk ennen matkaan lähtöä. Mikäli matkasi hintaan on tulossa muutoksia, olemme sinuun yhteydessä välittömästi saatuamme tiedon muuttuneista tai muuttuvista kustannuksista.

41


MANDALA TRAVEL ERIKOIS- JA LISÄMATKAEHDOT - 28.12.2009 Matkojemme erityisluonteen vuoksi sovellamme seuraavia lisä- ja erityisehtoja:

42

MATKASOPIMUS JA PALVELUJEN MAKSAMINEN - Matkustajalla on velvollisuus tarkistaa matkavahvistus ja ilmoittaa mahdollisista virheistä tai puutteista ennen varaus- tai ennakkomaksun suorittamista. Matkasopimus syntyy, kun matkustaja on suorittanut ennakko- tai varausmaksun 7 päivän kuluessa matkavarauksesta. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa varaus, ellei maksua ole suoritettu eräpäivään mennessä. Normaali varausmaksumme on 200 €/hlö. Loppumaksu tulee olla maksettuna viimeistään 45 päivää ennen matkaan lähtöä. Käytäntö saattaa vaihdella hieman matkakohteittain. Joissakin matkoissamme saatamme joutua perimään suuremman ennakkomaksun kattamaan varauskuluja kohteissamme, tällöin sovellamme myös yleisistä peruutusehdoistamme poikkeavia sääntöjä. Ilmoitamme poikkeuksista erikseen matkaohjelmien ja varauksen yhteydessä. Matkustajan/matkanvaraajan tulee varatessaan antaa matkalle osallistujien nimitiedot kuten ne ovat matkalla käytettävissä passeissa. Varaajan/matkustajan tulee tarkistaa nimien oikeellisuus ja ilmoittaa välittömästi mahdollisista virheistä tai muutoksista. Mandala Travel ei vastaa lentoyhtiöiden ja muiden palveluntarjoajien mahdollisesti veloittamista muutoskuluista. Uudelleen kirjoitettavista lipuista ja matkadokumenteista veloitetaan muutosmaksu 80 €/ henkilö sekä palveluntuottajan perimät kulut. Jos lentoyhtiön säännöt eivät salli nimen muutosta, veloitetaan koko lentolipun hinta. MATKAN SISÄLTÖ JA HINTA - Lentoja sisältävien matkapakettien hintaan sisältyvät ennakkoon maksettavat pakolliset lentokenttämaksut, verot ja polttoainelisät ellei matkaohjelman ja hinnan ilmoittamisen yhteydessä ole toisin mainittu. Pidätämme oikeuden muuttaa hintoja näiden kulujen noustessa. Toimistokulut - Yleisten valmismatkaehtojen mukaisista peruutuksista ja muutoksista peritään toimistokuluna 100e/henkilö. PALVELUMAKSUT - Räätälöityjen matkapakettien rakentamisesta veloitamme asiakkaitamme erillisen palveluhinnastomme mukaisesti. Hotellimuutokset - Esitteessämme ja Internet-sivuillamme julkaistut ja mainitut hotellitasoluokitukset perustuvat omaan luokitukseemme. Mandala Travel pidättää oikeuden hotellien vaihdoksen vastaavaan tai korkeampitasoiseen hotelliin ilman velvollisuutta hinnan alennuksiin tai muihin korvauksiin. VIISUMIT JA PASSIT - Muilla paitsi Euroopan matkoillamme matkustajien passien tulee olla voimassa vähintään 6kk matkan jälkeen. Osaan kohdemaistamme edellytetään viisumin hankkimista etukäteen. Matkalle osallistujat vastaavat itse tarvittavien viisumien hankkimisesta ja niiden hankinnasta aiheutuvista kuluista. Mandala Travel ei vastaa virheellisistä viisumeista tai rikkinäisistä passeista, jotka saattavat evätä matkalle lähdön tai pääsyn maahan. Matkoille osallistujien tulee myös huolehtia että matkustajan passissa on riittävästi tyhjiä sivuja viisumeita ja leimoja varten. Osalle matkoistamme tarvitset jopa 3-4 tyhjää sivua. Muiden maiden kuin Suomen passien haltijoiden tulee ilmoittaa kansalaisuudestaan varauksen yhteydessä. Viisumien hankintakulut sekä hakuprosessi vaihtelee maittain ja riippuu matkustajan kansalaisuudesta. MATKAVAKUUTUS - Matkan hintaan ei sisälly peruutusturvaa eikä matkavakuutusta. Suosittelemme peruutusturvan sisältävän matkavakuutuksen ottamista heti matkavarauksen yhteydessä suojaamaan oman, lähiomaisen tai matkakumppanin sairastumisen tai muun matkanteon estävän hätätapauksen varalta. Suosittelemme myös tarkistamaan vakuutuksenne peruutusturva kattavuuden

sekä korkealla liikkumisen vaelluksilla että Tiibetin, Perun ja Bolivian matkoille osallistuessanne jolloin liikumme yli 3000 metrin korkeudessa. Vaelluksille ja kiipeilymatkoille osallistujilta edellytetään sellaisen vakuutuksen ottamista, joka kattaa helikopterievakuoinnin ja kotiuttamisen. Lisätietoa vakuutuksista saat vakuutusyhtiöltäsi. MATKOJEN TOTEUTUMINEN - Matkanjärjestäjällä on yleisten valmismatkaehtojen kohta 12.1 perusteella oikeus peruuttaa matka, mikäli sille ei ole ilmoittautunut matkan toteuttamiseen edellyttävää matkustajamäärää. Tällöin kaikki ennakko- ja varausmaksut palautetaan. Peruuttamisesta ilmoitetaan viimeistään 21 vrk ennen matkan alkua. Jos peruuttamisesta ilmoitetaan myöhemmin kuin 21 vrk eikä matkustaja saa korvaavaa matkaa on korvaus enimmillään toimistokulujen suuruinen. –poikkeus kohtaan 12.4. Yleiset valmismatkat ehdot VARAUSMUUTOKSET - Mikäli matkustaja haluaa luovuttaa matkan toiselle tulee tästä ilmoittaa Mandala Travelille viipymättä. Mandala Travelilla on oikeus periä tarpeellisten toimenpiteiden mukaiset kulut. Matkojen luovuttaminen ei ole mahdollista kaikkien matkojen osalta, sillä joistakin matkoistamme joudumme hyvissä ajoin hankkimaan paikallisviranomaisten myöntämät erikoisluvat sekä etukäteen järjestetyt viisumit. NIMENMUUTOKSET - Nimenmuutoksesta veloitetaan 100€ toimistokulut mikäli lento-, laiva- ja junalippuja ei ole vielä kirjoitettu. Lipunkirjoituspäivät määräytyvät kuljetusyhtiöiden sääntöjen mukaan. Mikäli muutos tapahtuu lipunkirjoituksen jälkeen, kulut määräytyvät kuljetusyhtiöiden sääntöjen mukaan. Esim. lentoyhtiöillä on oikeus asettaa lento-, hintaluokka- tai sesonkikohtaisia rajoituksia varausten nimenmuutoksille. Lentolippuihin ei yleensä lentoyhtiöiden säännösten mukaan sallita muutoksia lipunkirjoituksen jälkeen. AIKATAULUMUUTOKSET - Erityisesti kaukamatkoihteiden lentoliikenteessä tapahtuu usein ennalta-arvaamattomia aikataulumuutoksia, myöhästelyjä ja jopa lentojen peruutuksia. Matkanjärjestäjä pidättää oikeuden muuttaa matkaohjelmaa ja matkakohteiden kiertojärjestystä kyseisistä erityisoloista johtuen. Yleisten valmismatkaehtojen kohdan 14 mukaisena virheenä ei pidetä myöskään myöhäisempää kotiinlähtöä jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja kotiinpaluu pidentyy alle 5 vrk kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5-8 vrk kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vrk kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon toimenpiteet, poikkeuksellinen sää tai muu vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina. Ellei viivästynyt kotiinpaluu johdu matkanjärjestäjän huolimattomuudesta, matkustaja ei ole oikeutettu korvaukseen viivästyksen hänelle mahdollisesti aiheuttamasta vahingosta. MATKAN HINNAN MÄÄRITTELY JA HINNANMUUTOKSET - Mandala 20102011 esitteen matkojen hinnat annetaan sitoumuksetta. Ne perustuvat 15.12.2009 voimassa olleisiin lentohintoihin, tariffeihin sekä valuuttakursseihin. Matkan lopulliseen hintaan voivat vaikuttaa lentohintojen, -verojen, polttoaineen, tariffien sekä valuuttakurssien muutokset. Matkat tehdään reittilennoilla. Matkanjärjestäjällä on kuljetusmuodon erityisluonteen takia oikeus korottaa hintoja matkasopimuksen syntymisen jälkeen, mikäli lentohinnoissa, -veroissa, viranomaismaksuissa tai muissa lentolippuun liittyvissä maksuissa tapahtuu korotuksia. Esitteen matkapakettien hinnoittelukurssia verrataan kuluttaja-asiamiehen ohjeistuksen mukaan 6 viikkoa ennen lähtöpäivää vallitsevaan valuuttakurssiin.

Mahdollisista hinnanmuutoksista ilmoitetaan matkustajalle vähintään 30 vrk ennen lähtöpäivää. Muutokset huomioidaan loppulaskussa. MATKANJÄRJESTÄJÄN VASTUU - Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingoista jotka aiheutuvat lakkotilanteista, luonnonkatastrofeista, terrorismista tai muista vastaavista ylivoimaisista tilanteista. Matkanjärjestäjä ei myöskään vastaa matkustajille tai matkatavaroille mahdollisesti sattuvista vahingoista. Matkanjärjestäjä varaa oikeuden muuttaa aikataulua, matkaohjelmaa sekä muuta matkaan liittyvää tietoa sekä sopimusehtoja ennen matkasopimuksen syntymistä. PERUUTUSEHDOT - Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen, esim. sairastapauksen tai muun vakavan tapaturman vuoksi: Jos matkustajaa kohtaa odottamaton ja vakava tapahtuma on hänellä valmismatkalain 2 luvun 15 § 1 mom 3 k ja yleisten valmismatkaehtojen 5.1 kohdan mukaan oikeus peruuttaa matka. Mandala Travelilla on oikeus periä kohtuullinen korvaus peruuttamisesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä kuten ennakkoon maksetuista palveluista, joista matkanjärjestäjällä ei ole hinnanpalautusoikeutta (esim. lennot, hotellit, viisumit tai muut matkajärjestelyt). Matkanjärjestäjä ei ole oikeutettu korvaukseen menetetystä liikevoitosta. Matkustajan tulee ilmoittaa peruutuksesta viipymättä matkanjärjestäjälle ja todistettava matkalle lähdön este lääkärintodistuksella, vakuutusyhtiön selvityksellä tai poliisin lausunnolla tai vastaavalla luotettavalla kirjallisella selvityksellä. Huom. Viime hetken peruutuksien yhteydessä peruutuskulut ovat usein huomattavasti varausja ennakkomaksuja suuremmat. Tämän vuoksi suosittelemme peruutusturvan sisältävän matkavakuutuksen ottamista heti matkavarauksen tehtyäsi. Erikoismatkojen peruutusehdot julkaistaan ko. matkaohjelmien yhteydessä. MANDALA TRAVELIN YLEISET PERUUTUSEHDOT: Kun peruutus tehdään 1) viimeistään 60 vrk ennen matkan alkua, peritään toimistokuluina 100 €/henkilö, 2) 59–35 vrk ennen matkan alkua, pidätetään 250€ sekä lentolippujen ja muiden palvelujen peruutukseen liittyvät kulut, 3) 34–15 vrk ennen matkan alkua, pidätetään ennakkomaksu 500 €/henkilö sekä lentolippujen ja muiden palvelujen peruutukseen liittyvät kulut, 4) 14-7 vrk ennen matkan alkua, pidätetään 75% matkan kokonaishinnasta ja/tai palvelun tarjoajien veloittamat kulut, 5) 7vrk ennen matkan alkua tai myöhemmin, takaisinmaksua ei suoriteta. Osaan matkoistamme sovellamme erityisehtoja. Tällöin perimme normaalista varausmaksusta poikkeavan ennakkomaksun ja sovellamme matkakohtaisia erityisiä peruutusehtoja, jotka ilmoitetaan ohjelmien yhteydessä. Vastuullinen matkanjärjestäjä: MANDALA TRAVEL OY

Köydenpunojankatu 4, 00180 Helsinki Puh: 09 42599822 info@mandalatravel.fi www.mandalatravel.fi Toimilupamme: KUVI 10945/08/Mj, Y-tunnus 2201839-1 Valvova viranomainen: Kuluttaja-asiamies ja –virasto


YLEISET VALMISMATKAEHDOT NÄMÄ 30.6.2009 HYVÄKSYTYT SOPIMUSEHDOT OVAT SUOMEN MATKATOIMISTOALAN LIITTO RY:N JA KULUTTAJA-ASIAMIEHEN NEUVOTTELEMAT. 1. SOVELTAMISALA 1.1. Yleiset valmismatkaehdot Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä. 1.2. Lisäehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa. 1.3. Erityisehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa. Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin. 2. VALMISMATKASOPIMUS JA VASTUU SOPIMUKSEN TOTEUTTAMISESTA 2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit). 2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä. 2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan. 2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään. Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti. 2.5. Sopimuksen sisältö Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakirjoissa olevat tiedot. 2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutus Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka-asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi. Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta. 2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskit Matkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta. Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen. Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet-sivustoilta www.formin.fi ja www.thl. fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla. 2.8. Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun

vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa. Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai -välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään. 2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu 2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä. 2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista. 2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä. 2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana. 3. SOPIMUKSEN SYNTYMINEN JA HINNAN MAKSAMINEN 3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana. 3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat. 4. MATKUSTAJAN OIKEUS PERUUTTAA MATKA ILMAN ERITYISTÄ SYYTÄ Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti: 4.1.A) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut. B) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun. C) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. D) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta. 4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle. 4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen. 4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa. 5. MATKUSTAJAN OIKEUS PERUUTTAA MATKA YLIVOIMAISEN ESTEEN VUOKSI 5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että A) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, tai B) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton

ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo. 5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle. Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa. 5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun. Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta. 5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4. 6. MATKUSTAJAN OIKEUS PERUUTTAA MATKA MATKANJÄRJESTÄJÄN TEKEMIEN MUUTOSTEN TAI MATKAKOHTEEN OLOJEN VUOKSI 6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos A) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla, B) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta, C) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan, D) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe. 6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkanjärjestäjälle. 6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4. 6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi. Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7. MATKUSTAJAN OIKEUS KESKEYTTÄÄ MATKA JA PURKAA SOPIMUS 7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos A) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, tai B) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne. 7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle. 7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle. 7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukaisesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa.

43


8. MATKUSTAJAN OIKEUS MUUTTAA SOPIMUSTA JA LUOVUTTAA SE TOISELLE 8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena. 8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista. Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle.

44

9. HINNANMUUTOKSET 9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla: A) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset. B) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai C) Matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttaja-asiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laskemiseksi. Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi. 9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee. 9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa. 9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta. 10. MATKANJÄRJESTÄJÄN OIKEUS TEHDÄ MATKAOHJELMAAN VÄHÄISIÄ MUUTOKSIA 10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua. 10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen. 11. MATKANJÄRJESTÄJÄN OIKEUS PERUUTTAA JA KESKEYTTÄÄ MATKA 11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos A) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua. B) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta. 11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vas-

taavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa. 11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut. 12. MATKANJÄRJESTÄJÄN OIKEUS PURKAA SOPIMUS Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia. 13. VIRHE JA VIRHEILMOITUS 13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos A) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun, B) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle valmismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkakustannusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, tai C) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa. 13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua. 13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina. 13.4. Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista. Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee. Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti. 14. VIRHEEN KORJAAMINEN JA HINNANALENNUS 14.1. Virheen korjaaminen Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa. 14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen. Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen. 15. VAHINGONKORVAUS 15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö-, esine- ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella.

15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut. 15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle. 15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta. Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet. 15.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985 ). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määritellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma-aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986) . 15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennaltaarvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi. 16. KORVAUSVAATIMUKSET 16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4. 16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä. 17. RIITA-ASIAT 17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita-asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. 17.2. Matkustaja voi saattaa riita-asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi.


MUI STA

TUT UST UA M

YÖS

MONGOLIA

KIINA

HIMALAJA

INTIA

TIIBET

LATINALAINEN AMERIKKA

MEKSIKO

NEPAL

INTIA MYANMAR

HONDURAS

VIETNAM GUATEMALA ETIOPIA

AASIA BORNEO

KENIA

ECUADOR

AFRIKKA PERU SAMBIA BOLIVIA NAMIBIA BOTSWANA

AKTIIVIMATKAT

2010 2011


MANDALA TRAVEL LUONTO- JA KULTTUURIMATKAT 2010-2011

Oy Mandala Travel Ltd, Köydenpunojankatu 4, 00180 Helsinki Puhelin: 09-4259 9822 • info@mandalatravel.fi

www.mandalatravel.fi

AKTIIVIMATKAT Patikointi- ja vaellusmatkat, pyöräilymatkat, vuori- ja kiipeilymatkat

LUONTO- JA KULTTUURIMATKAT Kulttuuri- ja luontomatkat, kiertomatkat ja harrastematkat

RÄÄTÄLÖIDYT MATKAT Teemme kaikista matkoista myös yksilöllisesti räätälöityjä kokonaisuuksia Lisäksi: Safarimatkat, rantalomat, junamatkat, kiertomatkat ja aktiivilomat

2010 2011

LUONTO- JA KULTTUURIMATKAT

VANHA, Luonto- ja kulttuurimatkat 2010-2011  

VANHA, Mandala Travelin luonto- ja kulttuurimatkat vuosille 2010-2011.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you