Issuu on Google+

免税购物指南

曼彻斯特


h a r v e y n i c h o l s. c o m

જ㓈gሐ‫ܟ‬ᮃⱒ䋻

䖯偏ક⠠ࣙᣀ

ǃ ǃ

ǃ ǃ ǃ

ǃ

ǃ

᳐ ᕏ ᮃ ⡍ 噝 Ѹ ᯧ ᑓ എ


目录 2-3................. 简介 4-5................. Exchange Square & New Cathedral Street 6-7................. Selfridges 8-9................. Spinningfields 10-11............ King Street

DKNY Agent Provocateur 12-13............ Market Street & Manchester Arndale 14-15............ Deansgate & St Ann’s Square 16-17............ Northern Quarter 63 Degrees 18-21............ Intu Trafford Centre 23.................. 住宿 虽然曼彻斯特市场营销机构已全力确保此出版物的准确性, Marriott Renaissance 但本机构不承担因使用此出版物而产生的任何损失或损坏责 Marriott Worsley Park 任。因出版物的内容在出版日期之后仍然会发生变化,建议 您确认此出版物所提供的信息。 e Lowry Hotel 本指南所载信息受版权保护,如果事先没有得到出版商的书 Radisson Blu Manchester Airport 面许可,不得通过任何方式(电子或机械形式)复制本指南 24.................. 曼彻斯特机场 的部分或全部内容。 25.................. 如何申请退税 visitmanchester.com 26-29............ 免税商店 @visit_mcr 31.................. 探索曼彻斯特 Yang Sing 32.................. 曼彻斯特城市中心地图

封面图片:位于Spinningfields的Ted Baker门店。上衣 – £89 / 包包 – £79 / 裤子 - £109 1


2


曼彻斯特免税购物指南 在英国,购买商品会加收 20%的销售税(增值税)。欧盟以 外的游客在离境时可以申请此项退税。本指南重点介绍曼彻 斯特的最佳购物点,列出免税商店,并解释如何申请退税。 曼彻斯特是英格兰北部的购物之都。从时 尚的大型购物中心到专类集市的货摊,再 到独具创意的精品店和古物珍宝,这座城 市呈献独一无二又丰富多样的购物体验。

来曼彻斯特享受优惠购物的最佳时段是 1 月份至夏天的销售季,这时大部分商家 都会提供折扣优惠。游客可以极其优惠 的价格购买高档品牌。

曼彻斯特在 19 世纪被称之为「棉都」, 即为棉花产业的国际中心。今天,这座城 市是设计师和零售商的集中地。曼彻斯特 的出口商品已从纺织品演变为Dame Vivienne Westwood、Matthew Willamson和 Henry Holland等设计师的作品。时尚和购 物已经成为这座城市的主要风格和姿态。

11 月至 12 月份的曼彻斯特充满活力, 各类深受欢迎的圣诞节集市会出售美味 的食品和手工礼品,吸引来自全球各地 的游客。 无论您是寻求设计师品牌,如Selfridges和 Harvey Nichols等知名百货商场里的手工 定制服装,还是北区最新潮的独立设计 师作品,曼彻斯特都能让您满载而归。

曼彻斯特是一座理想的购物之城,城市 布局紧凑,游客步行即可穿越街道,到 商铺购物;也可以乘坐贯穿所有购物区 的免费市区公交车 Metroshuttle。街道上 店铺林立,遍布每一个角落,广场和公 共区域还设有季节性的集市。获奖景点 遍布其中,此外还有众多风格各异的餐 厅和酒吧。

visitmanchester.com @visit_mcr

3


4


EXCHANGE SQUARE & NEW CATHEDRAL STREET Exchange Square和New Cathedral Street总能让首次到访的游客惊叹不已, 因为同一条街上竟然汇集了Selidges和Harvey Nichols百货以及Burberry 、Radley和 Hugo Boss等高端品牌。 Zara位于这个独特购物天堂的首要位置, 展示品牌的西班牙元素,而 FCUK: French Connection 正位于 Zara 对面。 这个品牌吸引了那些寻求经典款式和优 异质量的顾客,其出售的服饰经得起时 间的考验。 沿着大街往下走,游客可以找到两间在 英国最受推崇的奢侈品百货商场。 Selfridges百货的黄色商标非常醒目, 这里汇集了最受欢迎的设计师品牌, 包括 Alexander McQueen、Jimmy Choo和 Dior等,而以时尚著称的Harvey Nichols 则包揽 Prada、Stella McCartney和 Marc Jacobs 等知名品牌。化妆品部收罗了最前 沿的国际品牌,如 Dior 和 MAC,并提 供化妆建议。 这两家商场都可提供极致的个人购物体 验,顾客可以在此找到适合特别场合的 服装、置换新装,并了解怎样搭配当季 时尚元素。商场提供的服务可以节省顾 客的时间,提供搭配灵感,接管种种琐 事,客人只需享用香槟、休闲放松。 这个地区会在夏天举行各项户外活动, 而冬天的圣诞节集市则会加盖小木屋, 届时灯光闪烁,充满活力。

5


SELFRIDGES 在 2012 年的全球百货公司峰会上,Selidges被评为「全 球最佳百货公司」,这里的独特购物体验使其有别于其 他任何一家百货公司。

Selfridges Exchange Square

百货商场

Selfridges在曼彻斯特设有两间百货商场, 分别是位于intu Trafford Centre的Selfridges Trafford和位于市中心的Selfridges Exchange Square。两间商场都涵盖了时尚服装、漂 亮珠宝、热门手表、奢华配饰、知名美 容品牌等众多商品,提供一站式的购物 体验。

Selfridges Exchange Square位于曼彻斯特的 市中心。商场设有全新装潢的美容馆和 奢华配饰专区,汇集全球顶尖设计师品 牌。Selfridges Exchange Square是提供奢侈 零售购物的一站式商场。

Selfridges提供各类特色服务,迎接各国宾 客。符合条件的顾客可在付款时申请 10-14% 的退税,也可与专业的私人采购 顾问约定时间,处理退税事宜。

Selfridges Trafford位于曼彻斯特市中心 之外,临近Manchester United Old Trafford Football Stadium,地理位置优越。商场位 于intu Trafford Centre内,这里是英国最大 的休闲和零售中心。

6


探索美的世界

设计师服装

Selfridges Trafford的美容馆拥有伦敦牛津街 旗舰店外规模最大的美容品牌阵列。 Exchange店和Trafford店都进驻了最受推崇 的美容品牌和顶级香水品牌,如 Tom Ford和 Chanel,同时还有护肤和化妆品时 尚品牌,以及从修甲至修眉的全身护理。

Selfridges Exchange Square和Selfridges Trafford 拥有多个全球顶级的女士和男士设计师服 装系列。从Selfridges里的Alexander McQueen、Dior、Lanvin和 Burberry 等知名 品牌找到心仪的时装精品。商场也推出当 代品牌的时尚产品,包括Helmut Lang、 Alexander Wang、Acne和 Marni等。

精美珠宝、手表、奢华礼品、配饰 和鞋履

服务

Selfridges Exchange Square的配饰部汇集多 个奢侈品牌,如 Chanel、Hermès、Louis Vuitton、 Tiffany,以及当代热门品牌的 众多时尚精选系列,如 Celine、Balenciaga 和 Alexander McQueen等。手表廊展示了 来自世界知名品牌的非凡产品,品牌包 括 Cartier、Audemars Piguet和 Vacheron Constantin等。如果您偏爱美鞋, Selfridges Trafford的鞋履部收纳多个知名 的时尚和奢侈设计师品牌,包括 Christian Louboutin、Prada、Fendi和 Jimmy Choo。

私人购物 Selidges Exchange Square +44 (0)75 9086 2741 Selidges Trafford Centre +44 (0)161 629 1177 退税服务 Selidges Exchange Square +44 (0)161 838 0624 Selidges Trafford Centre +44 (0)161 629 1261

selidges.com @selidges

Selfridges Trafford Centre 7


8


SPINNINGFIELDS Spinningfields 位于Deansgate的中心位置, 是曼彻斯特游乐和购物的时尚场所。 Spinningfields 不仅因驻扎在此的餐厅和各 种年度活动项目而享有盛名,而且已经 快速发展成零售业的终极乐园。 Spinningfields 拥有全市最好的餐厅和酒吧 ,购物者和派对爱好者都可以在这里找 到适合自己的娱乐活动。娱乐场所包括 获奖的 Australasia(位于Emporio Armani 下方的一个标志性建筑)、曼彻斯特的 新奇酒吧 e Oast House 和正在出售中的 Spinningfields的新成员 Neighbourhood。

这里既有世界级的建筑,也有当代公共 区域,是一处热门的休闲场所,最适合 午后购物和享用美味餐饮。或许还能让 您流连忘返、尽情起舞呢。 夏季,大道则会成为曼彻斯特的社交活 动中心,这里举办一系列现场音乐节、 时装表演和在波希米亚风格 Oast House 举行的 VIP 派对。这里有全市最受欢迎 的室外餐厅,供应大量美食和特有的各 种啤酒,环境无可比拟。免费的现场音 乐节 Spinfest 总能在银行假日吸引成千上 万的游客到场观看。

这里汇集了众多品牌的门店,包括 Emporio Armani、Mulberry、Flannels、 Oliver Sweeney、L.K.Bennett、Ted Baker Pashion、DKNY Men、AllSaints、Brooks Brothers、Calvin Klein、Kurt Geiger、珠宝 品牌 Phillip Stoner、精品花店 David Wayman 和 Nicky Clarke,您一定可以找到 心仪的服装、礼服和配饰,满载而归。

如果户外现场音乐不对您的胃口,您还 有其他选择,广受好评的全新 Neighborhood将纽约时尚的肉库区引进曼 彻斯特的街道。非常热门的大都会风格 Brunch Club在此营业,这里吸收了纽约 的 24 小时文化偏好,为想要延长周末时 间的派对爱好者提供用餐服务。

从英国的最高端品牌 Mulberry,到制鞋大 师Oliver Sweeney的定制纹身皮鞋,这条大 街定能带来非同一般的购物体验。每间商 店均会提供最优质的客户服务,让每一位 顾客尊享体贴完美的私人导购服务。

SPINNINGFIELDSonline.com @spinningfields

这里汇集了全球最好的设计师和餐厅, 夜生活精彩独特,游客在此可以逃离匆 忙的生活节奏,享受时尚和娱乐大师的 悉心服务。

9


10


KING STREET 在King Street ,您极有可能会遇到市中名流或足球明星的 太太们正在挑选商品,迎接周末。 这条大街汇集 Diesel 和 Crombie等品牌, 这些品牌 200 多年来一直延续地道的英伦 风格;这里也是定制时装的集中地,深 受皇族、政客、总统和名流的喜爱。在 这里,您会无法抑制自己的兴奋感觉。 Jaeger在此也设有营业点,这个英国奢侈 品牌因设计时尚、创新和优质的女装而 享有盛名。King Street汇聚大量令人惊叹 的橱窗展示和漂亮的门脸,每一家迷人 的店铺都拥有自己的独特风格,让人目 不暇接。

则位于街道的醒目位置,气派非凡。 众多全球知名品牌也进驻于此,如备受 推崇的 Tommy Hilfiger,品牌具有经典美 式风格,加入清新元素。如果您想要更 奢侈的购物体验,则可沉浸在Hermés的 尊贵世界中,Hermés是法国顶级奢侈品 牌,备有一系列经典款式的奢侈商品、 设计师服装和配饰。 Cath Kidston拥有三层店面,是目前规模 最大的门店,出售经典的居家用品、时 装、儿童和婴儿产品。品牌的印花和产 品风格智慧复古,以此闻名。

领衔英国设计界的是 Karen Millen,品牌 的晚装设计独特,具有很高的辨识度, 此外还有 Agent Provocateur,这个品牌由 Vivienne Westwood 的儿子Joseph Corré参与 创立,Vivienne Westwood 自己的精品店

DKNY 地址:76-80 King St, Manchester, M2 4NH 简单而言,DKNY 就是纽约活力和精神的象征。国际化、 不拘一格、充满趣味、快节奏和现实感。DKNY 可以满足 所有人群的现实需求,品牌产品涵盖牛仔裤至晚装,适合 工作日到周末的所有场合。DKNY 的服装时尚易搭,持续 推出融汇全球风格的独特搭配。 电话:+44 (0)161 819 1048 电邮:ManchesterStore802@dkintl.com

dkny.com

Agent Provocateur 地址:81 King Street, Manchester, M2 4AH Agent Provocateur 崇尚精美的设计和超凡的品质,产品系列 包括内衣、睡衣、泳衣、寝具、美容品、箱包和眼镜等。 Agent Provocateur 的产品极具挑逗性,但总是留有想像的空 间,具有典型的英国风格和幽默。 电话:+44 (0)161 833 3735 电邮:manchester@agentprovocateur.com

agentprovocateur.com

11


SUPERDRY TED BAKER JOSEPH HOBBS REISS GANT L.K.BENNETT ALL SAINTS LINKS OF LONDON

CheshireOaksDesignerOutlet cheshireoaksdesigneroutlet.com


MARKET STREET 和MANCHESTER ARNDALE Market Street和Manchester Arndale是本市零售业活跃的心脏地带, 林立着热门的国际品牌和集市摊位,遍布餐饮设施。

Manchester Arndale汇集 240 多家店铺, 包括 Apple 之类的商业巨头和 Swarovski 等奢华水晶品牌,这里的珠宝展示璀璨 夺目,定能让您赞叹不已。

Market Street是现代英国商业大街的象征, 深受世界各地游客的青睐。这个地区汇集 了各类购物场所,如 3 层楼高、装饰 艺术风格的 Debenhams ,出售大量服装、 玩具、家具和电子产品。

长期以来备受欢迎的 Topshop 和 Clarks 均进驻这个购物中心, 确保顾客能够享 有无与伦比的购物体验,所有顶级品牌 都在举步之遥。

H&M位于市场大街中段,自诩为快时尚 品牌,All Saints 也位于同一地段,出售风 格前卫的服装,最适合喜欢英国摇滚风 格的顾客。如果您更喜欢复古风,可以 选择 Urban Outfitters,该品牌的波希米 亚款服装和配饰可以让您的着装更具个 人风格。 Debenhams 的对面则是 Primark,这里刚 刚耗资数百万英磅重新装潢,是全市最 繁华的商场之一,也是购买物美价廉的 服装、配饰和鞋履的最佳选择。 Marks and Spencer位于大街的尽头,是另 一个备受欢迎的英国品牌。品牌的优质 服装和食品广受称赞。这是一个传统品 牌,融汇经典的英伦风格。

13


14


DEANSGATE和 ST ANN’S SQUARE Deansgate 和St Ann’s Square汇集众多独立品牌和知名品牌,是购 物的必选之地。 St Ann’s Square历史悠久,这一地区拥有 3 个特色建筑:Royal Exchange、Barton Arcade和优雅的 18 世纪建筑 St Ann's Church,广场即以此教堂命名。该地区 是游览 Continental、Farmer's和圣诞节街 头集市的主要地点,拥有数个知名的奥 特莱斯购物中心,包括 Office、Moss Bros 和 Gap。除了这些时装商店,这一地区还 设有一家 David.M. Robinson商场,这间 商场专营精致的设计师珠宝和奢侈设计 师手表。 Barton Arcade位于Deansgate的尽头, 是一座铁加玻璃的漂亮维多利亚风格建 筑。商场于 80 年代进行大规模整修, 目前汇集众多高端店铺和精品店。 General Store 是曼彻斯特一家最新的独立 商场,因出售前沿和摇滚风格的男装和 女装而闻名。General Store 的隔壁则是 Intro,这家商场专注高端男装品牌,最 适合寻求都市风格的顾客。Jeffery West在 北部的首家专卖店即位于该典雅地段, 这间精品店专为现代男士提供旧式优异 质量和服务的鞋履。

在 Deansgate,如果游人没有进入任何一 间曼彻斯特最高端、历史最悠久的百货商 场,那就算不上是一次奢侈购物之旅。 House of Fraser成立于 1835 年,原名为 Kendal’s,175 年来一直向众多时尚爱好者 提供世界各地的最新时装系列。

15


16


THE NORTHERN QUARTER 如果您想要别样的购物体验,那波希米亚风格的Northern Quarter会 是您的理想选择,这里汇集众多独特的独立店铺、精品店、咖啡店和 酒吧。顾客在这里可以找到复古的定制服装、艺术品、珠宝、礼品 和唱片。 Curiouser and Curiouser 的限量版新潮服装 包括全球仅此一件的单品,让您绝对没 有撞衫之忧。

Afflecks是一个阿拉丁风格的一站式商店, 商品应有尽有,包括定制珠宝和服装、 艺术品、工艺品、复古糖果和纹身店等。 在本市最受欢迎的百货商场里消磨时光, 迷失在奇妙的珠宝迷宫中。

Richard Goodall Gallery空间宽敞,设有大 型落地窗,展品包括新兴和知名艺术家 创作的摇滚海报、插图和摄影作品,满 足想要购买本地艺术品的游客。

复古服装精品店包括 Retro Rehab、JUNK ��� Blue Rinse,这些精品店供应定制的服 装和配饰。Manchester Cra and Design Centre是一个维多利亚风格的市场,经过 重新装潢,环境优雅。这里汇集了大量 由艺术家经营的工作室,出售本地最佳 设计产品、珠宝、包包和配饰。

Northern Quarter也进驻了最好的独立咖啡 店和餐厅,游客可以在 Teacup、Home Sweet Home 或 Sugar Junction 享用配有美 味自制三明治和蛋糕的传统下午茶。

如果您想要寻找珍贵的黑胶唱片和独立 音乐,您可以选择Piccadilly Records、 Eastern Bloc和 Vinyl Exchange。Magma 是一家设计书店,出售的商品从时尚咖 啡桌精装书到独特的礼品。

63 Degrees 地址:20 Church St, Manchester, Greater Manchester M4 1PN 63 Degrees 只采用最优质的本地原料,独家呈现现代法国美 食。这里是享受全新美味体验、精致餐饮和自在感觉的理 想场所 电话:+44 (0)161 832 5438 电邮:dine@63degrees.co.uk

63degrees.co.uk

17


18


INTU TRAFFORD CENTRE 屡获殊荣的intu Trafford Centre紧邻市中心,是名符其实的购物天堂,也是 英国最受欢迎的购物中心之一。这里的多家店铺提供免税购物服务,包括 高端品牌 Hugo Boss、Reiss和 Kurt Geiger。 进驻品牌包括 John Lewis、DKNY、 Armani Exchange和 Calvin Klein,其中的 Selfridges百货则吸引多个品牌加盟,如 Miu Miu、Jimmy Choo、Michael Kors和 Mulberry。

Intu Trafford Centre,是欧洲最大型的购物 中心之一,也是大曼彻斯特最热门的景 点,从市中心乘坐短途巴士或出租车即 可到达。 Intu Trafford Centre的建筑古老而现代, 充满贵族情调,游人仿佛置身于宫殿之 中,带来别具一格的购物体验。与欧洲 的其他购物中心不同,Intu Trafford Centre 建有玻璃穹顶和镀金圆柱,还装饰有雕 像、壁画、喷泉和精心制作的阶梯。 最重要的是,这里收罗各种娱乐休闲 项目,是一个可以和家人或朋友消磨全 天时光的地方。

喜爱最新潮流趋势的顾客则可以光临 Forever 21、Banana Republic和Victoria’s Secret (将于2013 年夏季开业),这些商 铺在西北部只此一家。进驻中心的英国 设计师包括 Karen Millen、Vivienne Westwood 和 Stella McCartney。 服装离不开珠宝的点缀,因此顾客可以 光临如 Goldsmiths、Omega和 Beaverbrooks 等店铺,挑选 Rolex和 Breitling等奢华 手表。

Intu Trafford Centre汇集众多世界最顶级 品牌。这里拥有大量商铺和无数知名品 牌可供选择,可以满足不同的需求。

19


Intu Trafford Centre的大部分商店都提供免 税购物服务,购物时请向店员了解更多 信息。只需遵循以下简单步骤:

e Great Hall(透明大厅)和 e Orient(东方美食城) 游客如果想要收获完美的旅行体验,e Orient和e Great Hall是必去之处,这两 个地方拥有餐厅、酒吧、咖啡馆和电影院 等全方位的娱乐设施。e Orient是欧洲 最大型的餐饮区,拥有 60 多间餐厅和咖 啡馆。e Orient的蒸汽船主题建筑会让 您彷如航行于大西洋之上。星空屋顶和救 生艇会让您产生美妙的度假感觉。

• 购物时请向店员索取Tax Refund Form (退税表)。 • 离境时,请携带所购买商品、收据和护 照至海关柜台,请工作人员为您的Tax Refund Form(退税表)盖章。 • 将确认有Tax Refund Form税表放进邮资 已付的信封并寄出,退税会直接打入您 的支付卡内。

娱乐 Intu Trafford Centre不仅仅提供购物体验, 同时还设有LEGOLAND® Discovery Centre、 ODEON 电影院、Namco Funscape游乐场、 Paradise Island Adventure Golf(天堂岛探险高尔 夫)、Laser Quest and e Rock(激光迷战和 攀岩),以及Aerial Extreme高空极限绳索探 险课程。SEALIFE (海洋馆)将于2013 年6 月开业。

如需更多信息,请访问:

intutraffordcentre.co.uk 如需了解如何免税购物的具体信息, 请访问:

global-blue.com

购物时间 • 周一至周五 10:00 至 22:00 • 周六 10:00 至 20:00 • *周日 12:00 至 18:00 *小型商铺于 11:00 开始营业

餐饮和休闲设施 • 营业时间为周一至周五上午10 点至午夜 • 周六为上午10 点至午夜或更晚 • 周日为上午至午夜或更晚

免费停车

20




˛ 䰽 ‫ݦ‬ ⠅ 䝋 ᏺϞℹ㸠䵟ʽ˅ ˄᳔ད

ཇ ԧ偠˛ѿ⫼ Џ㠀ⱘ䌁⠽ ݀ ফ ѿ Ё ˛ 䯆 䌁⠽ঞӥ ᑩ⏅໘⓿ℹ ⇨⌒䴲޵ⱘ ᷥ乊˛೼⍋ ᳔ ⱘ 㣅 催 ໪ ܼ 催 ҹ ೼ Ϟ ⲳ ৃ ⠀ ϔߛ䛑 ㄝⴔᙼDŽ⃻ 令˛᠔᳝䖭 ᳝᳈໮᚞୰ ঺ ˈ ফ 㑻ⱘ䈾ढज ѿ DŽ e ሑᚙ 䌁⠽Ӭᚴ afford Centr 䫎ѿফ‫⿢ܡ‬ üüIntu Tr 䆌໮ढ Б ଚ ⱘ ᖗ Ё 䆹 ೼ ⱘ␌ᅶ䖬ৃ

 


҆ЈHOUSE OF FRASER MANCHESTER 䖭䞠ᢹ᳝໻䞣೑ 䰙ⶹৡક⠠੠㨫ৡॖ⠠կᙼᣥ䗝 House of Fraser ෾ ⿄乊㑻ⱒ䋻ଚഎ಴ ⿄乊㑻ⱒ䋻ଚഎ ⿄ 乊㑻ⱒ䋻ଚഎ എ಴ ಴ 䖯偏ⱘᯊ㺙ǃ㕢ᆍ 䖯偏ⱘᯊ㺙ǃ㕢 䖯 偏ⱘᯊ㺙ǃ㕢 㕢ᆍ ᆍ ੠ᆊሙϔ㒓ક⠠㗠 ੠ᆊሙϔ㒓ક⠠ ੠ ᆊሙϔ㒓ક⠠ ⠠㗠 㗠 ѿ᳝ⲯৡDŽ ѿ ᳝ⲯৡDŽ 䖯偏ⱘક⠠ࣙᣀ 䖯 偏ⱘક⠠ࣙᣀ˖ Biba | Bobbi Brown Clarins | Hugo Boss Lauren Ralph Lauren Lulu Guinness | M.A.C Mulberry | Paul Smith Pied a Terre | Whistles

ഄഔ˖DEANSGATE MANCHESTER M60 3AU ⬉䆱˖0844 800 3744



ྟѢ ྟ Ѣ


住宿 曼彻斯特提供多范围的住宿选择,包括奢华酒店、 公寓和乡村住宅等。 Marriott Renaissance 地址:Blackiars Street, Deansgate, Manchester, M3 2EQ Renaissance Marriott市中心位于Deansgate,步行即可到达 Harvey Nichols、Selfridges、Arndale Centre和Market Street.酒 店的客房极为宽敞,可欣赏壮丽迷人的市景,配有空调、 休息区和无线网络接入。 电话:+44 (0) 161 831 6000

RenaissanceManchester.co.uk

Worsley Park A Marriott Hotel & Country Club 地址:Marriott Worsley Park, Manchester M28 2QT 酒店距离Trafford Centre仅有 10 分钟路程,地理位置优越, 内设锦标赛高尔夫球场、水疗和乡村俱乐部,可让客人尽 情地享受购物之旅! 电话:+44 (0)161 975 2000 电邮:mhrs.mangs.frontdesk@marriotthotels.com

MarriottWorsleyPark.co.uk

Radisson Blu Manchester Airport 地址:Chicago Ave, Manchester Airport, M90 3RA 该酒店是探索曼彻斯特许多购物区的理想住所,拥有一系列 布置精美的客房,包括商务级客房和套房,并设有全套健康 俱乐部设施和水疗。 电话:+44 (0)161 490 5000 电邮:info.manchester@radissonblu.com

radissonblu.co.uk/hotel-manchesterairport

The Lowry Hotel 地址:50 Dearmans Pl, Chapel Wharf, Salford, Manchester M3 5LH e Lowry Hotel酒店隶属Rocco Forte,风格现代奢华, 环境舒适,配套最优质客房、设施和服务,共有 165 间客房(6 间河畔套房和总统套房)。 电话:+44 (0)161 827 4000 电邮:enquiries.lowry@roccofortehotels.com

thelowryhotel.com

如需了解更多住宿选择,请访问 visitmanchester.com 23


曼彻斯特机场 屡获殊荣的曼彻斯特机场是英国伦敦以外最大的机场。 机场购物和餐饮

机场的 3 个候机楼每年接待 1 9 00万名 乘客,是前往英格兰北部的国际通道。 65 条航线确保可从曼彻斯特直达 190 多 个目的地,往返世界各地无需转机。

加入众多精明购物者的行列,利用机场 独有的免税购物机会大捞优惠。这里提 供奢侈品牌、化妆品、服装、电子产品 及更多商品供您选择。之后,可在 3 个 候机楼的众多餐饮场所中找到最适合自 己口味的美味佳肴。

机场拥有超过 19,000 名员工,在客户服 务方面广受业界赞誉。 不管是商务出差或是悠闲旅行,曼彻斯 特机场总能提供完善的设施和服务,如 专享免税购物、免费无线上网和众多餐 饮选择,为乘客带来方便快捷的旅行体 验。

manchesterairport.co.uk @manairport

24


如何申请退税 欧盟以外的国际游客可为在这里购买的大 部分商品申请20%(商品购买价的16.67%) 的销售税(增值税)退税。

Global Blue Global Blue UK, 地址:11th Floor GWII, Great West House, Great West Road, Brentford, TW8 电话:+421 232 111 111 英语、德语、法语、俄语、 意大利语和西班牙语 电话:+65 69 22 55 88 英语、日语、中文 电邮:taxfree@global-blue.com/ currencychoice@global-blue.com www.globalblue.com

如要申请退回增值税,请遵循以下指示: • 购物时,请索取增值税退税表和收据。 • 填写该表,包括您的姓名、完整地址、 护照号码、抵达和离境日期。 • 如果曼彻斯特机场是您离开欧盟的最终 离境点,请找到候机楼候机室的海关官 员,提交您的商品、收据和退税表。 海关官员会为退税表盖章, 然后返还给您。 • 将该表放入候机楼中任何一个免税退税 箱或是免税代理点,以收取退税。 • 您的退税会打入您用于购物的卡中。 请注意,英国的其他机场或许能提供现 金或支票退税(视机场而定)。建议您 旅行之前先了解相关信息。

Tax Free Worldwide Tax Free Worldwide UK Ltd, 地址:1a the Chandlery, 50 Westminster Bridge Rd, London, SE1 7QY, UK

机场设有大量的代理点可以办理退税手 续,请见右边的列表。

电话:+44 (0) 207 612 1560 www.taxeeworldwide.com/uk

免税商店完整列表请见第 26 至 29 页。 Premier Tax Free 地址:Fintrax House, Station Road North, Merstham, Surrey, RH1 3ED, UK 电话:+44 (0) 1737 644922 电邮:customerservice@uk.premiertaxfree.com www.premiertaxee.com

*适用条款与条件。免税比率可能会有变动。如要符合在英国申请增值税退税资格,申请人必须为非欧盟居民。 顾客在同一天内在同一家商店的消费金额必须超过最低限额方能申请退税。各国所设的最低限额不同。在购 买商品之前的两年内,您在英国居住的时间必须少于 365 天,且必须在购买商品后的 3 个月内离开欧盟(离 开时长最少为 12 个月)。

25


免税商店

以下为曼彻斯特的主要免税商店,信息会随时间变化, 购买时请咨询收银员。

DEANSGATE和ST ANNS SQUARE Blacks Leisure 200 Deansgate 户外服装 blacks.co.uk Blacks Leisure 133 Deansgate 户外服装 blacks.co.uk Brooks Brothers 男女时装 brooksbrothers.com Cotswold Outdoor 户外服装 cotswoldoutdoor.com

Emporio Armani 男女时装 armani.com/gb Fred Perry 男女时装 fredperry.com House of Fraser 豪华百货商场 houseoffraser.co.uk Mulburry Company 男女时装 mulberry.com Staples 文体/办公用品 staples.co.uk

EXCHANGE SQUARE和NEW CATHEDRAL ST Aspecto 男女时装 aspecto.co.uk

Harvey Nichols 豪华百货商店 harveynichols.com

Louis Vuitton 男女时装 louisvuitton.co.uk

Burberry 男女时装 burberry.com

Hobbs 女士时装 hobbs.co.uk

Mappin & Webb 珠宝店 mappinandwebb.com

Camper 鞋履 camper.com

Hugo Boss 男女时装 hugoboss.com

Molton Brown 美容/化妆品店 moltonbrown.co.uk

French Connection 男女时装 frenchconnection.com

J Barbour & Sons 男女时装 barbour.com

Moss Group 男士时装 moss.co.uk

GAP 男女时装 thegap.co.uk

Lacoste 男女时装 shop-uk.lacoste.com

Office – 16 St Anns Square 鞋履 office.co.uk

26

Office – 3 St Anne's House 鞋履 office.co.uk Radley 手提包、钱包和配饰 radley.co.uk

Russell & Bromley 鞋履 russellandbromley.co.uk Selfridges 豪华百货商店 selfridges.com


免税商店

KING STREET Agent Provocateur 内衣 agentprovocateur.com

Crombie Manchester 男士时装 crombie.co.uk

Jaeger 男女时装 jaeger.co.uk

Moss Group 男士正装 moss.co.uk

Belstaff 男士时装 belstaff.com

Diesel 男女时装 diesel.com

Jack Wills 男女时装 jackwills.com

Phase Eight 女士时装 phase-eight.co.uk

Boodles 珠宝店 boodles.com

DKNY 男女时装 dkny.com

Jacques Vert 女士礼服 jacques-vert.co.uk

Cath Kidston 家居产品、服装、配饰 cathkidston.co.uk

Ernest Jones 珠宝店 ernestjones.co.uk

Karen Millen 女士时装 karenmillen.com

Charles Tyrwhitt 男士时装 ctshirts.co.uk

Hermès 男女时装 hermes.com

L'Occitane 化妆品 loccitane.com

Watches of Switzerland 手表店 watches-ofswitzerland.co.uk

Hobbs 男女时装 hobbs.co.uk

Monsoon 女士时装 monsoon.co.uk

Whistles 女士时装 whistles.co.uk

27

Savoy Taylors Guild 男士时装 savoytaylorsguild.co.uk Tommy Hilfiger 男女时装 uk.tommy.com


免税商店

MARKET STREET/MANCHESTER ARNDALE Accessorize 女士时装/配饰 accessorize.com

Ernest Jones 珠宝店 ernestjones.co.uk

Adidas (UK) Ltd 运动服装 adidas.co.uk

Evans 女士时装 evans.co.uk

Aldo 鞋履 aldoshoes.com/uk

Fossil 手表店 fossil.co.uk

Apple www.apple.com/uk

Goldsmiths 珠宝店 goldsmiths.co.uk

Beaverbrooks 珠宝店 beaverbrooks.co.uk British Home Stores (BHS) 百货商店 bhs.co.uk Burton 男士时装 burton.co.uk Clarks 鞋履 clarks.co.uk Clas Ohlson 五金店 clasohlson.com

JD Sports – 16-18 Barbarolli Mall 店运动服装 jdsports.co.uk Jessops 相机/数码 jessops.com JJB Sports 运动服装 jjbsports.com Kitbag 运动服装 kitbag.com

Guess 男女时装 guess.com

La Senza 内衣 lasenza.co.uk

H Samuel Arndale Centre 珠宝店 hsamuel.co.uk

Lush – 10 Market Street 化妆品 lush.co.uk

H Samuel – 103 Market Street 珠宝店 hsamuel.co.uk

Lush - Arndale Centre 化妆品 lush.co.uk Manchester City FC 运动服装 mcfc.co.uk

H&M 90 Hallé Mall 男女时装 hm.com/gb/

Marks and Spencer 百货商店 marksandspencer.com

Coast 女士时装 coast-stores.com

H&M 68-70 Market Street 男女时装 hm.com/gb/

Currys Digital 娱乐/数码 currys.co.uk

Helly Hansen 户外服装 hellyhansen.com

Debenhams 百货商店 debenhams.com

HMV New Cannon Street 音乐/娱乐 hmv.com

New Look 女士时装 newlook.com

JD Sports - Hallé Square 运动服装 jdsports.co.uk

Next 男女时装 next.co.uk

Dorothy Perkins 女士时装 dorothyperkins.com

Miss Selfridge 女士时装 missselfridge.com Monsoon 女士时装 monsoon.co.uk

28

Nike City 动服装 nike.com/gb/en_gb Oasis 女士时装 oasis-stores.com Octopus 文体/办公用品 Pandora 珠宝/配饰 pandora.net/en-gb Primark- Manchester 男女时装 primark.co.uk Republic 男女时装 republic.co.uk Schuh Ltd 鞋履 schuh.co.uk Slater MenswearManchester 男士时装 slaters.co.uk Sony Centre 娱乐/数码 sony.co.uk Superdry 男女时装 superdry.com Swatch 手表店 swatch.com/gb_en Swarovski 珠宝店 swarovski.com Urban Outfitters 男女时装 urbanoutfitters.co.uk


免税商店

INTU TRAFFORD CENTRE 以下为部分提供免税 购服务的商店。 A|X Armani Exchange 男女时装 armaniexchange.com Accessorize 女士时装/配饰 accessorize.com Aldo 鞋履 aldoshoes.com/uk All Saints 男女时装 allsaints.com Ann Summers 内衣 annsummers.com Banana Republic 男女时装 bananarepublic.co.uk Beaverbrooks 珠宝/手表 beaverbrooks.co.uk Bench 男女时装 bench.co.uk Bertie 鞋履 dune.co.uk/bertie Bhs 百货商店 bhs.co.uk Coast 女士时装 coast-stores.com Debenhams 豪华百货商店 debenhams.com

L’Occitane 美容/化妆品/ 草药商店 uk.loccitane.com

DKNY Jeans 男女时装 dkny.com Ernest Jones 珠宝/手表 ernestjones.co.uk

Laura Ashley 家居用品 lauraashley.com

Forever 21 女士时装 forever21.com

Lipsy 女士时装 lipsy.co.uk

Fraser Hart 珠宝/手表 fraserhart.co.uk

Lush 美容/化妆品 lush.co.uk

Gap 男女时装 thegap.co.uk

Mamas & Papas 婴儿服装 mamasandpapas.com

Goldsmiths 珠宝/手表 goldsmiths.co.uk

Mango 女士时装 mango.com

Guess 男女时装 guess.com

Marks & Spencer 百货商店 marksandspencer.com

Hawes & Curtis 男女时装 hawesandcurtis.com

Monsoon 女士时装 monsoon.co.uk

Jack & Jones 男士时装 jackjones.com

Oasis 女士时装 oasis-stores.com

JD Sports 运动服装 jdsports.co.uk

Omega 手表 omegawatches.com

JD King of Trainers 鞋履 jdsports.co.uk John Lewis 百货商店 johnlewis.com Karen Millen 女士时装 karenmillen.com

29

Selfridges 豪华百货商店 selfridges.com Scotts 男士时装 scottsmenswear.com Superdry 男女时装 superdry.com e Body Shop 美容/化妆品 thebodyshop.co.uk e North Face 户外服装 thenorthface.com e Pen Shop 文体/办公用品 penshop.co.uk omas Sabo 珠宝店 thomassabo.com Timberland 户外服装 timberland.com T.M. Lewin 男女时装 tmlewin.co.uk

Radley 配饰 radley.co.uk

Topshop / Topman 男女时装 topman.com topshop.com

Reiss 男女时装 reiss.com

Zara 男女时装 zara.com

Republic 男女时装 republic.co.uk

Kurt Geiger 鞋履 kurtgeiger.com

River Island 男女时装 riverisland.com


䌠എ

䜦৻

令ख़

⥽ᆊ ༪ࢅ

⌏ࡼഎഄ

စФ݀ৌ 䲊ሲCAESARS® 

MANCHESTER235  㒱ᇍϡᆍ䫭䖛ʽ  MANCHESTER235ᰃ㽓࣫䚼佪 ᰃ㽓࣫䚼佪ሜϔ ሜϔ ሜ

ᣛⱘစФঞमᔽЁᖗ ᣛⱘစФঞ ঞमᔽЁᖗ 䖭ᑻᆠБූⱛⱘ㓈ࡴᮃ亢Ḑ䌠എԡѢ 䖭ᑻᆠБූⱛⱘ㓈ࡴᮃ亢Ḑ䌠എԡѢGreat Northern Warehouse˄໻࣫ҧᑧ˅‫ˈݙ‬ᢹ᳝ϸ䯈令ख़ǃ໮Ͼम ˄໻࣫ҧᑧ˅‫ˈݙ‬ᢹ᳝ϸ䯈令ख़ǃ໮Ͼम म ᔽὐሖǃϔᆊᅮࠊ叵ሒ䜦৻੠ϔᆊ䜦佚ˈ䅽ᙼ⃶ѿ᮴ ᔽὐሖǃϔᆊᅮࠊ叵ሒ 䜦৻੠ϔᆊ䜦佚ˈ䅽ᙼ⃶ѿ᮴ ᮴ ҹӺ↨ⱘစФП໰DŽ䌠എ䖬䆒᳝ϔ䯈ᠥ‫ܟ‬ᅸˈᦤկ᭄ ҹӺ↨ⱘစФП໰DŽ䌠 എ䖬䆒᳝ϔ䯈ᠥ‫ܟ‬ᅸˈᦤկ᭄ ᭄ Ͼ㽓࣫䚼᳔ࠎ▔ⱘ⦄䞥␌៣DŽ Ͼ㽓࣫䚼᳔ࠎ▔ⱘ⦄䞥 ␌៣DŽ

10㣅䬥‫ܡ‬䌍䌠⊼ 10 㣅䬥‫ܡ‬䌍䌠 䌠⊼ ᠿᦣℸѠ㓈ⷕᴵ ᠿᦣℸѠ㓈ⷕᴵ ⷕ៪䆓䯂ҹϟ䫒᥹ ेৃ‫ܡ‬䌍㦋ᕫ10 ेৃ‫ܡ‬䌍㦋ᕫ   㣅䬥ⱘ䌠⊼⼐ࠌ 㣅䬥ⱘ䌠⊼⼐ࠌ  http://bit.ly/ man235voucher

Manchester235 is a part of London Clubs International Ltd – a Caesars Entertainment Company

བ䳔᳈໮ֵᙃˈ䇋㘨㋏ བ䳔᳈໮ֵᙃˈ䇋㘨㋏ ㋏ ⬉䆱˖ 0161 820 5352 ⬉䚂˖ ⬉䚂˖info@manchester235.com 㔥ഔ˖www.manchester235.com 㔥ഔ˖ ഄഔ˖Manchester235, Great Northern Warehouse, 2 Watson Street, Manchester M3 4LP ഄഔ˖  Manchester235Casino

@Manch235ter

Manchester235Casino

Manchester235䲊ሲLondon 䲊ሲ Clubs International Ltd  ৢ㗙ЎCaesars Entertainment CompanyПᄤ݀ৌ ৢ㗙Ў Пᄤ݀ৌ ᑈ⒵18਼ቕᮍৃܹ‫_ݙ‬Challenge ᑈ⒵  ਼ቕᮍৃܹ‫_ݙ‬ 25ᬓㄪ䗖⫼_मᔽᑨⶹ䗖ৃ㗠ℶˈ䇋䆓䯂www.gambleaware.co.uk ᬓㄪ䗖 䗖⫼_मᔽᑨⶹ䗖ৃ㗠ℶˈ䇋䆓䯂 _ www.drinkaware.co.uk

ܼ໽ ܼ ໽

24 ᇣᯊ ᇣ ᯊ


探索曼彻斯特 曼彻斯特由多个特色鲜明的区域组成,每个区域各有特点,带给游客不 同的游玩体验。市中心布局紧凑,让探索之旅更加轻松。 Castlefield

Northern Quarter

Castlefield 风光如画,是逃离喧嚣城市生 活的最佳去处。可在 MOSI(科学和工业 博物馆)了解曼彻斯特的工业传统,也 可以在大量的酒馆或时尚餐厅中挑选一 家,在这个历史悠久的运河河畔地区悠 闲放松。

这个带有波希米亚风格的地区拥有多个独 立酒吧和餐厅。既有休闲纽约风格的 Kosmonaut,也有典型的英式酒吧Castle Hotel,还有流行的汉堡店 Almost Famous 和马来西亚风格的 Ning,环境舒适惬意。

Central Retail District

Oxford Road Corridor

除了享有购物天堂的美誉,该区还拥有 多个著名景点,包括National Football Museum(国家足球博物馆)、 Manchester Cathedral(曼彻斯特大教堂) 和屡获殊荣的Royal Exchange eatre(皇 家交易所剧院)。标志性的 Printworks (印花工厂)内设夜间娱乐场所。

这个热门的学生区从市中心的St Peter's Square广场延伸至Rusholme的“Curry Mile”美 食街,林立着众多文化机构,包括 Whitworth Art Gallery(惠特沃斯美术馆)、 Manchester Museum(曼彻斯特博物馆)和 Contact eatre剧院,以及许多现场音乐吧 和著名酒吧。

Chinatown

Petersfield

曼彻斯特拥有英国第二大唐人街,提供 丰富的东方菜式供您选择,包括中餐、 泰国菜、越南菜、日本和韩国料理。一 年一度的中国新年庆典是全市的首要盛 事。

Petersfield 的 Bridgewater Hall(布里奇沃特 音乐大厅)拥有全球知名的 Hallé Orchestra (哈雷交响乐团),而e Great Northern Retail区则汇集了众多餐厅、Manchester235 赌场、酒吧和电影院,此外还有全新的复 古保龄球馆 All Star Lanes(全明星球道)。

Deansgate Locks/Deansgate

Spinningfields

Spinningfields 也会举办多项户外活动, 包括夏季电影放映和圣诞节溜冰场。 游客可以在获奖的地下餐厅 Australasia 用餐,也可以选择时尚 Neighbourhood 餐厅,再参观哥特式 John Rylands Library(兰兹图书馆)。

游客可以在Hilton Hotel酒店 23 楼的 Valerie Patisserie 享用美味的蛋糕,或是在 Cloud23 享用鸡尾酒,这里的景观让所有 游人都流连忘返。Deansgate Locks位于连 孔铁路桥下,是一处夜间娱乐中心,拥 有无数热门的酒吧和俱乐部。

Yang Sing 地址:34 Princess Street, Manchester, M1 4JY Yang Sing是曼彻斯特高档粤菜餐厅的标杆。我们的成就源自 强强联合;提供新鲜可口、挑战味蕾的精致美食和优质服 务。 电话:+44 (0)161 236 2200 电邮:info@yang-sing.com

yang-sing.com 31


曼彻斯特市中心 Castlefield Central Shopping District Deansgate Locks/Deansgate Northern Quarter Oxford Road Corridor Petersfield Job Centre Plus

Spinningfields Chinatown

32


Urban Exchange

CUBE Gallery

visitmanchester.com @visit_mcr


visitmanchester.com @visit_mcr


Guide to Tax Free Shopping in Manchester (Mandarin)