Page 1

Fall–Winter 2014 / 2015

31040 Volpago del Montello Via Sile 5 / Treviso / Italia t/+39 0423.62.08.77 f/+39 0423.62.09.49 info@olang.it www.olang.it

Fall–Winter 2014 / 2015


Booklet

6000 01 2014

Progetto/Project mimicocodesign.com Fotografia/photo Paolo Cusenza Stampato da/Printed by Tipografia Giannino Faggionato Montebelluna/Treviso


36...42 RRP £185.00

Tomaia • Pelle cavallino con interno in Original Shearling • Sottopiede estraibile in Original Shearling con isolamento in alluminio • Secondo laccio neutro all’interno della scatola. Upper • Cow fur with Original Shearling lining • Removable Original Shearling innersole with aluminum insulation • Extra pair of neutral laces inside the box Suola | Sole TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound Taglia | Size 36 – 42

847 / fuxia

02


825/ bianco

870/ viola

85/ cuoio maculato

03


820/ arancio

835/ artik

897/ verde

04


36...42 RRP £105.00 36...42 OC SYSTEM RRP £120.00

873 / torba

Tomaia • Pelle scamosciata idro con collarino e fodera in feltro multistrato Upper • Hydro suede leather with multilayer felt collar and lining.

85/ cuoio

Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50° Suola | Sole TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound Taglie | Sizes 36 – 42

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 815 / rosso

36 – 42 (OC)

05


36...42 RRP £140.00 43...47 RRP £150.00

820 / arancio

891 / pavone

Tomaia • Pelle scamosciata idro con interno in Original Shearling • Sottopiede estraibile in Original Shearling con isolamento in alluminio

837 / ginger

Upper • Hydro suede leather with Original Shearling lining • Removable Original Shearling innersole with aluminum insulation

Suola | Sole Milano Vibram ® – bidensity Speciale mescola in gomma T.P.U. con ottima tenuta sul bagnato. Inserto antishock nel tacco Special rubber compound T.P.U. with an excellent grip on wet surfaces. Antishock insert in the heel Taglie | Size 36 – 42 835 / artik

06

43 – 47


806/ lime

816/ antracite

843/ cappuccino

850/ perla

873/ torba 840/ rosa

07


36...42 RRP £150.00 43...47 RRP £155.00

Tomaia • Pelle scamosciata idro con interno in Original Shearling • Sottopiede estraibile in Original Shearling con isolamento in alluminio Upper • Hydro suede leather with Original Shearling lining • Removable Original Shearling innersole with aluminum insulation

Suola | Sole Milano Vibram ® – bidensity Speciale mescola in gomma T.P.U. con ottima tenuta sul bagnato. Inserto antishock nel tacco Special rubber compound T.P.U. with an excellent grip on wet surfaces. Antishock insert in the heel Taglie | Size 36 – 42 43 – 47

08

873 / torba


835/ artik

83/ avio

840/ rosa

837/ ginger

820/ arancio

816/ antracite

843/ cappuccino

850/ perla

09


36...42 RRP £100.00 36...42 OC SYSTEM RRP £120.00

Tomaia • PU con imbottitura in ovatta

Upper • PU with padding • Neon and plain color laces Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50° Suola | Sole Bormio – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

Suola | Sole Ice Track 0 40 Sistema antiscivolo Anti-slip system

816 / antracite

Taglia | Size 36 – 42 (OC)

813 / fango

825 / bianco

81/ nero

83/ avio

11


816/ antracite

813/ fango

824/ argento

12

81/ nero


825 / bianco

806 / lime

Tomaia • PU con imbottitura in ovatta

Upper • PU with padding • Neon and plain color laces Isowarm Sottopiede antibatterico removibile

835 / artik

Removable antibacterial innersole comfort zone -50° Suola | Sole Bormio – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

Suola | Sole Ice Track 0 40 Sistema antiscivolo Anti-slip system

36...42 RRP £90.00 36...42 OC SYSTEM

Taglia | Size

RRP £115.00

36 – 42 (OC)

13


28...35 RRP £85.00 36...40 RRP £90.00

Tomaia • PU con imbottitura in ovatta

Upper • PU with padding • Neon and plain color laces

83/ avio

Suola | Sole Bormio – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 28 – 35 825 / bianco

36 – 40

816 / antracite

81/ nero

824 / argento

15


36...42 RRP £105.00 36...42 OC SYSTEM RRP £125.00

Tomaia • Pelle scamosciata idro con gambale in poliestere Upper • Hydro suede leather with polyester lower leg Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50° Suola | Sole Bormio – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

Suola | Sole Ice Track 0 40 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

16


824/ argento

81/ nero

835/ artik

873/ torba

816/ antracite

815/ rosso

17


36...42 RRP £150.00 36...42 OC SYSTEM RRP £170.00

85/ cuoio

Tomaia • Original Shearling e pelle scamosciata idro Upper • Original Shearling and hydro suede leather

81/ nero

Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50° Suola | Sole Bormio – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

Suola | Sole Ice Track 0 40 Sistema antiscivolo Anti-slip system 811 / talpa

Taglia | Size 36 – 42 (OC)

18


28...35 RRP £75.00 36...42 RRP £105.00 36...42 OC SYSTEM RRP £125.00

Tomaia • Pelle scamosciata idro con gambale in poliestere imbottito con ovatta trapuntata Upper • Hydro suede leather with polyester lower leg and quilted padding Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50°

843 / cappuccino

816 / antracite

88/ beige

815 / rosso

Suola | Sole Bormio – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 28 – 35 36 – 42

Suola | Sole Ice Track 0 40 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size

81/ nero

36 – 42 (OC)

19


28...35 RRP £80.00 36...40 RRP £85.00

Tomaia • PU con gambale in poliestere imbottito con ovatta

Suola | Sole

Upper • PU with polyester lower leg and quilted padding

For wet and icy surfaces

Bormio – TPU bidensity

Taglia | Size

81/ nero

824 / argento

806 / lime

839 / lilla

28 – 35 36 – 40

820 / arancio

847 / fuxia

827 / royal

20


36...42 RRP £135.00 36...42 OC SYSTEM RRP £155.00

81/ nero

Tomaia • Original Shearling e pelle York idro Upper • Original Shearling and hydro York leather

Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50°

Suola | Sole

Suola | Sole

Bormio – TPU bidensity For wet and icy surfaces

Ice Track 0 40 Sistema antiscivolo Anti-slip system

Taglia | Size

Taglia | Size

36 – 42

36 – 42 (OC)

21


36...42 RRP £290.00 36...42 OC SYSTEM RRP £310.00

Tomaia • Original lapin e fodera in lana vergine

Zip interna Internal zip

Upper • Original lapin with virgin wool lining

Suola | Sole

81/ nero

Diana – Fibre Grip ® Speciale mescola antighiaccio Special anti-ice compound with Taglia | Size 36 – 42

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

825 / bianco

23


Tomaia • Original lapin e fodera in lana vergine Upper • Original lapin with virgin wool lining

Suola | Sole Diana – Fibre Grip ® Speciale mescola antighiaccio 81/ nero

Special anti-ice compound with Taglia | Size 36 – 42

36...42 RRP £235.00 825 / bianco

Tomaia • Original lapin leprato e fodera in lana vergine Upper • Original lapin with “hare” effect with virgin wool lining

Suola | Sole Diana – Fibre Grip ® Speciale mescola antighiaccio Special anti-ice compound with Taglia | Size 36 – 42

24

36...42 RRP £235.00

831 / leprato grigio


36...42 RRP £220.00 36...42 OC SYSTEM RRP £245.00

81/ nero

825 / bianco

Tomaia • Pelle cavallino con gambale in lapin Upper • Cow fur with lapin fur lower leg

Suola | Sole

Suola | Sole

Diana – Fibre Grip ® Speciale mescola antighiaccio

Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system

Special anti-ice compound with

Taglia | Size

Taglia | Size

36 – 42 (OC)

36 – 42

25


36...42 RRP £235.00 36...42 OC SYSTEM RRP £250.00

Tomaia • Pelle cavallino con gambale in lapin Upper • Cow fur with lapin fur lower leg

Suola | Sole

Suola | Sole

Diana – Fibre Grip ® Speciale mescola antighiaccio

Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system

Special anti-ice compound with

Taglia | Size

Taglia | Size

36 – 42 (OC)

36 – 42

84/ caffè

81/ nero

825 / bianco

26


36...42 85 RRP £385.00 36...42 825 RRP £475.00 36...42 81 RRP £490.00

Tomaia • Pelliccia volpe • Fodera in lana vergine Upper • Fox fur • Virgin wool lining Suola | Sole Olaga TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound Taglia | Size 36 – 42 825 / volpe bianca

81/ volpe nera

85/ volpe rossa

27


36...42 85 RRP £360.00 36...42 825 RRP £440.00 36...42 81 RRP £495.00

Tomaia • Pelliccia volpe • Fodera in lana vergine Upper • Fox fur • Virgin wool lining Suola | Sole Cuore – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42 81/ volpe nera

85/ volpe rossa

825 / volpe bianca

28


36...42 RRP £180.00

Zip interna Internal zip

Tomaia • Pelle cavallino • Fodera imbottita con fantasia scozzese Upper • Cow fur • Padded tartan lining Suola | Sole Olaga TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound

825 / bianco

Taglia | Size 36 – 42

85/ cuoio maculato

84/ caffè

81/ nero

29


36...42 RRP £185.00 36...42 OC SYSTEM RRP £200.00

Tomaia • Original Shearling e pelle nubuk idro Upper • Original Shearling and hydro nubuk leather Suola | Sole Olaga TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound

81/ nero

84/ caffè

Taglia | Size 36 – 42

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

85/ cuoio

31


36...42 RRP £170.00 36...42 OC SYSTEM RRP £190.00

Tomaia • Original Shearling e pelle nubuk idro Upper • Original Shearling and hydro nubuk leather

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

Suola | Sole Olaga TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound Taglia | Size

88/ beige

36 – 42

85/ cuoio

32


36...42 RRP £155.00

Zip interna Internal zip

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro con interno in Original Shearling • Upper Hydro suede leather with Original Shearling lining Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50° Suola | Sole

873 / torba

Cuore – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

843 / cappuccino

85/ cuoio

33


36...42 RRP £150.00

Tomaia • Original Shearling e pelle scamosciata idro • Upper Original Shearling and hydro suede leather Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50° 85/ cuoio

Suola | Sole Cuore – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

88/ beige

34


36...42 RRP £130.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro con interno in Original Shearling • Upper Hydro suede leather with Original Shearling lining Isowarm Sottopiede antibatterico removibile 873 / torba

Removable antibacterial innersole comfort zone -50° Suola | Sole Cuore – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

88/ beige

85/ cuoio

816 / antracite

35


36...42 RRP £130.00 36...42 OC SYSTEM RRP £160.00

Tomaia • Original Shearling e pelle scamosciata idro Upper • Original Shearling and hydro suede leather

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

Suole | Soles Berna – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

85/ cuoio

81/ nero

84/ caffè

36


36...42 RRP £100.00 36...42 OC SYSTEM RRP £125.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro con fodera in lana vergine Upper • Hydro suede leather with virgin wool lining

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 873 / torba

36 – 42 (OC)

Suole | Soles Berna – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42 814 / sabbia

81/ nero

36...42 RRP £125.00 36...42 OC SYSTEM RRP £145.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro con fodera in lana vergine • Collarino in feltro Upper • Hydro suede leather with virgin wool lining

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size

816 / antracite

36 – 42 (OC)

• Felt collar

Suola | Sole Diana – Fibre Grip ® Speciale mescola antighiaccio

843 / cappuccino

Special anti-ice compound with Taglia | Size 36 – 42 873 / torba

37


36...42 RRP £145.00 36...42 OC SYSTEM RRP £160.00

811 / talpa

84/ caffè

88/ beige

Zip interna Internal zip Tomaia • Pelle vitello scamoscita idro con risvolto in Original Sheraling • Fodera in lana vergine Upper • Hydro suede leather with Original Shearling collar • Virgin wool lining Suola | Sole Olaga TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound Taglia | Size 36 – 42

38

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)


36...42 RRP £175.00

Tomaia • Pelle Gum ingrassata idro

Zip interna Internal zip

• Fodera in lana vergine Upper • Hydro oiled Gum leather • Virgin wool lining Suola | Sole Olaga TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound Taglia | Size 36 – 42

85/ cuoio

84/ caffè

39


36...42 RRP £125.00 36...42 OC SYSTEM RRP £140.00

85/ cuoio

811 / talpa

816 / antracite

Zip interna Internal zip Tomaia

Suola | Sole

• Fodera imbottita con fantasia scozzese

Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system

Upper • Vintage hydro natural leather • Padded tartan lining Suola | Sole Olaga TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound Taglia | Size 36 – 42

40

Taglia | Size 36 – 42 (OC)


36...42 RRP £120.00 36...42 OC SYSTEM RRP £135.00

Zip interna Internal zip Tomaia • Gambale in poliestere e ovatta trapuntata Upper • Vintage hydro natural leather • Polyester lower leg and quilted padding Suola | Sole

81/ nero

811 / talpa

Olaga TR – Rubber Mescola antiscivolo Anti-slip compound Taglia | Size 36 – 42

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

84/ caffè

41


36...41 RRP £140.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro con gambale in poliestere e ovatta trapuntata

Zip interna Internal zip

• Calda fodera in agnellato sintetico Upper • Hydro suede leather with polyester quilted padded lower leg • Warm polyester lining (“lamb” effect)

811 / talpa

Suola | Sole Spike 0 33 – P.U. Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 41 (OC)

815 / rosso

816 / antracite

81/ nero

43


36...41 RRP £135.00

816 / antracite

850 / perla

815 / rosso Tomaia • PU - Gambale in poliestere con ovatta trapuntata • Calda fodera in agnellato sintetico Upper • PU - Polyestere lower leg and quilted padding • Warm synthetic lining (“lamb” effect) 81/ nero

Suola | Sole Spike 0 33 – P.U. Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 41 (OC)

44

Zip interna Internal zip


36...41 RRP £140.00

81/ nero

Zip interna Internal zip

84/ caffè

Tomaia

Suola | Sole

con gambale in poliestere e ovatta trapuntata

Spike 0 33 – P.U. Sistema antiscivolo Anti-slip system

• Calda fodera in agnellato sintetico Upper • Vintage hydro natural leather with polyester lower leg and quilted padding

Taglia | Size 36 – 41 (OC)

• Warm synthetic lining (“lamb” effect)

45


36...42 RRP £125.00 36...42 OC SYSTEM RRP £140.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro con gambale in poliestere e ovatta trapuntata • Fodera in lana poliestere “Polar” • Collarino in eco peliccia Upper • Hydro suede leather with polyester lower leg and quilted padding • “Polar” polyester wool lining • Eco fur collar

Suola | Sole Luna Vibram ® – XsTreck Grip on all icy surfaces Taglie | Size 36 – 42

815 / rosso Suola | Sole Spike 0 24 – OC System Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

811 / talpa

85/ cuoio

81/ nero

47


36...42 RRP £120.00 36...42 OC SYSTEM RRP £135.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro

Suola | Sole

• Gambale in poliestere con ovatta trapuntata

Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system

• Calda fodera in agnellato sintetico

Taglia | Size

Upper • Hydro suede leather • Polyester lower leg with quilted padding

36 – 42 (OC)

• Warm polyester lining (“lamb” effect) 850 / perla

Suola | Sole Diana – Fibre Grip ® Speciale mescola antighiaccio Special anti-ice compound with Taglia | Size 36 – 42

81/ nero

48

811 / talpa

85/ cuoio

816 / antracite

815 / rosso


36...42 RRP £110.00 36...42 OC SYSTEM RRP £130.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro

Suola | Sole

• Gambale in poliestere con ovatta trapuntata

Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system

• Calda fodera in agnellato sintetico

Taglia | Size

Upper • Hydro suede leather • Polyester lower leg with quilted padding

36 – 42 (OC)

• Warm synthetic lining (“lamb” effect) 850 / perla

Suola | Sole Diana – Fibre Grip ® Speciale mescola antighiaccio Special anti-ice compound with Taglia | Size 36 – 42

81/ nero

811 / talpa

85/ cuoio

816 / antracite

815 / rosso

49


36...42 RRP £120.00 36...42 OC SYSTEM RRP £135.00

81/ nero

813 / fango

816 / antracite

Tomaia • Gambale PU – imbottitura in ovatta • Calda fodera in agnellato sintetico Upper • PU with quilted padding lower leg • Warm synthetic lining (“lamb” effect) Suola | Sole Cuore – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

50

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)


36...42 RRP £130.00

Tomaia • PU - gambale con ovatta trapuntata • Fodera in lana poliestere “Polar”

Suola | Sole Luna Vibram ® – XsTreck

• Collarino in eco peliccia

Grip on all icy surfaces

Upper • PU - quilted padded lower leg

Taglie | Size

• “Polar” polyester wool lining

36 – 42

• Eco fur collar

813 / fango

816 / antracite

825 / bianco

81/ nero

51


36...43 RRP £105.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro

Suola | Sole Star Vibram ® – XsTreck

• Gambale in poliestere con ovatta trapuntata

Grip on all icy surfaces

• Fodera in lana poliestere “Polar”

Taglie | Size

Upper • Hydro suede leather

36 – 43

• Polyester lower leg with quilted padding • “Polar” polyester wool lining

52

88/ beige

843 / cappuccino

81/ nero

816 / antracite


36...42 RRP £110.00 36...42 OC SYSTEM RRP £140.00

Tomaia • PU con ovatta trapuntata • Collarino in eco pelliccia • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • PU with quilted padding • Eco fur collar

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

• “Polar” polyester wool lining Suole | Soles Berna – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

81/ nero

816 / antracite

825 / bianco

813 / fango

53


36...42 RRP £100.00

Tomaia • Pelle vitello scamosciata idro • Gambale in poliestere con ovatta trapuntata Upper • Hydro suede leather • Polyester lower leg with quilted padding Suola | Sole

815 / rosso

Cuore – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

85/ cuoio

838 / topo

81/ nero

54


25...35 RRP £75.00 36...42 RRP £105.00

Tomaia • PU con ovatta trapuntata • Collarino in eco pelliccia • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • PU with quilted padding • Eco fur collar • “Polar” polyester wool lining

835 / artik

Suola | Sole Star Vibram ® – XsTreck Grip on all icy surfaces Taglia | Size 25 – 35 36 – 42

81/ nero

819 / oceano

806 / lime

824 / argento

813 / fango

55


25...35 RRP £65.00 36...43 RRP £95.00 36...42 OC SYSTEM

Tomaia • PU con imbottitura in ovatta

Suola | Sole

Suola | Sole

• Fodera in lana poliestere “Polar”

Grip on all icy surfaces

Spike 0 34 Sistema antiscivolo Anti-slip system

Upper • PU with quilted padding

Taglia | Size

Taglia | Size

25 – 35

36 – 42 (OC)

• Collarino in eco pelliccia

• Eco fur collar • “Polar” polyester wool lining

Star Vibram – XsTreck ®

36 – 43

815 / rosso

816 / antracite

825 / bianco

81/ nero

56

RRP £115.00


36...42 RRP £90.00

Tomaia • PU con imbottitura in ovatta

Zip interna Internal zip

• Collarino in eco pelliccia • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • PU with quilted padding • Eco fur collar • “Polar” polyester wool lining Suole | Soles 81/ nero

Berna – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

815 / rosso

825 / bianco

816 / antracite

813 / fango

57


81/ nero

816/ antracite

58


36...43 RRP £105.00 36...42 OC SYSTEM RRP £125.00

825 / bianco

815 / rosso

Zip interna Internal zip Tomaia • PU con imbottitura in ovatta

Suola | Sole

Suola | Sole

Upper • PU with quilted padding

Grip on all icy surfaces

Spike 0 34 Sistema antiscivolo Anti-slip system

Taglia | Size

Taglia | Size

• “Polar” polyester wool lining

25 – 35

36 – 42 (OC)

• Fodera in lana poliestere “Polar”

Star Vibram – XsTreck ®

36 – 43

59


25...35 RRP £65.00 36...43 RRP £80.00 36...42 OC SYSTEM

Tomaia • PU effetto vernice • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Painted effect PU • “Polar” polyester wool lining

815 / rosso

82/ blu

81/ nero

870 / viola

Suola | Sole Star Vibram ® – XsTreck Grip on all icy surfaces Taglia | Size 25 – 35 36 – 43

Suola | Sole Spike 0 34 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

60

825 / bianco

RRP £105.00


36...42 RRP £100.00 36...42 OC SYSTEM RRP £105.00

Tomaia • Poliestere con ovatta • Collarino in eco pelliccia • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Polyester with padding • Eco fur collar • “Polar” polyester wool lining 838 / topo Suola | Sole Cuore – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

816 / antracite

81/ nero

Suola | Sole Spike 0 34 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

815 / rosso

61


36...42 RRP £85.00 36...42 OC SYSTEM

Tomaia • Poliestere effetto velluto con ovatta

RRP £105.00

Zip interna Internal zip

• Collarino in eco pelliccia • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Velvet effect polyester with padding • Eco fur collar • “Polar” polyester wool lining Suole | Soles

816 / antracite

84/ caffè

Berna – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

Suola | Sole Spike 0 23 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

81/ nero

63


36...42 RRP £80.00

84/ caffè

816 / antracite

81/ nero

Tomaia • Poliestere effetto velluto con ovatta • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Velvet effect polyester with padding • “Polar” polyester wool lining Suole | Soles Berna – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

64


36...42 RRP £95.00 36...42 OC SYSTEM

Tomaia • Poliestere effetto velluto con ovatta • Collarino in eco pelliccia • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Velvet effect polyester with padding

RRP £115.00

Suola | Sole Spike 0 24 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

• Eco fur collar • “Polar” polyester wool lining Suole | Soles Berna – TPU bidensity For wet and icy surfaces Taglia | Size 36 – 42

816 / antracite

81/ nero

65


Tomaia • Poliestere effetto velluto con ovatta

Zip interna Internal zip

• Collarino in eco pelliccia • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Velvet effect polyester with padding • Eco fur collar • “Polar” polyester wool lining Suole | Soles

816 / antracite

Vienna Zeppa Wedge heel Taglia | Size 36 – 42

36...42 RRP £85.00

81/ nero

Tomaia • Poliestere effetto velluto con ovatta trapuntata • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Velvet effect polyester with quilted padding • “Polar” polyester wool lining Suole | Soles Vienna Zeppa Wedge heel Taglia | Size 81/ nero

36 – 42

66

36...42 RRP £80.00


36...42 RRP £80.00 36...42 OC SYSTEM

RRP £100.00

Tomaia • Poliestere effetto velluto con ovatta • Collarino in eco pelliccia • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Velvet effect polyester with padding • Eco fur collar • “Polar” polyester wool lining

Suola | Sole Spike 00 9 Sistema antiscivolo Anti-slip system

81/ nero

Taglia | Size 36 – 42 (OC) Suola | Sole

816 / antracite

Alba Gomma Rubber

36...42 RRP £105.00

Tomaia • Poliestere effetto velluto con ovatta • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper • Velvet effect polyester with padding • “Polar” polyester wool lining

Suola | Sole Spike 00 9 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 36 – 42 (OC)

81/ nero

67


40...46 RRP £190.00

Tomaia • Pelle nubuk idro • Fodera in pelle vitello • Sottopiede anatomico in cuoio Upper • Hydro nubuk leather • Leather lining • Anatomic leather innersole Suola | Sole Monterosa Gomma Rubber

84/ caffè

Taglia | Size 40 – 46

82/ blu

821 / ocra

69


40...46 RRP £195.00

85/ cuoio

84/ caffè

81/ nero

Tomaia • Original Shearling • Pelle nubuk idro Upper • Original Shearling • Hydro nubuk leather Suola | Sole Monterosa Gomma Rubber Taglia | Size 40 – 46

70


40...46 RRP £150.00 40...46 OC SYSTEM RRP £165.00

84/ caffè

Tomaia • Pelle Gum vintage idro

Suola | Sole

Suola | Sole

Monterosa Gomma Rubber

Spike 0 11 Sistema antiscivolo Anti-slip system

• Vintage hydro Gum leather

Taglia | Size

Taglia | Size

• Multilayer felt lower leg and lining

40 – 46

40 – 46 (OC)

• Gambale e fodera feltro multistrato Upper

71


39...47 RRP £175.00 39...46 OC SYSTEM RRP £180.00

Zip interna Internal zip

Tomaia • Pelle Gum ingrassata idro • Fodera in lana vergine Upper • Hydro oiled Gum leather • Virgin wool lining

Suola | Sole

Suola | Sole

Monterosa Gomma Rubber

Spike 0 11 Sistema antiscivolo Anti-slip system

Taglia | Size

Taglia | Size

39 – 47

39 – 46 (OC)

81/ nero

84/ caffè

85/ cuoio

72


39...47 RRP £165.00 39...46 OC SYSTEM RRP £165.00

85/ cuoio

84/ caffè

Zip interna Internal zip Tomaia • Pelle Gum ingrassata idro

Suola | Sole

Suola | Sole

Monterosa Gomma Rubber

Spike 0 11 Sistema antiscivolo Anti-slip system

• Hydro oiled Gum leather

Taglia | Size

Taglia | Size

• Virgin wool lining

39 – 47

39 – 46 (OC)

• Fodera in lana vergine Upper

73


36...47 RRP £120.00 36...47 OC SYSTEM RRP £140.00

81/ nero

85/ cuoio

Tomaia • Fodera Thinsulate Upper • Hydro natural York leather • Thinsulate lining

Isowarm Sottopiede antibatterico removibile Removable antibacterial innersole comfort zone -50°

Suola | Sole

Suola | Sole

Civetta Vibram ® XsTreck

Spike 0 23 Sistema antiscivolo Anti-slip system

bagnate e ghiacciate Inserto anti-shock nel tacco For a better grip on wet and icy surfaces Antishock insert in the heel Taglie | Size 36 – 47

74

Taglia | Size 36 – 47 (OC)


39...47 RRP £125.00 39...47 OC SYSTEM RRP £140.00

Tomaia • Fodera in lana vergine Upper • Hydro natural York leather • Virgin wool lining

Suola | Sole Civetta Vibram ® XsTreck bagnate e ghiacciate Inserto anti-shock nel tacco For a better grip on wet and icy surfaces Antishock insert in the heel Taglie | Size 39 – 47

Suola | Sole Spike 0 23 Sistema antiscivolo Anti-slip system

85/ cuoio

Taglia | Size 39 – 47 (OC)

39...47 RRP £135.00 39...47 OC SYSTEM RRP £155.00

Tomaia • Scarpetta estraibile in lana vergine + alluminio Upper • Hydro natural York leather • Virgin wool removable lining + aluminum

Suola | Sole Civetta Vibram ® XsTreck bagnate e ghiacciate Inserto anti-shock nel tacco For a better grip on wet and icy surfaces Antishock insert in the heel Taglie | Size 39 – 47

Suola | Sole Spike 0 23 Sistema antiscivolo Anti-slip system Taglia | Size 39 – 47 (OC)

85/ cuoio

75


36...47 RRP £105.00 36...47 OC SYSTEM RRP £125.00

81/ nero

Tomaia • Poliestere con ovatta

Suola | Sole

Suola | Sole

Brera – bidensity rubber Inserto PU anti-shock PU anti-shock midsole

Spike 0 23 Sistema antiscivolo Anti-slip system

• Polyester with padding

Taglia | Size

Taglia | Size

• Warm synthetic lining (“lamb” effect)

36 – 47

36 – 47 (OC)

• Calda fodera in agnellato sintetico Upper

76


36...47 RRP £110.00 36...47 OC SYSTEM RRP £130.00

816 / antracite

81/ nero

Tomaia • Poliestere con ovatta

Suola | Sole

Suola | Sole

Brera – bidensity rubber Inserto PU anti-shock PU anti-shock midsole

Spike 0 23 Sistema antiscivolo Anti-slip system

• Polyester with padding

Taglia | Size

Taglia | Size

• Warm synthetic lining (“lamb” effect)

36 – 47

36 – 47 (OC)

• Calda fodera in agnellato sintetico Upper

77


36...47 RRP £90.00 48...50 RRP £95.00

816 / antracite

81/ nero

Tomaia • Poliestere con ovatta trapuntata • Fodera in lana poliestere “Polar” Upper

Suola | Sole Brera – bidensity rubber Inserto PU anti-shock PU anti-shock midsole

• Polyester with quilted padding

Taglia | Size

• “Polar” polyester wool lining

36 – 47 48 - 50

78


36...47 RRP £85.00 36...47 OC SYSTEM

RRP £105.00

Tomaia •Poliestere con ovatta •Fodera in lana poliestere “Polar” Upper

•Polyester with padding •“Polar” polyester wool lini ng Suola | Sole Brera – bidensity rubber Inserto PU anti-shock PU anti-shock midsole

816/ antracite

Taglia | Size 36 – 47

81/ nero

Suola | Sole Spike 023 Sistema antiscivolo Anti-sli p system Taglia | Size 36 – 47 (OC)

Stubai Tomaia •Poliestere con ovatta trapuntata •Fodera in lana poliestere “Polar” Upper

36...47 RRP £105.00

Suola | Sole Spike 023 Sistema antiscivolo Anti-sli p system

•Polyester with quilted padding

Taglia | Size

•“Polar” polyester wool lini ng

36 – 47 (OC)

81/ nero

79


Suole | Soles

OC SPARES (009,032,033,034) RRP £16.95 OC SPARES (011,023,024) RRP £22.95 OC KEY RRP £4.95

Ice Track

040 – OC System

Sistema Antiscivolo Anti-Slip System STAFFA MOBILE A DUE POSIZIONI

TWO POSITIONS ROATING SYSTEM

Grip-On passo comodo e sicuro sulle superfici ricoperte di ghiaccio. Grip-Off per camminare su tutti i rivestimenti senza daneggiarli.

Grip-On step comfortably and securely on icy surfaces. Grip-Off enables you to walk on any floor without damaging it.

Spike 024 – OC System

Spike 033 – OC System

Spike 034 – OC System

Spike 023 – OC System

Spike 00 9 – OC System

Spike 011 – OC System

80


Suole | Soles exclusive for

XsTrek Traction and Comfort COMPOSIZIONE IN GOMMA SPECIALE

SPECIAL RUBBER COMPOUND

Mescola che offre sulle superfici lisce il 30% di aderenza in più, a caldo come a freddo.

A compound that offers an extra 30% grip on all surfaces, in icy and warm conditions.

• Equilibrio ottimale tra Trazione e Resistenza • Affidabile su terreni sconnessi • Fornisce stabilità e confort nella camminata

• Excellent balance between Traction and Durability • Reliable on uneven grounds • Provides stability and walking comfort

Milano – Vibram ® Bdensity Trekking

Civetta – Vibram ® XsTreck Trekking

Luna – Vibram ® XsTreck After Ski

Star – Vibram ® XsTreck After Ski

81


Suole | Soles

Antiscivolo Slip Resistence MESCOLA CON FIBRE VEGETALI

COMPOUND WITH VEGETABLE FIBRES

Le fibre vegetali sono filamenti estratti da prodotti naturali compostabili al 100%. Queste fibre a contatto con un leggero strato di acqua, a basse temperature, gelano creando attrito con il ghiaccio. Ottima resistenza al freddo (-30°)

The fibres are filaments extracted from 100% composted vegetable products. When these fibres come into contact with a cold water layer, they freeze creating more friction and better grip. Excellent resistance to cold temperatures (-30°)

Diana – Fibre Grip ®

82


Suole | Soles

TPU Thermoplastic Polyurethane MESCOLA FLESSIBILE E RESISTENTE

HIGHT AND FLEX COMPOUND

Con aderenza superiore al 30% su superfici bagnate e ghiacciate. Resistente anche a basse temperature.

With a 30% increase in grip on all wet and icy surfaces, it retains even at low temperatures.

Cuore – TPU bidensity

Berna – TPU bidensity

Bormio – TPU bidensity

Olaga TR – Rubber

Monterosa – Rubber

Brera – Bidensity Rubber

83


ISOWARM INNERSOLES Sottopiede | Innersole

Isowarm Innersole-Thermoformed

Espositore

SOTTOPIEDE TERMOFORMATO IN PILE/ PU CON SBARRAMENTO IN ALLUMINIO

THERMOFORMED SOFT FLEECE/PU INNERSOLE WITH ALUMINIUM FILM

Mantiene il piede caldo e asciutto isolando lo dal freddo e ottenendo così un equilibrio

They keep your feet warm and dry, isolated from the cold whilst mantaining an even temperature. Comfort zone -50°C. Available from size 36 to size 47

Disponibile dal 36 al 47

| Display – 36 pieces

Shearling Innersole Sottopiede in Original Shearling accoppiato a “Strong” multistrato con sbarramento in alluminio per garantire un ottimo isolamento. Original shearling innersole combined with a multilayer material, enriched by internal aluminum film to grant a better insulation.

84

RRP £9.95


New

Membrana Impermeabile e Traspirante Waterproof and breathable membrane Eccellenti prestazioni: Altamente traspirante | Resistente all’abrasione | Ottima impermeabilità Excellent performance Highly breathable | Abrasion resistant | Good impermeability

TEST Permeabilità al vapor d’acqua Permeability to water vapour

Impermeabilità Impermeability

Idrolisi Hydrolysis

Resistenza all’abrasione in ambiente umido

Risultato | Result

Metodo | Method

> 20.000 g/mt2 x 24h

ASTME96 (BW)

> 1.000 cm

UNI EN 1734

> 2 SETTIMANE

EN 12749

> 1.000 CICLI

ISO 17704

> 10.000 CICLI

ISO 17704

Resistance to abrasion in humid conditions

Resistenza all’abrasione in ambiente secco Resistance to abrasion in dry conditions

85


Espositori da banco | Counter Dispalys


Soggetti | Subjects

1/

2/

3/

4/

5/

6/

7/

8/

9/


Fall–Winter collection 2014|15

31040 Volpago del Montello Via Sile 5 | Treviso | Italia

Olang® è in continuo movimento, con il suo

Olang® is always on the go… with its

entusiasmo vuole dare a tutti coloro che lo

enthusiasm it grants the best of design and

T +39 0423.62.08.77 F +39 0423.62.09.49

scelgono il meglio del design e del confort.

comfort for all those who choose it. For this

Per questo si riserva il diritto di apportare

reason it reserves the right to introduce

info@olang.it www.olang.it

cambiamenti ai prodotti descritti in questo

changes in the products presented in this

catalogo per migliorarne le caratteristiche.

catalogue, to improve their characteristics.


Booklet

6000 01 2014

Progetto/Project mimicocodesign.com Fotografia/photo Paolo Cusenza Stampato da/Printed by Tipografia Giannino Faggionato Montebelluna/Treviso


Fall–Winter 2014 / 2015

31040 Volpago del Montello Via Sile 5 / Treviso / Italia t/+39 0423.62.08.77 f/+39 0423.62.09.49 info@olang.it www.olang.it

Fall–Winter 2014 / 2015

Olang Lux Catalogue AW 14-15