Issuu on Google+

Avoir la philosophie, la passion, la flamme, le courage et la ténacité pour monter au créneau, demander justice et défendre les droits humains à notre façon, quels que soient les obstacles, et peu importe le temps qu’il faudra. C’est ce que Mama Cash appelle être féroce. Soyez féroces ! Cet Aperçu annuel 2013 revient sur les temps forts de nos activités pendant l’année écoulée. Nous vous invitons à lire notre Rapport annuel Fierce! (Féroces !) en anglais dans son intégralité sur notre site Internet : www.mamacash.org/annualreport.

! s e c ro 3 1 0 2 l e nu n a u ç Aper

Des jeunes femmes réclament l’éducation sexuelle pour tous et sensibilisent leurs collègues sur les droits sexuels et reproductifs. – Ponton, Pologne

Des ouvrières risquent leurs vies et manifestent en masse pour défendre le droit du travail dans les usines de vêtements. – Bénéficiaire anonyme, Bangladesh

Des femmes ont recours au théâtre cabaret pour lutter contre le machisme et la discrimination à l’encontre des femmes et des minorités sexuelles. – Reinas Chulas, Mexique

(elle change le monde)

Les femmes arabes obtiennent le droit d’exercer les fonctions d’arbitre dans les tribunaux de la charia en Israël. – Nisaa wa Afaq, Israël

Des femmes et des filles vivant avec le HIV/SIDA revendiquent leurs droits devant les tribunaux et obtiennent gain de cause, notamment en matière de succession. – Association Femme Plus, Togo


Corps (23 subventions) Notre corps et notre sexualité nous appartiennent

Argent (23 subventions) Nous défendons la justice économique

Les bénéficiaires du portfolio Corps défendent la justice reproductive, transforment les normes restrictives sur le genre et la sexualité et s’opposent à toute forme de violence envers les femmes, les filles et les personnes transgenres.

Les bénéficiaires du portfolio Argent font avancer la justice économique pour les femmes, les filles et les personnes transgenres. Leurs efforts sont axés sur le droit du travail, le droit de posséder une propriété et d’hériter de biens fonciers, et le droit d’accéder aux ressources naturelles et de les utiliser en vue de s’assurer de moyens d’existence durables.

« Les femmes transgenres et d’autres femmes comme les femmes handicapées, les femmes vivant avec le VIH, les femmes noires et les femmes métisses ont de nombreux défis en commun. Nous avons mis en place l’espace Free Talk pour que les femmes transgenres et intersexuées puissent se rencontrer. Les réunions mensuelles sont un terrain fertile pour le militantisme politique ». – Social, Health and Empowerment Feminist Collective of Transgender and Intersex Women of Africa, Afrique du Sud

Voix (28 subventions) Nous faisons entendre et accepter nos voix Les bénéficiaires du portfolio Voix encouragent les femmes, les filles et les personnes transgenres à participer et à assumer un rôle de leader au sein des organismes décisionnaires et des processus qui touchent leurs droits.

« Nous avons organisé une formation pour que les internées de trois hôpitaux du Bengale sachent comment exiger de meilleurs traitements auprès de la direction de leur établissement. Cette année, quarante-sept internées ont entrepris une grève de la faim pour protester contre la qualité déplorable de la nourriture. Leur démarche a abouti à une nette amélioration. Les femmes en situation de handicap psychosocial prennent leur vie en main ». – Anjali Mental Health Rights Organization, Inde 2

« Nous encourageons les travailleuses domestiques à considérer la possibilité de se syndiquer. Elles sont actuellement privées de ce droit, car la législation du travail ne leur confère pas un statut de travailleuses ». – Persatuan Sahabat Wanita Selangor, Malaisie

Fonds pour les Femmes (21 subventions)

Nous remodelons le paysage philanthropique Dans le monde entier, les fonds pour les femmes soutiennent la création de mouvements de défense des droits des femmes efficaces, variés et adaptés aux situations locales. Ils sensibilisent également les individus et les institutions au sujet du travail sur les droits des femmes et de l’importance du soutien qui peut leur être apporté à travers la philanthropie.

« Nous accordons la priorité aux groupes de femmes indigènes qui n’ont encore jamais reçu de financement. Le lancement de notre second appel à propositions a été un bel accomplissement et nous a permis de rencontrer dix-huit organisations communautaires. Désormais, nous soutenons des bénéficiaires en Afrique, en Asie et en Amérique du Nord. » – Fondo de Mujeres Indígenas-Ayni, Pérou


Red Umbrella Fund Hébergé par Mama Cash, le Red Umbrella Fund (le Fonds Parapluie Rouge) vise à préserver et à renforcer la pérennité des mouvements des droits des travailleuses/-eurs du sexe en mobilisant de nouveaux financements à destination des organisations et des réseaux de travailleuses/-eurs du sexe.

« En Argentine, le travail du sexe n’est pas considéré comme un crime par le Code pénal. Cependant, les personnes s'engageant dans à la prostitution encourent les plus lourdes peines prévues par les codes des délits. Nous avons déjà bien avancé dans notre lutte contre ces codes. Le gouvernement nous écoute, même s’il continue d’adopter des politiques de criminalisation. Nous dénonçons les harcèlements et nous travaillons dans la rue pour prévenir la répression policière. » – AMMAR Córdoba, Argentine

(1 subvention) L’initiative mésoaméricaine effectue un travail de prévention, d’intervention, de documentation et de publication sur les violations des droits humains perpétrées à l’encontre des femmes défenseures des droits humains. De plus, elle fournit un soutien et une protection aux femmes en danger au Mexique et en Amérique centrale. Nous soutenons cette initiative à travers une subvention de 1,3 million d’euros sur deux ans obtenue auprès de la Loterie nationale néerlandaise du code postal.

Initiative spéciale

Initiative spéciale

(25 subventions)

Initiative Mésoaméricaine des Femmes Défenseures des Droits Humains

« Nous voulons que les femmes défenseures des droits humains puissent se protéger sans devoir interrompre leur lutte. Lorsqu’elles sont en danger, nous les aidons à déménager avec leur famille ou, en ultime recours, nous leur fournissons une protection. L’année dernière, nous avons ainsi créé trois refuges. » – Initiative Mésoaméricaine des Femmes Défenseures des Droits Humains

Partenariats Stratégiques

Nous avons Réussi !

(3 subventions)

Une sélection des temps forts de l’année 2013

Nous renforçons les capacités de nos bénéficiaires Ce portfolio aide les organisations à renforcer les capacités des bénéficiaires dans le cadre des portfolios Corps, Argent, Voix et Fonds pour les femmes. Les bénéficiaires des partenariats stratégiques peuvent aussi participer aux processus de consolidation de mouvement qui dépassent le cadre d'un seul portfolio.

Le fonds Semillas pour les femmes mexicaines a offert une formation en collecte de fonds à six de nos bénéficiaires latino-américains. Au cours d’un atelier de cinq jours, ces organisations ont appris à identifier les différents types de donateurs, à maîtriser la présentation des demandes de subvention et à exprimer correctement le message qu’elles souhaitent faire passer.

• Nous avons influencé les gestes de philanthropie en travaillant avec l’Association for Women’s Rights in Development (AWID) et le Ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas. Ensemble, nous avons amené trente philanthropes et personnalités clés de la mobilisation de ressources à s’engager à augmenter les ressources financières destinées aux organisations des droits des femmes. • Nous avons investi dans le partage de connaissances en finançant la participation de sept groupes de femmes indigènes à la Conférence mondiale des femmes indigènes qui a eu lieu à Lima, au Pérou. Plus de cent participants ont réfléchi ensemble à la stratégie que leur mouvement doit adopter en 2014, une année clé dans lequel l'ONU se prépare à redéfinir les objectifs de développement mondiaux. • Nous avons soutenu le militantisme des jeunes femmes et des filles en facilitant de nouvelles collaborations entre les jeunes militantes ainsi qu’entre celles-ci et les donateurs, par la Communauté de pratique soutenant les jeunes femmes et les filles, une plateforme collaborative d’échanges de savoir qui a mobilisé onze fonds pour les femmes pendant trois ans. • Nous avons fêté notre trentième anniversaire en lançant un site Web sur l’histoire de Mama Cash et en fondant un programme de legs afin d’obtenir de nouveaux financements. Nous l’avons également célébré lors de deux événements inoubliables avec nos donateurs, nos soutiens, nos bénéficiaires et notre personnel. 3


2013 en chiffres Nos dépenses

Nos revenus

Dépenses totales en 2013

Sources de revenu en 2013 25% 1.765.097 € 267.987 € 4%

85% 6.377.669 €

12%

958.269 € 25% 1.731.986 €

3% 197.743 €

34% 2.362.368 €

13% 900.000

€ Particuliers Fondations privées Tiers (Loterie nationale néerlandaise du code postal) Gouvernements (néerlandais, suédois) Autres revenus

Dépenses relatives aux objectifs Coûts d’acquisition de revenu La gestion et l’administration Total des dépenses : 7.533.681 €

Revenu total : 7.027.438 €

Dépenses relatives aux objectifs 2013

5% 78 % 4.984.208 €

340.671 €

Merci!

4% 264.731 € 13%

788.059 €

Programme stratégique d’octroi de subventions Accompagnement Apprendre pour le changement Influencer la philanthropie Total des dépenses relatives aux objectifs : 6.377.669 €

Montant total des subventions et pourcentage des dépenses de subventions par portefeuille

22% 961.500 € 20% 862.000 € 11% 462.500 €

Corps 3% 135.000 € 21% Argent 926.100 € Voix 23% 970.870 € Fonds pour les femmes Partenariats Stratégiques Red Umbrella Fund

Nous tenons à remercier vivement tous ceux qui ont soutenu Mama Cash ainsi que ses 118 bénéficiaires au cours de l’année 2013. Grâce à votre générosité, les groupes de femmes, de filles, et de personnes transgenres et les fonds pour les femmes, où qu’ils se trouvent, peuvent poursuivre leur lutte pour faire progresser leurs droits et changer le monde. Nous remercions aussi nos bénéficiaires, qui nous inspirent énormément par leur travail féroce et militantisme. Pour accéder à la version intégrale du Rapport annuel 2013 de Mama Cash, Fierce! (Féroces !) en anglais, veuillez consulter notre site Internet : www.mamacash.org/annualreport.

Total des dépenses subventions directes : 4.317.970 €

4

MAMA CASH APERÇU ANNUEL 2013

Photo de couverture: Asociación de Trabajadoras Sexuales Mujeres del Sur, Pérou


Mama cash apercu annuel 2013